Schwanstetten 2021-04_01-20_red

BürgerInfo
Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten
Wir in
Schwanstetten
72 ÜBER 80-JÄHRIGE IN
DER SCHULTURNHALLE
GEGEN CORONA GEIMPFT
www.schwanstetten.de | APRIL 2021

Zi.
01
02
03
04
05
09
10
Amt
Rathaus - Informationen
Öffnungszeiten
Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung
Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:
www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten
Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber
Vanessa Bogatscher
Ordnungsamt:
Dominic Nowak
Standesamt, Versicherungsamt:
Stefanie Dößel
Steueramt:
Kasse:
Vorzimmer Bürgermeister:
Ehrungen:
Geschäftsleiter:
Bürgermeister:
Volkshochschule,
Schulwesen, Sport:
Telefon 09170 289 -0
Fax 09170 289 - 40, -35
Mail markt@schwanstetten.de
Internet www.schwanstetten.de
Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr
die Rufnummer 289 + Durchwahl
Elke Jakob
Katharina Wagner
Sabine Zachmann
Michaela Braun
Marion Reuß
Frank Städler
Robert Pfann
Birgit Jansen
Durchwahl
-10
-12
-11
-27
-26
-23
-13
-16
-28
-17
-15
-24
Wichtige Rufnummern
Polizei: 110
Feuerwehr: 112
Rettungsdienst, Notarzt: 112
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst: 116 117
Zahnärztlicher
Notdienst:
www.notdienst-zahn.de
Zentraler Notruf
zum Kartensperren: 116 116
Telefonseelsorge:
0800 / 111 0 111 (evang.)
0800 / 111 0 222 (kath.)
Kinder- und Jugendtelefon: 116 111
Hilfe für Frauen in Not
Roth/Schwabach: 09122 / 98 20 80
Hilfetelefon Sexueller 0800 / 22 55 530
Missbrauch:
(kostenfrei & anonym)
Giftnotruf: 0911 / 39 82 451
Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833
N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / 71 35 38
(kostenlos)
Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00
(Störungen Festnetz)
0800 / 320 22 02
(Störungen Mobilfunk)
Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8
(24 Std. täglich)
11
Kulturamtsleitung:
Stefanie Weidner
-25
15
16
17
18
Kämmerei:
Peter Lösch
Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:
Mario Knorr
Manuela Städler-Ohnesorge
Gemeindliche Bauvorhaben,
Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften:
Ralph Sattler
Rainer Zachmann
Bauamtsleiter:
Rudolf Mitzam
-22
-20
-21
-18
-42
-19
Bürgerinfo Schwanstetten
Ausgabe Mai
Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte
ist der 10. April 2021
IMPRESSUM
Click und Collect
Bücherei
Ausleihe telefonisch oder per E-Mail
Mo, Mi + Do 11.00 - 13.00 Uhr
Leitung
Ursula Deinzer
Mitarbeit Gisela Ripperger
Telefon 09170 289 14
Fax 09170 289 40
Mail
buecherei@schwanstetten.de
Herausgeber und V.i.S.d.P:
Markt Schwanstetten
Rathausplatz 1,
90596 Schwanstetten
Tel. 09170 - 289-0,
Fax 09170 - 289-40,
markt@schwanstetten.de
Grafik, Layout, Anzeigen,
Zusatzartikel, Druck und
Verteilung:
Schwarm Druck+Werbung GbR
Inh. Rudolf Schwarm
und Bianka Luft
Industriestraße 18
91161 Hilpoltstein
Tel. 09174 - 9605
schwanstetten@schwarm-verlag.de
www.schwarm-verlag.de
Erscheinungsweise: monatlich
Anzeigen- und Redaktionsschluss immer
der 10. des Vormonats
Auflage: 4000
Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren
Haushalte in Schwanstetten am Monatsende.
Textbeiträge geben grundsätzlich die
Meinung des Verfassers und nicht die der
Redaktion wieder.
Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen
Ansprüchen, die von ihm
vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.
Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.
Die Weiterverarbeitung der Inhalte
dieses Blattes ist untersagt.
Titelbild: Markt Schwanstetten

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wann und wie ist in Zeiten von Corona
die Rückkehr zu dem von uns gewohnten
Leben endlich möglich? Eine Frage, die
uns alle immer drängender beschäftigt,
zumal die Einschränkungen und deren
Auswirkungen, im gesellschaftlichen wie
wirtschaftlichen Leben, zusehend vor
großen Herausforderungen stellt.
Die Bundes- und Landespolitik hat dazu einen
nicht einfach überschaubaren Stufenplan
verabschiedet, der abhängig von der
Entwicklung des 7-Tages-Inzidenzwertes
Lockerungen bzw. im ungünstigsten Fall
den Rückschritt in den Lockdown-Modus
vorsieht. Für den einen mögen diese Öffnungen
zu weitreichend sein, während
für andere wiederum, wie z. B. die Gastronomie,
dies zu kurz gesprungen ist. Wie
dem auch sei, wir müssen die geltenden
Corona-Regeln (Mindestabstand einhalten,
Hygienemaßnahmen beachten, Nasen-Mund-Bedeckung
bzw. FFP2-Maske
tragen) weiterhin befolgen und uns in
Geduld üben, bis die Impfstoffversorgung
verstetigt ist. Für mich steht außer Frage,
dass wir die Pandemie nur überwinden
können, wenn möglichst viele sich auch
impfen lassen. Schon aus Gründen des
Schutzes meiner Mitmenschen, aber auch
zum Eigenschutz mache ich meinen Arm
gerne für die Impfung frei, sobald ich an
der Reihe bin. Ich würde mich freuen,
wenn Sie sich dem anschließen könnten.
