Magazin-2017-3

Nr. 3 | September 2017
Peru: Kaffeeanbau
sichert Jugendlichen
die Existenz
1 magazin September 2017

MEINUNG
Es ist noch lange
nicht genug!
In eigener Sache
Wechsel in der
Föderation
Gabriela Wichser, Leiterin Programme,
terre des hommes schweiz
Brasilien, das einst aufstrebende Land, steckt tief in
der Krise. Seit dem Amtsenthebungsverfahren gegen
die Präsidentin Dilma Rousseff 2016, reiht sich ein
Massenprotest gegen die Übergangsregierung und
die Korruptionsskandale an den nächsten. Radikale
Sparmassnahmen und der sukzessive Abbau mühsam
errungener Rechte bedrohen die Entwicklungserfolge
des vergangenen Jahrzehnts und vergrössern
die extreme soziale Ungleichheit im Land (siehe
Artikel Seite 8).
In den letzten Jahren werden immer häufiger
Stimmen laut, Entwicklungshilfegelder sollten ausschliesslich
in die ärmsten Länder fliessen.
Am Beispiel eines Schwellenlandes wie Brasilien wird
aber deutlich, wie kurz diese Forderung greift.
Charakteristisch für Schwellenländer ist, dass die
gesellschaftlichen und sozialen Entwicklungen oft
nicht mit den wirtschaftlichen mithalten.
Früher war Hunger für viele brasilianische Familien
Alltag. Durch Sozialprogramme war es gelungen, die
extreme Armut zu reduzieren. Nun warnen Experten,
dass Brasilien wieder auf der Landkarte
des Hungers erscheinen könnte. So wird klar, dass
es in der internationalen Hilfe nicht nur um Armutsbekämpfung
gehen darf, sondern auch um die
Stärkung der Zivilgesellschaft.
Solange der Staat sich nicht in der Pflicht sieht, allen
Brasilianerinnen und Brasilianern die gleichen Rechte
zu gewähren; solange afrobrasilianische Jugendliche
Opfer willkürlicher Gewalt werden und Jugendliche
aus Kleinbauernfamilien weiterhin in Dürre und Armut,
ohne Zugang zu Land und öffentlichen Dienstleistungen
leben; solange braucht es auch weiter
unsere Unterstützung.
st. Wechsel im Generalsekretariat der
Internationalen Föderation Terre des Hommes
(TDHIF), des Zusammenschlusses der
zehn Terre des Hommes-Organisationen
(TDH): Ende Jahr löst die Belgierin Delphine
Moralis unseren derzeitigen Generalsekretär
Ignacio Packer (Bild) ab.
In seinen fünf Jahren in dieser Position
hat er massgeblich dazu beigetragen,
TDH mit den gemeinsamen Kampagnen
Destination Unknown und Children
Win als kompetente Verfechter der Kinder-
und Jugendrechte auf dem internationalen
Parkett zu etablieren. Die
39-jährige Delphine Moralis hat Europäische
Studien studiert und für verschiedene
europäsche Non-Profit-Netzwerke
gearbeitet. Zuletzt war sie seit
2013 Generalsekretärin der Organisation
Missing Children Europe.
Aus dem Inhalt
Vermischtes aus den
Projekten
Peru: Ökologisch nachhaltiger
Kaffeeanbau: Jugendliche
gehen neue Wege
Hintergrund: Arbeitsschwerpunkt
Bildung und
Einkommensförderung
Brasiliens Übergangsregierung
eliminiert erreichte
Fortschritte
Interview: Irene Bush,
Fachstellenverantwortliche
Psychosoziale Unterstützung
3
4 – 6
7
8 – 9
10
Vermischtes 11
Nachgefragt 12
2 magazin September 2017

VERMISCHTES AUS DEN PROJEKTEN
Tansania
Teenagemütter definitiv von der
Bildung ausgeschlossen
ch. Als John Magufulis 2015 Präsident
von Tansania wurde, versprach er mit
seiner Regierung eine starke Nation
aufzubauen, in der alle die Möglichkeit
haben, einen Schulabschluss zu
erreichen. Jetzt ist klar, das gilt für alle
– ausser für schwangere Mädchen
und junge Mütter. In den letzten Monaten
kam seine Regierung seitens
verschiedener Nichtregierungs- und
Menschenrechtsorganisationen unter
Druck. Dies wegen eines Gesetzes von
2002, das gestattet, schwangere Mädchen
von der Schule auszuschliessen.
Doch nun ist die Debatte zu Ende:
«Schulmädchen, die schwanger sind,
dürfen auch nach der Geburt des Kindes
definitiv nicht zurück an öffentliche
Schulen», hielt Präsident Magufulis
unlängst fest. «Solange ich Präsident
bin, sind keine schwangeren Mädchen
und junge Mütter an Schulen erlaubt.»
Mädchen, die schwanger werden, hätten
sich, so Magufuli, für das Elternsein
und gegen die Bildung entschieden und
sollten in der Folge zu Hause bleiben
und für das Kind sorgen.
Schulbesuch nur für «gute Mädchen»
In einer Rede erklärte er, dass die Idee
der Zulassung von Teenagemüttern an
Schulen ein ausländisches Konzept sei.
Er sieht junge Mütter folglich als Sache
der NGOs und nicht als Verantwortung
des Staates an. Dies obwohl Tansania
eine historisch hohe Rate von Schulabbrüchen
auf Grund von Schwangerschaften
und Frühverheiratungen junger
Mädchen hat. Der Präsident schlägt
vor, dass NGOs Schulen für junge Mütter
bauen sollen. Denn die kostenlose
Bildung des Staates sei nur für diejenigen
gedacht, die auch wirklich lernen
und studieren möchten – nicht für Eltern.
Junge Mütter an öffentlichen
Schulen seien zudem ein schlechtes Vorbild
und würden andere Mädchen zu
frühem Sex motivieren.
