Routenführer der Herzschlaufen 2021

9
7
Unsere Hauptpartner
Nos partenaires principaux
schwung
Wir bringen Ihre Gesundheit in Fahrt
Visana ist Hauptpartnerin der Herzroute.
Wir engagieren uns für Ihr Wohlbe finden
mit dem passenden Service in jeder
Etappe Ihres Lebens.
Die Herzroute wird ermöglicht durch das
Engagement vieler Organisationen, Gemeinden,
der Kantone, von Privaten und
Helfern. Allen ein herzlicher Dank an dieser
Stelle! Ein besonderer Dank gebührt
den Hauptpartnern, die durch Ihre Unterstützung
das Projekt möglich gemacht
haben. Sie haben sich der Idee der Herzroute
verwandt gefühlt und möchten das
Projekt durch ihre Mithilfe erfolgreich und
nachhaltig machen. Wir sind stolz darauf,
mit diesen Unternehmen die Herzroute
zu teilen.
La Route du Coeur est possible uniquement
grâce à l’engagement de différentes
organisations, que cela soit communes,
cantons, privés ou bénévoles.
Nous adressons à tous un grand merci!
Un grand merci va tout particulièrement
aux partenaires principaux, qui grâce à
leur soutien ont permis la réalisation de
ce projet. Ils se sont senti proches de la
Route du Coeur et aimeraient avec leur
aide rendre le projet durable et le voir
rempli de succès. Nous sommes fiers de
partager ce projet avec ces entreprises.
Visana Erlebnistage 2021
Alle Details finden Sie unter
herzroute.ch/erlebnistage
Journées «découverte»
Visana 2021
Découvrez le programme complet
sur herzroute.ch/erlebnistage
visana.ch
«Auf der Herzroute tauchen E-Bike-Geniesser
in die Schönheit der Landschaften
ein und fördern dabei gleichzeitig ihre
Gesundheit und ihr Wohlbefinden. Es
würde uns sehr freuen, Sie an einem unserer
Visana-Erlebnistage begrüssen zu
dürfen.»
Les amateurs de vélo électrique plongent
dans la beauté des paysages et participent
en même temps au maintien de leur
santé et de leur bien-être. Nous nous
ferions un plaisir de vous accueillir à l’une
de nos journées «découverte» Visana.
Angelo Eggli
CEO Visana-Gruppe
Angelo Eggli
CEO du groupe Visana
«Herzroute und FLYER verbinden auf einzigartige
Weise Faszination an Natur und
Technik, Fahrspass und Inspiration. Gemeinsam
schaffen wir unvergessliche Erlebnisse
auf den schönsten E-Bike-Routen
der Schweiz.»
«La Route du Coeur et FLYER relient
d’une façon exceptionnelle la fascination
de la nature et de la technique, plaisir de
conduire et inspiration. Ensemble, nous
vous offrons des moments inoubliables
sur les plus beaux itinéraires à vélo électrique
de Suisse.»
Andreas Kessler
Geschäftsführer FLYER AG
Andreas Kessler
Directeur général FLYER AG