Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 5 - Jahrgang 2021
Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 5 - Jahrgang 2021 mit dem gewerblichen Sonderthema "fit, schön & gesund"
Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 5 - Jahrgang 2021
mit dem gewerblichen Sonderthema "fit, schön & gesund"
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :
www.duebener-wochenspiegel.de
inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 29. Jahrgang | Nr. 5 | 17. März 2021
Verein unterstützt Verein
Die Laußiger „HeimatHerzen“ starteten
eine Spendenaktion für den
Presseler Sportplatz, nachdem dieser
durch Unbekannte erheblichen Schaden
genommen hatte.
Seite 3
Eine Schule für ALLE
Die neuen ersten und fünften Klassen des
Evangelischen Schulzentrums sind erstmals
„ausgebucht“. Wir stellen diejenigen
vor, die für diesen Erfolg mitverantwortlich
sind: Lehrer und Schulbegleiter.
Seite 10
Gewerbliches
Sonderthema in
dieser Ausgabe:
„fit, schön & gesund“
Seite 19 bis 23
Aktion „Wir sind noch da“
Bad Dübener Vereine setzen Zeichen auf dem Markt
(Bad Düben/Wsp/kp). Rund 100
Mitglieder von Turn-, Sport-, Freizeitsport-,
Tennis-, Karneval- und Reitverein
versammelten sich am Samstag
unter dem Motto „Wir sind noch da“
auf dem Bad Dübener Marktplatz, um
ein Zeichen zu setzen. Dabei ging es
laut Initiator Steffen Brost (TV Blau-
Gelb) nicht darum, Kritik an der Stadt
zu üben oder gar die Regelungen zur
Eindämmung des Corona-Virus infrage
zu stellen, sondern darum, auf die
Belange der Vereine aufmerksam zu
machen. „Wir wollen, dass wir Vereine
bei den schrittweisen Lockerungen
nicht vergessen werden“, sagte Brost.
LANDschafftTHEATER
Um ein Jahr verschoben / 2021 gibt es eine Audio-Tour
(Bad Düben/Wsp/kp). In diesem Jahr
wird es kein LANDschafftTHEATER
geben. Das haben die Organisatoren
um Henriette Lippold nun bekannt gegeben.
Das vierte Stück nach „Die große
Suche“ (2012), „Die große Reise“
(2015) und „Die große Dürre“ (2018)
wird um ein Jahr auf 2022 verschoben.
Zu unsicher sei die aktuelle Situation
in der anhaltenden Corona-Pandemie.
Das aufwendige Projekt steht und fällt
mit den Finanzen und vor allem mit
der Gemeinschaft. Das Prinzip „Jeder
„Wir sehen uns nächstes Jahr“, scheinen die Männer vom letzten LANDschafft
THEATER ihren Zuschauern zu sagen.
Foto: (Wsp) Archiv Nyari
Etwa 100 Mitglieder verschiedener Vereine versammelten sich am Samstagvormittag
zu einer kurzen Kundgebung auf dem Marktplatz. Foto: (Wsp) Phillipp
kann mitmachen“ stehe aktuell auf der
Kippe. „Wir hätten die Spieler und die
Zuschaueranzahl limitieren und auf
ein Umherziehen verzichten müssen.
Das Fehlen der Gemeinschaft und des
ungestörten Miteinanders sowie die
Sorge um die Gesundheit spielt eine
große Rolle“, erklärt Lippold.
Die ersten drei Workshops mit den
interessierten Laiendarstellern wurden
bereits absolviert – alle per Videokonferenz.
Statt in der Turnhalle oder im
Feuerwehrgerätehaus trainierten die Akteure
in den heimischen vier Wänden.
„Das hat soweit ganz gut geklappt. Nun
hätte für uns so langsam die heiße Planungsphase
begonnen. Wir haben uns
die Entscheidung nicht leicht gemacht,
aber es besteht einfach viel zu wenig
Sicherheit und zu viel Ungewissheit,
um unser aller Erwartungen an dieses
Projekt zu erfüllen“, sagt die ehemalige
Bad Dübenerin.
Fans des LANDschafftTHEATERS
sollen in diesem Spätsommer dennoch
nicht komplett leer ausgehen. Die
Macher planen als Alternative eine
Audio-Tour durch Bad Düben. Mit
„HörSpielReise“ hat das Ganze sogar
schon einen Namen. Die Idee: Bad Dübener
und Gäste können sich bei einem
Spaziergang durch die Stadt digital abrufbare
Geschichten und Anekdoten zu
verschiedenen Orten anhören. Im Fokus
stehen dabei unter anderem sogenannte
„Lost Places“, also verlassene Objekte,
wie die Heide-Kaserne oder das alte
Waldkrankenhaus. Die Arbeiten dazu
– Texte müssen eingesprochen, Lieder
eingesungen und Soundcollagen erstellt
werden – sollen ab Juni erfolgen.
Bei Anruf HEIZÖL!
Tel.: 034243 / 22196
Dübener Heizölvertrieb
Friedensstraße 6
04849 Bad Düben
Ihr regionaler Partner
Wir wärmen Sie auf!
Innenstadt – neuer Trend?
Aus Läden wird
(Ferien-)Wohnraum
(Bad Düben/Wsp/kp/as). Der Bad
Dübener Verwaltungsausschuss hat
in seiner letzten Sitzung zwei Beschlüsse
einstimmig gefällt, die auf
den ersten Blick eher unscheinbar
wirken, bei näherem Hinsehen jedoch
durchaus brisant sind. Zum einen soll
in der Kirchstraße 7 eine Gewerbefläche
(zuletzt Reisebüro) in Wohnraum
umgewandelt werden und zum
anderen soll anstelle des ehemaligen
Mode- und Kurzwarenladens in der
Altstädter Straße 3 eine Ferienwohnung
entstehen.
Zentrumsnaher Wohnraum ist nicht
nur heiß begehrt, sondern auch rar
gesät. Für Geschäfte in der Innenstadt
Mieter zu finden, gestaltet sich obendrein
zunehmend schwer. Ein derartiges
Umdenken ist das gute Recht
der privaten Eigentümer. Eine Frage
müssen sich die Entscheidungsträger
allerdings gefallen lassen: Ist das nun
der Anfang vom Ende einer attraktiven
Innenstadt? Man darf gespannt sein,
welche Entwicklung dieses Thema in
Zukunft nimmt.
Unsere Osterausgabe
erscheint
am 31. März.
2
AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 17. März 2021
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Historische Gaststätte
Wellauner Kohlhaasen-Krug steht erneut zum Verkauf
Immerhin: Die zuletzt arg bröckelnde Fassade wurde inzwischen saniert.
Foto: (Wsp) Nyari
Nach Helbings Kritik an nicht wahrgenommenen Schnelltests
Noack verließ lautstark die Stadtratssitzung
Alte Tischlerei Schurig
Eigentümer will zehn Wohnungen schaffen
(Bad Düben/Wsp/kp). Die alte
Tischlerei Schurig sowie das dazugehörige
Wohnhaus auf der Ecke
Schützen-/Bitterfelder Straße werden
demnächst umgebaut. Der Bad Dübener
Verwaltungsausschuss votierte
in seiner Sitzung Anfang März einstimmig
dafür.
Eigentümer ist Unternehmer Tilo Kühne.
Wie auf Anfrage zu erfahren war,
soll das Wohnhaus eine Erweiterung
(Bad Düben/Wsp/kp). Das gab es in
der Form schon viele Jahre nicht mehr
im Stadtrat: kurzzeitig flogen buchstäblich
die Fetzen. Michael Noack (CDU)
verließ sogar die Sitzung. Was war
passiert? Vor der Präsenzsitzung vergangenen
Donnerstag im Kursaal des
Heide Spa waren alle Teilnehmer angehalten,
sich einem Corona-Schnelltest
zu unterziehen. Eine Stadträtin war
positiv, verließ daraufhin sofort den
Saal und begab sich in häusliche Quarantäne.
Zu Beginn der Sitzung äußerte
sich Bürgermeisterin Astrid Münster:
„Es war ein ziemliches Durcheinander.
Über den Ablauf sollten wir uns
nochmal unterhalten.“ Münsters Vize
Gisbert Helbing (CDU) wollte noch
erfahren. „Hier sollen vier Wohnungen
entstehen“, verriet er. Das markante
Werkstattgebäude soll zudem umfunktioniert
werden. Hier sind noch einmal
sechs Wohnungen geplant.
„Der Baustart soll im Mai erfolgen“,
hofft Kühne. Die ersten Mieter des
„kleinen“ Hauses sollen Ende des
Jahres einziehen können. Der Umbau
der Tischlerei soll 2022 abgeschlossen
sein.
(Wellaune/Wsp/kp). Erst im vergangenen
Sommer wechselte der
geschichtsträchtige Kohlhaasen-Krug
im Bad Dübener Stadtteil Wellaune
den Besitzer. Die Stirk GmbH aus
Radefeld kaufte das Objekt von Reiner
Habermehl, der in den USA lebt. Nun
steht die ehemalige Gaststätte samt
Wohnung und Nebengebäude mit
Gästezimmern und Werkstatt erneut
zum Verkauf. Bei Ebay wird ein Preis
in Höhe von 120.000 Euro aufgerufen.
Vielleicht wieder eine Chance für die
Stadt? Stadtrat Michael Noack brachte
das Ex-Restaurant im Sommer als
mögliches Bürgerhaus ins Gespräch.
Kritik loswerden: „Wir als Stadträte
stehen hinter dem Testkonzept für
Kitas und Schulen und sollten da als
Vorbilder vorangehen. Da kann ich
es nicht verstehen, dass sich manche
Stadträte nicht testen lassen.“ Daraufhin
polterte Noack lautstark los: „Es
gibt keine Testpflicht, aber gut, dann
gehe ich. Tschüss!“
Suchen
Zusteller / Austräger
für SachsenSonntag in
Kossa/Durchwehna – und
Pressel, immer samstags,
Tel.: 034243 / 24602, Schütz
Bauarbeiten
Muldebrücke wird für
vier Tage gesperrt
(Bad Düben/Wsp/kp). Autofahrer
aufgepasst: Wie die Bad Dübener
Stadtverwaltung im heutigen Amtsblatt
informiert, wird die Muldebrücke
voraussichtlich ab 29. März für vier
Tage (also bis einschließlich 01.04.)
voll gesperrt. Grund sind ausbessernde
Baumaßnahmen auf der Vorlandbrücke.
Der Verkehr wird in dieser
Zeit (notgedrungen) großräumig über
Schwemsal, Pouch, Löbnitz, Tiefensee
und Schnaditz beziehungsweise andersherum
umgeleitet. Für Fußgänger
und Radfahrer bleibt die Brücke jedoch
weiterhin nutzbar. Für den ÖPNV steht
zum einen die Bushaltestelle bei Profiroll
zur Verfügung. Zum anderen wird
ein Haltepunkt an der Kreuzung Leipziger
Straße (B 2/B 107) eingerichtet.
Bergschiffmühle: Zerbrochene Welle gesichert
Spendenaufruf von Heimatverein und FWG
Sowohl die alte Tischlerei (r.) als auch das dazugehörige Wohnhaus (l.) sollen
demnächst umgestaltet werden.
Foto: (Wsp) Phillipp
Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide
: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :
Dübener
www.duebener-wochenspiegel.de
WOCHENSPIEGEL
Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung
Wir erreichen über 45.000 Leser.
Die gebrochene Holzwelle wurde inzwischen gesichert. Nun werden Spenden für
eine Instandsetzung gesammelt.
Foto: (Wsp) Phillipp
(Bad Düben/Wsp/kp). Wie wir in der
letzten Ausgabe berichteten, hat die
Bergschiffmühle vor wenigen Tagen
Schaden genommen. Die Holzwelle
des Wasserrades ist gebrochen. Inzwischen
ist auch die Ursache bekannt: Bei
Dreharbeiten des MDR gab die Mühle
bereits seltsame Töne von sich. Bei der
anschließenden Kontrolle kam es dann
zum Bruch. Die Welle wurde in der Folge
not gesichert, um weitere Schäden zu
verhindern. Der Heimatverein als Betreiber
der Bergschiffmühle setzt sich
nun für den Erhalt ein. Eine kostspielige
Reparatur (rund 50.000 Euro) ist nötig.
Dafür riefen die Mitglieder nun zum
Spenden auf. Bad Dübens Freie Wähler
machten den Anfang und unterstützen
das Vorhaben mit 1.000 Euro.
Spendenkonto: Heimatverein Bad Düben
e. V., IBAN: DE36 8609 5554 0370
6075 59, Verwendung: Bergschiffmühle
Hänicher
heimatverbunden l informativ kritischBote
l
Bote
Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung
Dübener
WOCHENSPIEGEL
17. März 2021 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3
Kurze Erinnerung
Bewegte Bilder aus Bad Düben im MDR
In der letzten Ausgabe hatten wir bereits über die Dreharbeiten zur MDR-Sendung
„Unterwegs in Sachsen“ berichtet. Heute folgt noch einmal eine kleine Gedächtnisstütze:
Der größtenteils in und um Bad Düben gedrehte Beitrag ist am 27. März
(Samstag), ab 18.15 Uhr im Fernsehen zu sehen.
Foto: (Wsp) Phillipp
Fortschreibung des Flächennutzungsplanes
Ziel: 300 neue Baugrundstücke für Bad Düben
(Bad Düben/Wsp/kp). Auf CDU- rund machen“, fasste Gisbert Helbing
Antrag wurde die Fortschreibung und (CDU) kurz zusammen. In den Fokus
Änderung des Flächennutzungsplanes rücken dabei die Gebiete Schmiedeberger
Straße/Am Schalm sowie die
in der vergangenen Woche einstimmig
beschlosen. Demnach gab es allein Durchwehnaer Straße. Kostbare Waldflächen
sollen dabei nicht geopfert
im letzten Jahr 300 Bauanfragen an
die Stadt, die leider abgelehnt werden
mussten. „Wir wollen die Stadt
werden – Ackerland nur mit größtem
Augenmaß.
Nach Autospuren auf Presseler Sportplatz
„HeimatHerzen“ übergeben 1.000 Euro
(Pressel/Wsp/kp). Der „Kessel von
Pressel“, wie der Sportplatz im Volksmund
genannt wird, ist unter Fußballliebhabern
im Kreis berüchtigt. Zu
Heimspielen des örtlichen Sportvereins
kommen nicht selten Zuschauer im
dreistelligen Bereich zusammen und
Impressum
Dübener Wochenspiegel
Herausgeber:
Verlagshaus „Heide-Druck“
Neuhofstraße 22 –23
04849 Bad Düben
Tel.: 034243/24602, Fax: 24603
E-Mail: info@heide-druck.com
www.duebener-wochenspiegel.de
Redaktion: Kevin Phillipp (kp)
ViSdP:
Layout:
Anzeige:
Druck:
Heike Nyari (ny)
Alexander Schütz (as)
Anja Sambale
Sybille Spielbühler
MZ Druckereigesellschaft
mbH, Halle/Saale
Erscheinungsweise:
mittwochs aller 14 Tage
Auflage: 12.700 Exemplare
kostenlos an die Haushalte
im Einzugsgebiet.
Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter
Änderungen in Anzeige und
Redaktion übernimmt der Verlag keine
Gewähr, für unverlangt ein gesandtes
Material keine Haftung. In Leserbriefen
sowie Zuschriften von Parteien
oder Wählergemeinschaften geäußerte
Meinungen müssen nicht mit jener der
Redaktion übereinstimmen.
Spenden
Geldsegen hoch drei
(Bad Düben/Wsp/kp). Der Stadtrat
nahm in der vergangenen Woche
mehrere Spenden für die Kurstadt an.
So stellte die Firma Remmers Farbe
im Wert von 1.400 Euro für einen
neuen Anstrich der Tiefenseer Bockwindmühle.
Die Radeberger Gruppe
(1.000 Euro), die Gewerkschaft der
Polizei (200 Euro) sowie die Erlöse des
Weihnachtsmarktes 2019 (1.030 Euro)
und des Flohmarktes 2020 (246 Euro)
fließen in die Pumptrack-Anlage, die
in der Durchwehnaer Straße entstehen
soll. Des Weiteren spendet Astrid
Münster wie angekündigt 1.000 Euro
für soziale Projekte in der Stadt. Die
Summe entspricht ihrem Wahlkampfbudget.
Da sich kein Gegenkandidat
fand, setzt es die Bürgermeisterin
lieber für den guten Zweck ein.
CORONA-STATISTIK
Landkreis Sozialraum 4*
Corona-Fälle aktuell 545 235
Corona-Fälle seit März 9.633 2.035
Quarantäne aktuell 1.591 679
Todesfälle 310 61
*Sozialraum 4: Eilenburg, Bad Düben, Zschepplin, Jesewitz,
Laußig, Doberschütz, Mockrehna
Stand: 14.03.2021
Quelle: Landratsamt Nordsachsen
sorgen für gute Stimmung.
Der SVP hat inzwischen eine ambitionierte
junge Truppe beieinander, die
zum Zeitpunkt der Corona-bedingten
Zwangspause auf Rang drei der Kreisliga
stand – in Lauerstellung zu den
beiden Aufstiegsplätzen. Dass die Nordsachsenliga
als mittelfristiges Ziel des
Vereins gilt, ist kein großes Geheimnis.
Seit Oktober stockt nun der Spielbetrieb.
Als wenn das nicht schon
genügend Kummer bereitet, nutzten
bislang noch immer Unbekannte die
frisch entstandene Schneedecke im
Januar für zwei nächtliche Drift-Trainings.
Der Platz nahm dabei erheblichen
Schaden. In der Folge startete
Laußigs Ortsvorsteher Florian Kern
mit seinem Verein „HeimatHerzen“
eine Spendenaktion. Dabei sind 740
Euro zusammengekommen. „260
Euro habe ich aus eigener Tasche
beigesteuert, um die Summe rund zu
machen“, sagte Kern bei der Übergabe.
Er sehe diese Aktion auch als Zeichen
der gegenseitigen Unterstützung unter
den Vereinen.
„Wir freuen uns riesig für diese großzügige
Spende. Das Geld wird an der
richtigen Stelle eingesetzt“, versicherte
Vereinsvorsitzender Christian Böhme.
So wurde eine erste Maßnahme
bereits umgesetzt. Mit Pollern wurde
die einzige Zufahrt zum etwas niedriger
liegenden
Platz verschlossen.
Der Rest
fließt in die Vereinsarbeit.
„Mit
unseren Jüngsten
hatten wir erst im
September eine
Mannschaft gegründet,
die nach einem Monat direkt
wieder pausieren musste. Wir hoffen
natürlich, dass sie alle wieder zurückkommen,
wenn es die Regelungen
wieder erlauben“, sagte Böhme.
Der SV Pressel erstattete im Übrigen
§ „Ärger
?
„Ärger mit dem
Finanzamt“?
§
dem Finanzamt“?
Rechtsanwälte
Kühn & Schreiber
04849 Bad Düben
Neuhofstr. 23
Telefon: 03 42 43 / 2 88 65
Telefax: 03 42 43 / 2 88 66
www.ra-nks.de
kontakt-bd@ra-nks.de
Dübener Wochenspiegel –
kleine Zeitung,
große Wirkung !
Unbekannte drehten mit ihren Autos Runde um Runde auf
dem verschneiten Sportplatz. Foto: SV Pressel
nach dem zweiten Vorfall am 30.
Januar Anzeige gegen Unbekannt –
bislang ohne Erfolg. Zeugen werden
daher weiterhin aufgefordert, sich mit
Hinweisen an Polizei oder Verein zu
wenden.
SVP-Vorsitzender Christian Böhme (l.) freute sich über die großzügige Spende von
Florian Kern (r.) und seinem Verein „HeimatHerzen“. Foto: (Wsp) Phillipp
4
GEMISCHTE SEITE 17. März 2021
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Landgasthof „Heidekrug“ in Wöllnau
Öffnung in der Warteschleife
(Wöllnau/Wsp/ny). Das kleine Heidedorf
Wöllnau gehört zur Gemeinde
Doberschütz. Viele Jahre war die
Traditionsgaststätte Landgasthof „Heidekrug“
ein Besuchermagnet, doch
die Ära endete vor etwa sechs Jahren.
Seitdem stand das Objekt, das sich in
kommunaler Hand befindet, leer, bis
sich im letzten Jahr ein neuer Pächter
zur Betreibung und Bewirtschaftung
meldete. Corona-bedingt ist jedoch
nicht abzusehen, ob und wann sich die
Türen der Gastronomie öffnen können.
Wie von Bürgermeister Roland Märtz
zu erfahren ist, verfügt die Gaststätte
über 23 Sitzplätze und im Saal können
150 Gäste platziert werden. Die
Gesamtnutzfläche, inklusive Saal,
Küchen-, Sanitär- und Abstellbereiche
beträgt 564 Quadratmeter. Es gibt
außerdem einen Freisitz und sieben
Parkplätze.
Aufgrund der Aussicht auf Verpachtung
hatte die Gemeinde vor einiger
Zeit die Innenräume renovieren lassen.
„Da es aufgrund der aktuellen Lage
weder zur Vertragsunterzeichnung,
noch zur Gaststättenöffnung kam, sind
wir die Leidtragenden“, sagt Märtz.
Man habe investiert, bekomme jedoch
keine Einnahmen.
In dem Haus befindet sich auch ein
Vereinszimmer, das Vereinen ebenso
zur Verfügung steht, wie der Allgemeinheit,
beispielsweise für private
Feiern. Auch der Ortschaftsrat tagt in
Corona-freier Zeit in dem 40 Quadratmeter
großen Raum. Dieser wird seit
einigen Wochen nach und nach in
Eigenleistung saniert.
In Wöllnau wartet man weiterhin auf die Öffnung des „Heidekrugs“. Inzwischen
wird das Vereinszimmer saniert.
Foto: (Wsp) Nyari
Wanderzeit der Amphibien
Die Kröten sind unterwegs
(Dübener Heide/Wsp/ny). Der Frühling
naht mit schnellen Schritten und
so machen sich nun auch die Amphibien
wieder auf den Weg
zu ihren Laichgewässern.
Aus diesem
Grund wurden
Anfang März
an ausgewählten
Straßenabschnitten
in
der Region sogenannte
„Krötenzäune“
aufgestellt, wie
an der Landstraße von Bad Düben
in Richtung Söllichau unweit der
Gleinermühle und am Elzteich zwischen
Glaucha und Hohenprießnitz.
IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCH
IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCHEN
BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR ALLEM SIE!
BEI BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR VOR ALLEM ALLEM SIE! SIE.
Foto:
(Wsp) Nyari
Ehrenamtliche Naturschutzhelfer sind
nun in den kommenden Wochen damit
beschäftigt, Grasfrösche, Erdkröten,
Teich- und Kammmolche über
die Fahrbahn zu tragen.
Wie lange diese
Aktion dauert,
hängt von den
klimatischen
Bedingungen
ab. Aufgrund
der zurückliegenden
trockenen Jahre
und der damit verbundenen
teilweisen Austrocknung der
Laichgewässer ist bedauerlicherweise
ein Rückgang des Amphibienbestandes
zu verzeichnen.
Beratung, Verkauf und Montage nach Terminabsprache weiterhin möglich!
