Wendelstein + Schwanstetten - März 2021

MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN 

März 2021 

+ SCHWANSTETTEN 53. JAHRGANG 

Wege entstehen dadurch, 

dass man sie geht. 

WELCHEN WEG 

GEHST DU? 

VHS Programm 

Wendelstein 

im Innenteil 

Verteilung nur in den 

Haushalten 

Markt Wendelstein 

2021 

Informationen 

und Angebote zu 

Ausbildungsplätzen 

in der Region! 

Ab Seite 24 

©tonktiti - stock.adobe.com

Feucht/Moosbach/Weiherhaus//Schwarzenbruck mit OT// 

Winkelhaid mit OT//Burgthann mit OT//Altdorf mit OT// 

Röthenbach St. W.//Nürnberg-Birnthon 

Foto: ©Hanisch 

INFORMATION 

EFFEKTIV WERBEN 

monatlich in über 

73.500 Haushalten 

Feucht | Burgthann 

Moosbach | Altdorf 

Nürnberg-Birnthon 

Schwarzenbruck 

Winkelhaid 

Weiherhaus 

Röthenbach St. W. 

Stadtteile Nürnberg 

Eibach 

Röthenbach 

Reichelsdorf 

Mühlhof 

Krottenbach 

Gerasmühle 

Lohhof 

Holzheim 

Stadtteile Nürnberg 

Katzwang 

Worzeldorf 

Kornburg 

Weiherhaus 

Pillenreuth 

Gaulnhofen 

Herpersdorf 


Kleinschwarzenlohe 

Großschwarzenlohe 

Neuses 

Röthenbach St. W. 

Sperberslohe | Raubersried 

Sorg | Schwand 

Leerstetten 

Mittelhembach 

Harm | Furth 

Heilsbronn 

mit Ortsteilen 

24.500 Exemplare 





Foto: Schaufl Erhard er Prölß 

ReichswaldBlatt 


Hier leben wir! 

Gefühle zeigen! 

34. JAHRGANG 

02 

21 


FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf 

Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim 

Am 14. Februar ist Valentinstag 

März 2021 

51. JAHRGANG 

Informationen 

und Angebote zu 

Ausbildungsplätzen 

in der Region! 

Ab Seite 16 


FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

Foto: © coldwaterman - stock.adobe.com 

© denisismagilov-stock.adobe.com 

Februar 2021 

51. JAHRGANG 

IDEEN FÜR 

DEINE ZUKUNFT 

Der Winter 

geht in die Verlängerung! 


Februar 2021 

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 53. JAHRGANG 

Ausgabe 02 18. Jahrgang 

12.02.2021 - 04.03.2021 

Den Winter 

in der Region genießen! 

Am 14. Februar ist 

Valentinstag 

Mit Blumen einfach mal 

„Danke“ sagen! 

(Siehe Seite 18) 

www.seifert-medien.de 

info@seifert-medien.de 

© drubig-photo – stock.adobe.com 

DIE NÄCHSTEN AUSGABE-TERMINE 

April 

ab 27.03.2021 

Anzeigenschluss 16.03.2021 

Mai 

ab 24.04.2021 

Anzeigenschluss 13.04.2021 

Unser 

Verteilgebiet: 

Wendelstein, 

Groß- u. Kleinschwarzenlohe, 

Röthenbach St. W., 

Sperberslohe, Mittelhembach, 

Raubersried, 

Neuses, Sorg, Harm, 

Leerstetten, Furth, 

Schwand. 

SIE MÖCHTEN IM MITTEILUNGS- 

BLATT INSERIEREN? 

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 

09129 / 7444 

Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter 


Sie haben eine fertige Anzeige? 

Schicken Sie uns Ihre PDF-Datei an 


Wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf. 

IMPRESSUM MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert 

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der 

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser 

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

90530 Wendelstein, Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922 

E-Mail: info@seifert-medien.de 

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im Markt 

Wendelstein mit seinen Ortsteilen Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

St. W., Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten, 

Mittelhembach, Harm, Furth 

Auflage: 12.700 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der 

gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig und 

wird ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom Verlag aus den 

Anzeigenerlösen finanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen 

der Textbeiträge möglich. Wir versuchen dies jedoch zu 

vermeiden. Zuschriften sind willkommen, eine Haftung für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht 

übernommen. Bilder und Texte werden nur zurückgeschickt, 

wenn ausreichend Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung des 

Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. 

2 

MÄRZ 2021

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS 

Vorwort des 

Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Corona-Einschränkungen machen unseren örtlichen Einzelhändlern 

und Gastwirten schwer zu schaffen. Für viele Geschäfte im Einzelhandel ist 

„Click & Collect“ momentan die einzige Möglichkeit mit Kunden in Kontakt 

zu treten. Man kann telefonisch oder online die Waren bestellen und diese 

dann vor Ort abholen. Beratungen sind ebenfalls möglich. Ich appelliere 

deshalb an alle, die „Click & Collect“-Angebot der örtlichen Geschäfte und 

Gaststätten zu nutzen. Weitere Informationen finden Sie unter anderem auf 

der gemeindlichen Homepage unter www.wendelstein.de . 

Auch unsere Gemeindebücherei bietet „Click & Collect“ an. Bücher können 

im Online-Katalog, telefonisch (401-129) oder per E-Mail (buecherei@ 

wendelstein.de) bestellt werden. Die Bücher können dann nach Terminvereinbarung 

abgeholt werden. 

Unsere Volkshochschule hat für das Frühjahr-/Sommersemester, trotz 

der nicht einfachen Rahmenbedingungen, ein attraktives Programm 

(www.wendelstein.de) ausgearbeitet. Anmeldungen sind online (www. 

vhs-roth.de) oder mit dem Anmeldeschein möglich. 

FFP2-Masken für pflegende Angehörige 

Ich hatte Sie in der letzten Ausgabe informiert, dass der Markt Wendelstein 

vom Bayerischen Gesundheitsministerium FFP2-Masken für pflegende 

Angehörige bekommen hat. Personen, die Angehörige, welche in der Marktgemeinde 

wohnen, mit Pflegestufe zu Hause pflegen, haben darauf einen 

Anspruch. Für jede Hauptpflegeperson gibt es kostenlos drei Schutzmasken. 

Als Nachweis der Bezugsberechtigung ist das Schreiben der Pflegekasse mit 

Feststellung des Pflegegrades vorzulegen. 

Die pflegenden Angehörigen sollten telefonisch 09129/401-121 oder per 

E-Mail daniela.porschert@wendelstein.de mitteilen, wann sie ihre FFP2- 

Masken am Eingang des Deyhle-Hauses (VHS), Schwabacher Straße 2, 

unter Vorlage der Bezugsberechtigung abholen können. Es wird dann ein 

Abholtermin vereinbart. Für Personen, die keine Möglichkeit zur Abholung 

haben, bietet der Markt Wendelstein einen Bring-Service. 

Lokale Impfstation 

Der Markt Wendelstein wird in enger Abstimmung mit dem Landratsamt 

Roth für die über 80-jährigen Personen, die nicht mehr so mobil sind, im 

Gebäudekomplex der Waldhalle Großschwarzenlohe, Erlenstraße 30, eine 

Impfstation einrichten lassen. In Wendelstein wohnen insgesamt 1.117 

Menschen, die über 80 Jahre alt sind und nicht in einem Pflegeheim leben. 

Der betroffene Personenkreis bekommt von mir ein Informationsschreiben 

mit einem Fragebogen zugesandt. Zur Vorbereitung der Impftermine bitte 

ich den ausgefüllten Fragebogen zeitnah an das Rathaus zurückzusenden. 

Die Fa. Vitolus als Betreiber des Impfzentrums Roth kann in der Wendelsteiner 

Impfstation etwa 60 Menschen am Tag impfen. Die Impfungen 

können sich deshalb über mehrere Wochen hinziehen. Die Reihenfolge der 

Impftermine erfolgt nach dem Geburtsdatum. Die ältesten Personen werden 

zuerst geimpft. 

Die Termine für uns in Wendelstein werden der Marktgemeinde erst 

kurz vorher zugeteilt. Wir können die zu impfenden Personen deshalb 

nur sehr kurzfristig über deren Impftermin in Wendelstein informieren. 

Dies wird telefonisch erfolgen. 

Es steht Ihnen selbstverständlich 

auch weiterhin frei, sich im Impfzentrum 

Roth zur Impfung anzumelden. 

Es kann auch sein, dass Sie dort 

früher einen Termin erhalten als in 

Wendelstein. Termine für das Impfzentrum 

Roth können unter www. 

impfzentren.bayern oder telefonisch 

unter 09171/81-2345 oder 116 117 

vereinbart werden. Generell gilt: Es 

ist noch etwas Geduld erforderlich. 

Bleiben Sie gesund und zuversichtlich! 

Herzlichst 

Ihr 

Werner Langhans 

Erster Bürgermeister 

MÄRZ 2021 

3


©Happy monkey - stock.adobe.com 

Knigge für die Hundehalter 

Markt Wendelstein hat Flyer mit wichtigen 

Informationen aufgelegt 

Der Markt Wendelstein hat den neuen Flyer 

„Hundeknigge“ aufgelegt. Der Flyer geht auf 

die Initiative der Wendelsteiner Umweltbeauftragten 

Elvira Kühnlein zurück. Sie regte an, die 

Informationen über Rechte und Pflichten von 

Hundehaltern zusammen zufassen. Elvira Kühnlein 

hat in Zusammenarbeit mit dem Rathaus 

die Daten zusammengestellt. 

Neben Informationen zu den Themenbereichen wie 

Hundesteuer, Hundehalter-Haftpflicht, Hundeführerschein 

und Leinenpflicht sind Regeln und Tipps für 

ein gutes Miteinander ein wichtiger Bestandteil 

des Flyers. Das Thema Hundekot ist seit Jahren ein 

Dauerbrenner. „Der Markt Wendelstein hat an 26 

Standorten Hundetoiletten aufgestellt“, erklärt 

Bürgermeister Werner Langhans. 

Der Flyer liegt in den Rathäusern, im Deyhlehaus, bei 

den Gemeindewerken und in der Gemeindebücherei 

aus. In der Tierarztpraxis von Dr. Sabine Duschner 

ist er ebenfalls erhältlich. „Ich wünsche mir, dass 

der Hundeknigge zum achtsamen Umgang von 

Menschen, Tieren und Natur beiträgt, als ein wichtiger 

Teil zum Umweltschutz“, so Elvira Kühnlein. 

Standorte der Hundetoiletten 


• In der Gibitzen / Mozartstraße 

• Carl-Orff-Ring 

• Mozartstraße (gegenüber Spielplatz) 

• Äußere Further Straße 

• Hohenwarthstraße 

• In der Au / Enßerswiesen 

• Nürnberger Straße / Alter Kanal 

• Hans-Bauer-Weg / Kellerstraße 

• Hans-Bauer-Weg / Generationenpark 

• Röthenbacher Straße / Parkplatz 

• Unterer Hirtenbuck / Schwarzach 

• Richtweg / Zum Handwerkerhof 

• Richtweg / Am Kohlschlag 

• Am Kohlschlag / Feldweg beim Seniorenzentrum 


• Taubenstraße 

• Erlenstraße / Waldhalle 

• Goldweg / Feuerwehrhaus 


• Heinrich-Wich-Straße / Bolzplatz 

• Allerheiligenweg / Kath. Kindergarten 

Röthenbach 

• Am Kanal / Fußgängersteg 

• Feuchter Straße / Bolzplatz 

• Alte Salzstraße / Schwarzachhöhe 

Neuses 

• Greuther Straße / Feuerwehrhaus 

Raubersried 

• Dobeneckstraße 

Sorg 

• Talstraße / Kapelle 

Sperberslohe 

• Am Waldeck / Am Mühlbach 

Foto: Elvira Kühnlein 

4 



BÜRGERVERSAMMLUNGEN 2021 

Nachbarschaftshilfe Wendelstein 

Begleitfahrdienst zur Corona- 

Impfstation für die Bürger/innen der 

Marktgemeinde Wendelstein 

Noch ist nicht klar wann und wo die Impfaktion stattfindet. 

Die Nachbarschaftshilfe Wendelstein und Sonja von Kreß bieten einen 

Begleitfahrdienst für ältere Bürger/innen der Marktgemeinde Wendelstein 

an. Unter der Telefonnummer 09129/2945948 sprechen Sie bitte 

Ihren Impftermin möglichst zeitnah auf den Anrufbeantworter, um Ihnen 

den Begleitfahrdienst zu ermöglichen. 

Wer bei der „Ehrenamtlichen Aktion“ mitmachen möchte (Voraussetzung 

PKW), kann unter der obigen Telefonnummer anrufen. Wir können 

Sie kurzfristig bei der Nachbarschaftshilfe anmelden, damit Sie für diese 

Fahrten versichert sind 

Bleiben Sie gesund! 

Ihre Ehrenamtlichen der Nachbarschaftshilfe Wendelstein 

und Seniorenbeauftragte Sonja von Kreß 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

normalerweise hätte ich Sie jetzt im März zu unseren Bürgerversammlungen 

2021 eingeladen. Die Corona-Pandemie und die damit zusammenhängenden 

Vorgaben lassen dies jedoch derzeit leider nicht zu. Sollten in den nächsten 

Wochen/Monaten Bürgerversammlungen als Präsenzveranstaltungen zulässig 

sein, werde ich Sie über Termin und Ort informieren und Sie dazu einladen. 

Unabhängig davon habe ich einen umfangreichen Bericht zur Entwicklung 

der Marktgemeinde Wendelstein (Rückblick auf 2020 und Ausblick auf 2021 

ff.) erstellt. Dieser ist ab Mitte März auf unserer gemeindlichen Homepage 

www.wendelstein.de nachzulesen. Er wird auszugsweise auch in der nächsten 

Ausgabe abgedruckt. Bitte informieren Sie sich. Ich freue mich über Ihr Interesse. 

Sollten Sie zu meinem Bericht, oder ganz generell zu gemeindlichen 

Belangen, Fragen oder Anregungen haben, bitte ich Sie diese mit nachfolgenden 

Vordruck (s. unten) schriftlich an das Rathaus zu richten. Ich 

beantworte gerne Ihre Fragen. Für ehrliche Hinweise bin ich stets dankbar. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr 

Werner Langhans 

Erster Bürgermeister 

Hier abtrennen 

IHRE MITARBEIT IST UNS WICHTIG! 

„Click & Collect“ 

-Angebot nutzen 

Auch Wendelsteiner Geschäfte 

bieten diesen Service an – 

Bürgermeister Langhans: 

„Örtliche Betriebe unterstützen“ 

Für viele Geschäfte im örtlichen 

Einzelhandel ist „Click & Collect“ 

momentan die einzige Chance mit 

ihren Kunden in Kontakt zu treten. 

Durch telefonische oder online 

Bestellungen besteht die Möglichkeit 

Waren vor Ort zu erhalten. 

Beratungen sind ebenfalls möglich. 

„Nutzen Sie das Click & Collect- 

Angebot“, ruft Wendelsteins 

Bürgermeister Werner Langhans 

dazu auf, die örtlichen Geschäfte 

und Gaststätten zu unterstützen. 

Bislang bieten rund 70 Einzelhändler 

im Landkreis Roth, davon 

auch einige aus der Marktgemeinde 

Wendelstein diese 

Option an. Eine Übersicht der 

Händler gibt es unter www.landratsamt-roth.de/news/clickand-collect. 

Ansprechpartner 

für Ergänzungen ist die Wirtschaftsförderung 

bei Landratsamt, 

Tel. 09171/811326, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@landratsamtroth.de. 

Unter wer-bringts.wendelstein. 

tv sind viele weitere Angebote aus 

der Marktgemeinde Wendelstein 

gelistet. Die Bandbreite reicht von 

Beratungen über Maskenboutiquen 

bis hin zur Gastronomie. 

Auch die Gemeindebücherei 

Wendelstein bietet „Click & 

Collect“ an. Bücher können telefonisch, 

per E-Mail oder im Online- 

Katalog bestellt werden und nach 

Terminvereinbarung abgeholt 

werden. 

Weitere Infos unter https://opac. 

winbiap.net/wendelstein/index. 

aspx 

Name, Vorname: _____________________________________________ 

Straße, Haus-Nr., Ort : _________________________________________ 

Email: _____________________________________________________ 

Telefonische Erreichbarkeit tagsüber (für evtl. Rückfragen): 

______________________ 

Mich interessieren folgende Themen / ich habe folgende Frage(n): 

1. ________________________________________________________ 

___________________________________________________________ 

2. ________________________________________________________ 

___________________________________________________________ 

3. ________________________________________________________ 

___________________________________________________________ 

Bitte schriftlich zurück an: Bürgermeisteramt, Neues Rathaus, 

Schwabacher Str. 8, oder per Fax.: 09129/401208-107 oder 

per E-Mail: Norbert.Wieser@wendelstein.de. 

Danke. 


5


Saint Junien – Wendelstein – Żukowo 

20 Jahre Partner in Europa 

Die trikommunale Partnerschaft zwischen 

der Gemeinde Żukowo (Polen), der Stadt 

Saint-Junien (Frankreich) und dem Markt 

Wendelstein wurde am 1. September 2001 

mit Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde 

offiziell besiegelt. 

Diese Partnerschaft ist lebendig und vielfältig. Viele 

Begegnungen fanden in den vergangenen 20 Jahren 

statt. Neue Freundschaften sind entstanden. Alle 

Aktivitäten tragen zur Völkerverständigung in einem 

friedlichen Europe bei. 

Jubiläumsjahr 2021 

Im Jubiläumsjahr 2021 sind zahlreiche Veranstaltungen 

und Begegnungen geplant. Höhepunkt ist das für Ende 

August terminierte 20-jährige Jubiläum in Wendelstein. 

Jubiläums-Tour der Radler aus den Partnerstädten 

Ein besonderer Höhepunkt wird die Jubiläums-Tour 

der Radfahrer aus Żukowo und Saint-Junien nach 

Wendelstein Ende August werden. Jeweils weit über 

1.300 km in rund 12 Etappen fahren die Radler der 

Partnerstädte nach Wendelstein, um mit den Bürgern 

in Wendelstein das Jubiläum zu feiern. 

Wendelsteiner Radler fahren den Freunden aus den 

Partnerstädten auf der letzten Etappe entgegen. 

Damit diese Tour zu einem unvergesslichen Erlebnis 

wird, von dem man sicherlich noch in Jahren 

erzählen wird, haben sich die Partnerschaftsradler 

etwas besonders einfallen lassen. 

JUBILÄUMS-RADTRIKOT-KOLLEKTION 

Alle Radlerinnen und Radler der Partnerstädte 

erhalten zur Erinnerung an das Jubiläum am Festwochenende 

ein hochwertiges Jubiläums-Radtrikot. 

Möglich wurde dies nur durch die Unterstützung 

der Sponsoren folia bringmann, Gemeindewerke 

Wendelstein, elements und Sparkasse Wendelstein. 

Der Spezialisten für hochwertige Radsportbekleidung 

„crazybikewear“ hat das Design auf Basis 

der Jubiläumselemente und der Sponsoren-Logos 

entworfen. Es ist limitiert, einzigartig und besonders! 

Sind Sie aktive Radlerin oder Radler, möchten 

gerne bei Ihrer nächsten Radtour oder auch beim 

Indoor-Cycling mit hochwertiger Radsportkleidung 

durchstarten und darüber hinaus das Engagement 

der Partnerschaftsfreunde im Heimatverein „Unteres 

Schwarzachtal e.V.“ unterstützen, dann können Sie 

die Radtrikots, Radhosen (mit und ohne Träger) und 

sogar Windjacken aus der Partnerschafts-Kollektion 

jetzt kaufen. Seien Sie schnell, die Preise sind interessant, 

die Stückzahlen limitiert. 

Jubiläums-Trikot 

Radtrikot € 60,00 – Artikel-Nr. 03317 

Größen: „S“,“M“,“L“, „XL“,“XXL“,“3XL“,“4XL“ 

Jubiläums-Windweste 

Windweste € 55,00 – Artikel – Nr. 09061 

Größen „M“,“L“,“XL“,“XXL“,“3XL“,“4XL“ 

Jubiläums-Radler-Hosen 

Radhose € 69,00 mit Träger – Artikel-Nr. 05358 

Größen „L“,“XL“, „XXL“ 

Radhose € 64,00 ohne Träger – Artikel-Nr. 05341 

Größen“M“,“L“,“XL“ 

Bestellungen bitte direkt an: 

Doris Neugebauer 

E-Mail: neugebauer.doris@web.de 

Telefon: 0171 – 604 6852 

vhs-Programm Frühjahr/Sommer 2021 - jetzt anmelden 

Unsere Kurse werden, wieder unter Berücksichtigung der Hygiene- 

Vorschriften mit vorgeschriebenem Abstand, eventuellen Teilnehmerbegrenzungen 

bzw. geänderten Kurs-Orten starten. Einige Kurse finden 

auch Online statt. 

Anmeldungen ab sofort 

Das Programm des Landkreises ist online. Unter www.vhs-roth.de können Sie 

das Programm der Außenstelle Wendelstein einsehen. 

Die im März geplanten Kurse verschieben sich je nach Lockdown-Verlängerung. 

Bitte informieren Sie sich rechtzeitig. Wir bitten alle Kursteilnehmer sich online, 

oder per Anmeldeschein anzumelden. Neben den bereits bewährten und fortlaufenden 

Kursen werden in diesem Semester wieder ein Schafkopf-Kurs, sowie 

verschiedene MakeUp Kurse, z.B. Top gestylt in 5 Minuten oder das perfekte 

Augen-MakeUp, angeboten. Ebenfalls sind auch wieder zwei Kochkurse und 

verschiedene Gartenseminare dabei. 

Ganz neu im Programm sind die Kurse „Erfolgreich bewerben“, „Mama Zeit“ 

und „Senior-Fit“, sowie verschiedene „Upcycling-Nähkurse und ein Chinesisch- 

Anfängerkurs. Viel Spaß beim Stöbern! 

Die Anmeldung kann dann online unter www.vhs-roth.de oder persönlich im 

Deyhlehaus/Briefkasten, Schwabacher Str. 6, erfolgen. 

Wir helfen Ihnen gerne bei der Anmeldung oder geben Auskunft zu allen Ihren Fragen. 

Kontakt 

www.wendelstein.de/vhs 

6 


Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de

AUS DEM RATHAUS SCHWANSTETTEN 

Markt Schwanstetten 

Vom Grundstückseigentümer zum Naturschützer 

Jedes Bauvorhaben, welches einen 

erheblichen Eingriff in die Natur und 

Landschaft mit sich bringt, muss, 

sofern die negativen Auswirkungen 

nicht vermieden werden können, 

ausgeglichen, bzw. kompensiert 

werden. So werden aus ökologisch 

wenig wertvollen Flächen sinnvolle 

und nützliche Habitate für Flora und 

Fauna. Aus einer Mais-Monokultur 

wird beispielsweise eine Streuobstwiese 

mit einheimischen Krautpflanzen, 

aus einem Fichtenforst ein 

extensiv genutzter Mischwald mit 

Höhlenbäumen und Blühstreifen 

fördern die Diversität auf unseren 

landwirtschaftlichen Flächen. So wird ganz nebenbei auch das Landschaftsbild 

in Franken gefördert und erhalten. 

Der Bedarf an solchen Ausgleichsflächen, um den Anforderungen des Natur- und 

Landschaftsschutzes nach zu kommen, ist Seitens der Städte und Gemeinden 

groß und wächst zusehends. Um dieser Aufgabe gerecht zu werden und dabei 

nicht nur auf kommunal begrenzte Ressourcen zurückgreifen zu können, wurde 

der Verein für Interkommunales Kompensationsmanagement im Mittelfränkischen 

Becken (IKoMBe) gegründet. 

Der Verein zählt aktuell 12 Mitglieder. Neben den Kommunen aus der Region 

wie Georgensgmünd, Röttenbach, Schwabach und Schwanstetten gehören dem 

Verein unter anderem auch die Städte Erlangen, Herzogenaurach und Nürnberg 

an. „Die kommunale Familie arbeitet kostendeckend ohne Renditedenken auf 

Augenhöhe zusammen, um für das Gemeinwohl bestmögliche Ergebnisse zu 

Blick aus östlicher Richtung auf die Schwanstettener Ortsteile Furth und Schwand 

mit den sie umgebenden großen Waldflächen (Foto: Hajo Dietz, Nürnberg Luftbild) 

erzielen“ sieht der Vorsitzende von IKoMBe, Schwanstettens Bürgermeister 

Robert Pfann, den besonderen Mehrwert des Vereins. 

Daneben ist der Verein die erste Adresse, an die sich Grundstückseigentümer, 

Landwirte und Privatleute wenden können, wenn sie ungenutzte Flächen für den 

Naturschutz bereitstellen wollen und einen Beitrag zum Erhalt der heimischen 

Biodiversität leisten möchten. Ob verkaufen, verpachten oder das eröffnen eines 

lukrativen Ökokontos, die Möglichkeiten und Konzepte dafür sind vielfältig. Die 

neue Homepage des IKoMBe e.V. www.kompensationsmanagement.de gibt 

erste Antworten auf verschiedene Fragen, erklärt die Aufgabe und Struktur 

des Vereins und hält ein Kontaktformular für alle Interessierten bereit, die sich 

unverbindlich über Möglichkeiten informieren möchten oder Fragen rund um 

das Thema Kompensationsmanagement haben. 

Robert Pfann, Erster Bürgermeister 

Ab 1. April 2021 

Kaiser Stuck – Bautenschutz 

• Meisterbetrieb 

• Innenputz- und 

Außenputzarbeiten 

• Trockenbauarbeiten 

• Eigener Gerüstbau 

• Wärmedämmung 

• Sanierputze 

• Altbausanierung 

• Bauinstandhaltung 

• Malerarbeiten 

PHYSIOTHERAPIE-PRAXIS 

Eröffnung 

Tel.: 09129 – 90 65 942 Fax.: 09129 – 90 65 943 

info@stuck-kaiser.de 

www.stuck-kaiser.de 

Privat und alle Kassen 

Anmeldungen bereits jetzt schon möglich: 

0163 5218050 

90530 Wendelstein 

Kirchenstraße 3a 

(im alten Diakoniehof) 

www.physiotherapie-perner.de 


7

AUS DER REGION 

Ein altes Mühlrad ist heute letztes Relikt der industriellen Wurzeln von Schwarzach 

Der lange Weg von der Nadelfabrik zum Bronzepulverwerk 

(Archiv jör) 

Die Werksanlagen der Bronzefarbenfabrik in Schwarzach um 1900 mit den Wohnund 

Verwaltungsbauten sowie oben rechts der Gastwirtschaft und den großen Werkhallen 

mit drei Wasserrädern direkt an der Schwarzach. Diese Postkarte ist von 1899. 