Vielen Dank.
Mobiles Impfen in Schwanstetten
Inzwischen ist die erste Vor-Ort-Impfung
für über 80-Jährige in der Schulturnhalle
erfolgt. Organisiert wurde die Impfaktion
vom Landkreis Roth in enger Zusammenarbeit
mit dem Markt Schwanstetten.
Hierzu wurden im Vorfeld alle
Bürger*innen, die zum Stichtag 28. Februar
2021, über 80 Jahre alt waren, schriftlich
über die mögliche Einrichtung einer
lokalen Impfstation informiert und abgefragt,
wer seine Impfung direkt im Wohnort
erhalten möchte. Von 540 angeschriebenen
Personen, haben sich 266 für eine
Impfung in Schwanstetten angemeldet. 72
Impfdosen wurden dann kurzfristig dem
Markt Schwanstetten zugeteilt und auch
verimpft. Die Impfreihenfolge wurde ausschließlich
nach dem Geburtsdatum festgelegt.
Begonnen wurde mit den ältesten
Bürger*innen. Informationen zum zweiten
Impftermin (am 24. März 2021) erhalten
alle 72 Geimpften nochmals kurz vor
dem Termin schriftlich durch die Marktgemeinde.
Aktuell ist nicht bekannt, ob dem Markt
Schwanstetten weitere Impfdosen zugeteilt
werden. Sollten wir nochmals
Impfdosen erhalten, werden sich die
Mitarbeiter*innen aus dem Rathaus kurzfristig
telefonisch bei den über 80-jährigen
Impfwilligen melden.
Nachdem Unsicherheiten bestehen, ob
und wie viele weitere über 80-Jährige direkt
vor Ort in der Schulturnhalle geimpft
werden können, raten wir Ihnen dringend
sich auch parallel im Impfzentrum in Roth
zu registrieren. Es ist problemlos möglich,
die Anmeldung für Roth und für Schwanstetten
parallel laufen zu lassen. Termine
für das Impfzentrum Roth können unter
www.impfzentren.bayern oder telefonisch
unter 09171/81-2345 oder 116 117
vereinbart werden.
Fragen zur Impfstation in Schwanstetten
beantwortet Ihnen gerne Stefanie Weidner
aus dem Kulturamt unter der Telefonnummer:
09170/289-25.
Wohnanlage Alte Straße
Zu diesem Vorhaben berichte ich Ihnen
an dieser Stelle zusammen mit Herrn Dr.
Bernd Schulze, Mitglied des Seniorenbeirats
und des dazu eingerichteten Arbeitskreises,
als Mitautor über den aktuellen
Stand.
Bekanntlich hat der SeniorenBeirat in
2017 eine Befragung der Senioren*innen
in der Marktgemeinde durchgeführt. Im
Mittelpunkt standen Fragen zur Wohnsituation,
Barrierefreiheit, Mobilität und
mögliche zukünftige alternative Wohnformen,
wenn mit zunehmendem Alter der
Alltag in der bisherigen Form nicht mehr
bewältigt werden kann. 64,3 % der Befragten
hatten sich für betreutes Wohnen,
28,6 % für Wohnen im Mehrgenerationenhaus
und 64 % für die Einrichtung einer
Demenz-WG ausgesprochen.
Bürgermeister Pfann steht den ältesten Bürger*innen beim Aufklärungsgespräch für die Erstimpfung in der
Schulturnhalle Schwanstetten zur Seite
Foto: Markt Schwanstetten
Nach Bewertung der Befragungsergebnisse
hat der Marktgemeinderat ein klares
Zeichen gesetzt und beschlossen, sich der
>>>
04 | 2021
3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT
>>>
Erweiterung des Angebots an Wohn- und
Betreuungsformen für Senioren*innen
bzw. Menschen mit Einschränkungen als
freiwillige Aufgabe anzunehmen. Dazu
wurde ein Arbeitskreis gebildet, der aus
je einem Vertreter der Fraktionen des
Marktgemeinderats sowie drei Vertretern
aus dem Seniorenbeirat besteht.
Da zur Verwirklichung dieses Vorhabens
ein gemeindliches Grundstück am ehemaligen
Waldspielplatz im Ortsteil Schwand
(gegenüber dem Rathaus) zur Verfügung
steht und inzwischen auch das Bauleitplanverfahren
in Gang gesetzt wurde,
nimmt das Projekt allmählich konkrete
Formen an.
Barrierefreie Wohnungen und soziale
Angebote integrieren
Der Arbeitskreis hat ein Nutzungskonzept
erarbeitet, welchem der Rat ebenso
zugestimmt hat wie den baulichen Planungsvarianten.
So sind neben barrierefreien
Wohnungen, nicht nur für ältere
Menschen, eher im Rahmen eines Mehrgenerationenhauses,
auch ergänzende
soziale Angebote vorgesehen. Gedacht
ist unter anderem an einen auch für die
Öffentlichkeit zur Verfügung stehenden
Begegnungsraum, ein Büro für eine/n
Quartiersmanager*in und Räumlichkeiten
für eine Arztpraxis. Die Etablierung eines
Quartiersmanagements ("Kümmerer" für
die älteren Menschen in Schwanstetten)
wird vom Arbeitskreis eindeutig für sinnvoll
erachtet und weiter vertiefend zur
Vorlage im Gremium bearbeitet. Erfreuli-
cherweise liegt uns für
die Arztpraxis bereits
eine ernsthafte Interessensbekundung
vor.
