25.02.2021 Aufrufe

Tornesch Info 2021

Informationen rund um Tornesch und die Gemeinde Heidgraben Unternehmen in Tornesch

Informationen rund um Tornesch und die Gemeinde Heidgraben
Unternehmen in Tornesch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

STADT xxx | TORNESCH

Informationen rund um Tornesch

und die Gemeinde Heidgraben

Info

2021

Lernen in Zeiten von Corona.

Interview mit Wirtschaftsförderer Stefan Pummer.

Unternehmen in

Tornesch

Auf Anregung der Tornescher Ratsversammlung wurde eine

Übersicht der Angebote von Tornescher Unternehmen an Privatkunden

erstellt. Die Übersicht finden Sie auf den Seiten 37-44.

1


Gemacht

für kluge

Köpfe.

Made for you.

Mehr als 65 % unserer

Mitarbeiter kommen aus dem

Kreis Pinneberg: Gemeinsam

stark für die Region.

Unsere aktuellen Stellenund

Ausbildungsangebote auf

www.HellermannTyton.de

Wir unterbreiten Ihnen auch gerne Angebote

für die Private Haftpflicht-, die Kfzund

u.a. die Gebäudeversicherung!

Telefon 0 4122/95 37 55

2


Inhaltsverzeichnis / Grußwort

Inhaltsverzeichnis

Grußwort 3

Corona – Stadt Tornesch 4 - 6

Corona – Schulen + VHS 9

Wirtschaftsförderung

Interview 10 + 12

Torneum / 100 Jahre FCU 14

Rechtspflege 15

Corona –

soziales Engagement 16 + 18

Ratsversammlung

und Parteien 20

Rathaus und Verwaltung 21 - 22

Wichtiges von A-Z 23

Zimmernachweis 24

Vereine, Verbände und

soziale Einrichtungen 25 - 27

Gesundheit 28 - 31

Freizeit 31

Kinder und Jugend,

Bildung 32 - 33

Notrufe 34

Kirche, Senioren, Soziales 35

Ver- u. Entsorgung,

Feuerwehr 36

Unternehmen 37 - 44

Heidgraben 45 - 47

Sehr geehrte

Damen und Herren,

Sie sind neu zugezogen

und/ oder haben Informationsbedarf

als Bürgerin, Bürger

oder auch als Gast unserer

Stadt Tornesch?

Wir begrüßen Sie sehr herzlich

und freuen uns, Ihnen

diese neue Informationsbroschüre

als Nachschlagewerk

an die Hand geben zu

können.

Die Broschüre, die Sie auch

digital auf unserer Homepage

(www.tornesch.de)

finden, enthält u.a. Hinweise

zu Ärzten, behördlichen

Einrichtungen, Kindergärten,

Schulen, Vereinen und

Verbänden und vieles mehr.

Für weitere Auskünfte wenden

Sie sich gerne telefonisch,

per E-Mail oder auch

persönlich an die Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter

der Stadtverwaltung.

Abschließend bedanken wir

uns bei allen Unternehmen,

die mit ihrer Werbeanzeige

zur kostenlosen Herausgabe

dieser Informationsbroschüre

beigetragen haben.

Herzlichst Ihre

Sabine Kählert

Bürgermeisterin

KRIECH

Herzlichst Ihr

Friedrich Meyer-Hildebrand

Bürgervorsteher

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?

Wir suchen im Kreis Pinneberg und Hamburg

ständig Häuser und Wohnungen,

vom Handwerkerhaus bis zur Villa.

Seit 1986 diskrete und fachgerechte Vermarktung

25436 Tornesch

Uetersener Straße 37 a

IMMOBILIEN www.kriech-immobilien.de

Tornesch 04122 - 55755 Rellingen 04101 - 590 28 20

3


Tornesch in Zeiten von Corona

Stadt hat Anforderungen der Corona-Pandemie 2020 gut gemeistert

Von Sylvia Kaufmann

4

Dass sich gutes Management, Bürgernähe und Zusammenarbeit von

Politik und Verwaltung bewähren, um außergewöhnliche Situationen

zu meistern, hat sich in Tornesch bei der Bewältigung von Anforderungen

im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie im vergangenen

Jahr gezeigt. Und es wurde deutlich, dass in der Kommune der nachbarschaftliche

Zusammenhalt und die Wertschätzung von örtlichen Unternehmen,

Selbstständigen und Gewerbetreibenden tief verwurzelt

sind. Eine Erfahrung aus dem ersten Corona-Lockdown im Frühjahr

2020 hat sich bewährt und wird beibehalten: Einlass ins Rathaus nur

mit Online-Terminvergabe, per E-Mail oder telefonisch.

„Dieser Service ist gut bei unseren Kunden angekommen. Es gibt keine

Wartezeiten oder gar Warteschlangen mehr. Unsere Mitarbeiter haben

mehr Zeit für den Kunden und können effizienter arbeiten. Viele Dienstleistungen

werden auch bereits an unserem Empfang erledigt“, betont

Bürgermeisterin Sabine Kählert (parteilos). Auch außerhalb der üblichen

Publikumszeiten sind Terminvereinbarungen möglich.

So wie deutschlandweit mussten auch in Tornesch das Rathaus und

weitere öffentliche Einrichtungen der Stadt wie Jugendzentrum, Bücherei

und Volkshochschule aufgrund der Corona-Pandemie am 16. März

2020 erst einmal für den Publikumsverkehr geschlossen werden. „Wir

standen vor der Aufgabe, alles arbeitsfähig zu halten, aber auch den

Gesundheitsschutz der Mitarbeiter zu gewährleisten“, erinnert sich Verwaltungschefin

Sabine Kählert an die Herausforderungen, für die es

kein Handbuch gab. Mit Homeoffice, Schichtarbeit, Umsetzung von

Hygienemaßnahmen und Regelungen bei Covid-19-Verdachtsmomenten

wurde der Verwaltungsbetrieb aufrechterhalten.

„An jedem Wochenende gab es neue Regelungen und Vorschriften von

Bund oder Land, die bis zum Wochenbeginn umzusetzen waren. Wir

hatten anfangs keine freien Wochenenden. Alle Regelungen und Maßnahmen

wurden auch bereits an den Wochenenden auf der Homepage

unserer Stadt als Informationen für die Bürger aufbereitet“, macht Sabine

Kählert den Arbeitsaufwand deutlich. So wurden bei Sperrung der

Spiel- und Bolzplätze am Wochenende die Schilder in Eigenregie gefertigt

und vom Bauhof aufgestellt.

Mitarbeiter des Ordnungsamts nahmen Kontakt mit Gastwirten und

Gewerbetreibenden auf, die ihre Lokale und Geschäfte schließen mussten,

um die Situation und die Vorschriften zu erläutern. „Wir wollten

nichts verbieten, sondern haben beraten und in der schwierigen Situation

begleitet“, betont die Tornescher Bürgermeisterin. Sie ist dankbar

für den Einsatz ihrer Mitarbeiter in der Verwaltung und den städtischen

Einrichtungen für die gute Zusammenarbeit und das Engagement bei

der Umsetzung von coronabedingten Regelungen. „Auch die Zusammenarbeit

mit Behörden und der kollegiale Austausch auf der Bürgermeisterebene

im Kreis hat gut funktioniert. Wir haben gegenseitig von

den gemachten Erfahrungen profitiert“, sagt sie rückblickend.

Ihr Lob richtet sich auch an die Tornescherinnen und Tornescher, die die

Geschäftsleute im Corona-Lockdown vor Ort unterstützt haben. So

wurden vor Schließung der Geschäfte Gutscheine gekauft, Außer-Haus-

Essen der Gastronomie genutzt und Kassen des Vertrauens bei kontaktlosen

Warenübernahmen in Blumengeschäften und Gartencentern

wahrgenommen.

Kurz nach dem ersten Corona-Lockdown gründete sich um den CDU-

Vorsitzenden und Ratsherrn Daniel Kölbl ein Corona-Wirtschaftsförderungsverein

mit dem Ziel, Unternehmen, die in den ersten Wochen der

Corona-Krise wirtschaftliche Einbußen hinnehmen mussten, finanziell

zu unterstützen. Mehr als 10.000 Euro konnte der Corona-Wirtschaftsförderungsverein

von größeren ortsansässigen Unternehmen und

durch Privatspenden zusammentragen. Und so erhielten 13 Tornescher

Kleinunternehmen und Solo-Selbstständige aus den Bereichen Gastronomie,

Hotel, Einzelhandel, Friseurwesen, Kosmetik, Kultur und Tourismus

Finanzhilfen zwischen 250 bis 1000 Euro.

Anfragen von Tornescher Unternehmen und Gewerbetreibenden auf

Stundung von Gewerbesteuer oder Unterstützung durch die Stadt habe

es kaum gegeben, so die Bürgermeisterin. Wirtschaftsförderer


Stefan Pummer steht in engem Kontakt zu allen Tornescher Unternehmen.

Mit großer Mehrheit wurde in der Ratsversammlung im Juni 2020

ein Antrag von Bündnis 90/Die Grünen angenommen, dass in Tornesch

eine Wirtschaftsbroschüre mit ortsansässigen Unternehmen erstellt

wird. Diese wurde als Adressteil auf den hinteren Seiten in dieser Ausgabe

der Tornesch-Info integriert. (Seiten 37-44.)

Dass im Corona-Jahr 2020 das Wein- und Sommerfest der Kulturgemeinschaft,

die Würdigung von 25 Jahre Stadtwerke Tornesch, die Veranstaltungen

des multikulturellen Vereins Tornescher Allerlei (ToAll) sowie

das Sommerfest und die Weihnachtsfeier der Arbeitsgemeinschaft

der Freien Wohlfahrtsverbände für die Senioren ausfallen mussten, bedauert

die Bürgermeisterin sehr. Auch die Einweihung der neuen Awo-

Kita Seepferdchen erfolgte anders als geplant ohne großes Fest mit Kindern

und Eltern.

Auch der Ahrenloher Dorfabend, der traditionell monatelang im Vorwege

ehrenamtlich von allen Generationen aus dem Ortsteil Ahrenlohe

vorbereitet wird, konnte 2020 nicht stattfinden. Die Karten für beide

Veranstaltungen mit Kulturprogramm waren bereits restlos verkauft

worden. Die Dorfgemeinschaft zahlte das Geld zurück, aber zahlreiche

Kartenkäufer verzichteten darauf. Und so spendete die Dorfgemeinschaft

Ahrenlohe 500 Euro an die Tornescher Feuerwehr und 500 Euro

an die Tornescher Veit-Bürgerstiftung.

Als Schulträger der beiden Grundschulen und Träger des offenen Ganztags

an der Johannes-Schwennesen-Schule hatte die Stadt spezielle Hygiene-

und Reinigungsmaßnahmen umzusetzen, die Notbetreuung

von Kindern aufrecht zu erhalten und unter hohem Zeitdruck mit den

Schulen Voraussetzungen für Online-Lernen und Homeschooling zu

schaffen. Zweimal pro Woche gab es im Rathaus ein Corona-Meeting.

„Dort wurde besprochen, was geregelt werden muss. Besonders unsere

IT-Abteilung war gefordert mit der Umsetzung von Homeoffice und

Gewährleistung von Datenschutz“, sagt Sabine Kählert. Wöchentlich

haben die Bürgermeisterin und die Amtsleiter einen Bericht an die Tornescher

Fraktionen gegeben, um sie bei der Umsetzung von Aufgaben

im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie auf dem Laufenden zu

halten.

Bürgermeisterin Sabine Kählert musste sich im vergangenen

Jahr auch als Managerin bei der Umsetzung von

Maßnahmen und Aufgaben in Tornesch im Zusammenhang

mit der Corona-Pandemie beweisen.

Foto: Kaufmann

Nicht nur die Verwaltung, auch die Politik musste sich in ihrer Arbeitsweise

umstellen. Aus Präsenzsitzungen wurden anfangs Telefon- und

Videokonferenzen, später wieder öffentliche Sitzungen allerdings im

großen Saal der Begegnungsstätte Pomm 91 oder in der Mensa der

Klaus-Groth-Schule, um Hygieneabstände besser einhalten zu können.

Vorreiter im Kreis war Tornesch im Herbst 2020 mit seinen Sitzungen

zur Haushaltsberatung als öffentliche Videokonferenzen.

Gleich zu Beginn der Corona-Pandemie bekam Tornesch die tragischste

Seite der Corona-Pandemie zu spüren. In einem Pflegeheim verstarben

zwei an Corona erkrankte Bewohner. „Das hat uns sehr betroffen gemacht

und die Gefährlichkeit des Virus vor Augen geführt“, so die Bürgermeisterin.

5


Tornesch in Zeiten von Corona

Geschäfte, Handwerk und Dienstleistungen vor Ort stärken

In der als unternehmensfreundliche Gemeinde ausgezeichneten Kommune

finden Unternehmen und Gewerbetreibende nicht nur eine optimale

Lage und gute Infrastruktur vor, sondern auch moderate Steuersätze

sowie eine wirtschaftsfördernde Kommunikation.

Der enge Kontakt, den Bürgermeisterin Sabine Kählert (parteilos) und

Wirtschaftsförderer Stefan Pummer zu den Betrieben, Geschäften und

Dienstleistungseinrichtungen halten, bewährt sich auch in der Corona-

Pandemie. „Wir sind immer im Gespräch und schauen, wie wir wirtschaftlich

betroffene Betriebe und Selbstständige unterstützen können“,

betont die Bürgermeisterin. Unbürokratisch hat die Verwaltung

bei Stundungsanträgen für Gewerbesteuerzahlungen reagiert und Inhaber

von Geschäften, Restaurants und Dienstleistungen, die in zwei

Corona-Lockdowns von Schließungen betroffen waren, mit Informationen

und Ratschlägen begleitet.

So stellten sich auch Tornescher Geschäfte und Dienstleistungsbetriebe

mit Online-Warenpräsentations- und Bestellmöglichkeiten, kontaktlosen

Lieferungen sowie Außer-Haus-Gastronomie auf die Lockdown-Situationen

ein. Beispielsweise präsentierte das Modehaus Rehrbehn im

ersten Lockdown Frühjahrsmode über Facebook, hielt in beiden Lockdowns

die Reinigungsannahme und -Ausgabe nach telefonischer Vereinbarung

aufrecht, ermöglichte telefonische Bestellung von Bedarfsartikeln

für Damen und Herren in allen Größen und ließ durch Gutscheinaktionen

den Kontakt zu den Kunden nicht abreißen. „Wir sind für die

Treue unserer Kunden sehr dankbar“, betont Bettina Wehling-Lüchau.

Sie führt mit ihrer Schwester Gabriela Lembke in fünfter Generation das

Familienunternehmen.

Zur Entwicklung neuer Konzepte hat Jana Beerenwinkel, Inhaberin von

Janalade, der Manufaktur für Feines im Borstelweg, den jüngsten Corona-Lockdown

genutzt. Zusätzlich zu den Barista-Schnupper- und Intensivkursen

plant die ausgebildete Falknerin, sobald die Corona-Auflagen

gelockert werden, Falkner-Seminare mit naturkundlichen Führungen

und einem von ihr zubereiteten Menü aus Produkten des Waldes anzubieten.

Außerdem will die Geschäftsfrau Seminare zur Herstellung von

6

Eis in das Portfolio aufnehmen.

Auch die Senioren-Assistenz, die Simone von Bastian anbietet, wird

durch die Corona-Pandemie und die damit verbundenen Hygiene- und

Kontaktvorschriften beeinflusst. Sie trägt nun Mund-Nasen-Schutz sowie

Schutzhandschuhe, wenn sie ihre Klienten aufsucht, und muss auf

das Einhalten von Abstand bei Gesprächen, Spaziergängen oder der Begleitung

zum Arzt achten. Einkäufe erledigt Simone von Bastian nun

nicht mehr gemeinsam mit ihren Klienten, sondern nach Absprache für

sie allein, um Außenkontakte zu reduzieren. Für manche Klienten seien

diese Einschränkungen nicht leicht, auch sei die akustische Verständigung

durch den Mund-Nasen-Schutz erschwert, macht Simone von

Bastian Probleme deutlich. „Manche Klienten hören nicht gut. Da ich

nun eine Maske trage, können sie meine Lippenbewegungen nicht sehen.

Auch das Erkennen meiner Mimik ist eingeschränkt. Die Seniorinnen

oder Senioren können nicht sehen, wenn ich sie anlächle.“

Mehrheitlich haben die Tornescher Politiker im Juni 2020 dem Antrag

der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zugestimmt, eine Auflistung mit

Tornescher Gewerbetreibenden zu erstellen, die sich an private Kundschaft

richten. Anliegen dieser Auflistung ist, den Tornescherinnen und

Torneschern die Vielfalt an Gewerbe, Einzelhandel und Dienstleistungswesen

vor Ort mit dem Hinweis darzustellen, dass lokales Einkaufen der

ortsansässigen Wirtschaft hilft und die Einkaufsmöglichkeiten und

Dienstleistungen zur guten Lebensqualität in der Stadt beitragen.

In Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsförderer Stefan Pummer wurden

Gewerbetreibende angeschrieben. 115 haben sich für eine Aufnahme

in die Auflistung rückgemeldet. Die Branchen reichen von Einzelhandel

unterschiedlichster Art über Kosmetik, Friseur, Pflege, medizinische

Massagen, heilpraktische und physiotherapeutische Leistungen

bis hin zu Handwerk, Gastronomie, Catering, Beratungs- und Rechtsdienstleistungen

sowie Eventfotografie und Werbung.

Die Auflistung mit Namen, Beschreibung, Adresse und Kontaktdaten

finden Sie im hinteren Teil dieser Tornesch Info (S. 37-44.

syk


To Huus am See | Eigentums- und Maisonettewohnungen

Wohnen am Lüttensee

Baumschulenweg 9 - 15 | 25436 Tornesch | Neubau

KfW 55 Energieeffizienzhaus | 2 - 5 Zimmer | 59 - 130 m 2 | ab 277.000 € | Courtagefrei

Fertigstellung Frühjahr/Sommer 2022 | Termine nach Vereinbarung

040 380 219 792 | www.behrendt.hamburg

Dabei sein:

Baufortschritt

online verfolgen!

Energiebedarfsausweis: ausstehend

Behrendt Wohneigentum 19 GmbH, Friedensallee 271, 22763 Hamburg

7


P. Deskau

Gartenbau &

Baumpflege

Tel. 04101 / 8048971

Steinsetz- & Pflasterarbeiten

Garten -

& Grundstückspflege

Baumpflege & Fällung

Siel- & Drainagearbeiten

Hausanschlüsse

Carport- & Zaunmontage

Erd- & Baggerarbeiten

www.gartenbau-deskau.de

An- und Umbau · Sanierung · Kernbohrung

www.semmelhaack.de

04121/4874-7480

tornesch@semmelhaack.de

WIR SCHAFFEN

RÄUME ZUM LEBEN

Seit über 40 Jahren steht der Name SEMMELHAACK für

hochwertigen Wohnungsbau. Moderne Grundrisse, eine

ansprechende Architektur und neueste energetische Standards,

schaffen Räume zum Leben!

Interessante Angebote finden Sie bei uns im Internet.

Rufen Sie an, wir beraten Sie gern!