8 

Schwarzach - Fast vergessen steht im Weiler Schwarzach am gleichnamigen 

Fluss heute noch ein einzelnes großes Wasserrad, das zudem 

denkmalgeschützt ist. Der Weiler ist eng mit der industriegeschichtlichen 

Vergangenheit dieses alten Mühlrades verbunden, auch wenn heute 

sonst nichts mehr an diesen ehemaligen frühindustriellen Standort mit 

großer Bedeutung für die Stadt Schwabach erinnert. Zu Schwabach 

gehört der Weiler erst seit der Gebietsreform der 1970er-Jahre. Ein 

Brand, der vor 200 Jahren am 10.2.1821 die erste Fabrikanlage völlig 

zerstörte, war der Anlass sich näher mit der Geschichte der dortigen 

Produkte und der historischen Fabriknutzung zu beschäftigen. 

Wer auf „Wikipedia“ nach Informationen über den Weiler Schwarzach bei 

Schwabach sucht, findet durchaus aktuelle Informationen, das zugehörige Foto 

ist jedoch inzwischen schon wieder Geschichte, denn außer einem denkmalgeschützten 

alten Wasserrad erinnert aktuell nichts mehr an die Ursprünge der 

kleinen Industriesiedlung am gleichnamigen Fluss, die 1795 entstand. Ohne 

diese Wurzeln gäbe es den Weiler heute nicht, wie ein ausführlicherer Blick auf 

dessen Entstehung und Entwicklung zeigt. Den aktuellen Anlass zur Spurensuche 

liefert eine Brandkatastrophe aufs Jahr genau vor 200 Jahren im Februar 1821. 

Hinweise auf eine Besiedlung des Geländes an der Schwarzach dort weit vor dem 

Jahr 1795 gibt es einige: Durch Sammlerbegehungen und Lesefunde im ehemaligen 

Bereich des dortigen früheren Sandabbaus sind Spuren des Menschen 

von der Steinzeit ab und durch alle vorgeschichtlichen Perioden hindurch 

nachgewiesen. Und 1347 wird eine Siedlung namens Schwarzach erwähnt, als 

Heinrich von Kornburg als Grundherr von Kaiser Karl IV. die Fischereirechte bis zur 

Schwarzachmündung oberhalb dieser damaligen Siedlung zugesprochen bekam. 

Vermutlich wurde dieser erste Weiler namens „Schwarzach“ im 30-jährigen 

Krieg zerstört und aufgegeben. 

Königliche Erlaubnis zum Bau eines „Nadelschleif- und Polierwerks“ 1795 

Zu Beginn der 1790er-Jahre - nach Abdankung des letzten fränkischen Markgrafen 

war 1792 die Markgrafschaft Ansbach damals an das preußische Königshaus als 

direkte Verwandtschaft „vererbt“ worden - bat der Schwabacher Nadelfabrikant 

Georg Jakob Jacobi die königlich preußische Verwaltung um die Erlaubnis eine 

„Schur- und Schleifmühle“ - in anderen Quellen auch „Nadelschleif- und Polierwerk 

an und ob der Schwarzach“ genannt - zu errichten. 1795 wurde ihm diese Genehmigung 

erteilt und 1797 die Konzession auf Errichtung einer Sägmühle erweitert, 

was auch den wirtschaftlichen Weitblick von dessen Besitzer damals erahnen lässt. 

In dieser frühindustriellen Manufaktur - für Schwabachs Nadelhersteller damals 

die einzige Schleif- und Poliermühle in Stadtnähe - wurden die Rohformen der 

Nadeln durch Geradeglühen und Schleifen zum einen fein angespitzt. Dadurch 

waren die Fabrikate jedoch sichtbar verschmutzt und mussten wieder poliert 

bzw. „geschurt“ werden. Dafür kamen die geschliffenen Nadeln gemeinsam mit 

geölten Sägespänen in einen Bottich, durch dessen Rotation mit Wasserkraft 

der metallische Glanz wieder sichtbar wurde. Anschließend wurden die fertigen 

Nadeln über Penzendorf nach Schwabach wieder zurückgebracht. 


„Der Schurer, der raucht sein Schtinker“ 

Die „Schwabacher Unterrichtshilfen“ von 1954 zitieren im Heft „An der 

Schwarzachmündung“ im Zusammenhang damit einen alten Volksreim über 

den Verlauf der Penzendorfer Straße: „Zerscht kummt die Rohrersmühl, dann 

kummt der Schinder, dann kummt der Schurer gfohrn, der raucht sein Schtinker“ 

(Tabak). Gemeint waren damit die Arbeiter aus Schwarzach, die mit Schubkarren 

die polierten Nadeln über die Penzendorfer Straße in die Stadt zurücktransportierten 

zu den Nadlerwerkstätten. Trotz dieses Volksspotts war der Betrieb in 

Schwarzach so bedeutend, dass im Juni 1799 der preußische König Friedrich 

Wilhelm III. und Königin Luise die „Fabrik“ in Schwarzach im Beisein des 

Schwabacher Geheimrats Faukel besichtigten. 

Georg Jakob Jacobi war auch in anderer Hinsicht zeitgemäß beim Bau der Werksanlagen, 

da er zugleich oberhalb der Betriebsgebäude ein Arbeiterwohnhaus 

erbauen ließ samt „Kantine“, das später als Gasthaus des Weilers umgenutzt 

wurde. Vor genau 200 Jahren drohte der Firma von Jacobi unerwartet das Ende, 

als ein Feuer die gesamte Werksanlage in der Nacht vom 10. auf 11. Februar 

1821 zerstörte. Zu diesem Zeitpunkt hatte jedoch Johann Stephan Jacobi, der 

Sohn des Besitzers, bereits weitere Teile der Wasserrechte im dortigen Bereich 

der Schwarzach aufgekauft, um für die Zukunft des Betriebs weitere Chancen 

zu haben. 

Wiederaufbau dank eines Darlehens der Schwabacher Nadler 

Das bestehende Monopol des Polierwerks war es wohl, weshalb mehrere Schwabacher 

Nadlermeister nach diesem Brand der Werksanlagen der Familie Jacobi zum 

Wiederaufbau ein Darlehen über 1000 fl. (Gulden) gaben. 1826 übergab Georg 

Jakob Jacobi seinem Sohn die gesamte Firma und als finanzieller Glücksfall erwies 

sich dessen Übereinkommen mit den Nadlermeistern, dass sie 1827 auf Rückzahlung 

des Darlehens verzichteten und dafür die Garantie erhielten, zukünftig 

dort das Schleifen und Polieren ihrer Nadeln erledigen lassen zu können. In den 

Folgejahren änderten sich jedoch die Wettbewerbsbedingungen entscheidend. 

In Schwabach entstanden näher als bisher in der Oberen Stadtmühle, in 

der Rohrersmühle und in der Rößleinsmühle ab den 1830er-Jahren weitere 

Schleif- und Polierwerke für die örtliche Nadelindustrie, womit für das Werk in 

Schwarzach ein Vorteil entfiel. 1834 beantragte deshalb Johann Stephan Jacobi 

die Erlaubnis für ein Glasschleif- und Polierwerk in Ergänzung zur bisherigen 

„Nadelfabrik“. Eventuell begann die Familie Jacobi selbst mit der Nadelproduktion, 

da ein Artikel von 1840 über Schwabach als Zentrum der Nadelherstellung 

namentlich Johann Stephan Jacobi (Marke: „Fortuna-Figur“) und Georg 

Michael Jacobi (Marke: „Maria mit dem Kinde“) mit eigener Meistermarke als 

Nadelhersteller aufführt. 

Der Weg vom Glasschleif- zum Bronzepulverwerk 

Das Werk in Schwarzach, das damals aus den Werksgebäuden, dem Wohnhaus 

und der Gastwirtschaft bestand, blieb jedoch nicht mehr lange in Besitz 

der Familie Jacobi. Die Werksanlagen, wo 1840 immerhin 20 Schleif- und 26 

Polierarbeitsbänke eingerichtet waren, wurden 1845 an die Handelsfirma von


J.W.Berlin und W.J.Ehrmann aus Fürth verkauft. Diese verpachtete das Areal 

weiter an mehrere Schwabacher Nadlermeister als Produktionsgenossenschaft 

unter der Leitung von Friedrich Staedtler zur Nadelproduktion. Daneben bauten 

sich die neuen Firmeninhaber eine zweite eigene Spiegelglas- und Nadelschleife. 

1872 löste sich die Familie Ehrmann aus der Handelsfirma und übernahm selbst 

die bisher verpachteten älteren Werkshallen, um hier einen Zainhammer für 

Metallfolien („Rauschgold“) einzurichten. Ein Brand 1885 zerstörte jedoch alle 

damals bestehenden Werkshallen und die Gebäuderuinen des Werks wurden 

an die Firma Oettinger & Heidecker veräußert. Diese entschied sich, nur die 

Metallfolienproduktion weiterzuführen und entdeckte bald, dass sich mit 

Abfallprodukten wie fehlerhaften Folien durch Verarbeitung zu Metall- bzw. 

Bronzepulver als Basis für das Anrühren metallisch wirkender Farben dauerhaft 

mehr Gewinn machen ließ als mit den Metallfolien. 

Die Rother Firma Schlenk übernahm bei der „Arisierung“ Schwarzach 

Bereits um 1900 arbeitete das Werk Schwarzach als hochwertiger Produzent 

von Hochglanzbronzen für Lithographie und Prägezwecke sowie für Lack- und 

Tapetenbronzen wieder erfolgreich, wie Gilbert Krapf in einem Artikel über die 

Metallhämmer und Bronzefarbenfabriken im Landkreis Roth (Heimatkundliche 

Streifzüge Nr.24/2005, ab Seite 30) schreibt. Später wechselte das Werk in 

den Besitz der „Radium Bronzefarben und Blattmetallwerke“ und wurde als 

Teil dieser jüdischen Firma nach 1933 „arisiert“. Auf diesem Weg wurden die 

Werksanlagen in Schwarzach und weitere Betriebe in der Region Teil der Rother 

Metallverarbeitungsfirma Schlenk als neuer Besitzer. 

Diese verlegte als Nachfolger mehrerer jüdischer Firmen für metallverarbeitende 

Produkte den Firmensitz in die früheren Büros der Nürnberger Firma „Benda AG“ 

und steuerte von hier aus auch die weiteren Geschicke der Bronzefarbenfabrik 

in Schwarzach. 1965 wurde die Produktion in Schwarzach aufgegeben und das 

Werk aufgelöst. Wenige Jahre später zerstörte ein Großbrand die leerstehenden 

Firmenhallen und die Werkshallen wurden abgerissen. Erst kürzlich wurde ein 

letztes erhaltenes Nebengebäude abgerissen Damit erinnert aktuell nur noch 

ein Wasserrad der Wiederaufbauzeit nach 1885 an diesen früher wichtigen 

Industriezweig für Schwabach. 

(jör) 

Landkreis Roth 

Weil’s net woschd is wous herkommt 

Neuer Bäcker- und Metzgerführer „Woschd & Weggla“ 

LANDKREIS ROTH – Der Trend hin zu regionalen Lebensmitteln hat in den letzten 

Jahren deutlich zugenommen. Gerade der Landkreis Roth ist in Sachen „original 

regional“ Vorreiter und unterstützt schon seit vielen Jahren nach Kräften die 

heimischen Direktvermarkter und Gastronomen. Nun sind mit den Bäckern und 

Metzgern die lokalen Genusshandwerker an der Reihe. Denn diese stehen für 

echtes, traditionelles Handwerk von herausragender Qualität. Man spürt es 

schon beim Reinbeißen, wenn der Teig beim Brot die nötige Ruhe bekommt oder 

das Fleisch von Tieren kommt, die ruhig und stressfrei aufgewachsen sind. Viele 

Bürger wissen aber gar nicht, wie viele Bäcker und Metzger sich tatsächlich noch 

unweit vor der eigenen Haustür befinden. Hier kann die nagelneue Broschüre 

„Woschd & Weggla“, welche vom Regionalmanagement Landkreis Roth erstellt 

wurde, Hilfestellung und einen guten Überblick geben. 

39 Teilnehmer 

Insgesamt 39 Bäcker und Metzger aus dem Landkreis Roth sind in der Neuveröffentlichung 

zu finden. Es handelt sich ausschließlich um Betriebe mit Sitz im 

Landkreis Roth. Unter den 39 Teilnehmern sind keine Filialen zu finden, jeder 

Betrieb wird nur einmal aufgeführt. 

Die einzelnen Betriebe werden sehr detailgetreu portraitiert. Die Broschüre ist 

eine „Liebeserklärung an unsere Bäcker und Metzger“, wie es Landrat Herbert 

Eckstein beschreibt und möchte das Handwerk, die kulinarischen Aushängeschilder 

der Betriebe sowie die Menschen hinter den Kulissen, die sämtliche 

Leckereien Tag für Tag für uns zubereiten, genauer vorstellen. Hierzu wurden 

intensive Gespräche und Fotoshootings durchgeführt. Jede teilnehmende Bäckerei 

und Metzgerei präsentiert 

ihre beliebtesten 

und besten Produkte. 

Hier zeigt sich deutlich 

die enorme Vielfalt an 

Spezialitäten, die unser 

Lebensmittelhandwerk 

im Landkreis Roth zu 

bieten hat. Durch die unterschiedlichen Hausrezepturen hat jede Wurst und 

jedes Brot ihren eigenen Charakter. 

Neben den Vorstellungen der teilnehmenden Betriebe bietet die Broschüre interessante 

Infos über die Handwerksinnungen der Bäcker und der Metzger oder 

beispielsweise zu den Themen Fränkisches Gelbvieh, Strohschweine oder auch 

den Unterschied zwischen vermeintlich katholischen und evangelischen Küchle. 

Online-Kartenanwendung 

Die kostenlose Broschüre Woschd & Weggla kann beim Landratsamt Roth unter 

regionalmanagement@landratsamt-roth.de bzw. der 09171/81-1494 bestellt 

werden und liegt zusätzlich bei den teilnehmenden Bäckern und Metzgern aus. 

Außerdem ist die Broschüre online verfügbar unter: 

https://www.landratsamt-roth.de/woschd-weggla 

Weitere Informationen und Fragen zum Thema: Landkreis Roth, 

Regionalmanagement, Sebastian Wolkersdorfer, Tel. 09171/81-1494 

© Cover – Tocologo Kommunikationsdesign 

Landratsamt Roth Kultur und Tourismus 

Kultur–Voraus–Scheck 

Schnelle Hilfe für Künstler und Künstlerinnen im Landkreis Roth 

„Kultur ist uns wichtig und was wert“. Dieses Signal will der Landkreis 

seinen Künstlern und Künstlerinnen geben. Wie wertvoll die Vielfalt der 

Kulturszene für die Gesellschaft ist, wird jetzt noch deutlicher – sie fehlt! 

Auch im Landkreis Roth sind die Auswirkungen der Corona-Krise zu spüren. 

Auftritte vor Publikum - Fehlanzeige, gemeinsames Proben, zusammen singen 

und musizieren – geht nicht, Kunstausstellungen - abgesagt… 

Mit dem fehlenden kulturellen Leben entfallen auch zentrale Einnahmequellen 

für Künstlerinnen und Künstler, für Vereine und Kulturinitiativen. Um die 

vielfältige Kulturlandschaft zu unterstützen, wurde vom Kulturausschuss des 

Landkreises auf Initiative von Landrat Herbert Eckstein die Aktion „Kultur- 

Voraus-Scheck“ beschlossen. Mit den „Kultur-Voraus-Schecks“ soll Künstlern 

schnell und unbürokratisch geholfen werden. Die Förderung ist dabei offen 

für alle Bereiche: Von Theateraufführung bis zu Lesungen von Schriftstellern, 

von Standkonzerten von Blaskapellen oder Auftritten von Jugendbands bis zur 

bildendenden Kunst – das Spektrum ist breit gefächert. Insgesamt stellt der 

Landkreis 50.000.- € zur Verfügung. 

Und so einfach geht’s: 

Angebot überlegen, Kultur-Voraus- 

Scheck ausfüllen und ans Landratsamt 

Roth, Kultur und Tourismus, 

Weinbergweg 1 in 91154 Roth, 

schicken. Die Leistung dann 

bringen, wenn es wieder geht. 

Den Kultur-Voraus-Scheck 

zum Herunterladen und 

weitere Informationen auf 

www.landratsamt-roth.de/kulturscheck oder telefonisch unter 09171-81 1329. 

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an: 

Sabrina Müller 

Landratsamt Roth, Kultur und Tourismus 

Tel.: 09171/81-1452 


9


1961 kündigten sich für Wendelstein Umbrüche an - im positiven wie im negativen 

Fußballpremiere beim TSV und Ultimatum für die Lokalbahn 

10 

Im August 1961 feierte die Post das „100-jährige“ ihrer Poststelle an der Hauptstraße. 

Aus einer „Postablage“ in Verpachtung an örtliche Geschäftsleute 1861 

entstanden, erhielt Wendelstein in dem Gebäude am rechten Rand unten - heute 

eine Filiale der Raiffeisenbank - 1898 ein „Postamt III.Klasse“ mit späterer Telegrafenstation. 

Heute kümmern sich wieder Privatleute in Wendelstein - wie in den 

Anfangsjahren der örtlichen Post - um Briefe und Pakete und andere Postleistungen. 

Nachdem das Jahr 1960 für Wendelstein in mehrfacher Sicht ein Jahr mit 

gutem Grund zum Feiern gewesen war, erwies sich das Folgejahr 1961 

als Jahr mit Umbrüchen wie ein Rückblick auf der Basis von Zeitungsmeldungen 

aus dem „Schwabacher Tagblatt“ aus diesem Jahr belegt: Es 

gab Premieren, ein Jubiläum sowie weitere Neuerungen und es galt wie 

im Vorjahr Probleme zu lösen - auch wenn deren Lösungsansätze nicht 

immer zum Erfolg führten wie im Fall eines Ultimatums der Bundesbahn 

als Basis für den Weiterbestand der Lokalbahnlinie. 

Das „festreiche“ Jahr 1960 klang den Wendelsteinern vielleicht noch nach, als 

sie gleich zu Jahresbeginn 1961 eine sportliche Premiere präsentiert bekamen. 

Ob sie sich damals darüber freuten oder eher ärgerten, hing davon ab ob sie 

Mitglieder bzw. Anhänger des TSV oder des FV als den beiden großen Sportvereinen 

im Ort waren. Der Turnverein (TV) 1893 Wendelstein und der FV 1923 

Wendelstein waren 1945 durch die Besatzungsmächte zwangsweise zu einem 

Verein - zum „TSV“ - fusioniert worden. 1958 hatte sich der FV durch einen 

Auflösungsvertrag daraus gelöst und als eigener Verein wiedergegründet. 

Eine nicht unterschriebene Klausel in diesem Vertrag ermöglichte es jedoch 

Fußballfreunden im TSV eine neue Abteilung zu gründen. Dem FV gefiel dies 

überhaupt nicht, war doch der Fußballsport bisher sein Monopol im Ort gewesen 

- verhindern konnte er diese Neugründung aber nicht. Aus mehreren ehemaligen 

Handballern des TSV und begeisterten Fußballfreunden entstanden, stellte sich 

die erste „Elf“ des TSV Wendelstein im Januar 1961 öffentlich vor. Ihr erstes Spiel 

überhaupt war ein Freundschaftsspiel gegen die Herren-Reservemannschaft des 

TSV Röthenbach St.Wolfgang, der TSV Wendelstein gewann das Spiel mit 8:2 Toren. 

Schulerweiterung und neue Sportplätze 

Der TSV Wendelstein erlebte 1961 mit der Fußballabteilung nicht nur eine 

Erweiterung des Sportangebots, es gab auch in anderer Hinsicht viel zu tun. 

Mit Wiedergründung des FV hatte dieser für seinen Sportbedarf aus bisher 

gemeinsam genutzten Sportflächen einige zugesprochen bekommen, die damit 

aber dem TSV für dessen Abteilungen fehlten. Nach dem Ankauf neuer Freiflächen 

neben der vereinseigenen Turnhalle an der Röthenbacher Straße begann der 

TSV ab Mai 1961 damit, diese Flächen als neue Sportplätze umzugestalten. Auch 

oberhalb des TSV wurde damals neugebaut - an der Erweiterung der Volksschule. 

Je nach Schülerzahl nutzte die Volksschule Wendelstein damals zwei Schulhäuser: 

ein älteres von 1870 im Altort (die heutige Gemeindebücherei) und 

das „neue“ Schulhaus von 1906 an der Sperbersloher Straße - den heutigen 

„Kopfbau“ der Grundschule mit aufgemalter Giraffe als Erkennungszeichen. An 

dieses „neue“ Schulhaus wurde damals ein zweigeschossiger Anbau angebaut, 

für den im Juli 1961 Richtfest gefeiert wurde. Dem Zeitungsbericht zufolge 

hatte der Anbau im Keller je einen Bastel-, Übungs- und Lehrmittelraum samt 

„Gymnastikflur“, die Klassenzimmer im 1.OG und im Erdgeschoß Lehrerzimmer 

mit Sanitäranlagen und Pausenhalle. 


Der Blick auf das Wendelsteiner Bahnhofsgelände 1960/61 wirkt romantisch und 

ernüchternd zugleich: Trotz gewisser „Lokalbahnromantik“ mit dem Bahnhofsensemble 

und dem einzelnen Transportwaggon zeigt sich auch, warum die DB vor 60 

Jahren für die Nebenbahnstrecke keine Zukunft sah und sie „sterben“ lassen wollte. 

Im Mai 1962 begannen hier im Bahnhof Wendelstein die Rückbauarbeiten für die 

Gesamtstrecke. 

100 Jahre Poststelle und Premiere für Radrennen 

Im August wurde im Altort groß gefeiert: Die Poststelle in Wendelstein beging ihr 

100-jähriges Bestehen. Die örtliche Poststelle befand sich damals an der Hauptstraße 

oberhalb des Marktplatzes in dem Haus, das heute die Raiffeisenbank als 

Filiale nutzt. 1861 war Wendelstein eine „Postablage“ zugestanden worden, die 

1867 zur „Postexpedition“ mit Postkutschen-Haltepunkt aufgewertet wurde. 

Pächter mit angemietetem Geschäft oder im eigenen Haus übernahmen jeweils 

diese „Postexpedition“ und erst ab 1884 beschäftigte die Postverwaltung Nürnberg 

in Wendelstein einen hauptamtlichen Postbeamten in eigener Dienststelle. 

1898 wurde aus der „Postexpedition“ ein „Postamt III.Klasse“ und zog im Altort 

an den neuen Standort oberhalb des Marktplatzes um. Ein weiterer Umzug vor 

etwa 40 Jahren ging dann ins Industriegebiet am Richtweg und seit wenigen 

Jahren ist die Post wieder in Händen von Privatleuten - wie in den Jahren ab 

1861. Auch der RC (Radlerclub) 1913 machte als weiterer örtlicher Sportverein 

im September Schlagzeilen: Er belebte eine Vorkriegs-Vereinstradition wieder 

und organisierte ein Straßen-Radrennen über 50 km rund um Wendelstein. 

Neben Fahrern aus dem nahen Herpersdorf nahmen Radsportler aus Nürnberg 

und bis aus München daran teil. 

Ein Ultimatum der Bundesbahn mit unerfüllbaren Vorgaben 

Im September 1961 endete auch die im Vorjahr - nach dem Besuch der Kommunalpolitiker 

in Bonn - zugesicherte Garantie der Bundesbahn auf den Weiterbetrieb 

der Bahnlinie. Deshalb reiste eine Delegation der Gemeinde nach Frankfurt/Main 

zum Hauptsitz der Bundesbahn. Nach intensiven Verhandlungen antwortete die 

Bahnführung mit drei Konzepten zum Streckenerhalt, deren Umsetzung jedoch 

alle einen großen Geldbeutel forderten. Alternative 1 war, dass die Gemeinde alle 

Gebäude und den Gleiskörper kauft und zukünftig für deren Unterhalt eigenständig 

sorgt, wofür die DB die Transportleistungen garantiert. 

Der zweite Vorschlag sah vor, dass die Gemeinde sich zukünftig am generellen 

Unterhalt der Bahnstrecke beteiligt und den aufkommenden jährlichen Fehlbetrag 

zur rentablen Bahnerhaltung übernimmt. Und es gab die Alternative 3, 

wonach der Gemeinde die gesamte Strecke zum Kauf angeboten wird, sie ist 

damit Besitzer einer „Privatbahn“ mit allen Konsequenzen und die Bahnaufsicht 

untersteht fortan dem Bayerischen Wirtschaftsministerium. Für die damals 

keineswegs mit großen Finanzreserven gesegnete Gemeinde Wendelstein war 

insofern keine der drei Alternativen überhaupt denk- und umsetzbar. 

Dennoch gab die Gemeinde noch nicht ganz die Hoffnung auf: In der Sitzung 

des Gemeinderats im November 1961 konnte keinem der Konzepte der DB zugestimmt 

werden. Als Gegenvorschlag wurde der DB als Kompromiss angeboten, 

dass Wendelstein das Bahnhofsgelände kauft und die DB dafür die Reststrecke 

weiterbetreibt. Die Antwort im Januar 1962 war eindeutig: Es blieb beim „Aus“ 

für die Lokalbahnstrecke und bereits im Mai 1962 begannen mit dem Abbau 

der Gleise die Rückbauarbeiten am hiesigen Bahnhof. Die Gemeinde hatte 

den Kampf um den Erhalt „ihrer“ Lokalbahn als öffentliches Transportmittel 

endgültig verloren. 

(jör)


Helferkreis Roth für Asyl und Integration, 

Jugendmigrationsdienst und Integrationslotsinnen 

Ehrenamtliche gesucht 

Jasmin geht in die zweite Klasse 

einer Grundschule im Landkreis. 

Ihre alleinerziehende Mutter spricht 

noch nicht gut Deutsch und kann ihr 

in schulischen Dingen nicht helfen. 

Mohammed hat seine Zwischenprüfung 

als Azubi nicht geschafft. In 

einem halben Jahr bekommt er eine 

neue Chance. Doch die Fachtheorie 

bereitet ihm noch Schwierigkeiten. 

Zwei Beispiele die exemplarisch für 

viele Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene stehen. Und - Corona 

hat ihre schwierigen Umstände noch verschärft. 