Ambulant betreute
Wohngemeinschaft
(AbWG)
Zudem soll quasi
als „Herzstück“ der
Wohnanlage für die
älteren Bürger*innen
eine ambulant betreute
Wohngemeinschaft
mit 12 Plätzen,
auch für Menschen
mit Demenzerkrankung,
integriert werden. Für diese Form
des selbstbestimmten Wohnens werden
neben Interessenten für die persönliche
Nutzung Bürger*innen gesucht, die diese
Wohnform mit einrichten, betreuen und
verwalten möchten.
Bei Interesse an der AbWG bitte melden!
Gerne hätten wir Ihnen das Projekt im
Rahmen einer Informationsveranstaltung
vorgestellt. Das ist leider wegen der Corona-Pandemie
nicht möglich. Um aber nun
das Thema weiter voranzubringen, bitte
ich deshalb interessierte Bürgerinnen
und Bürger, sich mit mir telefonisch (Tel.
09170/289-15) oder per E-Mail (robert.
pfann@schwanstetten.de) in Verbindung
zu setzen. Dabei versuche ich Ihre Fragen
bestmöglich zu beantworten.
Was ist eine ambulant betreute
Wohngemeinschaft?
Sie beinhaltet:
▪ Selbstbestimmtes Leben und Wohnen
in Einzelzimmern und Gemeinschaftsräumen
▪ Versorgungssicherheit durch Pflege-,
Betreuungs- und/oder Versorgungsdienstleister
nach individuellen Bedürfnissen
▪ Abschluss eines Mietvertrages unabhängig
von Pflege-, Betreuungs- und
Versorgungsverträgen
▪ Ein Gremium der Selbstbestimmung
gestaltet das Gemeinschaftsleben.
Mitglieder in diesem Gremium sind
Mieter*innen bzw. deren Angehörige
oder gesetzliche Vertreter, unterstützt
durch ehrenamtliche Helfer*innen
▪ Das Angebot richtet sich an Personen,
die auf Pflege angewiesen sind und an
Menschen mit Demenzerkrankung
Nach Absage von Trägern aus dem Wohlfahrtsbereich
werden wir auf der Suche
nach einem Pflegedienstleister weiterhin
unsere „Fühler“ ausstrecken und vorhandene
Kontakte versuchen zu nutzen.
Mit besten Grüßen – bleiben Sie gesund
und zuversichtlich!
Ihr
Foto: StockSnap auf Pixabay
Möglicher Gebäudegrundriss für die Bebauung des ehemaligen Waldspielplatzes Schwand
Foto: Markt Schwanstetten
Robert Pfann
Erster Bürgermeister
4 04 | 2021

SPRECHSTUNDEN
SITZUNGSTERMINE
MÜLLABFUHRTERMINE
Ein offenes Ohr für Ihre Anliegen
und Fragen
Informieren Sie sich persönlich
über die Arbeit der Gremien
Restmüll, Biotonne,
Altpapier & Gelber Sack
Bürgermeister
Nach vorheriger
telefonischer Terminvereinbarung.
Tel.: 09170 289 15
SeniorenBeirat
Donnerstag, 15. April 2021, 15.00 Uhr
Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG
oder als Online-Meeting
Nach vorheriger telefonischer
Terminvereinbarung, Tel.: 09170 289 27
SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe
Rufbereitschaftszeiten immer Montag,
Dienstag, Donnerstag und Freitag
jeweils von 13.00 - 16.00 Uhr
Tel: 01577 93 30 64 5
Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten
unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den
verschiedensten Alltagsanforderungen.
Versichertenberatung
Deutsche Rentenversicherung
Beratung aktuell nur telefonisch möglich
Andreas Seidel, Versichertenberater DRV,
Tel.: 09171 894 866 2 oder 0151 611 37 838
Energieberatung
Donnerstag, 29. April 2021,
15:00 – 18:00 Uhr
Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG
Nur nach vorheriger telefonischer
Terminvereinbarung,
Tel.: 09170 289-21 oder 20
Haupt-, Kultur- und
Wirtschaftsausschuss
Dienstag, 13.04.2021
Bau- und Umweltausschuss
Montag, 19.04.2021
Marktgemeinderat
Dienstag, 27.04.2021
ab 19:00 Uhr. Zum jeweiligen Sitzungsort
beachten Sie bitte die Bekanntmachungen
in den Schaukästen und die
Veröffentlichungen online.
Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn
steht Ihnen Erster Bürgermeister
Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen
Tagesordnung zur Verfügung.
Alle Informationen
zu den Sitzungen finden
Sie online unter:
www.buergerinfoschwanstetten.de
Restmüll und braune Biotonne
Mittwoch, 07.04. und Dienstag, 20.04.2021
jeweils zur gewohnten Zeit
Altpapiertonne und Gelber Sack
Neues Ortszentrum, Schwand:
Donnerstag, 08.04.2021
Furth, Harm, Hagershof,
Holzgut, Leerstetten: Mittwoch, 21.04.2021
Mittelhembach:
Montag, 19.04.2021
Bitte stellen Sie die Mülltonnen
und gelben Säcke erst am
Vorabend der Entsorgung auf die Straße.