Tel.: 034243/23022 • Mail: kontakt@kuechen-ertel.de
Als Familienunternehmen Als Familienunternehmen planen wir planen
mit Leidenschaft wir mit seit Leidenschaft über 25 Jahren seit über
Ihre Traumküche. 25 Jahren Kundennah, Ihre Traumküche. kreativ
und zuverlässig. Kundennah, kreativ und zuverlässig.
Als Familienunternehmen planen wir
mit Leidenschaft seit über 25 Jahren
Ihre Traumküche. Kundennah, kreativ
und zuverlässig.
Küchen Küchen Ertel Ertel GbR, GbR, Neuhofstraße 22, 04849 22, 04849 Bad Düben, Bad Düben, Telefon: Telefon: 03 42 43 03 / 42 2 30 4322, / 2 www.moebelhaus-ertel.de
30 22, www.kuechen-ertel.de
Küchen Ertel GbR, Neuhofstraße 22, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhau
Dübener
WOCHENSPIEGEL
17. März 2021 AUS DER REGION 5
Pflanzaktion von Naturpark und Schulzentrum
Knapp 1.500 Eichen für
den Kirchenforst
(Bad Düben/Wsp/kp). „Die Dübener
Heide ist vordergründig ein Wald-Naturpark.
Der Wald ist demnach unser
Kerngeschäft“, sagt Axel Mitzka. Wie
der Vorsitzende des Vereins Dübener
Heide e. V. als Träger des Naturparks
weiß, hat die grüne Lunge unserer
Region in den letzten Jahren großen
Schaden durch Wassermangel, Schädlinge
und Stürme genommen. Gerade
jetzt sind zahlreiche Spaziergänger
in den Wäldern unterwegs. „Viele
wissen um die Bedeutung und wollen
mit anpacken“, sagt Mitzka. Der Heideverein
hat daraufhin das Freiwilligenprogramm
„WaldBauer werden“
aus der Taufe gehoben. Hier können
Interessierte Hand anlegen.
Im Gräfenhainichener Stadtwald
startete die Aktion. Die Stadt stellte
als Eigentümer 500 Setzlinge zur
Verfügung. Seit letzter Woche sind
auch im Bad Dübener Kirchenforst
die Viertklässler des Evangelischen
Schulzentrums (ESZ) aktiv. Die 30
Kinder pflanzen in sechs verschiedenen
Gruppen insgesamt knapp 1.500
Eichen. „So kommen sie mal raus,
können in der Natur mit anpacken“,
freut sich Udo Reiss vom ESZ. Die
Setzlinge stellte auch hier der Eigentümer
– in diesem Fall die kirchliche
Waldgemeinschaft.
Mit der Aktion werden gleich zwei
Fliegen mit einer Klappe geschlagen.
Durch die Tätigkeit der Kinder im
Freien wird gleichzeitig auch der Wald
verjüngt. Weg von der Monokultur, hin
zum Mischwald – auf der Waldfläche
befanden sich bis dato vordergründig
Kiefern.
Wer sich ebenso an einer solchen
Aktion beteiligen möchte, kann im
Übrigen direkt mit dem Heideverein
im Bad Dübener NaturparkHaus Kontakt
aufnehmen (Tel.: 034243 / 72993).
Die Viertklässlerinnen Pia (l.) und Lisa pflanzen eine von knapp 1.500 Eichen im
Dübener Kirchenforst.
Foto: (Wsp) Phillipp
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.
Beispielfoto der der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. ggf. nicht nicht Bestandteil Bestandteil des Angebots. des Angebots.
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.
DER NEUE MOKKA-e
DER DER NEUE
NEUE MOKKA-e
KLAR. KLAR. MUTIG. MUTIG.
KLAR. 100% KLAR. MUTIG.
100% 100%
ELEKTRISCH.
ELEKTRISCH.
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.
DER NEUE MOKKA-e
Der neue, 100% elektrische Mokka-e.
Der neue, 100% elektrische Mokka-e.
Klares, Der KLAR. neue, mutiges MUTIG. 100% Design elektrische und Mokka-e.
Der
modernste
Klares, neue, 100% elektrische Mokka-e.
Klares, 100% mutiges
mutiges ELEKTRISCH.
Technologie.
Design und
Design Sind undSie
Klares, bereit
modernste mutiges Design und
modernste für ein
Technologie.
Technologie. neues Fahrerlebnis?
Sind Sie
Sind Sie
modernste bereit für Technologie. ein neues Fahrerlebnis? Sind Sie
bereit Der neue, für ein 100% neues elektrische Fahrerlebnis?
Mokka-e.
bereit Jetzt Klares, für bei ein uns mutiges neues bestellbar Design Fahrerlebnis?
und und auf Jetzt Lager. modernste bei uns Technologie. bestellbar Sind und Siebereits
Jetzt auf bereit Lager. bei für uns ein bestellbar neues Fahrerlebnis? und bereits
Jetzt
auf
bei
Lager.
uns bestellbar und bereits
auf UNSER Lager. BARPREISANGEBOT
UNSER Jetzt BARPREISANGEBOT
bei uns bestellbar und bereits
für den
auf
Mokka-e
Lager.
Ultimate, Elektromotor, 100 kW (136
PS) für UNSER Automatik-Elektroantrieb, den Mokka-e BARPREISANGEBOT
Ultimate, Elektromotor, Betriebsart: 100 Elektro kW (136
UNSER PS) Automatik-Elektroantrieb,
für den
BARPREISANGEBOT Betriebsart: Elektro
schon UNSER ab
Mokka-e BARPREISANGEBOT
Ultimate, Elektromotor,
37.390,–
100 kW (136
€
für den PS) Automatik-Elektroantrieb, Mokka-e Betriebsart: 100 kW Elektro
schon für ab den Mokka-e Ultimate, Elektromotor, 37.390,– 100 kW (136 (136€
PS) Der Opel PS) Automatik-Elektroantrieb, Umweltbonus in Höhe Betriebsart: von 3570,– Elektro € Elektro brutto ist
bereits Der Opel berücksichtigt.**
Umweltbonus in Höhe von 3570,– € brutto ist
** bereits Der Herstelleranteil schon berücksichtigt.**
ab am Umweltbonus in Höhe 37.390,– von 3570,- € brutto ist in der
schon ab
Opel in €
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche
von 3570,– € brutto
€
** Der Herstelleranteil am in Höhe von 3570,- ist in der ist
Förderung Der (BAFA-Anteil) Opel Umweltbonus in Höhe von in 6000,- Höhe € beim von Bundesamt 3570,– € brutto für Wirtschaft ist und
Der
bereits Ausfuhrkontrolle Kalkulation bereits
Opel Umweltbonus berücksichtigt.**
(BAFA), Referat Sie 422, haben Frankfurter zusätzlich Straße die Möglichkeit, 29–35, 65760 die Eschborn, staatliche
www.BAFA.de, Förderung (BAFA-Anteil) zu beantragen. in Höhe Die
in
Auszahlung von Höhe 6000,- € von
des beim BAFA-Anteils
3570,– Bundesamt erfolgt
€ für brutto Wirtschaft bei
ist und
Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 3570,- € brutto ist in der
bereits ** Erfüllung Ausfuhrkontrolle Der berücksichtigt.**
Herstelleranteil Kalkulation der Voraussetzungen (BAFA), am Referat Umweltbonus und Sie haben 422, nach zusätzlich Frankfurter Zulassung in Höhe die Möglichkeit, des von Straße Fahrzeugs. 3570,- 29–35, die € staatliche brutto 65760 Der ist Eschborn, in der
schon ab 37.390,– €
Umweltbonus www.BAFA.de, Kalkulation Förderung endet berücksichtigt. zu (BAFA-Anteil) beantragen. mit Erschöpfung in Höhe Sie Die haben von Auszahlung der 6000,- bereitgestellten zusätzlich € beim des Bundesamt BAFA-Anteils die Fördermittel,
Möglichkeit, für Wirtschaft erfolgt die undbei
staatliche
** Der spätestens Herstelleranteil Erfüllung Förderung Ausfuhrkontrolle der am (BAFA-Anteil) 31.12.2025. Voraussetzungen am Umweltbonus (BAFA), Ein in Referat Rechtsanspruch Höhe und 422, von nach in Frankfurter Höhe 6000,- Zulassung besteht von € Straße beim 3570,- des 29–35, nicht. Bundesamt Fahrzeugs. € 65760 brutto Nähere Eschborn, ist für Der in Wirtschaft der und
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei
Kalkulation Informationen Umweltbonus Ausfuhrkontrolle berücksichtigt. endet (BAFA), mit Erschöpfung Sie Referat haben 422, zusätzlich der Frankfurter bereitgestellten die Möglichkeit, Straße Fördermittel,
Erfüllung erhalten der Voraussetzungen Sie bei uns. und nach Zulassung des Fahrzeugs. 29–35, Der die 65760 staatliche Eschborn,
Förderung spätestens www.BAFA.de, (BAFA-Anteil) Umweltbonus am 31.12.2025. zu endet beantragen. in mit Höhe Erschöpfung Ein Rechtsanspruch von Die 6000,- Auszahlung der bereitgestellten € beim besteht Bundesamt Fördermittel,
BAFA-Anteils nicht. Nähere für Wirtschaft erfolgt beiund
Ausfuhrkontrolle Informationen Erfüllung spätestens der (BAFA), Voraussetzungen erhalten am 31.12.2025. Referat Sie bei Ein 422, uns. Rechtsanspruch und Frankfurter nach Zulassung besteht Straße nicht. des Nähere
Stromverbrauch¹ in kWh/100 km, kombiniert 29–35, 18,0-17,4; Fahrzeugs. 65760 Eschborn,
Der CO
www.BAFA.de, Umweltbonus zu beantragen. endet mit Erschöpfung Die Auszahlung der bereitgestellten des BAFA-Anteils Fördermittel, 2
-
Informationen erhalten Sie bei uns.
Emission,
erfolgt bei
Erfüllung Stromverbrauch¹
kombiniert
spätestens der Voraussetzungen am 31.12.2025. in 0 g/km (gemäß
und Ein Rechtsanspruch nach km, Zulassung kombiniert
VO (EG) Nr.
besteht des Fahrzeugs. nicht. 18,0-17,4;
715/2007,
Nähere Der CO 2
-
VO
Umweltbonus Emission,
(EU)
Stromverbrauch¹
Informationen Nr. endet
2017/1153
in kWh/100
erhalten mit Erschöpfung Sie und
0 bei uns. VO
km,
der (EU)
kombiniert
bereitgestellten
Nr.
VO
2017/1151).
18,0-17,4; CO 2
-
Emission, kombiniert 0 g/km (gemäß VO (EG) (EG) Nr. Fördermittel, 715/2007, Nr. 715/2007,
Effizienzklasse spätestens am 31.12.2025. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere
VO (EU) VO (EU) Nr. Nr. A+ 2017/1153 und VO (EU) Nr. Nr. 2017/1151).
Informationen erhalten Sie bei uns.
¹ Die angegebenen Effizienzklasse Verbrauchs- A+ A+ und CO 2
-Emissionswerte wurden nach dem
vorgeschriebenen ¹ Die angegebenen WLTP-Messverfahren Verbrauchs- und CO(Worldwide harmonized Light vehicles Test
Stromverbrauch¹
VO (EU) Nr. 2017/1153
in kWh/100
2
-Emissionswerte wurden nach dem
Procedure) ¹ Die angegebenen vorgeschriebenen gemäß VO Verbrauchs- (EG) WLTP-Messverfahren Nr. 715/2007 und COund 2
-Emissionswerte km, (Worldwide VO (EU) kombiniert harmonized Nr. 2017/1151 wurden Light nach vehicles ermittelt.
Nr. 2017/1151).
18,0-17,4; dem Test CO 2
-
Abweichungen vorgeschriebenen Procedure) zwischen gemäß WLTP-Messverfahren den VO (EG) Angaben Nr. 715/2007 und (Worldwide und den VO offiziellen (EU) Nr. harmonized 2017/1151 typgeprüften ermittelt. Light Werten vehicles sind Test
Emission, Effizienzklasse kombiniert A+ 0 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007,
möglich. Procedure) Der Abweichungen tatsächliche zwischen
gemäß VO (EG) Verbrauch den Angaben
Nr. 715/2007 und die und
und Reichweite den offiziellen
VO (EU) Nr. kann typgeprüften
2017/1151 unter Werten sind
ermittelt.
möglich. Der tatsächliche Verbrauch und die Reichweite kann unter
VO Alltagsbedingungen (EU) Abweichungen Nr. Alltagsbedingungen 2017/1153 zwischen abweichen abweichen den Angaben und und ist VO ist von und von verschiedenen (EU) verschiedenen offiziellen Nr. Faktoren 2017/1151).
Faktoren typgeprüften abhängig, abhängig, Werten sind
insbesondere ¹ Die möglich. angegebenen insbesondere Der von tatsächliche persönlicher von Verbrauchs- persönlicher Verbrauch Fahrweise, und und CO Effizienzklasse A+
2
die -Emissionswerte Streckenbeschaffenheit,
Reichweite kann wurden unter nach dem
Alltagsbedingungen vorgeschriebenen Außentemperatur, Nutzung WLTP-Messverfahren abweichen Nutzung von von und Heizung ist von und (Worldwide verschiedenen Klimaanlage, harmonized thermischer
Faktoren abhängig,
Light vehicles Test
Vorkonditionierung.
Vorkonditionierung.
insbesondere Procedure) gemäß von persönlicher VO (EG) Nr. Fahrweise, 715/2007 Streckenbeschaffenheit,
und VO (EU) Nr. 2017/1151 ermittelt.
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2
-Emissionswerte wurden nach dem
Außentemperatur, Abweichungen zwischen Nutzung den von Angaben Heizung und Klimaanlage, den offiziellen thermischer typgeprüften Werten sind
vorgeschriebenen Vorkonditionierung. WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test
möglich. Der tatsächliche Verbrauch und die Reichweite kann unter
Procedure) gemäß VO (EG) Nr. 715/2007 und VO (EU) Nr. 2017/1151 ermittelt.
Alltagsbedingungen abweichen und ist von verschiedenen Faktoren abhängig,
Abweichungen Autohaus
insbesondere
zwischen
von persönlicher
den Angaben Eilenburg
Fahrweise,
und den
Streckenbeschaffenheit,
offiziellen typgeprüften GmbHWerten sind
möglich. Autohaus
Außentemperatur,
Der tatsächliche
Nutzung
Verbrauch von Heizung
und die Reichweite
und Klimaanlage,
kann unter
thermischer
Alltagsbedingungen Zscheppliner
Vorkonditionierung. abweichen und ist von verschiedenen Landstr. Faktoren 11 abhängig,
insbesondere Autohaus Zscheppliner von persönlicher Fahrweise, Eilenburg Streckenbeschaffenheit, Landstr. GmbH 11
Außentemperatur, Nutzung 04838 von Heizung Eilenburg
und Klimaanlage, thermischer
Vorkonditionierung.
Stromverbrauch¹ in kWh/100 km, kombiniert 18,0-17,4; CO 2
-
Emission, kombiniert 0 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007,
Zscheppliner 04838 Tel.: 03423 Eilenburg 603565 Landstr. 11
Autohaus
Tel.: 04838 03423 Eilenburg 603565
GmbH
Autohaus Zscheppliner Tel.: 03423 Eilenburg 603565 Landstr. GmbH 11
6
AUS DER GEMEINDE LAUSSIG 17. März 2021
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Umfangreicher Straßenbau in Kossa
Ende des ersten Bauabschnitts
im Sommer
(Kossa/Wsp/ny). Nach einer witterungsbedingten
Unterbrechung rollen
die Bagger wieder in Kossa. Die
Baufahrzeuge bewegen sich nun im
letzten Teil des ersten Bauabschnitts.
Dieser erstreckt sich im Laußiger
Ortsteil von der Querstraße bis zum
Abzweig Authausen in Höhe der
Kirche. Begonnen hatten die umfangreichen
Arbeiten des Gemeinschaftsprojekts
am Sonnenhang Richtung
Durchwehna.
Der Landkreis Nordsachsen realisiert
hier den grundhaften Ausbau der
Kreisstraße 7401. In diesem Zusammenhang
verlegen der Versorgungsverband
Eilenburg-Wurzen neue
Trinkwasserleitungen und der Zweckverband
Abwassergruppe Dübener
Heide Schmutz- und Regenwasserkanäle.
Neben der Straße, die eine Asphaltdecke
erhält, stellt die Gemeinde
Laußig einen durchgängigen Gehweg
her. Wie von Bürgermeister Lothar
Schneider zu erfahren ist, wird mit der
Fertigstellung der gesamten Arbeiten
des ersten Bauabschnittes in diesem
Sommer gerechnet. Ein zweiter großer
Abschnitt wird dann später in Richtung
Falkenberg fortgesetzt.
Die Ortslage Kossa ist für den Durchgangsverkehrt
weiter gesperrt, um
einen reibungslosen Ablauf der umfangreichen
Bauarbeiten zu gewährleisten.
Eine großräumige Umleitung
ist ausgeschildert. Für Anwohner und
Versorger gibt es eine einspurige Baustraße
mit Ausweichstellen, über die
auch der öffentliche Personennahverkehr
rollt. Ausführendes Unternehmen
in Kossa ist die Firma Bau- und Haustechnik
Bad Düben.
Die Bad Dübener Bau- und Haustechnik ist unmittelbar an der Kossaer Kirche am
Werk.
Foto: (Wsp) Nyari
Sanierung des Herrenhauses „Schloss Pressel“
Spitzdach wurde erneuert und alter Turmknopf geöffnet
(Pressel/Wsp/ny). Das als Schloss
bezeichnete Herrenhaus in Pressel ist
seit geraumer Zeit eine Baustelle, in
dem verschiedene Sanierungsarbeiten
auf dem Plan stehen. Doch schon vor
Der Turm ist noch immer eingerüstet.
Dieser wird bald wieder mit einem
Turmknopf samt Wetterfahne gekrönt.
Fotos: (Wsp) Nyari
einem Jahr zeichnete sich ab, dass es
Komplikationen gibt. Der Blick richtete
sich auf den Schlossturm, dessen Dachkonstruktion
arge Beschädigungen
durch Wurmbefall aufwies. Es musste
also nach einer Lösung gesucht werden.
Mittlerweile wurde das spitze Dach abgenommen
und erfuhr eine komplette
Erneuerung.
Im Zuge dessen wurde der Turmknopf
vom Dachdecker abgenommen und
sichergestellt. Derartige Metallkugeln
beinhalten meistens Dokumente der
Vergangenheit, die vorherige Generationen
zur Aufbewahrung dort hineintaten.
Um bei der Öffnung dabei zu sein
und den Inhalt zu sichten, begab sich
Reinhard Flehmig aus Pressel vor drei
Wochen nach Kühren bei Wurzen. Das
verzinkte Blech wurde aufgelötet und es
kamen drei Schatullen zum Vorschein.
Da es üblich ist, immer die aktuelle Tagespresse
oder ähnliche Publikationen
in einen Turmknopf zu geben, gab es
Ausgaben der Leipziger Volkszeitung
von Mitte August 1990. Das Schlossdach
wurde also kurz vor der Wiedervereinigung
saniert. Übrigens stand in
einer Lokalausgabe, dass gerade mit
Teilsanierung der Turnhalle Pressel
Jugendclub kommt in die Nebenräume
Unter anderem wird die Dachkonstruktion der Presseler Turnhalle erneuert.
Foto: (Wsp) Nyari
(Pressel/Wsp/ny). Seit Januar ist die
Presseler Turnhalle offiziell eine Baustelle.
Wie von Bürgermeister Lothar
Schneider zu erfahren ist, sind in diesem
Jahr mehrere Sanierungsarbeiten
vorgesehen. Grund: Die Turnhalle in
dem Laußiger Ortsteil wurde in den
80er Jahren errichtet und ist mittlerweile
mächtig in die Jahre gekommen.
Sie entspricht nicht mehr modernen
Standards und Bestimmungen.
Früher wurde die Halle durch die
Schülerinnen und Schüler der Polytechnischer
Oberschule (POS) und
späteren Mittelschule im Rahmen
des Sportunterrichts genutzt. Danach
waren die Kindertagesstätte
„Wirbelwind“, Vereine und Privatpersonen
zur sportlichen Betätigung
die Nutznießer. In den kommenden
Monaten erfolgen im Rahmen einer
der baulichen Erneuerung der Gustav-
Adolf-Straße in Bad Düben begonnen
wurde.
Außerdem kamen zahlreiche Wahlunterlagen
zum Vorschein, denn am
6. Mai 1990 wählten die Presseler
ihre neuen Gemeindevertreter. „Dabei
entdeckte ich auch meinen Namen“,
erzählt Reinhard Flehmig, der seinerzeit
für die LDPD kandidierte und gewählt
wurde. Ein handgemaltes Plakat machte
Werbung für eine Tanzveranstaltung
am Presseler Teich, die am 18. August
über die Bühne ging. In den Zeitkapseln
befanden sich auch die von Franz
Schneider geschriebene Schulchronik
und die elf Seiten umfassenden Ausführungen
über die Familie Gereke,
die Heimatfreund Karlheinz Herrmann
zu Papier brachte. Gerekes lebten viele
Jahrzehnte auf dem Erbrichtergut in
Pressel, gegenüber dem Landgasthof,
und waren die Erbauer des Herrenhauses.
Zu guter Letzt tauchten auch einige
Schwarzweißfotografien der Presseler
Oberschule auf.
In keinem Turmknopf fehlt Geld. Hier
gingen Ost- und Westwährung zusammen,
denn es lagen Münzen der DDR
Teilsanierung diverse Elektro- und
Malerarbeiten. Beleuchtung, Deckenkonstruktion,
Dämmung und
Heizelemente erfahren ebenfalls eine
Erneuerung. Die Kosten der Gesamtinvestition
belaufen sich auf rund
102.000 Euro.
Das flache Bauwerk erfährt zukünftig
eine Mehrfachnutzung. Der große
Sportraum, die Umkleidekabinen und
der WC-Bereich bleiben erhalten.
„Dort, wo in den Nebenräumen des
Gebäudes schon einmal ein Jugendclub
war, sollen bald wieder Jugendliche
einziehen können“, verrät Lothar
Schneider. In diesem Bereich erfolgen
die erforderlichen Arbeiten zu großen
Teilen in Eigenleistung. Für das Engagement
möchte der Bürgermeister
insbesondere den fleißigen Eltern
danken.
Reinhard Flehmig fand unter anderem
LVZ-Ausgaben von August 1990 in den
alten Hülsen.
und der BRD dabei. Nun geht es an
die Neubefüllung, um die sich unter
anderem Eugen Rieschick kümmert.
Was zukünftig in der Kugel aufbewahrt
werden wird, ist in der kommenden
Ausgabe zu lesen. Auf alle Fälle
wurden schon einmal alle Dokumente
digital gesichert.
Dübener
WOCHENSPIEGEL
17. März 2021 GUT INFORMIERT 7
Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE
an alle Fische und Widder
Eberhard Pohle.......................feiert am 17. März seinen 78.
Wolfgang Hennig...................feiert am 17. März seinen 70.
Siegmar Kleiner.....................feiert am 17. März seinen 69.
Margot Held...........................feiert am 20. März ihren 79.
Christa Ringelhan...................feiert am 22. März ihren 88.
Antje Pursche.........................feiert am 22. März ihren 76.
Hans Grundmann...................feiert am 23. März seinen 82.
Stephani Aé............................feiert am 25. März ihren 67.
Verona Rasper........................feiert am 26. März ihren 61.