Auch wenn sich der Staat so aus seiner
Verantwortung zieht, wir lassen mit
unseren lokalen Parnerorganisationen
in Tansania die jungen Mütter und Mädchen
nicht im Stich. Es ist wichtig, dass
wir uns zusammen für ihre Rechte stark
machen. Wir arbeiten daran, ein Umfeld
zu schaffen, das junge Mädchen davor
schützt, so früh schwanger zu werden,
und sie schützt, wenn sie schwanger
wurden.
> Ebli macht sich in Tansania für junge Mütter stark:
www.terredeshommesschweiz.ch/ebli
Ohne Bildung verlieren sowohl junge Mütter wie ihre Kinder die Chance auf ein besseres Leben.
Basel
Mit jungen
Flüchtlingen Basel
neu entdecken
fz. Am letzten Tag des Junis 2017 fand in
Basel der erste Stadtrundgang mit jugendlichen
Flüchtlingen statt. Diese Stadtrundgänge
sind ein neues Projekt von
terre des hommes schweiz. Entwickelt wurde
es in Zusammenarbeit mit dem Internationalen
Sozialdienst (SSI). Damit
sollen junge Flüchtlinge die Möglichkeit
erhalten, einerseits einer breiten
Öffentlichkeit ihre Stadt und Lieblingsorte
zu zeigen und andererseits in Kontakt
mit anderen Menschen zu kommen.
Durch ihre Unterbringung und
den Zugang zu spezifischen Bildungsangeboten
bewegen sich jugendliche
Flüchtlinge fast ausschliesslich in einem
Umfeld von Personen, die in einer
ähnlichen Lebenslage sind wie sie selbst.
Der Austausch und Kontakt mit Menschen
aus der Schweiz ist erschwert. Sie
sind jedoch sehr an Kontakten mit der
Schweizer Bevölkerung interessiert.
Die Premiere des Stadtrundganges
war ein voller Erfolg. Rund 20 Jugendliche
und Erwachsene lauschten gespannt
den teilweise noch holprigen
und schüchternen Ausführungen der
jugendlichen Flüchtlinge. Ausgangspunkt
des Rundgangs war der Holzpark
Klybeck. Dort wurde nach der Begrüssung
zum Aufwärmen auch eine
Speed-Dating-Runde durchgeführt.
Nach den Stopps an der Freizeitanlage
Dreirosenbrücke und auf der Brücke
selbst, hielt die Gruppe auch beim
Bahnhof Basel St. Johann. In einer privat
geführten, aber kostenlosen Spielhalle
vertrieben sich die Teilnehmer
in gemischten Gruppen die Zeit mit
Tischtennis und anderen Spielen. Den
Abschluss dieses spannenden Abends
bildete ein selbst gemachtes Picknick,
welches von allen zusammen bei Sonnenuntergang
im St. Johanns-Park genossen
wurde. Der Mut der Jugendlichen,
in die Öffentlichkeit zu treten,
hatte sich gelohnt.
magazin September 2017
3

PERU: PROJEKT CEDEPAS
Ökologisch nachhaltiger
Kaffeeanbau: Jugendliche
gehen neue Wege
In der Mitte Perus, an den Ostflanken der Anden, leben viele Menschen mehr
schlecht als recht vom Kaffeeanbau. Unsere Partnerorganisation CEDEPAS
unterstützt Jugendliche bei der Verbesserung des Anbaus. Nachhaltig
produzierter Qualitätskaffee sichert ihnen ein ausreichendes Einkommen.
Text: Joachim Jung; Fotos: Gabriela Wichser
Sanfte grüne Hügel erheben sich über der Ortschaft
Pichanaki. Hier, im Osten des peruanischen
Departements Pasco, gehen die Ausläufer der Anden
langsam in das weite Amazonas-Tiefland über. Es
ist drückend heiss. Doch in Rio Blanco, einem Weiler
auf 1300 Meter Höhe über Meer, inmitten der Hügellandschaft
oberhalb von Pichanaki, bringt eine
leichte Brise Abkühlung. Die Region lebt vom Kaffeeanbau.
Viele der Kaffeebauern kamen in den
1980er-Jahren auf der Flucht vor dem Bürgerkrieg
aus dem Andenhochland hierher, um sich hier
eine Existenz aufzubauen. Nun übernehmen vielfach
ihre Kinder den Kaffeeanbau, von dem sie jedoch
eher schlecht als recht leben können.
Wie in den Nachbardörfern liegen auch in Rio
Blanco überall Kaffeebohnen auf Plastikfolien zum
Trocknen in der Sonne ausgebreitet. Nur vor dem
Haus der 25-jährigen Rosemery Quispe nicht. Sie
trocknet ihre Kaffeeernte im Schatten, vor Verunreinigungen
geschützt, auf einem Trockenboden.
Im Kaffeeanbau geht sie neue Wege. Seit anderthalb
Jahren nimmt sie, wie 60 weitere Jugendliche und
junge Erwachsene aus der Region, am Projekt Jugendliche
verbessern ihr Einkommen dank Qualitätskaffee
unserer peruanischen Partnerorganisation CEDE-
PAS teil. Rosemery Quispe hat sich vorgenommen,
sich und ihre Familie aus der Armut zu befreien –
durch die Produktion von besserem Kaffee, der
ihr ein grösseres Einkommen bringt und so ihren
Lebensstandard steigert. Die Massnahme, ihre Kaffeebohnen
beim Trocknen besser zu schützen, ist
nur eine von vielen Massnahmen zur Verbesserung
ihrer Produktion, die sie bei CEDEPAS kennengelernt
und nun umgesetzt hat.
Erfahrungen sammeln und teilen
Die Organisation CEDEPAS (Centro Ecuménico de Promoción
y Acción Social) unterstützt und berät die Bevölkerung
im Andenhochland und der Amazonas-
region Perus in ihrer sozialen, politischen und wirtschaftlichen
Entwicklung. Die Organisation hat
erkannt, dass in der Region um Pichanaki durchaus
Potenzial vorhanden ist, Jugendlichen mit Kaffeeanbau
bessere wirtschaftliche Perspektiven zu
bieten. Durch das Klima begünstigt, lassen sich an
den Anden-Hängen eigentlich sehr hochwertige Kaffeesorten
produzieren. Viele Kleinproduzenten
können dieses Potenzial jedoch nicht ausschöpfen.