Der Helferkreis Asyl & Integration aus Roth, der Jugendmigrationsdienst und die 

beiden Integrationslotsinnen im Landkreis haben sich zusammengeschlossen, 

um ihre bereits bestehenden Angebote im Bereich der Hausaufgabenbetreuung 

und Lernförderung zu erweitern. Denn der Unterstützungsbedarf ist – auch in 

Zeiten ohne Corona - groß und vielfältig. Helfen Sie uns dabei! 

Ihre Unterstützung kann digital oder auch persönlich stattfinden. Zugegeben 

FFP2 Maske, Mindestabstand und viel frische Luft sind keine schönen Rahmenbedingungen 

für ein freiwilliges Engagement. Die sozialen Kontakte und die 

Freude über Lernerfolge gleichen das aber wieder aus. Versprochen! 

Wenn Sie Lust und Zeit haben einen jungen Menschen zu unterstützen 

und zu fördern, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf: 

Haus International Landkreis Roth 

Telefon: 09171 81 2220 oder E-Mail: dorothea.pille@landratsamt-roth.de 

Aline Liebenberg 

Freiwillige Feuerwehr Kleinschwarzenlohe 

Kommandantenwahl 

In völlig ungewohnter Manier wurden wir am 04.02.2021 von der Gemeinde 

Wendelstein zur Kommandantenwahl der Freiwilligen Feuerwehr Kleinschwarzenlohe 

in die Rangauhalle geladen. Mit Abstand und ausgezeichnetem Hygienekonzept 

trafen sich die aktiven Mitglieder zur Wahl des Kommandanten 

und seinem Stellvertreter. Von den 35 Aktiven waren 25 anwesend. Herr Stefan 

Zeltner, als Vertreter der Gemeinde, leitete die geheime Wahl. Der Wahlvorstand 

bestand aus Herrn Stefan Zeltner (Finanzreferat Gemeinde Wendelstein), Frau 

Petra Sakuler (Finanzreferat Gemeinde Wendelstein) und Herrn Christian 

Mederer (Kreisbrandmeister). 

Für den Kommandanten wurde Herr Thomas Meyer vorgeschlagen, der mit 24 

Stimmen und einer Enthaltung (wieder)gewählt wurde. Für den Stellvertreter 

wurde Herr Martin Kohlert vorgeschlagen und mit 24 Stimmen und einer 

Gegenstimme (wieder)gewählt. Die Wahl muss noch durch den Gemeinderat 

bestätigt werden, dann stehen die beiden weitere 6 Jahre in den Diensten der 

Feuerwehr für unsere Gemeinde zur Verfügung. Herr Christian Mederer rundeten 

den Abend mit Dankesworten ab. Leider ging die Veranstaltung viel zu schnell 

vorbei und wir traten den Nachhauseweg an. 

Oliver Albert – FFW Kleinschwarzenlohe 

Wir sind Ihr 

zertifizierter 

VELUX-Experte 

ganz in 

Ihrer Nähe! 

Sie planen einen 

Dachgeschossausbau 

um mehr Wohnfläche und 

Tageslicht zu erhalten? 

Ihr altes Dachflächenfenster 

ist undicht und verbraucht 

zu viele Heizkosten? 

Dann rufen Sie uns an! 

Wir beraten Sie gerne und 

führen auch eine 

Dachflächenfensterwartung 

durch! 

Zum Handwerkerhof 13 


09129 / 9368 

www.zimmerei-rauscher.de 

Nutzen Sie die Chance und 

sparen sich bis zu 20 % 

der gesamten Auftragssumme 

durch einen Bafa-Zuschuss! 

(ehemals KFW-Zuschuss) 


11


Waldschutzorganisation PEFC Deutschland e.V. 

Tag des Waldes 

12 

Was macht ihn so wichtig? 

Der 21. März wurde erstmals 1971 von der FAO als „Internationaler Tag des 

Waldes“ proklamiert. Seit 2012 ist dieses Datum offizieller Aktions- und 

Thementag der Vereinten Nationen. Wälder schützen und nachhaltig nutzen, 

anstatt zu zerstören, lautet seitdem die Botschaft des jährlich überall auf der 

Welt begangenen Waldtages. Mit der Bedrohung durch den Klimawandel hat er 

in den letzten Jahren eine weitere wichtige Bedeutungsdimension bekommen. 

Zwar bedecken Wälder noch rund 30 Prozent der Erdoberfläche. Doch insbesondere 

in den Ländern des globalen Südens geht der Raubbau an den Wäldern 

unvermindert weiter und die weltweite Waldfläche schrumpft somit dramatisch. 

Als Welttag des Waldes würdigt der „International Day of Forests“ die Wichtigkeit 

aller Wälder – vom borealen Nadelwald bis hin zum tropischen Regenwald. 

Der Weltgemeinschaft soll mit diesem Tag nicht nur die Bedeutung von Wäldern 

als Lebensraum für Flora, Fauna und in den Wäldern lebenden Menschen 

verdeutlicht werden, sondern auch deren wirtschaftlicher, gesundheitlicher, 

kultureller und sozialer Nutzen für die gesamte Menschheit. 

Klimawandel: Schützen durch Nützen 

Wälder tragen maßgeblich zur Sauerstofferzeugung und Kohlenstoffspeicherung 

bei und sind ein daher entscheidender Faktor für die Stabilisierung des Klimas. 

Allein in Deutschland entlasten Wälder die Atmosphäre jährlich um über 50 

Millionen Tonnen CO2. Mit dem Holz aus dem Wald können energieintensive 

und damit klimaschädliche Bau- und Brennstoffe ersetzt und dabei der Ausstoß 

weiterer klimaschädlicher Emissionen vermieden werden. Die nachhaltige 

Waldbewirtschaftung und die Nutzung von heimischem Holz sind daher aktive 

Beiträge zum Klimaschutz. Doch obwohl der Wald den Menschen vor allzu drastischen 

Folgen des Klimawandels schützen kann, wird er durch den menschlichen 

Lebensstil auch selbst angegriffen. Übermäßiger Energie- und Ressourcenverbrauch 

der Konsumgesellschaft führen am Ende der Wirkungskette zu höheren 

Temperaturen, weniger Niederschlag, vermehrten Extremwetterereignissen und 

verstärktem Schädlingsbefall. Es ist daher Aufgabe einer nachhaltigen Forstwirtschaft, 

den Wald für den Klimawandel „fit“ zu machen – sei es beispielsweise 

durch Pflanzung von trocken- und wärmeresistenten Baumarten, durch ein 

noch ausgewogeneres Mischungsverhältnis aus Laub- und Nadelbäumen oder 

durch Bodenschutzmaßnahmen. Orientierung dabei gibt vielen Waldbesitzern 

auf allen Kontinenten der PEFC-Standard für nachhaltige Waldbewirtschaftung. 

Nach diesem Standard werden Wälder zertifiziert, wenn diese nach ökologischen, 

ökonomischen und sozialen Kriterien nachhaltig bewirtschaftet werden und die 

Schutzfunktion, Nutzfunktion und Erholungsfunktion gleichermaßen erfüllen. 

12 Tipps für den Frühlingsspaziergang im Wald 

Was es jetzt im Wald zu entdecken gibt 

Viele unserer Wälder sind wahre Schatztruhen der Natur. Das wird uns zu 

keiner Jahreszeit bewusster als im Frühling. Jetzt nehmen wir den Wald mit 

allen Sinnen wahr: Wir sehen, spüren und riechen die Natur und wünschen uns, 

dass dieser einzigartige Lebensraum erhalten bleibt. Genau dieses Ziel verfolgt 

die Waldschutzorganisation PEFC Deutschland e. V. Seit 20 Jahren stellt sie 

strenge Regeln auf, wie die Menschen zum Erhalt des Waldes aktiv beitragen 

können – insbesondere durch eine besonders schonende Bewirtschaftung. 

Dirk Teegelbekkers, Geschäftsführer der Waldschutzorganisation PEFC, erklärt: 

„Holz zu ernten, um daraus Möbel und andere faszinierende Dinge zu fertigen, 

ist unproblematisch, wenn dies nicht zulasten der Tier- und Pflanzenwelt geht. 

Dazu bedarf es eines ausgeklügelten Regelwerks, das von Unabhängigen 

kontrolliert wird.„ Zwei Drittel der deutschen Waldfläche werden bereits nach 

PEFC-Standards bewirtschaftet. In diesen Wäldern kann sich die Natur frei 

entfalten – trotz Bewirtschaftung, Sport- und Freizeitaktivitäten der Menschen. 


Zum Tag des Waldes weist PEFC auf einige Naturereignisse und 

-schönheiten hin, auf die es sich beim Frühjahrsspaziergang im 

Wald zu achten lohnt: 

1. Wer seinen Spaziergang außerhalb des Waldes beginnt, kann auf den Baum 

des Jahres, die Flatterulme, den Vogel des Jahres, die Feldlerche, und auf das 

Wildtier des Jahres, das Reh, treffen. 

2. Was brummt denn da? Steigen die Temperaturen, gehören Hummeln zu den 

ersten Luftakrobaten an Waldrändern und Lichtungen. Den Winter haben sie 

im Boden in bis zu 30 Zentimetern Tiefe verbracht. Auch (Wild-)Bienen suchen 

jetzt an Weiden und Haselsträuchern Pollen. 

3. Wenn sich im Wald ein blauer Teppich ausbreitet, verdanken wir das den 

Leberblümchen. Sie verzaubern die Wälder seit Millionen Jahren – sie sind acht 

Mal älter als die Menschheit. 

4. Viele Wildkräuter kann man essen, darunter Bärlauch, Brennnessel, Löwenzahn 

und Wiesenschaumkraut. Für die eigene Mahlzeit darf man sie (mit wenigen 

Ausnahmen) auch pflücken. Aber Vorsicht: Hier sind wegen der Verwechslungsund 

Vergiftungsgefahr gute Kenntnisse erforderlich. 

5. Überall im Wald keimen jetzt Samen auf – oftmals weit entfernt von den 

Bäumen, von denen sie im Herbst gefallen sind. Seine natürliche Verjüngung 

verdankt der Wald unter anderem dem Eichhörnchen und anderen Vorratssammlern, 

die nicht alle Winterreserven wiedergefunden haben. 

6. Als erster Laubbaum zeigt hierzulande die Birke ihr Frühlingskleid. Sie ist 

auch bei der Wiederbewaldung von Brachflächen die erste und bereitet anderen 

Baumarten den Weg. 

7. Bis zu einer Million weiße Blüten könnte man, wenn man die Muße hätte, 

an Vogelkirschen im Wald zählen. Sie ziehen viele Insekten an, darunter die 

Maikäfer. 

8. Die Lärche ist nun wieder „komplett„ – als einziger heimischer Nadelbaum 

hatte sie im Winter ihre Nadeln abgeworfen. 

9. Wenn’s im Frühlingswald fiept, flitzen Mäuse durchs Unterholz. Oder doch 

nicht? Waldspitzmäuse sind gar keine echten Mäuse. Wie Maulwurf und Igel 

gehören sie zur Ordnung der Insektenfresser. 

10. Meist unauffällig bauen mehr als 100 Brutvogelarten ihre Nester und 

Höhlen in den Bäumen. Manche aber machen dabei zumindest akustisch auf 

sich aufmerksam, allen voran Bunt- und Schwarzspecht. Sie lieben abgestorbene 

Bäume, die von Käfern und Maden besiedelt werden. In PEFC-Wäldern ist solches 

„Biotopholz„ fester Bestandteil des Ökosystems. 

11. Manche Insekten allerdings stellen sowohl den Wald als auch die Spaziergänger 

vor Probleme. Eine besondere Gefahr geht mancherorts von Eichen- und 

Kiefernprozessionsspinnern aus. Eine einzige gefräßige Raupe besitzt bis zu 

600.000 Gifthaare mit Widerhaken, die sie „abfeuern„ kann. Von Gespinstnestern 

daher lieber fernbleiben! 

12. In einem nachhaltig bewirtschafteten Wald gehören sie zum Erscheinungsbild: 

die Holzpolter. Klettern ist darauf untersagt. Stattdessen lassen sich in ihrem 

Schutze Erdkröten, Grasfrösche oder Blindschleichen beobachten. 

Quelle: Waldschutzorganisation PEFC Deutschland e.V.


Unternehmerfabrik Landkreis Roth GmbH 

Landkreisweite Unternehmensumfrage zur Pandemie 

Eine Umfrage der Unternehmerfabrik Landkreis Roth GmbH zur aktuellen 

Wirtschaftslage zeichnet ein durchwachsenes Bild des Landkreises - 

Beteiligungsquote von über 30 % enorm. 

Wie stark wirkt sich die Pandemie auf die regionalen Betriebe aus? Sind staatliche 

Hilfen eingetroffen? Wie lauten die Prognosen der einzelnen Unternehmen 

für die Zukunft? Diese und ähnliche Fragen stellte die Unternehmerfabrik Ende 

Januar und erhielt in kürzester Zeit enormen Rücklauf: Rund 900 Betriebe wurden 

angeschrieben, mehr als 300 meldeten sich innerhalb von ein paar Stunden 

zurück. „Das zeigt, wie wichtig der Austausch und wie angespannt die Lage 

ist“, so Felix Lehnhoff, stellvertretender Geschäftsleiter der Unternehmerfabrik. 

© Unternehmerfabrik Landkreis Roth GmbH 

Die Auswirkungen der Pandemie auf die regionale Wirtschaft sind nun in weiten 

Teilen spürbar. Nahezu die Hälfte aller befragten Betriebe ist mittelschwer bis 

stark betroffen, am deutlichsten spürbar durch Auftragsrückgänge. Aber auch 

Unterbrechungen in Liefer- und Wertschöpfungsketten machen vielen zu schaffen. 

Noch sind es nur eine Handvoll Betriebe, die bereits schwerwiegende Entscheidungen 

wie z.B. Mitarbeiterentlassungen treffen mussten. 

„Dass solche Entscheidungen aber überhaupt anstehen, ist schon bedenklich“, 

so Lehnhoff, „jetzt ist in den Betrieben erhöhte Aufmerksamkeit geboten, damit 

sich die Lage nicht zuspitzt“. Dies gelte aber branchenabhängig insbesondere 

für den Handel und auch für Kleinunternehmen, da das produzierende Gewerbe 

sowie das Handwerk im Landkreis gut da stehen, wie auch im Ergebnis-Diagramm 

ersichtlich. 

Allerdings sind es nicht allein die innerbetrieblichen Umstände, die den 

befragten Unternehmern und Unternehmensvertretern Sorge bereiten. Aus der 

Umfrage geht ebenso hervor, dass nicht alle landes- und bundespolitischen 

Entscheidungen mitgetragen werden. „Es sind deutliche Aussagen, die wir 

lesen durften“, so Lehnhoff, „sie zeigen uns, dass das Vertrauen in die Politik 

derzeit auf dem Prüfstand steht“. Das geht auch aus zahlreichen telefonischen 

Gesprächen hervor, die die Unternehmerfabrik tagtäglich führt. 

„Wir stehen im engen Kontakt mit vielen regionalen Betrieben und erfahren 

aus erster Hand, wie sich die Restriktionen auswirken - betrieblich und privat 

verstärken sich Spannungsfelder“, so Lehnhoff weiter. Häufig genannt dabei 

das Fehlen einer Strategie in der Pandemiebekämpfung sowie bürokratische 

Hürden in wesentlichen Bereichen. So manch einer sei auch sehr besorgt, in 

welche Richtung die restriktive Entwicklung gesellschaftlich und sozial steuere 

und stelle sich die Frage, ob ein freier Austausch zur Thematik auf sachlichem 

Niveau zukünftig noch möglich sein wird, ohne stigmatisiert zu werden. 

„Alles in allem zeigt sich ein Stimmungswandel im Vergleich zum Vorjahr - eine 

bedenkliche Entwicklung, der seitens Politik mit konkreten Maßnahmen entgegengewirkt 

werden sollte“, so Lehnhoff. Der Wunsch nach einer verlässlichen 

und planbaren Perspektive - selbst mit Virusgeschehen - wird laut. 

Textilwaren - Heidi Karg 

Wolle, Wäsche, Kurzwaren 

Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14 

Musikunterricht 

in Wendelstein 

Gitarre & Blockflöte 

für Kinder ab ca. 6 J., auch für Erwachsene 

Werner Heinzel 

staatl. geprüfter Musiklehrer 

Anmeldung und Information: Tel. 0 91 29-92 77 

Die Grafik zeigt, wie stark die Betriebe der unterschiedlichen Branchen von den 

Corona-bedingten Restriktionen betroffen sind. 

Ebenso werden Gerechtigkeit und Fairness in den branchenbezogenen 

Beschlüssen gefordert. Dass beispielsweise Einrichtungen mit ausgefeilten 

Hygieneplänen (wie im Einzelhandel oder der Gastronomie vorhanden) nicht 

öffnen dürfen, während sich die Menschen vor den Supermarktregalen dicht 

an dicht drängen, erhitze die Gemüter. 

Die Unternehmerfabrik steht aktuell zahlreichen regionalen Unternehmen zur 

Seite. Sollten Sie als Unternehmer Unterstützung benötigen, melden Sie sich 

bei der Unternehmerfabrik unter Tel.: 09171/ 85 38 30. 

Eva Schermeyer 

MIT DEM HEIZUNGSRECHNER 

DAS RICHTIGE HEIZSYSTEM FINDEN 

• Öl- und Gasheizungen 

• Solaranlagen 

• Wartungs- und Störungsdienst 

MITGLIED DER SANITÄR- UND HEIZUNGSINNUNG 

Die Förderung für 

regenerative Energien 

wurde verlängert und 

beträgt bis zu 

40% 

Stellen Sie auf unserer 

neuen Internetseite 

www.habereckerheizungsbau.de 

Ihre Heizung nach Ihren 

Wünschen zusammen. 

Danach kommen wir gerne 

zu einem Vorort-Termin 

um die verschiedenen 

regenerativen Möglichkeiten 

mit Ihnen zu besprechen. 

• Gas-Wasserinstallation 

• Bad-Sanierung 

• Wärmepumpen 

Bergstr. 1 · 90530 Wendelstein · Tel. 09129/87 73 · Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de · www.haberecker-heizungsbau.de 


13


„Es war mir eine Ehre, in dieser Kirche predigen zu dürfen und auch hier zu lernen“ 

Ein Abschied „in schweren Zeiten“ von Vikar Tobias Wölfel 

Wendelstein - Im Herbst 2018 hat Tobias 

Wölfel als Lehrvikar in der evangelischen 

Kirchengemeinde Wendelstein 

seinen Dienst begonnen und wie 

schnell 2 ½ Jahre vergehen wurde 

vielen klar, als er jetzt im Rahmen eines 

Gottesdienstes in St.Georg offiziell 

verabschiedet wurde. Die Dankesworte 

und Abschiedsgeschenke nicht nur aus 

der Kirchengemeinde machten deutlich, 

wie sehr Tobias Wölfel zukünftig 

vermisst wird, da er sich vielfältig 

im kirchlich-weltlichen Leben in der 

Gemeinde eingebracht hat: Ob als 

Notfallseelsorger und aktiver Feuerwehrler, 

Religionslehrer, angehender 

Pfarrer oder als bereitwilliger Helfer in 

der Kirchengemeinde - er hat sich in 

seiner Vikariatszeit in Wendelstein als 

„Vorbild“ aktiv miteingebracht. 

Mit persönlichen Worten bedankte sich 

Tobias Wölfel für eine Arbeitszeit in 

Wendelstein mit vielen schönen Erinnerungen. 

Diese Erinnerungen werde er 

gerne ins neue Berufsleben als fertiger 

Pfarrer mitnehmen und habe zugleich 

Vorfreude auf seine erste eigene Pfarrei 

im unterfränkischen Schwebheim. 

Mit einem „weinenden und einem 

lachenden Auge“ hieß Vikar Tobias Wölfel „leider zum vorerst letzten Mal hier 

in Wendelstein“ die Gottesdienstteilnehmer in der St. Georgskirche willkommen 

und gestaltete ihn entscheidend mit. Unterstützt wurde er von Pfarrerin Alexandra 

Büttner und seinem Mentor in der Vikariatszeit, Pfarrer Norbert Heinritz. 

Gerade der Vergleich zwischen der schönen Feier bei seiner damaligen Einführung 

als Lehrvikar im September 2018 und dem heutigen Abschied zeige, dass 

es ein Abschied „in schweren Zeiten“ sei. Wendelstein bleibe jedoch immer ein 

wichtiger Abschnitt seines Berufslebens. 

Besondere Erinnerungen hierbei seien für ihn neben den Menschen und 

Begegnungen auch der Ort und die St. Georgskirche. Auf das Gleichnis vom 

Sämann als Predigtthema aufbauend, übernahm Pfarrerin Alexandra Büttner 

die offizielle Verabschiedung und würdigte nochmals die Vikariatszeit von Tobias 

Wölfel. Über den Kernbereich seiner Tätigkeiten als Vikar hinaus war er eine 

ideale Ergänzung für die örtlichen Pfarrer und auch sonst in der kirchlichen wie 

weltlichen Gemeinde gern aktiv mit dabei. Als aktiver Feuerwehrler habe er sich 

in der Notfallseelsorge engagiert und in den Schuldienst als weiterem Teil der 

Pfarreraufgaben eingearbeitet. 

Nach dem Ende seines 2 ½jährigen Lehrvikariats wurde Tobias Wölfel (2.v. links) bei 

einem Gottesdienst in der Wendelsteiner St.Georgskirche jetzt verabschiedet. Für die 

evangelische Kirchengemeinde dankten ihm Pfarrerin Alexandra Büttner (links) und Helga 

Löhlein (rechts) vom Kirchenvorstand und auch Pfarrer Norbert Heinritz (2.v. rechts) als 

ehemaliger hiesiger Pfarrer und Mentor des Lehrvikars nahm am Gottesdienst teil. 

„Unsere Gemeinde läßt sie nur ungern gehen“ 

Da formal neben den erfolgreichen Examensprüfungen auch jetzt die Vikariatszeit 

endet, lasse die Kirchengemeinde ihn nur ungern gehen. Vielen seien seine 

Predigten und gut gewählten Worte bei anderen Anlässen wie Beerdigungen 

immer noch gut in Erinnerung. Besonders in den letzten Monaten seit dem 

Weggang von Pfarrer Heinritz war die Unterstützung durch Vikar Wölfel eine 

wertvolle Entlastung in der kirchlichen Arbeit. Für den neuen Berufsabschnitt 

und die erste Stelle als Pfarrer im unterfränkischen Schwebheim gab es für 

Tobias Wölfel die besten Wünsche und namens der Kirchengemeinde eine 

„Umzugstasche“ als Abschiedsgeschenk. 

Nach dem Segen für Tobias Wölfel und seine Ehefrau folgten weitere Dankes- und 

Abschiedsworte mit Erinnerungsgeschenken. Für den Kirchenvorstand dankte 

Helga Löhlein und bekannte, dass sie gleich bei der ersten Predigt des Vikars von 

ihm begeistert und beeindruckt war und Wendelstein mit allen drei bisherigen 

Lehrvikaren immer großes Glück gehabt habe. Bürgermeister Werner Langhans 

würdigte ihn als „weltlichen wie geistlichen Gewinn für Wendelstein“ in seiner 

offenen wie hilfsbereiten Art. Er lasse in Wendelstein viele Freunde zurück und 

werde immer auch in Zukunft willkommen sein hier an seinem alten Wirkungsort. 

Glaserei Weikersdorfer 

Innungsfachbetrieb 

Bau • Innenausbau • Reparaturen 

Ein „Vorbildtyp“ im positiven Sinn 

Einen Abschiedsgruß hatten auch die Lehrerinnen und Lehrer der Fachschaft vom 

Gymnasium vorbereitet und dankten ihrem „Kollegen auf Zeit“ für seine zupackende 

und vielseitige Unterstützung im Schuldienst. Mit einem selbstgemachten 

„liturgischen Kalender“ mit Nervennahrung für alle Sonntage im Kirchenjahr 

bedankte sich die Gemeindejugend. Pfarrer Norbert Heinritz bekannte gern, er 

sei stolz der Mentor für Tobias Wölfel gewesen sein zu dürfen und würdigte 

ihn als „Vorbildtyp“. Als besonderes Ereignis bleibe ihm zudem in Erinnerung, 

dass er Tobias Wölfel und dessen Ehefrau hier in St.Georg habe trauen dürfen 

Das letzte offizielle Wort oblag Tobias Wölfel: Die mehr als zwei Jahre hier als 

Lehrvikar habe er sich hier in Wendelstein immer wohl und gut aufgenommen 

gefühlt und ihm werden auch im zukünftigen Berufsleben als Pfarrer besondere 

Erinnerungen an Wendelstein bleiben. In dieser historischen St.Georgskirche 

predigen zu dürfen sei stets eine Ehre für ihn gewesen und auch durch seine 

Heirat bleibe er mit Wendelstein immer besonders verbunden. „Ich gehe mit 

vielen schönen Erinnerungen an diese Gemeinde und zugleich in Vorfreude auf 

meine neue Gemeinde“ beschloss er seine persönlichen Dankesworte. 

Text und Fotos: (jör) 

14 


SANDGRUBENBETRIEB 

90530 Sperberslohe • Telefon (0 9129) 82 27 

SAND • KIES • SCHOTTER

KINDER UND JUGEND 

Evangelischer Kindergarten im Pfarrgarten Wendelstein 

In Verbindung geblieben ... 

Nachdem ja im Dezember absehbar war, dass der zweite Lockdown 

mehrere Wochen bis Monate dauern wird, standen wir Mitarbeiterinnen 

des Evangelischen Kindergartens und der Krippe wieder vor 

der Frage, wie wir am besten Kontakt mit den Kindern und Eltern 

halten, die leider nicht zu uns kommen durften. 

Und so machten wir es: 

die Krippen- und Kindergartenkinder bekamen wöchentlich von uns Post per 

E-Mail. Diese Briefe beinhalteten Bastelanregungen, Vorlese- und Mitmachgeschichten, 

Ausmalbilder, Fingerspiele, Experimentiervorschläge oder Rezepte. 

An die Vorschulkinder wurden ebenfalls einmal pro Woche zusätzlich Arbeitsblätter 

(mit Zahlen/ Mengen, Buchstaben, Schwungübungen, Sudoku….), Bastelvorschläge 

und Geschichten verschickt. So wussten unsere „Daheimgebliebenen“ 

immer womit wir uns gerade im Kindergarten und in der Krippe beschäftigten. 