Rosemarie Ehlers...................feiert am 29. März ihren 83.
Werner Kuballa......................feiert am 29. März seinen 77.
Brigitte Müschke....................feiert am 29. März ihren 70.
Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht
ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem
Gesundheit!
Adelheid Görlitz feiert am 26. März ihren 80.
Dankeschön für Pflegekräfte
Jetzt die eigenen Favoriten nominieren
(Nordsachsen/Wsp). Rund 1,2 Millionen
engagierte Pflegekräfte in
Deutschland kümmern sich jeden Tag
aufopferungsvoll um ihre Patienten.
Wie wichtig ihre Arbeit in der Kranken-
und Altenpflege gerade auch im
Landkreis Nordsachsen ist, hat die
Corona-Pandemie noch einmal in ganz
besonderer Weise gezeigt.
Bis zum 30. April 2021 haben nunmehr
Patienten und ihre Angehörigen
die Möglichkeit, ihre Favoriten für die
Wahl zu „Deutschlands beliebtesten
Pflegeprofis“ vorzuschlagen. Auch
Kollegen können auf der Website
www.deutschlands-pflegeprofis.de
engagierte Pflegekräfte oder ganze
Teams für den mit Preisgeldern dotierten
Wettbewerb des Verbands der
Privaten Krankenversicherung (PKV)
nominieren.
Sprottaer Straße in Battaune
Nordsachsens Landrat Kai Emanuel:
„Ich würde mich sehr freuen, wenn
aus unserem Landkreis viele der sogenannten
stillen Helden nominiert
werden. Das holt sie aus der Anonymität,
verschafft ihnen Aufmerksamkeit
und öffentliche Wertschätzung.
Wer jetzt online nominiert, sagt
Dankeschön.“
In einer ersten Online-Abstimmung
im Mai werden die 16 Gewinner der
Bundesländer gekürt. Die regionalen
Preisverleihungen finden dann im Juli
und August statt. Die zweite Runde zur
Ermittlung der Bundessieger startet
im November. Und für Dezember ist
schließlich ein „Fest der Pflegeprofis“
mit allen Geehrten im Berliner Reichstagsgebäude
geplant.
Weitere Infos:
www.deutschlands-pflegeprofis.de
Auf Trinkwasserleitung folgt Asphaltdecke
(Battaune/Wsp/ny). Die Sprottaer
Straße im Doberschützer Ortsteil Battaune,
die von der Dorfmitte in Richtung
Kindertagesstätte und Sportplatz
verläuft, soll noch in diesem Jahr erneuert
werden. Wie vom Bürgermeister
Roland Märtz zu erfahren ist, wird
die bestehende Betondecke teilweise
abgefräst und erhält im Anschluss eine
Asphaltdecke. Dabei handelt es sich
eine Gesamtstrecke von etwa 200 Metern.
Noch vor Sanierungsbeginn nutzt
der Versorgungsverband die Gelegenheit,
um neue Trinkwasserleitungen
zu verlegen. Der Baubeginn ist nach
Aussage des Gemeindeoberhaupts
noch in diesem Jahr, wahrscheinlich
sogar schon im Mai vorgesehen.
Momentan laufen die erforderlichen
Ausschreibungen.
Übrigens: Die grünen Straßenlaternen,
die mittlerweile schon viele Jahre auf
dem Buckel haben, wurden bereits vor
einiger Zeit auf LED umgestellt.
Foto: (Wsp) Nyari
Die Betondecke der Sprottaer Straße gehört schon bald der Vergangenheit an.
Diamantene Hochzeit
60 Jahre arbeiten und streben.
60 Jahre gemeinsam erleben.
60 Jahre habt ihr zusammen gemeistert,
darüber sind wir sehr begeistert.
Nicht jeder 60 Jahre schaffen mag,
alles Gute zu eurem 60. Hochzeitstag.
Roswitha & Roland
Lottenburger
von Heike mit Klaus
Simone
Denise mit Mario
Norman mit Julia
sowie Anna, Kira und Maximilian
Bestattungswesen
Paul Sonntag e.K.
Tag & Nacht
Tel. 034243 / 23415
Ritterstraße 13
04849 Bad Düben
Bereitschaftsdienste
der TIERÄRZTE
19. – 26.03.: TÄGP Völz, Zschepplin,
Alte Dübener Straße 16,
Tel.: 03423 / 60 0925, 0172 / 6 803750
Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,
Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,
0172 / 3 551037
26.03. – 01.04.: Tierarztpraxis Westermeyer
GbR, Doberschütz, Eilenburger
Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090
DVM Telligmann,
Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,
Tel.: 03423 / 70 0905
Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen
Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr von 50 €
und der doppelte Gebührensatz erhoben werden.
Notdienste der APOTHEKEN
Apotheke Löbnitz, Tel.: 034208 / 7 80 83
Freitag, 26.03., 20 – 8 Uhr
Diese Anzeigen sind
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.
8
AUS DER REGION 17. März 2021
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Stellenanzeige
Evangelisches Pfarramt Krina
21.03., 10.30 Uhr, Gottesdienst, Schwemsal
01.04., 18 Uhr, Gottesdienst am Gründonnerstag, Schköna
02.04., 10 Uhr, Gottesdienst am Karfreitag, Schwemsal
Gaststätte „Bergschlößchen“
Inh. Sandra Töppe
Weinbergstr. 21
06905 Bad Schmiedeberg
Tel.: 034925 / 7 48 85 • Fax: 7 48 86
Funk: 0176 / 70 97 13 42
Neues aus der Stadt aus Eisen
Ferropolis wieder für Besucher geöffnet
(Gräfenhainichen/Wsp). Nach
mehr als vier Monaten Lockdown
dürfen Besucher nun wieder Industriekultur
vor Ort erleben. Wir freuen
Die RHG ist Ihr beratungsstarker und serviceorientierter Partner rund ums
Bauen, Haus, Garten und Landwirtschaft für Privat- und Profikunden. Zu
unserem Leistungsspektrum an 9 Standorten gehören klassische Baumärkte
mit Gartencenter und der professionelle Baustoff-Fachhandel.
Für unseren Baustoff-Fachhandel suchen wir einen
Filialleiter (m/w/d)
am Standort Bad Düben
STÄRKE UNSER
TEAM UND
BEWIRB DICH
JETZT!
Um den Ansturm nach dem Lockdown zu meistern, SUCHEN WIR
für unser gesundes und familiengeführtes Unternehmen...
...freundliche und engagierte
SERVICEKRÄFTE
und KÜCHENHILFEN
auf Minijob-Basis für 450,- Euro.
Stellenanzeige
...eine freundliche und engagierte
SERVICEKRAFT, KOCH und
KÜCHENHILFE m/w/d
zur Festeinstellung
für 30 – 36 Stunden/Woche.
uns, gemäß § 4 der Zehnten Verordnung
über Maßnahmen zur Eindämmung
der Ausbreitung des neuartigen
Corona-Virus SARS-CoV-2 des
Ihr Aufgabengebiet:
• Sie führen und motivieren das Mitarbeiterteam und übernehmen Kontrolltätigkeiten
• Sie steuern alle geschäftlichen Aktivitäten der Filiale
• Ihnen obliegt die Optimierung der unternehmerischen Kennzahlen wie Umsatz, Rohertrag,
Sachkosten, Inventurverlust
• Sie stellen die Einhaltung der gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften sicher
• Sie beraten Kunden, ermitteln den Bedarf, erstellen Angebote und Aufträge, disponieren Waren
Ihr Profil:
• Ein betriebswirtschaftliches Studium oder einen adäquaten kaufmännischen Abschluss
• Mehrjährige einschlägige Berufs- und Führungserfahrungen
• Sehr gute Sortimentskenntnisse im Baustoffbereich
• Belastbarkeit und Leistungsbereitschaft
Wir bieten Ihnen:
Eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung und
einen sicheren Arbeitsplatz in einem regionalen Familienunternehmen. Eine angemessene
Bezahlung mit erfolgsabhängiger Komponente. Das RHG Schulungsprogramm bietet
umfangreiche Produkt- und Fachschulungen – so bleiben Sie „up to date“ und können unsere
Kunden immer kompetent beraten.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Senden Sie diese per E-Mail an personal@heide-handel.de oder per Post, zu Hd. Frau Findling,
an die Heide-Handels GmbH & Co. KG, Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben. Mehr Informationen
finden Sie unter www.rhg.de.
Landes Sachsen-Anhalt als Freilichtmuseum
Ferropolis wieder öffnen zu
dürfen. Thies Schröder, Geschäftsführer
der Ferropolis gGmbH: „In
den vergangenen Monaten haben wir
deutlich gespürt, wie sehr sich die
Menschen nach vielfältigen kulturellen
Leben und Bewegung an der frischen
Luft sehnen! Umso mehr freut
es mich, dass wir auf Ferropolis nun
wieder unsere einzigartigen Tagebaugroßgeräte
zeigen können
– selbstverständlich
unter strengen
Hygienemaßnahmen.
Bergbaukulturerlebnisse
sind bei Spaziergängen auf
der Halbinsel mitten im Gremminer
See endlich wieder möglich!“
Der Besuch ist seit dem 12. März
wieder täglich (auch am Wochenende)
zu den regulären Öffnungszeiten
von 10 bis 18 Uhr möglich. Die
Eintrittspreise liegen ermäßigt bei 3
Euro, Erwachsene 6 Euro und die Familienkarte
bei 14 Euro; Kinder bis 6
Jahre sind frei.
Wieder möglich ist die Tour über unseren
„Gemini“: Nirgendwo ist man
der Geschichte von Ferropolis näher.
Verlagshaus „Heide-Druck“
Hermie‘s Räucherkunst
Frischer Räucherfisch aus eigenem Rauch!
PURER GENUSS –
IN DER OSTERZEIT
ZUBEREITUNG MIT TRADITION
Wir wünschen
allen Kunden,
Geschäftspartnern
und Freunden des
guten Geschmacks
FROHE OSTERN!
FÜR ZUHAUSE
Gründonnerstag, den 1. April 2021
großes Räucherfischsortiment
vom Verkaufswagen
am REWE-Markt Bad Düben
Karfreitag & Samstag ab 18 Uhr
Flammlachs
Abholung im Körbitzweg 2/Bad Düben
Wir bitten um Vorbestellung!
OSTERKARPFEN bis Ostermontag erhältlich
Sie wählen Ihren Karpfen frisch aus unserem Teich
und bekommen ihn küchenfertig zum Mitnehmen.
– Abverkauf nach Terminvereinbarung –
Christian Herrmann • Am Forsthaus 4 • 04849 Bad Düben • Tel.: 0174 / 5 81 99 45
Bei der Tour über den knapp 2.000
Tonnen schweren Absetzer „Gemini“
kann man den Weg des Abraums
über den 60 Meter langen Ausleger
verfolgen. Die Technik fasziniert und
erzählt vom Alltag im ehemaligen
Tagebau Golpa-Nord. Der Bagger
kann selbstständig mit Abstand begangen
werden.
Das Freilichtmuseum wird ausschließlich
zum Zwecke des Museumsbesuches
geöffnet. Wir
bitten um Verständnis
für
einige Einschränkungen,
wie beispielsweise
den Verzicht
auf Gastronomie oder Gruppenführungen.
Die 30 kV-Station des
Fördervereins Ferropolis e. V. bleibt
vorerst geschlossen. Weitere Angebote
und Aktivitäten von Dritten sind
nicht gestattet. Wir bitten unsere Besucher,
die allgemeinen Empfehlungen
und Verhaltensregeln zur Infektionseindämmung
(Mundschutztragen,
Nieshygiene, Abstand halten, Hände
waschen) zu beachten. Wir empfehlen
Online-Tickets vorab auf unserer
Internetseite www.ferropolis.de zu
buchen. Ihr Ferropolis-Team
Verlagshaus „Heide-Druck“
Werbung Druck Design
Geschäftsdrucksachen, Plakate, Broschüren,
Endlosformulare, Flyer, Folder, Referenzmappen,
Kalender, Stempel, Aufkleber, Schilder,
Werbeartikel m. Aufdruck u.v.m.
Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 034243/24602
Dübener
WOCHENSPIEGEL
17. März 2021 GEMISCHTE SEITE 9
SUCHE
Ein-, Mehrfamilienwohnhäuser
und
Eigentumswohnungen
zum Verkauf!
Angebote bitte an:
Möbius-Immobilien
Walther-Rathenau-Str. 9
06749 Bitterfeld-Wolfen,
0172 / 340 73 01
wolfimmobilien1@gmx.de
Kooperationspartner der Firma
Langer Immobilien Berlin
Steuerwissen ist Geld!
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen
zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
Beratungsstelle:
Candy Jentzsch
Wellauner Str. 2
04838 Glaucha
Telefon:
034243 / 28 95 44
Wissen, wie man
Steuern spart!
bei Einkünften ausschließlich
aus nichtselbstständiger Arbeit,
Renten und Versorgungsbezügen.
Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.
Sächsischer Mitmachfonds
Stellenanzeige
Beton und Recycling
GmbH Bad Düben
Erfolg ist,
wenn alles
zusammen
passt!
Wir, die Beton- und Recycling
GmbH Bad Düben, suchen
Maschinisten für
Erdbaumaschinen (m/w/d)
für unsere Baustoffwerke in
Bad Düben und Dessau.
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung
per Post an
Beton und Recycling GmbH
Bad Düben
Herr Stolpe
Torgauer Str. 33
04849 Bad Düben
oder per Mail an
falk.stolpe@bht-baddueben.de
Tel.: 034243/304-415
www.bht-baddueben.de
Kaufe alles vom
Zweiten Weltkrieg
Tel.: 0172 / 9 26 94 75
034955 / 40260 ab 20 Uhr
Junge Bäume am Kossaer Schneckenweg
(Kossa/Wsp/ny). Wie es aussieht,
sind die 20 jungen Bäume, die bei
einer Pflanzaktion durch Einwohner
und Mitglieder des Ortschaftsrates
Die jungen Bäume kamen vor vier Monaten
ins Erdreich. Foto: (Wsp) Nyari
im November letzten Jahres ins
Erdreich kamen, sehr gut über die
kalte Jahreszeit gekommen. Birgit
Rabe aus Eilenburg ist sich sicher,
dass es nun nicht mehr lange dauert
und sich die ersten grünen Spitzen
zeigen werden. „Der Winter mit
seinen Niederschlägen war günstig
für das Anwachsen der jungen Gehölze“,
ist sich die Mitarbeiterin des
Landschaftspflegeverbandes (LPD)
Nordwestsachsen sicher.
Von ihr ist auch zu erfahren, dass der
Kossaer Ortschaftsrat gemeinsam mit
dem Verband als einreichende Institution
an umsetzbaren und sinnvollen
Ideen für den Ort feilte. Anfang
März 2020 wurde mit Hilfe des LPD
das Projekt zum Ideenwettbewerb
des Sächsischen Mitmachfonds eingesandt.
Von den eingereichten 828
Projekten wurden 247 Preisträger
ausgewählt – darunter Kossa. Der
Laußiger Ortsteil erhielt für die Umsetzung
seiner Ideen 10.000 Euro.
Dabei ist die Obstbaumpflanzaktion
die erste Etappe, der nun weitere
Ideenumsetzungen folgen.
Übrigens: Zu den alten gesetzten
Obstsorten gehören die Kirschbäume
„Burlat“ und die „Große Prinzessin
Kirsche“ sowie der Lausitzer Nelkenapfel,
die Rote Sternrenette, der
Dülmener Herbstrosenapfel und der
Riesenboiken. Hinzu kamen einige
Sträucher, wie Felsenbirne und Kornelkirsche.
Vieles
für Ihr
Tier
Pinnbrett
Benny‘s Tiershop
Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11
Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr
Möchten Sie etwas verkaufen,
vermieten, verschenken oder
suchen Sie etwas?
Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder
(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er
Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06
Verkaufe Mountainbike, 26 Zoll, Tel.: 034243 / 2 18 09
2-Raum-Wohnung und 3-Raum-Wohnung in Tornau ab sofort zu vermieten.
Tel.: 0177 / 7 58 79 27
Biete Haushaltshilfe, z. B. Fenster putzen, Kleinreparaturen aller Art,
Dampfreinigung u. v. m. auf Anfrage. Tel.: 0151 / 41 24 93 22
Kaufe Militaria: Urkunden, Dolche, Helme, Uniformen, Koppelschlösser,
Wehrpässe, Fliegeruhren... Tel.: 034243 / 2 24 47
Suche 3-teilige 6 m Alu-Leiter, Tel.: 0172 / 3 40 11 43
Verkaufe preiswert Alu-Leiter, ausklapp- u. ziehbar auf 4,20 m Höhe,
Tel.: 0172 / 3 40 11 43
Ehepaar Ü 60 sucht dringend in Bad Düben kleines Haus oder 3-Zimmer-Wohnung
im EG mit Nebengelass zur Miete. Tel.: 0176 / 55 09 67 91
Verschenke bunte Couch, 2 m lang, mit Schlaffunktion, in Bad Düben.
Tel.: 034243 / 2 22 89
Verkaufe Schlachtkaninchen. Tel.: 034243 / 2 43 97 oder 0152 / 04 71 60 64
Wer hat Schlüssel mit Löwenanhänger in Bad Düben gefunden?
Tel.: 034243 / 2 33 10
Stellenanzeige
KONSTRUKTIONSMECHANIKER UND
SCHLOSSER GESUCHT
Arbeitsort: Möhlau
Branche: Weichenbau
Aufgaben: Weichen fertigen, montieren, demontieren
Ihr Profil: abgeschlossene Berufsausbildung als Konstruktionsmechaniker,
Schlosser oder vergleichbar
Wir bieten: unbefristeten Arbeitsvertrag, fairen Lohn
Bewerbung an: Bahnbedarf Möhlau GmbH & Co. KG
OT Möhlau, Schwellenplatz, 06772 Gräfenhainichen
oder info@bahnbedarf-moehlau.de
Stellenanzeige
Kommunikationselektroniker / Fernmeldetechniker
als Glasfasermonteur (m/w/d) in der Informations- und
Telekommunikationstechnik
Die Lightchannel GmbH ist seit über 20 Jahren erfahrener Ansprechpartner für die
vielfältigen Aufgaben im Breitbandausbau und der Telekommunikation in den Bereichen
Verlegung und Montage.
Ihr Profil
• abgeschlossene Ausbildung im
fernmeldetechnischen Bereich,
Elektronik oder ähnliches
• Kenntnisse im TK-Netz von Vorteil
• gerne auch motivierte Quereinsteiger
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:
Lightchannel GmbH, GF Manuel Hohloch
Delitzscher Straße 27, 04509 Löbnitz
office@lightchannel-gmbh.de
• Bereitschaft zur Montagetätigkeit
• Fahrerlaubnis Klasse B
• fester Wohnsitz in Deutschland mit
einer gültigen Arbeitserlaubnis
• Deutsch auf muttersprachlichem Niveau
10 17. März 2021
Evang. Schulzentrum EINE SCHULE FÜR ALLE
Dübener
WOCHENSPIEGEL
„Eine Schule für ALLE“ – Teil 3: Lehrer und Schulbegleiter vorgestellt
Zusammenarbeit auf allen Ebenen ist der Schlüssel zum Erfolg
(Bad Düben/Wsp/kp). Im Sommer
werden 31 ABC-Schützen in sechs
Gruppen ins Evangelische Schulzentrum
(ESZ) eingeschult – mehr geht
nicht. Erstmals werden auch alle 72
Antje Reinhold
Mitglied der Schulleitung (GS)
Die Leitung der Evangelischen
Grundschule besteht aus vier Damen:
ESZ-Schulleiterin Doreen Model,
Yvonne Weimeister-Fehse als Leiterin
des Freizeitbereichs sowie den
Lehrerinnen Claudia Bock und Antje
Reinhold. Die 54-Jährige ist seit 2014
für das ESZ tätig. „Ich habe in Halle
studiert. Lehrerin wollte ich schon
immer werden“, sagt Reinhold. Nach
der Wende folgten Stationen in der
Erwachsenenbildung sowie in einer
freien Eilenburger Schule. Schließlich
ergab sich vor sieben Jahren die
Chance, in Bad Düben anzufangen.
„Ich habe die Schule über Freunde
Plätze für die neuen Fünftklässler in
der weiterführenden Schule belegt
sein. „Das ist ein großer Schritt, der
uns alle sehr stolz macht“, freut sich
Schulleiterin Doreen Model.
kennengelernt. Anhand der Ergebnisse,
die ich dort sah, hat mir die freie
Arbeit stark imponiert“, blickt die Bad
Dübenerin zurück. Neben dem Montessori-Konzept,
für das sie steht, hebt
sie vor allem die Zusammenarbeit
untereinander hervor: „Alle können
sich unheimlich helfen.“
Für sie ist das auch ein Ergebnis
für die jahrelange tolle Arbeit ihres
Teams, bestehend aus Lehrern, Schulbegleitern
und sonstigem Personal. Für
unsere monatliche Serie „Eine Schule
Mike Erler
Schulbegleiter
„Ich lebe und stehe für Inklusion“,
sagt Mike Erler. Der 51-Jährige kann
getrost als Urgestein bezeichnet werden.
Er war vor 14 Jahren der erste
von heute neun Schulbegleitern im
ESZ. Dabei schlug er einst einen
ganz anderen Weg ein. Er lernte als
Werkzeugmaschinenmacher beim
ehemaligen VEB Wema (heute
Profiroll), machte sich noch vor der
Wende in der Veranstaltungsbranche
selbstständig, managte Bands und
organisierte Großevents. Nach einem
Lebenswandel entdeckte er bei der
Lebenshilfe seine große Leidenschaft.
„Ich erlebe Ehrlichkeit pur,
für ALLE“ haben wir uns daher vier
Personen rausgepickt, die ihren Teil
zum großen Erfolg des Bildungshauses
beitragen. Wer sind sie und was macht
das ESZ für sie aus?
glückliche und zufriedene Menschen.
Wir sind hier alle auf einer Höhe.
Unsere inklusiven Kinder sind ein
Teil des Ganzen, nichts Besonderes“,
betont Erler, der im Ürbigen
große Erfolge im Urban Dance feiern
konnte.
Dr. Thomas Schmid
Chemielehrer
Ein wahrer Exot unter den Lehrern ist
Dr. Thomas Schmid. Der 48-jährige
Hallenser ist diplomierter Biologe,
Doktor der physiologischen Chemie
und ehemaliger Gruppenleiter am
Max-Planck-Institut für Herz- und
Lungenforschung. Später studierte
er Bio und Chemie noch auf Gymnasial-Lehramt.
Nach kurzer Zeit
am Bitterfelder Europagymnasium
lotste ihn Gisbert Helbing im Sommer
nach Bad Düben. „Hier bin ich
glücklich. Es ist einfach eine geile
Schule“, bekennt Schmid. Ihm imponiere
das innovative Konzept, das
junge Kollegium und beim Blick auf
sein hochmodernes Chemiekabinett
natürlich auch die Ausstattung. „Was
braucht man mehr?!“, schwärmt er.
Auch wie das ESZ den Lockdown
meistert, gefalle ihm: „Darauf kann
man echt stolz sein.“
Steffi Schreiter
Mathe- und Physiklehrerin
Wie wir bereits mehrfach berichteten,
verfügt das ESZ über hochmoderne
Fachkabinette für Bio, Chemie
und Physik. Letzteres konnte Steffi
Schreiter mit großem Engagement
nach ihren Vorstellungen gestalten.