Es fehlt ihnen am richtigen Know-how zur Boden-
und Pflanzenpflege sowie der Aufbereitung
der Kaffeebohnen. So verkaufen sie meist Rohkaffee
minderer Qualität zu einem schlechten Preis.
Dabei wäre der Kaffeeanbau – im Gegensatz zum
oft zerstörerischen Bergbau, der eine tragende Säule
der peruanischen Wirtschaft ist – eine wirtschaftliche
saubere Variante für eine nachhaltige
ECUADOR
Departement Pasco
Lima
PERU
Pazifischer
Ozean
KOLUMBIEN
BRASILIEN
CHILE
BOLIVIEN
Im peruanischen
Departement
Pasco leben
viele Jugendliche
und ihre Familien
von der Kaffeeproduktion.
4 magazin September 2017

60
Jugendliche produzieren
dank CEDEPAS hochwertigen
Kaffee und stabilisieren das
Einkommen ihrer Familien
Entwicklung mit hohem Wertschöpfungspotenzial
für die Bevölkerung. Aber um dieses zu realisieren
braucht es bessere Anbaumethoden. Deshalb betreibt
CEDEPAS im Städtchen Pichanaki mit den erfahrenen
Agrar- und Kaffee-Experten Johony Román
Quispe und Karen Curinaupa Parco ein Aussenbüro.
Hier sammeln sie seit Jahren in kleinen
und stetigen Schritten Erfahrungen zum Kaffeeanbau
und vermitteln dieses Wissen in ihrem Lernund
Weiterbildungsprojekt an die jungen Kaffeebäuerinnen
und -bauern weiter.
Besserer Kaffee, besseres Einkommen
Seit drei Jahren bewirtschaftet Rosemery Quispe
zusammen mit ihrem 23-jährigen Bruder Esaul die
drei Hektare Kaffeepflanzung, die ihr Vater ihnen
überlassen hat. «Wir haben bei CEDEPAS viele technische
Verbesserungen kennengelernt», erzählt sie.
Die grösste Innovation liegt in der Aufbereitung der
Kaffeebohnen. Früher quetschten sie die weiche Aussenschale
(Pulpe) einfach ab, wuschen die Bohnen
in einem Holztrog und liessen sie dann auf Plastikplanen
ausgebreitet in der Sonne trocknen. Bei diesem
Verfahren blieben aber viele Schalenreste an den
Bohnen haften. Mit der Unterstützung von CEDEPAS
hat Rosemery Quispe auf das Nassverfahren umgestellt:
Nach dem Entpulpen befördert sie die Kaffeebohnen
nun zur Fermentation in ein plastikverkleidetes
Wasserbecken. Idealerweise wäre dieses aus
Zement, weil im herkömmlichen Holzbecken Gerb-
Rosemery Quispe
und ihr Bruder
Esaul bewirtschaften
zusammen
die Kaffeepflanzung,
die ihre
Eltern ihnen überlassen
haben.
magazin September 2017
5

PERU: PROJEKT CEDEPAS
Betreten verboten: Der spezielle Trockenboden der Kaffeeexpertin Rosemery Quispe schützt die Bohnen vor Sonne und Verunreinigungen.
8 anstatt
5. 3 Soles
oder Fäulnisstoffe aus dem Holz in das Wasser und
somit in den Kaffee gelangen. CEDEPAS hat jedoch
die Erfahrung gemacht, dass mit Plastikfolie ausgeschlagene
Holzbecken ebenso gut funktionieren,
was die jungen Kaffeeproduzierenden nur ein
Bruchteil des Preises eines Zementbeckens kostet.
Im Wasserbad entwickeln die Bohnen nun ein besseres
Aroma und die Schalenreste werden abgelöst.
Die Pulpe wird kompostiert
und dient mit Hühnermist
vermischt im
Folgejahr als Dünger.
«Wir haben aber auch
gelernt, dass wir unsere
Finca wie ein Unternehmen
führen müssen»,
stellt die Kaffeeproduzentin
fest. Sie hat hart
an der Verbesserung ihres
Kleinbetriebes gearbeitet.
Und der Erfolg
lässt sich sehen: 780 kg Kaffee hat sie im letzten
Jahr produziert und für 8 Soles (2.35 Franken) pro
Kilo verkaufen können. Für den schlechteren Kaffee
hätte sie nur 5.3 Soles erhalten. Den grössten
Teil ihres Gewinns investiert sie in weitere Verbesserungen
und die Finca, den Rest braucht sie
für den Unterhalt ihres sechsjährigen Sohnes, für
die Schule, Kleidung usw. Die Kosten und den Ertrag
zu berechnen, hat die Kaffeebäuerin bei
CEDEPAS gelernt. Nun hat sie einen Überblick, welche
Änderungen sich rechnen und welche eher
nicht. «Durch das Projekt bin ich zu einer Kaffeeexpertin
geworden. Darauf bin ich wirklich stolz»,
sagt die Jungunternehmerin. So will sie in Zukunft
bringt der Kaffee
Rosemery Quispe
jetzt ein
vermehrt Qualitätskaffee mit Herkunftsbezeichnung
für den direkten Export anbauen.
Für jeden die richtige Methode
«Gute landwirtschaftliche Beratung ist immer ein
Zusammenspiel aus Ergebnissen der angepassten
Agrarforschung und Experimentieren in der Praxis»,
sagt Projektkoordinator Johony Quispe. Für
den Kaffeeanbau gibt es kein fixfertiges Rezept, das
1:1 übernommen werden kann. Jede Finca ist anders:
Böden, Mikroklima, technische Voraussetzungen,
Familienverhältnisse. Für jede einzelne
muss die richtige Anbaumethode, der individuell
richtige Weg gefunden werden. Dabei hilft CEDE-
PAS den Jugendlichen, passende, auch für sie bezahlbare
Lösungen zu finden. Ausserdem ist die
von den Experten angewandte Methode der Zusammenarbeit
darauf ausgelegt, die Experimentierfreude
der jungen Kaffeebauern und -bäuerinnen
zu wecken. Dafür will die Organisation nächstes
Jahr in Pichanaki eine Versuchsanlage aufbauen, wo
sich die jugendlichen Kaffeeproduzenten auch
über ihre neuen Erkenntnisse austauschen und diese
dann für ihre eigenen Fincas anwenden können.