Problemabfälle
Umweltmobil:
Neues Ortszentrum, Schwand:
Montag, 19. Juli 2021, 13.00 – 14.00 Uhr
Parkplatz hinter dem Rathaus
Sperrmüll
Fa. Hofmann, Büchenbach
Tel. 09171 847 99, oder
www.sperrmuell-roth.de
Gartenabfallcontainer
Umweltmobil:
Schwand - In der Alting (Wendeschleife)
und Leerstetten – Am Wasserturm:
13. Februar bis 22. November 2021
Alles für den Garten und ein schönes Zuhause
Bodenbeläge
Innentüren
Wohnambiente
Saunen/Whirlpools
Terrassenbeläge aus
WPC, Holz, Keramik
Überdachungen
Markisen
Sichtschutz, Zäune
Tore, Balkone
Natursteinmauern
Skulpturen, Holzpools
Carports, Gartenund
Gerätehäuser
Gartenmöbel
Sonnenschirme
Holz- und Gartenfachmarkt
Erichmühle GmbH
Erichmühle 1, Wendelstein
Tel. 09129/909939-0
www.erichmuehle.de
Grills, NEUHEITEN
Schnäppchen und
Grillzubehör
WIR PLANEN FERTIGEN UND MONTIEREN, ALLES AUS EINER HAND
2021_Anzeige_190x55_neutral.indd 2 25.02.2021 10:59:50
04 | 2021
5

AUS DEM ORDNUNGSAMT
Hinterlassenschaften von Hunden
Hundehalter sind sich oftmals gar nicht im
Klaren darüber, welche Probleme sie und
ihr vierbeiniger Liebling hervorrufen. Hundekot
verschlechtert nicht nur das Ortsbild
und ist eklig, sondern enthält auch
Krankheitskeime und Parasiten. Sowohl
Menschen als auch Tiere können sich beispielsweise
mit Salmonellen oder Bandwürmern
anstecken. Eine Infektion mit
dem Hundebandwurm kann für den Menschen
lebensbedrohliche Folgen haben.
Die Gemeindeverwaltung appelliert deshalb
an die Vernunft aller Hundehalter:
Bitte packen Sie das Geschäft Ihres Vierbeiners
in eine Tüte und entsorgen diese
zu Hause oder in einem öffentlichen
Müllbehälter.
Spezielle Tütenspender und Abfallbehälter
für den Hundekot finden Sie
im Ortsteil Schwand
▪ Rednitzhembacher Straße
▪ Grünanlage Nürnberger Straße/Ecke
Schulgasse
▪ Kreuzung Lohweg/Hasenweg
▪ Am Bienengarten
▪ Enger Weg
▪ Ginsterweg
▪ Info-Haus neben dem Rathaus
im Ortsteil Leerstetten
▪ Grünanlage Schwander Straße/Einmündung
Hauptstraße
▪ Grünanlage an den Parkflächen Further
Straße
▪ AWO-Kita „Sonnenschein“, Sonnenstraße
▪ Ringstraße (bei Tierarztpraxis Muck)
▪ Wendelsteiner Weg
▪ Brunnenstraße
▪ Siemensstraße
im Ortsteil Mittelhembach
▪ Kirchenweg/Siegfriedstraße.
im Ortsteil Harm
▪ Harmer Weiher (auf Höhe des Ortsplans)
Die gemeindliche Reinigungs- und Sicherungsverordnung
verbietet strikt, öffentliche
Flächen durch Tiere verunreinigen
zu lassen. Eine ausreichende Anzahl Tüten
oder Behältnisse für den Hundekot sind
beim Hundespaziergang mitzuführen. Verstöße
können mit einer Geldbuße geahndet
werden. Bitte nutzen Sie deshalb die
vorhandenen Hundetoiletten. Gerne können
Sie sich auch Tüten im Rathaus geben
lassen.
Halten Sie sich bitte auch an das Betretungsverbot
für landwirtschaftliche Flächen.
Felder und Wiesen dürfen während
der Nutzzeit (in der Regel 01. April bis
01. Oktober) nur auf vorhandenen Wegen
betreten werden. Das Verbot gilt für
Mensch und Tier! Hundekot führt dazu,
dass Erntegüter und Futtermittel verunreinigt
werden. Dies zieht für die Landwirte
erhebliche finanzielle Einbußen nach sich.
Es drohen deshalb nach dem Bayerischen
Naturschutzgesetz hohe Bußgelder.
Ihre Mitbürger werden es Ihnen danken,
wenn Sie sich an die Gassi-Geh-Regeln
halten!
Weitere Informationen:
Dominic Nowak,
Ordnungsamt
Tel. 09170 289 11
Foto: GiZGRAPHICS- fotolia.com
AUS DEM RATHAUS
Walpurgismarkt am 01. Mai?
Ihr starker Partner
für Werbung in der Region!
März 2021
Ob der Walpurgismarkt in diesem Jahr stattfinden kann, war
bis zum Druck des BürgerInfos noch unklar. Bitte beachten Sie
deshalb die aktuellen Veröffentlichungen online und in der
Tagespresse.
Unser
„NEUES“
Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein
Telefon (09174) 96 05 | info@schwarm-verlag.de
www.schwarm-verlag.de
SCHWARM
Verlag+Medien
6 04 | 2021

VERANSTALTUNGSKALENDER
Donnerstag, 01.04.2021
Preisschafkopfen FFW Leerstetten
– ABGESAGT
20.00 Uhr, Feuerwehrhaus Leerstetten
Ostergottesdienste:
Die Termine der jeweiligen
Kirchengemeinden finden
Sie auf den Seiten 16-17
DIENSTAG, 06.04.2021
Jahresfahrt an die Mosel Kolpingsfamile
Schwanstetten – VERSCHOBEN AUF HERBST
SONNTAG, 11.04.2021 - VERSCHOBEN
Konfirmation Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Leerstetten mit Posaunenchor
9 und 10:30 Uhr, Evang. Peter- und Paulskirche
Leerstetten
FREITAG, 16.04.2021
Michael Fitz - "Weitergehen" K.i.S.