Kleiner Moorweg 13

25436 Tornesch

Tel. 04122 / 5 24 23

Fax 04122 / 96 11 53

www.jakubeit-kfz.de

|

Dieter

Jakubeit GmbH

www.sternwarte-tornesch.de

KFZ-Reparatur • Ersatzteile

PKW-Gebrauchtwagen

TÜV-Abnahme

Unfallreparatur

AU-Benzin und Diesel

Reifen- und Klimaservice

Kaltenweide 85

25335 Elmshorn

8


Bildung und Lernen

Schulen und Volkshochschule in der Corona-Pandemie

Die beiden Tornescher Grundschulen – Johannes-Schwennesen-Schule

und Fritz-Reuter-Schule – sowie die Klaus-Groth-Schule – Gemeinschaftsschule

mit gymnasialer Oberstufe des Schulzweckverbands Tornesch-Uetersen

waren durch die Corona-Pandemie im vergangenen

Jahr mehrmals im Schulbetrieb betroffen. Homeschooling, digitales Lernen,

Präsenzunterricht unter Einhaltung von Hygiene- und Abstandsregelungen,

Betreuung in Jahrgangskohorten und zum Jahresende 2020

wieder Homeschooling bis in die ersten Wochen des Jahres 2021 hinein

stellten die Lehrkräfte, das weitere schulische Personal sowie Eltern und

Schüler vor bislang nicht gekannte Herausforderungen und Schwierigkeiten.

Alles, was neben dem Lernen zum Schulleben gehört – Klassenfahrten,

Schulfeste, Aufführungen von Schulchören oder Präsentationen von Arbeitsgemeinschaften,

Tage der offenen Tür, Schuleinführungen oder

Verabschiedungen von Abgangsklassen – konnte 2020 nicht in gewohnter

Form stattfinden. Doch Lehrkräfte, Eltern und Schüler waren

kreativ und haben trotz der coronabedingten

Einschränkungen an Ritualen festgehalten

und sie den neuen Bedingungen angepasst.

So gab es Verabschiedungen und

Schuleinführungen in Kleingruppen und

mit Abstandsregelungen. Und

an den Grundschulen wie alle

Jahre einen Weihnachtsbaum

im Eingangsbereich. An der

Fritz-Reuter-Schule beispielsweise

erhielt zudem jede Klasse

einen Adventskalender mit

kleinen Heftchen zur Weihnachtszeit,

die die Kinder mit

nach Hause nehmen konnten.

Finanziert hatte den

adventlichen Gruß der

Schulverein.

An der Klaus-Groth-Schule stellte der Achtklässler und Hobbyzauberer

Mika Schliemann mit sieben Fünftklässlern kurz vor den Weihnachtsferien

eine Zaubershow zusammen. Das Video davon wurde auf die

Homepage (www.mikaswelt.de/kgst) der Bildungseinrichtung als Gruß

an alle Schüler und Lehrkräfte gestellt. Denn erstmals seit dem Bestehen

der Schule fiel zum Start in die Weihnachtsferien das gemeinsame Singen

aller Klassen aus.

Um digitales Lernen an den Schulen zu verbessern, arbeitet die Stadt an

der Umsetzung eines EDV-Konzepts und hat im vergangenen Jahr finanzielle

Mittel aus dem Sofortausstattungsprogramm Digitalpakt

Schule genutzt, um iPads anzuschaffen.

Auch die Volksschule Tornesch-Uetersen musste sich den Einschränkungen

durch die Corona-Pandemie und dem zeitmaligen Lockdown stellen.

Kurse, Ausfahrten und Veranstaltungen mussten abgesagt und Hygienekonzepte

für Kurse in Kleingruppen erarbeitet

werden. Wenn möglich, wurden Kurse

online angeboten. Doch die Kursteilnehmer

machten deutlich, dass ihnen das soziale

Miteinander fehlte.

Für das Frühjahrssemester

2021 hat die Volkshochschule

Tornesch-Uetersen

wie gewohnt ein umfangreiches

Kursangebot

unter Corona-Hygieneregeln

aufgestellt.

Tagesfahrten

und Theaterfahrten

sind aufgrund der

Corona-Einschränkungen

allerdings nicht vorgesehen.

syk

Der Klaus-Groth-Schüler Mika Schliemann ist Hobbyzauberer und

hat mit einer auf Video aufgenommenen Zaubershow Schüler und

Lehrer seiner Bildungseinrichtung in der Corona-Zeit erfreut. Schulleiter

Andreas Waldowsky war begeistert von der Idee und Kreativität

des 14-Jährigen. (www.mikaswelt.de/kgst) Foto: Kaufmann 9


Stärkung der Wirtschaftskraft

und Schaffung von Arbeitsplätzen

Interview mit Stefan Pummer,

Wirtschaftsförderer der Stadt Tornesch

Die enge Zusammenarbeit mit Unternehmen, Handwerks- und Gewerbetreibenden

gehört zum Markenzeichen der Stadt Tornesch. Mit den

Gewerbegebieten Tornesch Mitte und Businesspark Tornesch-Oha bietet

die Kommune Unternehmen attraktive Standorte mit guter Verkehrsanbindung.

Ein dritter Standort ist mit dem Gewerbegebiet Oha II

in Planung.

Frage:

Wirtschaftsförderung ist eine freiwillige Aufgabe der Gemeinden.

Wie ist die Wirtschaftsförderung in Tornesch organisiert?

Die Wirtschaftsförderung ist in der Stadt Tornesch als Stabsstelle direkt

der Bürgermeisterin als Chefsache zugeordnet. Gemeinsam wird über

die Ansiedlung von Unternehmen beraten und entsprechende Weichen

gestellt. Die Vorlagen für die politische Beratung werden vorbereitet,

um letztlich gemeinsam mit den politischen Gremien die Gewerbeentwicklung

in der Stadt Tornesch zu organisieren.

Frage:

Seit wann gibt es in Tornesch die Stabstelle Wirtschaftsförderung

und seit wann halten Sie die Fäden in der Hand? Welche Erfahrungen

aus Ihrer vorherigen Tätigkeit in der Tornescher Verwaltung

können Sie einfließen lassen?

Die Stabstelle Wirtschaftsförderung wurde im Jahr 2011 eingerichtet.

Seit knapp über zwei Jahren halte ich die Fäden in der Hand. Ich bin seit

1999 in der Verwaltung in Tornesch tätig, das heißt, ich weiß wie Verwaltung

geht und welche Zwänge und Spielräume es gibt. Davon sollen

die Unternehmen in Tornesch profitieren.

10

Frage:

Was sind die Themen der lokalen Wirtschaftsförderung und die

Schwerpunkte Ihrer Tätigkeit?

Die Themen und Schwerpunkte der lokalen Wirtschaftsförderung sind

breit gefächert. Sie beinhaltet insbesondere die Förderung der Tornescher

Wirtschaftsbetriebe, die Bestandspflege, Sicherung und Erweiterungsmöglichkeiten

der ortsansässigen Betriebe. Ferner gehört auch die

Vermarktung stadteigener Gewerbeflächen, sowie die Unterstützung

bei einer Gewerbeflächenbevorratung dazu. Auch für die Niederlassung

von Ärzten bin ich der Ansprechpartner vor Ort. Aktuell ist auch

der Breitbandausbau in Tornesch ein Thema, weil eine gute Internetverbindung

am Standort für unsere Unternehmen unverzichtbar ist.

Frage:

Welchen Stellenwert nimmt die Pflege der bestehenden Unternehmen

vor Ort ein?

Die Pflege der bestehenden Unternehmen vor Ort nimmt einen hohen

Stellenwert ein. Die vorhandenen Betriebe sind ein wichtiger Bestandteil

der Tornescher Wirtschaftsstruktur. Viele Firmen kooperieren in Ihrem

Arbeitsablauf miteinander und haben sich dadurch ein gutes Netzwerk

innerhalb von Tornesch aufgebaut.

Wegen der guten Beratung und dem schnellen Handeln von Verwaltung

und Politik wurde der Stadt Tornesch die Auszeichnung „wirtschaftsfreundliche

Stadt“ verliehen. Tornesch bietet einfach mehr- das

ist unser Motto und zugleich Leitbild für einen modernen Wirtschaftsstandort.

Frage:

Wie kann Tornesch weiter für die richtigen Rahmenbedingungen in

Form von ausreichenden Entwicklungsflächen sowie einem attraktiven

Umfeld und wenig Bürokratie sorgen, um die Ansiedlung

neuer Unternehmen und den Ausbau der Arbeitsplätze vor Ort zu

unterstützen?

Momentan ist die Stadt Tornesch damit beschäftigt ein neues Gewerbegebiet

nördlich des Businessparks in Oha auszuweisen. Hier wird eine

Gewerbefläche von 25 Hektar direkt an der Anschlussstelle zur A23 entstehen.

Da dieser Bereich derzeit als Grünland/ Baumschulfläche ausgewiesen

ist und die geplante Änderung des Regionalplans zwar ange-


Fliederweg 5

25436 Tornesch

Telefon 04122/560041

info@willms-automobile.de

www.willms-automobile.de

MEISTERBETRIEB

Restauration und Unfall-

Reparatur aller Fabrikate

Young- und Oldtimer-Service

Richtbankarbeiten

Tel.: 04101-555 8000 · Hasenkamp 14 · 25482 Appen

www.landwirtschaft-deskau.de

Reisebüro Sentek

Seit 1983 ihr Urlaubsspezialist in Tornesch

l TUI, DER Touristik, Alltours, Kreuzfahrten uvm.

l DB-Fahrkarten, Fähr-, Hotel- & Flugtickets

l Gruppenreisen und Last-Minute-Angebote

Tornesch, Bahnhofsplatz 8 · ( 04122-5999 · Fax 55475

Uetersen, Gr. Wulfhagen 39 · ( 04122-42055 · Fax 37 88

tornesch@sentek-reisen.de www.sentek-reisen.de

11


Interview

kündigt jedoch leider im Land noch in der Umsetzung ist, ist der bürokratische

Aufwand noch höher. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Baurechtsschaffung

für die Ansiedlung von Unternehmen. Zielrichtung ist

das Frühjahr 2022.

Frage:

Steigen die Erwartungen an die Wirtschaftsförderung?

Die Erwartungen an die Wirtschaftsförderung steigen stetig. Wenn bis

vor ein paar Jahren die Hauptaufgabe der Wirtschaftsförderung an der

Ansiedlung von erfolgreichen Gewerbe gemessen wurde, gehören

heutzutage die weichen Standortfaktoren wie die Sicherung der Kinderbetreuung

für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter künftiger Unternehmen,

das Wohnungsangebot, die Sicherstellung der medizinischen

Versorgung und Pflegeeinrichtungen, sowie die Breitbandversorgung

und nicht zuletzt die Schaffung einer guten Verkehrsinfrastruktur zu

den nachgefragten Themen ansiedlungswilliger Unternehmen.

Frage:

Welchen Einfluss hat der finanzielle Handlungsspielraum der Kommune

auf die Wirtschaftsförderung?

Erfolgreiche Wirtschaftsunternehmen zahlen Gewerbesteuer, die als ein

Finanzmittel zum Wohlstand einer Kommune beiträgt. Wichtige Infrastruktur

kann nur mit entsprechendem finanziellem Spielraum geschaffen

werden.

Frage:

Wie arbeiten Sie regional und überregional in der Wirtschaftsförderung

zusammen?

Außerhalb der kommunalen Wirtschaftsförderung treffen wir uns regelmäßig

zum regionalen Arbeitskreis der Wirtschaftsförderer. Der Arbeitskreis

der Wirtschaftsförderer dient dem Austausch zwischen den

kommunalen Wirtschaftsförderern der hauptamtlich verwalteten Kommunen

sowie der Durchführung gemeinsamer Maßnahmen. Durch

den regelmäßigen Austausch wird die Transparenz zwischen den Kommunen

verbessert, Ressourcen und Informationen werden zusammengeführt

sowie einzelne Maßnahmen der Kommunen und der Wirtschaftsförderungs-

und Entwicklungsgesellschaft des Kreises Pinneberg

(WEP) besser aufeinander abgestimmt. Dadurch werden Ressourcen

gebündelt und die Effizienz wird gesteigert. Gemeinsam wirbt der Arbeitskreis

für den Wirtschaftsstandort Kreis Pinneberg.

Frage:

Wie hat die Corona-Pandemie bislang die Wirtschaft vor Ort beeinflusst

und welchen neuen Herausforderungen mussten Sie sich in

der Wirtschaftsförderung in diesem Zusammenhang stellen?

Wie überall im Bundesgebiet kam es auch in Tornesch zu massiven Einschränkungen

in der Veranstaltungsbranche, der Gastronomie und

dem Reiseverkehr. Ferner war aber auch die Warenproduktion unmittelbar

von den getroffenen Maßnahmen der Bundes- und Landesregierung

betroffen. Kann beispielsweise der Sicherheitsabstand in Produktionsstätten

nicht eingehalten werden, müssen diese ihre Produktionsabläufe

ändern oder temporär schließen. Störungen internationaler Lieferketten

können die inländische Produktion weiter schwächen. Wenn

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aufgrund fehlender technischer

Möglichkeiten nicht von zu Hause arbeiten können, oder wenn sie dort

minderjährige Kinder betreuen müssen, kann dies ebenfalls zum Arbeitsausfall

führen.

Die Herausforderung in dieser Zeit war, den Bürgern der Stadt Tornesch

nahezubringen, dass es momentan wichtiger denn je ist, lokal einzukaufen.

Wer zurzeit lokal einkauft, fördert den Erhalt von Arbeitsplätzen,

vielleicht auch die von Bekannten oder sogar der eigenen Familie,

in seiner Gemeinde und sorgt dafür, dass die Nachbarschaft belebt

wird. Ebenso kann man in seinen örtlichen Geschäften mit einem voll

umsorgten Service und verlässlichen Ansprechpartnern rechnen. Je

mehr Einwohner lokal einkaufen gehen, desto mehr wird ein Gemeinschaftsgefühl

geschaffen. Frei nach dem Motto „zusammen schaffen

wir das“.

Helfen auch Sie den Firmen im Ort und kaufen Sie lokal.

syk

12


81751 Beratungsstelle für Frauen, Familien

und Schwangere des Sozialdienst

katholischer Frauen e.V.,

3692

Chöre und Musik

Bläserkreis Uetersen/Tornesch

Blockflötenchor Uetersen

Chorknaben Uetersen

04121/408290

0451/5059328

04122/9038-25 und 26

Musikzug Rosenstadt Uetersen e.V.

42311

Klaus-Groth-Str. 9 · 25436 Tornesch · Tel. 04122/96460 · Fax 04122/96462

www.buecherei-tornesch.de · stadtbuecherei@tornesch.de

FREIWILLIGEN FORUM UETERSEN

927350

Kammerchor Öffnungszeiten:

Uetersen

Fr. 10-12 Uhr

Montag 10.00 - 8699 12.30 Uhr und 14.30 - 19.00 Uhr

Dienstag 09.00 - 12.30 Uhr Frauenverbände

und 14.30 - 17.00 Uhr

Mittwoch 09.00 - 12.30 Uhr Deutscher nachmittags Hausfrauen geschlossen

Bund Uetersen

2497

„Liekedeler” Donnerstag 10.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 19.00 Uhr

Freitag 04123/9226155 09.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 17.00 Uhr

Musikschule • 27.000 Uetersen Medien vor Ort

• interaktiver Internetkatalog 45709

• Veranstaltungen

Mütterberatung

04121/24881

Verein für Pflege- u. Adoptiveltern e.V.

907442

Erziehungsberatung der AWO

Gesundheit

CLICK

AND

COLLECT

Lieferservice

Gesundheitsstammtisch

• kostenloses W-Lan im Haus 56430 Mo., Di., Do., Fr. 9 - 12 Uhr • Di. u. Do. 16 - 18 Uhr • Mi. geschlossen

• E-Book-Entleihe per Internet

• Kaffee-Lounge

Ihre persönlichen Ansprechpartner:

Frau Jobmann, Frau Köhler und Herr Kastler

Esinger Straße 1| 25436 Tornesch

Tel: 04122 - 510 24/25 | Fax: 04122 - 555 57

BESSER. WEIL NÄHER.

Natürlich für meine Zukunft

www.stadtwerke-tornesch.com

13


+++Einzigartiger Fußballtreffpunkt+++Indoor-Soccer

auf 3 Mastercourts+++Sky Sportsbar+++Eventlocation

für alle Anlässe+++JEDER ist Willkommen

100 Jahre FCU – Der Fußballverein in Tornesch

1921 fand mit der Gründung des „Union Esingen“ der Fußballsport auch in Tornesch

seinen Platz. In 100 Jahren ist viel passiert: Umbenennungen des Vereins,

Umzüge der Spielstätte, neue Vereinsstrukturen. Mittlerweile ist der Fussballpark

Torneum unsere Heimat.

Vom Hobbykicker bis zur Profispielerin, vom Fan bis zum Trainer – im Torneum

treffen sie sich alle. Es muss wohl an der einzigartigen Mischung aus Fußballplätzen,

Soccerhalle und Sportsbar liegen. Ziel ist hier das Miteinander von Freizeit-

und Gesundheitssport, Amateurfußball und Sportevents. So kommen unterschiedlichste

Menschen zusammen denn der Fußballpark in Tornesch bietet

Raum zum Spielen, Anfeuern und Feiern.

Die Corona-Pandemie trifft auch uns hart. Viele Angebote können nicht oder nur

eingeschränkt stattfinden. Wir reagieren spontan auf die jeweilige Situation und

passen die Trainings und Veranstaltungen an dem an, was jeweils möglich ist. Am

besten Ihr informiert Euch über unsere Website über die aktuellen Aktivitäten.

FCU 100 – Erinnern – Feiern – Unterstützen

Erinnern: Ihr habt Geschichten oder Fotos aus den letzten 100 Jahren? Her damit.

Wir werden im Laufe des Jahres Fotos, Videos und Interviews online stellen.

Feiern: Feiern und Turniere sind 2021 wohl nicht möglich. Wir hoffen, dass wir

dieses Jahr kleinere Veranstaltungen durchführen können. Meldet Euch bei unserem

Newsletter an, damit ihr nichts verpasst.

Unterstützen: Auf unserer Website findet Ihr Unterstützerpakete und Sponsorenangebote

für unsere Jubiläumsaktivitäten oder einfach, um unseren Verein

in der Corona-Zeit zu stärken.

Union-tornesch.de | Fcu100@torneum.de

- Anzeige -

Alle Infos

www.union-tornesch.de

100 Jahre

FCU

Feiert mit uns

den Fußball in der Region!