Dank des Einsatzes unserer Partnerorganisation
stehen die Aussichten der Jugendlichen der Region
Pichanaki nun gut, sich mit dem nachhaltigen Anbau
von hochwertigem Kaffee langfristig ein Auskommen
erwirtschaften und zugleich Böden und
Ökosystem erhalten zu können. Und so werden ihre
Kinder sicher nicht wieder wegziehen müssen, so
wie einst ihre Eltern aus dem Hochland.
> Mehr zu unserer Arbeit in Peru:
www.terredeshommesschweiz.ch/peru
6 magazin September 2017

HINTERGRUND: BILDUNG UND EINKOMMENSFÖRDERUNG
Motivation und Potenzial der
Jugendlichen fördern
Jugendarbeitslosigkeit ist ein weltweit verbreitetes Problem. Jungen Menschen
fehlt an vielen Orten die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten für die eigene und die
Entwicklung ihrer Länder einzusetzen. Deshalb unterstützen wir Jugendliche mit
gezielten Projekten zu Bildung und Einkommen.
Text: Anette Homlicher, Themenverantwortliche Bildung und Einkommensförderung
Weltweit sind rund 70 Millionen Jugendliche im
Alter von 15 bis 24 Jahren ohne Arbeit, so schätzt
die Internationale Arbeitsorganisation der UNO. Für
viele von ihnen ist der Zugang zu einer qualifizierten
beruflichen Ausbildung erschwert. Hoch motivierte
Jugendliche können die Mittel für einen
sicheren Transport, Essen oder Schulgeld nicht aufbringen,
um eine höhere Schule oder ein berufliches
Zentrum zu besuchen. Mädchen dürfen oft aufgrund
der einseitigen Geschlechterbevorzugung
keine Ausbildung machen.
Viele Jugendliche arbeiten als Tagelöhner im informellen
Sektor mit geringem, unregelmässigem
Einkommen und ohne Sicherheiten. Wenn Jugendliche
in der Landwirtschaft selbständig tätig sein
oder ein kleines Unternehmen aufbauen wollen,
fehlen ihnen oft die nötigen Kenntnisse und Erfahrungen.
terre des hommes schweiz ermöglicht deshalb
Jugendlichen in El Salvador, Nicaragua, Peru
und Moçambique mit Projekten auf verschiedenen
Ebenen einen Zugang zu Bildung und Einkommen.
Psychisch und sozial stärken
In einem ersten Schritt weckt terre des hommes
schweiz bei Jugendlichen in schwierigen Lebenssituationen
das Selbstvertrauen und fördert ihre
kommunikativen und sozialen Fähigkeiten. Sind
sie HIV/Aids-krank, haben sie Gewalt oder andere
Traumata erlebt oder werden in der Familie oder
Gesellschaft isoliert, begleiten unsere Partnerorganisationen
sie psychisch und sozial soweit, dass
sie wieder aktiv am Leben und der Gemeinschaft
teilnehmen können. Schulische Nachhilfe, handwerkliche
Aktivitäten und Vorkurse stärken ihre
Fähigkeiten und erhöhen die Chancen auf eine
Aufnahme in ein staatliches Ausbildungszentrum.
Bildung und Einkommensförderung
als Arbeitsschwerpunkt
Bildung und Einkommensförderung ist einer der Arbeitsschwerpunkte
von terre des hommes schweiz. Wir beziehen uns dabei
auf die in der Agenda 2030 enthaltenen Sustainable Development
Goals (SDG, nachhaltige Entwicklungsziele) der Vereinten Nationen.
Die deutliche Reduktion der Anzahl von Jugendlichen ohne
Bildung, Ausbildung und Beschäftigung ist Ziel 8.6. Mit unseren
Projekten erreichen wir, dass jährlich etwa 1000 Jugendliche eine
berufliche Aus- und Weiterbildung erfahren und 400 Jugendliche
ihre Einkommenssituation unter anderem durch Kleinunternehmungen
verbessern können.
Berufliche Qualifikation
Weiter ermöglichen wir Jugendlichen eine qualifizierte
berufliche Aus- und Weiterbildung entweder
bei den Partnerorganisationen, in einem staatlichen
Ausbildungszentrum oder in kleinen Unternehmen.
Am Ende der Ausbildung bekommen sie
ein Zertifikat. Während der Ausbildung erlernen
sie nicht nur technische, sondern auch unternehmerische
Kompetenzen, um später ein marktrelevantes
Produkt oder Dienstleistung anbieten zu
können. Auch während der Ausbildung nehmen
Jugendliche an Aktivitäten der Gemeinschaft teil
und werden psychosozial begleitet.
Ein eigenes Einkommen
Jugendliche in unseren Projektregionen sind sehr
motiviert und haben oft gute Ideen für landwirtschaftliche
Aktivitäten und Kleinunternehmen.
Unsere Partnerorganisationen überprüfen mit ihnen
gemeinsam deren Realisierbarkeit und erarbeiten
zusammen die Geschäftspläne dazu. Später
folgen handwerkliche und technische Aus- und
Weiterbildungen zu unternehmerischen Themen
(Kosten- und Rentabilitätsrechnungen, Marktanalysen).