Natürlich bekam jedes Geburtstagskind entweder Post von uns, oder wir 

telefonierten miteinander. Manchmal riefen sogar die Kinder selbst an, um zu 

erzählen, wie es ihnen gerade ging und womit sie sich beschäftigten. Das waren 

immer ganz besondere, schöne Momente. 

Unsere Kindergarten-Zeitung wurde den Eltern und Kindern ins Haus gebracht, 

genauso wie eine Infobroschüre zur Pandemie, um die Situationsbewältigung 

etwas zu erleichtern. 

Die neuesten Informationen zur Corona-Lage verschickten wir per E-Mail. 

Anliegen und Fragen der Eltern klärten wir in vielen Telefonaten. 

Wir freuen uns schon sehr auf das Wiedersehen und auf das gemeinsame Spielen, 

Lachen, Basteln und Spaß miteinander haben. 

Renate Erhardt 

Sternen-Kinder-Haus Wendelstein 

Der Kontakt zu den Kindern ist uns wichtig 

Es war jeden Morgen spannend ob eine Mail mit einem neuen Foto ankam. 

Die Freude war riesig, wenn sich etwas im Postfach befand. Da starteten wir 

Erwachsene gleich gut gelaunt in den Tag. Vielen Dank an alle Kinder, die bei 

dieser Aktion mitmachten, und besonderen Dank an diejenigen, die uns einen 

Brief und ein Foto schickten. Jetzt hoffen wir darauf, dass sich der Hort bald 

wieder mit Leben und Lautstärke von vielen Kindern füllt. 

Gabi Dallmann 

Kontakt zu den Kindern halten, auch wenn diese gar nicht im Sternen- 

Kinder-Haus anwesend sind, ist eine der Aufgaben, die wir neben der 

Notbetreuung in der Einrichtung übernehmen. Im Januar bekamen alle 

Kinder, welche die Notbetreuung nicht in Anspruch nehmen einen Brief 

aus dem Hort von uns Betreuern, welcher mit der Post zugestellt wurde. 

Uns interessierte vor allem wie es den Kindern zu Hause geht, wie sie mit den 

Anforderungen der Schule mit Mama oder Papa zurechtkommen, wie sie ihre 

Freizeit verbringen und was sich in ihrem Alltag alles so tut. Spärlich kam Post 

ins Sternen-Kinder-Haus zurück, aber im Laufe von zwei Wochen fanden wir 

immer wieder einen liebevoll gestalteten Briefumschlag mit einem netten Brief 

im Briefkasten. Die Kinder berichteten uns, dass sie die Schule und den Hort mit 

den Freunden und Freundinnen sehr vermissen. Auch über Langeweile wurde 

hin und wieder geklagt, da ja auch jegliche sonstigen Freizeitgestaltungen wie 

Musikunterricht, Trainingsstunden für die Lieblingssportart und Besuche bei 

den Freundinnen und Freunden kaum stattfinden. 

Gegen die aufkommende Langeweile überlegten wir uns dann wiederum, dass 

wir den Kindern eine Aufgabe zuschicken könnten. Gedacht – gemacht! Eine 

„venezianische Maske“ zu basteln war die Idee. Wir packten eine Schablone 

zum Ausschneiden, Schmucksteinchen, Federn, Fähnchen und ein Holzstäbchen 

in eine Papiertüte, schrieben eine Bastelanleitung dazu und gaben den Hinweis, 

dass wir uns ein Foto per E-Mail mit der fertigen Maske wünschen. Fleißig 

wurden diese Briefe, teilweise mit den täglich anwesenden Kindern, teilweise 

von den Mitarbeitern ausgetragen, obwohl das Regenwetter nicht immer auf 

einen Spaziergang Lust machte. Zu dieser Aktion kamen viele Fotos bei uns in 

der Einrichtung an, die uns alle recht gut gefallen. 


15

VEREINE 

TSV 72 Kleinschwarzenlohe e.V. 

Einladung zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 

Datum: Freitag, 26.03.2021, Uhrzeit: Beginn 19.30 Uhr - Ort: Rangauhalle Kleinschwarzenlohe, Rieterstraße 2, 90530 Wendelstein 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Genehmigung des Protokolls der 

JHV 2020 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Berichte der Abteilungsleiter 

5. Kassenbericht des Schatzmeisters 

6. Revisionsbericht und Entlastung 

7. Beschlüsse und Haushaltsplan 2021 

8. Neuwahlen der Vorstandschaft 

8.1 Bildung des Wahlausschusses 

8.2 Wahl des/der 1. Vorsitzenden 



8.5 Wahl des/der Schatzmeister(s)/in 

8.6 Wahl des/der Jugendleiter(s)/in 

8.7 Wahl des 1. technischen Leiters 

8.8 Wahl des Schriftführer(s)/in 

8.9 Wahl von 3 Revisoren 

9. Anträge 

10. Verschiedenes 

Sollte es aufgrund von Coronaauflagen nicht möglich sein die Jahreshauptversammlung 

durchzuführen, werden wir darüber kurzfristig in den Schaukästen 

sowie online auf der Homepage und Facebook darüber informieren. 

Anträge zur Jahreshauptversammlung 2021 sind bis spätestens 3 Tage vorher 

beim 1.Vorsitzenden Andreas Grabinger, Schwabacher Straße 22a, 91126 

Rednitzhembach, einzureichen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Jahreshauptversammlung 

ohne Rücksicht auf die Anzahl der anwesenden Mitglieder 

beschlussfähig ist. 

Andreas Grabinger 

Rainbow Singers Wendelstein 

Helau und Alaaf im Wohnzimmer! 

Online-Faschingsparty der Rainbow-Singers 

16 

Seit Monaten proben die Rainbow Singers online via ZOOM. Und auch 

zur Faschingszeit wollten die Sängerinnen und Sänger nicht ganz auf 

eine „närrische Singstunde“ verzichten und so veranstalteten sie dieses 

Jahr kurzerhand am Faschingsdienstag eine kleine Online-Faschingsparty. 

Um Faschingsspaß und gute Laune in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen, 

stellte die Chorleiterin Gesa Schallock-Bahn ein kleines lustiges Repertoire mit 

Liedern aus den 80er und 90er-Jahren zusammen. Beim gemeinsamen Singen 

konnten die Sängerinnen und Sänger trotz Social Distancing die „närrische 

Singstunde“ genießen. Mit der passenden Dekoration und kreativen Faschingskostümen 

sorgte die Chorgemeinschaft für eine echte Karnevalsstimmung. 


Selbst die virtuelle Preisverleihung der kreativsten Kostüme wurde von der 

selbst ernannten Jury lustig kommentiert. 

Die Rainbow Singers haben den letzten Tag der 5. närrischen Jahreszeit zwar 

jeder für sich allein im Wohnzimmer, aber darum nicht weniger lustig verbracht. 

Das gemeinsame Lachen und Fröhlichsein - wenn auch nur digital – schweißt 

die Singgemeinschaft in diesen Zeiten der Einschränkungen zusammen. 

Weitere Informationen zum Verein: www.rainbow-singers.de 

Gertrude Schöneberg

„Initiative „Bürger gestalten Wendelstein“ (IBgW) 

IBgW warnt bei Waldhalle vor „Stückwerk“-Planung Ortsinitiative 

bemängelt Flächen-Neuversiegelung – Wenn schon Neubau, dann Bürgertreff 

Wendelsteiner Bürger sehen den derzeitigen 

Planungsprozess in Sachen Waldhalle im Ortsteil 

Großschwarzenlohe mit Skepsis. Zum einen 

drohe mit der aktuell von der Gemeinderats- 

Mehrheit anvisierten Lösung eines Hallenneubaus 

auf der grünen Wiese eine leicht vermeidbare 

Flächen-Neuversiegelung. Zum anderen 

vergebe die Gemeinde mit der Planung eines 

„Mehrzweckhallen-Einerlei“ statt eines attraktiven 

Bürgertreffpunkts große ortsplanerische 

Chancen, gibt die Initiative „Bürger gestalten 

Wendelstein“ (IBgW) in einem offenen Brief an 

die Gemeinderatsfraktionen und Bürgermeister 

Werner Langhans (CSU) zu bedenken. 

BÜRGERINITIATIVE 

Die Ortsinitiative appelliert daher an Marktgemeinderat 

und Bürgermeister angesichts der Tragweite der 

Waldhallen-Planung nichts zu überstürzen. „Wägen 

Sie unsere Argumente ab und demonstrieren Sie 

Bürgernähe, in dem sie beim aktuellen Planungsprozess noch mal in sich gehen 

und bei der Waldhallen-Planung in weitsichtiger Weise den Blick auf das große 

Ganze richten – und dabei frühzeitig die Bürger einbeziehen“, heißt es in dem 

IBgW-Brief. Dabei erinnert die IBgW zugleich an die ortsplanerische Relevanz. 

Eine solche Halle, mehr noch der von der IBgW geforderte integrierte Bürgertreff, 

biete die Chance, das Teilquartier Großschwarzenlohe neu zu ordnen und 

attraktiver zu machen. 

Priorität muss in der Waldhallenfrage nach Einschätzung der IBgW allerdings 

der Grundsatz „Flächenrecycling vor Flächenverbrauch“ haben, d. h. vor dem 

Neubau der Waldhalle auf einem Wiesengelände des Mittelwegs müssten alle 

Möglichkeiten für einen Waldhallen-Ersatz auf dem bestehenden Gelände 

nördlich des Mittelwegs ausgelotet werden. „Wir sind überzeugt davon, dass 

intelligente und ausgefeilte Planungslösungen die Bauzeit für einen Ersatzneubau 

auf dem vorhandenen Grundstück im Vergleich zu einem Neubau auf der 

grünen Wiese nur unwesentlich verlängern würde“, schreibt die Ortsinitiative. 

Aber selbst am jetzigen Standort muss nach IBgW-Ansicht das Thema „Waldhalle“ 

völlig neu gedacht werden. So sei das aktuell im Gemeinderat diskutierte 

Raumkonzept nicht ausreichend und zu ergänzen. 

Ein Waldhalle auf der grünen Wiese? Vertreter der 

Ortsinitiative IBgW sehen das skeptisch. 

Ein „öffentliches Zentrum“ auf eine reine Sport- und Veranstaltungshalle zu 

reduzieren, berücksichtigt nach IBgW-Einschätzung nur einen Teil der Bürgerinteressen. 

Das gelte erst recht für einen Neubau, wenn er denn in den Augen der 

Gemeinderatsmehrheit unvermeidbar sei. Was Wendelstein dringend brauche, 

sei ein Bürgerzentrum mit Clubräumen für Bürgergruppen, Vereine und die VHS 

und einen kleinen Kiosk mit kleiner Cafe-Terrasse. Die Platzgestaltung vor der 

Waldhalle müsse zum Verweilen einladen, betont die Ortsinitiative. 

Im Übrigen sei es höchst bedenklich, welche geringe Verbindlichkeit für einige 

kommunale Entscheidungsträger ihre früheren eigenen Planungen haben. 

Immerhin sei in dem erst jüngst verabschiedeten Flächennutzungsplan das 

jetzt ins Auge gefasste Wiesengelände als Tabufläche für jegliche Bebauung 

ausgewiesen. Der Entscheidung sei ein komplexer, von vielen Bürgern mitgetragener 

Entscheidungsprozess vorausgegangen. „Kaum dass die Druckfarbe 

des neuen Flächennutzungsplans getrocknet ist, soll er in Teilen schon wieder 

Makulatur werden. Das stärkt nicht gerade das Vertrauen von uns Bürgern in 

kommunale Planungsprozesse und damit in die Verlässlichkeit der örtlichen 

Kommunalpolitik“, kritisiert der Bürgerzusammenschluss. 

Text und Foto Klaus Tscharnke 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

ALS SERVICE SIND WIR FÜR SIE DA: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

AKTIONSPREIS 

29,90 € 

FRÜHJAHRSCHECK 

Winterliche Bedingungen strapazieren jedes 

Fahrzeug. Streusalz, Kälte und Nässe 

beanspruchen Ihr Auto und hinterlassen 

häufig Spuren. Wir prüfen 

Ihr Fahrzeug auf eventuelle 

Schäden und helfen Ihnen diese 

fachgerecht und kostengünstig 

zu beseitigen. 

Wir geben Ihnen die 

Sicherheit mit Ihrem 

Fahrzeug gut in den 

Frühling zu starten. 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 


17

LESERBRIEFE 

Keine Einigkeit bei Bündnis 90 / Die Grünen 

im Wendelsteiner Gemeinderat 

Im Mitteilungsblatt 1/2021 auf Seite 25 findet sich ein ganz beeindruckendes 

und sehr realistisches Statement von Martin Luff zur 

Situation und Wertigkeit der fränkischen Wirtshaus Kultur. Gerade der 

Markt Wendelstein mit seiner ehemaligen Vielzahl von Gasthäusern ist 

davon betroffen. Und Herr Luff beschreibt sehr genau was es mit dem 

„Flaschner“ auf sich hat. Damit hat er bei sehr vielen Lesern seines 

Artikels, Gästen, Stammtischmitgliedern und diversen Interessengruppen 

aus dem Umfeld des „Flaschner“ allergrößte Zustimmung hervorgerufen. 

Sie haben auch was zu sagen? 

Dann reichen Sie uns Ihren Leserbrief 

per E-Mail ein. info@seifert-medien.de 

Vielzahl von Stammtischen, Interessengruppen und natürlich alle Stammgäste, 

hat so in einer Zeitung nichts verloren. Seitdem stehen im Wirtshaus und den 

Stammtischen die Telefone nicht mehr still. 

Endlich mal jemand der für diese Ur-Institution in Wendelstein, letzter ganzjähriger 

und sozialer Treffpunkt für Jung und Alt im Ort, die passende Beschreibung 

findet und für seinen unbedingten Erhalt plädiert! Vielen Dank von allen für 

diesen Artikel, Herr Luff. Nach Beendigung der aktuellen Einschränkungen 

dürfen wir Sie bitte auf das eine oder andere Getränk zum Flaschner einladen. 

Einen entsprechenden „Deckel“ haben wir beim Wirt schon hinterlegt. Lassen 

Sie es sich schmecken! 

Im „Meier“ 1/2021 und im Mitteilungsblatt 2/2021 äußert sich zeitgleich der 

Parteifreund Martin Mändl ganz anders über diese Institution. Erstmal spekuliert 

er in der Öffentlichkeit über das zeitnahe Ablaufen eines aktuell bestehenden 

Pachtvertrages. Dieser für die Öffentlichkeit sehr unpassende Hinweis, betrifft er 

nicht nur die Lebensgrundlage der Wirtsfamilie, sondern auch das Bestehen einer 

Der älteste Stammtisch dort, „die gemütlichen Wenden“, besteht seit weit über 

60 Jahren. Und nicht nur die alten Mitglieder dieses Stammtisches mit Ihren 

Frauen sind nach wie vor sehr bekannte, beliebte und einflussreiche Bürger 

Wendelsteins. Und seine alternativen Vorschläge, die uns Bürgern zu Gute 

kommen sollten und für eine weitere Belebung im Ortszentrum sorgen sollen? 

Denn die Weiterführung des Wirtshauses wird nicht ansatzweise erwähnt. 

Büroräume! Weil wir hier schon länger leben und um die Bedeutung dieses 

sozialen Treffpunktes wissen, unseres „Bürgerhauses“, hat er seiner Partei mit 

diesem Artikel absolut keinen guten Dienst erwiesen. Danke dafür. 

Markus Wechsler 

Mitglied des „Flaschner“ Stammtisches 

Zukunftsplan für Schwanstetten 

Zur Bewältigung der Coronakrise sind praktikable Strategien entwickelt 

worden um das Ende und den Ausweg zu finden. 

Andere wichtige Probleme unserer Zeit die uns schon in der Vergangenheit 

beschäftigt haben und erst recht zunehmend in der Zukunft beschäftigen 

werden sind wir als Gesellschaft weder international noch national ernsthaft 

angegangen. Selbst Lösungen, die schon lange bekannt sind, haben wir nur halbherzig 

angenommen und noch weniger halbherzig in Handlungen umgesetzt. 

Die Rede ist vom Klimawandel, der Klimaneutralität, der Rückgang an Biodiversität, 

dem Flächenverbrauch, dem zukünftigen Wohnen und Bauen, der 

Energie- und Verkehrswende, der sozialen Ungleichheit usw. und sofort. 

Keine dieser Aufgaben dürfen weiter auf die lange Bank geschoben werden. 

Das wäre künftigen Generationen gegenüber höchst ungerecht und kein verantwortliches 

Handeln unserer „tonangebenden“ Generation. 

Wir, als Bürgerinnen und Bürger Schwanstettens müssen unseren Beitrag zur 

Lösung allem beitragen. Damit nicht nur die kommunale Verwaltung selbst die 

Lösung finden muss, sondern die Bürgerschaft mitgenommen werden kann 

und mitgeht, müssen wir als Bürgerinnen und Bürger in die Ausarbeitung der 

Strategien einbezogen werden. Das schafft Zusammenhalt, mehr Zustimmung 

und mehr widerstandsfreies Handeln. 

Ein BÜRGERKONVENT sollte sich zusammenfinden, frei jeglicher Partei- 

Ideologie, ausschließlich dem Wohle der Gemeinschaft und der Zukunft 

Schwanstettens verpflichtet und dienen. 

Ein GESAMTBILD muss erarbeitet werden, vergleichbar mit einem fertigen 

Puzzle. Es muss festgelegt sein, welches Bild zeigt sich von Schwanstetten 

im z. B. Jahr 2030. Wir, unsere Gemeinde, werden dann ein Vorbild für andere 

Kommunen im Landkreis sein und darüber hinaus. Wir werden andere mit 

unserem Handeln anstecken und mitreißen, weil wir uns nicht nur als visionäres 

Vorbild darstellen, sondern auch entsprechend handeln. 

In unserer Kommune wird es dann nicht nur eine gute Wohnqualität geben, 

sondern eine besondere, zukunftsgerichtete, ganzheitliche Lebensqualität bis 

hin zu einer lebensfrohen Ortsgestaltung, das macht sie begehrenswert, nachahmenswert 

und erlebenswert. 

AUFRUF: Weil man Ziele nur im Team erreichen kann und weil es um die 

Zukunft unseres Schwanstetten geht, deshalb bitte ich interessierte und 

engagierte Bürgerinnen und Bürger um ein MITMACHEN. 

18 


Bitte melden Sie sich und danke im Voraus 

Kontakt: Reinhardt Rohde, Schwalbenweg 9, 90596 Schwanstetten 

Tel 01777139492, E-Mail paradies501@gmail.com 

Reinhardt Rohde

PARTEIEN 

BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN - Marktgemeinderat Wendelstein 

Wendelstein - Kommunalpolitik in 

Zeiten von Corona 

© Felix Rauh 

Der Gesetzgeber hat für Gemeinden von der Größe Wendelsteins einen 

Gemeinderat mit 24 Mitgliedern plus Bürgermeister vorgesehen. Dafür 

hat er sich, auch vor dem Hintergrund der Gleichschaltung der Räte im 

III. Reich, bewusst entschieden. Wichtig war damals wie heute, dass eine 

Vielzahl von verschiedenen Persönlichkeiten im Gemeinderat sitzt und 

durch die unterschiedlichen Sichtweisen und Lebenserfahrungen dann 

aus der Diskussion heraus Entscheidungen für die Gemeinde getroffen 

werden können. Partei oder Fraktionszugehörigkeit sollte dabei als 

nachrangig angesehen werden. 

Wir GRÜNEN Räte sind beruflich in den Bereichen Office Management, Projektsteuerung, 

IT-Projektleitung und Rechtsberatung tätig. Unser Wissen und unsere 

Erfahrungen überschneiden sich lediglich punktuell. 

Durch Corona hatte der Bürgermeister bis zum 28.01.2021 die Möglichkeit, 

nach eigenem Ermessen zu entscheiden, ob der komplette Gemeinderat tagt, 

oder stattdessen der Haupt- und Finanzausschuss (HFA) mit nur 7 Mitgliedern 

plus Bürgermeister. Auf unsere Initiative ist nunmehr ein Überschreiten des 

Inzidenzwertes von 100 ausschlaggebend. Über diesem Wert tagt in Zukunft 

der Ausschuss statt des Gemeinderates. Zusätzlich dazu haben wir angeregt, 

die Sitzungen zu streamen, sodass nicht anwesende Räte und auch die Bürger 

an den Sitzungen teilnehmen können. 

Wir glauben, dass in der Diskussion und im Wettstreit der Ideen, sowohl innerhalb 

des Rates als auch innerhalb der Fraktionen, weiterhin ein Austausch 

zur gemeinsamen Lösungsfindung stattfinden sollte. Wenn wir schon nicht 

alle zusammen tagen können, setzen wir uns ein für Liveschaltungen für die 

abwesenden Mitglieder – mit der Möglichkeit mitzureden. 

Wir denken auch, dass wir den Bürgern Transparenz schuldig sind. Wenn die 

Zuschauerplätze limitiert sind und viele zuhause bleiben wollen oder müssen, 

halten wir einen Livestream aus dem öffentlichen Teil der Sitzung für notwendig. 

Weil wir hier leben. 

Carolin Töllner / Martin Mändl 

Wen schicken wir nun in den HFA wenn der anstelle des Marktgemeinderates 

tagt? Den Juristen, der dort normalerweise sitzt und sich mit Zahlen beschäftigt? 

Die Architektin mit ihrer Erfahrung in Bausachen, die Managerin, den IT 

Fachmann? Je nach Thema ist der eine oder andere geeignet, um mit seinem 

persönlichen Wissen die Diskussionen zu bereichern. Meistens ergänzen wir uns. 

Hinzu kommt, dass durch Corona die männliche Dominanz im Gemeinderat 

weiter verfestigt wird. Wir GRÜNEN haben es als einzige Fraktion geschafft, 

einen Frauenanteil von 50 % in unserer Fraktion zu verwirklichen. Tagt der 

HFA in seiner offiziellen Besetzung, sitzt dort nur eine Frau neben 7 Männern. 

Wir sehen Vielfalt an Meinungen und Ideen als Gewinn, auch und gerade für 

demokratische Prozesse. In der größten Fraktion im Gemeinderat sieht man das 

vielleicht ein wenig anders. 

PERSÖNLICHE BERATUNG 

GROSSE AUSWAHL 

PERFEKTER SERVICE 

FAIRE PREISE 

Sperbersloher Str. 5 • 90530 Wendelstein 

Fon 09129 / 27 87 57 • Fax 09129 / 27 87 47 

info@creativ-boeden.de 


19

FREIZEIT - PR BERICHT 

E-BIKES – 

aber bitte maßgeschneidert! 

Immer mehr Menschen entdecken 

das Pedelec für sich: es ist simpel 

im Alltag zu benutzen, ein perfekter 

Begleiter für Radtouren oder einfach 

die problemlose Ergänzung zu Auto 

und zu öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Mit Freude zum Einkaufen radeln und 

noch einen kleinen Umweg fahren um 

ein wenig Luft zu schnappen– weil 

es Spaß macht. Wer viel mit dem 

E-Bike unterwegs ist wird es auch 

schätzen, wenn es perfekt auf den 

Fahrer abgestimmt ist. Einige Radhersteller 

bieten ganz nach dem Motto 

„DesignYourBike“ die Möglichkeit, 

das ganz persönliche Traumrad zu 

konfigurieren. Sie entscheiden selbst, 

welcher Radtyp in welcher Ausstattung 

zu Ihnen passt und auch, wie 

die Farbe Ihres Pedelec’s sein wird. 

Sie möchten gerne ein pinkes Fat-Bike 

mit einlackiertem Namen oder ein 

melonengelbes Klapprad mit Rücktrittbremse? 

Kein Problem! Machen Sie 

Ihr E-Bike zu Ihrer ganz persönlichen 

Visitenkarte. Dabei ist es wichtig, 

einen Fachhändler an der Seite zu 

haben, der Sie bei der Wahl der richtigen 

Parameter unterstützt. Bei 

Schmidt Pedelec an der Peterskirche in 

Nürnberg finden Sie die größte 

Auswahl an Individual-Bikes in der 

Region. Geschultes Personal unterstützt 

Sie dabei, aus den scheinbar 

unendlichen Möglichkeiten das für 

Sie passende E-Bike zu gestalten und 

anschließend Ihre perfekte Sitzposition 

für Ihr Maßrad zu erarbeiten. 

20 


Kommen Sie vorbei und holen Sie 

sich Ihr ganz persönliches Traumrad!

PARTEIEN 

Fraktion der Bündnis 90 / DIE GRÜNEN – Marktgemeinderat Schwanstetten 

Wohnungspolitik in Schwanstetten 

Bereits seit dem Jahr 2018 befasst sich die Fraktion der Bündnis 90 / DIE 

GRÜNEN mit dem Thema Wohnungsbau in Schwanstetten. Im Oktober 

2018 konnten die Grünen zusammen mit der SPD einen gemeinsamen 

Antrag zu diesem Thema in den Marktgemeinderat einbringen. Passiert 

ist seitdem nahezu nichts. 

Im November 2019 reichten die Grünen allein einen Antrag zum Thema 

Wohnungsbau in Schwanstetten ein. Ziel hier, eine kommunale Wohnungsbaubzw. 

Verwaltungsgesellschaft zu gründen. 

Der Antrag endete in einem Kompromiss, der besagte, dass die Verwaltung eine 

Machbarkeitsstudie hierzu in Auftrag geben soll. 

In der nun vergangenen Marktgemeinderatssitzung im Januar 2021, wurde die 

Machbarkeitsstudie mangels konkreter Vorstellungen seitens der Verwaltung 

erneut vertagt. 

Immerhin kann sich Bürgermeister Pfann mittlerweile vorstellen, in den geförderten 

kommunalen Wohnungsbau als Marktgemeinde einzusteigen. Dies 

ähnlich in der Art, wie es Thalmässing das Wohnungsbauprojekt realisiert hat. 

Der stete Tropfen höhlt den Stein! 

Mario Engelhardt, Fraktionssprecher der Grünen, machte nochmals deutlich, 

dass ein angespannter Wohnungsmarkt nicht durch “Mietpreisbremsen”, 

“Mietendeckelung” oder sogar “Enteignungsfantasien”, einzelner Parteien 

in Berlin, ganzer Wohnbaugesellschaften in Deutschland entspannt werden 

kann. Nur durch einen gezielten Wohnungsbau und somit das Schaffen einer 

ausreichenden Anzahl von Wohnraum, kann der Markt entspannt werden. Der 

Mietpreis orientiert sich stets an der Nachfrage! 