14


Rechtspflege

GERD ULRICH MATHIAS

Rechtsanwalt

Privates und öffentliches Baurecht

Anwaltliche Gütestelle in Uetersen

IHRE STEUERBERATER

ZENTRAL IN TORNESCH

Büro Hamburg

Colonnaden 5

20354 Hamburg

Büro Uetersen

Stavenowstr. 12

25436 Uetersen

Alte Ahrenloher Straße 4b · 25436 Tornesch

Tel. 04122 / 980 82-90 · www.gmp-nord-audit-gmbh.de

0 40 / 23 95 86 44 Telefon 0 41 22 / 97 63 63

0 40 / 23 95 86 45 Telefax 0 41 22 / 95 37 78

HMI §

BÜROGEMEINSCHAFT

RECHTSANWÄLTINNEN

Rechtsanwälte

Erdmann, Rattay & Dr. Schneider

www.kanzlei-uetersen.de · info@kanzlei-uetersen.de

Thomas Erdmann

Rechtsanwalt

Christiane Rattay

Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

privates u. gewerbliches Mietrecht

Arbeits- u. Familienrecht

Tätigkeitsschwerpunkte:

Familien- u. Scheidungsrecht, Erbrecht,

Vertragsrecht, Schadensersatz

Dr. Torben Schneider Tätigkeitsschwerpunkte:

Rechtsanwalt

Straf-, Bau-, Verkehrsrecht

Büro: Am Markt 7 / I. OG, 25436 Uetersen

Telefon 0 41 22 / 4 40 33, Fax 0 41 22 / 27 31

Franziska H. Hammer

Rechtsanwältin

Fachanwältin für Strafrecht

Inga Morgenstern

Inga Rechtsanwältin Morgenstern

Rechtsanwältin

Friedrichstr. 2-4

25436 Tornesch

Tel. 04122/96 05 12

Fax: 04122/96 06 50

Mobil: 0178/47 86 140

www.kanzlei-tornesch.de

Rechtsanwalt

• Familien-, Arbeits-, Sozialrecht

• Schmerzensgeld, Verträge

Hauptstraße 67 • 25462 Rellingen

Tel. 0 41 01 / 3 69 81 70 • Fax 0 41 01 / 3 69 81 72

www.ra-kordik.com • christof@ra-kordik.de

15


Soziales Engagement

Ältere Generation und Risikogruppen sind nicht allein

Mit Besuchsverboten, Quarantäne und Besuchseinschränkungen das

ganze Jahr 2020 bis in das Jahr 2021 hin müssen die Bewohner des Tornescher

Awo-Wohn- und Servicezentrums an der Friedrichstraße und

der beiden Einrichtungen des Seniorenpflegeheims Cecilienburg an der

Uetersener Straße und am Birkenweg klarkommen. Mit Briefen und

selbst gemalten Bildern haben Angehörige, aber auch Tornescher Kinder

und Erwachsene, die keinen Angehörigen in einer Pflegeinrichtung

haben, den Seniorinnen und Senioren im Frühjahr 2020 beim ersten

Lockdown mit generellem Besuchsverbot eine Freude bereitet. So waren

am Awo-Wohn- und Servicezentrum zwei öffentlich zugängliche

Briefkästen an den Eingängen angebracht worden, in die Briefe und Bilder

eingeworfen werden konnten.

Auch die Einrichtungen der Cecilienburg erreichten selbst gemalte Bilder

und selbst gestalteter Fensterschmuck als Ausdruck der sozialen

Verbundenheit. Auf Initiative von Bürgermeisterin Sabine Kählert (parteilos)

hin wurden über das Kreismedienzentrum, dessen Aufgaben von

der Stadtbücherei Tornesch wahrgenommen werden, im ersten Lockdown

i-Pads an das Seniorenpflegeheim entliehen, damit Bewohner

online Kontakt zu Angehörigen halten konnten. Mitarbeiter der Einrichtung

unterstützten Seniorinnen und Senioren, die diese Art der Kommunikation

nutzen wollten, dabei.

Starke Einschränkung

der Angebote

Die AWO-Ortsvereinsvorsitzende Ilse Mettjes.

Mit dem ersten Corona-Lockdown und den damit verbundenen Kontakteinschränkungen

und Hygienevorschriften stellten die Tornescher

Verbände von Awo, DRK, Sozialverband, BVD und Kirche ihre Aktivitäten

ein. Die Gesundheit der Mitglieder, die zum größten Teil aufgrund

ihres Alters zu Risikogruppen gehören und auch die Gesundheit der Ehrenamtlichen,

die ebenfalls meist im Seniorenalter sind, hat Priorität. So

konnte nur noch der Sozialverband 2020 seine Jahresversammlung abhalten.

In der Begegnungsstätte für Alt und Jung Pomm 91 fanden keine

Kaffeenachmittage, Seniorentreffen, das DRK-Internetcafé oder

Gymnastik- und Yogaangebote für Senioren mehr statt. Auch die DRK-

Kleiderkammer musste ihre Türen schließen. Ein Hygienekonzept ermöglichte

im September und Oktober 2020 ein paar Öffnungstage.

Seit Mai 2020 wurden die Blutspendeaktionen nicht mehr im

Pomm 91, sondern in der Sporthalle der Klaus-Groth-Schule ausgetra-

16


Seit über 30 Jahren

Die Eisdiele

Inh. Martina Ahlf

Friedrichstr. 10 · 25436 Tornesch

Telefon 04122/9992969

Öffnungszeiten: Ende Februar bis Ende Oktober, täglich ab 12 Uhr

FJ Sanitär- & Heizungstechnik

SHK Meister Florian Jungclaus

Ahrenloher Straße 228 ∙ 25436 Tornesch

info@fj-sanitaer.de

Tel. 04122/9857949

www. FJ -sanitär.de

Tornescher Rohrreinigung

A. Birr

Telefon 04122/979745

Rohr-, Kanal- und Drainagereinigung

Wartungsarbeiten · Saug- und Spülarbeiten

Dichtheitsprüfung · TV-Untersuchung

Zertifiziertes Fachunternehmen • 24h Notdienst

Fliederweg 8 · 25436 Tornesch · www.tornesch-rohrreinigung.de

Büro • Esinger Straße 45 • 25436 Tornesch

Tel. 04122 / 9 27 48 26 • Fax 04122 / 5 68 44

Mobil 0179 / 390 27 56

info@udobentien-malermeister.de

www.udobentien-malermeister.de

17


Soziales Engagement

gen. Dort war und ist die Umsetzung des Hygienekonzepts möglich.

Auf das beliebte Buffet der ehrenamtlichen Helferinnen muss allerdings

wegen der Coronauflagen verzichtet werden. Dankbar ist der DRK-Ortsverein

dafür, dass jüngere Mitglieder als Helfer bei den Blutspendeaktionen

für DRK-Ehrenamtliche aus Corona-Risikogruppen eingesprungen

sind. Über Telefonate, wenn möglich E-Mails oder Briefe und kleine Aufmerksamkeiten

in der Adventszeit 2020 haben Vorstände von Awo,

DRK, Sozialverband, BvD und der Kirchengemeinde Kontakt zu ihren

Mitgliedern gehalten und bei Bedarf Unterstützung vermittelt.

Kreativ war der DRK-Ortsverein bei der Herstellung und Verteilung von

Mund-Nasen-Schutz in der ersten Phase des Corona-Lockdowns. Etwa

800 Mund-Nasen-Masken aus Stoff wurden genäht und an Tornescher

und Tornescherinnen verteilt.

Spezielle Hilfe

für Senioren und Kinder

Zu weiteren Unterstützungsangeboten des DRK-Ortsvereins gehört, ältere

Menschen bei der Umsetzung von Videotelefonaten bei entsprechender

Ausstattung zu helfen. Wer diesen ehrenamtlichen Service in

Anspruch nehmen möchte, kann sich bei Manfred Irgens unter Telefon

04122/52837 oder Ina Falke unter 04122/56575 melden.

Zur Unterstützung von Torneschern in Corona-Quarantäne oder von

Torneschern, die zu Risikogruppen gehören, hatte die Schülervertretung

der Klaus-Groth-Schule ein Hilfe-Portal erstellt. So bieten Schüler

Hilfe beim Einkaufen oder beim Ausführen eines Hundes an. Informationen

dazu gibt es unter www.kgs-tornesch.de/SV-Hilfeportal.html

oder über einen Anruf im Tornescher Rathaus unter Telefon

04122/9572149.

Auch an Kinder aus Familien, die gesundheitlich oder wirtschaftlich von

den Auswirkungen der Corona-Pandemie betroffen sind, haben der

DRK-Ortsverein und der Awo-Ortsverein Tornesch gedacht. Sie haben

das Projekt „Mittagstisch für Kinder“ ins Leben gerufen. Zweimal in der

Woche kann am Hintereingang des Awo-Cafés „Kleiner Friedrich“ frisch

gekochtes Mittagessen kostenfrei und kontaktlos abgeholt werden. Im

Die Awo-Ortsvereinsvorsitzende Ilse Mettjes und der Vorsitzende

des DRK-Ortsvereins Manfred Irgens haben als

gemeinsames Projekt ihrer Ortsvereine zur Unterstützung

von Familien, die gesundheitlich oder wirtschaftlich von

der Corona-Pandemie betroffen sind in Tornesch den

„Mittagstisch für Kinder“ ins Leben gerufen.

Fotos: Kaufmann

Rahmen der VR Bank Bürgerstiftung „Sondertopf Corona-Hilfe“ hat die

VR Bank in Holstein eine Spende von 750 Euro für diesen Mittagstisch

zur Verfügung gestellt. Auch vom Land kommt Unterstützung aus einem

Corona-Fonds zur Abdeckung sozialer Härten.

18


TISCHLEREI

POSPECH

www.tischlerei-pospech.de

Ein Paradies für E-Bike-Fans

Voltrad in Ellerhoop

- Anzeige -

Kl. Moorweg 11a · Tornesch • 04122-2758

o.pospech@t-online.de

Kleiner Moorweg 13

25436 Tornesch

Tel. 04122 / 5 24 23

Fax 04122 / 96 11 53

www.jakubeit-kfz.de

Dieter

Jakubeit GmbH

KFZ-Reparatur • Ersatzteile

Autoglas

TÜV-Abnahme

Unfallreparatur

AU-Benzin und Diesel

Reifen- und Klimaservice

TORNESCH

Pflanzen-Komplettlieferant für den Garten- und Landschaftsbau

und den Garten-Facheinzelhandel

Verkauf an Wiederverkäufer

Esinger Straße 90 · 25436 Tornesch

Fon: 0 41 22 / 5 10 01 · www.e-sander.de

Damen- und Herrenmoden

Die Inhaber Ulrich Dürkob (l.) und

Stefan Kegel (2. v. r.) sind mit ihrem

Team Spezialisten für Beratung, Service

und Werkstatt rund ums E-Bike.

„Ein cooles Gefühl. So macht Radfahren

auch bei Gegenwind Spaß“ –

Äußerungen, die Stefan Kegel und Ulrich

Dürkob häufig hören, wenn Kunden

ihr E-Bike zur ersten, kostenlosen Inspektion

bei Voltrad in Ellerhoop an der

Straße Oha 9 bringen und begeistert

von ihren Ausflügen mit ihren ganz besonderen

Drahteseln schwärmen.

Pedelecs – Kurzform für Pedal Electric

Cycle - sind sogenannte Hybridfahrzeuge,

bei denen ein Elektromotor die

Fortbewegung per Muskelkraft unterstützt.

Während einer Probefahrt, zu der jeder

Fahrradfreund bei Volt-rad eingeladen

ist, lässt sich sehr schnell erkennen,

wie solch ein moderner Drahtesel

funktioniert. E-Bikes haben eine Reichweite

von rund 80 bis 150 Kilometern –

Der 350 m² große Neubau bietet eine

breite Ausstellung an E-Bikes zum Anschauen

und Ausprobieren.

je nach Streckenprofil, Fahrverhalten,

Gewicht und Kapazität des gewählten

Akkus. Danach muss das Elektrofahrrad

für ein paar Stunden an die Steckdose.

Voltrad ist das einzige reine

E-Bike-Fachgeschäft mit Werkstatt im

Kreis Pinneberg, ist einziger Bosch

„E-Bike Expert“ Händler in der Region

und mit der größten Auswahl an

i:SY-Kompakträder i:SY-Premiumstore.

E-Bikes der Marken Victoria, Simplon,

i:SY, Flyer, Winora, Haibike,

Husqvarna sowie Conway sind bei

Voltrad erhältlich. Auch hochwertige

E-Scooter gehören mit in das

Programm.

Dank guter Radweganbindung sind

auch längere Probefahrten möglich.

Weitere Informationen gibt es unter

www.voltrad.de

Textilhaus

Gut, dass wir in Ihrer Nähe sind.

Rehrbehn

Tornesch, Friedrichstr. 12, Tel. 04122/54256, www.textilhaus-rehrbehn.de

Ihr E-Bike-Fachgeschäft im Kreis Pinneberg!

Beratung, Verkauf, Probefahrten und Wartung

Oha 9, 25373 Ellerhoop, Tel. 04120/1500, www.voltrad.de

19


Ratsversammlung und Parteien 2021

Ratsversammlung / Politische Parteien

Bürgermeisterin: Sabine Kählert

1. Stadtrat: Christopher Radon

2. stellvertretender Bürgermeister: Artur Rieck

Bürgervorsteher: Friedrich Meyer-Hildebrand

1. stellvertretender Bürgervorsteher: Klaus Früchtenicht

2. stellvertretende Bürgervorsteherin: Dagmar Sydow-Graen

Fraktionen:

Fraktionsvorsitzender der CDU

Vertreter/in:

Fraktionsvorsitzender der FDP

Vertreter:

20

Christopher Radon

Henry Stümer / Elena Mohr

Gunnar Werner

Henrik Haeder

Fraktionsvorsitzender der SPD

Horst Lichte

Vertreter: Thorsten Mann

Fraktionsvorsitzende der Bündnis 90/Die GRÜNEN Ann Christin Hahn

Vertreter:

Helmut Rahn

Ausschüsse:

Hauptausschuss:

Ausschuss für Finanzen:

Bau- und Planungsausschuss:

Umweltausschuss:

Ausschuss für Jugend, Sport, Soziales,

Kultur und Bildungswesen:

Vors. Christopher Radon

Vors. Sabine Werner

Vors. Henry Stümer

Vors. Dagmar Sydow-Graen

Vors. Horst Lichte

Politische Parteien:

CDU, Vorsitzender: Daniel Kölbl, d.koelbl@cdu-tornesch.de

Tel.: 0176 / 45 86 24 61, www.cdu-tornesch.de

FDP, Vorsitzende: Sabine Werner Tel: 5 52 17,www.fdp-tornesch.de

SPD, Vorsitzender: Artur Rieck, www.spd-tornesch.de

Grüne, Sprecher des Vorstandes: Dr. Jan-Niklas Sothmann,

www.gruene-tornesch.de

Die Ratsversammlung

Baumgart, Sven, Tel. 0172/4272172, s.baumgart@fdp-tornesch.de FDP

Braun, Henry, Tel. 0172 / 261 26 56, henry.braun@gmx.de CDU

Brede, Hans-Jürgen, hans-juergen.brede@gruene-tornesch.de GRÜNE

Dohrn, Dr. Susanne, Tel. 5 46 78, susanne.dohrn@t-online.de SPD

Fäcke, Manfred, Tel. 5 11 96, m.faecke@t-online.de

SPD

Früchtenicht, Klaus, Tel. 5 15 62 oder 5 15 93

SPD

Haeder, Henrik, h.haeder@fdp-tornesch.de

FDP

Hahn, Ann Christin, a.hahn@gruene-tornesch.de

Grüne

Heitmann, Howe, Tel. 5 69 98, heitmann-esingen@web.de CDU

Janzen, Lars, janzenlars@t-online.de

Grüne

Jochens, Torben, info@tebe-fahrzeugpflege.de, Tel. 98 98 59 CDU

Kölbl, Daniel, Tel. 0176 / 45 86 24 61, d.koelbl@cdu-tornesch.de CDU

Lichte, Horst, Tel. 59 01, horst.lichte@t-online.de

SPD

Mann, Thorsten, thorsten.mann@spd-tornesch.de

SPD

Meyer-Hildebrand, Friedrich, Tel. 55001, meyer.hildebrand@gmail.com CDU

Mohr, Elena, e-mohr91@google.mail.com

CDU

Plautz, Dörte, doerte67@gmx.de

Grüne

Pracht, Sönke, Tel. 0178 / 935 69 14, soenke.pracht@gmail.com CDU

Quast, Andreas, Tel. 5 61 23, quast.andreas@gmx.de CDU

Radon, Christopher, Tel. 0151/72829944, c.radon@cdu-tornesch.de CDU

Rahn, Helmut, helmut.rahn@gruene-tornesch.de

Grüne

Rieck, Artur, Tel. 0175 / 410 29 74, artur-rieck@gmx.de SPD

Schley, Peter, Tel. 52882, schley.eu@t-online.de

SPD

Schmidt, Kai, Tel. 966 96 06, k.schmidt@ks-bau.eu

CDU

Schmitt, Justus, j.schmitt@cdu-tornesch.de

CDU

Stümer, Henry, henry@stuemer.de

CDU

Sydow-Graen, Dagmar, Tel. 981 93 35, dsg@gruene-tornesch.de Grüne

Werner, Gunnar, Tel. 5 52 17, g.werner@fdp-tornesch.de FDP

Ausschussbesetzung etc. unter:

www.tornesch.de/kommunalpolitik


Rathaus und Verwaltung

Stadtverwaltung Haushalt und Finanzen

Rathaus

Wittstocker Str. 7, 25436 Tornesch

Telefon 04122 / 9572-0, Telefax 04122 / 55844

Internet: www.tornesch.de, E-Mail: info@tornesch.de

Sprechzeiten nach Terminvereinbarung –

online, per E-Mail oder telefonisch

Bürgermeisterin

Sabine Kählert sabine.kaehlert@tornesch.de -100

Büro der Bürgermeisterin

Büroleitende Beamtin

Inga Ries inga.ries@tornesch.de -101

Vorzimmer:

Ilsemarie van den Borre

ilsemarie.vandenborre@tornesch.de -102

Vorzimmer / Feuerwehrwesen

Jennyfer Ossenbrüggen jennyfer.ossenbrueggen@tornesch.de -103

FD Personal

Aleksej Ananenko aleksej.ananenko@tornesch.de -104

Heidi Drenkhahn heidi.drenkhahn@tornesch.de -105

Julia Prozies julia.prozies@tornesch.de -107

FD Organisation und Digitalisierung

Gunnar Seiler gunnar.seiler@tornesch.de -150

Information/Bürgerservice

Sylvia Redmann sylvia.redmann@tornesch.de -0

Heike Lolies heike.lolies@tornesch.de -0

Gleichstellungsbeauftragte

Beate Hohenstein gleichstellungsbeauftragte@tornesch.de

Klaus-Groth-Straße 9 -255

Wirtschaftsförderung

Stefan Pummer stefan.pummer@tornesch.de -450

Amt für zentrale Verwaltung und Finanzen Fax: -199

Amtsleiter/ Immobilien

Torsten Kopper torsten.kopper@tornesch.de -120

Dirk Goldau dirk.goldau@tornesch.de - 138

Holger Scholz holger.scholz@tornesch.de -122

Christiane Dutschke christiane.dutschke@tornesch.de -145

Grund-, Gewerbe- und Hundesteuer

Ulrike Martini ulrike.martini@tornesch.de -135

Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt

Elheme Metaj elheme.metaj@tornesch.de -128

Einwohnermeldeamt, Fundbüro

Susanne Kaulfuß susanne.kaulfuss@tornesch.de -127

Jana Bünder jana.buender@tornesch.de -136

Ordnungsamt, Straßenverkehrsangelenheiten

Sven Reinhold sven.reinhold@tornesch.de -126

Julia Trabe julia.trabe@tornesch.de -141

Flüchtlingsbetreuer

Mahdi Habibpur mahdi.habibpur@tornesch.de -142

Flüchtlingsbeauftragte

Brigitte Berger brigitte.berger@tornesch.de

Sachschadenversicherung

Silke Sommer silke.sommer@tornesch.de -125

Beschaffung

Ines Bähre ines.baehre@tornesch.de -146

Liegenschaften / Miet- und Pachtverträge

Claudia Cilwik claudia.cilwik@tornesch.de -143

Standesamt, Stadt Uetersen

Wassermühlenstraße 7 714275

Stadtkasse

Sabine Wierzoch sabine.wierzoch@tornesch.de -130

Heike Schättiger heike.schaettiger@tornesch.de -131

Vollstreckung

Astrid Wilkens astrid.wilkens@tornesch.de -134

Kay Sprenger kay.sprenger@tornesch.de -132

Maike Krohn maike.krohn@tornesch.de -133

21


Rathaus und Verwaltung

Amt für Bürgerbelange Fax: -222

Amtsleiterin

Katja Koch katja.koch@tornesch.de -200

FD Bildung und Kultur

Caroline Schultz caroline.schultz@tornesch.de -201

Berit Kolb berit.kolb@tornesch.de -205

Britta Brüggemann britta.brueggemann@tornesch.de -214

Leistungen nach dem SGB XII (Grundsicherung und Hilfe zum

Lebensunterhalt, Asylbewerber) für Uetersen und Tornesch und die Gemeinden

des Amtes Geest und Marsch Südholstein (außer Hetlingen)