Sie ermöglichen den Jugendlichen zudem
den Zugang zu einer Finanzierung, einschliesslich
einer finanztechnischen Begleitung. In manchen
Regionen vernetzen sich die Jugendlichen
auch, um ein bestimmtes Produkt, wie beispielsweise
bei CEDEPAS in Peru den Kaffee, zu produzieren
und gemeinsam zu vermarkten.
magazin September 2017 7

BRASILIEN: AKTUELLE POLITIK
Brasiliens Übergangsregierung
eliminiert erreichte Fortschritte
Während des letzten Jahrzehnts sah es so aus, als ob Brasiliens Bevölkerung
sich dank einer sozialer eingestellten Regierung langsam aus der Armut
befreien könnte. Doch die politischen und wirtschaftlichen Umwälzungen
des letzten Jahres machen diese Hoffnung zunichte. Mit dem Stopp sozialer
Programme hat die Regierung die Ärmsten aufs Trockene gesetzt.
Text: Annette Mokler; Fotos: ASPTA
men, ärmeren schwarzen Studierenden und Schülerinnen
und Schülern mit Quoten und Stipendien
den Zugang zu guter Bildung zu ermöglichen.
Doch nun hat diese vorsichtig positive Entwicklung
ein abruptes Ende gefunden. Vor gut einem
Jahr setzte das brasilianische Parlament die 2014
wiedergewählte Präsidentin Dilma Roussef unter
fadenscheinigen Vorwürfen ab. Diese Machtübernahme
durch eine Riege reicher, weisser Oligarchen
und Grossgrundbesitzer erinnert an einen
Putsch. Seither ist die politische Lage im Land
chaotisch. Über die Hälfte der Abgeordneten der
Interimsregierung scheint in Korruption verwickelt
zu sein und der Justiz wird politisches
Kalkül vorgeworfen.
Eigene, sichere
Wasserreserven
machen die
Jugendlichen und
ihre Familien vom
Regen und der von
der politischen
Elite kontrollierten
Wasserversorgung
unabhängig.
Auch wenn die Situation für viele Menschen Brasiliens
bei näherem Hinsehen nie nur eitel Sonnenschein
war – zu gross waren die sozialen, politischen
und wirtschaftlichen Unterschiede zwischen den
verschiedenen Bevölkerungsgruppen und Landesteilen
– so schien sich seit Anfang dieses Jahrtausends
doch eine leichte, stetige Besserung anzubahnen.
Brasilien war von der Liste der Länder verschwunden,
in denen grosse Teile der Bevölkerung von
extremer Armut betroffen sind. Mit ein Grund für
diese Entwicklung war die Regierung der Arbeiterpartei
PT (seit 2003), bis 2010 unter dem Präsidium
von Luiz Inacio Lula da Silva und danach Dilma
Rousseff. Vor allem Lula hatte in seiner Regierungszeit
zahlreiche Sozialprogramme zur Stärkung
der ärmeren Bevölkerung eingeführt. Da wurden
beispielsweise zaghafte Versuche unternom-
Drakonische Kürzungen
Der Sturz hat unmittelbare Folgen für die arme
Bevölkerung des Landes. Kurz nach der Machtübernahme
im September 2016 begann die nicht
gewählte Übergangsregierung alle sozialen Programme
zu kürzen. Die Ausgaben für Bildung
und Gesundheit wurden für die nächsten 20 Jahre
eingefroren und die Förderprogramme für
schwarze und arme Jugendliche gestoppt. Gesetze
zur Markierung von indigenen Gebieten und
Gebieten, wo vor allem Schwarze leben, und Gesetze
zum Schutz von Minderheiten sowie zum Umweltund
Waldschutz wurden ausser Kraft gesetzt.
Dies teilweise im Widerspruch zu international unterzeichneten
Verpflichtungen. Arbeitnehmerrechte
wurden ausgehöhlt. Die drakonischen Sparmassnahmen
begründeten die Parlamentarier mit
der schweren wirtschaftlichen Rezession, die das
Land getroffen hat, während sie sich selbst aber
eine saftige Gehaltserhöhung genehmigten. Zudem
wurden die Ausgaben für das Militär drastisch
erhöht und die Privatisierung staatlicher und
halbstaatlicher Betriebe wird vorangetrieben.
Die Liste der Rückschritte ist lang. So listet die
brasilianische Menschenrechtsorganisation Alerta
Social für die ersten 365 Tage der Amtszeit der Übergangsregierung
für jeden Tag einen Rückschritt
in der Gesetzgebung auf. Ausserdem berichten
8 magazin September 2017

Menschenrechtsorganisationen wie beispielsweise
Amnesty International Brasilien und CPT (Comissão
Pastoral da Terra), dass die Gewalt im Land zugenommen
hat. Immer öfter werden kritische Medienleute,
Afrobrasilianer, Indigene, Menschen, die in Landkonflikte
verwickelt sind oder sich für Menschenrechte
und Umwelt engagieren, umgebracht. Soziale
Bewegungen werden kriminalisiert und Protesten
wird mit harter Hand begegnet. Frauenrechte sind
bedroht und die Zahl der Morde an Homo- und
Transsexuellen hat sich auf Grund von Hetze extrem
erhöht.
Bau von Zisternen gestoppt
Dass die Regierung Gelder streicht, hat auch direkte
Auswirkungen auf die Jugendlichen in den
Städten wie auch auf dem Land. Auch unsere Partnerorganisationen
sind betroffen. Ein eindrückliches
Beispiel dafür ist das Programm 1 Million Zisternen
(Programa um Milhão de Cisternas, P1MC). Dieses ermöglicht
kleinbäuerlichen Familien und Gemeinden
in den semiariden Gebieten des brasilianischen
Nordostens durch den Bau von Wasserzisternen
auch in Trockenzeiten einen sicheren und lebenswichtigen
Zugang zu Trinkwasser und Wasser zur
Bewässerung ihrer Landwirtschaft. Die Region wird
periodisch immer wieder von längeren Trockenzeiten
heimgesucht. Früher zwangen die Dürreperioden
die Landbevölkerung, und damit vor allem
auch die Jugendlichen, in Scharen zur Landflucht.