– ABGESAGT (Neuer Termin wird
noch bekannt gegegeben)
20 Uhr, Gemeindehalle Schwanstetten
SAMSTAG, 17.04.2021
Jahresversammlung VdK OV Unteres
Schwarzachtal
– ABGESAGT
14 Uhr, Sportheim Schwand
SONNTAG, 18.04.2021
Erstkommunion (3. Klassen)
– VERSCHOBEN AUF 27. JUNI 2021
Kath. Pfarrgemeinde
Rednitzhembach-Schwanstetten
10 Uhr, Feier der hl. Erstkommunion
17 Uhr, Dankandacht der
Erstkommunionkinder
Kath. Kirche Heiligste Dreifaltigkeit
Schwanstetten
SAMSTAG, 24.04.2021
Vogelstimmenwanderung Bund Naturschutz
OG Schwanstetten
mit LBV-Vogelexperte Klaus Reitmayer
8 Uhr, Treffpunkt: vor dem Feuerwehrhaus
Leerstetten
SONNTAG, 25.04.2021
Jubelkonfirmation
Evang. Kirchengemeinde Schwand
– VERSCHOBEN
9:30 Uhr, Evang. Johanneskirche Schwand
SONNTAG, 25.04.2021
Erstkommunion (4. Klassen)
– VERSCHOBEN AUF 13. JUNI 2021
Kath. Pfarrgemeinde
Rednitzhembach-Schwanstetten
10 Uhr, Feier der hl. Erstkommunion
17 Uhr, Dankandacht der
Erstkommunionkinder
Kath. Kirche Heiligste Dreifaltigkeit
Schwanstetten
SONNTAG, 25.04.2021
Jahresempfang
Freie Wähler Schwanstetten
– ABGESAGT
10:30 Uhr, Kulturscheune Leerstetten
MITTWOCH, 28.04.2021
Kulturstammtisch K.i.S. – ABGESAGT
19 Uhr, Restaurant "Bürger Stub'n"
Alle Termine und Veranstaltungen nur unter Vorbehalt. Es kann zu kurzfristigen Absagen
aufgrund der Corona- Pandemie kommen. Bitte beachten Sie hierzu die
Veröffentlichungen in der Tagespresse, online und in den Bekanntmachungskästen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
LANDRATSAMT ROTH
Kultur–Voraus–Scheck
Schnelle Hilfe für Künstler und Künstlerinnen
im Landkreis Roth
„Kultur ist uns wichtig und was wert“. Dieses Signal will der
Landkreis seinen Künstlern und Künstlerinnen geben. Wie
wertvoll die Vielfalt der Kulturszene für die Gesellschaft ist,
wird jetzt noch deutlicher – sie fehlt! Auch im Landkreis Roth
sind die Auswirkungen der Corona-Krise zu spüren. Auftritte
vor Publikum - Fehlanzeige, gemeinsames Proben, zusammen
singen und musizieren – geht nicht, Kunstausstellungen - abgesagt…
Mit dem fehlenden kulturellen
Leben entfallen
auch zentrale Einnahmequellen
für Künstlerinnen
und Künstler, für
Vereine und Kulturinitiativen.
Um die vielfältige
Kulturlandschaft zu unterstützen,
wurde vom
Foto: Landratsamt Roth
Kulturausschuss des Landkreises auf Initiative von Landrat
Herbert Eckstein die Aktion „Kultur-Voraus-Scheck“ beschlossen.
Mit den „Kultur-Voraus-Schecks“ soll Künstlern schnell
und unbürokratisch geholfen werden. Die Förderung ist dabei
offen für alle Bereiche: Von Theateraufführung bis zu Lesungen
von Schriftstellern, von Standkonzerten von Blaskapellen
oder Auftritten von Jugendbands bis zur bildendenden Kunst
– das Spektrum ist breit gefächert. Insgesamt stellt der Landkreis
50.000.- € zur Verfügung.
Und so einfach geht’s:
Angebot überlegen, Kultur-Voraus-Scheck ausfüllen und ans
Landratsamt Roth, Kultur und Tourismus, Weinbergweg 1 in
91154 Roth, schicken. Die Leistung dann bringen, wenn es
wieder geht.
Den Kultur-Voraus-Scheck zum Herunterladen
und weitere Informationen auf:
www.landratsamt-roth.de/
kulturscheck oder telefonisch unter 09171-81 1329.
04 | 2021
7

Plane Deine Region -
Plane Deine Zukunft!
VHS IM LANDKREIS ROTH
Schon entdeckt?
Edukado – Das neue Magazin
der vhs im Landkreis Roth
Sie wollen Ihre Region von Grund auf mitgestalten
und hautnah miterleben,
wie Ihre geplanten Projekte realisiert
werden. Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir suchen ab sofort:
Bauingenieur / Projektleiter
Fachrichtung Wasserversorgung (m/w/d)
Bauzeichner / Bautechniker
für Hoch- und Tiefbau (m/w/d)
Kaufmännische Assistenz
Fachbereich Verwaltung (m/w/d)
Azubi zum Kaufmann für
Büromanagement 2021 (m/w/d)
Fachinformatiker als Entwickler
und Systembetreuer (m/w/d)
Weitere Infos zu unseren Stellen erhalten
Sie unter www.pettering.de/stellenangebote.