Die Leipzigerin bringt über drei
Jahrzehnte Erfahrung mit – sowohl
im staatlichen Schuldienst als auch
im Auslandseinsatz in Athen und
Bratislava. 2019 folgte der Wechsel
in die nordsächsische Kurstadt.
„Ich hatte mich eher zufällig hier
beworben, war dann jedoch schnell
begeistert. Die Schule, in der alles
unter einem Dach ist, gefällt mir sehr
gut“, sagt die 57-Jährige.
Am Bad Dübener Schulzentrum finde
Schreiter die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln,
Neues auszuprobieren
und jahrgangs übergreifend zu arbeiten
– keine Selbstverständlichkeit, wie die
Fachschaftsleiterin weiß.
Fotos: Heimann/Fotostudio Rampenlicht (3), (Wsp) Phillipp
Weil wir wachsen, suchen wir:
Lehrer*innen für SPORT,
ENGLISCH, BIOLOGIE, MATHEMATIK,
INFORMATIK, PHYSIK, GESCHICHTE, MUSIK
Stellenausschreibungen finden Sie unter:
www.esz-baddueben.de
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
gisbert.helbing@esz-baddueben.de
EVANGELISCHES SCHULZENTRUM
BAD DÜBEN
Grundschule • Oberschule • Gymnasium
Auch im Internet unter:
www.duebener-wochenspiegel.de
: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :
Dübener
www.duebener-wochenspiegel.de
WOCHENSPIEGEL
AMTSBLATT
der Stadt Bad Düben
Nr. 5/2021
Amtliche Mitteilungen
17. März 2021
Beschlussübersicht
Der Verwaltungsausschuss hat am 2. März 2021 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 02/21
Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag „Umnutzung von
Gewerbe auf Wohnraum“, Kirchstraße 7, Flur 11, Flurstück 43/34 in Bad Düben
Beschluss-Nr. 03/21
Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag „Umbau und Erweiterung
von einem Mehrfamilienhaus und Nutzungsänderung und Umbau
einer Werkstatt zu einem Mehrfamilienhaus“, Schützenstraße 11, Flurstück
1095 und 1096/1, Flur 11 in Bad Düben
Beschluss-Nr. 04/21
Ablehnung des gemeindlichen Einvernehmens zum Antrag auf Vorbescheid
„Errichtung eines ökologisch wertvollen Wohnhauses und eines Carports,
Alaunwerksweg“, Flurstück 21/3, Flur 21 in Bad Düben
Beschluss-Nr. 05/21
Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag „Nutzungsänderung
EG, links (West) des Wohn- und Geschäftshauses“, Altstädter Straße 3,
Flurstück 1017, Flur 11 in Bad Düben
Beschluss-Nr. 06/21
Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag „Containeranlage
Bundespolizeiabteilung Bad Düben – Neubau einer dreigeschossigen Containeranlage
für eine Standzeit von mindestens vier Jahren“, Schmiedeberger Straße
60, Flurstück 450/48, Flur 5, Bad Düben
Beschluss-Nr. 07/21
Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Antrag auf Vorbescheid
„Errichtung eines zweiseitig geschlossenen Unterstandes für die Lagerung von
Holz, Gartengeräten und Gartenutensilien“, Wittenberger Straße 89, Flurstücke
23/2, 24/1, 25/2, Flur 2 in Bad Düben
Wichtiger Verkehrshinweis B 2 – Fahrbahnerneuerung
Muldevorlandbrücken Bad Düben
Voraussichtlich am 29. März starten Bauarbeiten zur Fahrbahnerneuerung auf
der B 2 im Bereich der Muldevorlandbrücken in Bad Düben. Die Fahrbahndecke
soll hier auf einer Gesamtlänge von rund 340 Metern instandgesetzt werden.
Nach Abschluss der Deckenerneuerung erhält die Fahrbahn eine neue Markierung.
Der Abschluss der Bauarbeiten ist für den 1. April geplant. Die Arbeiten
setzen entsprechende Witterungsverhältnisse voraus – sollte dies nicht der Fall
sein, erfolgt die Bauausführung optional in der Woche nach den Osterfeiertagen
ab dem 6. April.
Das Vorhaben wird unter Vollsperrung ausgeführt. Die großräumige Umleitung
führt in Richtung Bad Düben über die S 12 nach Schnaditz, Tiefensee,
Roitzschjora bis nach Löbnitz. Von Löbnitz wird der Verkehr über die L 139
nach Pouch geleitet. Von Pouch erfolgt die Verkehrsführung über die B 183
nach Rösa und Schwemsal und von dort über die B 107 wieder nach Bad Düben
(Gegenrichtung analog). Die Möglichkeit der Nutzung der Brücken für den
Fußgängerbetrieb und den Radverkehr bleibt bestehen.
Für den ÖPNV und dessen Nutzer stehen in der Stadt die bekannte Haltestellfläche
an der Kreuzung B 2/B 107 – Leipziger Straße und aus Richtung Wel-
Impressum
Amtsblatt der Stadt Bad Düben
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine
Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.
laune die zusätzlich eingerichtete Haltestelle in der PEE-WEE-Straße (Profiroll
Technologies GmbH Bad Düben) zur Verfügung.
Die Gesamtbaukosten für die Maßnahme belaufen sich auf rund 70.000 Euro
und werden vom Bund finanziert.
Alle Verkehrsteilnehmer und die Anwohner der Region Bad Düben werden um
Verständnis für die mit der Baudurchführung eintretenden Erschwernisse und
besonders umsichtige Fahrweise auf der Umleitungsstrecke gebeten.
Öffentliche Bekanntmachung
des Zweckverbandes
Abwassergruppe Dübener Heide,
Bad Düben
Der Entwurf des Wirtschaftsplanes für die Jahre 2021 und 2022 als Doppelhaushalt
des ZAWDH, Bad Düben liegt vom 18. März bis 26. März 2021 in
der Geschäftsstelle des ZAWDH, Altenhof 10 in 04849 Bad Düben während
der Geschäftszeiten zur Einsichtnahme aus. Einwohner und Abgabepflichtige
haben bis zum Ablauf des siebten Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung
die Möglichkeit, Einwendungen gegen den Entwurf schriftlich oder zur
Niederschrift zu erheben.
Über fristgemäß erhobene Einwendungen beschließt die Verbandsversammlung
in öffentlicher Sitzung.
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle des ZAWDH, Bad Düben:
Montag 8 – 12 Uhr 13 – 16 Uhr
Dienstag 8 – 12 Uhr 13 – 16 Uhr
Mittwoch 8 – 12 Uhr 13 – 15 Uhr
Donnerstag 8 – 12 Uhr 13 – 16 Uhr
Freitag
8 – 12 Uhr
Wir bitten Sie, auf Grund der derzeitigen Situation vorab telefonisch unter der
Telefonnummer 034243 / 3360 (Frau Willems) einen Termin zu vereinbaren.
Bad Düben, den 10. März 2021
gez. Münster
Verbandsvorsitzende
Zweckverband Abwassergruppe
Dübener Heide, Bad Düben
Ortsübliche Bekanntmachung der Feststellung des
Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2018
Der Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben hat in seiner
öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung am 3. März 2021 den Jahresabschluss
zum 31. Dezember 2018 festgestellt.
Gemäß § 34 Absatz 2 SächsEigBVO wird der Beschluss-Nr. SV 1.1/2021 der
Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener Heide,
Bad Düben zum Jahresabschluss 2018 hiermit bekannt gemacht.
Seite 21 AMTSBLATT
17. März 2021
Die Verbandsversammlung stellt den Jahresabschluss 2018 des ZAWDH auf
der Grundlage des Berichts über die Jahresabschlussprüfung von der MERITO
GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Leipzig und der örtlichen Prüfung wie
folgt fest:
1. Feststellung des Jahresabschlusses
1.1. Bilanzsumme 40.714.270,49 €
1.1.1. Davon entfallen auf der Aktivseite auf
Anlagevermögen 39.921.818,85 €
Umlaufvermögen 792.451,64 €
Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 €
1.1.2. Davon entfallen auf der Passivseite auf
Eigenkapital 7.985.858,73 €
Sonderposten für Zuwendungen zur
Finanzierung des Anlagevermögens 19.099.606,74 €
Rückstellungen 232.579,33 €
Verbindlichkeiten 13.396.225,69 €
1.2. Jahresüberschuss 308.218,63 €
1.2.1. Summe der Erträge 3.098.420,49 €
1.2.2. Summe der Aufwendungen 2.790.201,86 €
2. Verwendung des Jahresüberschusses
Die Verbandsversammlung beschließt gemäß § 34 Absatz 1 Nr. 1 SächsEigBVO,
den Jahresüberschuss des Wirtschaftsjahres 2018 in Höhe von 308.218,63 Euro
zur Tilgung des Verlustvortrages einzusetzen.
3. Entlastung der Verbandsvorsitzenden
Der Verbandsvorsitzenden wird gemäß § 34 Absatz 1 Nr. 2 SächsEigBVO
Entlastung für das Wirtschaftsjahr 2018 erteilt.
Die MERITO GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Leipzig hat den Jahresabschluss
2018 geprüft und den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk
erteilt:
„Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers
An den Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben
Prüfungsurteile
Wir haben den Jahresabschluss des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener
Heide, Bad Düben, – bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2018 und
der Gewinn- und Verlustrechnung für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2018
bis zum 31. Dezember 2018 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung
der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden – geprüft. Darüber hinaus haben
wir den Lagebericht des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener Heide,
Bad Düben für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2018 bis zum 31. Dezember
2018 geprüft.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse
• entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen dem
Sächsischen Gesetz über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) i.V.m.
dem Sächsischen Eigenbetriebsgesetz (SächsEigBG) sowie den einschlägigen
deutschen für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften
und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der
Vermögens- und Finanzlage des Zweckverbandes zum 31. Dezember 2018
sowie seiner Ertragslage für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2018 bis zum
31. Dezember 2018 und
• vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von
der Lage des Zweckverbands. In allen wesentlichen Belangen steht dieser
Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den Vorschriften
des Sächsischen Eigenbetriebsgesetzes (SächsEigBG) und stellt die Chancen
und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.
Gemäß § 322 Absatz 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen
Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des
Lageberichts geführt hat.
Grundlage für die Prüfungsurteile
Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in
Übereinstimmung mit § 317 HGB und des Sächsischen Eigenbetriebsgesetzes
(SächsEigBG) unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW)
festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung
durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen
ist im Abschnitt „Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung
des Jahresabschlusses und des Lageberichts“ unseres Bestätigungsvermerks
weitergehend beschrieben.
Wir sind von dem Zweckverband unabhängig in Übereinstimmung mit den
deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben
unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen
Anforderungen erfüllt.
Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend
und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum
Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.
Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und der Verbandsversammlung für
den Jahresabschluss und den Lagebericht
Die Verbandsvorsitzende ist verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses,
der den Vorschriften des Sächsischen Eigenbetriebsgesetzes
(SächsEigBG) in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der
Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes vermittelt. Ferner ist
die Verbandsvorsitzende verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in
Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung
als notwendig bestimmt hat, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu
ermöglichen, der frei von wesentlichen – beabsichtigten oder unbeabsichtigten
– falschen Darstellungen ist.
Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses ist die Verbandsvorsitzende dafür
verantwortlich, die Fähigkeit des Zweckverbandes zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit
zu beurteilen. Des Weiteren hat sie die Verantwortung,
Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit,
sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf
der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit
zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche
Gegebenheiten entgegenstehen.
Außerdem ist die Verbandsvorsitzende verantwortlich für die Aufstellung des
Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs
vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss
in Einklang steht, den Vorschriften des Sächsischen Eigenbetriebsgesetzes
(SächsEigBG) entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung
zutreffend darstellt. Ferner ist die Betriebsleitung verantwortlich für
die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet
haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden
Vorschriften des Sächsischen Eigenbetriebsgesetze (SächsEigBG)
zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen
im Lagebericht erbringen zu können.
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes ist verantwortlich für die Überwachung
des Rechnungslegungsprozesses des Zweckverbandes zur Aufstellung
des Jahresabschlusses und des Lageberichts.
Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses
und des Lageberichts
Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der
Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen – beabsichtigten oder un-
17. März 2021 AMTSBLATT
Seite 22
beabsichtigten – falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt
ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs vermittelt sowie in allen
wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung
gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den Vorschriften des Sächsischen
Eigenbetriebsgesetzes (SächsEigBG) entspricht und die Chancen und Risiken
der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk
zu erteilen, der unser Prüfungsurteil zum Jahresabschluss und zum
Lagebericht beinhaltet.
Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie
dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB und des Sächsischen
Eigenbetriebsgesetzes (SächsEigBG) unter Beachtung der vom Institut der
Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger
Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung
stets aufdeckt.
Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren
und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden
könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses
und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von
Adressaten beeinflussen.
Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren
eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus
• identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher – beabsichtigter oder
unbeabsichtigter – falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht,
planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken
durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind,
um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche
falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen
höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken,
Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen
bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
• gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses
relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts
relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu
planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht
mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme des Eigenbetriebs
abzugeben.
• beurteilen wir die Angemessenheit der von der Verbandsvorsitzenden angewandten
Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von der
Verbandsvorsitzenden dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden
Angaben.
• ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von der Verbandsvorsitzenden
angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung
der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten
Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang
mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der
Fähigkeit des Zweckverbandes zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit
aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche
Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die
dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam
zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges
Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf
der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten
Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch
dazu führen, dass der Zweckverband seine Unternehmenstätigkeit nicht mehr
fortführen kann.
• beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses
einschließlich der Angaben sowie, ob der Jahresabschluss die
zugrundeliegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der
Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes vermittelt.
• beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine
Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des
Zweckverbandes.
• führen wir Prüfungshandlungen zu den von der Verbandsvorsitzenden dargestellten
zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis
ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere
die den zukunftsorientierten Angaben von der Verbandsvorsitzenden
zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte
Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen.
Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben
sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht
ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich
von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.
Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem
den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame
Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem,
die wir während unserer Prüfung feststellen.“
Der Jahresabschluss und der Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2018 liegen
in der Zeit vom 18. März bis 26. März 2021 in den Geschäftsräumen des
ZAWDH, Altenhof 10, 04849 Bad Düben zu den Geschäftszeiten öffentlich
aus. Auf diese Auslegung wird hiermit gemäß § 34 Absatz 2 Satz 3 Sächs-
EigBVO hingewiesen.
Wir bitten Sie, auf Grund der derzeitigen Situation vorab telefonisch unter der
Telefonnummer 034243 / 3360 (Frau Willems) einen Termin zu vereinbaren.
Bad Düben, den 10. März 2021
Testungen für alle Bad Dübener
gez. Münster
Verbandsvorsitzende
Die Stadt Bad Düben hat zusammen mit unseren Hausärzten und der Markt-
Apotheke Testmöglichkeiten für jede Einwohnerin und jeden Einwohner unserer
Stadt organisiert. Vorherige Terminvereinbarungen sind nicht erforderlich.
Testzeiten März 2021:
Mittwoch 17.03. Markt-Apotheke 8 – 18 Uhr
Freitag 19.03. Praxis Dr. Fischer 13 – 16 Uhr
Montag 22.03. Markt-Apotheke 8 – 18 Uhr
Dienstag 23.03. Praxis M. Engelhardt 13 – 16 Uhr
Mittwoch 24.03. Markt-Apotheke 8 – 18 Uhr
Freitag 26.03. Praxis Dr. Fischer 13 – 16 Uhr
Montag 29.03. Markt-Apotheke 8 – 18 Uhr
Dienstag 30.03. Praxis DM Eimann 13 – 16 Uhr
Mittwoch 31.03. Markt-Apotheke 8 – 18 Uhr
Sollte jemand positiv getestet werden, wird vom Hausarzt ein PCR-Test (Labortest,
wird von Krankenkasse bezahlt) gemacht, der Patient muss in Quarantäne.
Bei negativem Test gibt es eine Bescheinigung.
Amtliche Haushaltsbefragung Mikrozensus 2021
Bereits seit Anfang des Jahres 2021 werden, analog den Vorjahren, die Befragungen
zum Mikrozensus durch das Statistische Landesamt Kamenz durchgeführt.
Der Begriff Mikrozensus bedeutet „kleine Bevölkerungszählung“. Der
Mikrozensus ist die größte jährliche Haushaltsbefragung der amtlichen Statistik
in Deutschland. Bei der amtlichen Befragung von einem Prozent der Bevölkerung
in Deutschland werden aufgrund der Corona-Pandemie aktuell keine
persönlichen Interviews bei den Befragten zu Hause durchgeführt. Stattdessen
finden die Interviews per Telefon, online oder mittels klassischem Papierfragebogen
statt. Von Januar bis Dezember werden insgesamt rund 810.000 Personen
in etwa 370.000 Haushalten befragt. Stellvertretend für die Gesamtbevölkerung
geben sie Auskunft zu Themen wie Schule und Studium, Aus- und Weiterbildung,
Beruf und Arbeitssuche, Einkommen, Kinderbetreuung, Internetnutzung
und Wohnsituation. Die zufällig ausgesuchten Haushalte sind gesetzlich
verpflichtet, am Mikrozensus teilzunehmen (Mikrozensusgesetz – MZG
vom 7. Dezember 20216 | BGBl. I S. 2826).
Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik sind der Datenschutz und die
Geheimhaltung persönlicher Daten umfassend gewährleistet. Alle Angaben
werden streng vertraulich behandelt und ausschließlich für statistische Zwecke
verwendet.
Seite 23 AMTSBLATT
17. März 2021
Ein kurzes Video auf der Website des Statistischen Bundesamtes erklärt, was
der Mikrozensus ist, wozu er durchgeführt wird, wie die Haushalte zufällig
ausgewählt werden, warum sie mitmachen müssen und was mit ihren Antworten
passiert. Weitere Informationen zum Mikrozensus und Antworten auf häufige
Fragen sind unter www.mikrozensus.de zu finden.
Unterhaltungsarbeiten und Kontrollen an
Gewässern I. Ordnung, an Hochwasserschutzanlagen
und sonstigen wasserwirtschaftlichen
Anlagen im Eigentum der Landestalsperrenverwaltung
im Landkreis Nordsachsen 2021
Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Elbaue Mulde
Untere Weiße Elster, Flussmeisterei Bad Düben führt im Jahr 2021 folgende
Unterhaltungsarbeiten an Gewässern I. Ordnung sowie zugehörigen Hochwasserschutzanlagen
aus:
• Vereinigte Mulde zwischen Kossen und Löbnitz
Deichmahd an Hochwasserschutzdeichen der Mulde, Ausführung: Juli bis
November 2021
• Polder Löbnitz – Deichmahd der derzeitig vorhandenen Polderdeiche, Ausführung
Juli – November 2021
• Schwarzbach zwischen Ortslage Sprotta und Stadt Bad Düben
Lokal begrenzte, abschnittsweise Böschungsmahd und Sohlkrautung, Ausführung:
August bis Oktober 2021
• Altarme vorher genannten Gewässer I. Ordnung
Weiterhin werden folgende Unterhaltungsarbeiten ausgeführt:
• Gehölzpflege- und Pflanzarbeiten an vorher genannten Gewässern I. Ordnung
• Arbeiten zur Verkehrssicherung an Gehölzen
• Unterhaltungsarbeiten an Deichen (u.a. Schadstellenbeseitigung) und deren
beidseitigen Deichschutzstreifen von jeweils 5 Meter Breite – gemessen vom
Deichfuß
Unterhaltungsarbeiten an Hochwasserschutzanlagen und sonstigen wasserwirtschaftlichen
Anlagen im Eigentum der Landestalsperrenverwaltung.
Liebe Kinder, liebe Eltern, wir laden euch herzlich ein, unseren Marktbrunnen
mit euren (möglichst wetterfesten) Frühlingskunstwerken zu
verschönern: Bastelt uns Osterhäschen, Ostereier, Blumen oder alles, was
euch zum Frühling einfällt. Zeigt euren Eltern, Großeltern, Geschwistern
und Freunden beim
Stadtbummel die von
euch gestalteten Frühlingsgrüße.
Gern könnt
ihr auch euren Namen,
das Alter und/oder euren
Kindergarten/Schule auf
einem entsprechenden
Schildchen anbringen.
Wir freuen uns!
Termine für das Einwohnermeldeamt online buchen
Ab sofort können Sie Termine für das Einwohnermeldeamt der Stadt Bad Düben auch online auf unserer Homepage www.bad-dueben.de/rathaus buchen. Es
besteht weiterhin die Möglichkeit, telefonisch und per E-PMail Termine zu vereinbaren.
Dübener
WOCHENSPIEGEL
AUS DER REGION
17. März 2021 11
Benjeshecken am Wellauner Weg
Unterschlupf für allerlei Getier
(Wellaune/Wsp/ny). Der Spaziergänger,
der den alten Wellauner
Damm (auch Wirtschaftsweg oder
Alte Reichsstraße genannt) parallel zur
Bundestraße 2 entlanggeht, wird sich
vielleicht an der einen oder anderen
Stelle über gewaltige Anhäufungen
unterhalb des Dammes wundern. Bei
den Gebilden, die im Entfernten etwas
an Scheiterhaufen erinnern, handelt
es sich in diesem Fall um sogenannte
Benjeshecken, die zukünftig allerlei
Kleingetier Unterschlupf bieten sollen.
Das verwendete Material besteht
hauptsächlich aus Brombeer- und
Schlehdornzweigen.
Wie vom Projektleiter Thomas Zechendorf
zu erfahren ist, komme diese
stachelige Angelegenheit insbesondere
dem Neuntöter sehr gelegen. Der Zugvogel
brütet in unserer Region ab Mai
und baut sein Nest bevorzugt mitten
in einen dornigen Busch. Er hat auch
die Angewohnheit, seine Beute, unter
anderem Insekten und Mäuse, auf
Dornen aufzuspießen, um sich so eine
Art Vorratslager anzulegen.
Natürlich gefallen derlei naturnahe
Anlagen auch dem Zaunkönig, der
Amsel und dem Rotkehlchen, die
alle gern im Schutz dichter Hecken
nis ten. Im Erdgeschoss werden Igel
und Siebenschläfer sowie Eidechsen
und Kröten einziehen können. Diese
Haufen leben und entwickeln früher
oder später also ein Eigenleben. Denn,
während das locker geschichtete Astund
Strauchwerk langsam verwittert,
können durch den Wind angewehte,
von Tieren verbreitete oder vom
Menschen bewusst eingebrachte Pflanzensamen
im Schutz der Benjeshecke
keimen und schließlich als Baum oder
Strauch nach oben dringen, sodass aus
einer einstigen Tothecke später eine
naturnahe Lebendhecke wird.
Die fünf durch die Firma Gala-Service
Wurzen angelegten Benjeshecken haben
zusammen eine Gesamtfläche von
100 Quadratmetern. Hinzu kommen
Hier ist eine der fünf angelegten Benjeshecken am Wellauner Damm zu sehen.
Foto: (Wsp) Nyari
200 Quadratmeter, auf denen kleine
Sträucher gepflanzt wurden. Die jetzt
relativ winzigen Pflanzen sollen in den
kommenden Jahren zu meterhohen
dichten Hecken heranwachsen. Die
weiteren 2.600 Quadratmeter Fläche,
die sich am Fuße des alten Damms
entlangzieht, wird Grünland, das nach
einer bestimmten Zeit der Pflege der
natürlichen Entwicklung überlassen
wird. Das gesamte Areal wurde zum
Schutz vor Wildverbiss eingezäunt.