Im Rahmen von P1MC bauten experimentierfreudige
Bauernfamilien, unterstützt durch kleine Pionierorganisationen
wie unsere Partnerorganisation
Centro Sabiá, Zisternen. Diese einfachen, in Nachbarschaftshilfe
errichteten Tanks, fangen das spärliche
Regenwasser vom Dach des Hauses oder anderen
zementierten Flächen auf und speichern es. Sie haben
sich als kostengünstige und nachhaltige Technologie
bewährt und machen die Bauernfamilien
unabhängig. In einer Dekade wurden über eine halbe
Million Zisternen gebaut. Im letzten Jahr wurde
jedoch von der Regierung keine einzige mehr finanziert.
Die Wassertanks spielen heute für viele Familien
und Gemeinden eine Schlüsselrolle. Auch wenn
viele von ihnen in der gegenwärtigen grossen Regenperiode
nicht richtig voll geworden sind – im Moment
herrscht das fünfte Jahr Dürre – ermöglichen
sie es den Kleinbauernfamilien und den Jugendlichen
auf ihrem Land zu bleiben und ihre Landwirtschaft
weiter zu betreiben. Doch nun hat die Regierung
einen grossen Teil der Zisternenprogramme
gestrichen.
Starke Jugendliche, starke Gesellschaft
Die Auswirkungen sind für viele Jugendliche auf
dem Land desaströs. Die Jugendgruppen unserer
Partnerorganisationen ASPTA und Centro Sabiá befragten
2015 und 2016 Jugendliche, welche Faktoren
es ihnen ermöglichen würden, in Würde auf dem
Land leben zu bleiben. Diese Studie zeigt deutlich,
dass öffentlichen Programmen wie dem P1MC eine
zentrale Rolle zukommt. Eine sichere Wasserversorgung
ist einer der Faktoren, die entscheidend dafür
sind, ob Jugendliche sich auf dem Land halten
können oder nicht. Aus der Verantwortung für diese
Jugendlichen und ihre Gemeinschaften hat sich
der brasilianische Staat nun herausgestohlen. Umso
wichtiger ist unser Engagement: terre des hommes
schweiz fördert in Brasilien weiterhin Projekte, die es
Jugendlichen ermöglichen, sich mit agroökologischen
und nachhaltigen Methoden eine Existenz
aufzubauen und die sie zugleich darin bestärken,
ihre Rechte kennenzulernen und einzufordern – damit
sie ausbeuterischen Politikern und Regierungen
die Stirn bieten können.
> Mehr zu unserer Arbeit in Brasilien:
www.terredeshommesschweiz.ch/brasilien
In den Zisternen
sammelt sich auch
in regenarmen Jahren
genug Wasser,
um die Kleinbauernfamilien
durch die Dürre zu
bringen.
magazin September 2017 9

INTERVIEW
«Es lohnt sich, Vertrauen in die Jugendlichen zu setzen»
Irene Bush, Du leitest seit acht Jahren
das Youth2Youth-Ausbildungsprogramm
(Y2Y), das in unseren
Projektländern sehr erfolgreich ist.
Eure Erfahrungen damit habt Ihr
jetzt in einem Buch festgehalten.
Was unterscheidet Y2Y eigentlich
von anderen Programmen?
Der grösste Unterschied ist, dass es konsequent
interaktiv ist. In Afrika herrscht
traditionell der Frontalunterricht. Schülerinnen
und Schüler lernen in der Schule
vor allem das Nachplappern von Texten
und nicht, wie sie etwas selbst herausfinden
können oder zu diskutieren. Bei
Y2Y bestimmen die Jugendlichen mit,
was für sie nützlich ist. Sie erzählen von
ihren Herausforderungen, von ihren Problemen
und was sie lernen möchten. Daraufhin
wird das Programm angepasst.
Since 2008 terre des hommes schweiz has elaborated the innovative capacity building program
Youth2Youth based on the Solution Focused Approach (SFA) together with the child psychiatrist
Dr. Therese Steiner. This program helps youth gain self-esteem and experience self-efficacy.
The SF mindset and methodology enables youth to define personal goals and reach them step
by step by using their already existing strengths.
The local partner organizations of terre des hommes schweiz are reaching almost 200 000 youth
every year in Southern Africa, Central and Latin America. Many of these young people are like
coated stones: they carry a treasure inside, they are not aware of, because violence, neglect,
poverty and marginalization makes it impossible for them to recognize their competences and
abilities. The Youth2Youth program was developed especially for this group of young people.
The best practice reader describes in part 1 the implementation of the Youth2Youth program.
It includes voices of participants that have attended the program and tells us about its impact
on their life.
Part 2 presents a toolkit for SFA-facilitators with exercises and ideas that are helpful to make
students understand the principals of SFA.
Part 3 gives a genuine collection of creative methods on how to introduce SF mindset and methodology
through different channels.
The implementation of
the Youth2Youth Program
«Es ist alles möglich, wenn du daran glaubst und mit den Menschen daran arbeitest.»
Youth2Youth The implementation of the Youth2Youth Program – a best practice reader Irene Bush, Therese Steiner
a best practice reader
Youth2Youth
Welchen Effekt hat diese Lehrmethode
auf die Jugendlichen?
Einerseits lernen sie eine eigene Meinung
zu entwickeln und andererseits
auch ihre Meinung zu vertreten. Viele
der Jugendlichen sind anfänglich
so scheu, dass sie sich nicht getrauen
zu reden.
Sich selbst zu behaupten kann je nach
kulturellem Umfeld aber auch schwierig
werden.
Dies war uns von Anfang an bewusst.
Darum werden auch die Verantwortlichen
unserer Partnerorganisationen an
die Y2Y-Kurse eingeladen. Obwohl unsere
Partner die Stärkung der teilnehmenden
Jugendlichen begrüssen, sind
starke Jugendliche auch eine Heraus-
Kurz vorgestellt Irene Bush leitet
die terre des hommes schweiz-Fachstelle
für psychosoziale Unterstützung.
Youth2Youth (Y2Y) ist ein
Ausbildungsprogramm in dem
Jugendliche aus unseren Partnerorganisationen
lernen, den Lösungsorientierten
Ansatz anzuwenden. Sie
lernen, besser zu kommunizieren,
sich Ziele zu setzen und mit ihren
Stärken so umzugehen, dass sie
ihre Ziele auch erreichen. Diese neu
gewonnene Lebenshaltung können
sie auch bei der Arbeit mit anderen
Jugendlichen anwenden.
forderung für die jeweiligen Organisationen
und deren Gemeinden.
