PowerPlugs Autumn 2022
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EN DE<br />
<strong>PowerPlugs</strong><br />
<strong>Autumn</strong> 2023<br />
Stay in touch: www.raes.be |<br />
/raesbloemzaden | www.kloer-gartenbau.de
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023<br />
Contact us<br />
RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.<br />
Haenhoutstraat 204<br />
9070 Destelbergen, België<br />
t.: +32 9 355 58 30<br />
f: +32 9 355 66 99<br />
info@raes.be<br />
www.raes.be<br />
www.primula.be<br />
RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.<br />
GARTENBAU KLOER<br />
Inh. Johannes Kloer<br />
Im Erlenkamp 39a<br />
46282 Dorsten<br />
t.: +49 (0) 2362 - 9283-0<br />
f: +49 (0) 2362 - 9283-40<br />
info@kloer-gartenbau.de<br />
www.kloer-gartenbau.de<br />
Icons<br />
Timing | Blütezeit<br />
Pot size in cm | Topfgrösse in cm<br />
Growth | Wachstum<br />
Flower size | Blumegrösse<br />
New | Neu<br />
Improved | Verbessert<br />
Perennial | Mehrjährig<br />
Balcony Plant | Balkonpfanze<br />
Bedding Plant | Beetpflanze<br />
KLOER GARTENBAU<br />
Just in time<br />
<strong>Autumn</strong> Selection | Herbstselektion<br />
Bee-Friendly | Bienenfreundlich<br />
Indoors/Outdoors | Drinnen/Draußen<br />
Genetically compact | Genetisch kompakt<br />
Premium<br />
Raes Genetics
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023<br />
Dear gardeners,<br />
Dear customers,<br />
Liebe Gärtner und Gärtnerinnen,<br />
liebe Kunden und Kundinnen,<br />
Another year has passed... But thankfully another year in<br />
which we have been fully committed to innovation, progress<br />
and development of only the best varieties for you.<br />
With this autumn catalogue for 2023, we have managed<br />
to add an extensive list of wonderful products, not only<br />
improved colours in the existing series, but also completely<br />
new colours and even new series.<br />
First, we would like to draw your attention to our Rosebud<br />
series with the beautiful colours White, Light Yellow, Tutti<br />
Frutti, Red Shades, Rose Shades, Crocus Blue (the star on<br />
our cover!) and a mix.<br />
We dare say that this is the best and most uniform Rosebud<br />
on the market, with excellent durability as well as<br />
some colours that also do great indoors.<br />
In addition, our Colibri is also expanding! The unique new<br />
concept of a hardy, multi-stem primrose with outstanding<br />
garden performance now also features White, Light<br />
Yellow, Nectarine, Red Shades and Blue. These are all<br />
beautiful colours that will fully come alive on your windowsill<br />
outside, as if they were “winter geraniums”.<br />
Furthermore, we are also adding a RAESberry mix: a uniform<br />
and unique Designer mix for the mid-early segment.<br />
An Easter mix has also been included in response to the<br />
warmer climate: an extra late series that starts flowering<br />
in mid-March at the earliest, extending the selling period<br />
of the primula range.<br />
Every year, our team is committed to selecting the best,<br />
not only in primula, but also in violets and Myosotis.<br />
So be sure to discover our main range in this catalogue<br />
and go for the best yourself!<br />
We wish each of you a successful sales season and rest<br />
assured the entire team is ready to assist you!<br />
The Raes and Kloer families<br />
and all their staff<br />
Ein weiteres Jahr ist vergangen... Aber zum Glück ein<br />
weiteres Jahr, in dem wir uns voll und ganz der Innovation,<br />
dem Fortschritt und der Entwicklung der besten Sorten<br />
für Sie verschrieben haben.<br />
Mit diesem Herbstkatalog 2023 ist es uns gelungen, eine<br />
umfangreiche Liste von wunderbaren Produkten hinzuzufügen,<br />
nicht nur verbesserte Farben in den bestehenden<br />
Serien, sondern auch völlig neue Farben und sogar<br />
neue Serien.<br />
Zunächst möchten wir Ihre Aufmerksamkeit auf unsere<br />
Rosebud-Serie mit den schönen Farben Weiß, Hellgelb,<br />
Tutti Frutti, Rottöne, Rosatöne, Krokusblau (der Star auf<br />
unserem Cover!) und einer Mischung lenken.<br />
Wir wagen zu behaupten, dass dies der beste und einheitlichste<br />
Rosebud-Typ auf dem Markt ist, mit einer hervorragenden<br />
Haltbarkeit und einigen Farben, die sich auch in<br />
Innenräumen exzellent präsentieren.<br />
Außerdem wird unsere `Colibri` erweitert! Das einzigartige<br />
neue Konzept einer winterharten, mehrstämmigen<br />
Primel mit hervorragender Garten-Performance bietet<br />
jetzt auch Weiß, Hellgelb, Nektarine, Rottöne und Blau.<br />
Das sind alles wunderschöne Farben, die auf der Fensterbank<br />
im Freien voll zur Geltung kommen, als wären es<br />
„Wintergeranien“.<br />
Darüber hinaus bieten wir auch eine RAESberry Mischung<br />
an: eine einheitliche und einzigartige Designermischung<br />
für das mittlere bis frühe Segment.<br />
Als Reaktion auf das wärmere Klima haben wir auch Easter<br />
Mix aufgenommen: eine extra späte Serie, die frühestens<br />
Mitte März zu blühen beginnt und den Verkaufszeitraum<br />
des Primel-Sortiments verlängert.<br />
Unser Team ist jedes Jahr bestrebt, nicht nur bei Primeln,<br />
sondern auch bei Veilchen und Myosotis das Beste auszuwählen.<br />
Entdecken Sie auch unser Hauptsortiment in<br />
diesem Katalog und entscheiden Sie sich für das Beste!<br />
Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Verkaufssaison<br />
und versichern Ihnen, dass unser gesamtes Team für Sie<br />
da ist!<br />
Die Familien Raes und Kloer<br />
und alle ihre Mitarbeiter<br />
1
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023<br />
Index<br />
Foreword / Vorwort_________________________ 01<br />
Novelties Primula___________________________ 03<br />
Primrose / Primeln _________________________ 04<br />
Novelties violas, biennuals & perennials_____ 51<br />
Viola _______________________________________ 52<br />
Myosotis___________________________________ 63<br />
Bellis_______________________________________ 65<br />
Lewisia_____________________________________ 67<br />
Ranunculus ________________________________ 68<br />
Cheiranthus________________________________ 70<br />
Erysimum__________________________________ 71<br />
Lavandula__________________________________ 71<br />
2
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023<br />
What‘s<br />
NEW<br />
in Primula?<br />
01 Primus <strong>Autumn</strong> Glory 02 Rosebud – NEW SERIE<br />
03 Ringostar Cherryblossom 04 RAESberry Mix<br />
05 Japan 06 Rubens Provence Mix 07 Charlie Appleblossom<br />
08 Charlie Delft Blue 09 Charlie Daffodil Mix<br />
10 Easter Mix – NEW SERIE 11 Colibri – NEW SERIE<br />
01 02<br />
NEW SERIE<br />
PAGE<br />
07<br />
03<br />
04<br />
PAGE<br />
31<br />
PAGE<br />
30<br />
PAGE<br />
34<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
PAGE<br />
32<br />
PAGE<br />
40<br />
PAGE<br />
13<br />
PAGE<br />
13<br />
09<br />
10<br />
NEW SERIE<br />
11<br />
NEW SERIE<br />
PAGE<br />
13<br />
PAGE<br />
16<br />
PAGE<br />
46<br />
3
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023<br />
Easter F1<br />
Cabaret F1<br />
Charlie F1<br />
Ambie F1<br />
Evie F1<br />
Primus F1<br />
Easter F1<br />
Cabaret F1<br />
Charlie F1<br />
Just<br />
in time<br />
Primus F1<br />
Evie F1<br />
Ambie F1<br />
EN<br />
Just in time – Easy to plan!<br />
“Just in time” is a logistic principle<br />
meaning that the customer gets what<br />
has been agreed upon, exactly at the<br />
promised time. With 6 uniform varieties<br />
that follow each other smoothly, we<br />
guarantee a non-stop sale from October<br />
to March.<br />
Sales features “just in time” series:<br />
• Short pick-up time, varieties follow<br />
each other smoothly.<br />
• Compact and uniform plant habit,<br />
large flowers.<br />
• Durable, cultivation possible with<br />
limited use of growth regulators.<br />
• High-density cultivation possible.<br />
DE<br />
Just in time – Einfache Planung<br />
“Just in time” ist das logistische Prinzip,<br />
dass der Kunde bekommt, was vereinbart<br />
wurde, zum exakt versprochenen<br />
Zeitpunkt. Mit 6 gleichmäßigen Serien,<br />
die aufeinander folgen, garantieren wir<br />
Ihnen einen Non-Stop Verkauf von Oktober<br />
bis März.<br />
Vorteile der ´´just in time´´ serien:<br />
• Kurze Erntezeit, die Sorten folgen einander<br />
gleichmäßig ohne Unterbrechung.<br />
• Kompakte und gleichmäßige<br />
Pflanzen, große Blüten.<br />
• Durchgehende Kultur mit geringem<br />
Hemmstoffeinsatz möglich.<br />
• Kultur mit hoher Flächenbelegung<br />
möglich.<br />
Primus F1 Evie F1 Ambie F1 Charlie F1 Cabaret F1 Easter F1<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
Standard Series<br />
Timing F1 Variety Growth Flower size cm/pot<br />
VERY EARLY Primus MC M 10,5<br />
EARLY Evie C L packs, 9-10,5<br />
MID EARLY<br />
MID LATE<br />
Ambie C M packs, 9-10,5<br />
Rambo Mid XV XL 12-14<br />
Tobie XC M packs, 9<br />
Charlie C M packs, 9-10,5<br />
Rambo Late XV XL 12-14<br />
LATE Cabaret MC L 10,5<br />
VERY LATE Easter MC L 10,5<br />
4
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023<br />
DE<br />
“Nachhaltigkeit”<br />
EN<br />
“Ecologically and economically<br />
responsible”<br />
With our genetically compact varieties<br />
we try to create a win-win situation for<br />