Schnuppern Sie ganz unverbindlich in
unser Unternehmen. Melden Sie sich
unter www.pettering.de/digital-schnuppern
einfach mit Ihrer E-Mail-Adresse an und
erhalten Sie exklusive Insider-Informationen.
PETTER INGENIEURE GmbH
Regensburger Str. 112
92318 Neumarkt i.d.OPf.
Telefon +49 9181 2687-0
bewerbung@pettering.de
www.pettering.de
Foto: vhs im Landkreis Roth
Seit Mitte März liegt dort,
wo sonst das Programmheft
der vhs im Landkreis Roth
auslag, etwas Neues: „Edukado“.
Das Magazin ist die
Antwort auf die Frage, wie
die VHS trotz der weiterhin
vorherrschenden Planungsunsicherheit
ihre Teilnehmenden
erreichen kann
und wie sie auf ihre Kurse
und Veranstaltungen aufmerksam
machen kann.
Seit dem HW 2020 druckt die
vhs im Landkreis Roth kein Programmheft, da es zu hohe Kosten
bei zu großer Planungsunsicherheit bedeuten würde. Diese
Entscheidung ist auch im Rückblick und im Vergleich mit
anderen Volkhochschulen sehr gut gewesen. Die Veröffentlichung
des Programms in den Mitteilungsblättern der Gemeinden
ist sehr erfolgreich und wichtig für unsere Teilnehmenden,
zeigt die VHS aber leider nicht als Gesamtes, sondern nur
in ihren Teilen. Gesucht wurde daher eine Kommunikationsform,
die zeigt, was die VHS bewegt, was ihre Ziele und Inhalte
sind, ohne dabei von einzelnen Kursterminen abhängig zu
sein. In dieser Situation hat die vhs im Landkreis Roth die Not
zur Tugend gemacht und bewusst in der Krise eine Chance für
Innovation gesehen. Edukado“ ist ein eigenes Magazin, das
perfekte Medium, um „Geschichten aus der VHS“ zu erzählen.
Statt der Gesamtschau des Programmhefts bietet „Edukado“
einen Dialog an. Zukünftig werden im Magazin
neben Dozent*innen, Außenstellenleiter*innen oder
Bürgermeister*innen auch Teilnehmende und Kooperationspartner
zu Wort kommen. Damit wird auch das große Netzwerk
des vhs im Landkreis Roth sichtbar. Die Vorteile eines
gedruckten Programms liegen darin, dass die Teilnehmenden
über ein „Medium zum Anfassen“ zu regelmäßigen, bekannten
Terminen einen Überblick über das gesamte Programm
im Landkreis bekommen. Die Teilnehmenden sind „daran
gewöhnt“, sie nutzen das Programmheft zum Stöbern, als
Ideenspender und um sich überraschen zu lassen. Diese Anregungen
bietet das Magazin weiterhin und darüber hinaus
zusätzlichen Inhalt, mehr Bilder sowie ausführlichere Erläuterungen
zum Kursangebot.
Sicher: Ein Magazin allein läutet noch keine neue Ära ein; aber
es zeigt wirkungsvoll, dass die vhs im Landkreis Roth wieder
und noch stärker da ist!
8 04 | 2021

NÄHYGGE
Erlös geht in diesem Jahr an Kinderheim in Mosambik
Trotz Corona-Pandemie fand wieder der
alljährliche Nähygge statt. Das Näh-Event
ist inzwischen ein heißgeliebter Termin für
viele handarbeitsbegeisterter Frauen. Natürlich
war es in diesem Jahr notwendig,
dass das Organisationsteam – bestehend
aus Barbara Mederer, Britta Schulte Wien
und Stephanie Schemmel, die Veranstaltung
an die aktuelle Situation anpasste.
So traf man sich in diesem Jahr nicht in
großer Runde, sondern es wurden vorab
Materialpakete und Nähanleitungen an
die 17 Teilnehmerinnen ausgehändigt.
An einem Samstag Ende Februar machten
sich dann alle Teilnehmerinnen zu Hause
in den eigenen vier Wänden mit Feuereifer
an die Arbeit, um eine Wimpelkette
aus den ausgehändigten Materialien anzufertigen.
Die Wimpelkette ist seit Start
des Nähygges das Erkennungszeichen der
Veranstaltung.
Untereinander tauschten sich die Teilneh-
merinnen auf digitalem Weg aus und standen
sich mit Rat und Tat zur Seite.
Auch in diesem Jahr sollte mit dem Reinerlös
des Nähygges wieder ein karitativer
Zweck unterstützt werden. So kommt der
Erlös von 110 EUR dem Verein „Loving the
Nations e.V.“ zugute. Der Verein unterstützt
ein Kinderheim in Mosambik, das
von Claudia und Camilo Bernhardt geleitet
wird.
Bisher wurde der Verein regelmäßig mit
den Erlösen der Kindergottesdienste und
des Kinderschminkens an der Schwander
Kirchweih der evangelischen Kirchengemeinde
Schwand unterstützt. Nachdem
sowohl die Kindergottesdienste als auch
die Kirchweih ausgefallen sind, hat sich
das Orga-Team des Nähygge deshalb entschieden,
den Verein „Loving the Nations
e.V.“ die Finanzspritze von 110 EUR zukommen
zu lassen.
