10.03.2021 Aufrufe

DerGollinger Imagefolder 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

www.dergollinger.at


2 3

Willkommen

Welcome

Echte Gastfreundschaft seit drei Generationen.

Mit viel Liebe und Freude an dem was wir tun,

arbeiten wir Hand in Hand mit unserem Team,

um Ihren Urlaub zu etwas ganz Besonderem zu

machen. Kommen Sie als Gast und gehen Sie

als Freund.

Ihre Familie Kloimstein mit Hund Lou

True hospitality since three generations. With a lot

of love and joy in what we do, we work closely with

our team to make your holiday something very

special. Come as a guest and leave as a friend.

Your family Kloimstein and dog Lou


4 5

Ankommen & wohlfühlen

Arrive and feel at home


6 7


8

Genuss

Culinary delights

9

Regionale Produkte und viel Liebe zum Kochen sind die Zutaten für ein

einzigartiges Genusserlebnis, dazu ein guter Tropfen aus dem hauseigenen

Weinkeller - empfohlen von Hausherrn Gerhard - und jeder Feinschmecker

gerät ins Schwärmen.

Regional products and a lot of love for cooking are the ingredients for a

unique culinary experience. Together with a good drop of wine from the

in-house wine cellar, every gourmet will enthuse.


10 11


12

13

Verweilen

Stay

Unsere gemütlichen und alpin stylischen

Zimmer sind wie gemacht zum Träumen

und Entspannen. Die herrliche Aussicht auf

die umliegende Bergwelt und das harmonische

Design verleihen den Zimmern und

Suiten das gewisse Etwas.

Our cosy rooms in alpine style are made for

dreaming and relaxing. The magnificent view

of the surrounding mountains and the harmonious

design give the rooms and suites that

little extra.


14 15


16 17

Wellnessoase

Wellness oase

Die Sehnsucht nach Ruhe und Entspannung,

wer kennt diese nicht? Wer seinem Körper nach

einem sportlichen, aktiven Tag eine Auszeit

gönnen möchte, ist in der Saunalandschaft oder

bei einer wohltuenden Massage bei uns in der

AlpenOase genau richtig.

The desire for peace and relaxation, who does

not know this? If you would like to allow your body

to take a break after a sporty, active day, then the

sauna area or a soothing massage at our AlpenOase

is just what you need.


18 19

Winterlust

Winter fun

Wenn die Natur ihr weißes Kleid trägt, es draußen schneit und die Skipisten

wie von einer weichen, weißen Decke zugedeckt, vor uns liegen,

dann werden wir dazu eingeladen den Schnee hautnah zu erleben und

sich an ihm zu erfreuen.

When nature wears its white dress, when it is snowing outside and the ski

slopes are in front of us as if covered by a soft white blanket.


20 21

Sommerglück

Summer happiness

Im Sommer und Herbst versprüht die Bergwelt rund

um den „Gollinger“ ihren unbesiegbaren Charme.

Das überwältigende Panorama ist einzigartig und

versteht es spielend, Naturliebhaber in seinen Bann

zu ziehen.

In summer and autumn the mountains around

the „Gollinger“ radiate its invincible charm.

The overwhelming panorama is unique and

easily knows how to fascinate nature lovers.


22

23

Bis bald

See you soon

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei uns im

„Gollinger“ – unserem Ort voller Erholung und

Genuss.

Herzlichst Ihre Familie Kloimstein

We are looking forward to see you again at

„Der Gollinger“ - our place full of relaxation and

pleasure.

Sincerely your family Kloimstein


facebook.com/dergollinger

instagram.com/dergollinger

Der Gollinger - Echte Bergerlebnisse

Gollingerhof GmbH & Co KG | Familie Kloimstein | Schwarzacherweg 376 | 5754 Hinterglemm | Österreich

Tel.: +43 (0) 6541/7292 | hotel@dergollinger.at | www.dergollinger.at

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Fotos: Stefanie Oberhauser, Mirja Geh, Christian Wöckinger, Hansi Heckmair, Stefan Voitl, Daniel Roos, Jürgen Feichter

Design: gesamt.at

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!