An dieser Stelle möchte Thomas
Zechendorf noch hinzufügen, dass
in jenem Bereich, wo eventuell in
einigen Jahren die Ortsumgehung für
Wellaune entlangführen könnte, keine
Pflanzungen vorgenommen wurden.
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
HIS Haus- & Industrieservice GmbH
Town & Country Lizenz-Partner
Jetzt informieren!
Feldstr. 20 b • 06886 Lutherstadt Wittenberg • Tel.: 03491/505295 - 0
E-Mail: info@hauswunsch24.de • www.Hauswunsch24.de
Leserpost
Das Stadthaus Flair 124 inklusive:
Erdarbeiten und Das Bodenplatte Siegel „Qualität“
Bauzeitgarantie Das Siegel „Meistgebautes Markenhaus“
Festpreisgarantie
Geld-zurück-Garantie
Baufertigstellungs-Bürgschaft
Kontrolle durch unabhängigen Baugutachter
Deutschland und seine
© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019
Corona-Hilfen
(Bad Düben/Wsp). Die Vorgeschichte:
Im Jahr 2019, wo die Welt noch in
Ordnung gewesen ist, hat sich meine
Frau dazu entschlossen, eine Pension
zu übernehmen. Das Projekt mit einer
Pension in unserer wunderschönen Stadt
Bad Düben, ist schon längere Zeit bei
ihr im Kopf rumgegeistert. Nachdem es
dann auch zu einem positiven Gespräch
mit dem Verpächter der ehemaligen
Pension am Mühlläufer gekommen ist,
war der Weg vorgezeichnet. Selbst ab
dem Moment, wo die ersten Meldungen
aus China bezüglich Corona über den
Bildschirm flatterten, stand das Projekt
weiterhin fest.
Man muss dazu noch sagen, dass es erst
zu 100 Prozent in Stein gemeißelt gewesen
war, nachdem wir ein Gespräch
mit unserem Verpächter hatten, der uns
durch seine Erfahrung mit den Worten:
„In der Krise an nach der Krise denken.“
Mut machte, nicht aufzugeben, bevor es
angefangen hat.
Anfang April 2020 ging es nach der
Schlüsselübergabe los. Wände streichen,
Möbel kaufen, Küche aufbauen und alles,
was zum Renovieren dazu gehört. Ab
Juni 2020 war Start mit den ersten Gästen.
Die zu 100 Prozent positiven Resonanzen
bestätigten, dass wir alles richtig gemacht
haben. Alles war schön, bis zu dem Tag,
wo sich die Politik darauf geeinigt hat, die
Schrauben wieder anzuziehen. Die Folge:
Aus 89 Prozent wurden 3 Prozent Auslastung.
Da wir persönlich keinen Wert
auf großen Luxus legen, waren wir auch
der Meinung, dass wir die paar Wochen
finanziell schon überstehen – auch, da
wir ja laut Medien Anspruch hatten auf
die „Bazooka Corona-Hilfen“.
Leider entpuppte sich die „Bazooka“ als
Wasserpistole ohne Wasser! Nach endlosem
Hin und Her wurden uns zumindest
die November- und Dezember-Hilfen
Komfort
und Design
perfekt
kombiniert
WARUM?
• Passendes Design: Wir setzen eine verständliche und mod
Darstellung ein, die für die Sichtbarkeit innerhalb unserer
Zielgruppe aufbereitet ist.
• Bleibende Werte: Wir nutzen als Botschaft „Deutschlands
meistgebautes Markenhaus seit 2009“. Damit können
Marketingvorlagen länger genutzt werden, der Aufwand i
regionalen Umsetzung reduziert sich und die Botschaft bl
konsistent.
Grafische Anp
• Wahrnehmbare Qualität: Mit dem neuen Siegel zeigen wi
außerdem für welche Werte die Marke Town & Country H
steht, zeigen wahre Größe wirkt und stehen dadurch
damit für die Erfüll
Hausbau-Wünsche unserer Zielgruppe.
• Wir rücken die Botschaft „Deutschlands meistgebautes
Markenhaus“ in den Fokus. Die Jahreszahl rückt in den
Hintergrund.
© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.
gewährt. Diese hätten aber nicht mal im
Ansatz für die laufenden Kosten gereicht.
Da wir aber einen Verpächter haben, der
voll und ganz an das glaubt, was wir
machen, und uns jederzeit unterstützt,
haben wir es zumindest bis zum heutigen
Tag überlebt.
Das Fazit: Nun ist es jedoch so, das Unternehmen,
die erst nach dem 1. Mai 2020
gegründet wurden, bei der Phase 3 der
Corona-Hilfen komplett ausgenommen
sind. Das bedeutet rein logisch, alle mutigen
Menschen, die ungeachtet der Pandemie
ihr Projekt starteten, werden jetzt am
langen Arm der Politik verhungern – egal,
ob sie ein Hygienekonzept haben oder
nicht. Unsinnigerweise wurden ja noch
die November- und Dezember-Hilfen
gezahlt, welche bei der Schließung des
Unternehmens natürlich zur Rückzahlung
ausstehen. Dazu kann man nur sagen
„Planlos geht der Plan los“!
Somit ist es auch nicht verwunderlich,
dass immer mehr Menschen in die
Frust-Parteien einsteigen. Was zwar
kein effektiven Beitrag leistet, jedoch
aber genau diese Parteien alles das ansprechen,
was die Menschen bewegt. Die
politischen „Saubermänner“, wie Herr
Spahn, der in Leipzig residiert, um 9.999
Euro von jedem einzusammeln, oder Herr
Nüsslein, der einen sehr hohen Berater-
Stundensatz hat, oder andere, die gerade
ihre Immunität verlieren durch sonstige
Eskapaden, sind weder positiv für das
Vertrauen in die Politik, noch haben diese
Personen überhaupt ein Recht, ihren Sitz
zu behalten.
Zum Abschluss kann man nur sagen, dass
die Stadt Augustusburg auf dem richtig
Weg ist. Wir hoffen, dass sich dieses
Modellprojekt weiterhin durchsetzt und
Schluss ist mit: „Nach dem Lockdown ist
vor dem Lockdown“.
Tilo Richter
Was geschah an einem 17. März...?
...1804: Friedrich Schillers Schauspiel „Wilhelm Tell“ hat seine Uraufführung am
Weimarer Hoftheater unter der Regie von Johann Wolfgang von Goethe,
der Intendant des Theaters ist.
...1805: Frankreichs Kaiser Napoléon Bonaparte wird in Personalunion Herrscher
im neu geschaffenen Königreich Italien.
...1992: In Südafrika stimmen in einem Referendum 68,7 Prozent der Weißen für
eine Abschaffung der Apartheid.
12
TRAUERANZEIGEN 17. März 2021
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Rudolf Pfalz
*18. März 1944 †07. März 2021
In stiller Trauer
Michael, Evelyn und Margit
im Namen aller Angehörigen
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Schlicht und einfach war dein Leben,
treu und fleißig deine Hand.
Ruhe ist dir nun gegeben,
schlafe wohl und habe Dank.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Karlheinz Kühnel
*21. Juni 1951 † 02. März 2021
In stiller Trauer
Deine Doris mit Familie
Dein Bruder Christian mit Petra
und Familie
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Gekämpft, gehofft und doch verloren
In Liebe nehmen wir Abschied von unserer Schwester,
Schwägerin und Tante
Gabriele Margarete Huhnt
*12.03.1952 † 02.03.2021
Du wirst immer in unseren Herzen weiterleben.
In stiller Trauer
Barbara und Karl-Heinz mit Familie
Alice und Edgar mit Familie
Peter mit Familie
Reinhard† mit Familie
Christiane und Bernd mit Familie
ihre Freunde und alle, die ihr nahestanden
Bad Düben, im März 2021
Danksagung
Elsa Kunze
Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme durch Worte, Schrift,
Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit möchten wir uns
bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich bedanken.
Ein besonderes Dankeschön gilt dem Herrn Pfarrer Ohle,
dem Organisten Herrn Britze, der Bläsergruppe Quandt,
der Gärtnerei Uber und dem Bestattungswesen Sonntag.
In stillem Gedenken
Hans Joachim mit Familie
Reiner mit Familie
Authausen, im Februar 2021
DANKSAGUNG
Günter Dopp
Wir danken allen von Herzen, die sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme
auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt
dem Pflegeteam des AWO Pflegezentrums Bad Düben für
die liebevolle Betreuung,
der Rednerin Frau Kleinod und
dem Bestattungswesen Sonntag für den würdevollen
Abschied.
Danksagung
In Liebe und Dankbarkeit
Ilse Dopp und Familie
Wir sind traurig, dass du gingst,
aber dankbar dafür, dass es dich gab.
Unsere Gedanken kehren in Liebe immer zu dir zurück.
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns durch
stillen Händedruck, herzlich geschriebene Worte, Blumen und
Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte
meiner lieben Frau, unserer Mutti, Oma und Uroma
Ruth Mibs
entgegengebracht wurden, sagen wir allen Verwandten,
Nachbarn, Freunden und Bekannten herzlichen Dank.
Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Lösche
mit Herrn Schmidt für seine tröstenden Worte,
dem Blumenlädchen M. Schmidt,
der Hausärztin Frau Gutzmer
sowie Frau Hinz.
In stiller Trauer
Herbert Mibs mit Familie
Söllichau, im März 2021
Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines,
dies eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.
Doch dieses eine Blatt allein, war ein Teil von unserem Leben,
drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.
– Rainer Maria Rilke –
Ganz plötzlich und für uns unfassbar verloren
wir am 3. März 2021 meine liebe Ehefrau,
unsere Mutter und Oma
Veronika Schramme
geb. Richter
*27. April 1956
In tiefer Trauer
Dein Ehemann Heinz
Dein Sohn René mit Annett
Deine Tochter Madlen
Deine Enkel Philip und Chris
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am 27. März 2021,
14.00 Uhr im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Pressel statt.
Dübener
WOCHENSPIEGEL
17. März 2021 TRAUERANZEIGEN 13
Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
meinem lieben Mann, Vater, Opa und Bruder
Siegfried Zech
*01. Februar 1933 †12. März 2021
In stiller Trauer
Deine Ehefrau Anni
Deine Tochter Feli mit Bodo & Celine
im Namen aller Angehörigen
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Danksagung
Elisabeth Große
*02. Oktober 1932
†01. Februar 2021
Wir möchten uns von ganzem
Herzen bei allen bedanken, die
ihre Verbundenheit in so
liebevoller und vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten.
In stiller Trauer
Klaus & Familie
Bescheiden und gütig, herzlich im Geben,
alles für uns, das war dein Leben.
Dafür danken wir dir
Gisela Schmidt
geb. Hennig
*27. Februar 1942
†24. Februar 2021
In stiller Trauer
Deine Tochter Birgit mit Dieter
Dein Enkel Maxim mit Anne
& Urenkelin Milli
Dein Enkel Christoph mit Hanni
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet im engsten Familienkreis statt.
Bad Düben, Behlitz, im Februar 2021
Wir nehmen Abschied von
In stiller Trauer
Dein lieber Bernd
Deine Kinder mit Familien
Die Beerdigung findet im
engsten Familienkreis statt.
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
der ist nicht tot, der ist nur fern.
Tot ist nur, wer vergessen wird.
Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann,
unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa,
Schwager, Onkel und Freund
Martin Fleck
*04. November 1934 † 28. Februar 2021
In stiller Trauer
Deine Edith
Deine Kinder Siegfried und Annette
mit Familien
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet im engsten Familienkreis statt.
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.
Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.
Wir nehmen mit schweren Herzen, aber voller Liebe und Dankbarkeit
Abschied von meinem lieben Vati, Schwiegervati, Opa, Bruder,
Schwager, Onkel und Freund
Reinhard Huhnt
geb. 12. April 1945
gest. 27. Februar 2021
im Alter von 75 Jahren.
In stiller Trauer
Deine Tochter Andrea mit Jörg
Dein Enkel Torsten mit Kim
Deine Enkelin Madeleine mit Tom
Deine Geschwister und Freunde
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet im engsten Familienkreis statt.
Obwohl wir dir die Ruhe gönnen,
ist voller Trauer unser Herz.
Dich leiden sehen und nicht helfen können,
war für uns der größte Schmerz.
In Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir Abschied von
unserer lieben Mutti,
Schwiegermutter, Oma, Uroma,
Schwester, Schwägerin und Tante
Steffi Schröter
geb. Rolletschek
*08. Januar 1930
†09. März 2021
In tiefer Trauer
Deine Tochter Roswitha mit Helmut
und Familie
Deine Tochter Birgit mit Winfried
und Familie
im Namen aller Angehörigen
Die Beerdigung findet am Samstag, dem 20. März 2021, 14.00 Uhr
auf dem Friedhof in Glaucha im engsten Familienkreis statt.
14
AUS BAD SCHMIEDEBERG 17. März 2021
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Gehweg an der Reinharzer Straße
Baubeginn spätestens Anfang Mai
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Wie
wir kürzlich berichteten, soll noch in
diesem Jahr ein neuer Gehweg in der
Reinharzer Straße gebaut werden. In
diesem Zusammenhang wurde auch
bekannt, dass die vorhandenen Bäume
stehen bleiben können.
Im Großen und Ganzen verläuft der
neue, barrierefreie, insgesamt 560
Meter lange und zwei Meter breite
Weg ziemlich direkt an der Fahrbahn
entlang. In Höhe der Bäume wird er
leicht in Richtung Feld verlegt.
Wie aus dem Bad Schmiedeberger Rathaus
zu erfahren ist, befinde man sich
gerade in der Ausschreibungsphase und
Baubeginn ist für Ende April beziehungsweise
Anfang Mai vorgesehen. Die
geplante Bauzeit beträgt drei Monate.
Der neue Weg stößt in Höhe der
Umgehungsstraße auf einen bereits
bestehenden kombinierten Geh- und
Radweg. Die Maßnahme, die unter
anderem der kurstädtischen Terrainkurwege-Erweiterung
dient, wird vom
Land Sachsen-Anhalt gefördert.
Findlingsgruppe bei den Schmiedeberger Weinbergen
Das kleine Stonehenge der Dübener Heide
Die Reinharzer Straße erhält einen Gehweg. Die Bäume bleiben stehen.
Foto: (Wsp) Nyari
„Töpfchenbude“: Ehemalige Steingutfabrik
Uwe Lehmann sammelt Bad Schmiedeberger Keramik
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Nur
die älteren Einwohner Bad Schmiedebergs
dürften sich noch an die Existenz
einer Steingutfabrik beziehungsweise
des späteren Volkseigenen
Betriebes (VEB) Keramik erinnern.
1921 gegründet endete die Ära der
„Töpfchenbude“ endgültig Ende der
60er Jahre. Das Steingutproduktionssortiment
bestand vorrangig aus
Kaffee-, Tee-, Mokka- und Speiseservice
und Schüsseln verschiedener
Größen. Gegen Ende kamen Vasen,
Zierschalen und kunstgewerbliche
Artikel hinzu.
Nun sollte an dieser Stelle unbedingt
erwähnt werden, dass der Betrieb insbesondere
zu DDR-Zeiten nicht von
der Geschirrproduktion lebte. Haupterzeugnis
der VEB Keramik waren
von 1955 bis 1962 transportable Öfen,
Diese kleine Geschirrauswahl wurde in
Bad Schmiedeberg hergestellt.
von denen allein im Jahr 1962 12.000
Stück produziert wurden.
Doch zurück zum Geschirr, von
dem im selben Jahr 270 Tonnen das
Werk verließen. Davon wiederum
gingen 67,5 Tonnen in den Export.
Bad Schmiedeberger Tassen, Teller,
Vasen und Schüsseln traten ihre
Reise in alle Himmelrichtungen an.
Die DDR exportierte die Waren nach
Osten in die damalige UdSSR, nach
Rumänien, Polen und nach Ungarn.
Wie aus überlieferten Unterlagen
hervorgeht, waren auch die Bundesrepublik
Deutschland, Italien, Schweden,
Belgien, Öster reich, Kanada,
Australien, Frankreich, Finnland
sowie die Niederlande und die
Schweiz begehrte Exportländer
gewesen.
Wie Chronikunterlagen, über
die Felix Saul verfügt, zu
entnehmen ist, erreichte der
Betrieb 1967 mit 1.143 Tonnen
die höchste Grenze seiner Kapazität.
Der Export stieg auf 89 Prozent der
Gesamtproduktion. Davon wiederum
gelangten 75 Prozent ins kapitalistische
Ausland. Doch der Laden war
in den zurückliegenden Jahren auf
Auf einer Anhöhe unweit der Weinberge befinden sich diese drei Steine.
Foto: (Wsp) Nyari
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Wer
kennt nicht den magischen Steinkreis
Stonehenge in der Nähe des englischen
Amesbury? Nein, so etwas hat
die Dübener Heide nicht zu bieten,
obwohl einige größere Findlinge, wie
beispielsweise der Lutherstein an der
Bundesstraße 2, der riesige Stein auf
dem Bad Dübener Kreisverkehr, der
Hexenstein in Görschlitz und der Teufelsstein
bei Schköna, die Augen auf
sich ziehen. Auch im Wald westlich
von Bad Schmiedeberg liegen einige
beachtliche Brocken. Drei von ihnen
wurden als kleine Gruppe genau auf
den höchsten Punkt der näheren Umgebung
(166,1 Meter über Normalnull)
platziert.
Eine Zeichnung der ehemaligen „Töpchenbude“, dem VEB Keramik Bad Schmiedeberg
Fotos: privat
Verschließ gefahren und dringende
Investitionen wären nun nötig gewesen.
Nach eingehenden Beratungen
war man seinerzeit schließlich zur Erkenntnis
gekommen, die „Töpfchenbude“
zu schließen und den Betrieb
„umzuprofilieren“. Angegliedert an
den VEB Transportmechanik Wittenberg
wurde die Produktion 1968 auf
Die typische Ausschilderung der
Wegeführung, wie man sie im benachbarten
Bad Schmiedeberger Stadtwald
sowie in weiten Teilen der Dübener
Heide gewöhnt ist, gibt es hier nicht.
Also heißt es: Wer suchet, der findet.
Tipp: In der Weinbergssiedlung gibt
es auf dem Weg zur Teufelsmühle
den Abzweig Birkenweg. Folgt man
diesem aus der Ortslage hinaus, gelangt
man nach nur wenigen Schritten
in einen nahe gelegenen Wald, der
hauptsächlich mit Kiefern bestückt ist.
Im dortigen, teilweise recht hügeligen
Areal befinden sich neben der genannten
Findlings-Dreiergruppe und einer
Bank zum Rasten weitere bewusst
platzierte große Steine.
Metallverarbeitung umgestellt und
den Bad Schmiedeberger „Keramikarbeitern
dadurch eine neue Perspektive“
gegeben.
Uwe Lehmann wuchs genau gegenüber
der Fabrik auf, an die heute übrigens
nichts mehr erinnert. Alles ist
schon lange abgerissen, begrünt
und auf einem Teilgelände gibt
es eine Seniorenresidenz. Und es
gibt noch Geschirr aus alten Zeiten.
„Ich bin ein leidenschaftlicher
Sammer“, gesteht Uwe Lehmann
und betont, dass sich sein Augenmerk
insbesondere auf Bad Schmiedeberger
Gegenstände konzentriert. So ist es
natürlich selbstverständlich, dass der
67-Jährige verschiedene Keramiken
sein Eigen nennt, die er über mehrere
Jahrzehnte zusammentrug.
Dübener
WOCHENSPIEGEL
17. März 2021 AUS DER REGION 15
Wünsche der Tiefenseer
Der Zaun am Bürgerhaus und vieles mehr
(Tiefensee/Wsp/ny). Rotweißes Absperrband
flattert dort im Wind, wo
vorher hölzerne Zaunfelder waren.
„Die sind vor einiger Zeit völlig marode
herausgefallen“, beklagt Hans-Jürgen
Küster den Zustand in der Löbnitzer
Straße unweit vom Tiefenseer Bürgerhaus.
Auch die gemauerten Pfeiler seien
völlig hinüber. Wie vom Ortsvorsteher
zu erfahren ist, muss die Einfriedung
zum angrenzenden kommunalen Gelände,
das sich im Zentrum des Dorfes
befindet, unbedingt erneuert werden.
In unmittelbarer Nähe befinden sich
auch die beiden Bushaltestellen des
Bad Dübener Stadtteils. Wie im benachbarten
Schnaditz bereits geschehen, soll
auch bald in Tiefensee ein barrierefreier
Umbau der Haltepunkte für den öffentlichen
Nahverkehr realisiert werden.
Das betrifft auf beiden Seiten der Straße
jeweils etwa 18 Meter Länge.
Als Missstand spricht Küster von meh-
Auf der Wunschliste der Tiefenseer Einwohner steht unter anderem die Erneuerung
des Jägerzauns am Bürgerhaus.
Foto: (Wsp) Nyari
reren Straßenlaternen, die defekt waren
und am Freitag repariert wurden. Einige
Lampen leuchteten gar nicht mehr, andere
flackerten nur noch vor sich hin.
„Außerdem liegt uns am Herzen, dass
am Ortseingang aus Richtung Löbnitz
verkehrsberuhigende Maßnahmen
getroffen werden, um den ins Dorf
hineinrollenden Verkehr abzubremsen.
Es sei zu beobachten, dass zahlreiche
Fahrzeuge, insbesondere Motorräder,
mit überhöhter Geschwindigkeit das
Ortseingangsschild passieren. Vielleicht
würde vorübergehend schon ein
Smiley genügen, wie beispielsweise an
den Ortseingängen von Wellaune und
Görschlitz.
Außerdem ist aus Sicht der Bad Dübener
Stadtteilbewohner der Glasfaserausbau
in Tiefensee unschön gelaufen und
der Ortschaftsrat hofft auf eine baldige
und vor allem für sämtliche Bürger befriedigende
Lösung.
Blutrotes Gemüse gilt als Super-Food
Rote Bete – die gesunde Knolle
(Region/Wsp/ny). Die Rote Bete, die
zu den Rübengewächsen zählt, ist an
der intensivroten Farbe zu erkennen.
Üblicherweise wird die Wurzelknolle,
die in der Küche unterschiedlich zubereitet
werden kann, verzehrt. Nur
wenigen wird bekannt sein, dass die
Rote Bete mit Spinat und Mangold
verwandt ist und die rotgrünen Blätter
ebenso zubereitet werden können.
Doch egal, ob Knolle, Stängel oder
Blattwerk – der gesunden Inhaltsstoffe
wegen erscheint das Wintergemüse
sogar in einigen Heilpflanzenbüchern.
Als Grund wird die anregende Wirkung
auf das Immunsystem und den
Stoffwechsel genannt. Das Gemüse
punktet außerdem mit hohem Vitamin-
C-Gehalt und dem Provitamin A. Die
essbaren Blätter enthalten
ansehnliche Mengen
an Kalzium und
Eisen. Rote Bete
wirkt antibakteriell.