the whole supply chain. The grower can<br />
grow these varieties with a limited use<br />
of growth regulators and energy and<br />
benefit from healthy, strong flowers<br />
and less yellow leaves. Qualities that of<br />
course serve an ecological purpose as<br />
well. Furthermore, a longer shelf life facilitates<br />
transport and benefits florists<br />
and garden centres. In short, our aim is<br />
to create varieties that are economically<br />
interesting for the grower, are good for<br />
the environment and give the customer<br />
beautiful and healthy plants that flower<br />
over a longer period of time.<br />
Mit unseren genetisch kompakten<br />
Sorten wollen wir vor allem Nachhaltigkeit<br />
für die gesamte Versorgungskette<br />
erzielen. Einfach zu kultivierende Sorten<br />
für die Erzeuger mit begrenztem Einsatz<br />
von Wuchsregulatoren, Fungiziden und<br />
Energie. Der Produzent profitiert von<br />
Pflanzengesundheit, starken robusten<br />
Blüten und weniger gelben Blättern. Das<br />
sind Vorteile für die Umwelt und den<br />
Geldbeutel. Verbesserte Haltbarkeit für<br />
den Transport zu den Verkaufsstellen<br />
sind die Vorteile für Groß- und Einzelhändler.<br />
Zusammengefasst profitieren<br />
die Endverbraucher von gesunden,<br />
umweltschonend kultivierten Pflanzen,<br />
die Produzenten und der Handel von<br />
wirtschaftlich interessanten Sorten.<br />
EN / DE: flowersize / Blütengrösse: S – small / klein; M – medium / mittel; L – large / groß; XL – extra large / extra groß<br />
Calendar weeks<br />
30 31 32 33 34 35 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1<br />
EN / DE: growth / Wuchs: XC – very compact / sehr kompakt; C – compact / kompakt; MC – medium compact / mittel kompakt;<br />
V – vigorous / wüchsig; XV – very vigorous / sehr wüchsig<br />
34 35 36 37 38 39 40 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6<br />
35 36 37 38 39 40 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
36 37 38 39 40 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
37 38 39 7 8 9 10 11<br />
37 38 39 40 7 8 9 10 11<br />
37 38 39 40 6 7 8 9 10 11 12<br />
37 38 39 40 9 10 11 12 13 14<br />
37 38 39 40 10 11 12 13 14<br />
potting/topfen<br />
flowering/blühen<br />
5
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Primus F1<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Genetically compact. More plants<br />
per square metre.<br />
• Stays compact under rising<br />
greenhouse temperatures.<br />
• Beautiful, round plant habit. Dark<br />
green leaves.<br />
• Plants with strong flowers<br />
and healthy leaves. Less cleaning up.<br />
• Uniform flowering time among<br />
colours. Allows for quick sales.<br />
• Minimal exposure to cold<br />
temperatures for flower induction.<br />
• Cultivation possible with limited use<br />
of growth regulators.<br />
• A mix with special bicolours.<br />
• Unique shades of autumn colours.<br />
• To enrich your autumn assortment.<br />
• Ideal for autumn combos.<br />
<strong>Autumn</strong> Glory<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Genetisch kompakt, viele<br />
Pflanzen pro m 2 .<br />
• Bleibt auch bei steigenden<br />
Temperaturen kompakt.<br />
• Schöner runder Pflanzenaufbau,<br />
dunkelgrüne Blätter.<br />
• Unempfindliche Blüten und robuste<br />
Blätter, wenig Putzarbeit.<br />
• Farben blühen gleichmäßig und<br />
schnell auf.<br />
• Benötigt nur minimale Kühlphase<br />
zur Blüteninduktion.<br />
• Kultur mit geringem Aufwand<br />
an Hemmstoffen möglich.<br />
• Mischung mit zweifarbigen<br />
Spezial-Typen.<br />
• Einzigartige Herbstfarben<br />
• Zur Bereicherung Ihres<br />
Herbstsortiments<br />
• Ideal für herbstliche Kombinationen<br />
Primus F1<br />
very early, Oct.-Jan.<br />
sehr früh, Okt.-Jan.<br />
10,5 cm<br />
medium compact<br />
mittel kompakt<br />
medium<br />
mittel<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
6
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Primus F1<br />
Primus F1<br />
White<br />
Cream<br />
Yellow<br />
Orange<br />
Primus Mix<br />
Pink<br />
Red<br />
Red Flame<br />
<strong>Autumn</strong> Glory<br />
Violet<br />
Purple Flame<br />
Blue<br />
<strong>Autumn</strong> Fire<br />
7
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Evie F1<br />
Mix<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Genetically compact. More<br />
plants per square metre.<br />
• Beautiful, round plant habit.<br />
Dark green leaves.<br />
• Large flowers on short stems.<br />
• Stems do not stretch when<br />
fully flowering.<br />
• Colours remain bright<br />
during dark days.<br />
• Keeps on flowering during<br />
cold, dark days.<br />
• A mix with special bicolours.<br />
• Cultivation possible with<br />
limited use of growth<br />
regulators.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Genetisch kompakt, viele<br />
Pflanzen pro m 2 .<br />
• Schöner runder<br />
Pflanzenaufbau, dunkelgrüne<br />
Blätter.<br />
• Großblumig auf kurzen<br />
Blütenstielen.<br />
• Kein Strecken der Blütenstiele,<br />
bei voller Blüte.<br />
• Blütenfarben bleiben auch bei<br />
dunklen Tagen stabil.<br />
• Blühen auch bei kalten und<br />
dunklen Tagen sehr gut.<br />
• Mischung mit zweifarbigen<br />
Spezial-Typen.<br />
• Kultur mit geringem Aufwand<br />
an Hemmstoffen möglich.<br />
Evie F1<br />
early, Dec.-Feb.<br />
früh, Dez.-Feb.<br />
pack,<br />
9-10,5 cm<br />
compact<br />
kompakt<br />
large<br />
groß<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
8
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Evie F1<br />
Evie F1<br />
White<br />
Lemon Cream<br />
Yellow<br />
Orange Gold<br />
Evie Mix<br />
Scarlet<br />
Red Flame<br />
Purple Flame<br />
Rose<br />
Appleblossom<br />
Violet<br />
Blue<br />
Mid Blue<br />
Evie Daffodil Mix<br />
9
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Ambie F1<br />
Ambie F1<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Compact. More plants per<br />
square metre.<br />
• Flower stems do not stretch<br />
when fully flowering.<br />
• Colours remain bright during<br />
dark days.<br />
• Beautiful, round plant habit.<br />
Dark green leaves.<br />
• Cultivation possible with limited<br />
use of growth regulators.<br />
• Flowers nicely in between<br />
“Evie” and “Tobie”/”Charlie”.<br />
• A mix with special bicolours.<br />
White<br />
Yellow<br />
Ambie Mix<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Kompakter Pflanzenaufbau,<br />
viele Pflanzen pro m2.<br />
• Kein Strecken der Blütenstiele,<br />
bei voller Blüte.<br />
• Blütenfarben bleiben auch bei<br />
dunklen Tagen stabil.<br />
• Schöner runder<br />
Pflanzenaufbau, dunkelgrüne<br />
Blätter.<br />
• Kultur mit geringem Aufwand<br />
an Hemmstoffen möglich.<br />
• Blühzeitpunkt zwischen “Evie“<br />
and “Tobie”/”Charlie”.<br />
• Mischung mit zweifarbigen<br />
Spezial-Typen.<br />
Lemon Cream<br />
Violet Flame<br />
Orange<br />
Pink<br />
Scarlet<br />
Blue<br />
Ambie F1<br />
mid-early, Jan.-Feb.<br />
mittelfrüh, Jan.-Feb.<br />
pack,<br />
9-10,5 cm<br />
compact<br />
kompakt<br />
medium<br />
mittel<br />
Ambie Daffodil Mix<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
10
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Tobie F1<br />
Tobie F1<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Compact. More plants<br />
per square metre.<br />
• Short flower stems.<br />
• Beautiful, round plant habit.<br />
Dark green leaves.<br />
• Stays compact under rising<br />
greenhouse temperatures.<br />
• The best series on the market<br />
for high density cultivation.<br />
• Has no need anymore<br />
of growth regulators.<br />
White<br />
Tobie Mix<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Genetisch kompakt, viele<br />
Pflanzen pro m 2 .<br />
• Kurze Blütenstiele.<br />
• Schöner runder Pflanzenaufbau,<br />
dunkelgrüne Blätter.<br />
• Bleibt auch bei steigenden<br />
Temperaturen kompakt.<br />
• Beste Serie am Markt für<br />
hohen Flächenbesatz.<br />
• Benötigt keine Hemmstoffe.<br />
Cream<br />
Red<br />
Yellow<br />
Pink<br />
Orange<br />
Blue<br />
Tobie F1<br />
mid-late, Feb.-March<br />
mittelspät, Feb.-März<br />
pack,<br />
9 cm<br />
very compact<br />
sehr kompakt<br />
medium<br />
mittel<br />
Tobie Daffodil Mix<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
11
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Charlie F1<br />
Delft Blue<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Compact. More plants<br />
per square metre.<br />
• Short flowerstems.<br />
• Round plant habit.<br />
Dark green leaves.<br />
• Stays compact under rising<br />
greenhouse temperatures.<br />
• Limited use of growth<br />
regulators.<br />
• Has more vigour than “Tobie”.<br />
• A mix with special bicolours.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Kompakter Pflanzenbau,<br />
viele Pflanzen pro m².<br />
• Kurze Blütenstiele.<br />
• Schöner runder Pflanzenaufbau,<br />
dunkelgrüne Blätter.<br />
• Bleibt auch bei steigenden<br />
Temperaturen kompakt.<br />
• Wenig Hemmstoffe nötig.<br />
• Wächst etwas stärker<br />
als “Tobie“.<br />
• Mischung mit zweifarbigen<br />
Spezial-Typen.<br />
Charlie F1<br />
mid-late, Feb.-March<br />
mittelspät, Feb.-März<br />
pack,<br />
9-10,5 cm<br />
compact<br />
kompakt<br />