Kinderheim Mosambik
Der Verein kann auch direkt durch Spenden
unterstützt werden:
Loving the Nations e.V.
Evangelische Kreditgenossenschaft eG
IBAN: DE45 5206 0410 0005 3870 60
BIC: GEN0DEF1EK1
Sollten Sie eine Spendenquittung benötigen, geben Sie im Verwendungszweck
der Überweisung bitte einfach Ihre Adresse ein.
Weitere Informationen zu
„Loving the Nations e.V.“
finden Sie online unter :
https://loving-the-nations.org/
Fotos: Nähygge
04 | 2021
9

LANDRATSAMT ROTH
Weil’s net woschd is wous herkommt
Neuer Bäcker- und Metzgerführer „Woschd & Weggla“
Der Trend hin zu regionalen Lebensmitteln
hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.
Gerade der Landkreis Roth ist
in Sachen „original regional“ Vorreiter und
unterstützt schon seit vielen Jahren nach
Kräften die heimischen Direktvermarkter
und Gastronomen. Nun sind mit den Bäckern
und Metzgern die lokalen Genusshandwerker
an der Reihe. Denn diese stehen
für echtes, traditionelles Handwerk
von herausragender Qualität. Man spürt
es schon beim Reinbeißen, wenn der Teig
beim Brot die nötige Ruhe bekommt oder
das Fleisch von Tieren kommt, die ruhig
und stressfrei aufgewachsen sind. Viele
Bürger wissen aber gar nicht, wie viele
Bäcker und Metzger sich tatsächlich noch
unweit vor der eigenen Haustür befinden.
Hier kann die nagelneue Broschüre
„Woschd & Weggla“, welche vom Regionalmanagement
Landkreis Roth erstellt
wurde, Hilfestellung und einen guten
Überblick geben.
rei präsentiert ihre beliebtesten und besten
Produkte. Hier zeigt sich deutlich die
enorme Vielfalt an Spezialitäten, die unser
Lebensmittelhandwerk im Landkreis Roth
zu bieten hat. Durch die unterschiedlichen
Hausrezepturen hat jede Wurst und jedes
Brot ihren eigenen Charakter.
Neben den Vorstellungen der teilnehmenden
Betriebe bietet die Broschüre interessante
Infos über die Handwerksinnungen
der Bäcker und der Metzger oder beispielsweise
zu den Themen Fränkisches
Gelbvieh, Strohschweine oder auch den
Unterschied zwischen vermeintlich katholischen
und evangelischen Küchle.
Online-Kartenanwendung
Die kostenlose Broschüre Woschd & Weggla
kann beim Landratsamt Roth unter regionalmanagement@landratsamt-roth.de
bzw. der 09171/81-1494 bestellt werden
und liegt zusätzlich bei den teilnehmenden
Bäckern und Metzgern aus. Außerdem
ist die Broschüre online verfügbar
unter: https://www.landratsamt-roth.de/
woschd-weggla
Hier ist auch eine Online-Kartenanwendung
zum Thema zu finden.
Foto: Landratsamt Roth
39 Teilnehmer
Insgesamt 39 Bäcker und Metzger aus
dem Landkreis Roth sind in der Neuveröffentlichung
zu finden. Es handelt sich ausschließlich
um Betriebe mit Sitz im Landkreis
Roth. Unter den 39 Teilnehmern sind
keine Filialen zu finden, jeder Betrieb wird
nur einmal aufgeführt.
Weitere Informationen und Fragen
zum Thema:
Landkreis Roth, Regionalmanagement,
Sebastian Wolkersdorfer, Tel. 09171/81-1494
Die einzelnen Betriebe werden sehr detailgetreu
portraitiert. Die Broschüre ist
eine „Liebeserklärung an unsere Bäcker
und Metzger“, wie es Landrat Herbert Eckstein
beschreibt und möchte das Handwerk,
die kulinarischen Aushängeschilder
der Betriebe sowie die Menschen hinter
den Kulissen, die sämtliche Leckereien
Tag für Tag für uns zubereiten, genauer
vorstellen. Hierzu wurden intensive Gespräche
und Fotoshootings durchgeführt.
Jede teilnehmende Bäckerei und Metzge-
SCHWARM
Druck+Werbung
Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein
Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de
10 04 | 2021

UNTERNEHMERFABRIK ROTH
Jugendliche sollen sich bewerben!
Die Lage auf dem Ausbildungsmarkt wird
schwieriger! Das ergab sich beim letzten
virtuellen Meeting des Arbeitskreises
SCHULEWIRTSCHAFT Roth-Schwabach.
Mehr als 40 Schul- und Unternehmensvertreter
aus dem Landkreis sowie der Stadt
Schwabach tauschten sich vergangene
Woche kurzfristig aus. Es ging hauptsächlich
um die Auswirkungen der Pandemie
auf den Ausbildungsmarkt.
Dabei berichteten Lehrer und pädagogische
Fachkräfte von den Schwierigkeiten
ihrer Schüler, eine Praktikumsstelle zu finden.
Diese Stellen stehen nicht wie sonst
zur Verfügung, weil die Betriebe wegen
der Corona bedingten Vorsichtsmaßnahmen
keine Praktikant*innen aufnehmen
können oder das dafür zuständige Personal
schlicht nicht vor Ort, sondern im
Homeoffice arbeitet.