Sachbearbeiter wie aufgeführt

Laura Teßmer laura.tessmer@tornesch.de -202

Reinhard Koppers reinhard.koppers@tornesch.de -207

Sabine Lie sabine.lie@tornesch.de -210

Alexa Büchner alexa.buechner@tornesch.de -212

Galija Kamerseder galija.kamerseder@tornesch.de -206

Heidi Gottschalk heidi.gottschalk@tornesch.de -204

Wohngeld für Uetersen/GEZ/Wohnberechtigungsschein für Tornesch

Regina Runde regina.runde@tornesch.de -208

Wohngeld für Tornesch

N.N. -

Kindergartenangelegenheiten/Belegung POMM 91

Claudia Meinert claudia.meinert@tornesch.de -203

Elen Kölln elen.koelln@tornesch.de -211

Amt für Bauen, Planen und Umwelt Fax: -333

Amtsleiter

René Goetze rene.goetze@tornesch.de -300

Bauverwaltung

Monika Leowald monika.leowald@tornesch.de -312

Bauleitplanung/Bauanträge/Aufgaben des Umweltschutzes

Steffi Haase (Bauleitplanung/Bauanträge)

steffi.haase@tornesch.de -308

Oliver Kath oliver.kath@tornesch.de -313

Henning Tams henning.tams@tornesch.de -310

FD Hochbau

Martina Helk martina.helk@tornesch.de -306

Joachim Hinz joachim.hinz@tornesch.de -303

Thomas Müller thomas.mueller@tornesch.de -307

Anja Stank anja.stank@tornesch.de -311

FD Tiefbau

Sylvia Köhn sylvia.koehn@tornesch.de -301

Karen Röseke karen.roeseke@tornesch.de -309

Bauhof, Gärtnerweg 50 -350

Jürgen Rehder juergen.rehder@tornesch.de -350

Umwelt/Grünpflege

Jürgen Rehder juergen.rehder@tornesch.de -350

Christian Witt christian.witt@tornesch.de -357

Notruf nach Dienstschluss

bei Kanalstörungen (0172/ 407 43 43)

Abwasserbetrieb Tornesch

Jacqueline Dittmann jacqueline.dittmann@tornesch.de -401

Hanna Schaepers hanna.schaepers@tornesch.de -400

Stadtwerke Tornesch GmbH (SWT)

LGF Holger Neubauer

Esinger Straße 1

info@sw-tornesch.com,

www.stadtwerke-tornesch.com

5 10 25

5 10 24

Stadtwerke Tornesch-Netz GmbH

LGF Ralf Mönning

Esinger Straße 1 96 15 65

info@stadtwerke-tornesch-netz.com

www.stadtwerke-tornesch-netz.com

Stadtarchiv Tornesch Riedweg 3

Annette Schlapkohl archiv@tornesch.de (donnerstags) 90 51 75

Öffnungsz.: donnerstags 9-11 Uhr (außer i.d. Schulferien)

Stadtbücherei und Kreismedienzentrum

Klaus-Groth-Straße 9,

Leiter: Michael Harbeck 9 64 60

stadtbuecherei@tornesch.de Fax: 9 64 62

www.buecherei-tornesch.de

22


Wichtiges von A - Z

Volkshochschule Tornesch-Uetersen

Tornescher Hof, www.vhs-tornesch-uetersen.de 40 15 40

Leiterin: Fax 40 15 41

Inga Pleines inga.pleines@tornesch.de 40 15 44

Maike Hauschildt maike.hauschildt@tornesch.de 40 15 42

Martina Glufke martina.glufke@tornesch.de 40 15 43

Rositsa Scalisi rositsa.scalisi@tornesch.de 40 15 51

Noelle Osterloh noelle.osterloh@tornesch.de 40 15 43

Ingrid Giogli-Linke ingrid.giogli-linke@tornesch.de 40 15 60

Agentur für Arbeit

Postanschrift:

Agentur für Arbeit Elmshorn, 25320 Elmshorn Tel. 04121 / 48 01 00

Tel. 0800 4 5555-00 (Arbeitnehmer)*Tel. 0800 4 5555-20 (Arbeitgeber)*

Jobcenter Pinneberg, Leistungszentrum Tornesch-Uetersen

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 7.30-12.30 Uhr

Zusätzlich für Berufstätige und nach persönlicher Vereinbarung

Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Tel. 04121 / 578 00 234

Fax: 04121/ 5 78 00 600

Jobcenter-kpi-tornesch-uetersen@jobcenter-ge.de

Banken

Sparkasse Südholstein, Zweigstelle Tornesch

Tornescher Hof 1-5 Tel. 0180/ 10 10 900

VR Bank Pinneberg eG, Zweigstelle Tornesch

Ahrenloher Str. 8 Tel. 04122 / 710 770

Öffentlicher Personennahverkehr

Bahnhof Tornesch, HVV-Infoline: 040 / 1 94 49

Nordbahn-, DB-Fahrkarten, -Pläne, -Auskunft, HVV-Servicestelle,

Flugtickets:

Reisebüro Sentek, Bahnhofsplatz 8 Tel. 04122 / 59 99

Bundeswehr

Marseille- Kaserne, Appen- Unterglinde 04122 / 98 60

Deutsche Post AG, Esinger Straße 3 (EKZ „Alte Brennerei“)

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr.: 8.00-20.00 Uhr, Sa.: 8.00-14.00 Uhr 01802/33 33

Finanzamt Elmshorn

Friedensallee 7, 25335 Elmshorn Tel. 04121 / 48 10

Finanzamt Pinneberg

Friedrich-Ebert-Straße 29, 25421 Pinneberg Tel. 04101 / 54 72-0

Friedhofsverband

Uetersen-Tornesch

Friedhofstraße 29, Uetersen 24 14 und 48 98 04

friedhof-uetersen@web.de

Friedhof Tornesch, Friedensallee 14, Tornesch

Handwerkskammer Lübeck

Breite Straße 10 – 12, 23552 Lübeck 0451 / 1 50 60

Haus- und Grundeigentümerverein

Thore Flock, Thujaweg 40, Tornesch 04122 / 9 56 30

Industrie- und Handelskammer, Zweigstelle Elmshorn

Kaltenweide 6, 25335 Elmshorn 04121 / 4 87 70

Katasteramt

Langelohe 65, 25337 Elmshorn, 04121 / 57 99 80

E-Mail: poststelle@ka-elmshorn.landsh.de

Kraftfahrzeugzulassungsstelle

Straßenverkehrsamt Ernst-Abbe-Str. 9, Elmshorn 04121/45 02-0

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 Uhr-12.00 Uhr, Di. 14.00-17.30 Uhr

Kreis Pinneberg, Fachdienst Gesundheit

Kurt-Wagener-Str. 11, 25337 Elmshorn 04121 / 45 02-0

Kreis Pinneberg, Fachdienst Jugend

Kurt-Wagener-Str. 11, 25337 Elmshorn 04121 / 45 02-0

Uetersen, 25436 Uetersen 04122 / 401 53 00

im Rathaus Uetersen, mit Anmeldung

Kreisverkehrswacht Pinneberg e.V.

Audeich 9, 25489 Haselau 04129 / 95 50 33

Mieterverein Pinneberg und Umgebung

Damm 45, Pinneberg 04101/ 20 78 88

Polizeistation Uetersen/Tornesch

Marktstraße 34, Uetersen 04122 / 70 53-0

Schiedsamt

Schiedsfrau: Monika Zwicker, Friedlandstr. 32 9 81 56 07

Stellvertr.: Renate Arlt, Kuhlenweg 1-3 460 460

E-Mail: schiedsamt@tornesch.de

TÜV

Pinneberg

Flensburger Straße 3a, 25421 Pinneberg 0800 / 80 70 600

TÜV Hanse Service-Center Elmshorn

Kaltenweide 164, 25335 Elmshorn 0800 / 8 88 42 673

23


Zimmernachweis

Name

Adresse

Anzahl der Zimmer

Sanitäre Ausstattung

Preis pro Zimmer

inkl. Frühstück

TV im Zimmer

Telefon im Zimmer

Schwimmbad/Sauna

hauseigener Parkplatz

Nichtraucherzimmer

behindertengerechte Zimmer

Tagungsraum

Haustiere erlaubt

25492 Heist - Vorwahl 0 41 22

Hotel Lindenhof Gr. Ring 7 2 Ez Du/WC auf X X X X Eingang zur Haseldorfer Marsch

Fam. Brügmann Tel. 8 13 61 4 Dz Du/WC Anfrage Ausgangspunkt f. Fahrradtouren

Fax 8 37 99 1 FeWo www.hotel-lindenhof-heist.de

A. Hasenkampf Gr. Ring 27 6 App. Du/WC auf Anfrage X X X App. m. Küche, 3,5 km b. Uetersen

App./Fremdenzimmer Tel. 8 19 87 Fahrradwege u. Naherholungs-

Vermietung Fax 8 13 83 gebiet in unmittelbarer Nähe

Elfie Hasenkampf Hauptstraße 78 1 FeWo Du/WC auf Anfrage X X X X Ruhige Lage, gehobene

Ferienwohnung Tel. 98 49 00 2-6 Pers. Ausstattung m. voll einger. Küche

info@ferienwohnung- www.ferienwohnung- 1 FeWo Du/WC auf Anfrage X X X gern Monteure und Geschäftsreis.,

hasenkampf.de hasenkampf.de 1-2 Pers. kostenloses WLAN

Pension Roth Hauptstraße 49 3 Fewo Du/WC auf Anfrage X X X X X 2-8 Betten-Apartments

Inh. Daniela Roth Tel. 90 88 24 2 EZ Du/WC ab 35 E

Zi. mit Küche / Aufenthaltsräume

www.roth-pension.de Mobil 0175/9365390 9 DZ Du/WC ab 50 E

Frühstück auf Wunsch ab 10,00 E

Fax 97 92 24 Handwerkerfrühstück 6,00 €

Hunde 12,00 E / pauschal

25436 Tornesch - Vorwahl 0 41 22

Die wohnlichen Uetersener Str. 59 1 Fam. Zi. Du/WC ab 35-70 E X X www.gast-im-norden.de, 10 Fußmin.

Gästezimmer 04122/71 31 21 1 DZ (Selbstver- z. Bahnhof, Vollst. Küche für Selbstvers.

0176/61164343 1 EZ pflegung) . pers. eingerichtet, sehr ruhig

www.gast-im-norden.de

(Gartenlage), WLan-Anschluss

Sonstiges

bio-nord-reise Hörnweg 28 1 EZ Du/WC 25 E p. Pers. X X X allergikerfreundl., vollst. einger. Küch

www.bio-nord-reise.de Tel./Fax 04120/1392 1 DZ Du/WC und nach Terrasse m. Gartenmöbel – Grillen mög

Mobil 0151/16833097 Gästekü. Absprache im Naherholungsgebiet, kindger.,

wanda-stehr@t-online.de (s. Internet auf Anfrage) eingez. Garten, sehr ruhig,

zentral, 1 km A23, 2 km City,

Bushaltest. 50 m, Bahnhof 3 km

22880 Wedel - Vorwahl 0 41 03

Hotel-Diamant Schulstr. 2-4 5 Ez Du/WC 89-97 E X X X X Hoteleig. Tiefgar., 2 Min. z. S-Bahn

Tel. 702 600 34 Dz Du/WC 119-129 E

5 Min. z. Elbe, www.hoteldiamant.de

Fax 702 700

info@hoteldiamant.de (DSL + W-LAN

kostenlos) bemerkensw. Frühstücksbuffet,

kostenl. Fahrradverleih

25489 Haselau - Vorwahl 0 41 22

Haselauer Landhaus Dorfstr. 10 4 Ez Du/WC 54-74 E X X X X X X X ruhige Lage

24

Tel. 9871-0 8 Dz Du/WC 76-106 E

Frühstücksbuffet

Fax 9871-97

kostenlos W-LAN

Restaurant

www.haselauer-landhaus.de


Vereine | Verbände | Soziale Einrichtungen

Allg. Reit- und Fahrverein Ahrenlohe e.V.

Nadine Stoffer

nadine.stoffer@arufv-ahrenlohe.de

www.arufv-ahrenlohe.de, info@arufv-ahrenlohe.de

ADFC-Tornesch-Uetersen (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club)

Georg Janßen 5 56 82

ww.adfc-tornesch-uetersen.de

Anonyme Alkoholiker

Kontakt über Kirchenzentrum Tornesch, Jürgen-Siemsen-Str. 28,

www.kirchengemeinde-tornesch.de 5 14 23

Arbeiterwohlfahrt

Ilse Mettjes, ilse.mettjes@awo-sh.de 9 27 77 67

Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Pinneberg

Koppelstraße 32 – 34, 25421 Pinneberg 04101 / 20 57 0

Arbeiterwohlfahrt, Ambulante Pflege

Friedrichstr. 2 - 4, Tornesch 4044-450

Arbeitsgemeinschaft Tornescher Sportvereine

c/o Geschäftsstelle des TuS Esingen, 95 88 13

Bahnhofsplatz 8 Fax: 95 88 14

AWO Schleswig-Holstein gGmbH

Jugend- und Familienhilfe Region Süd West 0 41 22 / 90 38 - 25

Erziehungsberatung 0 41 22 / 90 38 - 20

www.awo-sh.de

Begegnungsstätte POMM 91

Pommernstr. 91, Tornesch

Hausmeisterin: Ute Leszinski, 5 49 44

Blaues Kreuz Deutschland

Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige

Gruppenleitung

Rainer Jeromin tornesch@blaues-kreuz.de 04122 / 98 28 888

Blinden- und Sehbehindertenverein Schleswig- Holstein e.V.

Memelstr. 4,23554 Lübeck Tel. 04 51 / 4 08 50 80

www.bsvsh.org

Brücke Elmshorn gGmbh

- Beratungs- und Begegnungsstätte Uetersen

Offener Treffpunkt, Beratung und Gruppenangebote

- Ambulante Betreuung für Erwachsene, Familien- und Jugendhilfe

- Gruppenangebot und Beratung „Kopfstand” und Patenschaften für

Kinder aus psychisch belasteten Familien

Kleine Twiete 72 Telefon 04121 / 701 77 02

E-Mail: begegnungstaette@brueckeelmshorn.de

www.brueckeelmshorn.de

Bund der vertriebenen Deutschen (BvD)

Erwin Krüger, In de Hörn 2, 5 16 15

DLRG Region Uetersen e.V.

Am Schützenplatz 4, Tornesch, www.region-uetersen.dlrg.de 5 36 64

Deutsche Waldjugend Lvb. Nord e.V.

Ansprechpartnerin: Juliane Remstedt

tordalkhorte@waldjugend-nord.de

stellv. Gruppenleiter: Luca Ruhe, Ahrenloher Str. 40 a

waldjugend-tornesch@gmx.de

Deutscher Kinderschutz Bund e.V.

Elke-Maria Lutz, Jägerstr. 11, 25336 Elmshorn 0 41 21 / 463 48 80

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Tornesch e.V.

Manfred Irgens, Kl. Moorweg 54 5 28 37

Geschäftsstelle Pommernstr. 91 (POMM91) 5 67 31

Termine und Angebote: www.drk-tornesch.de; info@drk-tornesch.de

DRK Kleiderkammer Pommernstr. 91 (POMM91)

Ausgabe: dienstags, Annahme: mittwochs,

wöchentlich im Wechsel von 14-16 Uhr 5 67 31

DRK Internetcafé „Plus” Pommernstr. 91 (POMM91)

alle zwei Wochen mittwochs 5 67 31

DRK Flüchtlingsintegrationsprogramm

www.drk-tornesch.de, info@drk-tornesch.de 5 67 31

Deutsche Rotes Kreuz Kreisverband Pinneberg e.V.

Pflegedienst Uetersen / Tornesch / Elmshorn

Röpckes Mühle 2, Uetersen, info@drk-kreis-pinneberg.de 90 00 57

Dorfgemeinschaft Ahrenlohe

Frank Steckmeister, Pfahlweg 80 5 54 15

Drachenclub „Flattermann” e.V.

Malte Westermann, malte.westermann@gmx.de 0 41 93 / 75 24 915

www.drachen-club-flattermann.org.

Eisenbahnfreunde Uetersen-Tornesch e.V.

Vereinsadresse: Lindenstr. 9, 25436 Uetersen

www.eisenbahnfreunde-uetersen.de, info@eisenbahnfreunde-uetersen.de

Ansprechpartner: 1. Vorsitzender Ingo Vagt 4 48 78

Ernst-Martin-Groth-Stiftung

Jürgen Körner 99 91 33

25


Vereine | Verbände | Soziale Einrichtungen

Esinger Liedertafel von 1876, E-Singer

Marita Dolling-Nottelmann, Sandweg 28, Uetersen 30 82

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Tornesch

Kirchenbüro, Jürgen-Siemsen-Str. 28, 5 14 23

FC Union Tornesch von 1921 e.V.