medium<br />
mittel<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
12
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Charlie F1<br />
Charlie F1<br />
Charlie Mix<br />
Charlie Daffodil Mix<br />
White<br />
Yellow<br />
Orange<br />
Red<br />
Appleblossom<br />
Rose<br />
Violet<br />
Wine Red Edge<br />
Delft Blue<br />
Mid Blue<br />
Deep Blue Edge<br />
13
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Cabaret F1<br />
Mix<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Short flower stems.<br />
• Beautiful, round plant habit.<br />
Dark green leaves.<br />
• Plants continue to perform<br />
well under rising greenhouse<br />
temperatures.<br />
• Due to its robust plant structure<br />
particularly suitable for cold<br />
cultivation.<br />
• Cultivation possible with limited<br />
use of growth regulators.<br />
• Stays more compact than<br />
competitive varieties during<br />
late sales.<br />
• A mix with special bicolours.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Kurze Blütenstiele.<br />
• Schöner runder Pflanzenaufbau,<br />
dunkelgrüne Blätter.<br />
• Behält die Qualität, auch bei<br />
steigenden Gewächshaustemperaturen.<br />
• Robuster Pflanzenwuchs; deshalb<br />
besonders gut geeignet<br />
für die kalte Kultur.<br />
• Kultur mit geringem Aufwand<br />
an Hemmstoffen möglich.<br />
• Bleibt während der Verkaufsperiode<br />
länger kompakt<br />
als vergleichbare Sorten.<br />
• Mischung mit zweifarbigen<br />
Spezial-Typen.<br />
Cabaret F1<br />
late, March<br />
spät, März<br />
10,5 cm<br />
medium compact<br />
mittel kompakt<br />
large<br />
groß<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
14
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Cabaret F1<br />
Cabaret F1<br />
Cabaret Mix<br />
White<br />
Cream<br />
Yellow<br />
Orange Gold<br />
Scarlet<br />
Wine Red<br />
Rose<br />
Purple<br />
Blue<br />
15
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Easter F1<br />
Easter F1<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Compact plant habit.<br />
• Short flower stems.<br />
• Nice round plant habit,<br />
dark green leaves.<br />
• Remains compact when<br />
greenhouse temperatures rise.<br />
• Low labour requirement.<br />
• Limited use of growth regulators.<br />
• Flowers 1 week later<br />
than Cabaret.<br />
• Ideal for a very late harvest.<br />
• The mixture contains some<br />
special bicolours.<br />
• Good shelf life.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Kompakter Pflanzenaufbau.<br />
• Kurze Blütenstiele.<br />
• Schöner runder Pflanzenaufbau,<br />
dunkelgrünes Laub.<br />
• Bleibt auch bei steigenden<br />
Gewächshaustemperaturen<br />
kompakt.<br />
• Geringer Arbeitsaufwand.<br />
• Wenig Hemmstoffe nötig.<br />
• Blüht 1 Woche später als Cabaret.<br />
• Ideal für eine sehr späte Verkauf.<br />
• Die Mischung enthält einige<br />
spezielle Bicolor-Farben.<br />
• gute Haltbarkeit.<br />
Easter Mix<br />
Easter F1<br />
very late, March-April<br />
sehr spät, März-April<br />
10,5 cm<br />
medium compact<br />
mittel kompakt<br />
large<br />
groß<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
16
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Rambo F1<br />
EN<br />
Giant flowers<br />
Premium quality<br />
Ideal for impulse sales<br />
The most<br />
uniform extra<br />
large flowered<br />
serie on the<br />
Market.<br />
Real<br />
size<br />
flower<br />
Rambo<br />
F1<br />
DE<br />
Die einheitlichste<br />
extra großblumige<br />
Serie auf dem<br />
Markt.<br />
Riesige Blüten<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
Ideal für Impulskäufe<br />
17
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Rambo Mid F1<br />
Rambo Mid F1<br />
White<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Robust plant habit.<br />
• Suited for larger pot sizes.<br />
• A mix with special bicolours.<br />
• Extra large flowers during<br />
the cold winter periode.<br />
Rambo Mid Mix<br />
Lemon Cream<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Starker robuster Pflanzenaufbau.<br />
• Sehr gut für größere<br />
Töpfe geeignet.<br />
• Mischung mit zweifarbigen<br />
Spezial-Typen.<br />
• Besonders große Blüten<br />
während der kalten<br />
Winterperiode.<br />
Orange Gold Appleblossom Pink<br />
Red Flame Pink Flame Purple Flame<br />
Yellow Gold<br />
Blue<br />
Rambo Mid F1<br />
mid-early, Jan.-Feb.<br />
mittelfrüh, Jan.-Feb.<br />
12-14 cm<br />
very vigorous<br />
sehr wüchsig<br />
extra large<br />
extra groß<br />
Scarlet<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
18
Rambo F1<br />
Extra Large Flowers<br />
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Rambo Late F1<br />
Real size picture<br />
Rambo Late F1<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Extra large flowers.<br />
• Robust plant habit.<br />
• Suited for larger pot sizes.<br />
• A mix with special bicolours.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Extra große Blüten.<br />
• Starker robuster Pflanzenaufbau.<br />
• Sehr gut für größere Töpfe<br />
geeignet.<br />
• Mischung mit zweifarbigen<br />
Spezial-Typen.<br />
Rambo Late Mix<br />
Rambo Late F1<br />
mid-late, Feb.-March<br />
mittelspät, Feb.-März<br />
12-14 cm<br />
very vigorous<br />
sehr wüchsig<br />
extra large<br />
extra groß<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
19
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
Specials F1<br />
Same same but different.<br />
EN<br />
“Same same but different“: Different is what we<br />
want to be! During the past years we not only<br />
have introduced some improved and new standard<br />
series, we also have become a trendsetter in<br />
the development of special colours and designer<br />
mixtures.<br />
The Raes Genetics Team<br />
Sales features:<br />
• Exceptional flower shapes.<br />
• Unique trendy colours.<br />
• Premium quality.<br />
• Genetically compact specials.<br />
• Custom made design mixtures.<br />
• Primula for indoor use.<br />
• Makes sales more attractive.<br />
Specials F1<br />
Timing F1 Variety Growth Flower size cm/pot<br />
MID EARLY<br />
DE<br />
“Same same but different”: Wir wollen anders<br />
sein! In den letzten Jahren haben wir neben der<br />
Einführung von einigen neuen und verbesserten<br />
Standard-Serien auch als Trendsetter von speziellen<br />
Farben und Design-Mischungen neue Maßstäbe<br />
gesetzt.<br />
Raes Genetics team<br />
Tinkerbells, Porcelain Blue XC M packs, 9<br />
Candy, Vanilla Sky, Fireflies, RAESberry Rose, Lipstick,<br />
Plums & Custard, Sweetie<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
C<br />
M<br />
packs,<br />
9-10,5<br />
Starflame, Ringostar, Provence, Sparkly, RAESberry Mix V M 10,5-12<br />
Snow White, Mojito, Limoncello, Chameleon,<br />
Woodland Rose, Milkshake, Japan<br />
XV L 12-14<br />
MID LATE Zebra C M<br />
• Außergewöhnliche Blütenformen.<br />
• Einzigartige modische Farben.<br />
• Premium-Qualität.<br />
• Genetisch kompakte Spezialsorten.<br />
• Design-Mischungen nach Maß.<br />
• Primula für den Innenbereich.<br />
• Bereichert den Verkauf.<br />
packs,<br />
9-10,5<br />
Special Flower Shapes<br />
EARLY ROSE SHAPED FLOWERS | Rosebud F1 XV M 12-14<br />
ROSE SHAPED FLOWERS | Rosebud F1 V M 10,5-12<br />
MID EARLY FRILLY FLOWERS | Flamenco F1 XV M 12-14<br />
MID LATE DOUBLE FLOWERS | Rubens F1 XV M 12-14<br />
20
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
EN<br />
“A better price”: Our premium primula’s are unique in that they are suited for larger<br />
pot sizes. The special colour and uniform and robust plant habit of these varieties<br />
give our customers the chance to sell their products at a better price.<br />
DE<br />
14 cm 10,5 cm<br />
“Besserer Preis” Unsere Premium-Primeln sind für größere Topfgrößen gezüchtet.<br />
Mit der Einführung von Sonderfarben mit gesunden, kräftigen und einheitlichen<br />
Pflanzenaufbau gibt Ihnen die Möglichkeit, ihre Pflanzen via Verkaufskonzepte zu<br />
einem besseren Preis verkaufen.<br />
EN / DE: flowersize / Blütengrösse: S – small / klein; M – medium / mittel; L – large / groß; XL – extra large / extra groß<br />
EN / DE: growth / Wuchs: XC – very compact / sehr kompakt; C – compact / kompakt; MC – medium compact / mittel kompakt;<br />
V – vigorous / wüchsig; XV – very vigorous / sehr wüchsig<br />
Calendar weeks<br />
35 36 37 38 39 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
35 36 37 38 39 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
35 36 37 38 39 40 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
35 36 37 38 39 40 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
36 37 38 39 6 7 8 9 10 11<br />
34 35 36 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2<br />
37 38 52 1 2 3 4<br />
36 37 38 39 40 2 3 4 5 6 7 8<br />
37 38 39 40 4 5 6 7 8 9<br />
potting/topfen<br />
flowering/blühen<br />
21
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
Lipstick<br />
6 packs<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Compact, also suitable<br />
for packs.<br />
• Unique trendy colours.<br />
• Make sales more attractive.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Kompakter Pflanzenbau,<br />
auch geeignet für Packs.<br />
• Einzigartige modische<br />
Farben.<br />
• Steigert die Attraktivität<br />