Bezahlbarer Wohnraum entsteht im Bereich des geförderten Wohnungsbaus. 

Deshalb wäre es auch als unterstützende Aufgabe der Gemeinden anzusehen, 

diesen selbst zu realisieren. Somit wird der Mietpreis zwar durch die Förderrichtlinien 

gedeckelt, aber die jeweilige Gemeinde entscheidet wer die Wohnung zur 

Miete erhält. Also direkter Einfluss zum Wohle der BürgerInnen. 

Ob das ganze nun als kommunale Wohnungsbaugesellschaft, als reine GmbH 

oder in Kooperation mit anderen kommunalen Partnern umgesetzt wird ist eine 

Ermessensentscheidung. Wichtig ist jedoch, dass die Kommune die Entscheidungshoheit 

behält. Denn nur dann werden Mietpreise auch in Zukunft leistbar bleiben. 

Die Fraktion der Grünen in Schwanstetten hat bereits ein Projekt im Auge. Die 

Möglichkeiten im derzeit in der bedarfsorientierten Überplanung befindlichen 

Gebiet “Oberlohe” sind beträchtlich. Durch die Realisierung eines verträglichen 

Mehrgeschoßwohnungsbaus, der sich in das bestehende Umfeld einschmiegt, 

kann dies gelingen! Es muss nur getan werden! 

Natürlich gibt es Bedenken der bisher seit vielen Jahren dort lebenden BürgerInnen. 

Die gewohnte Aussicht wird eingeschränkt, eine drohende Verschattung wird 

befürchtet. Hier gilt es planerisch verantwortlich, jedoch zielgerichtet ranzugehen. 

Der in der Januarsitzung mit Freude festgestellte und laut geäußerte Umweltschutzgedanke 

der anderen Fraktionen, sollte dieses Vorhaben unterstützen. 

Denn Mehrgeschoßwohnungsbau bedeutet mehr Wohnraum auf deutlich 

weniger zu versiegelnden Flächen. Hier noch eine Dachbegrünung und das 

Oberflächenwasser kann bis zu 70% aufgefangen werden und langsam wieder 

an die Umwelt abgegeben werden. Darauf aufgesetzte Photovoltaikanlagen 

werden im Sommer zusätzlich durch die Verdunstungskälte gekühlt und somit 

leistungsfähiger. Wärmeerzeugung mittels Geothermie oder einem Bioheizkraftwerk 

schont weiter die Umwelt. Der erzeugte Strom wird an die Bewohner 

abgegeben. Hier könnten wir eine sehr hohe Autarkie erreichen, die zusätzliche 

Kosten einspart. 

Möglichkeiten und Ideen sind da! Die Fraktion der Bündnis 90 / 

DIE GRÜNEN teilen diese Ideen und Visionen gerne mit den anderen 

Fraktionen! 

Mario Engelhardt 

Als nächsten Schritt erfolgt die Realisierung von Mietwohnungsbau. Hier werden 

ebenfalls die Mieten durch die Gemeinde als “Vermieter” festgelegt. Renditebestrebungen 

wie es private Investoren anstreben, müssen nicht in den oberen 

Regionen angesiedelt sein, sondern können bürgerfreundlich ausgestaltet werden. 

Um dies umsetzen zu können, kann im gemeindlichen Wohnungsbau der Bau 

von “Eigentumswohnungen” dienen. Die Gemeinde baut Eigentumswohnungen, 

um diese dann an Interessenten, sowie an BürgerInnen zu veräußern. Hierbei 

wird mit dem entstehenden Gewinn der Mietwohnungsbau zum Teil refinanziert. 

Auch hier kann der Anteil des zu erzielenden Gewinns angepasst werden. 

Hier wäre z.B. ein Model denkbar, welches BürgerInnen der eigenen Gemeinde 

bevorzugt. Junge Menschen haben somit auch die Möglichkeit in der eigenen 

Gemeinde bleiben zu können. Wenn dann ein intelligentes Darlehensmodel für 

einheimische BürgerInnen den Kauf als “Mietkauf” ermöglicht, dann ist diese 

Idee sogar eine Art “zukünftige” Rente. Denn bei Eintritt in den Ruhestand, 

entfällt die Miete der Wohnung. 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 



21

PARTEIEN 

BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN Ortsverband Wendelstein 

Auszüge aus dem öffentlichen Teil der Sitzungen des Marktgemeinderates 

und der Ausschüsse 

Nachdem die letzte Marktgemeinderatssitzung am 24.09.2020 stattfand, 

tagte am 28.01.21 der Marktgemeinderat endlich wieder in 

Vollbesetzung. Noch im Dezember hatte der Bürgermeister die Sitzung 

ersatzlos gestrichen. Aus formalen Gründen musste diesmal wieder 

der gesamte Rat tagen, um die Vorgaben der Bayerischen Gemeindeordnung 

zu erfüllen. 

© Carolin Töllner 

Als erstes wurden auf Antrag der GRÜNEN in der Geschäftsordnung die 

Kompetenzen des Bauausschuss erweitert – dieser ist jetzt auch offiziell für 

Beschaffungen des Bauhofes zuständig. Das hat man zwar immer schon so 

gehandhabt, war aber eben nicht durch die Satzung gedeckt. Auf Initiative der 

GRÜNEN wurde die Geschäftsordnung der gelebten Realität angepasst. 

22 

Die nächste Geschäftsordnungsänderung betraf den Umgang der Gemeinde mit 

Corona. Bislang hat der Bürgermeister nach eigenem Ermessen entschieden, ob 

der gesamte Rat mit 24 Mitgliedern oder nur der Hauptausschuss (HFA) mit 7 

Mitgliedern, jeweils plus Bürgermeister, tagt. Dieses Vorgehen wurde von der 

Rechtsaufsichtsbehörde jedoch als bedenklich eingestuft, entsprechend musste 

man reagieren. Nun hat der Rat einen festen Inzidenzwert beschlossen, ab dem 

lediglich der HFA tagt. Statt des ursprünglich vorgesehenen Wertes von 50 

haben die Räte auf Anregung von Marktgemeinderat Martin Mändl (GRÜNE) 

beschlossen, die Grenze bei einem Inzidenzwert von 100 zu ziehen, um möglichst 

oft im gesamten Gremium zusammenkommen zu können. 

Ernüchternd war der Bericht des Kämmerers zum Haushalt des abgelaufenen 

Jahres 2020. Die Verwaltung geht noch davon aus, dass ein knapp positives 

Ergebnis erzielt wird. Wir sehen das allerdings ein wenig kritischer und hinterfragen 

das Zahlenwerk. Das Ergebnis beruht auf einer Rücklagenentnahme von ca. 4,4 

Mio € bei einer Rücklage von etwa 10,9 Mio.€ zu Beginn des Jahres 2020 und 

Ausgleichszahlungen von ca. 2,2 Mio € von Bund und Ländern für ausgefallene 

Gewerbesteuer. Aus unserer Sicht lebt die Gemeinde weit über Ihre Verhältnisse 

und die Sparappelle von GRÜNEN und SPD verhallen bislang ungehört. 

Angepasst wurde die Richtlinie zum Verkauf der Baugrundstücke am Ortseingang 

von Sorg. Marktgemeinderat Boris Czerwenka (GRÜNE) hatte sich die Mühe 

gemacht, das Regelwerk zu durchdringen und Ungereimtheiten aufzuzeigen, 

die einstimmig bereinigt wurden. Der gesamte Marktgemeinderat freut sich 

mit uns, dass dort ein zukunftsweisendes Energiekonzept verwirklicht wird. 

Bei dem nächsten Tagesordnungspunkt ging es um die Straßenbenennung des 

Neubaugebietes auf dem alten Hörnleingelände. Die Idee, die Straßen in diesem 

Gebiet nach den Partnerschaftsstädten der Gemeinde zu benennen, finden wir 

gelungen. Bei der Frage, ob die St. Junien Straße wirklich T-förmig verlaufen muss, 

hat sich die Mehrheit aus CSU/FW/FDP durchgesetzt. Warum ohne Not Barrieren 

für Feuerwehr, Rettungsdienste sowie Ortsfremde, die die Nummerierung der 

Häuser nicht auf den ersten Blick erfassen können, aufgebaut werden müssen, 

erschließt sich uns nicht. Auch die Umbenennung der Feldstraße in Europastraße 

halten wir für unglücklich. 

Für den Ersatzbau der Waldhalle in Großschwarzenlohe haben wir erfahren, 

dass ein Architekturbüro mit der Grundlagenermittlung und der Vorplanung 

beauftragt ist. Die vom Bürgermeister versprochene Bürgerbeteiligung vermissen 

Rufen Sie uns an: 

09128-400 47 58 


Marktgemeinderäte Martin Mändl, Elvira Kühnlein und Boris Czerwenka 

wir noch. Vielleicht weiß aber auch der Architekt einfach besser, was die Bürger 

wollen und brauchen. 

Der Antrag der GRÜNEN, die Gemeindeverwaltung möge Möglichkeiten zur 

Vermeidung von Lichtverschmutzung bei der Straßenbeleuchtung prüfen, wurde 

von der Verwaltung vorbildlich beantwortet. Wir hatten beantragt, dass die 

öffentliche Beleuchtung der Straßen und Plätze in Wendelstein effizient und 

ökologisch sinnvoll erfolgt. So viel Licht wie nötig, um gut zu sehen, so wenig 

Licht wie möglich, um die Lichtverschmutzung gering zu halten. Ziel ist es die, 

Nachtruhe von Mensch und Tier als Erholungsphase zu erhalten. Sowohl der 

jetzige Zustand, als auch der Ausblick auf zukünftig geplante Änderungen zeigen, 

dass das Problem in der Gemeinde ernst genommen wird. Der anschließende 

Beschluss zu unserem Antrag erfolgte einstimmig. 

Der von der Umweltbeauftragten Elvira Kühnlein (GRÜNE) erarbeite Hunde- 

Knigge, also ein Flyer, der nicht nur viel Information für den Hundebesitzer 

enthält, sondern auch das Miteinander von Hundehaltern und anderen Bürgern 

verbessern soll, wurde allseitig gelobt und einstimmig beschlossen. Auch Frau Dr. 

Duschner (CSU) versprach, den Flyer in ihrer Tierarztpraxis auszulegen. Ebenfalls 

einstimmig beschlossen wurde die Anpassung der Hundesteuersatzung – dabei 

wurden im Wesentlichen Unklarheiten beseitigt. 

Am 04. Februar 2021 tagte der Bauausschuss, wie so oft konstruktiv, fraktionsübergreifend 

auf der Suche nach sinnvollen Lösungen. 

In KSL gestaltet ein Planer den Platz des alten Kriegerdenkmals neu – Die alte 

Pumpe bekommt einen neuen Ehrenplatz mit viel Grün und Sitzplätzen. Impulsgeber 

war der Kleinschwarzenloher Landwirt Schaller (CSU) mit Unterstützung 

von Elvira Kühnlein (GRÜNE) und Jörg Ruthrof (FW). Es entsteht ein Ort zum 

Plaudern, Verweilen. Vielleicht ein künftiger Lieblingsplatz. Bis zur Abstimmung 

war auch der letzte überzeugt und die Entscheidung, wie weiter zu planen ist, 

fiel einstimmig. 

Auch die Ausarbeitung der Verwaltung zur Einrichtung von Blühpatenschaften, 

dem sehr ähnliche Anträge von CSU und GRÜNEN vorangingen, wurde 

einstimmig genehmigt. Jetzt können sich Wendelsteiner Bürger sich ganz offiziell 

um kleinere Blühflächen der Gemeinde, etwa zwischen Parkbuchten, kümmern 

und bekommen dafür Unterstützung und Anerkennung von der Gemeinde. 

Die Verwaltung und die Umweltbeauftragte Elvira Kühnlein stehen gerne für 

Fragen zur Verfügung. 

Am 10. Februar erfolgte um 18.30 Uhr eine (nichtöffentliche) Videokonferenz 

mit Ziel einer umfassenden Information zum Haushalt für alle MGR-Mitglieder. 

Die Kollegen aus den Fraktionen SPD und FW/FDP haben sich zusammen mit 

uns GRÜNEN immer wieder gewünscht, wichtige Informationen online zu teilen. 

Wir freuen uns, dass die Verwaltung die Anregung aufgegriffen hat. 

Am 11. Februar trat der Haupt- und Finanzausschuss der Gemeinde zusammen, 

um den Haushalt aufgrund der Vorabinformationen zu besprechen. Die Sitzung 

war Nichtöffentlich -, so dass wir nicht berichten können. 

Wir setzen uns weiter ein. 

Weil wir hier leben. 

Martin Mändl

PARTEIEN 

Bündnis 90 / DIE GRÜNEN Ortsverband Schwanstetten 

Badeweiher in Schwanstetten 

Im Jahr 2018 wurde von der die Jugend in Schwanstetten in der 

“Jugendzukunftswerkstatt”, unterstützt durch den Kreisjugendring 

Roth, der klare Wunsch nach einem Badeweiher in Schwanstetten 

herausgearbeitet. 

Bereits 2019 konnte die Marktgemeinde Schwanstetten in Schwand eine Weiheranlage 

kaufen, die sich damals bereits als Badeweiher darstellte. Der Jugendbeirat 

und der 2.Bgm. Wolfgang Scharpff erkundeten im Landkreis bestehende 

Badeteichanlagen und erstellten mit der Jugend vor Ort eine Präsentation für 

den Gemeinderat. Dort wurde dieses Thema als umsetzbar angesehen. Seitdem 

wurden einige Standorte in Schwanstetten auf Eignung überprüft. 

Die neuen Gemeindeweiher wurden als geeignet angesehen und einer näheren 

Überprüfung unterzogen. Es zeigte sich, dass die UNB (Untere Naturschutzbehörde) 

dem Vorhaben sehr kritisch gegenübersteht. Auf dem Grundstück 

sind bereits zwei Bereiche als Biotop kartiert und im Anschluss daran grenzt 

ein “Erlen-Bruch Wald” an, der als besonders schützenswert anzusehen ist. 

Auch lassen die Wasserflächen ebenfalls auf schützenswerte Arten (z.B. Biber, 

Amphibien usw.) schließen. 

Deshalb wurde eine (eingehende) spezielle artenschutzrechtliche Prüfung 

empfohlen. Diese Überprüfung soll Aufschluss darüber geben, unter welchen 

Umständen bzw. ob überhaupt an diesem Standort der vorhandene Weiher mit 

Insel als Badeteich genutzt werden kann. 

Die Fraktion Bündnis 90 / DIE GRÜNEN könnte sich den Teich sehr gut als 

Badeweiher vorstellen. Vorausgesetzt, das artenschutzrechtliche Gutachten 

würde dies ermöglichen. 

Die Fraktion der Grünen stimmte für die Beauftragung des Gutachtens, das 

sich mit ca. 3500.-€ durchaus als geeignetes Instrument zur Klärung eignet. 

Bedauerlicherweise wurde ein Auftrag zur Erstellung eines Gutachtens durch 

die Fraktionen CSU, SPD und FW im Gemeinderat abgelehnt. Die Begründung: 

Die Allgemeinheit sieht den Bereich als nicht geeignet an. Er soll weiter als 

besonders schützenswert erhalten bleiben. 

Mit der Ablehnung einer speziellen artenschutzrechtlichen Überprüfung wissen 

wir nun nicht, ob eine Auflösung der Biberdämme statthaft ist und dem Schutzbedürfnis 

des Bibers und der weiteren artenschutzrelevanten Lebewesen überhaupt 

ausreichend Rechnung getragen wird. Vielleicht hätte das Gutachten ja ergeben, 

dass der gesamte Bereich bis hinauf zur Biberburg höchst schützenswert ist 

und menschliche Eingriffe generell zu untersagen wären. Durch die Ablehnung 

im MGR haben wir die Situation, dass wir weder wissen, ob der Bereich als 

Badweiher tauglich wäre, noch ob er generell verpflichtend zu schützen ist. 

So erging uns auch bei den Volksbegehren zum Artenschutz und dem Volksbegehren 

zur Eindämmung der stetig steigenden Flächenversiegelung. Hier 

wurde durch die Staatsregierung das Thema zwar aufgenommen, aber nur mit 

der Aufnahme “freiwilliger” Maßnahmen umgesetzt. Leider führen freiwillige 

Maßnahmen nicht dazu, dass der Schutz unserer Heimat und Natur ausreichende 

Unterstützung erfährt. Geschwindigkeitsvorgaben sind gesetzlich einzuhalten, 

Bauvorschriften ebenfalls, selbst Grundstückseinfriedungen unterliegen klaren 

Vorschriften. Nur wenn es um die Natur geht, wird auf die “Freiwilligkeit” aller 

gesetzt. 

Konsequent im Sinne des Naturschutzes wäre, dass die Marktgemeinde doch 

noch ein solches artenschutzrechtliches Gutachten bis hinauf zur Biberburg in 

Auftrag geben würde. Käme es im Anschluss zu notwendigen Grundstücksübernahmen 

oder Tausch von Flächen, wären diese dann selbstverständlich 

umzusetzen. Das wäre ein riesiger Schritt in die richtige Richtung, um “unser 

aller Natur” erfolgreich zu schützen! 

Mario Engelhardt 

In der Tat befinden sich am benannten Teich Biberspuren, die vom nördlichen 

Seitenarm des Hembachs hin zu dem Inselteich führen. Im Seitenarm, sowie 

auch im Hauptarm des Hembachs werden Dämme gebaut. Diese werden immer 

wieder “aufgelöst”, um ein Überfluten der angrenzenden Wiesen zu verhindern 

bzw. zu unterbinden. Ein “Auflösen” der Dämme wäre an dieser Stelle wohl 

erlaubt, sagt der Bürgermeister. 

Die Grünen forderten eine Ausweitung des zu überprüfenden Bereiches bis 

hinauf Richtung Furth an die dort befindliche Biberburg. Leider wurde auch 

dieser Gedanke nicht durch die anderen Fraktionen (erwidert) aufgenommen 

oder weitergedacht. 

Fakt ist nun, dass zwar eine weitere Suche nach einer geeigneten Lösung in 

puncto Badeweiher erfolgen soll, dennoch sind die örtlichen Bereiche, in denen 

ein solches Unternehmen verwirklicht werden könnte, sehr gering. 

Am Waldeck 12 · 90530 Wendelstein · Telefon (0 91 29) 93 99 

Fax (0 91 29) 27 90 40 · Mobil (01 71) 8 07 04 98 


23


©warloka79 - stock.adobe.com 

©Dan Race - stock.adobe.com 

www.DuRa-Metallbau.de 

Für unseren Betrieb in Stein: 

AUSBILDUNG ZUM METALLBAUER (m/w/d) 

Fachrichtung Konstruktionstechnik 

Wir sind ein mittelständischer Handwerksbetrieb 

und fertigen Türen, Fenster, Tore, 

Treppen, Geländer und vieles mehr. 

Hast Du Spaß an handwerklicher und technischer 

Arbeit? Kein Problem, Dir die Hände 

schmutzig zu machen und mit verschiedenen 

Materialien zu arbeiten? 

Dann freuen wir uns über Deine schriftliche 

Bewerbung an: zentrale@dura-metallbau.de 


Mühlloheweg 12 • 90547 Stein • Ruf 09129/28 34-0 

Werde Teil des 

AICHINGER-TEAMS! 

Mit Kreativität, Leidenschaft und Perfektion zum Erfolg – das 

ist unser Credo, mit dem wir jährlich über 2.000 Einrichtungen 

– vom Bäcker um die Ecke, über den Frische-Supermarkt bis 

zur kompletten Airport-Gastronomie – kreieren, produzieren 

und installieren. 

WIR 

BILDEN 

AUS! 

• Elektroniker für Energie- & 

Gebäudetechnik (w/m/d) 

• Industriekauffrau/-mann (w/m/d) 

• Techn. Produktdesigner (w/m/d) 

Die Bewerbung zur Ausbildung: 

Das Bewerbungsfoto 

Ein Bewerbungsfoto auf dem 

Lebenslauf ist heute keine Pflicht 

mehr: 

Nach dem allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz 

(AGG) dürfen Bewerber 

heute erst einmal inkognito bleiben. 

Auch die Bewerbung zur Ausbildung 

kann demnach problemlos ohne Lichtbild 

eingereicht werden. Empfehlenswert 

ist das jedoch nicht unbedingt: 

Spätestens beim persönlichen 

Kennenlernen wird das Geheimnis 

um die Identität ohnehin gelüftet. 

Abgesehen davon ist ein Bewerbungsfoto 

auch ein gutes Mittel, um positiv 

aufzufallen – schließlich möchte sich 

der Personaler anhand der Bewerbung 

ein Bild vom Kandidaten machen. 

Lächeln für die Ausbildung – 

das Bewerbungsfoto 

Wer sich um eine Ausbildung bewirbt, 

der sollte nicht am Bewerbungsfoto 

sparen; für den ersten Eindruck gibt 

es keine zweite Chance! Schmücken 

Sie Ihre Bewerbung zur Ausbildung 

also lieber nicht mit schlecht belichteten 

Automatenbildern oder verwackelten 

Party-Schnappschüssen. Auch 

ausdruckslose biometrische Passfotos 

sind absolut tabu. Clevere Kandidaten 

suchen sich für ihr perfektes Bewerbungsfoto 

einen professionellen Fotografen, 

der sein Handwerk versteht und 

kompetente Beratung anbietet. 

Mit dem Fachmann können Sie nicht 

nur abstimmen, ob Sie in Schwarz- 

Weiß oder in Farbe besser zur Geltung 

kommen: Er gibt auch Tipps, wie Sie 

sich auf Ihrem Bewerbungsfoto offen 

und sympathisch präsentieren, ohne 

zu unseriös für die Ausbildung zu 

wirken. An Styling-Basics wie Frisur 

und Garderobe kann der Experte am 

Fototermin natürlich nur noch wenig 

ändern. Erscheinen Sie daher sauber 

frisiert und in angemessener Kleidung. 

Wählen Sie am besten ein Outfit, dass 

Sie auch zum Vorstellungsgespräch im 

betreffenden Unternehmen anziehen 

könnten. Im Zweifel gilt die Faustregel: 

Lieber etwas zu fein als zu leger. 

Größe und Format 

Was die sonstige Aufmachung – Makeup, 

Piercings, Tattoos – angeht, heißt die 

Devise wiederum „Weniger ist mehr“. 

Frauen sollten dezent geschminkt, 

Männer müssen sauber rasiert sein. 

Bei einer Bewerbung zur Ausbildung 

liegt die Größe des Bewerbungsfotos 

üblicherweise bei ca. 6 × 4,5 cm, 

wahlweise im 3:4-Hochformat oder im 

4:3-Queformat. Feste Richtlinien gibt 

es aber nicht. Zu guter Letzt wird das 

fertige Bewerbungsfoto ordentlich und 

sauber auf dem Lebenslauf platziert. 

Wer für seine Bewerbung ein individuelles 

Deckblatt anlegt, sollte das Foto 

darauf anbringen. 

Text: 

Ausbildungsstart ab 01.09.2021 

Interesse? 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

AICHINGER GmbH 

z.Hd. Frau Nüssel 

Ostring 2 · 90530 Wendelstein 

T: 09129 406-0 · jobs@aichinger.de 

www.aichinger.de 

In unserer Zahnarztpraxis in Schwanstetten 

bieten wir einen Ausbildungsplatz als 

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r (m/w/d) 

ab 01.09.2021. 

Bewerbungen bitte online unter: 

info@zahnarzt-schlaupe.de 

24 


Zeugnisse und Nachweise 

©Wissmann Design - stock.adobe.com 

Was im Anschreiben und im 

Lebenslauf steht, haben Sie als 

Bewerber selbst in der Hand. Den 

Inhalt von Zeugnissen und Nachweisen 

nicht. Aus diesem Grund 

sind solche Belege und Beurteilungen 

von dritter Seite für die 

Personaler entscheidende Indizien, 

wenn es darum geht, geeignete 

Kandidaten für eine Ausbildung 

zu finden. 

essant. Auch Nebenjobs braucht man 

nur dann zu dokumentieren, wenn 

die Tätigkeiten in Zusammenhang 

mit der Ausbildung stehen, besondere 

berufliche Einsatzbereitschaft 

beweisen oder ärgerliche Lücken im 

Lebenslauf füllen. 

Sonstige Nachweise 

Legen Sie Zertifikate über absolvierte 

Fortbildungen – Sprachkurse, Computerkurse, 

andere weiterbildende Seminare 

– bei, wenn sie für die Ausbildung 

wichtig sind. Erkundigen Sie sich, ob 

Ihr Ausbildungsbetrieb darüber hinaus 

noch weitere Nachweise erwartet: 

Wer eine Ausbildung zum Bankkaufmann 

beginnen möchte, braucht 

zum Beispiel meist ein polizeiliches 

Führungszeugnis, viele Feuerwehren 

erwarten einen Schwimmnachweis 

usw. 

Text: 

Schulzeugnisse und 

Praktikumsnachweise 

Die für die Personaler aufschlussreichsten 

Dokumente beziehen sich 

auf den schulischen und beruflichen 

Werdegang des Kandidaten. Schulzeugnisse 

beglaubigen Fähigkeiten in 

Fächern wie Deutsch und Mathematik, 

die man für nahezu jede Ausbildung 

braucht. Auch Belege zu Praktika 

oder Nebenjobs dürfen nicht fehlen: 

Sie bescheinigen praktische Berufserfahrungen 

und soziale Kompetenzen. 

Grundsätzlich sollte jede wichtige 

Angabe im Lebenslauf durch einen 

entsprechenden Nachweis untermauert 

werden. 

Welche Unterlagen Sie außer schulischen 

und beruflichen Beurteilungen 

sonst noch in die Mappe legen 

sollten, hängt stark von der jeweils 

angestrebten Ausbildung ab. Weiterbildungskurse 

belegen zwar immer 

Engagement, werden aber erst mit 

direktem Berufsbezug wirklich inter- 

Azubis 2021, 

wir bilden aus! 

Beton- und 

Stahlbetonbauer 

(m/w/d) 

Maurer 

(m/w/d) 


25


ZAM-Online – 

Erste virtuelle Ausbildungs- und Studienmesse 

in der Bildungsregion Landkreis Roth & 

Stadt Schwabach 

Messe digital - Berufsorientierung im neuen Format 

Schon mal Termin vormerken! 

