Offener Brief des CDU-Fraktionsvorsitzenden zur Initiative Marwa El ...

20
Kommentar
Ein großes Potential:
Dresden und China
Die Beziehungen der Landeshauptstadt
Dresden zum „Land der Mitte“ – zhong
guo – wie China auf chinesisch genannt
wird, sind vielfältig und insgesamt in erfreulicher
Entwicklung.
Seit mehr als einem Menschenalter befinden
sich die Staatlichen Kunstsammlungen
in einem fruchtbaren Austausch mit
großen chinesischen Museen, insbesondere
mit dem Palastmuseum und mit dem
Nationalmuseum in Peking. Die in beiden
Städten gezeigte Ausstellung „Goldener
Drache – Weißer Adler“ erinnerte
2009/10 an die bedeutenden kulturellen
Beziehungen im 18. Jahrhundert. Gegenwärtig
und noch bis Ende März 2012
läuft an prominenter Stelle im Nationalmuseum
in Peking die gemeinsam mit
den staatlichen Sammlungen in Berlin und
München veranstaltete Schau über die europäische
Aufklärung mit mehr als sechshundert
Exponaten, die großenteils aus
Dresden stammen.
An Dresdner Hochschulen studieren seit
Jahren in wechselnder Anzahl, aber insgesamt
immer mehr als eintausend chinesische
Studenten. Die Hochschule für
Technik und Wirtschaft hat in den vergangenen
zwanzig Jahren in Hangzhou eine
Fachhochschule gleicher Art aufbauen
helfen und betreibt mit ihr einen kontinuierlichen
Dozenten- und Studentenaustausch.
Die Dresden International University
bietet Chinesen, die ein Fachstudium
in Deutschland absolvieren wollen, vorbereitende
Kurse an.
Auch die wirtschaftlichen Kontakte von
Dresden nach China sind intensiv.
Die IHK Dresden hat in Yangzhou ein berufliches
Ausbildungszentrum nach deutschem
Muster eingerichtet, dessen Absolventen
in chinesischen Betrieben
außerordentlich begehrt sind. Weitere
acht Zentren sind in Vorbereitung. Die
SBS Bühnentechnik hat zahlreiche chinesische
Theater und Konzerthallen, nicht
Die DRESDNER UNION · März ‘12
zuletzt in Hangzhou, mit einer modernen
Bühnentechnik ausgestattet. Die Von Ardenne
Anlagetechnik betreut mit einer
eigenen Niederlassung ihre zahlreichen
chinesischen Kunden. Die Krise der vergangenen
Jahre hat bestehende Beziehungen
nicht unberührt gelassen, im Ergebnis
aber eher befestigt.
Vor diesem Hintergrund hat sich die Landeshauptstadt
Dresden zu Recht entschlossen,
offizielle Beziehungen nach
Hangzhou zur einstigen Residenz der
südlichen Sung-Dynastie und heutigen
Hauptstadt der südchinesischen Provinz
Zhejian aufzunehmen, die im Herbst 2007
zu einer grundsätzlichen Verständigung
und 2009 zu einem förmlichen Partnerschaftsabkommen
geführt haben. Der bisherige
Oberbürgermeister von Hangzhou,
der die Partnerschaft voran getrieben und
mit Oberbürgermeisterin Helma Orosz
unterzeichnet hat, ist inzwischen Minister
der Provinz Zhejian geworden. Beide
Stadtverwaltungen unterstützen diese
junge Partnerschaft, die vom Austausch
zwischen Universitäten, Hochschulen und
Forschungseinrichtungen, aber auch vom
Wirtschafts- und Kulturaustausch geprägt
ist – von der gegenseitigen Teilnahme an
Kinderchorfestivals bis hin zu hochrangigen
Konzerten verschiedener Ensembles
in der jeweiligen Partnerstadt. Auch hat
sich ungeachtet der großen Entfernung
bereits ein Schüleraustausch zwischen der
Freien Montessorischule in Dresden und
der Maiyuqiao School in Hangzhou entwickelt.
Für das laufende Jahr ist eine monographische
Schau des Werks von Prof. Xu
Jiang, Präsident der in Hangzhou ansässigen
Chinesischen Akademie der Künste,
in den Staatlichen Kunstsammlungen in
Dresden geplant.
Die Besuche von Deutschen aus Dresden
in China und die Besuche von Chinesen in
Deutschland haben an Zahl deutlich zugenommen.
Europareisen sind in China eine
Wachstumsindustrie, die uns weitere Be-
Dr. Malte von Bargen
Vorsitzender „Chinesischer Pavillon zu Dresden e. V.“
suche bescheren wird. Dies alles ist erfreulich,
lässt aber leicht vergessen, dass
das reale China-Potential, welches Dresden
birgt, bisher nur ansatzweise genutzt
wird. Zu diesem Potential gehören, um neben
den schon benannten Einrichtungen
nur die wichtigsten Beispiele zu erwähnen,
auch der Zwinger mit seiner europaweit
bedeutendsten Sammlung chinesischen
Porzellans, der Park in Pillnitz mit
seiner chinesischen Abteilung, ein gelungenes
Beispiel der Nachempfindung chinesischer
Kultur durch deutsche Bau- und
Gartenmeister, und schließlich der Chinesische
Pavillon auf dem Weißen Hirsch,
einst kaiserlich chinesischer Ausstellungspavillon
auf der Internationalen Hygiene
Ausstellung 1911, heute nach Brand
und Vandalismus grundsaniert und, soweit
bekannt, einziges historisches und
von chinesischen Besuchern mit großer
Sympathie aufgenommenes chinesisches
Originaldenkmal dieser Größe auf deutschem
Boden.
Kurz: das China-Potential Dresdens ist
größer und vielfältiger als das vieler anderer
deutscher Städte. Es kommt hinzu,
dass Dresden als Kulturstadt und insbesondere
als Musikstadt vieles anbieten
kann, was kultivierte Chinesen besonders
schätzen: ein großzügiges Stadtbild
in höchst abwechslungsreicher, harmonischer
Landschaft, berühmte Sammlungen,
Bühnen und Orchester, hervorragende
Chöre und zahlreiche Spitzenmusiker,
nicht zuletzt dokumentiert durch den
Wechsel von Christian Thielemann von
München nach Dresden.
Bei so bedeutendem Potential müssten
eigentlich chinesische Europareisende
bevorzugt Dresden als eines ihrer
Ziele wählen. Sie tun es indessen
bisher nicht. Im Jahr 2010 waren an
den Übernachtungen von Ausländern
in Deutschland Chinesen mit 1,5% beteiligt,
in Dresden aber nur mit 0,4%.
Die Gründe für diese auffallende Diskre-