im Verkauf.<br />
Specials F1<br />
Compact<br />
Sweetie<br />
22
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
Compact Specials F1<br />
Tinkerbells<br />
Porcelain Blue<br />
Lipstick<br />
Sweetie<br />
Plums and Custard<br />
Zebra Blue<br />
Fireflies<br />
Zebra<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
23
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
Candy<br />
Vanilla<br />
Baby Pink<br />
Sky Blue<br />
Vanilla Sky Mix<br />
EN<br />
The “Candy” variety is built<br />
around three fresh spring<br />
colours and is meant for<br />
growers who want that<br />
little something extra.<br />
DE<br />
Die “Candy” Serie zeichnet<br />
sich besonders durch<br />
frische, modische<br />
Farben aus.<br />
Candy Mix<br />
Candy<br />
mid-early, Jan.-Feb.<br />
mittelfrüh, Jan.-Feb.<br />
pack,<br />
9-10,5 cm<br />
compact<br />
kompakt<br />
medium<br />
mittel<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
24
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
EN<br />
Provence is a custom-made<br />
design mixture of 6 soft<br />
uniformly flowering pastel<br />
colours which refer to the<br />
blue sky, lavender fields<br />
and the rustic atmosphere<br />
of “La douce France”.<br />
DE<br />
Provence ist eine<br />
Design-Mischung nach<br />
Maß aus 6 gleichmäßig<br />
blühende Pastelfarbtöne<br />
von himmelblau bis<br />
lavenderfarben.<br />
Provence Mix F1<br />
mid-early, Jan.-Feb.<br />
mittelfrüh, Jan.-Feb.<br />
10,5-12 cm<br />
vigorous<br />
wüchsig<br />
medium<br />
mittel<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
25
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
EN<br />
Sparkly is a unique custommade<br />
design mixture<br />
of 6 sparkling two-tone<br />
primroses with an edge.<br />
DE<br />
Sparkly ist eine<br />
einzigartige,<br />
maßgeschneiderte<br />
Designmischung aus 6<br />
funkelnden, zweifarbigen<br />
Primeln mit Rand.<br />
Sparkly F1<br />
mid-early, Jan.-Feb.<br />
mittelfrüh, Jan.-Feb.<br />
10,5-12 cm<br />
vigorous<br />
wüchsig<br />
medium<br />
mittel<br />
Sparkly Mix<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
26
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
Sparkly<br />
Sparkly Mix<br />
Coral<br />
Pink<br />
Wine Red<br />
Red<br />
Blue<br />
Lavender<br />
27
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
Starflame F1 Papaya<br />
EN<br />
The Starflame series<br />
includes unique flamed<br />
bicoloured primroses.<br />
The mix has as many as 10<br />
different bright colours and<br />
is one of a kind.<br />
DE<br />
Die Starflame-Serie<br />
umfasst einzigartige<br />
geflammte zweifarbige<br />
Primeln. Die Mischung<br />
besteht aus bis zu 10<br />
verschiedenen leuchtenden<br />
Farben und ist einmalig.<br />
Starflame F1<br />
mid-early, Jan.-Feb.<br />
mittelfrüh, Jan.-Feb.<br />
10,5-12 cm<br />
vigorous<br />
wüchsig<br />
medium<br />
mittel<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
28
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
Starflame<br />
Starflame Mix<br />
Papaya<br />
Blue<br />
Violet<br />
Antiques<br />
Milka<br />
Royal<br />
Fire<br />
29
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
mid-early, Jan.-Feb.<br />
mittelfrüh, Jan.-Feb.<br />
pack,<br />
9-10,5 cm<br />
compact<br />
kompakt<br />
medium<br />
mittel<br />
Rose<br />
mid-early, Jan.-Feb.<br />
mittelfrüh, Jan.-Feb.<br />
10,5-12 cm<br />
vigorous<br />
wüchsig<br />
medium<br />
mittel<br />
RAESberry Mix<br />
EN<br />
REASberry stands out for<br />
colours with an intense<br />
blood red eye. The unique<br />
mix is the icing on the cake<br />
for any assortment.<br />
RAESberry F1<br />
DE<br />
Raesberry zeichnet sich<br />
durch Farben mit einem<br />
intensiven blutroten Auge<br />
aus. Die einzigartige<br />
Mischung ist das<br />
i-Tüpfelchen für jedes<br />
Sortiment.<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
30
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
Apricot Yellow<br />
Ringostar Mix<br />
Orange Red<br />
EN<br />
Primula Ringostar is for<br />
sure an eye catcher!<br />
The mix contains 7 trendy<br />
pastel colours with an<br />
exceptional strong red<br />
central ring.<br />
DE<br />
Primula Ringostar ist ein<br />
absoluter Blickfang!<br />
Die Mischung besteht<br />
aus 7 modischen<br />
Pasteltönen mit einem<br />
stark ausgeprägten Ring in<br />
der Blütenmitte.<br />
Cherryblossom<br />
Ringostar F1<br />
mid-early, Jan.-Feb.<br />
mittelfrüh, Jan.-Feb.<br />
10,5-12 cm<br />
vigorous<br />
wüchsig<br />
medium<br />
mittel<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
31
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
Japan<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Planthabit suitable for<br />
large pots.<br />
• Unique trendy colours.<br />
• Premium quality.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Kräftiger Wuchs, geeignet<br />
für größere Töpfe.<br />
• Einzigartige modische Farben.<br />
• Premium-Qualität.<br />
Specials F1<br />
PREMIUM<br />
mid-early, Jan.-Feb.<br />
mittelfrüh, Jan.-Feb.<br />
12-14 cm<br />
very vigorous<br />
sehr wüchsig<br />
large<br />
groß<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
32
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
Specials F1<br />
PREMIUM<br />
Chameleon<br />
17 cm pot<br />
Limoncello<br />
Snow White<br />
Japan<br />
Mojito<br />
Chameleon<br />
Woodland Rose<br />
Milkshake<br />
33
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
We bring<br />
Crocus Blue<br />
the rose<br />
back in primrose<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Most uniform rose-shaped<br />
series on the market!<br />
• Strong unique flowers.<br />
• Extremely long shelf life.<br />
• Excellent for indoors.<br />
• Premium quality.<br />
• Ideal for larger pots.<br />
• Suitable for Christmas sales.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Die einheitlichste rosenförmige<br />
Serie auf dem Markt!<br />
• Kräftige, einzigartige Blüten.<br />
• Extrem lange Haltbarkeit.<br />
• Hervorragend für Innenräume.<br />
• Spitzenqualität.<br />
• Ideal für größere Töpfe.<br />
• Für den Weihnachtsverkauf<br />
geeignet.<br />
Rosebud F1<br />
early, Dec.-Jan.<br />
früh, Dez.-Jan.<br />
10,5-14 cm<br />
vigorous<br />
wüchsig<br />
medium<br />
mittel<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
34
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Specials F1<br />
Rosebud F1<br />
EN<br />
Indoors/Outdoors<br />
“Indoor Use” For some time already<br />
we have been convinced<br />
that the primula acaulis as a flowering<br />
pot plant retains its beauty<br />
at least as long as a bouquet<br />
of cut flowers. With standard<br />
varieties and traditional flower<br />
forms it is quite difficult to convince<br />
consumers.<br />
By introducing “Rosebud” and<br />
“Rubens” we are trying to change<br />
that. Those primroses look<br />
different from a traditional acaulis<br />
and have a good continuous<br />
indoor flowering. If you are a bit<br />
creative, you will bring spring<br />
into your home at low cost.<br />
White<br />
Tutti Frutti<br />
Light Yellow<br />
Red Shades<br />
DE<br />
Drinnen/Draußen<br />
“Zimmerpflanze” Seit einiger Zeit<br />
sind wir überzeugt, dass Primula<br />
acaulis ihre Schönheit mindestens<br />
so zur Geltung bringt, wie<br />
ein Blumenstrauß. Die traditionellen<br />
Sorten mit ihren Farben<br />
sind dafür aber weniger geeignet.<br />
Mit “Rosebud” und “Rubens”<br />
wollen wir das ändern. Diese Primeln<br />
sehen anders aus als eine<br />
gewöhnliche acaulis und blühen<br />
auch als Indoor-Pflanze beständig<br />
weiter. Mit ein wenig Phantasie<br />
bringen Sie den Frühling in Ihr<br />
Heim zu einem kleinen Preis.<br />
Rose Shades<br />
Crocus Blue<br />
35
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Rubens F1<br />
Rosebud F1<br />
Rosebud Mix<br />
36
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Rubens F1<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Unique fringed flowers.<br />
• Long shelf life.<br />
• Very high quality.<br />
• Ideal for larger pots.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Einzigartige gefranste Blüten.<br />
• Lange Haltbarkeit.<br />
• Hochwertigste Qualität.<br />
• Ideal für größere Töpfe.<br />
Flamenco Fire<br />
Flamenco F1<br />
mid-early, Jan.-Feb.<br />
mittelfrüh, Jan.-Feb.<br />
12-14 cm<br />
very vigorous<br />
sher wüchsig<br />
medium<br />
mittel<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
37
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Rubens F1<br />
The art of breeding<br />
Antique Rose<br />
Die Kunst<br />
des Züchtens<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• High quality seed.<br />
• Plant habit suitable<br />
for large pots.<br />
• Big double flowers, pastel colours,<br />
great ornamental value.<br />
• Highly decorative in coloured<br />
pots for table tops and<br />
windowsills.<br />
• Ideal for indoor use.<br />
• Excellent shelf life.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Gute Saatgutqualität.<br />
• Kräftiger Wuchs, geeignet<br />
für größere Töpfe.<br />
• Schöne gefüllte Blüten,<br />
schöne Pastellfarben.<br />
• Hoch dekorativ im<br />
farbigen Topf.<br />
• Gute Wärmeverträglichkeit,<br />
deshalb auch für Innen<br />