Donnerstag, 11.03.2021 (09:00 Uhr) 

bis Mittwoch, 24.03.2021 (24:00 Uhr) 

Das Frühjahr ist traditionell die Zeit der Ausbildungsmessen. Aufgrund der 

weiterhin unklaren Entwicklungen der Corona-Pandemie mussten alle Veranstaltungen 

in der Bildungsregion Landkreis Roth und Stadt Schwabach in diesem 

Jahr abgesagt werden. Um die Schüler*innen und Unternehmen dennoch beim 

Thema Berufsorientierung zu unterstützen, haben das Regionalmanagement 

des Landratsamts Roth („Abi und dann?“), das Bildungsmanagement und die 

Wirtschaftsförderung der Stadt Schwabach, die Stadt Roth („Nacht der Ausbildung 

Roth“) und die Stadt Hilpoltstein („Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse“) die 

ZAM-Online - die Zentrale AusbildungsMesse in der Bildungsregion Landkreis 

Roth & Stadt Schwabach ins Leben gerufen. 

14 Tage Online-Messe rund um die Uhr 

Von Donnerstag, 11.03.2021 (09:00 Uhr) bis Mittwoch, 24.03.2021 (24:00 

Uhr) können sich alle interessierten Schüler*innen, Eltern und Lehrkräfte rund 

um die Uhr virtuell und interaktiv über eine große Auswahl an verschiedenen 

Ausbildungsberufen, über (duale) Studiengänge, Wege nach dem Abitur sowie 

Freiwilligendienste informieren. 

Kontakt per Live-Chat 

Zusätzlich stehen die Aussteller an folgenden Tagen für einen persönlichen 

Kontakt per Live-Chat zur Verfügung: 

Samstag, 13.03.2021 von 10 bis 13 Uhr, 

Mittwoch, 17.03.2021 von 14 bis 17 Uhr, 

Freitag, 19.03.2021 von 16 bis 19 Uhr, 

Dienstag, 23.03.2021 von 14 bis 17 Uhr. 

Angebot für Eltern 

Auch Eltern können das Angebot nutzen und sich von zu Hause aus ganz 

unkompliziert per Smartphone, Tablet oder Computer gemeinsam mit ihren 

Kindern in die virtuelle Messe einloggen. Die ZAM-Online ist eine wertvolle 

Orientierungshilfe bei der nicht immer einfachen Berufs- oder Studienwahl und 

schafft die Gelegenheit zur Kontaktaufnahme mit regionalen Unternehmen 

und Institutionen. 

Online-Registrierung 

Alle Besucher*innen können sich unter www.zam-online.com informieren sowie 

auch gleich kostenlos für die Messe registrieren. Einen spannenden Messebesuch 

und viel Erfolg bei der Ausbildungs- und Studienplatzsuche in der Region 

wünscht das gesamte ZAM-Online-Team! 

26 


© industrieblick- stock.adobe.com 

ANZEIGE 

Die Speck Firmengruppe - 

Familienunternehmen weltweit aktiv 

Die Speck Firmengruppe ist ein Familienunternehmen im Wirtschaftsbereich 

Maschinenbau mit Stammsitz in Roth, welches qualitativ hochwertige Pumpen 

und Verdichter für industrielle Anwendungen produziert. 

Speck ist seit 1909 am Markt aktiv und beliefert mit seinen Produkten 

Erstausrüster sowie Anlagenbauer in über 40 Ländern, wobei in der Regel 

auftragsbasiert gefertigt wird. Das Unternehmen zeichnet sich hierbei vor 

allem durch eine starke Kundenfokussierung, hohe Fachkompetenz und die 

Entwicklung individueller Lösungen aus. Speck ist stark exportorientiert und 

beschäftigt weltweit über 575 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon etwa 

440 am Standort Roth. 

Aktuell lernen 28 Azubis in den verschiedensten Ausbildungsberufen in Roth. 

Ziel ist es, qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nach Ausbildungsende 

zu übernehmen. Das Ausbildungsangebot bei Speck umfasst acht verschiedene 

Berufsbilder, die hier kurz vorgestellt werden. 

Industriekaufleute bei Speck erhalten während ihrer Ausbildung Einblick 

in alle Abteilungen der Verwaltung. Weiterhin lernen sie die betrieblichen 

Abläufe von der Kundenanfrage über Fertigung und Montage bis hin zum 

Versand der fertigen Pumpe kennen. 

Fachkräfte für Lagerlogistik betreuen den Wareneingang, versorgen die 

Produktionsabteilungen mit den notwendigen Teilen zur Fertigung der Pumpen 

und versenden sie an Kunden in aller Welt. 

Fachinformatiker*innen für Anwendungsentwicklung entwickeln 

und programmieren Softwareanwendungen und optimieren bestehende 

Anwendungen und Systeme. 

Fertigungsmechaniker*innen montieren Bauteile und Baugruppen von 

Pumpen und stellen die Qualität der Produkte sicher. Besonders wichtig ist 

dabei eine genaue und sorgfältige Arbeitsweise. 

Technische Produktdesigner*innen erstellen und modifizieren 

3D-Modelle und technische Zeichnungen. Nach deren Vorlage wird die Pumpe 

später produziert. 

Elektroniker*innen für Betriebstechnik montieren, verdrahten und 

installieren elektrische Anlagen. Außerdem lernen sie, Baugruppen und Geräte 

einzustellen und zu prüfen. 

Zerspanungsmechaniker*innen lernen während ihrer dreieinhalbjährigen 

Ausbildungszeit, Metalle und andere Materialien mittels Drehen, Fräsen und 

Schleifen zu bearbeiten. Dabei bedienen und programmieren sie moderne 

CNC-Maschinen. 

Bei der zweieinhalbjährigen Ausbildung zur Fachkraft für Metalltechnik 

– Fachrichtung Zerspanungstechnik steht die Metallbearbeitung durch 

konventionelle und computergesteuerte Fräs-, Schleif- oder Drehmaschinen 

im Vordergrund. 

Seit September 2020 bieten wir auch Duale Studiengänge an. Ebenso ist es 

möglich, innerhalb eines der angebotenen Schüler-Praktika die verschiedenen 

Ausbildungsberufe bei Speck kennenzulernen. Weitere Informationen zum 

Thema Ausbildung bei Speck unter www.speck.de. 


27


©Daniel Ernst - stock.adobe.com 

Wir sind dabei, 

bei der regionalen 

Online-Messe 

„ZAM-Online`“ 

GEMEINSAM HANDELN: 

Ausbildung bei der GIENGER & FUNK KG 

in WENDELSTEIN 

AUSBILDUNG IN EINER ZUKUNFTSSICHEREN BRANCHE- 

ÜBER 90 PROZENT ÜBERNAHMEQUOTE 

ANZEIGE 

Die Corona-Pandemie wirkt sich auf das gesamte gesellschaftliche Leben aus. 

Umso schwerer fällt vielen jungen Menschen die Entscheidung, welchen Weg sie 

nach erfolgreichem Schulabschluss einschlagen. Träume, Ideen und Karrierepläne 

geraten ins Wanken und schaffen gleichzeitig den Raum für andere Blickwinkel. 

Als gefragter Arbeitgeber bietet die GIENGER & FUNK KG aus WENDELSTEIN 

Chancen in einer krisensicheren Zukunftsbranche und mit verschiedenen 

Ausbildungsberufen im Großhandel für Haustechnik spannende Alternativen 

zum Studium. Am 01.09.2021 ist wieder Ausbildungsstart. 

Insgesamt bildet die GIENGER & FUNK KG derzeit 35 Azubis aus. Seit Jahren mit 

steigender Tendenz. Angehende Berufskraftfahrer, Fachkräfte für Lagerlogistik 

oder Auszubildende zum Kaufmann bzw. zur Kauffrau für Groß- und Außenhandelsmanagement 

beginnen hier ihre berufliche Laufbahn. Mit Erfolg. Die 

Übernahmequote liegt bei über 90 Prozent. Das Motto „Fordern und Fördern“ 

bewährt sich, um den Unternehmens-Nachwuchs auf das Berufsleben vorzubereiten. 

Die Azubis von heute sind die erfahrenen Kolleg*innen von morgen. 

28 


Das Vorstellungsgespräch zur Ausbildung 

„Ihre Bewerbungsunterlagen haben 

uns gefallen, wir möchten Sie zu einem 

persönlichen Vorstellungsgespräch 

einladen“: Ungefähr so könnte Ihre 

Einladung zum Vorstellungsgespräch 

klingen. Damit sind Sie der ersehnten 

Ausbildung bereits ein großes Stück 

näher gekommen. Doch noch haben 

Sie Ihr Ziel nicht erreicht. Während 

sich Anschreiben und Lebenslauf am 

heimischen Schreibtisch in aller Ruhe 

„aufpolieren“ ließen, müssen Sie 

sich im Vorstellungsgespräch in der 

unmittelbaren Interaktion beweisen. 

Das Vorstellungsgespräch: 

Fragen, Antworten – und mehr 

Fragen über Fragen: Im Vorstellungsgespräch 

zur Ausbildung bekommen 

Sie es mit der geballten Neugier 

der anwesenden Betriebsvertreter 

zu tun. Schnell entwickelt sich ein 

lebhaftes Wechselspiel von Fragen und 

Antworten, bei dem mehr zur Debatte 

steht als nur die nüchternen Daten 

und Fakten aus den Bewerbungsunterlagen 

– die Chemie muss ebenfalls 

stimmen. Jedes Vorstellungsgespräch 

ist immer auch ein gegenseitiges 

„Beschnuppern“ von Betrieb und 

Bewerber. 

Typischerweise gliedert sich ein 

Bewerbungsgespräch in vier unterschiedliche 

Phasen: Am Anfang stehen 

Begrüßung und Gesprächseröffnung, 

danach konzentriert sich das Gespräch 

auf Fragen zur Person des Bewerbers. 

Anschließend stellen die Interviewer 

das Unternehmen und die Ausbildung 

genauer vor und fühlen der 

Ausbildungseignung des Kandidaten 

auf den Zahn. Am Ende des Vorstellungsgesprächs 

besprechen Bewerber 

und Betriebsvertreter das weitere 

Vorgehen und verabschieden sich. 

Ihre inhaltliche Beteiligung ist beim 

anfänglichen Abtasten die eine Seite 

der Medaille. Wie gut der Einstieg ins 

Vorstellungsgespräch gelingt, ist aber 

vor allem eine Frage des persönlichen 

Auftretens. Anhand von Kleidung, 

Erscheinungsbild und Umgangsformen 

machen sich die Interviewer 

nämlich bereits ein nachhaltiges Bild 

vom Bewerber. Beachten Sie daher 

die elementaren Etikette-Regeln: 

Handy vor dem Vorstellungsgespräch 

ausschalten, sich für die Einladung 

bedanken, den Ausführungen der 

Interviewer aufgeschlossen folgen, 

Fragen und Antworten mit freundlicher 

Mimik und Gestik begleiten. 

Fragen zur Person: Der Bewerber 

stellt sich vor 

Im Anschluss stellen die Personalverantwortlichen 

in der Regel Fragen 

zu Ihrer Persönlichkeit und zu Ihrem 

bisherigen Werdegang. Bereiten Sie 

sich darauf vor, durch prägnante 

Antworten einen kurzen Einblick in 

Ihre Persönlichkeit, in Ihre schulische 

und berufliche Laufbahn zu geben. 

Gute Anknüpfungspunkte sind zum 

Beispiel Praktika, Ferienjobs, Hobbys 

oder Schulfächer, in denen Sie besonders 

gut waren. 

In puncto Bewerbungsmotivation, 

Berufswahl und persönlicher Hintergrund 

fragen die Interviewer mit 

Sicherheit sehr genau nach. Doch auch 

hier gilt: Der Großteil der Fragen im 

Vorstellungsgespräch zur Ausbildung 

lässt sich vorhersehen. Machen Sie 

sich daher schon vorab Gedanken, 

was Sie antworten könnten, wenn die 

Interviewer unter anderem folgendes 

wissen wollen: „Was hat Ihre Berufswahl 

beeinflusst?“, „Welche Erwartungen 

verbinden Sie mit der Ausbildung?“ 

oder „Was glauben Sie, 

welche Voraussetzungen Sie für den 

angestrebten Beruf mitbringen?“. 

Fragen zu Ausbildung, Betrieb 

und Berufsbild 

In der dritten Phase des Vorstellungsgesprächs 

geben die Betriebsvertreter 

von sich aus einige interessante 

Antworten zum Betrieb und zur 

Ausbildung, die sie konzentriert 

verfolgen sollten. Mehr und mehr geht 

es nun ins Detail. Berufswahl, Stärken 

und Schwächen, berufliche Vorkenntnisse, 

Arbeitsverhalten, Wissen über 

die Ausbildung – diese und andere 

Aspekte werden im Vorstellungsgespräch 

sehr gründlich unter die Lupe 

genommen. 

An geeigneten Stellen lassen sich 

bereits in diesem Abschnitt des 

Bewerbungsgesprächs eigene Fragen 

einflechten. Aber besser nicht zum 

Thema Gehalt: Was Sie während der 

Ausbildung verdienen, können Sie 

mühelos im Internet, durch Broschüren 

oder auf anderen Wegen in Erfahrung 

bringen. Geeignetere Themen sind der 

genaue Ablauf der Ausbildung, die 

Dauer der Probezeit oder Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Gesprächsausklang und Verabschiedung 

Vorstellungsgespräch, letzter Akt: „Ist 

alles geklärt, möchten Sie noch etwas 

von uns wissen?“ Mit Fragen wie 

dieser werden Ihre Gesprächspartner 

die Schlussphase im Vorstellungsgespräch 

zur Ausbildung einläuten. 

Sprechen Sie nun an, was in der 

vorangegangenen Unterhaltung noch 

nicht beantwortet worden ist. Stellen 

Sie eigene Fragen, greifen Sie dazu 

gegebenenfalls auf Ihren Notizblock 

zurück. 

Wenn nichts Wichtiges mehr im 

Raum steht, werden die Betriebsvertreter 

sicher relativ zielstrebig 

auf die Verabschiedung hinsteuern. 

Gelegenheit für Sie, sich freundlich 

für das Vorstellungsgespräch zu 

bedanken. In besonders guter Erinnerung 

bleiben Sie, wenn Sie zum 

Abschluss noch einmal Ihr Interesse 

an der Ausbildung betonen und sich 

mit einem verbindlichen Händedruck 

höflich verabschieden. 

Text: 

Begrüßung und Gesprächseröffnung 

Die Gesprächseröffnung geschieht 

oft durch Fragen wie „Wie war ihre 

Anreise?“ oder „Ob uns der Tag noch 

Sonnenschein bringt?“. Solche Small- 

Talk-Angebote sollen das Eis brechen 

und eine angenehme Atmosphäre 

schaffen. Erfahrungsgemäß erhalten 

Sie am Anfang des Gesprächs auch 

eine kurze Vorstellung des Unternehmens, 

bei der Sie konzentriert 

zuhören sollten: Manchmal werden 

diese Infos später noch einmal diskret 

„abgefragt“. 


29


ANZEIGE 

Eine Ausbildung im Gesundheitswesen: zukunftssicher und gefragt 

DAS MEDIC-CENTER NÜRNBERG BILDET IN VERSCHIEDENEN 

BEREICHEN AUS 

Das Medic-Center Nürnberg ist seit vielen Jahren Ausbildungsbetrieb für den 

Beruf der Medizinischen Fachangestellten. Seit einigen Jahren gehören Berufsbilder, 

wie Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen, Fachinformatiker für Systemintegration 

oder auch Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation dazu. 

Der Beruf der Medizinischen Fachangestellten ist vielen sicher noch unter 

der alten Bezeichnung Arzthelferin bekannt. Vor ein paar Jahren wurde das 

Berufsbild modernisiert, umfangreich ist die Tätigkeit in einer Praxis jedoch nach 

wie vor geblieben. Die MFA, wie die Berufsbezeichnung abgekürzt wird, ist für 

eine Vielzahl von Aufgaben und Prozesse in der Arztpraxis verantwortlich. Von 

der Koordinierung der Behandlungstermine, über die Aufnahme der Patienten 

an der Anmeldung, die Unterstützung des Arztes bei seiner Behandlung im 

Sprechzimmer und letztlich sogar bis hin zu Laborarbeiten, ist der Arbeitstag 

einer MFA äußerst abwechslungsreich. In der dreijährigen dualen Ausbildung 

lernen die „Lehrlinge“ alles, was sie für diesen Alltag wissen müssen und 

werden im Medic-Center auch vom ersten Tag an mit eigenen kleinen Verantwortungsbereichen 

betraut. 

Neben der Arbeit in den Praxen vor Ort, bildet das Medic-Center Nürnberg 

aber auch in seiner über 30-köpfigen Verwaltung eigene Kaufleute im Gesundheitswesen 

aus. Eine Ausbildung, die in vielen Bereichen des Nürnberger MVZs 

angesiedelt ist: 

„Wir sind ein großes MVZ mit 36 Praxen, über 130 Ärzten und 400 Mitarbeitern, 

das in Nürnberg und Umgebung dezentral aufgestellt ist,“ erzählt Norbert Schöll, 

ärztlicher Leiter und Geschäftsführer des Medic-Centers Nürnberg. 

„Viele in unseren Praxen anfallende Tätigkeiten werden zentral abgewickelt 

und in unserer Verwaltung organisiert und bearbeitet, wie zum Beispiel Buchhaltung, 

Personalabteilung, Zulassungsmanagement, Abrechnung, Controlling, 

IT und auch Marketing gehört heute dazu. Da war es für uns selbstverständlich 

neben der Ausbildung der Medizinischen Fachangestellten (MFA, früher Arzthelferin), 

die ausschließlich in der Arztpraxis stattfindet, auch Ausbildungen 

im kaufmännischen Bereich unserer Verwaltung anzubieten. Wir sind in den 

letzten Jahren stark gewachsen und haben eine ganz eigene Struktur, die ihres 

gleichen sucht. Da macht es Sinn, sich den Nachwuchs ein Stück weit auch 

selbst heranzuziehen.“ 

Heute zählt das Medic-Center Nürnberg 48 Auszubildende aus den Bereichen 

Medizinische/r Fachangestellte/r, Kauffrau/mann im Gesundheitswesen, Kauffrau/mann 

für Marketingkommunikation, Kauffrau/mann für Systemintegration. 

KONTAKT: 

Medic-Center Nürnberg 

www.mediccenter.de 

Azubi (m/w/d) 

zum HörAkustiker 

ab dem 1. September 2021 gesucht! 

Wir berateN Sie gerNe! 

Natürlich auch K affee uNd KucheN 

30 


©Daniel Ernst - stock.adobe.com 

„Die Ausbildung hat bei uns einen 

großen Stellenwert“ 

ANZEIGE 

„Ich mag es gern, wenn die Teile, die ich fertige, auch wirklich in der Abteilung 

gebraucht werden!“, begeistert sich Zerspanungsmechaniker-Azubi Felix Florian. 

„Oder ich bekomme aus der Fertigung sogenannte Nacharbeiten. Das bedeutet, 

dass ein Teil beschädigt wurde oder ein Lieferant etwas nicht ganz korrekt 

gefertigt hat und ich es in Ordnung bringe. Ich weiß dann, dass meine Arbeit 

in einer Maschine landet, die irgendwo in der Welt aufgestellt wird – und nicht 

im Abfall!“ Bis es allerdings so weit ist, fängt der Azubi klein an. Zu Beginn gibt 

es Grundtechniken zu erlernen, ganz klassisch mit Bohren, Feilen usw. Auch hier 

entsteht am Ende ein fertiges Produkt, wie ein Miniatur-LKW mit beweglichen 

Teilen. Nach und nach, mit steigenden Kenntnissen, erweitern sich die Aufgaben. 

„Es ist anders als in der Schule. Natürlich muss ich mich konzentrieren, aber die 

Aufgaben sind abwechslungsreich und machen viel mehr Spaß.“ 

Was machen Zerspanungsmechaniker? Grob gesagt: Arbeiten, bei denen Späne 

anfallen. Hauptsächlich bedienen sie große, oft computergesteuerte Maschinen, 

auf denen Teile für die Endprodukte hergestellt werden. Genaues Arbeiten und 

gute Mathe-Kenntnisse sind hier wichtig. Mathe deswegen, weil Flächen, Rauminhalte 

oder Winkel zu berechnen sind. Er oder sie muss die Maschinen richtig 

einstellen bzw. programmieren; dies ist eine verantwortungsvolle Aufgabe. 

Die gewerbliche Ausbildung teilen sich gleich drei hauptamtliche Meister. 

„Das ist schon Luxus, aber die Ausbildung hat bei uns einfach einen großen 

Stellenwert“, bekräftigt Markus Hindelang, der jüngste der drei, „Ich habe 

Was machen Zerspanungsmechaniker? 

Grob gesagt: Arbeiten, bei denen 

Späne anfallen 

selbst hier gelernt, das ist noch gar nicht so lange her!“ Bei Niehoff landen 

fast alle Auszubildenden am Ende ihrer Ausbildung in einer festen Stelle. Azubi 

Johannes Forster findet das besonders gut: „Einerseits habe ich die Sicherheit 

eines großen Unternehmens, andererseits ist die Größe noch so überschaubar, 

dass ich die Kolleginnen und Kollegen persönlich kenne.“ 

Die Schwabacher Maschinenfabrik Niehoff ist Weltmarktführer bei Anlagen für 

die Draht- und Kabelindustrie im Nichteisenmetall-Sektor. Sie beschäftigt in 

Schwabach rund 450 Mitarbeiter, in den weltweiten Niederlassungen sind es 

weitere 350. Niehoff-Maschinen werden eingesetzt, um Drähte für Hausinstallationsleitungen 

zu fertigen, für die Bordelektronik im Auto, für dicke Hochspannungsleitungen 

bis hin zu hauchdünnen Anschlussdrähten im Computerbereich. 


31


UNTERNEHMERFABRIK LANDKREIS ROTH GMBH 

ARBEITSKREIS SCHULEWIRTSCHAFT ROTH-SCHWABACH 

Jugendliche sollen sich bewerben! 

Die Lage auf dem Ausbildungsmarkt wird schwieriger! Das ergab sich beim 

letzten virtuellen Meeting des Arbeitskreises SCHULEWIRTSCHAFT Roth-Schwabach. 

Mehr als 40 Schul- und Unternehmensvertreter aus dem Landkreis sowie 

der Stadt Schwabach tauschten sich vergangene Woche kurzfristig aus. Es ging 

hauptsächlich um die Auswirkungen der Pandemie auf den Ausbildungsmarkt. 

Dabei berichteten Lehrer und pädagogische Fachkräfte von den Schwierigkeiten 

ihrer Schüler, eine Praktikumsstelle zu finden. Diese Stellen stehen 

nicht wie sonst zur Verfügung, weil die Betriebe wegen der Corona bedingten 

Vorsichtsmaßnahmen keine Praktikant*innen aufnehmen können oder das dafür 

zuständige Personal schlicht nicht vor Ort, sondern im Homeoffice arbeitet. 

Andrea Droglauer, Vorsitzende des Arbeitskreises und Rektorin der Antons-Seitz- 

Mittelschule machte deutlich, welche Konsequenzen es hat, wenn Praktika 

ausfallen: „Manche Jugendliche sind verunsichert, haben nicht den Mut, sich 

zu bewerben oder sie verlieren zum Teil aufgrund von Absagen die Motivation.“ 

Begünstigt wird ein solcher Stimmungswandel auch dadurch, dass aktuell für 

Herbst weniger Ausbildungsplätze angeboten werden als in den Vorjahren. 

„Die Firmen sind verständlicherweise vorsichtig“, erklärt Isolde Krahle, die 

als Geschäftsführerin des Arbeitskreises mit vielen Ausbildungsbetrieben in 

Kontakt steht. Aber es gibt Ausbildungsplätze, weshalb es wichtig sei, dass 

Bewerber*innen verstärkt Eigeninitiative zeigen und sich nicht abschrecken 

lassen. „Wer mit echtem Interesse Kontakt zu einem Betrieb aufnimmt 

und deutlich Willen zeigt, wird auch in diesem Jahr einen Praktikumsplatz 

bzw. einen Ausbildungsvertrag in der Tasche haben“, so Krahle, „denn viele 

Ausbildungsbetriebe warten noch auf Bewerbungen, weil bisher nur wenige 

eingegangen sind.“ 

Aufgrund der derzeitigen Situation sind auch die Möglichkeiten der Berufsorientierung 

eingeschränkt. Aber sie findet statt. So führt die Berufsberatung der 

Agentur für Arbeit die Berufsorientierung an den Schulen jetzt virtuell durch. 

Auch für Betriebe werden Möglichkeiten gesucht – und an der Realschule Roth 

bereits praktiziert -, wie auch Firmen ihre Berufe in den Klassen vorstellen 

können. Aber auch die Eltern sind gefordert, ihren Kindern unter die Arme zu 

greifen, sei es bei der Berufswahl oder den Bewerbungen für ein Praktikum 

bzw. eine Ausbildung. 

Unterstützung bei der Bewerbung können Jugendliche außerdem im Bewerbungstraining 

bekommen. Aufgrund der aktuellen Lage wird jetzt online 

gecoacht. Anmeldungen telefonisch unter 09171- 853830. Weitere Informationen 

unter www.ausbildung-roth.de. 

Verfasser und Bildquelle: 

Unternehmerfabrik Roth GmbH 

Mit Engagement findet sich auch in Corona-Zeiten ein 

Praktikum oder eine Ausbildung, wie Marvin, der im letzten 

Jahr seine Ausbildung zum Kälte- und Klimatechniker bei 

B&L Büchenbach gestartet hat und von Eva Schermeyer von 

Unternehmerfabrik mit einem Geschenk zum Ausbildungsstart 

überrascht wurde. 

32 


Direktorenwechsel 

im ARVENA 

REICHSSTADT 

PR-Text 

Foto: Unternehmerfabrik 

Heiko Dilger übernimmt von Ehepaar Schrödl-Palermini die 

Direktion des Arvena Reichsstadt Hotels im Kurort Bad Windsheim. 

Nachdem die Übergabephase erfolgreich abgeschlossen wurde, geben Regina 

Schrödl-Palermini und Domenico Palermini nach über 16 Jahren in Bad Windsheim 

die Leitung des vier Sterne Hauses an Heiko Dilger ab. 

Den Traumjob von überall aus finden: Die überarbeitete 

Homepage www.ausbildung-roth.de bietet bald noch 

mehr Infos für zukünftige Azubis. 

Regionale Ausbildungsbetriebe 

im neuen Gewand 

Die Pandemie bringt uns mehr und mehr in die digitale Welt. Die Unternehmerfabrik 

und der Arbeitskreis SCHULEWIRTSCHAFT Roth-Schwabach machen das 

Beste daraus: Sie schaffen ein erweitertes Angebot auf ihrer Online-Plattform 

für den Ausbildungsmarkt in unserer Region. 