1. Vors. Detlef Arndt, d-arndt@t-online.de 5 23 09

Internet : www.union-tornesch.de 0175 / 227 88 50

Freiwillige Feuerwehr Tornesch

Dirk Lolies 0172 / 4 27 60 02

Gebrauchshundeverein

1. Vors. Brigitte Rein, 5 52 03 oder 0152 / 31 777 516

E-Mail: mailto@ghv-tornesch.de, Internet: www.ghv-tornesch.de

Haus der Jugend „JottZett“

Klaus- Groth- Str. 7 5 34 38

Haus- und Grundeigentümerverein

Vors.: RA Thore Flock und RAin Nicole Haeger

www.hug-tornesch.de 0 4101/834 56 18

Heimathaus Riedweg 3, 25436 Tornesch-Esingen 0 41 22/90 51 75

Di. 18-20 Uhr o. n. Vereinb., Vermiet.: Frau Dietrich 0160 / 96 45 72 11

www.heimathaus-tornesch.de

Verwaltung: Ernst-Martin-Groth-Stiftung, Tornesch-Esingen,

www.ernst-martin-groth-stiftung.de

Dorfgemeinschaftshaus Ahrenlohe, Hörnweg 7

Verwaltung Herr Lolies 0172 / 427 60 02

Igelstation Info unter www.tierschutzverein-tornesch.de

Imkerverein

Edmund Schulze, In de Hörn 13, Tornesch 5 29 43

www.imkerverein-tornesch.de

Integrationsfachdienst Kreis Pinneberg Träger Brücke SH

Beratung für Menschen mit Behinderung im Arbeitsleben

Flamweg 42a, 25335 Elmshorn 04121/4756150

offene Sprechstunde jedende Dienstag 14-15 Uhr

oder nach telefonischer Vereinbarung, www.bruecke-sh.de

Jagdgenossenschaft Tornesch

Joachim Hatje, Ahrenloher Str. 204 04120/271

Jagdhornbläsergruppe Simone Freyermuth 0172 / 9962683

Jugendfeuerwehr

Jugendwart: Michael Mölln Tel: 01578 / 594 14 40

jugendwart@jugendfeuerwehr-tornesch.de

stellv. Jugendwartin: linda.stuemer@jugendfeuerwehr-tornesch.de

Kleingärtnerverein Tornesch Christian Möschter, Pfahlweg 2 53519

Kreative Gruppe Tornesch Astrid Kebbe, Buchenweg 28 5 45 76

Kreisbauernverband Am Drosteipark 9, Pinneberg 0 41 01/2 31 55

Ortsvertrauensmann Esingen

Klaus Früchtenicht, Am Felde 1 5 15 62

Kulturgemeinschaft Harald Schulz, Hafenstraße 28 5 12 07

www.kulturgemeinschaft-tornesch.de

Atelier Jörgen Habedank (mit Gastatelier)

Friedrichstraße 21a, www.farbige-kunst.de 97 98 300

Atelier Wanda Stehr (mit Gastatelier)

Hörnweg 28, www.wanda-stehr.de 0 41 20 /13 92

Lauftreff Tornesch-Esingen

Auskunft über die Geschäftsstelle des TuS Esingen 95 88 13

Literaturkreis Tornesch

Leitung: Thela Maria Haack, Treffen: alle 4 Wochen 04120 / 8 77

im Dorfgemeinschaftshaus, Hörnweg 7, von 9.45-12.00 Uhr

Modellbaufreunde Tornesch Schiffsmodellbau

Co.: Wolfgang Hoepfner Öffentlichkeitsarbeit,

Birkenweg 27, Tornesch, mbf.tornesch@gmx.de 0151/22642242

Mobbing- Netzwerk Selbsthilfegruppe

Pastorendamm 77, Tornesch 5 28 93

www.mobbingselbsthilfe.de kontakt@mobbingselbsthilfe.info

Museum Mölln-Hof

Bockhorn 43, 25436 Tornesch-Esingen, Zufahrt u. Parkplatz

über Kaffeetwiete, www.moellnhof.de

Öffnungszeiten: an jedem 1. Sonntag in den Monaten Mai

bis Oktober, 11-17 Uhr und nach Vereinbarung

Pfadfinder

Kontakt zum Stamm Torona: Timo Ahrens

ahrenstimo426@gmail.com 0176 / 34 81 07 86

Tim Lange

tim.lange@moowe51.de 01515/ 6 16 13 64

26


Regionale Volks- und Schulsternwarte e.V. Tornesch (RVST)

Klaus-Groth-Schule Tornesch

Klaus-Groth-Straße 11, Tornesch Telefon-Hotline: 04122 / 967 06 18

kontakt@rvst.de

www.sternwarte-tornesch.de

Geschäftsst: Bodo Hübner (1 Vors.), Levy-Schäfer-Weg 4, Tornesch

Sozialpädagogische Hilfen Kreis Pinneberg der Norddeutschen

Gesellschaft für Diakonie mbH, Geschäftsstelle Uetersen

für Mobile Hilfen u. betr. Wohnen (Familien- u. Jugendhilfe)

Hafenstr. 10, 25436 Uetersen 0 41 22 / 460 47 50

Astronomie-Stammtisch

jeden 2. Donnerstag im Monat, Gaststätte von Stamm, Uetersen

Reitverein Esingen und Umgebung von 1925

Kirsten Johannsen, Am Moor 51a 9275579 oder 0176/57996018

vorsitzende@rv-esingen.de

ROLLENSPIELCLUB TORNESCH 94 e.V. Nienkamp 19, Tornesch

Carsten Praefcke 0177 / 237 16 15

blaue-mappe@web.de

www.rsct94.de

Schützenverein Tornesch von 1954 e.V.

Udo Schöttler, Riesenweg 24 5 16 73

www.schuetzenverein-tornesch.de

Deutsche Ges. f. Muskelkranke e.V. (DGM)

Selbsthilfe für Betroffene und Angehörige

Birte Hoop, birte.hoop@dgm.org, www.dgm.org 8 16 53

Deutsche Waldjugend Tornesch

Oliver Behrmann, Gruppenleitung, Prisdorfer Weg 40,

www.waldjugend-nord.de

Siedlerbund Tornesch Ralf Ziehrock, Prinzendamm 35 85 35 73

SoVD, Ortsverband Tornesch

1. Vorsitzender: Joachim Selk, Baumredder 63 96 14 56

Spielmannszug des TuS Esingen

Melina Oetzmann 0175 / 481 01 41

Katharina Schankin 0176 / 84 38 75 67

Sportanglerverein Uet./ Tornesch e.V. v. 1965

Markus Pulst, Borstelweg 8, Tornesch 0177 / 538 75 51

webmaster@sav-uetersen-tornesch.de 5 53 20

Sportverein für Gesundheit und Rehabilitation Tornesch e.V.

1. Vorsitzender: Prof. Dr. med. Rainer Maas 92 99 07

Trainingsstätte: Friedrichstraße 12, Tornesch

(bei Bewegung & Gesundheit), sgr-tornesch@t-online.de

Tennisclub Tornesch e.V.

Carsten Witt 04122 / 5 45 10 oder 0160 / 90 10 23 36

vorsitz@tctornesch.de www.tctornesch.de

Tennisplätze: Friedlandstraße

Theater- Gruppe Tornesch- Ahrenlohe

Frank Schlapkohl 5 47 48 oder

Dirk Lolies 04120 / 8 12

Tierschutzverein Tornesch und Umgebung e.V.

im Landestierschutzverband Schleswig-Holstein e.V.

Postfach 2216, 25438 Tornesch

1. Vorsitzender: Andreas Beuck, Nienkamp 27 0176 / 45 92 58 87

info@tierschutzverein-tornesch.de www.tierschutzverein-tornesch.de

ToTaLa – Tornescher Talente Laden

Organisierte Nachbarschaftshilfe von Frauen für Frauen

Monika Lützow, Friedlandstr. 4a 90 73 28

Tornescher Allerlei

Harald Scharffenstein, Pommernstr. 34 58 59

www.toall.de

Turn- und Spielverein Esingen e.V. – TuS Esingen 5 51 58

Torsten Kopper, Anne-Frank- Weg 42 0170 / 154 75 31

Geschäftsstelle: Bahnhofsplatz 8 95 88 13

www.tus-esingen.de

Uetersener Tafel e.V.

1. Vorsitzender: Ferdinand Nanz 9 27 58 00

Verein für Deutsche Schäferhunde Tornesch

SV OG Tornesch

Wischmöhlenweg, Tornesch 0170 / 845 96 09

info@svogtornesch.de

www.svogtornesch.de

Verein für Rassegeflügel- und Kleintierzucht

Tornesch und Umgebung v. 1909 e.V.

Marco Hagen, Kleiner Moorweg 62, Tornesch 04122 / 97 78 43

www.rassegefluegel-lv-schleswig-holstein.de

Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge

E-Mail: heidi.gottschalk@tornesch.de

WEISSER RING

Außenstellenleitung Kreis Pinneberg:

Landesbüro Schleswig-Holstein 04331/4349909

info@weisser-ring.de, www.weisser-ring.de

27


Brillenmacher

Jörg Ramson

Esinger Str. 2a · 25436 Tornesch

Tel. 0 41 22 / 999 770 · www.brillenmacher­ramson.de

Deutsches Rotes Kreuz

- Ortsverein Tornesch e.V. -

• Blutspende - 5x im Jahr

• Frühstück für Senioren

• Kleider-Annahme/Abgabe

• Yoga und Gymnastik

• Tagesausflüge

• Schulsanitätsdienst

• Internetcafé „Plus”

• Digitale Spaß- und Denkspiele

Tel.: 04122/56731 u. 52837 · Internet: www.drk-tornesch.de

POMM 91, Pommernstraße 91 · 25436 Tornesch

Thomas Grelck Peter Frenk †

Bestattungen

Grelck

Gärtnerweg 38 · 25436 Tornesch

Tel. 04122 - 97 97 96 · 04101 - 831 61 87

www.bestattungen-tornesch.de

grelck@bestattungen-tornesch.de

Zahlen und Daten

Stadtrechte seit:

1. Januar 2005

Verkehrsanbindungen:

• Direktanschluss an die A23

• direkte Bahnverbindungen

nach Hamburg, Elmshorn,

Itzehoe u. Wrist

• Gewerbegebiete in der

Stadtmitte und mit Direktanschluss

an die A23

Stadt Tornesch

Statistische Angaben:

Fläche: 2.062 ha

Einwohner: 13.895

Entfernungen: Hamburg-City

ca. 25 km, Elmshorn ca. 7 km,

Pinneberg ca. 8 km

30 Minuten

... nach Hamburg

zum Hamburger Flughafen

2 x 30 Minuten an die Ostsee,

3 x 30 Minuten nach

St. Peter Ording

Physiotherapeut/in / Masseur/in gesucht

Tel.: 04122 / 555 34

Fax: 04122 / 96 11 74

www.praxis-glufke.de

28


Gesundheit

Fachärzte für Innere Medizin

Günther, Britt Dr. (hausärztlich tätig), Wilhelmstr. 2 5 22 58

Rischuk, Agneta (hausärztlich tätig), Wilhelmstr. 2 5 41 13

Hausärztliche internistische und allgemeinmedizinische

Gemeinschaftspraxis Tornesch

Dr. med. Britt und Nils Günther, Wilhelmstr. 2 04122/ 5 22 58

Hildebrand, Sybille, Dr. med., Lindenweg 5 5 32 31

Naturkundliche Arztpraxis Tornesch

Dr. med. Karin Kowollik, Fritz-Reuter-Weg 5 56 07 92

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Tornesch

Dr. med. Christiane Retzow-Baum, Sven Flatau und

Dr. med. Almut Hartmaring, Esinger Str. 12 a 5 33 55

Augenarzt

Suchy, Paul, Willy-Meyer-Str. 3-5 5 30 22

Gynäkologie

Muhlhardt , Dietrich, Dr. med., Pommernstr. 73 5 18 66

Hautärztin

Dr. Univ. St. Petersburg Alexandra Gerdes, Wilhelmstr. 2 5 31 95

Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, Neonatologie

Die Kinderpraxis in Tornesch

Daniela Leiser und Imke Dahlmann, Wilhelmstr. 2 04122 / 5 41 14

Zahnärzte

Zahnarztpraxis in Tornesch

Dr. med. dent. Angelika Heinisch und Dr. med. dent. Ralph Beleke

Friedrichstr. 10 5 28 01

Gemeinschaftspraxis Stange, Claudia , Dr. med. dent.

und Stange, Jörg , Wilhelmstr. 1 5 43 17

Gemeinschaftspraxis Sabah - Dentalmedizin

Ahrenloher Straße 27 57 88

Herr Mohammad Reza Ghadery

Uetersener Straße 3 5 16 31

Dr. med. dent. Susan Richel-Suchy, Willy-Meyer-Str. 3-5 99 97 40

Uhrigshardt , Malte, Dr. med. dent und

Weiß Martin, Dr. med. dent. , Esinger Str. 1a 97 98 88

www.zahnarzt-tornesch.de

Wenzlaff, Bernd, Dr. med. dent., Willy- Meyer- Str. 3 5 35 33

Hebammen

Krystyna Jablonska-Zielony 5 66 95

Simone Sprengel 56 09 67

Heilpraktiker

Petra Yvonne Muther,

Heilpraktikerin für Psychotherapie 8 45 02 76

Marina Drenguis, Wachsbleicher Weg 61c 5 63 28

Silke-Beate Falkenhagen, Sandberg 4 56 04 33

Krankengymnastik

Massagepraxis Lucht, Uetersener Str. 5 403 18 57

Axel Niederstraßer, Lindenweg 2 9 65 11

Wiebke Schneeberg, Lindenweg 12 98 27 683

Sylke Scholle, Friedrichstr. 10 97 99 04

Logopäde

Martin Centner, Friedrichstr. 35 90 76 76

Physiotherapie / Osteopathie / Krankengymnastik

Stefan Glufke, Willy-Meyer-Str. 3-5 5 55 34

Psychologische Beratung / Psychotherapie

Dirk Jacobsen, Dipl.-Psych., Esinger Str. 3 0179 / 5 07 42 33

Achim Spelzhaus, Facharzt f. psychotherapeutische Medizin,

Esinger Str. 16a 4 08 10 11

Podologie

Fachpraxis für Podologie am Nyland, Nyland 2 9 64 96

Medizinische Fußpflege Marion Lange, Uetersener Str. 5 5 37 91

Tierärzte

Dreismann, Götz- M., Dr. med. vet., Ahrenloher Str. 32 97 67 89

Wiese, Karen, Dr. med. vet., Heimstättenstr. 6 5 62 96

Pauder, Andrea, Tierheilpraktikerin 98 92 56 oder

Uetersener Str. 43 0160 / 54 81 987

29


Regio Kliniken

Apothekerin Judith Hennings

Esinger Straße 3 · 25436 Tornesch

Ruf 0 41 22 / 5 23 94

Öffnungszeiten: tgl. durchgehend geöffnet

Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr · Sa. 9.00-15.00 Uhr

Von Anfang an

in guten Händen

Unser Geburtszentrum ist gemäß

den Vorgaben von WHO und

Unicef als „Baby freundliche Klinik“

zertifiziert. Unsere Kinder klinik hält

auch eine Intensivstation für Frühund

Neu ge borene vor – für einen

sicheren Start ins Leben.

Zeitsparend und kontaktlos: Bestellen Sie online, ganz einfach über:

fasanen-apotheke-tornesch.de oder linden-apotheke-tornesch.de

auf dem Servicefeld „Medikamente reservieren”.

Dieser Service gilt für rezeptpflichtige sowie rezeptfreie Medikamente

Apothekerin Meike Beckmann

Wilhelmstraße 2 · 25436 Tornesch

Telefon: 0 41 22 - 5 25 06 · Telefax: 0 41 22- 5 36 45

Öffnungsz.: Mo.-Fr.: 8.00-18.30 Uhr, Mi.:8.00-13.00 Uhr, Sa. 8.30-12.30 Uhr

Botendienst auf Anfrage

Apothekerin Meike Beckmann

Lindenweg 2 · 25436 Tornesch

Telefon: 0 41 22 - 57 67 · Telefax: 0 41 22 - 5 22 13

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr, Sa. 8.30-12.30 Uhr

Eine Initiative von WHO und UNICEF

Regio Klinikum

Pinneberg

Geburtszentrum

Fahltskamp 74

25421 Pinneberg

www.regiokliniken.de

30


Gesundheit | Freizeit

Apotheken

Adler- Apotheke, Esinger Str. 3 5 23 94

Fasanen- Apotheke, Wilhelmstr. 2a 5 25 06

Linden- Apotheke, Lindenweg 2 57 67

Regio.Kliniken

Klinikum Elmshorn

Agnes- Karll- Allee, 25337 Elmshorn 04121 / 79 80

Klinikum Pinneberg

mit Klinik für Kinder und Jugendmedizin

Fahltskamp 74, 25421 Pinneberg 04101 / 21 70

Krankenbeförderung 1 92 22

Ärztlicher Notfalldienst 96 78 78

Krankenkassen

AOK- Verwaltungsstelle Uetersen 04101 / 219-0

Barmer GEK 0800 33 20 60 86 67 00

Selbsthilfegruppen

Zentrale Kontaktstelle DRK-Kreisverband

Kerstin Kreuzhagen 04101 / 50 03 - 490

Kreuzhagen@drk-kreis-pinneberg.de

Deutsche Ges. f. Muskelkranke e.V. (DGM)

Selbsthilfe für Betroffene und Angehörige

Birte Hoop 04122 / 8 16 53

birte.hoop@dgm.org / www.dgm.org

Freizeit

Bäder

Freibad Oberglinde An der Tonkuhle, 25436 Moorrege 8 16 05

Hallenschwimmbad Uetersen, Jürgen- Frenzel Schwimmhalle

Kleiner Sand 51, 25436 Uetersen 48 92 87

Verschiedene Sportanlagen

1 Bogenschießanlage an der Johannes-Schwennesen-Schule

1 Boule-Bahn in der Pommernstraße

1 Hundeübungsanlage, Am Goldenen Stern

1 Hundeübungsanlage, Wischmöhlenweg

5 Reithallen, Brookkamp, Ahrenlohe, „Susi´s“, „Kröger“,

„Meyer“ und „Sternberg“

1 Schützenhalle, Am Schützenplatz

2 Sporthallen an der Klaus- Groth- Schule

1 Sportstadion, Esinger Weg

1 Sport- und Freizeitanlage Torneum, Großer Moorweg

1 Tennisanlage, Friedlandstraße

2 Turnhallen an der Fritz- Reuter- Schule

1 Turnhalle Esingen, Am Schützenplatz

Sportanlagen

Sporthallen an der Klaus-Groth-Schule Klaus-Groth-Str. 11

Turnhallen der Fritz-Reuter-Schule Königsberger Str. 7

Turnhalle Grundschule Johannes-Schwennesen-Schule

Am Schützenplatz 5

Sport- und Freizeitanlage mit Sportsbar / Restaurant und

Soccerhalle „TORNEUM“, Großer Moorweg 999 57 09

Tennisplätze (TCT) Friedlandstraße 5 45 10

Turn- und Sportverein Esingen e.V. Vereinsheim, Knicktwiete

Schützenhalle Tornesch Am Schützenplatz 5 46 31

Reithalle des RV Esingen Brookkamp 5 29 91

31


Kinder und Jugend | Bildung

Kinderbetreuung

AWO-Kindertagesstätte „Lüttkamp“

Leiterin Sabine Bornholdt, Rostocker Str. 5 96 11 63

kita-luettkamp-tornesch@awo-sh.de

AWO-Bewegungskindergarten „Merlinweg”

Leiterin: Katrin Elsner, Merlinweg 1 96 10 60

kita-tornesch-merlinweg@awo-sh.de

AWO-Kindertagesstätte „Am Seepferdchen“

Leiterin: Kerstin Wismann

Am Seepferdchen 1 0172 / 3 10 67 14

kita.seepferdchen@awo-sh.de

AWO-Waldkindergarten „Waldmäuse“ im Esinger Wohld

Leiterin: Kathrin Poller 0160 / 3 48 82 40

DRK-Kindertageseinrichtung Tornesch

Leiterin: Erika Kröger, Friedlandstraße 51 5 11 17

kita37@drk-kreis-pinneberg.de

Ev.-luth. Kindertagesstätte Tornesch

Leiterin: Martina Droste, Wachsbleicher Weg 41 5 43 60

tornesch-kinder@versanet.de , www.kindergarten-tornesch.de

Katholischer Kindergarten St. Ludgerus

Leiterin: Maren Konetzny, Sophienstr. 12-14, Uetersen 74 74

kitaludgerus@freenet.de

Naturkindergarten Moorhof

Leitung: Nicole Schumann, Barbara Liebig, Am Moor 97

tornesch@kita-natura.de 0176/ 85 444 618

Kindertagespflegeperson in Tornesch

Familienbildungsstätte Wedel e.V.

Frau Anke Börner, Rathausplatz 4, 22880 Wedel 04103 / 8 03 29 84

Sprechzeiten der Familienbildungsstätte Wedel e.V.:

Di. u. Do.: 09.00 – 12.00 Uhr

Beratung und Vermittlung:

Die Örtlichkeit (Staddteilbüro) ändert sich ggf., da die Leistung

zu Dezember 2020 neu ausgeschrieben und vergeben wird.