Doch zurück in
die Küche, in
der meis tens die
süßsauer eingelegten
Gemüsestücken,
Kugeln oder geriffelten
Scheiben als Beilage zum Einsatz
kommen. Im Osten Europas,
insbesondere in der russischen Küche
ist sie Bestandteil des traditionellen
Gerichts Borschtsch. Eine einfache
Rote-Bete-Suppe kann man mit Sellerie,
Zwiebeln und Knoblauch variieren,
pürieren und mit ein paar Kartoffeln
andicken. Einige Köche schmecken
mit Rotwein ab und andere schwören
beim Servieren auf den Klecks saure
Sahne und frisch gehackte Kräuter.
Lecker sind die roten Knollen auch als
Creme-Suppe mit Roter Bete aus dem
heimischen Garten schmeckt solo,
aber auch in Kombination mit
anderen Gemüsen.
Fotos: (Wsp) Nyari
warmes gekochtes Buttergemüse.
Man kann aber auch
vorgegarte, erkaltete Würfel
verschiedenen Blattsalaten
beigeben.
Rote Bete kommt in einigen Gemüsesäften
vor. Wer den Frischsaft
bevorzugt, kann die Knollen durch den
Entsafter auspressen. Kombiniert mit
Apfelstückchen und etwas Meerrettich,
genießt man eine wahre Vitaminbombe.
Aus den drei eben genannten
Komponenten ergibt sich – alles frisch
gerieben und mit Essig, Öl, Salz und
etwas Kümmel abgeschmeckt – auch
ein köstlicher Salat. Rote-Bete-Chips
gibt es zu kaufen. Man kann sie aber
auch selber herstellen, indem hauchdünne
Scheiben im Dörrapparat getrocknet
werden.
Erfolgreiches Crowdfunding-Projekt
Schneckenhäuschen
für den Schneckenweg
(Kossa/Wsp/ny). Läuft man von der
Kossaer Dorfstraße im Altdorf ab dem
alten Feuerwehrschlauchturm durch
die „Schlippe“ und die Schleifbachaue
in Richtung Teichhäuser entlang,
kommt man an einem liegenden Baumstamm
vorbei. Er ist derart bearbeitet,
dass man bankähnlich auf ihm sitzen
kann. An dieser Stelle ist vorgesehen,
eine Rasthütte aufzustellen, für die
bereits der Name „Schneckenhaus“
gefunden wurde. Gleichzeitig erhielt
der namenlose Pfad den Begriff
„Schneckenweg“.
Um das Projekt zu realisieren, wurde
über Crowdfunding nach Spendenwilligen
gesucht. Die Laufzeit endete
nun am 26. Februar und die Zielsumme
von 2.100 Euro konnte nach Angaben
von Birgit Rabe deutlich überschritten
werden. Wie die Mitarbeiterin des
Landschaftspflegeverbandes Nordwestsachsen
erklärte, sei dieser Weg
bei den Einwohnern für Spaziergänge
sehr beliebt. Er biete schöne Einblicke
in die heimische Flora und Fauna der
Dübener Heide und man könne so die
herrliche Natur vor der Haustür genießen.
„Das geplante Schneckenhaus soll
für Jung und Alt ein Ort der Erholung,
Entspannung und des Austausches
werden“, weiß die Eilenburgerin zu
berichten. Man könne diesen Platz
aber auch für ein Picknick nutzen oder
einfach nur die Seele baumeln lassen.
Mit dem Geld der Spender werden
die Finanzierung von Material und
einem Teil des Arbeitsaufwandes für
die Schneckenhauserrichtung gewährleistet.
„Die neue Hütte soll mit sehr
individuellen und kreativen Ansätzen
gebaut werden“, heißt es weiter. Kleiner
Wermutstropfen am Rande: Der
Schleifbach ist an dieser Stelle nicht
zu sehen, weil er verrohrt unter dem
Erdreich entlangzieht.
Doch was haben die Spender von der
Aktion? Natürlich können sie selbst
zukünftig das neue Ausflugsziel
nutzen. Außerdem warb der Landschaftspflegeverband
mit verschiedenen
Dankeschön-Prämien (Saft und
Obst von heimischen Streuobstwiesen
sowie Baumveredlung eines eigenen
Gehölzes). Spender, die 100 und mehr
Euro gegeben haben, können sich in
Corona-freier Zeit auf eine geführte
Wanderung mit Picknick freuen.
An dieser Stelle zwischen Dorfstraße und Teichhäuser soll das Schneckenhaus errichtet
werden.
Foto: (Wsp) Nyari
16
HEIMATGESCHICHTE 17. März 2021
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Das gelbe Haus in Splau (Teil II)
Eine Postkarte und ein gelber Ziegelstein
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Nach
dem Erscheinen unseres Beitrages
über das „Gelbe Haus bei Splau“
erreichten uns Zuschriften mit ergänzenden
Informationen. Darin wird
das Gebäude unter anderem auch
als Gutshaus beziehungsweise als
Herrensitz bezeichnet, in dem nach
1945 eine Lungenheilanstalt eingerichtet
wurde. Nachdem die TBC
eingedämmt werden konnte, wurde
das Anwesen zunächst als Hilfsschule
für Körperbehinderte und später als
Pflegeheim genutzt. Übrigens sollen
alte Fotografien existieren, auf denen
zu sehen ist, dass auf dem Gutsteich
hinter dem Herrenhaus Kahn- und
Gondelfahrten unternommen wurden.
Heimatgeschichte
Die Entstehung des Dübener Stadtparkes vor 175 Jahren
(Düben/Wsp). Zwischen Heide Spa,
dem Museumsdorf an der Obermühle
und unserem Friedhof erstreckte sich
früher ein Stück Land, dessen einer
Teil der Dübener Garnison als Reitplatz,
ein zweiter als Sandgrube diente.
Vor 175 Jahren passierte da Folgendes:
Im Jahre 1846 fasste eine Anzahl
Dübener Bürger, unter Leitung des
Forstinspektors Hartig und Gerichtsamtmann
Rasch, den Beschluss, dieses
Gelände, in eine parkähnliche Anlage
umzuwandeln. Bereits im April 1846
schickten die Dübener Stadtverordneten
ein offizielles Schreiben an
den Magistrat der Stadt, in welchem
sie auf die baldige Gründung eines
Vereins aufmerksam machten. Dieser
Verein will sich auf Anregung des
Forstinspektors Hartig mit dem Zweck
gründen, jene Sandgruben zu kultivieren.
Der Magistrat wurde deshalb
gebeten, diesen Verein zu unterstützen
und vor allem die Besitzanteile der
Feldbesitzer für die Stadt zu erwerben.
Der Verein, der bald darauf in Erscheinung
trat und in den nächsten Jahren
hauptverantwortlich für die Entstehung,
Erweiterung und Erhaltung des
Stadtparks war, nannte sich „Verein
zur Verschönerung und Bepflanzung
des Parkes“, kurz „Verschönerungsverein“.
Am 15. September 1846 fand
in der Mittelmühle (heute Heide Spa)
eine Sitzung von Vertretern der Stadt
und dem Vorstand des Verschönerungsvereins
statt, um das gemeinsame
Vorgehen abzustimmen.
Zuerst wurde mit den Besitzern des
Landes zwecks Kauf verhandelt. Der
Obermüller Schneider, der Niedermüller
Luft, Gerbermeister Wahlis und der
Amtmann gaben ihr Land kostenlos
ab, der Rest wurde angekauft. Das
benötigte Geld kam durch Spenden zusammen.
So gaben die Mitglieder des
Verschönerungsvereins 42 Taler, das
Eine historische Postkarte zeigt eine alte Ansicht des „gelben Hauses“. Uwe Lehmann
besitzt einen alten Klinkerstein aus Splau. Fotos: (Wsp) Nyari/Archiv Lehmann
Offizierskorps der Husaren 23 Taler
10 Groschen und eine Sammlung unter
den Dübener Bürgern brachte 35 Taler.
Herr Simon, ein Dübener Bürger, lieh
der Stadt 200 Taler, zinsfrei auf ein
Jahr, um mit dem Aufbau des Parkes
beginnen zu können.
Die Aufgabe war gewaltig. Zuerst
ergab sich die Notwendigkeit, die
gesamte Fläche einzuebnen und mit
Mutterboden aufzufüllen, als Voraussetzung,
um in dieser Sandwüste
überhaupt etwas gedeihen zu lassen.
Die vorhandenen Finanzmittel waren
da natürlich schnell aufgebraucht und
trotz ständig neuer Geldsammlungen
kam die Sache in den ersten Jahren
nicht recht voran. Dies hatte aber
in erster Linie politische und wirtschaftliche
Hintergründe. Nicht nur
in Preußen, zu welchem Düben seit
1815 gehörte, wurden die Rufe nach
einem vereinten Vaterland, Rede- und
Pressefreiheit – ganz einfach nach Demokratie
– immer lauter. Wirtschaftlich
setzten sich nach Einführung der
Foto: Archiv Fritzsche
Wie in der letzten
Ausgabe des
Dübener Wochenspiegels
zu lesen
war, handelt es sich
bei dem Anwesen
ursprünglich um eine
ehemalige Ziegelei, die gelbe
Klinker herstellte. Uwe Lehmann
aus Bad Schmiedeberg zeigte einen
Beweis in Form eines gelben Steines,
der durch seine Beschriftung eindeutig
belegt, dass er aus Splau stammt.
Außerdem sendete er ein Bild, das
aller Wahrscheinlichkeit nach in den
1930ger Jahren fotografiert wurde.
Inzwischen wurde auch bekannt, dass
einige Postkarten aus alten Zeiten
existieren.
Gewerbefreiheit die Manufakturen
und ersten größeren Industriebetriebe
immer mehr durch. Damit wurde der
Untergang des Handwerks- und Innungswesens
eingeleitet. Und der für
unsere Gegend typische Handwerksmeister
herabgesetzt zum Verkäufer
industriell preiswert gefertigter Waren.
Dazu kam noch eine geringe Ernte
im Jahre 1846. Der ohnehin spärliche
Ertrag der Felder war vielerorts durch
schwere Unwetter fast völlig vernichtet
worden. Schon im Oktober war der
Scheffel Roggen kaum unter 6 Taler zu
haben; sein Preis war Ostern 1847 auf
8 und an Johanni gar auf über 9 Taler
gestiegen. Damit waren Not und Armut
auch in unsere Stadt gezogen. Die
Menschen hatten jetzt andere Sorgen,
als die Errichtung eines Parkes. In den
Nachbarorten, wie zum Beispiel in Eilenburg
und Gräfenhainichen, kam es
zu Hungerunruhen und Plünderungen.
Die Staatsgewalt setzte zur Aufrechterhaltung
von Ruhe und Ordnung auch
die in Düben stationierten Husaren
ein. In Düben selbst kam es nur am
29. April 1848 zu Tumulten, die aber
Dank der Besonnenheit der Bürger
nicht weiter eskalierten.
Erst nach dem Scheitern der Revolution
1848/49, die auch an unserer Stadt
nicht spurlos vorüberging, besannen
sich die Bürger wieder auf ihren Park.
Allerdings hatte der Verschönerungsverein
1850 durch den Tod von Hartig
einen schweren Verlust erlitten. An
seine Stelle trat in der Vereinsführung
der Assessor Schütze. Durch die oben
angeführten Ereignisse war natürlich
in den ersten Jahren die Vereinstätigkeit
nur provisorisch und spontan.
Eben nur dann, wenn Geld vorhanden
war. Aber mit der zunehmenden Normalisierung
der Verhältnisse konnte
man auch an eine umfassende Kultivierung
der gesamten Parkanlage denken.
Die 1850 vom Verein veranstaltete
Sammlung freiwilliger Beiträge
hatte 40 Taler 21 Silbergroschen und
3 Pfennige eingebracht. Davon sind
etwa 20 Taler für Löhne während der
dreiwöchigen Arbeitszeit ausgeben,
der Rest für gekaufte junge Bäume
zum Anpflanzen verwendet worden.
In diesem Jahr wurden insgesamt 110
Schock Birken, 40 Schock Fichten,
Kiefern und Tannen sowie Akazien,
Linden, Eschen und Kirschbäume, also
über 10.000 Stück Bäume gepflanzt
(ein Schock = 60 Stück). Im Winter
des gleichen Jahres begann auch die
Beaufsichtigung des Parkes um denselben
vor Frevel und Beschädigung
zu schützen. Dies war um so wichtiger,
da wegen des mageren Bodens viele
Anpflanzungen wieder eingegangen
waren. Nur Birken und Akazien hatten
sich in den ersten Jahren behauptet.
Um nun auch den Bürgern die Möglichkeit
zu geben, am Wachsen und
Gedeihen ihres Parkes teilnehmen
zu können, wurden die Straßen nach
Schwemsal und Tornau instandgesetzt.
Und im Frühjahr 1851 erfolgte
wieder ein Aufruf zur Übernahme
einer Blumenrabatte in persönliche
Pflege. Hier taten sich besonders die
Dübener Frauen und Mädchen hervor.
Aber auch fast jeder andere Einwohner
unterstützte den Verschönerungsverein
in seiner Arbeit, um damit seine
Liebe zur Heimat und Vaterstadt zu
betonen. Mit den Jahren nahm nun die
Parkanlage immer mehr Gestalt an, die
Bäume wurden größer und größer und
begannen dem Spaziergänger Schatten
zu spenden. Das im Herbst herabfallende
Laub dagegen verbesserte den
Boden. Die Stadtverwaltung, welche
die Aufsicht über den Park finanzierte,
übernahm nun auch die weitere Hege
und Pflege.
Lutz Fritzsche
Dübener
WOCHENSPIEGEL
17. März 2021 AUS DER REGION 17
Steinerkeide Authausen
Vereinshaus für Chor und Biker soll im Sommer fertig sein
(Authausen/Wsp/ny). Auch wenn das
Vereinsleben seit nunmehr einem Jahr
stagniert und somit weitestgehend zum
Erliegen kam, ist es den Chor-Mitgliedern
und Bikern möglich, unter Einhaltung
der zum Teil hohen Auflagen an
ihrem Vereinshaus in Authausen weiter
zu bauen. Das Ganze geht aufgrund der
aktuellen strengen Corona-Hygienebestimmung
etwas eingeschränkter
vonstatten, trotzdem kann man nun
wieder einen Baufortschritt erkennen.
Außerdem kam im Februar der lang
ersehnte Fördermittelbescheid zum
Vereinsvorsitzenden Ralf Uber in das
Heidedorf.
Seit Ende 2020 ist das Dach dicht und
inzwischen konnten auch die neuen
Fenster eingebaut werden. Zurzeit
werden die Elektroleitungen verlegt,
damit in Kürze die Innenbereiche geputzt
werden können. Großes selbstgestecktes
Ziel ist, das Vereinshaus bis
zum Sommer fertigzustellen.
Vorsitzender Ralf Uber vom Authausener Männergsangverein gewährt einen Blick in den neuen Probenraum. Foto: (Wsp) Nyari
Winter- und Herbstlandschaften für die Puppenbühne Pandel
(Wöllnau/Wsp/ny). In seinem jahrzehntelangen
künstlerischen Schaffen
schuf der bekannte Maler Volker Pohlenz
weit über 1.000 Gemälde. Doch
schon vor vielen Jahren erarbeitete er
sich auch einen guten Namen in den
Reihen der alten Puppenspielerdynastien.
So entstanden in den letzten zwei
Jahrzehnten etwa 30 große und kleinere
Bühnenbilder. Für das Puppenspielermuseum
in Bad Liebenwerda
schuf der Wöllnauer unter anderem
große Prospekte.
Nun arbeitet
er wieder an
einem überdimensionalen
Werk, das nach
der Fertigstellung
die Rückwand
einer
sächsischen
Marionettenbühne
sein wird. Das Besondere ist,
dass der Nesselstoff in der Größe von 2
mal 3,70 Meter beidseitig bemalt wird.
Auf der Rückseite, die bereits fertig ist,
befindet sich eine wunderbare bunte
Herbstlandschaft. Auf der Vorderseite
entsteht ein traumhafter Winterwald.
Zunächst wurden beide Motive vom
Künstler in kleinem Format auf Pappe
gemalt, um sie dann maßstabsgerecht
auf das Bühnenbild zu übertragen.
Volker Künstler malt bekannterweise
seine Bilder vorwiegend mit Öl. In
Bauherr und Pächter der Steinerkeide,
an dessen Rand das Vereinshaus
entsteht, ist der Männergesangverein
Concordia 1886 Authausen. Große
Hilfe und Unterstützung kommt von
der Motorradfahrgemeinschaft Dübener
Heide. Beide Vereine sind weit über die
Dorfgrenze hinaus bekannt, insbesondere
durch ihre beiden großen Feste,
die hoffentlich bald wieder stattfinden
dürfen. Das Sängerfest wird von mehreren
Chören der Region gestaltet und
das Bikertreffen zieht Motoradfreunde
aus ganz Deutschland an.
Doch den Sängern fehlen nicht nur
Feste und Konzerte. „Am meisten
bedauern wir, dass wir seit Monaten
nicht proben dürfen“, erzählt Uber.
Die wöchentlichen Treffen standen bei
jedem Sangesbruder als fester Termin
im Kalender und nun darf man nicht
zusammenkommen. Übrigens „feiert“
der Chor in diesem Jahr seinen 135.
Geburtstag. Ob das Jubiläum gebührend
begangen werden kann, steht in den
Sternen. Doch auf alle Fälle machen
sich die Mitglieder mit dem Bau des
Vereinshauses selbst das größte Geschenk.
Volker Pohlenz arbeitet an 6 Quadratmeter großem Bühnenbild
diesem Fall jedoch wird Acrylfarbe
verwendet, weil, wie Pohlenz erklärt,
das Bühnenbild ähnlich einem Rollo,
rollbar sein soll. Zunächst mit zartem
braunen Pinselstrich vorgezeichnet,
wurden die Motive anschließend farbig
gemalt. Nur wenige Puppenspieler
arbeiten heute noch mit historischen
Bühnen mit derlei großen, traditionell
hergestellten Rückwänden.
Was die aktuelle Lage anbelangt,
betrifft das die Arbeit des Künstlers
weniger. „Ich arbeite schon immer
allein und komme wenig mit anderen
Volker Pohlenz malte für eine Puppenbühne eine Winterlandschaft auf Nesselstoff.
in Kontakt“, erzählt der Wöllnauer.
Er lebt hauptsächlich von Auftragsarbeiten,
die größtenteils im Winter
im eigenen Atelier angefertigt werden.
Im Sommer findet man ihn immer mal
wieder an einer Hauswand, um ein
Wandbild zu gestalten.
Fotos: (Wsp) Nyari
18 17. März 2021
MediClin HINTER DEN KULISSEN
MediClin-Reihe „Hinter den Kulissen“
Bad Dübener Radiologie sucht dringend Verstärkung
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Links: Anna-Maria Tucholski erklärt einem Patienten am Magnetresonanztomografen (MRT) die nächsten Schritte. Rechts: Auf dem Bildschirm können die Radiologieassistentinnen in den Patienten „hineinschauen“.
Fotos: MediClin
Sandra Bley
Medizinisch-technische Radiologieassistentin
Einen Interview-Termin zu bekommen, gestaltete
sich in der Radiologie des Bad Dübener MediClin
Waldkrankenhauses einigermaßen schwierig. Die
Gründe liegen auf der Hand: Auf der einen Seite hat
das Team alle Hände voll zu tun, auf der anderen
Seite ist das Personal derzeit dünn besetzt, weshalb
auch händeringend nach Verstärkung gesucht wird.
Die Heimatzeitung unterhielt sich dazu mit Sandra
Bley, die seit zwei Jahren kommissarisch als leitende
Medizinisch-technische Radiologieassistentin
(MTRA) tätig ist.
Frau Bley, wie ist die Radiologie aktuell
aufgestellt?
Neben unserem Chefradiologen Dr. Holger Prosche
Stellenanzeige
Wir suchen zum
nächstmöglichen Zeitpunkt
für das Waldkrankenhaus
Bad Düben einen
Medizinischtechnischen
Radiologieassistenten
(w/m/d)
Ihre Ansprechpartnerin:
Frau Sandra Bley
Tel.: 034243 / 76 10 89
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
sandra.bley@mediclin.de
Die Stelle ist für schwerbehinderte
Bewerber (w/m/d) geeignet.
und mir gibt es fünf weitere Medizinisch-technische
Radiologieassistentinnen sowie eine
Schreibkraft. Wir arbeiten täglich von 7.45 bis 19
Uhr in zwei sich überschneidenden Diensten. Für
den Rest des Tages gibt es eine Rufbereitschaft.
Wir arbeiten in einem hochmodernen Umfeld.
Dazu zählen zwei Röntgengeräte, eines davon
als Flächendetektoranlage, je ein Computer- (CT)
sowie ein Magnetresonanztomograf (MRT), das
Knochendichtemessgerät DEXA, zwei mobile Röntgengeräte
und verschiedene sogenannte C-Bögen.
Welche Aufgaben zählen zu Ihrer täglichen
Arbeit?
Hauptsächlich fertigen wir orthopädische Aufnahmen
an. Dabei handelt es sich meist um
sogenannte Planbilder, beispielsweise für die
anstehende Operation. So kann später die richtige
Größe bei einem künstlichen Gelenk passgenau
angefordert und eingebaut werden. Ergänzt
wurden unsere Aufgaben zuletzt durch die Geriatrie-
und Neurologie-Patienten. Hier gehört
die Schnittbilddiagnostik dazu. Unter anderem
werden Schädel-CTs angefertigt oder die Lunge
untersucht.
Was macht Ihren Job aus?
Man ist die ganze Zeit in Bewegung, sozusagen
Ihre Aufgaben sind u.a.:
• Durchführung von
Untersuchungen im
konventionellen Röntgen,
einschließlich mobilem
Röntgen auf der ITS
• Durchführung von MRT
und CT
in ständiger Rotation zwischen den Geräten.
Aus eigener Erfahrung kann ich sagen: Hier hat
man Zeit für den Patienten. Ich will nicht nur
Dienstleister sein, sondern auch mal ein nettes
Wort miteinander wechseln. Ansonsten sind wir
ein familiäres Team mit Spaß an der Arbeit. Bei
uns herrscht ohnehin eine hohe Kollegialität. So
arbeiten wir auch eng mit der Notfallambulanz
zusammen. Wir sind eben ein relativ kleines Haus
mit kurzen Wegen und tollem Park als Umfeld.
Hier greift man sich bereichs übergreifend unter
die Arme.
Was muss man mitbringen, um für die Radiologie
infrage zu kommen?
Über allem steht die entsprechende Ausbildung
zur oder zum MTRA oder MFA mit Röntgenschein.
Ein aktueller Fachkundenachweis sollte nicht
fehlen und vor allem gute Laune sollte man
mitbringen.
Lassen sich Familie und die Arbeit in Schichten
mit Rufdiensten unter einen Hut
bringen?
Auf jeden Fall. Ich bin jetzt seit fünfeinhalb Jahren
hier bei MediClin, bin verheiratet und habe zwei
Kinder. Man bekommt das also gut geregelt.
Zudem gibt uns unser Arbeitgeber auch einiges
Wir bieten u.a.:
• Interne und externe Fortbildungen
• Einen zukunftssicheren
Arbeitsplatz im Entwicklungsbereich
Geriatrie,
Alterstraumatologie und
Neurologie
zurück. Wir erhalten vermögenswirksame Leistungen,
vergünstigte Verpflegung und können
bei Bedarf sogar Schwimmbad und Fitnessraum
kostenfrei nutzen.