Unter www.ausbildung-roth.de findet man die Ausbildungsbetriebe des Landkreises 

Roth und der Stadt Schwabach gelistet. Darauf wird bei der Neugestaltung 

aufgebaut: Jeder Ausbildungsbetrieb soll die Möglichkeit bekommen, sich 

umfangreich zu präsentieren, etwa mit Fotos, Videos oder Social-Media-Verlinkungen. 

„Virtuelle Unternehmenspräsentationen sind nicht mehr wegzudenken 

- die pandemiebedingten Restriktionen haben zu verstärkter Online-Aktivität der 

Unternehmen geführt“, erklärt Felix Lehnhoff, stellvertretender Geschäftsleiter 

der Unternehmerfabrik, die das Projekt federführend initiiert hat. „Auf unserer 

Homepage bündeln wir die Präsentationen der einzelnen Betriebe und stellen 

sie dem zukünftigen Azubi gesammelt zur Verfügung, sodass dieser nicht mehr 

einzelne Jobbörsen und Unternehmenswebseiten durchforsten muss. 

Unter dem Ehepaar konnten zahlreiche Renovierungsarbeiten durchgeführt 

werden und das Hotel mit seinen großen Veranstaltungsräumen und dem 

Restaurant „Alte Schule“ erfolgreich im Kurort etabliert werden. 

Nach Stationen unter anderem an der Ostsee und in der Schweiz bringt Herr 

Dilger umfangreiche Erfahrung im Hotel- und Restaurantfach sowie bei der 

Umsetzung von zahlreichen Events wie Berlinale, Bayreuther Festspiel und 

World Economic Forum mit. Darüber hinaus kennt er als begeisterter Sportler 

die Bedürfnisse der anvisierten aktiven Gäste. Dank dem gut geschulten, langjährigen 

Team bestehen beste Voraussetzungen die Gäste in den 112 Zimmern 

und dem Tagungszentrum rundum professionell zu verwöhnen. 

Die Arvena Hotels bedanken sich bei der Familie Schrödl-Palermini für Ihren 

langjährigen Einsatz und wünschen Herrn Dilger einen guten Start. 

Mehr Informationen zu gibt es unter: www.arvena-reichsstadt.de 

Die überarbeitete Homepage wird voraussichtlich ab April dieses Jahres an 

den Start gehen und mit neuen, aber auch altbewährten Inhalten aufwarten. 

Es bleiben z. B. der Veranstaltungskalender mit den Terminen zur Berufsorientierung, 

die Tipps zur Bewerbung oder Erfolgsgeschichten zum Thema „Karriere 

mit Lehre“. Alle regionalen Ausbildungsbetriebe können sich ab sofort bei der 

Unternehmerfabrik unter Tel. 09171- 853830 melden und die Inhalte für ihre 

Präsentation abstimmen. Das Angebot bleibt nach wie vor kostenfrei. 

Jutta Siemantel, Vorsitzende des Arbeitskreises auf Wirtschaftsseite und bei 

OrgaCard in Sachen Azubiwerbung selbst engagiert, ist stolz auf die Kooperation 

mit der Unternehmerfabrik: „Nur durch die Gemeinschaftsarbeit ist es 

möglich, dass wir ein Angebot dieser Form für unsere Region schaffen können. 

Der Ausbildungsmarkt braucht aktuell Initiative und all die Betriebe benötigen 

eine Plattform, auf der sie sich dauerhaft attraktiv zeigen können.“ 

Auch Andrea Droglauer, Vorsitzende auf Schulseite und Rektorin der Anton-Seitz- 

Mittelschule, bestätigt die Dringlichkeit einer einheitlichen Lösung: “Die Schüler 

brauchen Orientierung im Online-Dschungel und wichtige Informationen zu 

Ausbildung und Praktika am besten aus einer Hand und dauerhaft verfügbar“. 

Auch wenn die Pandemie ausgestanden ist und zum normalen Leben zurückgekehrt 

werden kann, werden die Angebote in der Online-Welt voraussichtlich 

weiterhin stark genutzt werden, da sie einfach, schnell und bequem abgerufen 

werden können. Mit dem Relaunch sind Unternehmerfabrik und Arbeitskreis 

somit auch darauf vorbereitet. 

Eva Schermeyer, Unternehmerfabrik 


33


UNTERNEHMERFABRIK LANDKREIS ROTH GMBH 

ARBEITSKREIS SCHULEWIRTSCHAFT ROTH-SCHWABACH 

Virtuelle Beratung 

für Jugendliche 

Normalerweise sind unsere Bewerbungstraining-Teams in Roth oder Hilpoltstein 

vor Ort und beraten persönlich. Aufgrund von Corona kann jedoch nach wie 

vor kein persönliches Coaching stattfinden. Deshalb bietet Herr Peter Bauer 

von unseren Ehrenamtlichen aus Roth ab sofort eine virtuelle Beratung für die 

Jugendlichen an. 

Die Terminvereinbarung läuft nach wie vor über den Arbeitskreis SCHULEWIRT- 

SCHAFT Roth-Schwabach bzw. die Unternehmerfabrik. Anmeldung telefonisch 

montags bis freitags unter Tel. 09171-853830. 

PTA-Schule Nürnberg 

ANZEIGE 

Isolde Krahle 

Wer einen anspruchsvollen und abwechslungsreichen Gesundheitsberuf 

erlernen möchte, sollte sich „Pharmazeutisch-technische Assistentin/ 

Assistent“ – kurz PTA - genauer ansehen. 

Der Beruf verbindet Naturwissenschaften, Handwerkliches und den Umgang 

mit Menschen. Arbeitgeber, wie z.B. Apotheken melden dringenden Bedarf 

und damit einen sicheren Arbeitsplatz. Die Berufsfachschule für PTA in 

Nürnberg bildet seit über 50 Jahren erfolgreich aus und jährlich beginnen 60 

Schülerinnen und Schüler in gut ausgestatteten Fachräumen ihre 2,5jährige 

Ausbildung. 

Wer mehr über Schule, Ausbildung und Beruf erfahren 

möchte, ist herzlich zu einem der regelmäßigen 

virtuellen Infoabende der Schule eingeladen. 

»Komplizierte Aufgaben brauchen 

einfache Lösungen« 

Wir sind ein mittelständischer Betrieb in der 

Metallverarbeitung, Wasserstrahl-, Laser- und 

Plasmabrennschneidbearbeitung sowie Landtechnik. 

Zur Verstärkung unserer Produktionsstätte in 

Wendelstein suchen wir zum 01.09.2021 

eine/n Auszubildende/n (m/w/d) zum/r 

• Metallbauer/in (Konstruktionstechnik) 

• Land- und Baumaschinenmechatroniker/in 

• Kaufmann/-frau für Büromanagement 

Bewerbungen gerne per E-Mail! 

Rother Straße 1 a 


Telefon 09129 / 29 45 O 

Email: abraham@wasserstrahl24.de 

34 


Job-Seiten 

Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com 

Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com 

STELLENANZEIGEN 

IN UNSEREN 

MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Hier erreichen Sie Monat für Monat 

über 73.500 Haushalte mit unserem 

Partnerverlag Reichswaldblatt. 

(Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Wir beraten Sie gerne! 


Tel. 09129 / 7444 


35

UNSER EXTRA - 

STEUER § RECHT 

GEBEN MIT „WARMER HAND“ – 

VOR- UND NACHTEILE DER VORWEGGENOMMENEN ERBFOLGE 

Eigentümer einer Immobilie denken gelegentlich darüber 

nach, diese bereits zu Lebzeiten auf ein Kind zu übertragen. 

Die sogenannte „vorweggenommene Erbfolge“ kann aus 

mehreren Gründen Vorteile mit sich bringen, will aber gut 

überlegt sein, da die Konsequenzen weitreichend sind. 

Häufig ist das Sparen von Erbschaftsteuer der Grund für 

die vorweggenommene Erbfolge. Aber auch die Existenzsicherung 

eines Kindes, das Vermeiden von Streit unter 

mehreren Kindern im Falle einer Erbauseinandersetzung, eine 

erwünschte Minderung des Pflichtteils eines der Kinder oder 

auch der Erhalt des Familienvermögens im Falle einer pflegebedingten 

Heimunterbringung können Beweggrund sein. 

Der Freibetrag eines Kindes bei der Erbschafts- und Schenkungssteuer 

liegt derzeit bei 400.000 €. Durch das rapide 

Ansteigen der Immobilienwerte in den vergangenen Jahren 

kann dieser Freibetrag im Erbfall inzwischen schnell überschritten 

werden, insbesondere wenn mehrere Immobilien 

oder zusätzlich noch größere Ersparnisse vorhanden sind. 

Der Freibetrag wird sowohl bei einer Schenkung wie auch 

bei einer Erbschaft gewährt und kann nach 10 Jahren neu 

ausgeschöpft werden. Durch Übertragung von Vermögen zu 

Lebzeiten kann daher eine mehrfache Nutzung des persönlichen Freibetrages 

erreicht werden. 

Zu bedenken ist allerdings, dass die Zukunft nicht vorhersehbar ist und Eltern 

unter Umständen das verschenkte Vermögen selber einmal benötigen, um 

ihren Lebensunterhalt im Alter zu sichern. Unerwartete Ausgaben, plötzliche 

Erkrankungen oder anfallende Pflegekosten können schnell zu einer Verarmung 

des Schenkenden führen. Auch bei dem beschenkten Kind können Umstände 

eintreten, die einen Verlust der übertragenen Immobilie zur Folge haben können, 

wie ein zu zahlender Zugewinnausgleich im Falle einer Ehescheidung, die 

Zwangsvollstreckung in die übertragene Immobilie durch Gläubiger oder auch 

der Tod des Kindes. Vereinbart werden sollte daher in jedem Fall ein Rückforderungsrecht 

beim Eintreten bestimmter Situationen. 

Häufig findet daher auch die Übertragung einer Immobilie auf die nächste 

Generation unter Vorbehalt eines Nießbrauchs statt. Dies bedeutet, dass rechtlich 

betrachtet Eigentümer der Immobilie dann zwar das beschenkte Kind ist, die 

Eltern die Wohnung oder das Haus aber weiterhin wie ein Eigentümer nutzen 

– also selber bewohnen, aber auch vermieten können. 

Hier muss geregelt werden, wer die laufenden Kosten, aber auch die Aufwendungen 

für anfallende Instandhaltungs- bzw. Instandsetzungsarbeiten trägt. 

Es sollte ferner überlegt werden, ob die Schenkung auf den Pflichtteil des Kindes 

anzurechnen ist oder gar ein Ausgleich gegenüber den Geschwistern zu erfolgen 

hat. Häufig empfiehlt sich daher im Zusammenhang mit der Übertragung einer 

Immobilie auf ein Kind auch das zeitnahe Errichten eines Testaments. 

©Romolo Tavani - stock.adobe.com 

Das Geben mit warmer Hand muss daher wirklich gut überlegt und geplant 

werden. Hierzu ist die Beratung durch eine Anwaltskanzlei erforderlich, deren 

Tätigkeitsschwerpunkt im Bereich des Erbrechts liegt. Dort werden Ihnen alle 

Vor- und Nachteile aufgezeigt, Risiken durchdacht und minimiert und ein für Sie 

maßgeschneidertes Konzept erarbeitet. Letztendlich wird Ihnen auch der Kontakt 

zu einem Notariat vermittelt, das die Übertragung der Immobilie beurkundet. 

Susanne Kaiser 

Rechtsanwältin in Wendelstein 

Rechtsanwalt 

Michael Schwarz 

Pfinzingplatz 1 • 90537 Feucht 

Tel. (0 91 28) 30 28 • Fax (0 91 28) 1 35 04 

E-Mail: RA.Schwarz.Michael@gmx.de 

KANZLEI NÜRNBERG 

Schmausenbuckstraße 90 

90480 Nürnberg 

Tel: +49 (0) 911 • 54 49 51 /-52 

Fax +49 (0) 911 • 54 12 40 

KANZLEI LAUF 

info@oehlen-kaltenbrunner.de 

www.oehlen-kaltenbrunner.de 

Siebenkeesstraße 6 

91207 Lauf 

Tel: +49 (0) 9123 • 40 05 

Fax +49 (0) 9123 • 99 315 

36 


UNSER EXTRA 

DEM FISKUS EINE LANGE NASE MACHEN - 

ADOPTION SPART STEUERN 

©Andrey Popov - stock.adobe.com 

Seine Skatbrüder nannten ihn Rockefeller. Das war natürlich übertrieben, aber 

Karl Strebsam hatte sein Leben lang hart gearbeitet. Er lebte bescheiden in 

einer kleinen Mietwohnung - trotz € 450.000 auf der hohen Kante. Seine Frau 

war vor einigen Jahren an Krebs verstorben. Kinder waren ihnen nicht vergönnt 

gewesen. Er hatte ein gutes Verhältnis zu seiner Schwester und deren drei 

Kindern. Am liebsten war ihm seine Nichte Marta, die sich neben ihrer eigenen 

Familie rührend um ihn kümmerte. 

Als Karl Strebsam beim Skat mit seinen Freunden diskutierte, wie er zugunsten 

seiner Angehörigen ein möglichst steuergünstiges Testament machen könne, 

erhielt er von ihnen den Tipp, sich durch einen Notar beraten zu lassen. Diese 

Beratung ist kostenlos, wenn sie später zu einem notariellen Testament führt. 

Durch ein notarielles Testament werden Fehler vermieden und zudem die meist 

höheren Kosten für einen späteren Erbscheinantrag gespart. 

Notar Pfennigfuchser riet Karl Strebsam, in seinem Testament Marta als Alleinerbin 

einzusetzen und seiner Schwester sowie Martas beiden Brüdern je € 20.000 

zu vermachen. Außerdem sollte er Marta und deren Ehemann vorschlagen, dass 

er Marta adoptieren würde. Im ersten Moment war Karl empört. Marta war 

doch die Tochter seiner eigenen Schwester. Aber Pfennigfuchsers Argumente 

ließen sich hören: 

Seit der Erbschaftsteuerreform 2009 sind diejenigen, die keinen Ehepartner 

oder Kinder haben, schlecht dran. Sie müssen mit dem Gedanken leben, dass 

bei ihrem Tod Vater Staat kräftig miterbt – falls sie nicht eine gemeinnützige 

Einrichtung als Erben einsetzen. Selbst für nahe Verwandte wie Geschwister oder 

Neffen und Nichten beträgt der steuerfreie Betrag nur € 20.000. Deshalb schlug 

der Notar dem Karl Strebsam Barvermächtnisse in Höhe dieses Freibetrages für 

seine Schwester und die beiden Neffen vor. 

Von dem über den Freibetrag hinaus gehenden 

Nachlass beträgt die Erbschaftsteuer 

bis zu € 75.000 15 % 

bis zu € 300.000 20 % 

bis zu € 600.000 25 % 

bis zu € 6.000.000 30 % 

Marta würde als Nichte von dem ihr verbleibenden Erbe in Höhe von € 390.000 

ebenfalls nur € 20.000 steuerfrei erhalten. Auf € 370.000 müsste sie € 92.500 

Erbschaftsteuer zahlen. 

Ein Erwachsener kann einen anderen Erwachsenen insbesondere dann adoptieren, 

wenn nach Auffassung des Familienrichters ein Eltern-Kind-Verhältnis 

besteht. Deshalb könnte Karl Strebsam zwar nicht seine eigene Schwester, aber 

seine Lieblingsnichte adoptieren. Da Marta verheiratet ist, müsste ihr Ehemann 

zustimmen. Als Adoptivtochter würde ihr Freibetrag auf € 400.000 anwachsen. 

Damit würde Karl Strebsam sein Vermögen steuerfrei an seine nächsten Angehörigen 

vererben können. 

Der Autor ist Mitglied der DANSEF Deutsche Anwalts-, Notar- und Steuerberatervereinigung 

für Erb- und Familienrecht e. V. 

Rechtsanwalt, Notar 

Dr. phil. Dieter Riemer/ Bremerhaven 


37

Wer macht was ? 

bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien 

Mit dem 

Herzen dabei... 

38 




©ARTPROXIMO - stock.adobe.com 

... das sind unsere 

Spezialisten aus der Region! 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

Abfall 

Zufall! 

(0 91 22) 7 17 87 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

Wir sind auch im Lockdown 

für Sie da! 

UNSERE LEISTUNGEN 

• Elektroinstallationen 

• Licht & Leuchten 

• Sicherheit 

• Haustechnik 

• Elektromobilität 

• Hausgeräte 

Abholservice 

Einfach anrufen und Bestellung abholen. 

Ihr Fachgeschäft 

Wir beraten Sie gerne! 

09129- 99 46 

Marktstraße 3 


Tel. 09129-99 46 

mail@elektrostroebel.de 

www.elektrostroebel.de 


39



Zeit für neue Ideen! 

WINTER 

PREISE 

Spezialisten aus 

der Region beraten kompetent 

und setzen professionell um! 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 

MEISTERBETRIEB 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 

40 




©Chlorophylle - stock.adobe.com 

Gartengestaltung - Baumpflege 

Gartenpflege - Pflanzarbeiten 

Obstbaumschnitt - Baumfällungen 

Weg- und Terrassenbau - Pflasterarbeiten 

Zaunbau - Natursteinmauern 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 


Tel.: 09129/ 29 69 190 · Mobil: 01577/ 98 54 709 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


41

KIRCHEN 

Ev. Kirchengemeinde 

Röthenbach b. St. W.: 

www.roethenbachstw-evangelisch.de, E-Mail: pfarramt.roethenbach.stw@elkb.de 

• Donnerstag, 04.03. 

19.00 Uhr Passionsandacht 

St. Georg Wendelstein 

• Freitag, 05.03. 

19.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag, 

St. Nikolaus Wendelstein 

• Sonntag,07.03. 

9.30 Uhr Gottesdienst 

(Pfrin. Büttner) 


19.00 Uhr Passionsandacht, (Gem.- 

Ref. Gerstner), St. Georg Wendelstein 

• Sonntag, 14.03. 

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Graeff) 



(Pfrin. Büttner) 

• Sonntag, 21.03. 


(Gem.-Ref. Gerstner) 



(Pfrin. Graeff) 

• Sonntag, 28.03. 

9.30 Uhr Gottesdienst zum Palmsonntag, 

wenn möglich familienfreundlich 

(Pfrin. Graeff) 

18.00 Uhr ökum. Gottesdienst- 

Auftakt zum Bibelmarathon, 

St.Georg Wendelstein 


19.00 Uhr Gottesdienst zum Gründonnerstag 

mit AM, St. Georg, 

Wendelstein (Gem.-Ref.Gerstner) 

• Freitag, 02.04. 

9.30 Uhr Gottesdienst zum 

Karfreitag (Pfrin. Graeff) 

Passionsgottesdienste in 


Ab 25.2., jeden Donnerstag um 

19 Uhr, laden die Gemeinden 

Wendelstein und Röthenbach bei 

St. Wolfgang zu musikalisch besonders 

gestalteten Passionsandachten 

in der St-Georgs-Kirche ein. 

Weltgebetstag 

Herzliche Einladung zum ökum. 

Gottesdienst zum Weltgebetstag, 

dieses Jahr aus Vanuatu unter dem 

Motto:“Worauf bauen wir“ 

Ab 19 Uhr feiern wir in St. Nikolaus 

Gottesdienst, bereits um 18.30 Uhr 

gibt es Informationen zu Vanuatu. 

Wer sich dem Gottesdienst vor 

Ort nicht anschließen kann, dem 

empfehlen wir die Übertragung 

auf dem Fernsehsender BibelTV, 

ebenfalls am 5.3. um 19 Uhr oder 

unter www.weltgebetstag.de. Der 

Fernsehgottesdienst ist ebenfalls 

ökumenisch und wird musikalisch 

gestaltet von der Gruppe „effata“ 

aus der Jugendkirche Münster. 

Bibelmarathon Palmsonntag 

bis Ostersonntag 

Wieder ist der Bibelmarathon 

geplant …und zwar ab Palmsonntag, 

28.3.2021, nach dem 

Auftaktgottesdienst um 18 Uhr in St. 

Georg, Wendelstein (Kirchenstr.). In 

der Karwoche soll durchgehend die 

Bibel gelesen werden, bis Gottesdienst 

am Ostersonntag (9 Uhr). 

Wir hoffen, dass es möglich sein 

wird, und suchen optimistisch 

Leser*innen und Zuhörer*innen. 

In die Leseliste können sie sich 

entweder im evangelischen Pfarramt 

Wendelstein oder im katholischen 

Pfarramt St Nikolaus eintragen. 

Denn mittlerweile hat es gute Tradition, 

dass der Bibelmarathon ein 

ökumenisches Projekt ist. 

Melden Sie sich bei Fragen im 

evangelischen Pfarramt Wendelstein 

(Tel 09129-286521) oder im katholischen 

Pfarramt (09129-4245). Ab 

sofort kann man sich in die Leseliste 

eintragen. (Alexandra Büttner) 

Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

Pfarrhaus: Pfr. Michael Kneißl, Gemeindereferentin Gabriele Zucker 

Tel.: 09129 / 4245, Fax: 09129 / 5111, www.stnikolauswendelstein.de, 

Email: wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro: Montag & Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr, Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.30 Uhr 

Regelmäßige Gottesdienste in 

St. Nikolaus: 

• Samstag: 

18.00 Uhr: Vorabendgottesdienst 

• Sonntag: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier 

• Mittwoch: 

09.00 Uhr: Hl. Messe 

• Donnerstag: 

18.20 Uhr: Rosenkranz 

19.00 Uhr: Hl. Messe 

Begegnungen – Treffpunkte – 

geteiltes Leben 


19.00 Uhr Schwanstetten: Geistliche 

Stunde mit Schw. Carmina Unterburger: 

„Komm und sieh – Einblicke in die 

Klostergemeinschaft von Mallersdorf“ 

• Freitag, 05.03. 

19.00 Uhr Kirche St. Nikolaus: Weltgebetstag 

der Frauen 

• Sonntag, 07.03. 

10.00 Uhr Familiengottesdienst 

zum 3. Fastensonntag / Sa & So: 

SoliBrot-Aktion 

• Sonntag, 07.03. 

17.00 Uhr 1. Stationsgebet mit der 

KAB am Alten Bahnhof – im Freien! 

• Dienstag, 09.03. 

19.00 Uhr MISEREOR- 

„Spätschicht“: ‚Es geht auch anders‘ 

• Mittwoch, 10.03. 

19.00 Uhr Andacht mit Militärpfr. Dr. 

Michael Gmelch, Autor des Buches 

„Schickt die Bischöfe in die Wüste – 

Aufbruch mit Jesus“ 

• Freitag, 12.03. 

17.30 Uhr Guten-Abend-Gebet: 

Psalm, Stille, Melodien aus Taizé 

• Samstag, 13.03. 

09.30 Uhr „out-door-Andacht“ für die 

FirmbewerberInnen: „Hl. Geist-Rallye“ 

• Sonntag, 14.03. 

10.00 Uhr Eucharistiefeier mit 

KinderKirche 

17.00 Uhr 2. Stationsgebet mit der 

KAB – an Ort & Stelle (Näheres folgt!) 

• Freitag, 26.03. 

18.30 Uhr JugendKreuzweg für 

FirmbewerberInnen, Jugendliche & 

Junggebliebene 

• Sonntag, 28.03. 

18.00 Uhr St. Georg: Ökumen. 

Auftakt-Andacht zum Bibelmarathon 

Freundliche Einladung zum 

Ökumenischen Weltgebetstag 

der Frauen für alle: 

Er findet statt am Freitag, 05.03. in St. 

Nikolaus. Ab 18.30 Uhr gibt es Landinformationen 

zu VANUATU, ab 19 Uhr einen 

ökumenisch gestalteten Gottesdienst. 

Wer sich dem Gottesdienst vor Ort nicht 

anschließen kann, dem empfehlen wir 

die Übertragung: Auf dem Fernsehsender 

BibelTV: 05.03.3021, 19.00 Uhr wird dort 

und unter www.weltgebetstag.de der 

ökumenische, musikalisch untermalte 

Gottesdienst aus der Jugendkirche 

Münster übertragen. 

Die Pfadfinder der DPSG Stamm St. 

Nikolaus erinnern an den Anmeldeschluss 

Ende März für das diesjährige 

Sommerzeltlager! 

Aktuelle Infos dazu über die Homepage: 

www.dpsgwendelstein.de 

Fairer Handel: Die EINE-WELTenWende 

e.V. bietet einen Lieferservice an unter 

Tel. 270512 (E. Rödel) bzw. 9065180 

(M. Kießling); die Bestelllisten dazu 

liegen im Kircheneingang aus. 

Von Palmsonntag bis Ostern wird 

die Hl. Schrift beim Bibelmarathon 

von A – Z gelesen. Wer eine Stunde 

übernehmen möchte, melde sich für 

die Zeit von Mo 17.00 bis Mi 23.00 

der Karwoche im kath. Pfarrbüro, für 

die anderen Zeiten im evang. Pfarramt. 

42 


KIRCHEN 

Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg • Telefon 09129/7021, 

Fax 09129/26892 • E-Mail: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro: Dienstag und Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr 

Gottesdienste: 

• Samstag, 18.30 Uhr 

Vorabendmesse 

• Sonntag, 9.30 Uhr 

Pfarrgottesdienst 

• Donnerstag, 19.00 Uhr 

Abendmesse 

Verschiedenes 

• Montag - Sonntag, 01.-07.03. 

Caritasfrühjahrssammlung 

Aufgrund der Corona-Pandemie 

werden zur Caritasfrühjahrssammlung 

vom 01.-07.03.2021 keine 

Sammlerinnen und Sammler unterwegs 

sein. Wir bitten Sie Ihre Spende 

zu überweisen auf das Konto: Kath. 

Kirchenstiftung „Maria Königin“ 

IBAN: DE24 7605 0101 0001 2544 91 

Verwendungszweck: Spende für 

Caritas 

Evangelische – Freikirchliche 

Gemeinde Wendelstein 

Zum Handwerkerhof 7, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129 / 28 77 37, www.efg-wendelstein.de 

Gottesdienst 

Sonntag 10.00 Uhr mit Anmeldung, da 

aufgrund der aktuellen Lage nur begrenzt 

Sitzplätze zur Verfügung stehen. 

Der Gottesdienst wird weiter auch 

über Zoom angeboten. Anmeldung 

unter: Gottesdienst@efgw.de 

• Sonntag, 07.03. 