WABE Kindertagesstätte „Weltenbummler“

Leiterin: Meike Isbarn-Sterll

Pommernstraße 99 9 78 79 91

kita.wel@wabe-hamburg.de

Schulen

Klaus-Groth-Schule Gemeinschaftsschule mit Oberstufe

des Schulverbandes Tornesch-Uetersen in Tornesch

Schulleiter: Herr Andreas Waldowsky

Sekretariat: Frau Sievers/ Frau Ruhnau/Frau Weinberg

Klaus- Groth- Str. 11 95 72-500

klaus-groth-schule.tornesch@schule.landsh.de

www.kgs-tornesch.de

Mensaverein KGS Tornesch e.V.

Klaus-Groth-Str. 11 95 72-530

Vorsitzende: Frau Milchert

mensa@kgs-tornesch.de

Grundschule Fritz-Reuter-Schule

Schulleiterin: Frau Rechter

Sekretariat: Frau Holler-Papenfuß

Königsberger Str. 7 95 72-540

info@frs-tornesch.com

www.frs-tornesch.com

Grundschule Johannes-Schwennesen-Schule

Schulleiterin: Frau Janina Wieduwilt

Sekretäriat: Frau Schwere, Esinger Straße 102 95 72-560

johannes-schwennesen-schule.tornesch@schule.landsh.de

www.johannes-schwennesen-schule.de

32


Kinder und Jugend | Bildung

Ganztag an der Johannes-Schwennesen-Schule

Ganztagskoordinatorin: Jennifer Shaw 95 72- 570

Träger der Offenen Ganztagsschule

an der Johannes-Schwennesen-Schule:

Stadt Tornesch

jennifer.shaw@tornesch.de

Träger der Offenen Ganztagsschule an der Fritz-Reuter-Schule:

SKB Familienräume GmbH 0172/ 429 76 76

ganztag-frs@tornesch.email

Ute Hausschildt, Britta Huß

Königsberger Straße 7 0162 / 180 85 40

kontakt@betreuungsklasse-tornesch.de

www.betreuungsklasse-tornesch.de

Gymnasium Ludwig-Meyn-Schule

Schulleiter Herr Stroh

Sekretariat: Frau Glismann, Frau Beilfuß

Seminarstr. 10, 25436 Uetersen 4 60 30

sekretariat@lmg-uetersen.de

www.ludwig-meyn-gymnasium.eu

Bildung

Stadtbücherei und Kreismedienzentrum

Leiter: Michael Harbeck

Klaus-Groth-Straße 9 9 64 60

stadtbuecherei@tornesch.de, www.kreismedienzentrum-tornesch.de

mit Onlineausleihe

Öffnungszeiten: Montag 10.00-12.30 Uhr, 14.30-19.00 Uhr

Dienstag 09.00-12.30 Uhr, 14.30-17.00 Uhr

Mittwoch 09.00-12.30 Uhr

Donnerstag 10.00-12.30 Uhr, 14.30-19.00 Uhr

Freitag 09.00-12.30 Uhr, 14.30-17.00 Uhr

Volkshochschule Tornesch-Uetersen Tornescher Hof 2

Leiterin: Inga Pleines 40 15 40

Geschäftsstelle: Maike Hauschildt / Martina Glufke / Rositsa Scalisi

info@vhs-tornesch-uetersen.de

Internet: www.vhs-tornesch-uetersen.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.:9.00-12.00 Uhr

Di. und Do.: 16.00-18.00 Uhr

Jugend

Ortsjugendpfleger: Dieter Krüger

Jugendzentrum, Klaus- Groth- Str. 7 95 72 - 245

www.jott-zett-tornesch.de

Jugendfeuerwehr

Jugendwart Michael Mölln 01578 / 5 94 14 40

jugendwart@jugendfeuerwehr-tornesch.de

stellv. Jugendwartin Linda Stümer

linda.stuemer@jugendfeuerwehr-tornesch.de

Spielplätze

Anne-Frank-Weg / Sompweg, Forellenring, Fritz-Reuter-Weg, Grundschule

Esingen, Hafenstr., Knicktwiete, Neuendeicher Weg, Ortbrookweg,

Pastorendamm, Pinnauring, Prinzendamm, Klaus-Groth-Schule,

Schilfweg,Hexenkoppel, Zingstweg

Außerdem Spiel- und Sportplätze, die auch Angebote für Kinder und

Jugendliche ab 12 Jahren vorsehen:

• Pommernstraße, hinter der Altentagesstätte

(Bolzplatz und Streetballfeld)

• Am Grevenberg (Streetballfeld)

• Am Schützenplatz (Bolzplatz, Beachvolleyball)

• Schulhof KGS

KGS Sportplatz, Esinger Weg, (Kleinfeldspielfeld, Kunstrasen,

Skateranlage)

• Rostocker Straße (Spiel- und Bolzplatz)

• Johannes-Schwennesen-Schule (Sportplatz)

33


Einrichtungsleitung Anna Martin

Uetersener Straße 49-51 und Birkenweg 18-20

in 25436 Tornesch

Telefon 0 41 22/95 15-0

Hauptstraße 80 in 25497 Prisdorf

Ambulante Pflegedienste

durch

Wir betreuen Menschen jeden Alters und jeder

Konfession dort, wo sie sich wohlfühlen: zu Hause.

Diakoniestation mit Tagespflege

Träger: Verein für Gemeindepflege

Tornescher Weg 76 a

25436 Uetersen • Telefon 0 41 22 / 77 44

Haus & Grund

Tornesch und Umgebung e.V.

Vorsitzende: RA Thore Flock und RAin Nicole Haeger

Telefon (04101) 8345618

www.hug-tornesch.de · info@hug-tornesch.de

Sprechstunde: jeden 2. Dienstag im Monat, 9.30 Uhr und

jeden 4. Dienstag im Monat, 14.30 Uhr in der VR-Bank

IMPRESSUM

STADT | TORNESCH

Info

2021

Die Tornesch-Info erscheint jeweils am

Jahresanfang und wird allen Haushalten

in Tornesch zugänglich gemacht.

Die Anschriften sind vom Verlag sorgfältig

zusammengetragen und bearbeitet

worden. Für die Richtigkeit

kann letztlich eine Gewähr nicht übernommen

werden.

Herausgeber und ©:

C.D.C. Heydorns GmbH Druckerei &

Verlag

Gr. Sand 3, 25436 Uetersen

Telefon 0 41 22 / 92 50 23

Redaktionelle Bearbeitung in Zusammenarbeit

mit der Stadt Tornesch:

Marina Verdel (Heydorn-Verlag),

Jennyfer Ossenbrüggen, Inga Ries

(Stadt Tornesch).

Text: Sylvia Kaufmann

Fotos Titelseite: Sylvia Kaufmann

Anzeigen: Marina Verdel

Druck: C.D.C. Heydorns GmbH

Druckerei & Verlag

Auflage: 7500 Exemplare, 40. Jg.,

Januar 2021

Tornesch Info

NOTRUF

Polizei 110

Feuerwehr 112

Integrierte Rettungsleitstelle Elmshorn,

Krankenbeförd. 19222 oder 04121/64900

Gift Informationszentrum Nord,

Göttingen 0551 / 1 92 40

Ärztlicher Notfalldienst 04122 / 96 78 78

Regio Klinik Elmshorn 04121 / 798-0

Regio Klinik Pinneberg 04101 / 217-0

34


Kirchen | Senioren | Soziales

Kirchen und andere Glaubensgemeinschaften

Evangelische- lutherische Kirchengemeinde Tornesch

Kirchenbüro / Kirchenzentrum 5 14 23

Jürgen-Siemsen-Straße 28 5 14 23

Gottesdienst in der Kirche, jeden Sonntag 10 Uhr

Bonhoefferhaus: Fritz-Reuter-Weg 18b 5 53 75

Pastor Winfried Meininghaus, Fritz- Reuter- Weg 18

w.meininghaus@kirche-tornesch.de 40 10 17

Pastor Henning Matthiesen, Esinger Str. 68

h.matthiesen@kirche-tornesch.de 5 17 27

Kirchenmusikerin Sabine Mennerich 71 52 74

Jugendarbeit:

kinder-jugend@kirche-tornesch.de

Friedhofsverwaltung, Ev.- Luth. Kirchengemeindeverbandes

Friedhofswesen Uetersen-Tornesch

Friedensallee 14, 25436 Tornesch 5 21 23

Öffnungszeiten: Di., Do. u. Fr. 9-12 Uhr

Katholische Christkönigsgemeinde Uetersen

Sophienstr. 12, 25436 Uetersen 4 50 50

Frau Monika Föhlisch

gemeindebuero.uetersen@pfarreihlmartin.de

Gottesdienst im AWO-Seniorenheim Tornesch, 2. Do./Monat, 10.00 Uhr

Neuapostolische Kirche Uetersen

Meßtorffstr. 64-66, 25436 Uetersen 0 41 01 / 7 26 53

Gottesdienste, jeden Sonntag 9.30 Uhr und Mittwoch 19.30 Uhr

www.uetersen-nak-nordost.de,

uetersen@nak-nordost.de

Zeugen Jehovas (Köngsreichsaal)

Koppeldamm / Ecke Pastorendamm 5 57 99

Vorsitzender Joachim Müller, Schmiedeweg 5, Moorrege

ra.j-mueller@gmx.de 8 15 87 oder 0171 / 823 49 55

Senioren

Pflegedienste

AWO Kreisverband Pinneberg e.V.

Pflegedienste: www.awo-pinneberg.de

AWO Wohn- und Servicezentrum Tornesch

Friedrichstr. 2 – 4 40 44 540

www.awo-pflege-tornesch.de, wohnpflege-tornesch@awo-sh.de

DRK Kreisverband Pinneberg e.V.

Oberer Ehmschen 53, 25462 Rellingen 04101 / 50 03-0

DRK Pflegedienst Tornesch 04122 / 90 00 57

Alten- und Pflegeheime

Cecilien-Burg , Birkenweg 18 9 64 47

Cecilien-Burg, Uetersener Str. 49 9 51 50

AWO Wohn- u. Servicezentrum Tornesch, Friedrichstr. 2-4 40 44 540

Soziales

AWO Schleswig-Holstein gGmbH

Jugend- und Familienhilfe Region Süd West, Erziehungsberatung

Theodor-Storm-Allee 62a 0 41 22 / 90 38 - 25

25436 Uetersen Fax 0 41 22 / 90 38 - 20

Hafenstraße 28 0 41 03 / 701 96 - 0

22880 Wedel Fax 0 41 03 / 701 96 - 20

Am Drosteipark 21 0 41 01 / 20 57 - 801

25421 Pinneberg Fax 0 41 01 / 20 57 - 802

Hainholzer Damm 13a 0 41 21 / 79 12 - 44

25337 Elmshorn Fax 0 41 21 / 79 12 - 59

Schuldnerberatung der AWO

Caroline Thießen , Flamweg 42, 25335 Elmshorn

Beratung für Barmstedt, Tornesch und Pävention 04121 /89 79 49

caroline.thiessen@awo-sh.de

Termine finden nach Anmeldung und Absprache im Tornescher Rathaus

statt.

Blinden- und Sehbehindertenverein Schleswig- Holstein e.V.

Memelstr. 4, 23554 Lübeck 0451 / 4 08 50 80

Migrationsberatung Schleswig-Holstein

Der Einwandererbund e.V. bietet in der VHS Tornesch, Tornescher Hof 2

eine Migrationsberatung für ausländische Mitbürger an, Do. von

16-18 Uhr. Herr Mehmet Evcil bittet um telefonische Terminabsprache.

0151 / 75 76 02 87

Suchtberatungsstelle Tornesch- Uetersen Bahnhofsplatz 4 96 00 40

35


Ver- und Entsorgung / Feuerwehr

Ver- und Entsorgung

Stadtwerke Tornesch GmbH - Wärme, Erdgas, Strom, Wasser

Esinger Str. 1, 25436 Tornesch 5 10 24

Kunden- und Energieberatung: 5 10 25

E-mail: info@sw-tornesch.com Fax: 5 55 57

Internet: www.stadtwerke-tornesch.com

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.30, Do. 16.00-18.00 Uhr

Containerdienst

Container bis 37m 3 für Ihren Bau- und Gartenabfall

BIG BAGs für Kleinmengen bis 1m 3

Bestell-Hotline: 04120 709

Selbstanlieferung:

Recyclinghof Abfallwirtschaftszentrum

Hasenkamp 15, Tornesch

MoFr. 7.3016.30 Uhr,

Sa. .003.00 Uhr

www.gab-umweltservice.de

Notrufnummern

Gas / Strom / Wärme 04122 / 400 05 84

Wasser: 0800 / 499 0 444

Kanalstörungen: 0172 / 4 07 43 43

GAB Umwelt Service

Gesellschaft für Abfallwirtschaft und Abfallbehandlung mbH

Bundesstraße 301, 25495 Kummerfeld 04120 / 709-0

info@gab-umweltservice.de

www.gab-umweltservice.de

HAMEG - Hausmülleinsammlungsgesellschaft mbH

Bundesstraße 301, 25495 Kummerfeld 04120 / 709-0

Feuerwehr

Freiwillige Feuerwehr Tornesch

Dirk Lolies, Gemeindewehrführer 0172 / 4 27 60 02

Feuerwache Ost 95 72 430

95 72 438 / -439

Hörnweg 5 Fax 04120 / 7 08 68 87

Wehrführer Sönke Brandt 0151 / 19 43 15 85

E-Mail: ahrenlohe@ff-ahrenlohe.de

Internet: www.feuerwehr-tornesch.de

Feuerwache West 9 57 24 15

An der Feuerwache 2 Fax 56 05 76

Wehrführer Marcus Rohwedder, 0172 / 400 95 75

E-Mail: ralf.diedrichsen@ff-tornesch.de

Internet: www.feuerwehr-tornesch.de

Jugendfeuerwehr Tornesch 01578 / 594 14 40

Jugendfeuerwehrwart Michael Mölln

Jugendfeuerwehrheim; Hörnweg 5 (Feuerwache Tornesch-Ahrenlohe)

jugendwart@jugendfeuerwehr-tornesch.de

stellv. Jugendwartin Linda Stümer

linda.stuemer@jugendfeuerwehr-tornesch.de

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Tornesch-Ahrenlohe e.V.

Hörnweg 5, 25436 Tornesch, www.feuerwehr-tornesch.de

1. Vorsitzender Klaus Kölbl

36


Unternehmen in

Tornesch

Die Corona-Pandemie hat für Unternehmen

und Konsumenten zu großen Verwerfungen

geführt und schnell kam die

Frage auf, wie lokale Anbieter und Verbraucher

zusammengeführt werden

können.

Die Tornescher Ratsversammlung hat

daraufhin im Sommer 2020 beschlossen,

eine Broschüre zu erstellen, in die

sich jeder Tornescher Gewerbetreibende,

der seine Leistungen an Privatkunden

richtet, kostenlos eintragen lassen kann.

In Zusammenarbeit mit dem Heydorn-

Verlag ist dieses Angebotsverzeichnis

nun ein Bestandteil der Tornesch-Info

2021 geworden.

Sie dürfen neugierig sein, was Tornesch

alles zu bieten hat, und Sie helfen ortsansässigen

Unternehmen durch diese

schwierige Zeit, indem Sie gezielt lokal

einkaufen.

37


Einzelhandel - Anzeigen -

BEKLEIDUNG

Modehaus Rehrbehn

Immer voll im Trend, Damen- und Herren-Moden

sowie Tag- und Nachtwäsche,

Heimtextilien, Betten- und

Strumpfwaren, Accessoires

Friedrichstraße 12

Tel. 04122-54256

info@textilhaus-rehrbehn.de

www.textilhaus-rehrbehn.de

über Mittag geschlossen

Hanse Stick and more

Bekleidung Damen und Herren, Dekoration,

Leder, Socken, Textildruck + Stick

Friedrichstraße 26

Tel. 04122-9788680

hansestickandmore@gmail.com

www.hansestick.de

Modehasen.de –

Store Tornesch

Baby- und Kindermode, Babyspielzeug,

Geschenke & Personalisierungen

Friedrichstraße 3

Tel. 04122-5023520

tornesch@modehasen.de

www.modehasen.de

KiK

Bekleidungsgeschäft

Tornescher Hof

K+K

Schuhgeschäft

Tornescher Hof

FAHRRADLADEN

Eisenross Fahrradladen

Fahrräder, Teile, Zubehör, Verkaufsservice

Bahnhofsplatz 3

Tel. 04122-56830

falaeisenross@t-online.de

www.eisenross.de

Montags geschlossen

Fahrradhaus Schawo

Verkauf von e-Bikes und Fahrrädern sowie

Zubehör und Reparaturservice

Erlenweg 11

Tel. 04122-9670642

info@fahrradhaus-schawo.de

www.fahrradhaus-schawo.de

MiJo Bikes

spezialisierter Händler für Mountainbikes

und Rennräder, Serien- sowie Custom-Bikes

Friedrichstraße 27

Tel. 04101-8591238

info@mijo-bikes.de

www.mijo-bikes.de

GARTEN / BLUMEN

Antje Wulff

Gartenbedarf, Futtermittel

Jürgen-Siemsen-Straße 34

Tel. 04122-53245

antje.wulff@t-online.de

Blumenhaus Brockmann

Blumen, Hochzeits- & Trauerfloristik,

Grabpflege, Gärtnerei, Friedhofsgartenbau

Friedensallee 19

Tel. 04122-52227

www.blumenhaus-brockmann.de

Blumen Suck

Floristik, Lieferservice, Trauerfloristik,

Hochzeitsfloristik

Uetersener Straße 9

Tel. 04122-51413

Neumanns Gartenwelt

Gartencenter

Ahrenloher Straße 111

Tel. 04122-40090

Pflanzenvermietung

Jörg Ludwig

Vermietung von lebenden Pflanzen

Büro: Tornesch, Halloh 5

Betrieb: Hauptstraße 6, 25355 Bevern

Tel. 0171-3604935

oder 04122-967157

ludwig-pflanzenvermietung@t-online.de

www.pflanzenvermietung-ludwig.de

DIREKTVERTRIEB

Tupperware -

Jaqueline Grünwald

Verkauf von Tupperware, Beratung, Partys,

Bestellung

Tel. 01578-4482420

jaqueline.g@live.de

Antje Engel

Vorwerk Handelsvertretung, Kobold

Raumpflege

Jürgen-Siemsen-Straße 38

Tel. 0175-7920877

antje.engel@kobold-kundenberater.de

WEITERE

KüchenCentrum

Ernst Potschien

Inh. Rolf Scheffler e.K.

Einbauküchen | Elektrogeräte

Esinger Straße 71

Tel. 04122-95790

info@kuechencentrum-potschien.de

www.kuechencentrum-potschien.de

MIT-HERZ Bauwagenstore

Wohlfühlprodukte & Köstlichkeiten für

Leib & Seele, Deko, Genussartikel, Tücher,

Schmuck, Seifen, Peelings

Tel. 0174-9172980

Faunstieg 1 mit-herz@online.de

Unregelmäßig geöffnet, Informationen

zu aktuellen Öffnungszeiten am Bauwagenstore.

Räder Wendt GmbH u. Co.

Transportroller, Räder und Rollen aller

Art

Kleiner Moorweg 8

Tel. 04122-978531-0

info@raeder-wendt.de

www.rollenfertigung.de

ONLINESHOPS

www.effekt-gravur.de

Onlineshop für Gravur- & Geschenkartikel

LASERmobil e.K.