Das MediClin Waldkrankenhaus bietet als
Spezialklinik für Orthopädie alle Möglichkeiten
der ganzheitlichen Diagnostik und Therapie bei
angeborenen und erworbenen Krankheiten des
Stütz- und Bewegungsapparates. Schwerpunkte
sind Endoprothetik, Wirbelsäulenerkrankungen,
Unfallchirurgie, Hand- und Fußchirurgie, Rheumaorthopädie,
Arthroskopie und Sportmedizin
sowie Geriatrie und Alterstraumatologie. Zum
Krankenhaus gehört außerdem eine Klinik für
Anästhesiologie, Intensivmedizin und neurologische
Frührehabilitation Phase B.
Das MediClin Reha-Zentrum Bad Düben
vereint unter einem Dach die Fachkliniken für
Orthopädie und Neurologie.
Das Waldkrankenhaus verfügt über 125 Betten, im
Reha-Zentrum stehen 281 Betten zur Verfügung.
Im Waldkrankenhaus und Reha-Zentrum sind
zusammen rund 430 Mitarbeiter beschäftigt. Zum
MediClin-Standort Bad Düben gehört außerdem
das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ)
Bad Düben.
Ihr Profil:
• Sie verfügen über eine
abgeschlossene
Ausbildung als
Medizinisch-technischer
Radiologieassistent
(w/m/d)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Sonderthema „FIT, SCHÖN UND GESUND“
17. März 2021 19
AB MÄRZ 2021
NEUE
REHASPORT-
KURSE
Anmeldung unter Telefon: 03 49 55 / 41 58 48
Wir freuen uns auf Sie!
ENTSÄUERN | WELLNESS
SCHÜSSLER SALZE
Magnesium Citrat
unterstützend zum
Entsäuern
Vitamin D3 Hevert – das Sonnenhormon
ausreichend Vitamin D versorgt =
Schutzschild gegen chronische Erkrankungen
Zum Eisenhammer 12 I 06774 Krina
Antje Pertzsch
PTA in der Heide-Apotheke Bad Düben
Frau Pertzsch, eine Frage an Sie als Expertin
für Gesunderhaltung und Prävention:
Warum benötigt unser Körper einen Frühjahrsputz?
Nur wenn Körper, Geist und Seele gleichermaßen
von Ballast befreit sind, „blühen“ wir richtig auf
und fühlen uns gesund und rundum wohl. Ist der
Körper von den winterlichen Ablagerungen und
Schlacken befreit, fühlen wir uns vital, gut gelaunt
und motiviert.
Was versteht man unter den weit verbreiteten
Begriffen „Entschlacken“ und „Entgiften“?
Unter diesen beiden Begriffen verstehen wir
den Abtransport und die Ausscheidung von
Stoffwechselrückständen und Schadstoffen aus
unserem Körper. Dafür stehen uns verschiedene
Möglichkeiten zur Verfügung, angefangen bei
Heilfastenkuren über Entgiftungskuren bis hin zu
homöopathisch-spagyrischen Ausleitungen.
Wie finde ich unter den zahlreichen Methoden
die optimale Variante für meine
Person?
Vorab gesagt, es gibt für jeden die geeignete
Methode, um seine Ziele zu erreichen. Mein Tipp:
Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin
in unserer Apotheke. Hier können wir Sie
ausführlich beraten und ein individuelles Konzept
zusammen mit Ihnen erstellen.
Mineraldrink
für Entsäuerung und Stoffwechselanregung
Am 5. Mai 2021
DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel) inkl. Auswertung 20,- E
Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100
Der nächste
Unsere naturnahe Kosmetik –
die beste Pflege für Ihre
individuellen Bedürfnisse.
7
Schüßler Salze
6 & 10
in Kombination
effektiv
EINZELMESSUNGSTERMINE
Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben
www.heideapotheke-bad-dueben.de
info@heideapotheke-bad-dueben.de
ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr
Dübener
WOCHENSPIEGEL erscheint am 31. März.
André Kniesche
Marktleiter REWE Bad Düben
Herr Kniesche, hat die Corona-Pandemie
auch Auswirkungen auf Aktionen in Ihrem
Markt?
Das „expika“-Projekt mit den Kindertagesstätten
und der traditionelle Grundschul-Wettbewerb
mussten gestoppt werden. Das ist sehr
schade, da es absolute Herzensangelegenheiten
sind. Auch Mini-Events im Markt müssen aktuell
noch warten. Sobald es die Regelungen wieder
zulassen, können sich unsere Kunden überraschen
lassen. Geplant sind einmal im Monat
kleine Präsentationen in Form von Thementagen.
Da zeigen wir, wie Desserts, Smoothies
oder Eiscreme zubereitet werden können. Ein
Outdoor-Grillen im Sommer, ein regionaler
Händlertag im Oktober sowie ein 3-Gang-Menü
im Dezember sind bereits geplant. Dazu werden
wir rechtzeitig im Markt sowie auf unseren
neuen sozialen Kanälen bei Facebook und Instagram
informieren.
Handel ist bekanntlich Wandel. Was hat
sich im Bad Dübener REWE-Markt getan?
Die Nachfrage nach regionalen Produkten
steigt stetig an. Die Kunden schauen einfach
zunehmend bewusster drauf, woher die Ware
kommt, die sie in den Einkaufswagen legen. Das
ist eine Entwicklung, die schon meine Vorgängerin
genutzt hat. Ich führe das natürlich fort.
In unserem Sortiment finden sich immer mehr
regionale Anbieter. Neben den Klassikern, wie
Andre Kniesche oHG
Einfach gekennzeichnet,
direkt vorne
auf der Packung:
Der Nutri-Score
macht Vergleichen
so leicht wie nie.
Brennereispezialitäten aus Bad Düben oder Tomaten
aus Wittenberg, findet man auch einige
„Neuzugänge“ in den Regalen: Bio-Eier aus Wildenhain,
Süßigkeiten aus Zeitz, Kaffee aus Torgau
oder Leipzig, Wurst- und Fleischwaren aus
Schköna und Greudnitz, Haselnusscreme vom
Chocolatier aus Wermsdorf oder auch Kürbisprodukte
vom Syringhof aus Beelitz.
Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr
Leichter besser essen
mit dem Nutri-Score.
Gute und bewusste Ernährung fängt beim Einkauf an.
Doch allzu oft gilt dabei: Wer die Wahl hat …
kann sich nicht entscheiden. Sicher hast auch du dir schon das ein
oder andere Mal einen Wegweiser gewünscht, der dir auf
einen Blick ermöglicht, Produkte miteinander zu vergleichen.
Mit dem Nutri-Score kannst du das jetzt tun.
Jetzt
für alle REWE
Eigenmarken-
Produkte.
Dommitzscher Str. 13 • 04849 Bad Düben
Ist im diesem Bereich bereits alles ausgeschöpft?
Das Ende der Fahnenstange ist noch lange nicht
erreicht. Da ist sicher noch großes Personal. Wir
sind daher ständig auf der Suche nach regionalen
Anbietern, die ihre Ware in unserem Markt
anbieten wollen. Interessenten können direkt
mit mir Kontakt aufnehmen.
Mehr auf rewe.de/nutri-score
%
Die REWE-App
Alle Angebote immer dabei.
Bitte tragen Sie hier Ihre PLZ ein:
Pro Person nur ein Gutschein.
Mo, Di, Do und Fr 08:30 - 18:00 Uhr
Mi 08:30 - 13:00 Uhr, Sa 08:30 - 11:30 Uhr
20 17. März 2021
Sonderthema „FIT, SCHÖN UND GESUND“
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Gutschein
farma-plus Apotheke
unter neuer leitung
15 %
Liebe Kundinnen, Liebe Kunden,
zum 01.01.2021 habe ich die farma-plus Apotheke in
Löbnitz von Frau Andrea Blaue übernommen und freue
mich, Sie ab sofort persönlich in der Apotheke
zu begrüßen.
Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden stehen für mich
an erster Stelle. Das Ihnen bestens vertraute Team
der farma-plus Apotheke steht Ihnen auch weiterhin
in allen Gesundheitsfragen zur Seite.
Freuen Sie Sich auf tolle Aktionen, gute Preise und
beste Beratung!
Ich freue mich Sie kennenzulernen,
Ihre
Nicole Stiller
RABAtt
Tina Nitz
Neues freuen?
Inhaberin, farma-plus Tina‘s Haarwerk Apotheke
Ja, können sie...! Wir haben unsere Haarpflegelinie
umgestellt und arbeiten jetzt mit
Frau Nitz, unter wie hat Ihr neuer Salon die letzten leitung
herausfordernden Wochen gemeistert? „weDo“ von Wella. Diese ist besonders kopfhautverträglich
und haarpflegend. Zudem
Die letzten Wochen waren schon sehr nervenaufreibend.
Wir hatten insgesamt 10 Wochen ist sie vegan, tierversuchsfrei und die Verpackung
zu 100 Prozent recyclebar.
Liebe Kundinnen, Liebe Kunden,
geschlossen. Meine Mädels musste
zum 01.01.2021
ich erneut
habe ich die farma-plus Apotheke in
in Kurzarbeit schicken. Für das Löbnitz Unternehmen
von Frau Andrea Blaue Welche übernommen Styling-Trends und freue sind in diesem
mich, Sie ab sofort persönlich in der Apotheke
habe ich Überbrückungshilfe 3 beantragt, die Jahr angesagt?
zu begrüßen.
leider bis jetzt immer noch Ihre nicht Gesundheit vollständig und Ihr Wohlbefinden
Nach wie
stehen
vor
für
ist
mich
längeres Haar mit natürlichen
vertraute Farbverläufen Team im Trend. Aber auch ein
ausgezahlt ist. Dennoch blicken an erster wir Stelle. mit Das viel Ihnen bestens
der farma-plus Apotheke steht Ihnen auch weiterhin
Zuversicht nach vorn und möchten uns an kurzhaariger, fransiger, moderner Haarschnitt
in allen Gesundheitsfragen zur Seite.
dieser Stelle bei unseren lieben Freuen Sie Kundinnen Sich auf tolle Aktionen, liegt voll gute Preise im Trend. und Natürlich beraten wir jeden
individuell und und Kunden für die Treue und beste Geduld Beratung! recht
typgerecht!
Gutschein
und Angebots-Artikel. Nicht mit anderen
auf ein vorrätiges Produkt ihrer Wahl! Rabatten und Aktionen kombinierbar.
Zschernweg 1 Öffnungszeiten
04509 Löbnitz
BEI ALLERGIEN
15 % RABAtt
Gültig vom 01. – 31.01.2021
in der farma-plus Apotheke.
Ausgenommen rezeptpflichtige
Medikamente, die gesetzliche Zuzahlung
– Januar 2021 –
30Jahr e
Sektorale Heilpraktikerin
Sektoraler für Physiotherapie
für Physiotherapie
• manuelle Therapie
• Krankengymnastik
• Massagen
• Elektrotherapie
• Behandlung/
sektoraler
Heilpraktiker
Gesund aus eigener Kraft.
Tel.: 034243 / 2 32 26
Sandstr. 2b • 04849 Bad Düben
Ich freue mich Sie kennenzulernen,
Ihre
Nicole Stiller
auf ein vorrätiges Produkt ihrer Wahl!
Bitte tragen Sie hier Ihre PLZ ein:
Zschernweg 1
04509 Löbnitz
Tel.: 034208 / 7 80 83
Zschernweg 1, 04509 Löbnitz
Gültig vom 01. – 31.01.2021
in der farma-plus Apotheke.
Ausgenommen rezeptpflichtige
Medikamente, die gesetzliche Zuzahlung
und Angebots-Artikel. Nicht mit anderen
Rabatten und Aktionen kombinierbar.
Pro Person nur ein Gutschein.
Öffnungszeiten
Mo, Di, Do und Fr 08:30 - 18:00 Uhr
Mi 08:30 - 13:00 Uhr, Sa 08:30 - 11:30 Uhr
Anwendungsgebiete:
• Allergischer Schnupfen, z.B. Heuschnupfen
• Nesselausschlag
herzlich bedanken. Weiterhin möchte ich
mich natürlich auch bei meinen Mitarbeitern
bedanken, die gerade jetzt wieder so richtig
Vollgas geben. So ein Einsatz ist nicht selbstverständlich.
Hat sich in der Zwischenzeit etwas verändert?
Können sich Ihre Kunden auf etwas
LoranoPro 5 mg*
50 Tabletten
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
²UVP=Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
10,00 E gespart
UVP²
23,24 E
13,20 E
ÖZ: Mo, Di, Do und Fr: 8.30 – 18 Uhr
Mi: 8.30 – 13 Uhr, Sa: 8.30 – 11.30 Uhr
Annette Siebicke
Inhaberin Physiotherapie Siebicke
Frau Siebicke, herzlichen Glückwunsch! Ihre
Praxis gibt es jetzt seit 30 Jahren. Wie blicken
Sie darauf zurück?
Vielen Dank! Die Zeit vergeht echt wie im Flug.
Wo sind die 30 Jahre nur hin? Ich wurde im Zuge
der Wiedervereinigung Ende 1990 im Eilenburger
Krankenhaus gekündigt und war sehr unsicher,
wie es weitergehen soll. Mein Mann hatte mich
animiert, den Schritt in die Selbstständigkeit zu
wagen, was ich zum 01.01.1991 auch umsetzte. Zu
der Zeit hatte ich die erste selbstständige Physiotherapiepraxis
in Bad Düben. Im Jahr 1994 haben
wir das Haus in der Sandstraße gebaut, wo sich
bis heute unsere Geschäftsräume befinden. Vorher
waren wir schräg gegenüber in einer inzwischen
Mo 10 - 16 Uhr, Di - Fr 8 - 19 Uhr, Sa 8 - 13 Uhr
Blücherstr. 15 | 04849 Bad Düben | Tel. 03 42 43 / 55 95 88
Nicole Stiller
Inhaberin der farma-plus Apotheke Löbnitz
Frau Stiller, wir sehen ein neues Gesicht in
der Löbnitzer Apotheke. Bitte stellen Sie
sich doch einmal kurz vor.
Sehr gern. Ich bin 35 Jahre alt. Nach meinem
Abi tur habe ich eine Lehre sowie ein Studium
abgeschlossen. In der Folge arbeitete ich in verschiedenen
Apotheken – zuletzt fünf Jahre in
Krostitz. Als es dort mit der Übernahme nicht
geklappt hat, bin ich zufällig auf die farma-plus
Apotheke in Löbnitz aufmerksam geworden, wo
die Inhaberin einen Nachfolger suchte. Ich wollte
schon immer eine eigene Apotheke führen und
bin nun glücklich, dass es in Löbnitz geklappt
hat. Seit September arbeite ich mich ein. Zum 1.
Januar erfolgte der Wechsel. Ansonsten hat sich
nicht viel verändert. Unser vierköpfiges Team
steht unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite.
abgerissenen Baracke untergebracht.
Sie reden von „wir“?
Wir sind ein kleines, eingespieltes Team. Seit mittlerweile
29 Jahren ist Gisela Alt an meiner Seite. Im
Jahr 2007 stieß auch meine Tochter Anja zu uns. An
Arbeit hat es in all der Zeit nie gemangelt. Seitdem
Corona unser Leben bestimmt, merken wir jedoch
auch hier Auswirkungen. Es ist etwas weniger geworden,
vielleicht auch, weil sich der eine oder
andere nicht traut. Fest steht: Wir haben weiterhin
ganz normal geöffnet, behandeln allerdings nur
noch, wenn es medizinisch notwendig, also vom
Arzt verordnet ist. Wohlfühlmassagen und weitere
private Leistungen sind vorerst nicht möglich.
Welche Leistungen bieten Sie an?
Ich würde sagen, die klassischen Leistungen einer
Physiotherapiepraxis: vordergründig Krankengymnastik,
Wärme-, Schmerz- und Elektrotherapie,
Massagen. Lymphdrainagen. Wir führen auf Verordnung
auch Hausbesuche durch. Und sollten es
die Regelungen wieder erlauben, können unsere
Patienten auf Selbstzahlerbasis auch wieder Privatleistungen
in Anspruch nehmen. Schließlich
habe ich auch eine Ausbildung zur sektoralen Heilpraktikerin
hinter mir.
Auch meine Vorgängerin Andrea Blaue ist noch
tatkräftig mit dabei.
Hat Ihre Apotheke einen Service, der sich
gerade jetzt in der Corona-Zeit lohnt?
Ja, da haben wir etwas! Wir sind auf der Homepage
www.ia.de hinterlegt. Die Abkürzung „ia“
steht dabei für „Ihre Apotheken“. Dieser Service
ist einfach und sicher. Und so geht‘s: Auf der
Homepage einfach unsere Apotheke auswählen.
Hier können die Kunden ihr Rezeptbild hochladen
und weitere Produkte aus unserem Sortiment
reservieren. Wir informieren sie dann kurzfristig,
wann die Bestellung abgeholt werden
kann. Das spart doppelte Wege und vermeidet
somit unnötige Kontakte – perfekt in der aktuellen
Zeit.
Können Sie unseren Lesern sonst noch einen
Tipp geben?
Die Allergiezeit steht vor der Tür. Diesbezüglich
kann ich das Medikament Lorano Pro empfehlen.
Dieses Antiallergikum ist mit dem neuesten
Wirkstoff Desloratadin ausgestattet, macht nicht
müde und ist stärker wirksam. Außerdem bin
ich Fachberaterin für Pädiatrie. Wenn sich junge
Mamis bei diversen Fragen zu ihren Säuglingen
unsicher sind, können sie also gern auf mich zukommen.
So verleihen wir beispielsweise auch
Milchpumpen.
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Sonderthema „FIT, SCHÖN UND GESUND“
17. März 2021 21
Endlich Frühling
Tipps für die Heuschnupfen-Saison
(Wsp/akz). Sie fliegen wieder: nicht nur die ersten
Bienen, sondern auch die ersten Blütenpollen. Für
die vielen Heuschnupfen-Allergiker – rund ein
Drittel der Deutschen – beginnt damit eine anstrengende
Zeit. Doch es gibt einiges, was man tun
kann, um die Beschwerden zu mildern.
Bei Heuschnupfen handelt es sich wie bei anderen
Allergien um eine Überreaktion des Immunsystems:
Eigentlich harmlose Eiweiße werden fälschlicher-
weise vom Körper als gefährliche Eindringlinge
bewertet. Und das führt zu den bekannten Symptomen
wie Niesattacken, Schnupfen, gereizten,
juckenden Augen und brennenden Schleimhäuten
in Hals und Rachen.
Heuschnupfen sollte immer ärztlich abgeklärt werden.
Denn bei dauerhaften Allergieproblemen kann
es zum sogenannten Etagenwechsel kommen: Die
Beschwerden wandern auf die Bronchien, allergisches
Asthma kann entstehen. Bei starken Allergien
ist es eventuell auch sinnvoll, eine Hyposensibilisierungs-Behandlung
beim Facharzt durchzuführen.
Daneben gibt es auch Allergiepräparate, die helfen.
Allerdings machen konventionelle Wirkstoffe − sogenannte
Antihistaminika − oft müde.
Daneben gibt es auch natürliche, homöopathische
Mittel, die sich bei Heuschnupfen bewährt haben.
Oft wird ein Wirkkomplex aus Luffa, Galphimia
glauca und Cardiospermum (z.B. in Heuschnupfenmittel
DHU, rezeptfrei, Apotheke) eingesetzt.
Dieser deckt das typische Symptomspektrum ab
und macht nicht müde. Homöopathika lassen sich
auch gut mit herkömmlichen Mitteln kombinieren.
Übrigens: Auch Maßnahmen zur Stressreduktion
können langfristig helfen, Allergien abzumildern.
Denn ein gestresster Organismus reagiert auf Reize
wie Pollen noch sensibler als sonst.
Doreen Klepatz
Optometristin (FH), Optiker Raddatz GmbH
Frau Klepatz, seit mehreren Jahren widmen
Sie sich in Ihrer Arbeit der Entwicklung des
Sehvermögens bei Kindern. Warum?
Kinder leiden häufig unter Kopfschmerzen, Konzentrationsproblemen,
Lese-Rechtschreib-Problemen
sowie motorischen Auffälligkeiten. Ein
visuelles Defizit kann ein Grund für diese Symptomatik
sein. Um scharf sehen zu können, ist nicht
nur eine 100-prozentige Sehleistung in der Ferne
und in der Nähe notwendig. Die Sehverarbeitung
ist ein vielschichtiger Prozess, den wir Stück für
Stück analysieren. Wir ermitteln zum Beispiel, wie
Bilder wahrgenommen werden, ob beide Augen
gute Teamplayer sind oder nicht. Demnach kann
das Resultat statt einer Brille oder Kontaktlinse
auch ein Training oder die Empfehlung an einen
anderen Therapeuten, Arzt oder eine andere Institution
sein. Viele Erfahrungen sind im Bereich der
Optimierung des beidäugigen Sehens gemacht
worden und werden erfolgreich angewandt. Je
eher ein Kind eine gute visuelle Wahrnehmung
erreicht, desto entspannter ist sein Sehgefühl und
desto erfolgreicher ist der schulische Lernprozess.
Besonders in der heutige Zeit mit zunehmender
Digitalisierung und die Nutzung von PCs und
Smartphones sind die Augen mehr denn je gefordert.
Dies ist auch ein wichtiger Punkt für die
erhöhte Zunahme der Kurzsichtigkeit bei Kindern.
Wie sehen Sie die Entwicklung des Sehens in
den letzten Jahrzehnten?
Die Anzahl der Menschen mit einer Kurzsichtigkeit,
sogenannter Myopie, hat in den letzten Jahren
massiv zugenommen. Das Längenwachstum
der Augen stellt langfristig ein erhöhtes Gesundheitsrisiko
dar. Zum Beispiel verdreifacht sich das
Risiko einer Netzhautablösung bereits bei Sehstärken
ab -2 Dioptrien. Ein eigentlicher Auslöser für
die Myopie ist bis dato nicht bekannt. Es gibt aber
Faktoren, die an einer Myopie-Entwicklung beteiligt
sind. Dazu zählen Zunahme der Tätigkeiten
in nahen Distanzen, Verringerung der Tätigkeiten
im Freien, erhöhter Blaulichtanteil und genetische
Veranlagungen.
Kann man diese Entwicklung aufhalten?
Ja, man kann! Seit Jahren werden umfangreiche
Studien im Bereich der Myopie-Kontrolle durchgeführt.
Bei frühzeitigen Gegenmaßnahmen ist
es möglich, die negative Entwicklung deutlich zu
verlangsamen. Spezielle Brillengläser verlangsamen
laut diversen Studien die Myopie bis zu
30 Prozent. Neuartige weiche Speziallinsen als
Myo pie-Tages- oder Monatslinse verlangsamen
die Zunahme der Kurzsichtigkeit um bis zu 45 Prozent.
Sie korrigieren die Kurzsichtigkeit, aber keine
Hornhautverkrümmung. Die zur Zeit effektivste
Möglichkeit (Senkung der Zunahme um bis zu
90 %) zur Myopie-Kontrolle bietet die Orthokeratologie
(Nachtlinsen). Diese Linsen werden nur
während des Schlafes getragen und verändern
über Nacht die vordersten Zellschichten im Auge
so, dass Fehlsichtige tagsüber scharf sehen – ganz
ohne Linsen oder Brille. Myopie bis zu 4,5 Dioptrien
und Hornhautverkrümmung (Astigmatismus)
bis zu 1,5 Dioptrien können so korrigiert werden.