geeignet.<br />
• Sehr gute Haltbarkeit<br />
beim Endverbraucher.<br />
Rubens F1<br />
mid-late, Feb.-March<br />
mittelspät, Feb.-März<br />
12-14 cm<br />
very vigorous<br />
sehr wüchsig<br />
medium<br />
mittel<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
38
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Rubens F1<br />
Rubens F1<br />
EN<br />
Indoors/Outdoors<br />
“Indoor Use” For some time already<br />
we have been convinced<br />
that the primula acaulis as a flowering<br />
pot plant retains its beauty<br />
at least as long as a bouquet<br />
of cut flowers. With standard<br />
varieties and traditional flower<br />
forms it is quite difficult to convince<br />
consumers.<br />
By introducing “Rosebud” and<br />
“Rubens” we are trying to change<br />
that. Those primroses look<br />
different from a traditional acaulis<br />
and have a good continuous<br />
indoor flowering. If you are a bit<br />
creative, you will bring spring<br />
into your home at low cost.<br />
Sky Blue<br />
Rose Shades<br />
Lemon Shades<br />
Blue Shades<br />
DE<br />
Drinnen/Draußen<br />
“Zimmerpflanze” Seit einiger Zeit<br />
sind wir überzeugt, dass Primula<br />
acaulis ihre Schönheit mindestens<br />
so zur Geltung bringt, wie<br />
ein Blumenstrauß. Die traditionellen<br />
Sorten mit ihren Farben<br />
sind dafür aber weniger geeignet.<br />
Mit “Rosebud” und “Rubens”<br />
wollen wir das ändern. Diese Primeln<br />
sehen anders aus als eine<br />
gewöhnliche acaulis und blühen<br />
auch als Indoor-Pflanze beständig<br />
weiter. Mit ein wenig Phantasie<br />
bringen Sie den Frühling in Ihr<br />
Heim zu einem kleinen Preis.<br />
White<br />
Cream<br />
39
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Rubens F1<br />
Rubens F1<br />
Pink Shades Rubens Mix Rubens Provence Mix<br />
Purple<br />
Lavender Blue<br />
Antique Rose<br />
Light Yellow<br />
Lavender Pink<br />
Yellow<br />
40
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Rubens F1<br />
Rubens F1<br />
Provence Mix<br />
41
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Garden Types<br />
Garden<br />
Types<br />
EN<br />
DE<br />
Everlast + Colibri Aztec Gold<br />
Hardy<br />
Did you know?<br />
Our garden primroses have an excellent outdoor<br />
performance. They are all carefully selected for prolonged<br />
flowering and good weather resistance. Most<br />
are therefore perennials.<br />
Winterhart<br />
Wussten Sie schon?<br />
Unsere Gartenprimeln eignen sich hervorragend für<br />
den Außenbereich. Sie wurden alle speziell für eine<br />
lange Blütezeit und eine gute Wetterbeständigkeit ausgewählt.<br />
Die meisten von ihnen sind daher mehrjährig.<br />
Primula Eliator F1<br />
30 cm<br />
Crescendo, Veris<br />
30-20 cm<br />
Elegance<br />
25-20 cm<br />
Veristar Mid<br />
Garden Types<br />
Timing F1 Variety Growth Flower size cm/pot<br />
VERY EARLY Everlast C S packs, 9-10,5<br />
EARLY Elegance V M 10,5-12<br />
MID EARLY<br />
Veristar Mid XV S 12-14<br />
Colibri V S 10,5-12<br />
Crescendo V M 10,5-12<br />
Castillian MC M 10,5<br />
MID LATE Mr Laced: Silver, Violet; Specials: Sunny side up V S 10,5-12<br />
LATE<br />
Specials: Marmalade C S 9-10,5<br />
Mr Laced: Gold V S 10,5-12<br />
Veris: Cowslip Yellow V S 10,5-12<br />
VERY LATE Vulgaris: Wild Primrose C S packs, 9-10,5<br />
42
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Garden Types<br />
primula vulgaris<br />
Bee-friendly<br />
Did you know?<br />
Garden primulas provide a much-needed food source<br />
for early pollinators.<br />
Veristar Lemon<br />
Trendy<br />
Did you know?<br />
That Polyanthus are trendy again? Their bright flowers<br />
on stems look like a small spring bouquet.<br />
Bienenfreundlich<br />
Wussten Sie schon?<br />
Gartenprimeln bieten eine dringend benötigte Nahrungsquelle<br />
für frühe Bestäuber.<br />
Angesagt<br />
Wussten Sie schon?<br />
Dass Polyanthus wieder im Trend sind? Ihre leuchtenden<br />
Blüten an den Stängeln wirken wie ein kleiner<br />
Frühlingsstrauß.<br />
25-20 cm<br />
Castillian<br />
25-20 cm<br />
Mr. Laced, Marmalade,<br />
Sunny Side Up<br />
15-20 cm<br />
Colibri<br />
EN / DE: flowersize / Blütengrösse: S – small / klein; M – medium / mittel; L – large / groß; XL – extra large / extra groß<br />
EN / DE: growth / Wuchs: XC – very compact / sehr kompakt; C – compact / kompakt; MC – medium compact / mittel kompakt;<br />
V – vigorous / wüchsig; XV – very vigorous / sehr wüchsig<br />
Calendar weeks<br />
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7<br />
32 33 34 35 36 37 38 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
34 35 36 37 38 39 40 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
34 35 36 37 38 39 40 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
32 33 34 35 36 37 38 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
35 36 37 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
34 35 36 37 38 39 6 7 8 9 10 11 12<br />
34 35 36 37 38 39 9 10 11 12 13<br />
34 35 36 37 38 39 9 10 11 12 13<br />
34 35 36 37 38 39 10 11 12 13<br />
34 35 36 37 38 11 12 13 14<br />
potting/topfen<br />
flowering/blühen<br />
43
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Garden Types<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Botanical look<br />
• Hardy, excellent garden<br />
performance.<br />
• Rich and long flowering.<br />
• Unique trendy colours make<br />
sales more attractive.<br />
• Suitable for larger pot<br />
and outdoor use in patio<br />
containers.<br />
• Great for spring combinations<br />
and landscape planting.<br />
• We recommend growing them<br />
without growth regulators.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Natürliche Ausstrahlung.<br />
• Winterhart, ausgezeichnete<br />
Garteneigenschaften.<br />
• Reich-und lange Blühend.<br />
• Einzigartige Trend-Farben.<br />
Steigert die Attraktivität im<br />
Verkauf.<br />
• Geeignet für größere Töpfe<br />
und Terrassenkübel.<br />
• Hervorragend in<br />
Kombination mit<br />
Frühjahrsblühern.<br />
• Wir empfehlen, ohne<br />
Wachstumsregulatoren<br />
anzubauen.<br />
Yellow<br />
Veristar<br />
Mid F1<br />
ELATIOR F1<br />
mid-early, Jan.-Feb.<br />
mittelfrüh, Jan.-Feb.<br />
12-14 cm<br />
Lemon<br />
very vigorous<br />
sehr wüchsig<br />
small<br />
klein<br />
EN<br />
DE<br />
For premium sales, use<br />
3 plugs in a 3-litre pot.<br />
Für ein hochwertiges Produkt<br />
verwenden Sie 3 Plugs in einem<br />
3-Liter-Topf.<br />
Marmalade<br />
Elatior<br />
Specials F1<br />
MARMALADE<br />
late, March<br />
9-10,5 cm<br />
spät, März<br />
SUNNY SIDE UP<br />
mid-late, Feb.-March<br />
10,5-12 cm<br />
mittelspät, Feb.-März<br />
Sunny Side Up<br />
compact<br />
kompakt<br />
vigorous<br />
wüchsig<br />
small<br />
klein<br />
small<br />
klein<br />
Veristar Mid Sunny Side Up Marmalade<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
44
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Garden Types<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Botanical look, attractive<br />
colour pattern.<br />
• Hardy, excellent garden<br />
performance.<br />
• Multiple short flower stems,<br />
rich and long flowering.<br />
• Ideal for spring combinations<br />
and landscape planting.<br />
• Suitable for outdoor use<br />
in patio containers.<br />
Mister Violet Laced<br />
Mister Silver Laced<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Natürliche Ausstrahlung,<br />
attraktive Farbmuster.<br />
• Winterhart, exzellente<br />
Garteneigenschaften.<br />
• Zahlreiche kurze<br />
Blütenstiele, lang- und<br />
reichblühend.<br />
• Ideal für die Kombination<br />
mit anderen<br />
Frühjahrsblühern und<br />
für den Garten.<br />
• Sehr gut geeignet für die<br />
Kübelbepflanzung auf der<br />
Terrasse und den Vorgarten.<br />
Mister<br />
Laced F1<br />
ELATIOR F1<br />
Mister Gold Laced<br />
mid-late, Feb.-March<br />
mittelspät, Feb.-März<br />
10,5-12 cm<br />
vigorous<br />
wüchsig<br />
small<br />
klein<br />
Mr. Violet Laced<br />
& Mr. Silver Laced<br />
Mr. Gold Laced<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
45
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Garden Types<br />
Colibri<br />
EN<br />
DE<br />
Sales features:<br />
• New concept: a primula with the<br />
performance of a viola cornuta.<br />
• Multiple short flower stems, rich<br />
and long flowering.<br />
• Flower stems remain compact,<br />
economical for loading & transport.<br />
• Hardy, excellent garden performance.<br />
• Suitable for outdoor use in patio<br />
containers and for windowsill.<br />
• Ideal for spring combinations<br />
and landscape planting.<br />
• Suitable for a wide range of pot sizes<br />
(from 6-packs, 10.5 cm to 1 litre pots and<br />
3 plants in a 5-litre window box).<br />
• Extremely long shelf life.<br />
• Adviced to grow without PGR’s.<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Neues Konzept: eine Primula mit dem<br />
Auftritt einer Viola cornuta.<br />
• Sehr viele kurze Blütenstiele, reich- und<br />
lange blühend.<br />
• Blütenstiele bleiben kompakt, wirtschaftlich<br />
bei Verladung und Transport.<br />
• Winterhart, hervorragende Garteneigenschaften.<br />
• Sehr gut geeignet für Terrassenkübel<br />
oder die Fensterbank.<br />
• Ideal in Kombination mit anderen Frühjahrsblühern<br />