Wieso?
Die Stellung der Jugendlichen ist oft
schlecht. Die Evaluation des Y2Y-Programms
hat aber gezeigt, dass sich das
Bild der Jugendlichen in ihrer Gemeinde
dadurch verbessert. Jugendliche,
die eine Ausbildung durchlaufen, engagieren
sich in der Gemeinde. So werden
sie wiederum auch mehr gehört.
Welche Erfahrungen habt Ihr sonst noch
mit Y2Y gemacht?
Wir hätten niemals für möglich gehalten,
dass die Jugendlichen jeweils eine
ihrer Kultur angepasste Version des Lösungsorientierten
Ansatzes entwickeln.
Es ist sehr wichtig, Bezüge zur jeweiligen
Kultur zu schaffen, um dort schon vorhandene
Werte, lösungsorientierte Werte,
zu erkennen.
Welche Lehren hast Du aus den letzten
acht Jahren gezogen?
Es ist alles möglich, wenn du daran
glaubst und mit den Menschen daran
arbeitest. Es lohnt sich, Vertrauen in die
Jugendlichen zu setzen.
Du hast viele Y2Y-Kurse begleitet und
durchgeführt. Welche Momente sind
Dir geblieben?
Es berührt mich immer wieder, zu
sehen, wie sich die Jugendlichen zum
Guten verändern. Da war z.B. eine jun--
ge Frau, die mir anfänglich nicht in die
Augen sehen und mit mir reden konnte.
Mittlerweile ist sie die Direktorin einer
Partnerorganisation, die von Übergriffen
betroffene junge Frauen betreut.
Ein anderes Mädchen war Hausangestellte
und ebenso eingeschüchtert.
Nun macht sie eine Ausbildung zur
Lehrerin und hilft anderen Hausmädchen.
Wir haben einige solche Erzählungen
in unserem Buch festgehalten. Darum
empfehle ich allen zuerst diesen
Teil des Buches zu lesen. Er macht neugierig
darauf zu erfahren, wie so etwas
möglich ist.
Für wen ist dieses Buch geeignet?
Welchen Personenkreis sprecht Ihr
damit an?
Mit dem Buch wollten wir festhalten,
dass man mit Zusammenarbeit ganz
viel erreichen kann. Somit eignet es
sich für alle Organisationen, die mit
Menschen zusammenarbeiten. Menschen,
die schon mit Lösungsorientiertem
Ansatz arbeiten, können neue kreative
Methoden kennenlernen. Das
Buch zeigt, wie Laien ausgebildet werden
können, um anderen zu helfen.
Das Interview führte Filip Zirin
> Youth2Youth ist im Handel zu bestellen:
ISBN 9783743161504
> Das komplette Interview:
www.terredeshommesschweiz.ch/y2yinterview
10 magazin September 2017

VERMISCHTES
Schweiz
Die Kehrseite des Schweizer
Rohstoffhandels
st. Medienberichte belegen regelmässig, dass Schweizer Firmen in
ihren internationalen Tätigkeiten allzu häufig Menschenrechte und
Umweltstandards verletzen. Deshalb engagiert sich terre des hommes
schweiz in der Konzernverantwortungsinitiative, die gesetzlich verbindliche
Regeln für Konzerne zum Schutz von Mensch und Umwelt fordert.
Diesen Herbst kommt nun der Dokumentarfilm Trading Paradise
des Regisseurs Daniel Schweizer in die Kinos. Er zeigt eindrücklich
die Praktiken der Schweizer Rohstoffhändler auf.
Zur Lancierung des Films finden folgende Spezialveranstaltungen
in Anwesenheit des Regisseurs Daniel Schweizer statt:
•Bern, Montag, 18. September, 20h im Quinnie Movie
•St. Gallen, Dienstag, 19. September, 20h im KinoK
•Solothurn, Mittwoch, 20. September, 20h im Uferbau
•Zürich, Donnerstag, 21. September, 19h30 im Kino Kosmos
•Luzern, Freitag, 22. September, 18h30 im Stattkino
> Weitere Informationen zum Film:
www.cineworx.ch/movie/trading-paradise-2
Danke Jaime
Dambo Júnior!
fz. Am Montag 7. August erreichte uns die Nachricht, dass
unser Koordinator in Moçambique, Jaime Dambo Júnior, nach
kurzer Krankheit verstorben ist. Er hat über drei Jahre für terre des
hommes schweiz gearbeitet und unsere Projekte und das Landesprogramm
Moçambique massgeblich geprägt und weiterentwickelt.
Durch seine gezielte Vernetzungstätigkeit hat er unsere
Arbeit bei Behörden und anderen Partnern in Moçambique
bekannt gemacht und vorangetrieben. Jaime Dambo Júnior
bleibt uns allen als sehr engagierter, einfühlsamer und humorvoller
Mensch in Erinnerung, der stets bemüht war seinen Mitmenschen
zu helfen. Er hinterlässt vier Kinder. Wir sind traurig und
gleichzeitig dankbar für die gemeinsame Zeit. Das ganze Team
und der Vorstand von terre des hommes schweiz drücken seiner
Familie und seinen Freunden unser herzliches Beileid aus.
imagine Festival 2017
Es geht auch anders…
sm. Seit über 15 Jahren findet jährlich das von terre
des hommes schweiz getragene und von Jugendlichen
selbständig organisierte imagine Festival
statt. In dieser Zeit ist es fester Bestandteil der Basler
Jugendkulturszene in der Innenstadt geworden.
Doch dieses Jahr war alles etwas anders. Aufgrund
des Umbaus auf dem Barfüsserplatz suchte
das Team der freiwilligen Jugendlichen einen
neuen Standort für das Festival. Als charmante Alternative
fanden sie das Hafenareal des Holzpark
Klybeck, wo sich der Betreiberverein shift mode als
interessierter Partner anbot.