Weitere Vorteile sind: Sport und Baden ohne Einschränkung,
minimales Verlustrisiko, keine trockenen
Augen, kein Staub unter den Kontaktlinsen
und keine Beeinträchtigung bei Heuschnupfen.
Lässt der Wunsch nach einer Kontaktlinse oder
Brille sich nicht befürworten, gibt das Sehtraining
wertvolle Ansatzpunkte, dem Längenwachstum
entgegenzuwirken. Auch die Gabe von Atropin
Augentropfen unter augenärztlicher Kontrolle ist
eine Variante zum Verlangsamen der Myopieentwicklung.
Wir beraten sie gern, ob eine Myopie-Kontrolle
und Prävention bei Ihren Augen oder den Augen
Ihrer Kinder notwendig ist. Nach umfangreicher
Beratung wird besprochen, welche der angesprochenen
Varianten für Ihre Augen am effektivsten
ist. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und empfehlen
eine Terminvereinbarung.
WIR ZEIGEN
DEINEN AUGEN
DEN RICHTIGEN
WEG!
Sehzentrum Raddatz steht
für Professionalität, Qualität,
Fairness und jede
Menge Sympathie.
Gartenstraße 4, 04849 Bad Düben
Tel.: 0800/5280100 oder 034243/52801
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr
www.optiker-raddatz.de
22 17. März 2021
Sonderthema „FIT, SCHÖN UND GESUND“
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Das Leben wieder
freudig genießen!
Willkommen bei den Spezialisten
von KÄPPEL Lip & Lymph!
Weitere Filialen befinden sich
in Auerbach und Plauen.
Stellenanzeige
Kosmetik für alle und jeden
mit Produkten von
• Sauerstoffkosmetik
• Frei von Silikonen, Parfümölen und Konservierungsstoffen
Medizinische Fußpflege
mit Produkten von
• Fußreflexzonenmassage
Physiotherapie
• Alle Termine nach Vereinbarung
Karin Sandra Lüddecke Albrecht
Filiale in Delitzsch
Eisenbahnstraße 10
04509 Delitzsch
Tel.: 034202/30 59 61
Mobil: 01579/2361254
www.lipundlymph.de
delitzsch@lipundlymph.de
Manuela Teppke
Ortrun Krone
Verkaufsberaterin Filialleiterin
bei Käppel Lip & Lymph in Delitzsch
Frau Krone, welche Bedeutung hat der
Kompressionsstrumpf?
Er kämpft mit Vorurteilen aus Großmutters Zeiten.
Seine „Vorfahren“ waren noch rauhe Gesellen.
Die legten nicht so viel Wert auf ihr äußeres
Erscheinungsbild. Und auch die Inneren Werte
waren eher robuster Natur. Dabei will er nur
helfen, Gutes bewirken, wieder Freude ins Leben
bringen, Leichtigkeit und Schönheit herbeizaubern.
Er ist längst gepflegt, schön anzuschauen,
anschmiegsam, pflegeleicht, wohltuend. Er liebt
es, mit Farben und Mustern zu spielen. Er umgibt
sich gern mit guten Düften, mit Silber, Aloe Vera,
echten Swarowski®-Kristallen.
Was konkret bewirkt er?
Er unterstützt die Heilung und bringt wieder
schöne Haut zustande. Der Kompressionsstrumpf
PHYSIOTHERAPIE FUßPFLEGE KOSMETIK
ist ein Jungbrunnen für jeden, der ihn nicht links
liegen lässt, weil er die Regeneration der Haut um
ein Mehrfaches beschleunigen kann. Er macht
müde und schwere Beine wieder leicht und beschwingt.
Er verhindert, dass junge Muttis nach
der Schwangerschaft unschöne Aderbeine bekommen.
Er gibt den Beinen eine schöne Form
und setzt sie in ein gutes Licht. Er kann Schmerzen
lindern, Lebensfreude zurückgeben und noch
vieles mehr.
Frau Teppke, welche Tipps haben Sie parat?
Der echte Kompressionsstrumpf hat einen medizinischen
Druckverlauf. Sie tragen Kompressionsstrümpfe
und ärgern sich manchmal, weil
es beim An- und Ausziehen hängt, oder weil Sie
Abschnürungen, Passformprobleme oder etwas
Ähnliches haben? Dann möchte ich Ihnen drei
Dinge mit auf den Weg geben: Erstens, betrachten
Sie Ihren Kompressionsstrumpf als Freund,
der Ihnen etwas Gutes tun will. Zweitens, seien
Sie offen für die Empfehlungen der Fachleute. Es
kann Ihnen eine ganz andere Strumpfart guttun,
als Sie es bisher gedacht haben. Probieren Sie es.
Und drittens, lassen Sie sich von Spezialisten beraten
und begleiten. Diese haben die notwendige
Erfahrung und das Know-how für eine optimale
Versorgung. Sie kaufen Ihr Auto ja auch nicht
beim Fleischer, oder?
Delitzscher Str. 27, 04509 Löbnitz, Tel.: 03 42 08 / 7 25 25
Anzeige
Orthopädische Schuhe vom Fachmann
ORTHOPÄDIE-
SCHUHTECHNIK
• Orthopädische Maßschuhe
• Schuhzurichtungen
• Einlagen nach Maß
• Diabetes- u. Rheumaversorgung
• Schmetterlingsrollen
• Schuhreparaturen u.v.m
BEQUEMSCHUHSORTIMENT
Dübener Str. 18, 04860 Torgau
Tel.: 03421 / 7 23 50
www.osara-torgau.de
Sandra Albrecht
Inhaberin der Physiotherapie Lüddecke
Frau Albrecht, Sie sind die neue Inhaberin
der Löbnitzer Physiotherapie-Praxis?
Genau, wir haben zum 2. Januar offiziell den
Wechsel vollzogen. Für unsere Patienten bin ich
aber dennoch ein gewohntes Gesicht. Schließlich
war ich bereits seit 2002 in der Praxis von
Karin Lüddecke tätig. Sie wird mich auch weiterhin
teilweise unterstützen. Der Wechsel
wurde sehr lange vorbereitet. Von Jahr zu Jahr
habe ich mehr Aufgaben übernommen.
Was hat sich sonst verändert?
Eigentlich nicht viel. Wir bieten weiterhin Physiotherapie
und Fußpflege an – im Moment lediglich
medizinisch notwendige Behandlungen.
Darüber hinaus haben wir die Kosmetik-Schiene
nach Dr. Spiller im Programm. Wir hoffen, dass es
bald wieder anlaufen kann. Des Weiteren können
aktuell unsere Rückenschul-Kurse nicht stattfinden.
Sobald es die Lockerungen hergeben, starten
wir auch damit wieder.
Sie suchen auch nach Verstärkung, richtig?
Korrekt, ich suche händeringend nach einer Physiotherapeutin
oder einem Physiotherapeuten.
Die- oder derjenige sollte Spaß an der Arbeit mitbringen.
Die Fachrichtungen Manuelle Therapie
und Lymphdrainagen wären natürlich ein Glücksfall.
Der Bedarf ist auf jeden Fall da. Ich kann
einen festen Kundenstamm und familiär anpassbare
Arbeitszeiten zwischen 30 und 40 Stunden
pro Woche bieten. Zudem bestehen reichlich Entwicklungs-
und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Wir suchen ab sofort
Physiotherapeuten (m/w/d) in Teil- oder Vollzeit.
Was wir bieten:
• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit attraktiver
Vergütung
• Wochenende und Feiertage frei
• Vollständige Übernahme der Fortbildungskosten
• Gemeinsam mit UNS zu wachsen sowie Sie und Ihre
Ideen einzubringen
• Kurze Entscheidungswege, lockere, freundliche
Arbeitsatmosphäre
• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit
• Eine gute Zusammenarbeit im sympathischen Team
• Moderne, helle und gut ausgestatte Praxisräume
(Wsp). Die Orthopädie-schuhtechnische Abteilung
der OSARA GmbH Torgau als anerkannter
Hersteller hochwertiger schuhorthopädischer Erzeugnisse
ist stets um eine optimale Versorgung
ihrer Kunden bemüht. Füße sind täglich großen
Belastungen ausgesetzt. Falsches oder schlecht
sitzendes Schuhwerk führt häufig zu Schmerzen.
Aus diesem Grund haben wir es uns zur Aufgabe
gemacht, unseren Kunden bestmögliche Beratung
rund um Fuß und Schuh zu garantieren.
Unser Betrieb bietet allen Kunden mit fußorthopädischen
Problemen individuelle Hilfsmaßnahmen
an. Dazu gehören Einlagen, Schuhzurichtungen
an Konfektionsschuhen. Außerdem
fertigen wir bei Bedarf speziell für Sie orthopädische
Maßschuhe an, die den medizinischen Erfordernissen
Ihrer Füße entsprechen. Besuchen
Sie doch einmal das Stammhaus in Torgau – Dübener
Straße 18 – ein eigener Kundenparkplatz
steht zur Verfügung. Falls Sie einen Hausbesuch
wünschen, kann dieser jederzeit unter der Rufnummer
03421/72350 vereinbart werden.
Osara GmbH Torgau
weitere Leistungen:
• Autosattlerei/Sattlerei
• Raumausstattung
• Polsterei/Sonnenschutz
• Fußbodentechnik,
Fußböden
• Wand & Decke
Komplettservice
Kundenparkplatz
Ihr Profil:
• Physiotherapeut (staatlich anerkannt) m/w/d
• Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative und
Zuverlässigkeit
• Spaß an vielseitigen Aufgaben und Herausforderungen
• Hohes Maß an Aufgeschlossenheit und Empathie
• Positive Ausstrahlung
Egal ob Berufsanfänger, Wiedereinsteiger oder Lust auf
Veränderung, bei uns sind Sie willkommen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Gern per E-Mail, Post,
Telefon oder einfach bei uns vorbeikommen.
Physiotherapie Lüddecke | Inhaber Sandra Albrecht | Delitzscher Str. 27 | 04509 Löbnitz
Tel.: 034208 / 7 25 25 | E-Mail: sandraalbrecht127@gmail.com
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Sonderthema „FIT, SCHÖN UND GESUND“
17. März 2021 23
Manja Letzel
Leiterin Vertriebscenter der AOK PLUS in Delitzsch
Im Zuge der Corona-Krise wurden digitale Angebote
verstärkt genutzt, auch bei der AOK PLUS. Ist damit die
Filiale vor Ort ein Auslaufmodell? Wir sprachen darüber
mit Manja Letzel, Vertriebsleiterin der AOK PLUS.
Frau Letzel, seit einem Jahr lebt Sachsen mit
Ausgangsbeschränkungen, Schließungen
und verschärften Hygienevorschriften. Wie
sichern Sie in dieser Zeit die Kundenberatung
ab?
Trotz des aktuellen Lockdowns können wir unsere
Kundinnen und Kunden in unseren Filialen in Bad
Düben, Eilenburg, Torgau und Delitzsch beraten. Sie
benötigen dafür vorab einen Termin. Dieser kann online
unter plus.aok.de oder telefonisch unter der Servicehotline
0800 / 1059000 vereinbart werden. Wer
nicht in die Filiale kommen möchte, kann sich rund
um die Uhr an die genannte Servicetelefonnummer
wenden. Sie wird seit Beginn der Pandemie natürlich
verstärkt genutzt. Ebenso haben unsere 250
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Kundenkontaktcenter
an den Standorten Chemnitz und Erfurt
außergewöhnlich viel E-Mails zu beantworten.
Ihre AOK PLUS Online-Filiale:
plus.aok.de/onlinefiliale
Krankenversicherung
geht auch digital
Eine Beratung vor Ort ist aktuell nur nach vorheriger Terminvereinbarung
möglich. Bitte nutzen Sie dafür: plus.aok.de/onlinetermin oder
rufen Sie uns rund um die Uhr und kostenfrei unter 0800 1059000 an.
Hat sich in diesem Zuge Ihre Online-Filiale bewährt?
Auf jeden Fall. Es war richtig und wichtig, dass wir
diesen Kommunikationskanal über Jahre hinweg
immer weiter ausgebaut haben. Uns war klar, welche
Potenziale die Digitalisierung bietet. Aber ob
und wie sie von den Versicherten angenommen
wird, war schon eine Unbekannte. Jetzt hat sich
gezeigt: Die Online-Filiale ist immens wichtig, besonders
in Zeiten wie während der Corona-Krise. Ich
würde deshalb jedem raten, sich dafür unter plus.
meine.aok.de zu registrieren. Auch denjenigen, die
normalerweise den persönlichen Kontakt in der Filiale
bevorzugen. Für den Fall der Fälle hat man so
den schnellsten Draht zur AOK PLUS.
Wenn die Online-Filiale so gut funktioniert,
müssen die Versicherten dann damit rechnen,
dass das Filialnetz ausgedünnt wird?
Nein, die regionale Verwurzelung der AOK ist ja
schon in unserem Namen Ortskrankenkasse verankert.
Unser Weg ist die Kombination aus Regionalität
und Modernität. Wir bieten unseren Versicherten
auch künftig ein flächendeckendes Filialnetz
an. Die meisten Einrichtungen haben wir in den
vergangenen Jahren umfangreich modernisiert.
Unsere Mitarbeiter beraten dort die Kunden umfassend
und vor allem individuell. Diese ganz persönlichen
Gespräche werden auch in Zukunft nicht
durch digitale Kommunikation zu ersetzen sein.
Aber viele formelle Dinge können schneller und
unkompliziert online erledigt werden. Ich denke
da beispielsweise an das Hochladen von Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen,
das Beantragen
von Kinderkrankengeld oder Pflegeleistungen und
Erstattungen. Unsere Kunden können von zu Hause
aus auch selbst ihre persönlichen Daten ändern,
eine neue elektronische Gesundheitskarte beantragen
u. v. m. Über 500.000 Menschen nutzen
bereits diese digitalen Serviceangebote.
Dazu gibt es auch die passende App, die ebenfalls
kräftig Nutzer gewonnen hat. Knapp 20.000 Versicherte
haben sich die „Meine AOK“-App seit dem
letzten Inkrafttreten verschärfter Kontaktbeschränkungen
im Dezember heruntergeladen.
Gesundheitstipp
Training für Menschen mit Asthma
(Wsp/akz). Obwohl viele Menschen mit Asthma
bronchiale oder chronisch obstruktiver Lungenerkrankung
(COPD) im Alltag eingeschränkt sind,
sollte angemessene Bewegung Bestandteil ihrer
Therapie sein. Moderates Training kann helfen,
Herz-Kreislauf-System und Lunge zu stärken und die
Belastbarkeit im Alltag zu steigern. Zudem tragen
Bewegung und ein aktiver Lebensstil zum seelischen
Wohlbefinden und zu mehr Lebensqualität bei.
Experten empfehlen Patienten drei Mal pro Woche
30 Minuten Bewegung. Manche Sportarten sind für
Menschen mit Lungenkrankheiten besser geeignet
als andere. Insbesondere moderate Ausdauersportarten
wie Radfahren oder Wandern sind zu
empfehlen. Regelmäßig umgesetzt, kann selbst ein
Spaziergang durch die Nachbarschaft viel bewirken.
Lungensportgruppen bieten eine Alternative für
Patienten, die gerne in Gemeinschaft trainieren.
Wer in Zeiten der COVID-19-Pandemie das Training
lieber in die eigenen vier Wände verlagern
möchte, kann sich von der Trainings-App „Atemwege
Gemeinsam Gehen (AGG)“ motivieren und
inspirieren lassen. Die kostenfreie App (www.
eosinophiles-asthma.de) wurde gemeinsam mit
Experten entwickelt und enthält Übungen, die
speziell auf die Bedürfnisse von Menschen mit
Asthma zugeschnitten sind. Die App kann für die
Betriebssysteme Android und IOS heruntergeladen
werden. Patienten sollten vor dem Training ihren
Arzt um Rat fragen.
Thomas Braune, Hörakustikmeister
Hörconcept Eilenburg GmbH & Co. KG
Herr Braune, als Hörakustikmeister führen
Sie drei Hörakustik-Fachgeschäfte in Eilenburg,
Delitzsch und Bad Düben. Was schätzen
Ihre Kunden an HörConcept?
In unseren inhabergeführten und unabhängigen
Fachgeschäften nehmen wir uns die Zeit
für unsere Kunden, die wir brauchen. Jeder wird
individuell betreut und beraten. Als ausgebildete
Pädakustiker kümmern wir uns zudem sehr gern
auch um die komplette Anpassung für Kinder.
Gerade in der aktuellen Zeit ist gutes Hören
besonders wichtig, um im Kontakt mit den
Liebsten zu bleiben und auch um die Nachrichten
zu verstehen. Als Grundversorger
haben Sie auch in Krisenzeiten geöffnet.
Das stimmt und zeigt, dass intaktes Hören wichtig
für den Alltag ist. Daher empfangen wir auch
unter strengen Hygiene-Maßnahmen unsere
Kunden und bieten weiterhin Services wie Hörtest
oder Reparaturen an.
Welche besonderen Leistungen gibt es
sonst noch in Ihren Fachgeschäften?
Neben Leistungen wie dem Hörtraining besteht
die Möglichkeit der unverbindlichen, kostenlosen
Überprüfung des Gehörs sowie einer genauen
Hörbedarfsermittlung. Außerdem haben unsere
Kunden jederzeit die Möglichkeit, die neuesten,
nahezu unsichtbaren Hörgeräte kostenlos zu testen.
Das System wird dabei individuell an jeden
Kunden angepasst.
www.hoerconcept.de
Unsere
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do.
9:00 - 18:00 Uhr
Freitag
8:00 - 15:00 Uhr
Wir haben weiterhin
für Sie geöffnet
Als Grundversorger haben wir weiterhin für Sie
geöffnet und bieten unsere Dienstleistungen rund
um das Thema Hören an. Dabei halten wir uns
streng an die Hygienemaßnahmen, denn die
Gesundheit ist unser höchstes Gut. Vereinbaren
Sie gern einen Termin, um Wartezeit zu vermeiden.
Hörconcept Eilenburg
GmbH & Co. KG
Eilenburg
Wallstraße 2-3 | 04838 Eilenburg
Telefon 03423 - 75 84 431
Bad Düben
Altstädter Str. 7 | 04849 Bad Düben
Telefon 034243 - 71 75 64
Delitzsch
Eilenburger Str. 29
04509 Delitzsch
Telefon 034202 - 17 22 02
24
ZU GUTER LETZT 17. März 2021
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Ausführung
sämtlicher
Dachdeckerarbeiten
Dachdeckermeisterbetrieb
Grüne Str. 2
06905 Bad Schmiedeberg
Telefon: 03 49 25 / 72 92 06
Telefax: 03 49 25 / 7 96 51
Mobil: 01 63 / 4 33 23 36
info@haeder-bedachungen.de
www.haeder-bedachungen.de
Glaserei Paul Sonntag e.K.
Inh. Thomas Sonntag
HOLZ und GLAS
traditionelles Handwerk
mit neuen Möglichkeiten
www.glaserei-sonntag.de
seit 1838
Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben
Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.
Leserpost
Alles wächst – leider auch
die Müllberge!
Forstbetrieb
Sedlmayer GbR
Stammholz Birke, 3 m Stämme, 2. Wahl
ab 20 rm 25 E/rm
(statt 40 E/rm)
Alle Preise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht!
Hackschnitzel
Lieferung/Abholung
Ihr WILDBRATEN zu Ostern
(Wir bitten um telefonische Voranmeldung)
OT Krina | Rauchhaus 1
06774 Muldestausee | Tel.: 034955/40750
www.brennholzhacker.de
Finden Sie JETZT auch die
Natur!Pur Serie bei UNS!
Natürlich, authentisch, echt – wo heimische
Natur auf Innovation trifft, entsteht Natur!Pur.
Natur!Pur sieht unbehandeltem Holz zum
Verwechseln ähnlich und ist doch unsichtbar
geschützt – damit schließen sich Natürlichkeit
und höchster Gebrauchsnutzen einander
nicht mehr länger aus.
Hinter der Schloßbreite 1
04838 Zschepplin
OT Hohenprießnitz
Tel.: 034242 / 534-0
Die Osterausgabe des
Dübener
WOCHENSPIEGEL
erscheint am 31. März.
Leserpost
Hortteam grüßt seine „Spatzen“
Frohe Ostern wünscht das Hortteam der AWO Kita „Spatzenhaus“ all seinen Hortkindern
und Familien.
Foto: privat
(Bad Düben/Wsp). Eigentlich freuen
wir uns immer, wenn junge Menschen
an der Mulde ihre Freizeit verbringen
und die frühlingshaften Temperaturen
nutzen. Die meisten von ihnen grüßen
höflich und verlassen die Bänke auch
meist, ohne allzu viel Müll zu hinterlassen
oder entfernen diesen nach
Aufforderung.
Seit einigen Jahren stellen wir in
Absprache mit dem Nutzer und Pfleger
der Muldewiesen eine Bank an
unserem Lieblingsplatz dicht am
Ufer auf. Dort genießen wir ab und
zu mit unseren Hunden die schöne
Natur. Wir freuen uns auch, wenn
Spaziergänger ebenfalls diesen Platz
nutzen. Seit einiger Zeit beobachten
wir leider eine derartige Vermüllung
dieser Stelle und wir mussten die
Bank deshalb entfernen. Schade!
Den Jugendlichen, die sich dort getroffen
haben, fehlt es offenbar an
www.holz-goettsching.de l Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 12 Uhr und 12.45 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr
Weil sich an dieser Bank der Müll zunehmend sammelte, entfernte Familie
Zschüntzsch diese wieder.
Foto: privat
jeglichem Umweltbewusstsein und
jeglicher Ordnungsliebe. Außerdem
scheinen sie zu viel Taschengeld zu
bekommen, denn es lagen nicht nur
ganze Packungen mit Keksen im Gras,
sondern auch etliche Getränkedosen,
Flaschen. Auch den Mundschutz hatte
man kurzerhand dort entsorgt. Der von
uns angebrachte Müllsack wurde total
ignoriert, es macht schon zu viel Mühe,
diesen mal zu öffnen und die Abfälle
hineinzuwerfen.
Dass aus unserem morgendlichen Spaziergang
mit den Hunden eine Müllentsorgungsaktion
wird, haben wir uns
so nicht vorgestellt und appelieren an
alle vernunftbegabten Wesen, doch
etwas sorgsamer mit der Natur und
dem Besitz anderer umzugehen. Die
Wiesen an der Mulde werden gepflegt
und auch zur Futtergewinnung genutzt.
Der Weg am Lauch wird von Spaziergängern
und Familien frequentiert, die
sich genauso über Verschmutzungen
ärgern wie wir. Hundebesitzer müssen
aufpassen, dass die Tiere nicht
in Glasscherben treten oder irgendwelche
Abfälle fressen. Also mal ein
bisschen nachdenken, bevor man alles
irgedwohin wirft. Das hat noch keinem
geschadet.
Und bitte die Arbeit und Mühe anderer
achten. Es kostet auch Geld, die Wiesen
zu pflegen, bis sie gemäht werden
können. Hier auch noch ein Apell an
die Gassigeher: Das Gras oder Heu
wird durch die Hinterlassenschaft
unserer Tiere unbrauchbar als Futter.
Also möglichst auch hier die Tüte nehmen
und das Häufchen entfernen. Am
Lauch sind Behälter zur Entsorgung
vorhanden.
Marianne und Ulrich Zschüntzsch