und für den Garten.<br />
• Geeignet für eine breite Palette von Topfgrößen<br />
(von 6-er-Packs, 10.5 cm bis zu<br />
14 cm und 3 Pflanzen in einem 5-Liter-Blumenkasten)<br />
• Extrem lange Haltbarkeit<br />
• Wir empfehlen, ohne Wachstumsregulatoren<br />
anzubauen.<br />
EN<br />
Colibri is not just a new primula<br />
on stem. No, it is the introduction<br />
of a completely new concept.<br />
Because of its multitude<br />
of very short flower stems and<br />
small flowers, this hardy polyanthus<br />
is ideal as a border or<br />
terrace plant. On the windowsill<br />
it looks like a kind of “winter geranium”.<br />
Primula is rarely used<br />
in this way, let alone promoted,<br />
but with the rich flowering of<br />
Colibri you have spring close<br />
by throughout the whole winter,<br />
just on the windowsill.<br />
DE<br />
Colibri ist nicht nur einfach eine<br />
Stängelprimel. Nein, mit ihr<br />
führen wir ein neues Konzept<br />
ein. Mit den zahlreichen Blütenstielen<br />
und den kleinen Blüten<br />
ist diese winterharte Polyanthus<br />
eine ideale Rabatten- und Terrassenpflanze.<br />
Auf der Fensterbank<br />
wirkt sie wie eine ´´Wintergeranie´´.<br />
Primula sind so<br />
nicht üblich, das allein macht sie<br />
schon interessant. Aber mit der<br />
Blütenpracht von Colibri holen<br />
Sie sich den Frühling schon im<br />
Winter ins Haus, genau auf der<br />
Fensterbank.<br />
The first winter<br />
Geranium!<br />
Colibri F1<br />
MULTI-STEM F1<br />
mid-early, Jan.-Feb.<br />
mittelfrüh, Jan.-Feb.<br />
packs,<br />
10,5-12 cm<br />
vigorous<br />
wüchsig<br />
small<br />
klein<br />
Aztec Gold<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
46
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Garden Types<br />
Colibri F1<br />
15-20 cm<br />
Colibri<br />
MID EARLY<br />
Suitable<br />
for 6-packs<br />
Geeignet für<br />
6-er-Packs<br />
White<br />
Light Yellow<br />
Aztec Gold<br />
Nectarine<br />
Red Shades<br />
Blue<br />
47
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 |<br />
Garden Types<br />
EN<br />
Veris<br />
Edible<br />
Did you know?<br />
The flowers and leaves of primula<br />
Vulgaris and Veris are edible. The<br />
flowers can be used raw in vegetable<br />
or fruit salads. Their delicate<br />
aromatic flavour and yellowish<br />
hues make for an attractive spring<br />
garnish. They also look stunning as<br />
cake decoration.<br />
late, March<br />
spät, März<br />
10,5-12 cm<br />
vigorous<br />
wüchsig<br />
small<br />
klein<br />
DE<br />
Essbar<br />
Wussten Sie schon?<br />
Die Blüten und Blätter von Primula<br />
Vulgaris und Veris sind essbar. Die<br />
Blüten können roh in Gemüse- oder<br />
Obstsalaten verwendet werden.<br />
Ihr zart-aromatischer Geschmack<br />
und ihre gelbliche Färbung machen<br />
sie zu einer attraktiven Frühlingsbeilage.<br />
Auch als Kuchendekoration<br />
sehen sie wunderschön aus.<br />
Vulgaris<br />
Cowslip Yellow<br />
EN<br />
Sales features:<br />
very late, March-April<br />
sehr spät, März-April<br />
packs,<br />
9-10,5 cm<br />
compact<br />
kompakt<br />
small<br />
klein<br />
• Uniform selections of the<br />
wild types.<br />
• Fully winter hardy.<br />
• Ideal for spring<br />
combinations and<br />
landscape planting.<br />
• Bee-friendly.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Einheitliche Selektionen<br />
der Wildtypen.<br />
• Vollständig winterhart.<br />
• Ideal für Frühjahrskombinationen<br />
und Landschaftsbepflanzung.<br />
• Bienenfreundlich.<br />
Wild Primrose<br />
Cowslip Yellow<br />
Wild Primrose<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
48
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Garden Types<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Unique winter hardy<br />
primrose.<br />
• Ideal for planting outdoors<br />
in <strong>Autumn</strong> in combination<br />
with Viola.<br />
• Multiflora type, high<br />
density of flowers from<br />
<strong>Autumn</strong> until late Spring.<br />
• Large framed plant ideal<br />
for big coloured pots and<br />
containers.<br />
10,5 cm 14 cm<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Einzigartige winterharte<br />
Primel.<br />
• Eignet sich perfekt für<br />
Herbstbepflanzung<br />
in Kombination mit Violen.<br />
• Multiflora-Typ, blüht vom<br />
Herbst bis Ende Frühjahr.<br />
• In voller Blüte sehr<br />
dekorativ im farbigen Topf.<br />
Everlast F1<br />
MULTIFLORA F1<br />
very early, Oct.-Jan.<br />
sehr früh, Okt.-Jan.<br />
packs,<br />
9-10,5 cm<br />
compact<br />
kompakt<br />
small<br />
klein<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
49
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Garden Types<br />
Polyantha F1<br />
Castillian<br />
Crescendo Mix<br />
Crescendo White<br />
Crescendo Yellow<br />
Crescendo Orange<br />
Elegance Mix<br />
Crescendo<br />
Bright Red<br />
Crescendo<br />
Rose Shades<br />
Crescendo<br />
Blue Shades<br />
Polyantha F1<br />
Elegance<br />
Castillian & Crescendo<br />
EARLY<br />
MID<br />
LATE<br />
50
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023<br />
What‘s<br />
NEW?<br />
01 Viola wittrockiana Samba Scarlet<br />
02 Viola wittrockiana Samba Citrus Mix<br />
03 Bellis perennis Bam Bam White Blush<br />
04 Bellis perennis Bam Bam Rose<br />
05 Bellis perennis Bam Bam Red<br />
06 Bellis perennis Bam Bam Mix<br />
in violas, biennuals<br />
& perennials?<br />
Violas<br />
01<br />
Biennuals & Perennials<br />
03<br />
PAGE<br />
65<br />
04<br />
PAGE<br />
61<br />
PAGE<br />
65<br />
02<br />
05<br />
PAGE<br />
65<br />
06<br />
PAGE<br />
61<br />
PAGE<br />
65<br />
51
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Viola<br />
Felix F1 Mix<br />
EN<br />
For years it has been our aim to offer to our customers a<br />
complete and varied viola assortment. Each year we hold<br />
extensive spring and autumn trials which give us the opportunity<br />
to optimize and expand our assortment. We are<br />
convinced that we are once again able to offer you a full<br />
and diversified range of violas that meets your needs in<br />
terms of timing and colour variation.<br />
A short impression: Use our early flowering ‘Carrera’ series<br />
for your autumn and spring sales.’Prim Up’ is a series developed<br />
especially for autumn flowering. It perks up autumn<br />
sales with some unique colours such as ‘Bimbo Lips’ and<br />
‘Cassis’. The ‘Felix’ series also adds some remarkable colours<br />
to the assortment. Our small-flowered ‘Butterfly’ series,<br />
which can be used for spring and autumn sales, offers<br />
a wide choice of colours that satisfies everybody’s wishes.<br />
‘Kitty’ decorates the rich colour palette of the ‘Butterfly’<br />
series with delicate whiskers. The ‘Super Butterfly’ distinguishes<br />
itself from our ‘Butterfly’ series through its extra<br />
large flowers. And for hanging baskets you can use ‘Volaja’<br />
and ‘Volaja XL’ with its slightly larger flowers.<br />
Should you require any further information or if you would<br />
like to plan your production with a sales representative,<br />
please do not hesitate to contact us. Our sales team will be<br />
more than happy to help you.<br />
DE<br />
Seit vielen Jahren arbeiten wir bereits erfolgreich daran<br />
ein umfangreiches und stimmiges Violen-Sortiment<br />
zu bieten. Unsere jährlichen Versuche im Herbst und im<br />
Frühjahr sind die Grundlage unsere Viola-Serien zu optimieren<br />
und zu erweitern. Auch dieses Jahr bieten wir wieder<br />
ein breites Sortiment, das alle Wünsche hinsichtlich<br />
Verkaufszeitpunkt und Sortenvielfalt berücksichtigt.<br />
So zum Beispiel die Farbenvielfalt der großblumigen ‘Carrera’<br />
Serie, die Mini-Violen der ‘Butterfly’- Serie und die<br />
‘Kitty’- Serie mit Zeichnung, alle für die Herbst- und Frühjahrsblüte<br />
geeignet. Die Cornuta ‘Super Butterfly’ Serie<br />
mit extra großen Blüten, unsere hängenden<br />
Typen für Ampeln wie die ‘Volaja’ Serie mit kleineren und<br />
die ‘Volaja XL’ Serie, mit größeren Blüten sowie die‘Prim<br />
Up’ Serie mit ihren Sonderfarben ‘Bimbo-Lips’ und ‘Cassis’<br />
und die ‘Felix’-Serie mit Zeichnung und einigen Sonderfarben,<br />
die speziell für den Herbstverkauf gezüchtet worden<br />
sind.<br />
Für mehr Informationen oder für Produktionsplanung kontaktieren<br />
Sie bitte unsere Außendienstmitarbeiter. Unser<br />
Verkaufsteam berät und unterstützt Sie gerne.<br />
Viola<br />
Big Up<br />
9 cm 6-7 cm 4-5 cm 3 cm<br />
Carrera/Prim Up/Cats Plus/<br />
Felix/Farandole/Frizzle<br />
Sizzle/Cool Wave<br />
Samba/Super Butterfly<br />
Volaja XL<br />
Butterfly/Volaja/<br />
Kitty<br />
52
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Viola cornuta<br />
Butterfly F1<br />
Viola cornuta<br />
Upright<br />
Aufrechte<br />
3 cm<br />
EN<br />
The ‘Butterfly’-series is distinguished<br />
from other series by its uniform and<br />
vigorous plants with different colours.<br />
For spring or autumn sales.<br />
DE<br />
Durch ihre einheitlichen, kräftigen<br />
Pflanzen hebt sich die ‘Butterfly’–<br />
Serie gegenüber anderen Serien<br />
deutlich ab. Für den Herbst- und Frühjahrsverkauf.<br />
Apricot<br />
Purple<br />
Beacon Blue<br />
Black<br />
Blue<br />
Blue Blotch<br />
Blue Ice<br />
Blue Lavender<br />