Borstelweg 20

Tel. 04122-4038990

info@effekt-gravur.de

www.reicovital.com/cfeldt

Claudia Feldt, Vitalexpertin Hund, Katze,

Pferd | Futterberatung / Einladung zum

Festessen für das Tier, Onlineshop und

Hausbesuche

Tel. 0157-80339975 od. 04122-56581

claudiafeldt@yahoo.de

erreichbar ab 14:30 Uhr

www.speakerstand.de

Liedtke-Metalldesign, Fertigung von

Lautsprecherstativen und HIFI-Racks

Tel. 04122-405470

liedtke-metalldesign@web.de

Werkstatt in der Daimlerstraße 15,

25337 Elmshorn

www.lovelystuff.de

Personalisierte Hochzeitsgeschenke,

Hochzeitsartikel, Geburtsgeschenke,

Taufgeschenke und Kindergeschenke

post@lovelystuff.de

38


- Anzeigen - Einzelhandel

www.janalade.de

Backmischungen in Flaschen, Kaffee aus

Tornesch, Siebträgermaschinen und Filtermaschinen

zur Kaffeezubereitung, Reparaturwerkstatt,

Barista Kurse, demnächst

Eismaschinenvertrieb und Kurse

zur handwerklichen Eisherstellung, Eiscatering,

Catering auch vegetarisch und

vegan, Geschirrverleih

Borstelweg 20

Tel. 04122-4099613 | 0176-49604144

(WhatsApp)

info@janalade.de

www.janalade.de

www.moinbohne.de

Haberland Getränkesysteme GmbH –

Kaffeerösterei, Verkauf von Kaffee, Alles

rund um den Kaffee

Lise-Meitner-Allee 15

Tel. 04120-7068977

shop@moinbohne.de

www.moinbohne.de

www.pinis-perlenzauber.de

Herstellung von Modeschmuck, auch in

Wunschfarbe + Wunschlänge, Reparatur

von defektem Schmuck, Vertrieb +

Internethandel

Nina Ritschel

Tel. 04122-9831352

chef@pinis-perlenzauber.de

www.pinis-perlenzauber.de

eingeschränkte Erreichbarkeit:

telefonisch Mo-Fr. ab 18 Uhr,

Samstag ab 14 Uhr

www.knirpse-ahoi.de

handmade Kindermode, handmade Kinderkleidung,

moderne Mode, Collegejacken,

personalisierbar

www.knirpse-ahoi.de

Tel. 04122-8569822 oder

WhatsApp: 0163-2229256

info@knirpse-ahoi.de

shop.albealliance.de

Albe Alliance GmbH: Covid19-Schutzausrüstung

(Mundschutzmasken, Desinfektionsmittel,

Beatmungsgeräte und

Sauerstoffkonzentratoren)

Lindenweg 104

Tel. 04122-9899920

info@albealliance.de

www.albealliance.de

blommablu.etsy.com

Bettina Rieger (blommablu): Nordisch

frische Stoffideen: bunt, blau, maritim,

blumig, Eierkörbchen, Hühner, Taschen

in vielen Größen – Onlineshop und Abholung

nach vorheriger Absprache

Pastorendamm 99c

Tel. 04122-55435

bettina.rieger@yahoo.de

www.aomschmuckdesign.de

Herstellung und Verkauf von Schmuck

aus Heil- und Edelsteinen

A.O.M. Schmuckdesign

Friedlandstraße 49

Tel. 0170-5859087

info@aom-schmuckdesign.de

APOTHEKEN

Adler Apotheke

Esinger Straße 3

Tel. 04122-52394

www.adler-apotheke-tornesch.de

Fasanen-Apotheke

schnelle Versorgung mit Arzneimitteln,

Medizinprodukten und apothekenüblichen

Waren, kostenloser Botendienst

Wilhelmstraße 2

Tel. 04122-52506 / Fax: 04122-53645

fasanenapotheke@web.de

www.fasanen-apotheke-tornesch.de

Linden-Apotheke

schnelle Versorgung mit Arzneimitteln,

Medizinprodukten und apothekenüblichen

Waren, kostenloser Botendienst

Lindenweg 2

Tel. 04122-5767 / Fax: 04122-52213

linden-apotheke-tornesch@t-online.de

www.linden-apotheke-tornesch.de

SANITÄTSHAUS

mtt Medizintechnik GmbH

Sanitätshaus

Fliederweg 10-12

Tel. 04122-95280

http://www.mtt-medizintechnik.de

OPTIKER & HÖRAKUSTIKER

Brillenmacher Jörg Ramson

Brillen, Kontaktlinsen, Passbilder, Kopien,

Augeninnendruck, Optometrische

Dienstleistung, Augeninnendruckmessung,

Fundusbilder

Tel. 04122-999770

aj.ramson@gmx.de

www.brillenmacher-ramson.de

Lühr-Optik

Lindenweg 2

Tel. 04122-5995

www.luehr-optik.de

Optiker Bade

Esinger Straße 1

Tel. 04122-54574

frommer akustik,

Inh. Frommer OHG

Hörgeräteanpassung, kostenloser Hörtest,

kostenloses Probetragen von Hörgeräten,

Hörgerätereparaturen und Service

Friedrichstraße 10

Tel. 04122-4029024

tornesch@frommer-akustik.de

www.frommer-akustik.de

BÄCKEREIEN

Bäckerei Pein

Pastorendamm 43

Bäckerei Pein

Pinneberger Straße 3

Bäcker Schlüter

Esinger Straße 1

Bäckerei Veloso

portugiesische Bäckerei | Nata’s, Brot

und Brötchen

Lindenweg 76

Tel. 04122-9816127

info@cafe-veloso.eu

www.bäckerei-veloso.de

Nur Hier

Bäckerei im REWE

Wittstocker Straße 5 und Lindenweg 2

Stadtbäckerei Rönnfeld

Tornescher Hof 1

LEBENSMITTEL

Die Eisdiele

Friedrichstraße 10

Tel. 04122-9992969

Öffnung: Ende Februar bis Ende Oktober

ab 12 Uhr

Fischhaus Rellingen

Fischeinzelhandel auf Wochenmarkt Tornesch

und Hamburg - Frischfisch, Räucherfisch,

Salate aus eigener Herstellung

und individuelle Fischplatten

Tel. 04101-22230

fischhaus-rellingen@gmx.de

www.fischhaus-rellingen.de

39


Einzelhandel / Kosmetik und Pflege / Gastronomie - Anzeigen -

Richter Getränke

Abholmarkt, Lieferservice, Leihmaterial

für Feiern

Borstelweg 24

Tel. 04122-54346

richter-getraenke@t-online.de

www.richter-getraenke.de

Roland Würstchen GmbH

Fleisch- und Wurstwaren, Fabrikverkauf

und vereinzelt im Einzelhandel, BBQ Catering

Bi de Möhl 18

Tel. 04122-55655

info@roland-wuerstchen.de

www.roland-wuerstchen.de

Schlachterei Dörling

Fleischerei

Friedrichstr. 9

Tel. 04122-54351

KÖRPERPFLEGE + WELLNESS

Marina Drenguis

Heilpraktikerin / Osteopathie, Yogalehrerin,

Kosmetikerin (Gesicht- und Dekolletébehandlung)

Tel. 04122-56328

Marina.Drenguis@t-online.de

Ute Rüting

Kosmetik und Fußpflege zum Wohlfühlen

Barther Stieg 1

Tel. 04122-5706

(auch Anrufbeantworter)

Salzluft Tornesch

Wellness im Salz – mit und ohne Sport |

Salz - Heilmittel der Natur, Reinigung der

Lunge, Hilfe bei Hautirritationen, Regeneration

der Seele

Tel. 0171-5363675

info@salzluft-tornesch.de

www.salzluft-tornesch.de

Loraine’s Wellness Massagen

Medizinische Massagen und Wellness-

Massagen

Kleiner Moorweg 10

Tel. 0159-06129542

LoraineMetelmann@gmail.com

https://loraines-wellnessmassagen.business.site/

Praxis für Gesundheit und

Wohlbefinden

Kosmetik, Fußpflege, Permanent Make-

Up

Tel. 04122-979904

s.scholle@pfguw.de

www.pfguw.de

Meike Gerike

mobile medizinische Fußpflege

Tel. 0176-72265751

Erreichbar ab 14 Uhr

Damaris Poprick

Shiatsu Behandlung

Uetersener Straße 38

Tel. 04122-8564046

damaris-shiatsu-hamburg.de

Marit’s Füssli & Co.

Fußpflege, Handpflege und Kosmetik

Kleiner Moorweg 14

Tel. 04122-8109488

post@fuessli.com

www.fuessli.com

Podologie am Nyland

Podologische Komplexbehandlungen |

Medizinische Fußpflege

Nyland 2

Tel. 04122-96496

info@podologie-am-nyland.de

www.podologie-am-nyland.de

Wiebke Schneeberg

Praxis für Physiotherapie

Lindenweg 12

Tel. 04122-9827683

info@physiotherapie-schneeberg.de

www.physiotherapie-schneeberg.de

FRISEUR

Das A-Team |

Annika Portmann

Haare schneiden, färben, föhnen, Strähnen,

Dauerwelle, Wimpern färben, Augenbrauen

färben, zupfen

Friedrichstraße 11

Tel. 04122-51792

info@friseur-ateam.de

www.friseur-ateam.de

CoolCut-dein Friseur |

Merdim u. Quasthoff GbR

Alle Dienstleistungen rund ums Haar.

Modisches Styling bis hin zu klassischen

Frisuren. Beratung und Farbrettungen

sind unsere Leidenschaft. Verkauf von

Haarpflegeprodukten.

Tornescher Hof 1-5

Tel. 04122-967161

lquasthoff@web.de

www.friseur-quasthoff.de

Ohne Termin

das Frisierstübchen

Lothar Quasthoff

Alle Dienstleistungen rund ums Haar.

Modisches Styling bis hin zu klassischen

Frisuren. Beratung und Farbrettungen

sind unsere Leidenschaft. Verkauf von

Haarpflegeprodukten.

Heimstättenstraße 2

Tel. 04122-52836

lquasthoff@web.de

w.friseur-quasthoff.de

Bitte mit Terminabsprachen

Friseurteam Quasthoff -

ihr Friseur im AWO Haus

Alle Dienstleistungen rund ums Haar.

Modisches Styling bis hin zu klassischen

Frisuren. Beratung und Farbrettungen

sind unsere Leidenschaft. Verkauf von

Haarpflegeprodukten.

Friedrichstraße 2 im AWO Haus

Tel. 04122-54843

lquasthoff@web.de

www.friseur-quasthoff.de

Bitte mit Terminabsprachen

TATTOOSTUDIOS

Atelier Räuberhöhle

Tattoostudio

Friedrichstraße 27

Tel. 01512 2725966

Atelier.rh@yahoo.de

süpernü Custom Tattoos

Individuelle, künstlerische Tattoos

Wilhelmstraße 1a

Tel. 0151-20430495 (auch WhatsApp)

stechen@supernue.com

www.supernue.com

RESTAURANTS

AsiaHub

Asiatisches Restaurant und Lieferdienst

Uetersener Straße 1

Tel. 04122-9609115

info@asiahub.de

www.asiahub.de/tornesch

China Restaurant Pingjie

Essen | Trinken | Außer Haus Bestellungen

| Gutscheine | Mittagstisch

Friedlandstraße 22

Tel. 04122-9817174

www.ping-jie.de

Der Croque Laden

Croques und Salate, Lieferdienst und

Selbstabholer

Esinger Straße 2a

Tel. 04122-56262

www.croqueladentornesch.de

Gaststätte Birkenhain

Gutbürgerliche Küche

Heimstättenstraße 87

Tel. 04122-52612

www.birkenhain-tornesch.de

40


- Anzeigen - Gastronomie / Dienstleistungen

Kultur-Café

„Kleiner Friedrich”

Frühstück, Mittagstisch, Kaffee &

Kuchen, Catering

Friedrichstraße 2-4

Tel. 04122-40440

wohnpflege-tornesch@awo-sh.de

www.awo-pflege-sh.de

Mamma Mia

Italienisches Restaurant am Ortseingang

Ahrenloher Straße 99

Tel. 04122-9991293

www.mamma-mia-tornesch.de

Mr. Grande

Steakhaus im Tornescher Stadtzentrum

Esinger Str. 1A

Tel. 04122-9788400

www.mrgrande.de

Pizza Classica

Der Pizza-Lieferdienst mit dem dunkelgrünen

kleinen Auto.

Bahnhofsplatz 7

Tel. 04122-4028840

www.pizzaclassica-tornesch.de

BEHERBERGUNGEN

Axel’s Gasthuus

Pension: Übernachtungsmöglichkeit mit

Flair

Ahrenloher Straße 169

Tel. 0171-2742205

info@axelsgasthuus.de

www.axelsgasthuus.de

Hotel Esinger Hof

Hotel mit Frühstück, Monteursunterkünfte,

Ferienwohnungen

Denkmalstraße 7

Tel. 04122-95270

info@esingerhof.de

www.esingerhof.de

König’s Pension

Hotel mit Frühstück, Monteursunterkünfte,

Ferienwohnungen

Ahrenloher Str. 99-109

Tel. 04122-9274836

SENIORENBETREUUNG

Agape Pflegeteam

Pflegeagentur in Tornesch

Kleiner Moorweg 50 A

Tel. 04122-979966

agape-pflegeteam.business.site

von Bastian

Senioren-Assistenz

Hilfe im Alltag - Entlastung für Angehörige.

Bei einer Pflegestufe kann meine

Betreuung über die Pflegekasse abgerechnet

werden. Arztbegleitung, Spaziergänge,

Einkäufe, Ausflüge, Organisation

und Behördengänge usw.

Tel. 0179-4257754

seniorenassistenz-v.bastian@gmx.de

www.von-bastian-seniorenassistenz.de

Petra Wölm

Seniorenbetreuung, Unterstützung im

Alltag

Tel. 04122-52879

fam.woelm@gmx.de

Röben Immobilien

Verkauf, Vermietung, Wertermittlung +

Verwaltung von Immobilien

Tel. 04122-953975

m.roeben@roeben-immobilien.eu

www.roeben-immobilien.eu

Rechtsanwalt Thore Flock

Rechtsanwalt in den Bereichen Bau- und

Immobilienrecht

Thujaweg 40

Tel. 04122-95630

info@raflock.de

www.raflock.de

HAUSHALTSNAHE

DIENSTLEISTUNGEN

Jörg Meier

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen

und Schrottentsorgung

Pommernstraße 50

Tel. 04122-52549 oder 0175-2361203

Restaurant Corfu

Restaurant, Außerhaus-Service, Terrasse

An der Kirche 8

Tel. 04122-55757

Restaurant Himara

Mediterrane Küche, Freundliches Ambiente

- Bei uns wird Gastfreundschaft

großgeschrieben!

Norderstraße 60c

Tel. 04122-9831049

info@himara.de

www.himara.de

PFLEGEHEIME

AWO Pflege Schleswig-

Holstein gGmbH

Wohnpflege, Tagespflege, Ambulanter

Dienst, Hausnotruf, Betreutes Wohnen

Friedrichstraße 2-4

Tel. 04122-40440

wohnpflege-tornesch@awo-sh.de

www.awo-pflege-sh.de

IMMOBILIEN

Haus und Meer Immobilien

Vermittlung von Immobilien für Vermietung

und Verkauf, Begleitung von Verkauf

und Vermietung, Verträge, Energiepass,

etc., kostenlose Marktpreisermittlung

Tel. 04122-4013382

verkauf@haus-u-meer.de

www.haus-u-meer.de

Hanse Rohr GmbH

Rohr- und Kanalreinigung, TV Kanaluntersuchung,

Dichtheitsprüfung, Verstopfungsbeseitigung

kontakt@hanserohr.de

Tel. 04120-706540

www.hanserohr.de

Martina Dücker

Fensterreinigung inkl. Rahmen

Lönsweg 4

Tel. 0151-10388272

sisselsei@web.de

Restaurant Lindenkrug

Restaurant | Biergarten | griechische

Küche

Hafenstraße 1

Tel. 04122-954940

www.restaurant-lindenkrug.de

Cecilien-Burg

Altenpflegeheim

Uetersener Str. 49 – 51

und Birkenweg 18 - 20

Tel. 04122-95150

www.cecilienburg.de

Kriech Immobilien

Immobilienmakler

Uetersener Str. 37a

Tel. 04122-55755

info@kriech-immobilien.de

www.kriech-immobilien.de

Angelica Ion und

Valentin Ion GbR

Gebäudereinigung für Restaurants, Treppenhaus,

Büros, Fitness, Praxen etc.

Tel. 0151-63798542

angelicavasile90@gmail.com

41


Dienstleistungen / Handwerk - Anzeigen -

B+D Gebäudereinigung e.K.

Büroreinigung, Glasreinigung, Treppenhausreinigung

Tel. 0151-21926450

info@bd-fm.de

Schlüsseldienst Tornesch,

Gravur- und Sicherheitstechnik

Höltig

Laser-, Fräs-, Diamant-, Glas- & Handgravuren

sowie Schilder- & Stempelerstellung

in eigener Werkstatt. Schlüsseldienst.

Notdienst Tag & Nacht. Außerdem

Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen.

Ahrenloher Straße 16

Tel. 04122-53435

ch-schluessel-hh@t-online.de

VERSICHERUNGEN

Jens Widemann

Versicherung Gothaer

Friedrichstraße 17

Tel. 04101-793379

jens.widemann@gothaer.de

widemann.gothaer.de

Lost Versicherungen e.K.

unabhängiger Versicherungsmakler

Pfahlweg 42

Tel. 04122-52060

info@lost-versicherungen.com

www.lost-versicherungen.com

Itzehoer Versicherung

Cengiz Defli

Versicherungen und Baufinanzierung |

finanzielle Absicherung und Rundumberatung

Bahnhofsplatz 8

Tel. 04122-961141

defli@itzehoer-vl.de

www.defli.itzehoer-vl.de

Neuendorfer Versicherungsund

Finanzdienstleistungs

GmbH

Sachversicherung, Vorsorge, Gesundheit

Uetersener Straße 13

Tel. 04122-407200

info@neuendorfer-gmbh.de

www.neuendorfer.de

Signal Iduna Kai Golliart

Tel. 04122-4080808

kai.golliart@signal-iduna.net

www.signal-iduna-agentur.de/

kai.golliart

Thomas Lorich

Experte für Musikinstrumenten- und

Musikerversicherung

Tel. 0170-4142584

thomas.lorich@mannheimer.de

www.lorichrettig.mannheimer.de

Thomas Herz

Versicherungsmakler

Bültenweg 47

Tel. 04122-560268 und 0173-

info@herz-vm.de

2564036www.herz-vm.de

Daniela von Lanken / Debeka

Versichern & Bausparen

Beratung und Vertrieb von Versicherungs-

und Finanzprodukten

Tel. 0174-2579636

Daniela.von_Lanken.nv@debeka.de

LOHNSTEUERHILFE

Lohnsteuerhilfeverein

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Erstellung Einkommensteuererklärung

im Rahmen einer Mitgliedschaft für Arbeitnehmer,

Rentner, Pensionäre nach §

4 Nr. 11 StBerG

Kleiner Moorweg 9

Tel. 04122-989585

corinna.beyer-buehring@vlh.de

www.lohnsteuerhilfe-beyer.de

VLH-Beratungsstelle

Regina Seifert

Erstellung von Einkommensteuererklärungen

von Arbeitnehmern und Rentnern

im Rahmen einer Mitgliedschaft

gem. § 4.11 StberG.