Das verspielte Areal eignete sich hervorragend,
um auch thematische und kreative Events wie Bodymarbling,
ein Theater mit Menschen mit Fluchthintergrund,
einen Workshop mit einer Pfadfindergruppe
und eine Artperformance durchzuführen.
Auf zwei Bühnen spielten zahlreiche nationale
wie auch internationale Acts. So brachte der britische
Headliner Haus am Samstagabend die Menge
zum Brodeln. Tausende Zuschauerinnen und
Zuschauer kamen auf den Holzpark und waren
begeistert von der friedlichen, ausgelassenen Stimmung
am diesjährigen Festival.
Der Mut, welcher das Team der engagierten
Jugendlichen bewiesen hat, etwas Neues zu wagen,
wurde belohnt. Es war ein aussergewöhnliches
und mitreissendes imagine Festival 2017.
> Impressionen vom diesjährigen imagine Festival:
www.imaginefestival.ch
Impressum
magazin terre des hommes schweiz
Laufenstrasse 12, Postfach, 4018 Basel
Tel. 061 338 91 38, Fax 061 338 91 39
www.terredeshommesschweiz.ch
info@terredeshommes.ch
PC-Spendenkonto: 40-260-2
IBAN CH18 0900 4000 0260 2
Erscheint 4x im Jahr / Auflage 35 375 Ex.
Abonnement: jährlich CHF 5.–
Redaktion: Sascha Tankerville
Korrektorat: Sylvia Valentin
Gestaltung: Michèle Minet
Druck: Gremper AG, Pratteln
Fotos wenn nicht anders angegeben:
terre des hommes schweiz.
S. 2 rechts: zVg
magazin September 2017 11

NACHGEFRAGT
«Habt den Mut, alte Zöpfe
abzuschneiden»
Sieben Jahre hat Frederick Dürr sich bei imagine, unserem
Jugendprojekt in der Schweiz, engagiert. Nach einem Jahr als
Freiwilliger in zwei Arbeitsgruppen (AG) wurde er Mitglied des
Organisationskomitees (OK). Als Verantwortlicher der AG Programm
war er die letzten vier Jahre für die Gestaltung des Programms
für das imagine Festival verantwortlich und dafür,
dass das Festival auch immer über die nötigen Bewilligungen
verfügte. Nun tritt er, 24, zurück, um sich der Booking- und
Managementagentur für Musiker zu widmen, die er mit ein
paar Freunden gegründet hat.
Frederick Dürr, wie kamst Du 2010 zu imagine?
Das imagine Festival kannte ich vorher als Besucher und
wusste vor allem, dass es sich gegen Rassismus engagiert.
Ich interessierte mich für Musik und die Organisation
von Musikevents. Ein Studienkollege meiner Schwester,
der damals im OK war, erzählte mir dann, dass sie Leute
suchen, die bei imagine mitmachen möchten. Ich stand
am Anfang meines letzten Gym-Jahres und hatte etwas
Zeit übrig. So stieg ich bei zwei Arbeitsgruppen ein. Danach
wurde imagine sehr schnell zu einem sehr intensiven
Hobby.
Warum? Was hat Dich so reingezogen?
Wenn das Festival nach einem arbeitsintensiven Jahr der
Vorbereitung stattfindet und alles klappt, das ist schon
etwas ganz Besonderes. Bei imagine konnte ich mich
von Anfang an in den AGs und im OK einbringen. Wenn
ich eine Idee umsetzen wollte, wurde das gefördert. Nie
wurden mir Steine in den Weg gelegt. Es ist ein tolles
Gefühl, wenn das, was man einbringt, geschätzt wird.
Was nimmst Du aus sieben Jahren imagine für dich mit?
Extrem viel. Bei imagine habe ich gelernt, partizipativ
mit vielen verschiedenen Leuten zusammenzuarbeiten,
mit denen ich vielleicht sonst nie etwas zu tun gehabt
hätte, und Verantwortung zu übernehmen. Dabei war
es besonders wichtig, mit den anderen zu kommunizieren,
auf ihre Ressourcen einzugehen und mich auch mal
anzupassen. Manchmal muss man erkennen, dass man
etwas nicht so durchziehen kann wie geplant. Dann muss
man sich mit der Thematik neu befassen und einen neuen
Blickwinkel suchen.
Wie ist es für Dich jetzt aufzuhören? Hast Du einen Tipp,
den Du den jüngeren imagine-Machern mit auf den Weg
geben würdest?
Es ist gut, jetzt, nach sieben Jahren, aufzuhören. Ich freue
ich mich schon darauf, das imagine Festival zum ersten
Mal wieder aus einer anderen Perspektive, als Besucher,
zu erleben. Es ist schön, die Verantwortung für so eine
Stelle jemandem anderem weiterzugeben und zu wissen,
sie ist in guten Händen und imagine lebt weiter. Mein
Rat an sie? Habt den Mut, alte Zöpfe abzuschneiden und
neu anzufangen. Habt den Mut, Fehler zu machen und
bleibt offen für Neues.
Das Interview führte Sascha Tankerville
Perspektiven für Jugendliche
Sinnvoll schenken – doppelte Freude bereiten!
Geschenk-Urkunde
für Leonie Muster
Mit dieser Spende kann terre des hommes schweiz
notleidenden Kindern und Jugendlichen in Afrika und
Lateinamerika neuen Lebensmut schenken.
Herzlichen Dank!
Liebe Leonie
ich wünsche Dir von Herzen
alles Gute zum Geburtstag!
Deine Freundin Christa
Suchen Sie kurzfristig eine Geschenkidee für einen
besonderen Menschen? Verschenken Sie eine Geschenkspende!
Sie bereiten damit doppelte Freude: Dem
Beschenkten und benachteiligten Kindern und Jugendlichen
in Afrika und Lateinamerika. Gehen Sie auf
www.terredeshommesschweiz.ch/geschenkspende,
wählen Sie den gewünschten Spendenbetrag,
drucken Sie Ihre Urkunde – fertig ist
Ihr persönliches Geschenk.
12 magazin September 2017