Predigtgottesdienst – Die Gefahr des 

Reichtums, J. Schmid 

• Sonntag, 14.03. 

Spezial-Gottesdienst – Aussendung 

Familie Martella, T. Mühling 

• Sonntag, 21.03. 

Predigtgottesdienst – Was habe ich 

davon Jesus nachzufolgen? 

K. Dürrbeck 

• Freitag, 05.03.21 

19.00 Uhr Weltgebetstag „Worauf 

bauen wir?“ Vanuatu), in der Kirche 

Maria Königin 

• Sonntag, 14.03.21 

09.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit 

Vorstellung der Firmlinge 

• Freitag, 26.03.21 

19.30 Uhr Bußgottesdienst 

• Sonntag, 28.03.21 

09.30 Uhr Palmweihe und Pfarrgottesdienst 

• Donnerstag, 01.04.21 

20.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

• Freitag, 02.04.21 

15.00 Uhr Beichtgelegenheit nach 

Vereinbarung – feierliche Karfreitagsliturgie 

mit Kreuzverehrung 

• Sonntag, 28.03. 

Predigtgottesdienst mit Abendmahl 

– 5-Stunden-Woche bei vollem 

Lohnausgleich?, L. Rosero 

Hauskreis Junge Erwachsene: 

(ab 18 J.) 

Rednitzhembach jeden Montag 

Hauskreise: 

Büchenbach 

Feucht 

Schwabach 


Pyrbaum 

Mo. alle 14 Tage 

jeden Dienstag 



Samstag (nach Abspr.) 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde Kornburg 

Kornburger Hauptstr. 31, 90455 Nürnberg – www.kornburg.com 


20-22 Uhr Posaunenchor-Probe - 

findet wegen Corona nur unregelmäßig 

statt. Ort und Zeit bitte erfragen 

• Freitag, 5.3. 

19 Uhr Weltgebetstag aus Vanatu: 

Worauf bauen wir? Live-Stream 

aus der Katholischen Kirche Maria 

Königin, Kornburg mit: Petra Braun 

und Doris Stumpner 

• Sonntag, 7.3. 

10 Uhr Gottesdienst zum Sonntag 

Okuli – St. Nikolaus Kirche, mit: 

Pfarrer Thomas Braun 


19.30 Uhr KirchenChor-Probe - findet 

als Video-Konferenz statt. Technisches 

bitte bei Petra Braun erfragen! 


20 Uhr Posaunenchor-Probe - findet 

wegen Corona nur unregelmäßig 




Lätare – Allerheiligenkirche, mit: 

Pfarrerin Sandra Schwarz-Biller 






20 Uhr Posaunenchor-Probe - findet 

wegen Corona nur unregelmäßig 




Judika – Allerheiligenkirche, mit: 

Pfarrerin Sandra Schwarz-Biller 


10 Uhr Kindergottesdienst, VOR 

dem Evangelischen Gemeindehaus 

Kornburg 






20-22 Uhr Posaunenchor-Probe - 

findet wegen Corona nur unregelmäßig 



43

KIRCHEN 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Schwand 

Pfarramt. Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358 – Fax 09170/2583, Pfarrer Hermann Thoma 

Sekretärin. Renate Pfann, www.schwand-evangelisch.de, E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de 

Bürostunden. Di. bis Fr. von 08.30 – 11.30 Uhr, montags geschlossen 

• Mittwoch, 03. März 

19.00 Uhr Passionsandacht, 

Pfr. Lindner 

• Freitag, 05. März 

19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

zum Weltgebetstag der Frauen, 

in der Kath. Kirche Schwanstetten 

• Sonntag, 07. März 

09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Thoma 

• Miitwoch, 10. März 


Pfarrerin Ute Lehnes 



• Mittwoch, 17. März 


Pfr. Thoma 



• Palmsonntag, 28. März 


Evang. - Luth. Pfarramt Leerstetten 

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus, Further Straße 1, 

www.evangelisch-in-leerstetten.de 

Telefon 09170/8373 Telefax 09170/8376, E-Mail. pfarramt.leerstetten@elkb.de 

Gottesdienste. 

• Freitag, 05.03.. 

19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

zum Weltgebetstag in der 

Kath. Dreifaltigkeitskirche Schwand 

– Weltgebetstagsteam 

• Okuli, 07.03.. 

9.30 Uhr Gottesdienst – Frau Kolditz 

• Dienstag, 09.03.. 

19.00 Uhr 3. Passionsandacht - 

Pfrin. Lehnes 

• Lätare, 14.03.. 

9.30 Uhr Gottesdienst zum Frauensonntag 

- Pfr. Vogt + Team 

• Dienstag, 16.03.. 

19.00 Uhr 4. Passionsandacht – 

Pfr. Thoma 

• Judika, 21.03.. 

9.30 Uhr Gottesdienst - Pfr. Vogt 

• Palmarum, 28.03.. 

9.30 Uhr Gottesdienst – Dr. Kühlewind 

• Gründonnerstag, 01.04.. 

KEIN GOTTESDIENST 

Die Telefonseelsorge steht jeden 

Tag rund um die Uhr für Gespräche 

zur Verfügung unter der Nummer 

0 800 111 0111. Aber auch wir 

stehen gerne für Austausch und 

Gespräch bereit. Schreiben Sie uns 

einen Brief, eine E-Mail oder rufen Sie 

an. pfarramt.leerstetten@elkb.de, 

Telefon. 09170/8373. 

In Ausnahmefällen ist auch ein 

persönlicher Termin im Pfarramt 

Leerstetten nach telefonischer 

Absprache möglich. 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 


St. Georgskirche 


19.00 Uhr Passionsandacht (Pfrin 

Alexandra Büttner) 


9.00 Uhr Gottesdienst (Lektorin 

Isolde Heine-Wirkner) 


19.00 Uhr Stille halbe Stunde 



Johanna Graeff) 

• Sonntag, 14.03. 

9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin Alexandra 

Büttner) 


19.00 Uhr Passionsandacht (Gem.- 

Ref. Annette Gerstner) 

• Sonntag, 21.03. 


Büttner und Jugendreferentin 

Ariane Schindler) 






• Sonntag, 28.03. 

9.00 Uhr Gottesdienst – Jubelkonfirmation 

(Pfrin Alexandra Büttner) 

• Sonntag, 28.03. 

18.00 Uhr Auftaktgottesdienst Bibelmarathon 

(Pfrin Graeff und Pfr. Kneißl) 

Gemeindezentrum Arche – 





10.15 Uhr Gottesdienst (Lektorin 

Isolde Heine-Wirkner) 

• Sonntag, 14.03. 

10.15 Uhr Gottesdienst, (Pfrin 


• Mittwoch 17.03. 


• Sonntag, 21.03. 


Büttner und Jugendreferentin 

Ariane Schindler) 

• Sonntag, 28.03. 


Anderer Ort 

• Freitag, 5.03. 

19.00 Uhr Weltgebetstag, kath. 

Pfarrkirche St. Nikolaus 

Welche weiteren Gemeindeveranstaltungen 

möglich sind und angeboten 

werden, entnehmen Sie bitte dem Internet: 

www.wendelstein-evangelisch.de 

Haben Sie ein Anliegen, rufen Sie uns 

einfach an (Tel. 286521). 

Wir sind für Sie da. 

Rainer Betz & Karlheinz Winter 

Bestattungen 

Kellerstraße 5 

90453 Nürnberg 

Mobil: 0170/20 55 443 

Untere Kanalstraße 13 


Tel.: 0911/96 26 30 35 

Wir sind Tag 

und Nacht für 

Sie erreichbar. 

44 


KLEINANZEIGEN 

KLEINANZEIGEN // 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer 

und Schularten auch in den 

Ferien. Tel. 09129 - 278644 

2-Zi.-Whg. 44 m², Wendelstein 

HO, 400,-- € + NKV 

Kfz.-Stellpl.,Westbalk. sehr ruhige 

Lage, von Privat, Tel. 0911 - 34 44 13 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

Tel. 09129 - 27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Erfah. liebevolle Hunde-Nanny 

hat freien Platz. Evtl. auch 

wochenweise bei Url., KH, Kur etc. 

Gr. Garten. KSL. Tel. 0152 - 27666074 

Ital., Span. gü. i. Haus 

Tel. 0174 - 2037470 

Gardinen, Polsterei, Bodenbeläge, 

Wohnaccessoires, Fashion 

& Schmuck, Accessoires. 

Schauen Sie doch einfach mal rein zu 

Art of Deco in der Marktstraße 5 in 

Wendelstein. Tel. 09129 - 40 57 10. 

Suche Huberta die Erste M-CD 

Tel. 09566 80 239 

Jetzt NEU: Bürostuhl Ausstellung 

auf über 300 m² 

Über 200 Modelle direkt vom 

Hersteller, auch spezielle Bandscheiben–Drehstühle 

/ 3D-Aktiv- 

Mechaniken 

SITWELL Streifensand AG 

Click & Collect Service 

www.sitwell.de, info@sitwell.de 

Sperbersloher Str. 124 


Tel. 09129-40679-0 

Haustechniker / Gärtner in 

Vollzeit gesucht. 

Wir bieten ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis, 

Firmenfahrzeug, 

Arbeitszeiten Mo-Fr. Durchsetzungsvermögen 

und körperliche Belastbarkeit, 

sowie handwerkliches / gärtnerisches 

Geschick und technisches 

Verständnis unbedingt erforderlich. 

Aussagekräftige Bewerbung bitte an: 

claufied@web.de 

Auskünfte zur Stelle unter 

Tel. 09129/4030226 

Reinigungskraft für 3h wöchentlich 

Mini-Job-Basis in 90530 Röthenbach 

bei St. W. gesucht, flexible Zeiteinteilung. 

Fa. natürlich-baubio-logisch 

GmbH, Tel. 09129 29 44 63 

info@natuerlich-baubiologisch.de 

Reinigungskraft für Bürogebäude 

in Wendelstein auf 

450,00€-Basis für 2 mal wöchentlich 

gesucht. Telefon: 09129/4058120 

Hausmeister für Objektbetreuung 

Reinigung Garten Winterdienst 

mit FS. Kl. B und oder BE 

ab sofort gesucht 

Tel. 0911/4010314 

Sanitär.- u. Elektroinstallateure 

mit FS. Kl. B und oder BE 

ab sofort gesucht. 

Tel. 0911/264870 

info@pumpen-schott.de 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 

Marktstr. 10 




Tel. 0 91 29 – 74 44 

Sie haben eine 

renovierungsbedürftige 

Immobilie in guter 

Wohnlage von Nürnberg 

und Umgebung? 

auch mit (sehr) hohem Renovierungsaufwand. Schnelle Entscheidung, gesicherte 

Finanzierung, seriöse und zügige Abwicklung. Im Kaufvertrag stellen wir Sie von 

jeder Mängelhaftung frei und übernehmen auch gerne die Wohnungsauflösung. 

Telefon: 0911-2525990 

E-Mail: gm@laureo.de 

WIR KAUFEN 

WOHNUNGEN UND HÄUSER, 

f j D/f lfiNGSde 

J}Computer 

PC-Service@dieLongs.de 

www.dieLangs.de 

09129 / 90 89 585 

Blütenstraße 10, Wendelstein 

facebook.com/dielangscomputer 

Alles rund um den PC und die Kommunikation 

Service · Beratung · Verkauf · Reparatur 

Vor-Ort-Service • sowie Fernwartung 

PC-Manufaktur · Notebooks · Tablets 

Smartphones · Telekom Verträge (Mobil, 

Festnetz, Internet) • Schulungen · Software uvm. 

12 Stunden-Service 

Wir sind 6 Tage die Woche durchgehend von 8 bis 20 Uhr 

und an Sonn- und Feiertagen im Notdienst für Sie da. 

(Notdienst-Bereitschaft im Verbund mit den anderen Apotheken) 

Schwarzach Apotheke 

Inhaber: Ulrich Piosecny 

90530 Wendelstein-Großschwarzenlohe 

Rother Straße 1B 

im Kaufland 

Tel. 09129 / 90 78 84 


45

SERVICE 

Bereitschaftsdienst der 

Gemeindewerke Wendelstein 

E-Werk Wendelstein für die Ortsteile 

Wendelstein, Raubersried, Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, 

Sorg und Röthenbach b.St.Wolfgang: 

Störungsannahme: 09129/401-271 

Rund um die Uhr – Störungsannahme: 

0171-3030730 

Fernwärme für die Ortsteile Wendelstein 

und Röthenbach b. St. Wolfgang: Störungsannahme: 

0175-2975622 

Wasserwerk Wendelstein für die Ortsteile 

Wendelstein, Röthenbach b.St.Wolfgang, 

Sperberslohe und Raubersried: 


Außerhalb der Dienstzeiten – Störungsannahme: 

0171-3030731 

Wasserwerk Großschwarzenlohe (Zweckverband 

Schwarzachgruppe) für die Ortsteile 

Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Neuses und Sorg: 

Störungsannahme: 09129/3223 

Bauhof Wendelstein Außendienst: 

Störungsannahme: 0171-3010986 

Breitband Hotline für den Ortsteil Kleinschwarzenlohe: 


Bei Störungen in der Erdgasversorgung 

wenden Sie sich bitte an den 

Bereitschaftsdienst der N-ergie – 

Tel. 0180 2 713 600 

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz) 

Zahnärztlicher Notdienst 

https://www.notdienst-zahn.de/ 

VdK Ortsverband Wendelstein 

Neues Rathaus, Erdgeschoß, Zimmer 1 

von 13 - 15 Uhr 

Eine Beratung ist nur mit vorheriger 

Terminvereinbarung/ Kreisgeschäftstelle 

Schwabach möglich. 

Die Besucher müssen am Eingang 

läuten. Die Hygiene- und Abstandsregelungen 

sind einzuhalten. 

Abfallwegweiser Markt Wendelstein 

Termine der Rest- und Biomüllabfuhr 

Abfuhrgebiet: 

Wendelstein, Dürrenhembach, Neuses, 

Raubersried, Röthenbach b. St. W., 

Nerreth, Sperberslohe 

Entleerung: Montags - 

Gerade Kalenderwochen 

Abfuhrgebiet: 

Erichmühle, Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Sorg 

Entleerung: Dienstags - 

Gerade Kalenderwochen 

Die Anlieferung von Restmüll ist 

kostenpflichtig! 

Allgemeiner Hinweis: 

Trotz Abfallvermeidung und 

-verwertung fällt in jedem Haushalt 

Restmüll an. Deshalb muss auch 

künftig auf jedem bebauten 

Grundstück mindestens 1 Restmüllgefäß 

(Mülleimer) bereitstehen. 

Abholtermine von Altpapier und Gelber 

Sack - Abfuhrtermine 

Abfuhrgebiet 

Kleinschwarzenlohe, Dürrenhemmbach, 

Erichmühle, Königshammer, 

Schloss Kugelhammer, Röthenbach, 

Nerreth, Sperberslohe, und folgende 

Straßenzüge von Wendelstein: 

Adalbert-Stifter-Straße, Am Felsenkeller, 

Am Kohlschlag, Am Richtgraben, Am 

Spielfeld, Cochläusstraße, Ganghoferstraße, 

Gerhart-Hauptmann-Straße, 

Handwerkerweg, Hans-Kudlich-Straße, 

Hans-Sachs-Straße, Hopfenstraße, 

Johann-Höllfritsch-Straße, Kellerstraße, 

Kunigunde-Kreuzer-Straße, Raischenpeckstraße, 

Richtweg, Richtwiese, Stadlerweg, 

Zum Handwerkerhof, Zum Sportheim 

Abfuhrtag: 

Mittwoch, 24. März 2021 

Abfuhrgebiet 

Großschwarzenlohe, Raubersried, Sorg 

und folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Am Mosthaus, Am Wolfsbühl, 

Anemonenweg, Anton-Bruckner-Straße, 

Äußere Further Straße, Beethovenstraße, 

Blumenstraße, Blütenstraße, Brahmsstraße, 

Carl-Orff-Ring, Carossastraße, 

Dahlienstraße, Farnstraße, Friedrich- 

Silcher-Straße, Geranienweg, Händelstraße, 

Heuweg, Hohenwarthstraße, In der 

Gibitzen, Johann-Trinker-Straße, Joseph- 

Haydn-Straße, Krokusstraße, Langäckerleinsweg, 

Ludwig-Thoma-Straße, 

Margaretenstraße, Max-Reger-Weg, 

Mozartstraße, Orchideenstraße, Ostring, 

Otto-Hübner-Ring, Pachelbelweg, Pfarrgartenweg, 

Richard-Wagner-Straße, Schubertstraße, 

Sperbersloher Straße, Südring, 

Veilchenstraße, Weberweg, Wilhelm- 

Maisel-Straße, Wolfgang-Borchert-Straße, 

Zandersstraße, Zu den Lauben 

Abfuhrtag: 

Donnerstag, 4. März 2021 


Abfuhrgebiet 

Folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Akazienstraße, Am Alten Bahnhof, 

Am Fichtenbrünnlein, Am Reichswald, 

Am Schießhaus, An der Winterleite, 

Doktorsbuck, Drechslerstraße, Eibenstraße, 

Enßerweg, Enzianweg, Eschenstraße, 

Fabrikstraße, Fliederstraße, 

Forststraße, Fuchsenweg, Further Straße, 

Georg-Löhlein-Straße, Ginsterweg, 

Hans-Bauer-Weg, Hänsenwöhr, Hauptstraße, 

Hinterer Mühlbuck, Holunderweg, 

Im Winkel, In der Au, Irrlweg, Jegelstraße, 

Kastanienstraße, Kirchenstraße, Kleestraße, 

Leerstetter Straße, Lilienweg, Lupinenstraße, 

Marktstraße, Messererstraße, 

Mohnweg, Mühlstraße, Nägeleinsbuck, 

Narzissenweg, Nürnberger Straße, Obere 

Kanalstraße, Pfarrhof, Primelweg, Querstraße, 

Rosenstraße, Röthenbacher 

Straße, Schulhofstraße, Schwabacher 

Straße, Seitenstraße, Treidelsweg, Tulpenstraße, 

Untere Kanalstraße, Untere 

Rathausgasse, Unterer Hirtenbuck, 

Vorderer Mühlbuck, Wiesenstraße 

Abfuhrtage: 


Abfuhrgebiet 

Neuses 

Abfuhrtag: 

Dienstag 16. März 2021 

Mit Anmeldung ins Bürgerbüro 

Das Wendelsteiner Einrichtung hat auch am 

Samstagvormittag, 06. März geöffnet 

Für das Wendelsteiner Bürgerbüro im 

Alten Rathaus gelten aufgrund der 

Corona-Pandemie ebenfalls besondere 

Regelungen. Am kommenden Samstag, 

6. März ist das Bürgerbüro zusätzlich 

von 9 bis 12 Uhr erreichbar. Damit 

ein Besuch im Alten Rathaus möglich 

ist, sind einige Regeln zu beachten. 

Ein Einlass ist nur nach vorheriger 

Anmeldung und Terminvereinbarung 

möglich (Telefon 09129/401-212, 

Email: buergerservice@wendelstein.de). 

Es besteht die Pflicht einen Mund-Nasen- 

Bedeckung zu tragen. Um den Termin im 

Bürgerservice-Büro wahrzunehmen, 

klingelt der Besucher einfach an der 

Eingangstür des Alten Rathauses. 

Bürgerservice-Portal 

Neben dem persönlichen Besuch im 

Bürgerbüro können viele Leistungen 

auch von zuhause aus „online“ über 

das Bürgerservice-Portal genutzt 

werden. Die Bürger können vieles im 

Melde- und Urkundswesen, beispielsweise 

Meldebescheinigung, Geburtsurkunde, 

Eheurkunde, Sterbeurkunde, 

Wohnungsgeberzustimmung, unter 

www.buergerserviceportal.de/bayern/ 

wendelstein beantragen. 

Versichertenberater im Rathaus 

Sprechstunde am Dienstag, 2. März von 

16 bis 18 Uhr nur nach Anmeldung 

Der nächste Sprechtag der Deutschen 

Rentenversicherung durch den Versichertenberater 

Ralf Krawatzek im Neuen 

Rathaus Wendelstein (Erdgeschoss) 

statt. Eine vorherige Terminvereinbarung 

ist unter Telefon 0152/57635229 (Anrufbeantworter) 

zwingend erforderlich. 

Aufgrund der Corona-Pandemie sind 

zusätzliche Regeln zu beachten. Ein 

Einlass ins Rathaus ist nur mit Terminvereinbarung 

möglich. Es besteht die 

Pflicht, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu 

tragen. Um den Termin wahrzunehmen, 

klingelt der Besucher an der Eingangstür. 

Die Kontaktdaten (Name und Telefon- 

Nr.) sind zu hinterlegen. 

Paula Pfann 

Mitarbeiterin Netz 

empfiehlt: 

Tel.: 09129 401-285 

Schalten Sie den Monitor Ihres Computers 

aus, wenn Sie ihn nicht benutzen. Gerade 

grafisch aufwendige Bildschirmschoner 

verbrauchen viel Strom. 

www.gemeindewerke-wendelstein.de 

Wendelsteiner Tafel e.V. 

Ausgabestelle: 

Röthenbach b. St. Wolfgang 

Alte Salzstraße 29 

Samstag 14 bis 16 Uhr 

Linde Duschner 

Tafelleitung 

Tel. 09129 / 58 79 

Mobil: 0160 / 96 05 95 48 

Wendelsteiner.Tafel@gmx.de 

46 


SERVICE 

Standorte und Bereitstellungstage 

der Gartenabfallcontainer 

Ganzjährig: Wendelstein / 

Recyclinghof, Tel. 09129 / 34 37 

Annahmezeiten: Mo.13.00 bis 18.00 Uhr, 

Di. bis Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 

bis 18.00 Uhr, Sa.8.00 bis 13.00 Uhr 

Zusätzlich können Gartenabfälle zu 

den üblichen Öffnungszeiten bei der 

Kompostieranlage Pyras und dem 

Recyclinghof Georgensgmünd angeliefert 

werden. 

Volle oder fehlende Container 

können der Fa. Hofmann unter der 

Telefonnummer 09171/847-700 

gemeldet werden. 

Dauerstandorte: 


Heinrich-Wich-Straße (Bolzplatz) 


Mittelweg (hinter Parkplatz SCG) 

Die Gartencontainer stehen bis 

22. November zur Verfügung. 

Darüber hinaus stehen im Gemeindegebiet 

Wendelstein an folgenden Standorten 

und Zeiten Container bereit: 

Bereitstellungstage: 

Samstag bis Montag 

Wendelstein: 

Am Alten Bahnhof 

13. März – 15. März 2021 



Mozartstraße 



31. März – 01. April 2021 

Neuses: 

Römerstraße 


Röthenbach b. St. W.: 

Nibelungenstraße 

(Parkplatz Neuer Friedhof) 





Schwarzachhöhe/Fuchsstraße 


Sperberslohe: 

Am Waldeck / Mühlbach 


©Chlorophylle - stock.adobe.com 

WIR HABEN LUST AUF KOMMUNIKATION 

Ira 

Unsere bezaubernde Ira hat sich mittlerweile 

zu einer fantastischen Hundelady mit tollem 

Charakter entwickelt. Das brave Mädchen (7 J./ 

kastr.) ist sehr anhänglich, anschmiegsam und 

bindet sich eng an ihre Bezugsperson. Die Pflegemama 

schwärmt von dem sensiblen, warmherzigen 

Wesen ihrer Ira. Mit einem besonderen 

“Draht” reagiert sie auf jede mentale Veränderung ihres Menschen. Die liebe Hündin 

ist sehr folgsam, gut erzogen, eine ruhige Hausgenossin und mag Kinder. Die mit im 

Haushalt lebende Katze wird toleriert. Ein Wermuts-Tropfen ist allerdings geblieben. 

Sie ist nach wie vor Rasse bedingt jagdlich motiviert und bei Artgenossen entscheidet 

noch immer die Sympathie, wobei Rüden bessere Chancen haben akzeptiert zu 

werden. Aber mit diesen Attributen ist sie ja in der Hundewelt nicht alleine. Ira sucht 

ein aktives, liebevolles Zuhause in ländlicher Gegend. Ausgiebige Spaziergänge und 

eventuell auch Hundesport sind für sie optimal. 

Ehrenamtliche Tierfreunde, die das ein oder andere 

übernehmen, suchen wir stets. Bitte melden Sie sich doch. 

Tierhilfe Franken e.V. 

Wir suchen ein neues Zuhause 

Tim 

Tim (12 J.) ist ein ganz lieber, überaus 

freundlicher Rüde, der seinen Menschen 

nicht aus den Augen lässt. Leider muss er 

wegen persönlicher Veränderungen sein 

jetziges Körbchen verlassen. Es ist einfach 

zu wenig Zeit für den braven Hundemann. 

Ihr Partner für 

Der reinrassige kleine Münsterländer ist fit, 

gesund, gut erzogen und hatte in jungen 

Jahren sogar eine Ausbildung zur Jagd. Die jagdliche Motivation hat allerdings etwas 

nachgelassen und die Tendenz zeigt mittlerweile zum Familienhund. Kinder, 

hundeerfahrene Katzen, Artgenossen, alle werden respektiert.Unser Hübscher ist 

der ideale Partner für ausgiebige Spaziergänge, die er auch benötigt, und darüber 

hinaus ein begeisterter Beifahrer im Auto. Tim ist ein so treuer und anhänglicher 

Hund, dass ihm das Alleinbleiben wirklich schwer fällt. Ideal wäre deshalb eine 

Familie in der viel Zeit für ihn ist. Auch könnten wir uns vorstellen, dass ihm ein 

Hundekumpel die eine oder andere einsame Stunde versüßen würde. 

GRAFIK ∙ DRUCK 

WERBEARTIKEL 

Nachdem der Rüde rassebedingt sehr naturverbunden ist, wäre eine ländliche 

Gegend mit Haus/Wohnung/Garten für diesen tollen Hund ideal. 

Spendenkonto: IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 • Sparkasse Nürnberg • BLZ 760 501 01 • Kontonr.: 549 7011 

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. • Neunkirchener Str. 51 • 91207 Lauf • Telefon 09151 / 826 90 • 0911 / 784 96 08 • 09244 / 982 31 66 • www.tierhilfe-franken.de 

WIR HABEN LUST AUF KOMMUNIKATION 

Ihr Partner für 

GRAFIK ∙ DRUCK 

WERBEARTIKEL 

MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN | INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44 | FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE 


47

Wendelstein + Schwanstetten - März 2021

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?