Heimstättenstraße 2

Tel. 04122-4078956

regina.seifert@vlh.de

www.vlh.de/bst/2486

BERATUNG

Christiane Haase

Heilpraktikerin für Psychotherapie / Paarberatung

janehaase@hamburg.de

www.herzraum.net

Torsten Meeder Consulting

Unternehmensberater für private Haushalte

und Unternehmen | Personalberatung

und Vermittlung

Tel. 0172-4086754

Finanzdienstleistung:

torsten.meeder@telis-finanz.de

Personalberatung:

t.meeder@hanse-rekrut.de

Andreas Feldt

Futterexperte Hund, Katze, Pferd | Futterberatung

/ Einladung zum Festessen

für das Tier – Networkmarketing & Existenzgründungsberatung

Moorreger Weg 33

Tel. 04122-56581 od. 0151-56363550

info@superwork.de

www.schnauzenjob.com

KURIERDIENSTLEISTUNGEN

Solles Schnellkurier

Transport - Kurier - Service

0178 - 6913374

Stärker VD Logistics

Kurier u. Transporte

Tel. 0174-6506652

staerkervdlogistics@yahoo.de

TIERE

Andrea Pauder

Tierheilpraktikerin / Tierkommunikatorin,

Bioresonanz, Spagyrik, Vorträge Energie

+ Schwingungen

Uetersener Straße 43

Tel. 04122-989256

andrea@pauder.de

www.pauder.de

The Walking Dog Tornesch/

Sascha Piontek

Dog Walking / Hundebetreuung / Gassi

Service

Tel. 0174-6611088

TheWalkingDog.kontakt@gmail.com

www.TheWalkingDog-Tornesch.com

4yourDog - mobile

Hundeschule Tornesch

Hundeerziehung in Gruppen- / Einzeltraining;

Welpengruppe, Spielgruppe für

Welpen / Junghunde; Verhaltensberatung

Tel. 0159-01841104

t.jaeger@4yourdog.de

www.4yourdog.de

KFZ-HANDWERK

Autohaus Hansen

GmbH & Co. KG

Reparaturen aller Fabrikate, Karosseriearbeiten,

Klimaservice, TÜV + AU, Reifenservice

& Einlagerung, Windschutzscheibenreparatur,

PKW An- und Verkauf

Gärtnerweg 51

Tel. 04122-51771

info@autohaus-hansen-tornesch.de

www.autohaus-hansen-tornesch.de

42


- Anzeigen - Handwerk

Auto-Strassburg

Inh. Michael Straßburg

Reparaturen, Reifenservice, Achsenvermessung,

Inspektion, Klimaservice (alle

Marken) | Verkauf von Gebrauchtwagen,

Verkauf gebrauchte und neue Autoteile

Hypatia-Str. 5 (an der A23)

Tel. 04120-909799

info@auto-strassburg.de

www.auto-strassburg.de

Dieter Jakubeit GmbH

KFZ Werkstatt, Auto

Kleiner Moorweg 13

Tel. 04122-52423

info@jakubeit-kfz.de

www.jakubeit-kfz.de

TISCHLEREIEN

Tischlerei Pospech

Möbelbau, Reparaturen, Fenster + Tür,

usw.

Kleiner Moorweg 11a

Tel. 04122-2758

o.pospech@t-online.de

www.Tischlerei-Pospech.de

Tischlermeister

Manfred Brinke

Möbel, Innenausbau, Fenster, Türen,

Treppen

Kleiner Moorweg 11

Tel. 04122-900800 od. 0171-4066259

info@tischlerei-brinke.de

iks-Schlüter GmbH

Möbel, Küchen, Innentüren, Spiegel

Hamburger Straße 19

Tel. 04122-51066

iks@innenausbau-ks.de

www.innenausbau-ks.de

Sascha Werthmann

„Werthbau”

Montagearbeiten, Möbelbau, Setbau

Tel. 0179-7745769

sascha.werthmann@web.de

ELEKTRO- UND

TELEFONTECHNIK

Telefontechnik

Martin Eisermann

Telefon- und Netzwerktechnik / Videoüberwachungssysteme,

Dienstleister

Kommunikationstechnik und Elektronik

Tel. 04122-8108344

info@martineisermann.de

www.martineisermann.de

Elektrotechnik

Hegewald GmbH

Neubauinstallation, Altbausanierung,

Installation von Zähler- und Antennenanlagen,

Alarmanlagen, Netzwerktechnik

Esinger Straße 15

Tel. 04122-560993

info@elektrotechnik-hegewald.de

www.elektrotechnik-hegewald.de

K.H. Kruse Elektroanlagen

Elektroinstallation, Elektroanlagen für

Haushalt und Gewerbe

Tel. 04122-905380

Meisterwerkstatt

Heiko Schwart

Audio- und Fernsehtechnik | Satellitenund

Kabelanlagen

Tel. 0179-3925807

schwart-tv@o2online.de

meisterwerkstatt-heiko-schwart.

business.site

BAUHANDWERK

KS Bau

Sanierung, Abdichtung, Anbau, Neubau

Königsberger Str. 22

Tel. 04122-9669606

info@ks-bau.eu

www.ks-bau.eu

Sven Ziegler

Heizungstechnik

Öl- und Gaswartungen, Heizungsbau

Forellenring 37

Tel. 04122-7986

ziegler.sven@t-online.de

www.ziegler-heizungstechnik.de

(eingeschränkte Erreichbarkeit)

BHT GmbH

Innenausbau: Trockenbau, Fliesen, Parkett,

Malen

Libellenbogen 1

Tel. 04122-9545495 | 0171-3198477

info@bht-trockenbau.de

www.bht-trockenbau.de

SOMMER-BAU-GmbH

Maurer - Betonarbeiten, Reparatur - Sanierungsarbeiten,

Schimmelpilzsanierung

Tel. 04122-560087

info@sommer-bau.de

www.sommer-bau.de

SHK Meister

Florian Jungclaus

Sanitär- + Heizungstechnik

Ahrenloher Straße 228

Tel. 04122-9857949

info@fj-sanitaer.de

www.fj-sanitaer.de

Malerei Piening GmbH

Maler- und Glaserarbeiten, Bodenbelagsarbeiten,

Wärmedämmung

Borstelweg 18

Tel. 04122-52270 und 0171-7703133

mail@maler-piening.de

www.maler-piening.de

Andreas Schmidt

Sachverständiger Haus- und Versorgungstechnik

| Heizung, Sanitär, Klempnerei

Tel. 04122-977846 und 0160-8458078

schmidt-hsk@online.de

H-I-D Lars Schmelzer

Dachreparaturen / Dachrinnenreinigung

Tel. 0170-8207787

HIDSchmelzer@outlook.de

mls-Lauer

Aufbau von Möbeln / Montage Fenster /

Türen / Kleinreparaturen am Haus +

Wohnungen

Tel. 0172-4232365

mls_lauer@yahoo.de

S.a.B. Service am Bau e.K.

Rohbau, Umbau, Abbruch, Innenausbau

Tel. 04122-979805 und 0172-9568940

service-am-bau@web.de

André Born, Installateurund

Heizungsbaumeister

Sanitär- u. Heizungstechnik, Badsanierung

Heimstättenstraße 25

Tel. 0176-49008337

andreborn@gmx.de

Das M/Team

Maler und Lackierer - Arbeiten | Fassadenanstriche

| kreative Raumgestaltung

Gärtnerweg 38

Tel. 0179-4083813

Grelck.MTeam@web.de

www.dasmteam.com

Malereibetrieb Henkel

Maler, Lackierer, Bodenleger

Tel. 0177-5522996

info@malereibetrieb-henkel.de

www.malereibetrieb-henkel.de

Metalltechnik Cornils

GmbH & Co. KG

Maschinenbau, Fördertechnik, Wartung

& Reparaturen, Metallbau, Geländer,

Treppen, Edelstahl, Schlosserei

Lise-Meitner-Allee 13

Tel. 04122-9808400

info@metalltechnik-cornils.de

www.metalltechnik-cornils.de

43


Handwerk - Anzeigen -

GARTEN- UND

LANDSCHAFTSBAU

Matthias Mahncke

Neuanlage und Pflege von Gärten, Pflasterarbeiten,

Zaunbau, Holzterrassen,

Erdarbeiten, Teichbau, Baumfällung,

Baumpflege, Winterdienst

Tel. 0179-6933810 oder 04122-53958

galabau-mahncke@alice-dsl.net

Firma Yildiz Ga-La-Bau

Garten- und Landschaftsbau

Tel. 0179-5406602

firma-yildiz@hotmail.de

FOTOGRAFIE

Tobias Gräve

Portraitfotografie, Familienfotografie,

Eventfotografie, Hochzeitsfotografie, Bewerbungsbilder

Tel. 0160-97978183

info@tobias-graeve.de

www.tobias-graeve.de

Termine nach Absprache

Paul Bulut Fotografie

Fotograf für Portrait, Hochzeiten und Familienshootings

Tel. 0176-83094015

paul.bulut@googlemail.com

www.paulbulut.de

Johanna Lippke

Eventfotografie, Tierfotografie, Portraitfotografie

Tel. 0157-84467935

www.lippke-fotografie.de

WERBUNG / DRUCK

cs design werbung + druck

Christof Schliemann

Werbung, Gestaltung, Drucksachen,

Online- und Printmedien

Tel. 04122-900422

oder 0172-4045602

info@cs-design.de

www.cs-design.de

Rieck Druck GmbH

Druckerei,Offsetdruck, Digitaldruck,

Werbetechnik, Mailings, Großformatdruck,

Layout, Grafik, Bildretusche

kontakt@rieckdruck.de

Tel. 04120-7068660

www.rieckdruck.de

Rieck Media GmbH

Werbeagentur, Marketingberatung, Gestaltung,

Design, Werbeberatung, Bildretusche,

Grafik

Tel. 04120-7068680

kontakt@rieckmedia.de

www.rieckmedia.net

ROHRREINIGUNG

Sylla Kanal- und

Rohrleitungstechnik

Rohrverstopfung, Drainage, Dichtheitsprüfung,

Kanalsanierung, Reinigung,

Kamerabefahrung

In den Hörn 15

Tel. 04122/977130

info@rohrreinigung-sylla.de

24-Stunden-Notdienst

Tornescher Rohrreinigung

A. Birr

Rohr- und Kanalreinigung, TV-Untersuchung

/ Wartungsarbeiten / Saug- und

Spülarbeiten / Drainagereinigung / Rohrortung

Tel. 04122-979745

info@tornesch-rohrreinigung.de

www.tornesch-rohrreinigung.de

BESTATTUNGEN

Grelck Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattung

Gärtnerweg 38

Tel. 0 41 22 / 97 97 96

grelck@bestattungen-tornesch.de

www.bestattungen-tornesch.de

Hinrich Bestattungen

Erd-, Feuer-, See- und Waldbestattung,

Durchführung von individuellen Trauerfeiern

und Abschieden, Bestattungsvorsorge

Friedrichstraße 28

Tel. 04122-2577

info@hinrich-bestattungen.de

www.hinrich-bestattungen.de

44


Heidgraben

Sanierung des Gemeindezentrums

und Umsetzung von Bebauungsplänen

Von Sylvia Kaufmann

Für 1,5 Millionen Euro wird die Gemeinde Heidgraben in mehreren

Bauabschnitten das Gemeindezentrum, zu dem auch die Turnhalle sowie

Räume des Kindergartens, der Bücherei und der Feuerwehr gehören,

sanieren. Die Arbeiten, die in diesem Jahr beginnen sollen, umfassen

Sanierungen am Dach inklusive eines Regenwasserableitungskonzepts,

brandschutztechnische Maßnahmen sowie Elektroarbeiten und

die Wiederherrichtung der Innenräume. Zu den brandschutztechnischen

Maßnahmen gehören die flächendeckende Installation einer

Brandmeldeanlage, die Erweiterung der Blitzschutzanlage sowie der

Einbau von feuerhemmenden, rauchdichten und selbstschließenden

Türen.

Auch der Startschuss für den Bau des auf einem 2000 Quadratmeter

großen Gelände an der Uetersener Straße gegenüber dem Gemeindezentrum

geplanten Feuerwehrgerätehauses soll nun im Frühjahr 2021

erfolgen. Die Kosten in Höhe von etwa 1,75 Millionen Euro werden

über eine Kreditfinanzierung und Fördermittel abgedeckt. Auch der

Auftrag für die Anschaffung eines modernen LF10 für die Freiwillige

Feuerwehr Heidgraben ist erteilt.

Fortgeführt werden in diesem Jahr die Planungen für die Schulerweiterung.

Im Haushalt 2021 sollen Planungskosten in Höhe von 110.000

Euro bereitgestellt werden. Der Bebauungsplan 21 zur Schaffung eines

Gewerbegebiets südlich der Hauptstraße und östlich der Jägerstraße,

der Bebauungsplan 22 für ein neues Wohngebiet auf einem 5,6 Hektar

großen Geltungsbereich westlich der Rue de Challes und östlich der Bürgermeister-Tesch-Straße

sowie der Bebauungsplan 24, der auf dem

ehemaligen Kleingartengrundstück an der Betonstraße ebenfalls

Wohnbebauung ermöglichen soll, stehen weiter im Fokus der Politik zur

Fortführung beziehungsweise zum Abschluss der Planungen. Beendet

in den nächsten Monaten wird der Breitbandausbau für schnelles Inter-

Ernst-Heinrich Jürgensen, Bürgermeister der Gemeinde

Heidgraben.

Foto: Kaufmann

Mein Einkauf

bleibt im Dorf !

Heidgraben

Bei uns ist alles drin!

Bürgermeister-Tesch-Straße 1-3 · 25436 Heidgraben

Telefon: 04122 - 44446 · info@markttreff-heidgraben.de · markttreff.de

45


Heidgraben

Das Dach des Heidgrabener Gemeindezentrums wird in diesem Jahr saniert. Außerdem erfolgen umfangreiche brandschutztechnische

Arbeiten.

Foto: Kaufmann

net in der ersten Förderstufe durch den Zweckverband Breitband

Marsch und Geest. Sobald die Einschränkungen der Corona-Pandemie

überwunden sind, wird in der Gemeinde das Projekt Mitfahrbank, das

die Mobilität im ländlichen Raum verbessern soll, gestartet.

Pieper Metallbau GmbH

Spökerdamm 8

25436 Heidgraben

Telefon (0 41 22) 29 02

Telefax (0 41 22) 4 74 14

www.pieper­metallbaugmbh.de

office@pieper­metallbaugmbh.de

Den Haushalt 2021 werden die Heidgrabener Politiker im ersten Quartal

verabschieden. „Die Haushaltslage ist weiterhin angespannt und wir

wissen auch noch nicht, wie sich die Corona-Situation auf die Gewerbesteuer

und Einkommenssteuer auswirkt“, macht Bürgermeister

Ernst-Heinrich Jürgensen (SPD) auf zu erwartende finanzielle Einbußen

aufmerksam. Bei der Gemeinde sind Anträge für Stundung der Gewerbesteuer

durch Gewerbetreibende, die wirtschaftlich von den Einschränkungen

der Corona-Pandemie betroffen sind, eingegangen.

Auch fehlen durch die Schließungen Einnahmen durch Elternbeiträge

im Kindergarten und im offenen Ganztag der Grundschule.

Auch auf das Vereinsleben in der Gemeinde hat sich die Corona-Situation

ausgewirkt. Bürgermeister Jürgensen appelliert an die Heidgrabener,

sich ihren Vereinen und Verbänden gegenüber solidarisch zu zeigen

und die Mitgliedschaft trotz Ruhen der Aktivitäten aufrecht zu erhalten

und den Kontakt untereinander nicht abreißen zu lassen. „Ehrenamt

und die Vereine prägen die Lebensqualität in unserer Gemeinde.

Das Gemeinschaftsleben muss erhalten bleiben.“

46


Gemeinde Heidgraben

Gemeinde Heidgraben

Gemeindeverwaltung 46 02-0

Uetersener Str. 8 Fax 46 02-10

Bürgermeister Ernst-Heinrich Jürgensen 46 02-11

E-Mail: gemeinde.heidgraben@amt-gums.de

Gemeindezentrum Heidgraben, Uetersener Str. 8 46 02-11

Gemeindebücherei Heidgraben 4 78 86

Dipl.-Bibl. M. Sörensen 4 31 11

Öffn.-Zeit.: Di. + Fr 9-11 + 15-18 Uhr

Kindergarten/Vorschule 46 02-19

Bauhof, Hilbert 4 25 00

Notruf 0171 / 1 20 02 11

Feuerwehr

Freiwillige Feuerwehr und Jugend-Feuerwehr Heidgraben

Wehrführer Tobias Steffen

Polizei

Polizeistation Heidgraben

POK Gernot Bednarz Dienststelle Uetersen 7 05 30

Parteien

Bündnis 90/Die Grünen

Andrea Herz, andrea.herz@gruene-heidgraben.de

CDU-Gemeindeverband Heidgraben Julian Kabel 4 03 23 09

SPD-Ortsverein Heidgraben Yella Schulz spd-ov-heidgraben@gmx.de

Chöre und Musik

Heidgrabener Liedertafel v. 1906

Chorleiterin Regine Kopper 5 29 92

Vors.: Marion Sörensen 4 31 11

Helga Dürkob 4 21 74

Wohlfahrtsverbände

AWO Schleswig-Holstein gGmbH

Jugend- und Familienhilfe Region Süd West 0 41 22 / 90 38 - 25

Erziehungsberatung Fax 0 41 22 / 90 38 - 20

Arbeiterwohlfahrt - Ortsgr. Heidgr.

Marion Sörensen, Bergstr. 70 4 31 11

Seniorenturnen, Ltg. S. Petzold 4 81 63

Sozialverband Deutschland e.V.

Ortsverband Heidgraben-Seestermühe

Dirk Weber 4 37 45

Schulen und Schulvereine

Grundschule Heidgraben 36 26

Offene GTS 40 77 15

Schulleiterin: Yella Schulz 36 26

Schulverein Heidgraben 36 26

Jugendraum 96 75 05

Sporthalle 4 76 88

Restaurants/Cafes/Gaststätten

Gaststätte „Heidekrug”, Hauptstr. 2 90 06 77

Gaststätte Gambrinus Bergstr. 1 5 36 31

MarktTreff Café 4 44 46

Pflanzenscheune Deko & Café, Gr. Nordender Weg 22 96 79 65

Rosenhof Kruse, Bauernhof-Cafe, Hofladen, Jägerstr. 35 71 51 01

Vereine

Heidgrabener Sportverein v. 1949 e.V.

Geschäftsstelle: Uetersener Str. 3a, www.heidgrabener-sv.de 96 75 03

Walkinggruppe Heidgraben D. Schlagenhoff 32 07

Förderverein Kindergartenfreunde 1. Vors.: Christoph Grygo,

kindergartenfreunde-heidgraben@gmx.de

Sportlerheim 4 10 72

Laienspielgruppe Heidgraben „Theoter op platt”

Vors. Silke Reuß-Hennschen 9 65 74

Ortsbauernverband Heidgraben Klaus Hauschildt 4 34 15

Förderkreis Challes/Heidgraben Antje Friedrich 5 67 36

Sparclub „Biene“

Ina Brüning 4 22 06

47


„Wir nehmen Ihre

Küche persönlich“

Esinger Straße 71 · 25436 Tornesch · Tel. 04122 / 9 57 90

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-15 Uhr

www.kuechencentrum-potschien.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!