Blue White<br />
Eye<br />
Blue Yellow<br />
Burg. Yellow<br />
Face<br />
Chaplin Cream Honeybee Lavender<br />
Lemon<br />
Lilac White Marina Orange<br />
Orange<br />
Purple<br />
Pink Yellow Porzelan<br />
Purple Blue<br />
Purple Face<br />
Purple<br />
Harlequin<br />
Purple Yellow<br />
Raspberry<br />
Red Blotch<br />
Rose Blotch<br />
Rose White<br />
Face<br />
Tiger Eye<br />
Violet<br />
Violet Antique<br />
White<br />
White Blotch<br />
White Yellow<br />
Blotch<br />
Yellow Blotch Yellow Gold Yellow Lip Yellow Pure<br />
Yellow Red<br />
Wing<br />
53
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Viola cornuta<br />
Butterfly F1 mixes<br />
Viola cornuta<br />
Butterfly Mix<br />
Butterfly Citrus Mix<br />
EN<br />
DE<br />
Mix of all colours.<br />
Mischung aller Farben.<br />
Butterfly Bicolour Mix<br />
Butterfly Blueberry Mix<br />
EN<br />
DE<br />
Mix of all bicolours.<br />
Mischung aller Zweifarbigen.<br />
54
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Viola cornuta<br />
Kitty F1<br />
Viola cornuta<br />
EN<br />
With the fine whiskers on the ‘Kitty’<br />
flowers we add an extra dimension<br />
to the already rich colour range of the<br />
‘Butterfly’series.<br />
DE<br />
‘Kitty’ frischt die Farbpalette der Butterfly<br />
Serie auf.<br />
Upright<br />
Aufrechte<br />
3 cm<br />
Morpho Surprise Yellow<br />
Super<br />
Butterfly F1<br />
Viola cornuta<br />
EN<br />
‘Super Butterfly’ has larger flowers<br />
than ‘Butterfly’. Equally good weather<br />
resistance.<br />
DE<br />
Sehr extravagante, zweifarbige, robuste<br />
Cornuta-Serie mit extra grossen<br />
Blüten. Hohe Wettertoleranz.<br />
Upright<br />
Aufrechte<br />
4-5 cm<br />
Icy Blue<br />
Orange Purple<br />
Rose Shades<br />
Yellow<br />
Volaja F1<br />
Viola cornuta<br />
EN<br />
Strong branching and hanging habit.<br />
Same flower size as ‘Butterfly’.<br />
DE<br />
Hänge-viola mit sehr guter verzweigung.<br />
Gleiche Blütengrosse wie ‘Butterfly’.<br />
Trailing<br />
Hängende<br />
3 cm<br />
Light Blue<br />
Cream Lavender<br />
Lavender<br />
Purple Yellow<br />
White<br />
Yellow<br />
55
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Viola cornuta<br />
Volaja XL F1<br />
Viola cornuta<br />
EN<br />
Strong branching and hanging habit.<br />
Same flower size as ‘Super Butterfly’.<br />
DE<br />
Hänge-Viola mit sehr guter Verzweigung.<br />
Gleiche Blütengrosse wie ‘Super<br />
Butterfly’.<br />
Trailing<br />
Hängende<br />
4-5 cm<br />
Volaja XL Mix<br />
Morpho Purple White Purple Yellow White Yellow Blotch Yellow<br />
56
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Viola wittrockiana<br />
Carrera F1<br />
Viola wittrockiana<br />
EN<br />
Large flowered with very compact,<br />
uniform habit. Flowers are produced<br />
early on strong, compact stems. For<br />
spring or autumn sales.<br />
DE<br />
Grossblumig, mit kompaktem, gut<br />
verzweigtem und gleichmässigem<br />
Wuchs und grossen Blüten auf kräftigen<br />
Stielen. Für Herbst und Frühjahr.<br />
Upright<br />
Aufrechte<br />
6-7 cm<br />
<strong>Autumn</strong><br />
Berries<br />
Azure<br />
Beacon Blue<br />
Beacon<br />
Caramel<br />
Blue Blotch<br />
Blue Face<br />
Blue Yellow<br />
Deep Blue<br />
Deep Blue<br />
Blotch<br />
Lavender<br />
Shades<br />
Lemon Lemon Blotch Midblue Neon Blue<br />
Orange<br />
Orange<br />
Blotch<br />
Pink Shades<br />
Purple<br />
Purple<br />
Orange<br />
Purple White<br />
Raspberry<br />
Cream<br />
Red Blotch Red Yellow Rose Blotch<br />
Violet Flame<br />
White<br />
White Blotch<br />
Carrera Mix<br />
EN<br />
Mix of all colours.<br />
DE<br />
Mischung aller Farben.<br />
Yellow<br />
Yellow Blotch<br />
57
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Viola wittrockiana<br />
Prim Up F1<br />
Viola wittrockiana<br />
EN<br />
Great ability to flower in short day conditions.<br />
Compact habit, well branched.<br />
Flowers for a very long time. Superb<br />
bicolors and mixtures available.<br />
DE<br />
Grossblumig F1-Viola Serie speziell<br />
für die Herbstblüte gezüchtet. Blüht<br />
auch im Kurztag sehr gut durch.<br />
Upright<br />
Aufrechte<br />
6-7 cm<br />
Melba<br />
Coopération<br />
Franco-Belge<br />
Amethyste<br />
Azure<br />
Bimbo Lips<br />
Blue Blotch<br />
Blue Yellow<br />
Blue Yellow<br />
Splash<br />
Cassis<br />
Dark Blue<br />
Deep Blue<br />
Blotch<br />
Lemon<br />
Lemon Violet<br />
Blotch<br />
Midblue<br />
Orange Blotch<br />
Orange Deep<br />
Pink Shades<br />
Purple<br />
Red Blotch<br />
Red Yellow<br />
Rose<br />
White<br />
White Blotch<br />
Yellow Pure<br />
Yellow Blotch<br />
Yellow Red<br />
Blotch<br />
58
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Viola wittrockiana<br />
Prim Up F1 Mix<br />
Viola wittrockiana<br />
Blotch Mix<br />
Citrus Mix<br />
Clear Mix<br />
Festive Mix<br />
Night & Day Mix<br />
Ocean Mix<br />
Pastel Mix<br />
Prim Up Mix<br />
Spring Fever Mix<br />
Sweet Mix<br />
Tendresse Mix<br />
Felix F1<br />
Viola wittrockiana<br />
Upright<br />
Aufrechte<br />
6-7 cm<br />
Denim<br />
Jeans<br />
Mandarin<br />
Yellow<br />
Felix Mix<br />
59
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Viola wittrockiana<br />
Cats Plus<br />
Viola wittrockiana<br />
Upright<br />
Aufrechte<br />
6-7 cm<br />
Blue & Yellow<br />
Marina Purple & White<br />
White Yellow<br />
Cats Plus Mix<br />
Double<br />
Farandole F1<br />
Viola wittrockiana<br />
Frizzle Sizzle<br />
Blue F1<br />
Viola wittrockiana<br />
Upright<br />
Aufrechte<br />
Upright<br />
Aufrechte<br />
6-7 cm 6-7 cm<br />
EN<br />
DE<br />
Unique fringed double flowers.<br />
Doppelte gefranste Blüten.<br />
Double Farandole Mix<br />
Frizzle Sizzle Blue<br />
60
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Viola wittrockiana<br />
Samba F1<br />
Viola wittrockiana<br />
EN<br />
The best performance in short days.<br />
Medium-size flowers are produced<br />
early and freely. For autumn sales.<br />
DE<br />
Für den Herbstverkauf zu empfehlen,<br />
da Samba-Viola noch unter Kurztagbedingungen<br />
weiter blühen.<br />
Upright<br />
Aufrechte<br />
4-5 cm<br />
Blue Botch Lemon Mid Blue<br />
Orange<br />
Red Blotch<br />
Scarlet<br />
White<br />
White Botch<br />
Yellow<br />
Yellow Blotch<br />
Samba Citrus Mix<br />
RADIANCE<br />
Deep Blue Red Samba Mix Radiance Mix<br />
61
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Viola wittrockiana<br />
Cool Wave<br />
Viola wittrockiana<br />
EN<br />
To be used in hanging baskets with<br />
a cascade of flowers.<br />
DE<br />
Im Ampeln gepflanzt ranken Cool<br />
Waves mit reichem Blütenflor.<br />
Trailing<br />
Hängende<br />
6-7 cm<br />
Blue<br />
Blue Skies<br />
Golden Yellow<br />
Lemon<br />
Morpho<br />
Purple<br />
Red Wing<br />
Strawberry Swirl<br />
White<br />
Big Up<br />
Viola wittrockiana<br />
EN<br />
Extra large flowering, extremely suited<br />
for summer production.<br />
DE<br />
Extra große Blüten, sehr gut für die<br />
Produktion im Sommer geeignet.<br />
Upright<br />
Aufrechte<br />
9 cm<br />
Big Up Mix<br />
62
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Myosotis<br />
Savoie<br />
Myosotis<br />
Early<br />
Früh<br />
15 cm<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Requires no cold period.<br />
• Compact. Requires no PGR.<br />
• Earliest myosotis in our range.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Kälteperiode nicht nötig.<br />
• Kompakt, keine Hemmstoffe nötig.<br />
• Früheste Myosotis in unserem<br />
Sortiment.<br />
Savoie Blue Savoie White Savoie Rose Savoie Boreal<br />
Compindi<br />
Myosotis<br />
15 cm<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Intense dark blue flowers.<br />
• Uniform.<br />
• Vigorous.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Intensive dunkelblaue Blüten.<br />
• Gleichmäßiger Pflanzenaufbau.<br />
• Kräftiger Wuchs.<br />
Compindi<br />
63
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Myosotis<br />
Miro<br />
Myosotis<br />
Early<br />
Früh<br />
15 cm<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Flowers early.<br />
• Flowers abundantly.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Früh blühend.<br />
• Reichblütig.<br />
Miro<br />
Sylva<br />
Myosotis<br />
EN<br />
Sales features:<br />
• Good plant habit.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Schöner Pflanzenaufbau.<br />
15 cm<br />
Bluesylva Rosylva Snowsylva Sylva Mix<br />
64
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Bellis<br />
Bella Daisy<br />
Bellis<br />
Early<br />
10 cm 3-3,5 cm<br />
Früh<br />
EN<br />
Sale features:<br />
• Uniform and compact plants.<br />
• For autumn and spring.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Kompakte, gleichmässige Pflanzen.<br />
• Für Herbst- und Frühjahrsblüte.<br />
Red<br />
Pink<br />
Rose<br />
White<br />
Mix<br />
Bam Bam<br />
Bellis<br />
Early<br />
8-10 cm<br />
Früh<br />
5-6 cm<br />
EN<br />
Sale features:<br />
• More compact plant habit.<br />
• Flowering in autumn and spring.<br />
• Big Flowers.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Kompaktere Pflanzen.<br />
• Für Herbst- und Frühjahrsblüte.<br />
• Sehr groβe Blüten.<br />
Red<br />
Rose<br />
White Blush<br />
Mix<br />
Robella<br />
Bellis<br />
Early<br />
15 cm<br />
Früh<br />
2-6 cm<br />
EN<br />
Sale features:<br />
• Big, double flowers.<br />
• Compact plants.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Große, doppelte Blüten.<br />
• Kompakte Pflanzen.<br />
Robella Rose<br />
65
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Bellis<br />
Habanera<br />
Bellis<br />
Early<br />
Früh<br />
15 cm<br />
2-6 cm<br />
EN<br />
Sale features:<br />
• Big, rayed double flowers.<br />
• Early flowering.<br />
• Provides a wider range of colours in<br />
the Bellis assortment.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Große, doppelte Blüten.<br />
• Früh blühend.<br />
• Bereichert das Bellis-Sortiment mit<br />
zusätzlichen Farben.<br />
Red<br />
Rose<br />
White<br />
White Red Tips<br />
Habanera Mix<br />
Tasso<br />
Bellis<br />
EN<br />
Sale features:<br />
• Pomponette flower type.<br />
• Big, double round flowers.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Pomponette-Typ.<br />
• Große runde, doppelte Blüten.<br />
Early<br />
Früh<br />
12-15 cm<br />
2-6 cm<br />
Pink<br />
Red<br />
Rose<br />
Strawberry & Cream<br />
White<br />
Tasso Mix<br />
66
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Lewisia<br />
Elise<br />
Lewisia<br />
EN<br />
Sale features:<br />
• First year flowering without<br />
cold period.<br />
• Flowering from late spring<br />
to late fall.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Blüht im ersten Jahr<br />
ohne Kälteperiode.<br />
• Blüte vom späten Frühling<br />
bis zum späten Herbst.<br />
Mix<br />
Rose Pink<br />
Ruby Red<br />
Ultra Violet<br />
White<br />
Golden Yellow<br />
67
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Ranunculus<br />
Sprinkles F1<br />
Ranunculus<br />
30 cm 6-10 cm<br />
EN<br />
Sale features:<br />
• Uniform.<br />
• Half-height ranunculus.<br />
• Flourishes at relatively cool<br />
temperatures.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Gleichmäßig.<br />
• Homogener Pflanzenaufbau,<br />
halbhoher Wuchs.<br />
• Gleichmäßiges Blühen, auch bei relativ<br />
niedrigen Temperaturen.<br />
Orange<br />
Light Pink<br />
Pink<br />
Pink Bicolour<br />
Yellow<br />
Yellow Red Bicolor<br />
Red<br />
White<br />
Violet<br />
Violet Bicolor<br />
Mix<br />
68
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Ranunculus<br />
Bloomingdale<br />
Mix<br />
Ranunculus<br />
EN<br />
Sale features:<br />
• Compact, uniform plants.<br />
• Little growth regulator needed.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Kompakte, gleichmässige Pflanzen.<br />
• Wenig Hemmstoff nötig.<br />
30 cm<br />
10,5-12 cm<br />
Mix<br />
Magic Mix<br />
Ranunculus<br />
15-20 cm<br />
8-10 cm<br />
Magic Mix<br />
69
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Cheiranthus cheiri<br />
Annabelle<br />
Cheiranthus cheiri<br />
Bedder<br />
Cheiranthus cheiri<br />
30 cm 2-6 cm 30 cm 2-6 cm<br />
Annabelle Mix<br />
Gold<br />
Orange Primrose Scarlet<br />
Chica Early<br />
Cheiranthus cheiri<br />
Early<br />
Früh<br />
25 cm<br />
2-4 cm<br />
EN<br />
Sale features:<br />
• Well-branched.<br />
• Early flowering and fragrant.<br />
• Good companion for pansies<br />
and violas.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Gut verzweigend.<br />
• Früh blühend und duftend.<br />
• Perfekte Kombination mit Violen.<br />
Orange<br />
Scarlet<br />
Yellow<br />
Cream<br />
Purple Bicolour<br />
Mix<br />
70
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Erysimum/Lavandula<br />
Canaries<br />
Erysimum<br />
EN<br />
DE<br />
10-20 cm<br />
Sales features:<br />
• Early flowering with a vernalization period.<br />
• Compact plant habit.<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Früh blühend mit Kälteperiode.<br />
• Kompakt.<br />
Goldcup<br />
Erysimum<br />
Early<br />
Früh<br />
25 cm<br />
EN<br />
DE<br />
Sales features:<br />
• First autumn flowering Erysimum.<br />
• Good branching habit.<br />
• Early flowering and compact.<br />
• Numerous golden yellow, honey-scented flowers.<br />
• Requires no growth regulators.<br />
• Requires no cold period.<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Erster schon im Herbst blühender Erysimum.<br />
• Gute Verzweigung.<br />
• Früh blühend und kompakt.<br />
• Zahlreiche gelbe, nach Honig duftenden Blüten.<br />
• Kein Hemmstoff nötig.<br />
• Kälteperiode nicht nötig.<br />
Canaries yellow<br />
Goldcup<br />
Montagnac<br />
Lavandula<br />
Early<br />
Früh<br />
30-35 cm<br />
EN<br />
DE<br />
Sales features:<br />
• First flowering lavender available on the market.<br />
• Well-branched.<br />
• First year flowering.<br />
• Very uniform.<br />
• Large flower spikes.<br />
• Suited as bedding and patio plant.<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Frühste Lavendel-Sorte auf dem Markt.<br />
• Gute Verzweigung.<br />
• Blüht im ersten Jahr.<br />
• Sehr gleichmäßig.<br />
• Große Blütenähren.<br />
• Für Beete und Kübel bestens geeignet.<br />
Munstead<br />
Lavandula<br />
EN<br />
DE<br />
40 cm<br />
Sales features:<br />
• Deep lavender blue flowers.<br />
• Compact.<br />
• Flowers from May to July.<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Dunkle Lavendel blaue Blüten.<br />
• Kompakt.<br />
• Blüte von Mai bis Juli.<br />
White Purple Munstead<br />
71
<strong>PowerPlugs</strong> <strong>Autumn</strong> 2023 | Lavandula/Lavandula stoechas<br />
Hidcote<br />
Lavandula<br />
30 cm<br />
EN<br />
Sale features:<br />
• Deepblue flowers.<br />
• Flowering from June to September.<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Dunkelblaue Blumen.<br />
• Blüte von Juni bis September<br />
Hidcote<br />
Bandera<br />
Lavandula stoechas<br />
Early<br />
Früh<br />
18-23 cm<br />
EN<br />
Sale features:<br />
• Unique Spanish lavender as replacement<br />
for ‘Sancho Panza’.<br />
• Compact and uniform.<br />
• Good branching habit.<br />
• Crop time after potting: 12 to 14 weeks.<br />
Deep Purple<br />
DE<br />
Verkaufsmerkmale:<br />
• Außergewöhnlicher spanischer<br />
Lavendel, Ersatz für ‘Sancho Panza’.<br />
• Kompakt und gleichmäßig.<br />
• Sehr gut verzweigend.<br />
• Kulturdauer ca. 12 bis 14 Wochen nach<br />
dem Topfen.<br />
White<br />
72
Inspirations...
Rudy Raes Bloemzaden N.V.<br />
is a member of<br />
PowerPlug-Team:<br />
the International Organisation<br />
for the Ornamental Plants Industry<br />
Selection RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. is permanently<br />
testing the complete assortment in its own<br />
pack trials and its trial field in Destelbergen.<br />
In these countries: Belgium, Holland, France,<br />
Luxembourg, Ireland, Nothern Ireland – Powerplugs<br />
are produced by RAES PLANT PRODUCTION bvba<br />
and sold by RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.<br />
Seeds are sold by RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.<br />
In these countries: Germany, Austria, Switzerland,<br />
Poland, Hungary, Russia, Ukraine, Latvia, Estonia,<br />
Belarus, Czech Republic, Slovakia, Lithuania<br />
– Powerplugs are produced and sold by KLOER<br />
GARTENBAU. Seeds are sold by RUDY RAES<br />
BLOEMZADEN N.V.<br />
In United Kingdom – Powerplugs are produced by<br />
RAES PLANT PRODUCTION bvba and sold by RAES<br />
FLOWERSEEDS LTD. Seeds are sold by RUDY RAES<br />
BLOEMZADEN N.V.<br />
Important notice<br />
Do not regard our directions for cultivation and pests/diseases control as<br />
binding instructions but merely as advice. Each enterprise is responsible<br />
for the choice of its own cultivation measures and should take into account<br />
the individual climatic circumstances and the national laws/directives<br />
concerning pests/diseases control. Primrose: Potting w40 is possible if day<br />
temperature is kept above 11°C.<br />
RUBENS PROVENCE MIX<br />
Selektion RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. prüft<br />
ständig das komplette Programm für Sie in eigenen<br />
pack trials sowie auf dem eigenen Probefeld.<br />
In diesen Ländern: Belgien, Niederlande, Frankreich,<br />
Luxemburg, Irland, Nordirland – Powerplugs werden<br />
produziert von RAES PLANT PRODUCTION bvba<br />
Verkauf durch RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Samen<br />
werden verkauft von RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.<br />
In diesen Ländern: Deutschland, Osterreich, Schweiz,<br />
Polen, Ungarn, Russland, Ukraine, Litauen, Estland,<br />
Weißrussland, Tschechien, Slowakei, Lettland –<br />
Powerplugs werden produziert und werden verkauft<br />
von KLOER GARTENBAU Samen werden verkauft von<br />
RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.<br />
In Grossbritannien – Powerplugs werden produziert<br />
von RAES PLANT PRODUCTION bvba Verkauf durch<br />
RAES FLOWERSEEDS LTD. Samen werden verkauft<br />
von RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.<br />
Kulturinformation<br />
Die Kultur- und Pflanzenschutzempfehlungen sind nur als Hinweise anzusehen.<br />
Jeder Produzent ist für die Auswahl seiner Kulturmaßnahmen<br />
selbst verantwortlich und sollte dabei die individuellen klimatologischen<br />
Gegebenheiten und die jeweils gültigen nationalen Pflanzenschutzgesetze/-richtlinien<br />
berücksichtigen. Primeln: Topfen in Woche 40 ist möglich,<br />
wenn Tagestemperatur bei mindenstens 11°C gehalten wird.<br />
ROSEBUD WHITE