Andrea Droglauer, Vorsitzende des Arbeitskreises
und Rektorin der Anton-
Seitz-Mittelschule machte deutlich, welche
Konsequenzen es hat, wenn Praktika
ausfallen: „Manche Jugendliche sind verunsichert,
haben nicht den Mut, sich zu
bewerben oder sie verlieren zum Teil aufgrund
von Absagen die Motivation.“
Begünstigt wird ein solcher Stimmungswandel
auch dadurch, dass aktuell für
Herbst weniger Ausbildungsplätze angeboten
werden als in den Vorjahren.
„Die Firmen sind verständlicherweise
vorsichtig“, erklärt Isolde Krahle, die als
Geschäftsführerin des Arbeitskreises mit
vielen Ausbildungsbetrieben in Kontakt
steht. Aber es gibt Ausbildungsplätze,
weshalb es wichtig sei, dass
Bewerber*innen verstärkt Eigeninitiative
zeigen und sich
nicht abschrecken lassen.
„Wer mit echtem Interesse
Kontakt zu einem Betrieb aufnimmt
und deutlich Willen
zeigt, wird auch in diesem Jahr
einen Praktikumsplatz bzw.
einen Ausbildungsvertrag in
der Tasche haben“, so Krahle,
„denn viele Ausbildungsbetriebe
warten noch auf Bewerbungen,
weil bisher nur wenige
eingegangen sind.“
Aufgrund der derzeitigen Situation
sind auch die Möglichkeiten
der Berufsorientierung
eingeschränkt. Aber sie findet
statt. So führt die Berufsberatung
der Agentur für Arbeit
die Berufsorientierung an den
Schulen jetzt virtuell durch.
Auch für Betriebe werden
Möglichkeiten gesucht – und
an der Realschule Roth bereits
praktiziert -, wie auch Firmen
ihre Berufe in den Klassen
vorstellen können. Aber auch
die Eltern sind gefordert, ihren Kindern
unter die Arme zu greifen, sei es bei der
Berufswahl oder den Bewerbungen für ein
Praktikum bzw. eine Ausbildung. Unterstützung
bei der Bewerbung können Jugendliche
außerdem im Bewerbungstraining
bekommen. Aufgrund der aktuellen
Lage wird jetzt online gecoacht. Anmeldungen
telefonisch unter 09171- 853830.
Mit Engagement findet sich auch in Corona-Zeiten ein Praktikum oder
eine Ausbildung wie Marvin, der im letzten Jahr seine Ausbildung zum
Kälte- und Klimatechniker bei B&L Büchenbach gestartet hat und von
Eva Schermeyer von Unternehmerfabrik mit einem Geschenk zum
Ausbildungsstart überrascht wurde.
Text und Foto: Unternehmerfabrik Roth GmbH
Weitere Informationen unter:
www.ausbildung-roth.de
04 | 2021
11

RATGEBER RECHT
Das Testament - einmal errichtet, alles gut?
Zunächst einmal ist es erschreckend festzustellen,
dass noch immer viele in Deutschland
Ihr Leben lang versuchen, Vermögen
aufzubauen, einige auch sehr erfolgreich,
aber sich keinerlei Gedanken machen, was
nach dem Tode damit passieren soll. Der
Gedanke „nach mir die Sintflut“ ist noch
immer weit verbreitet. Zum einen führt dies
oft dazu, dass der Ehegatte, der länger lebt,
massive Rechtsnachteile erleidet und mittlerweile
oftmals auch die eheliche Immobilie
verlassen oder gar verkaufen muss. Zum
anderen führt dies dazu, dass Familien, die
bis dahin relativ intakt funktioniert haben,
plötzlich ob der sich bietenden Zugriffsmöglichkeit
auf Geldbeträge, für die man jahrelang
arbeiten muss, manchmal sogar im
Lottogewinn muss, um sie zu erzielen, sich
komplett zerstreiten.
Und oftmals freut sich auch das Finanzamt
über solcherlei grobfahrlässige Einstellung.
Es können erhebliche Steuern anfallen. Hier
gibt es Lösungsmöglichkeiten, die je nach
Vermögen und persönliche Einstellung von
einer einfachen letztwilligen Verfügung bis
hin zur steueroptimierten Vermögensübertragung
auf die nächste Generation laufen
können. Unsere Kanzlei ist hier seit vielen
Jahren erfahren und aktiv und hilft Ihnen
hierbei mit Rat und Tat. Doch was ist, wenn
ich doch schon eine letztwillige Verfügung
errichtet habe? Dann ist doch alles gut? Genau
das ist es leider nicht. Eine letztwillige
Verfügung gehört nach der Erfahrung in dieser
Kanzlei alle fünf Jahre auf den Tisch und
überprüft.
Und warum ist das so? Das fängt schon bei
den familiären Verhältnissen an. Zum einen
kann sich der Familienstand der testierenden
geändert haben, z.B. von verheiratet
auf geschieden, zum anderen kann sich der
Güterstand bei Eheleuten durch Ehevertrag
oder Scheidungsvereinbarung verändert haben.
Auch können Kinder hinzugekommen
sein, bei älteren Testierenden auch Enkel
oder Urenkel.
All dies kann dazu führen, dass letztwillige
Verfügungen, gleich welcher Art und Qualität,
entweder Lücken bilden und damit
Anlass zu jahrelangen Streitigkeiten geben
können oder gleich komplett unwirksam
geworden sind. Dies gilt es zu überprüfen.
Es gilt zu verhindern, dass das wahre Leben
weitergeht, die letztwillige Verfügung aber
wie ein totes Stück Papier in einer Schublade
liegt und nicht angepasst wird. Wenn
dann der Todesfall eintritt, dann stellt der
überlebende Ehegatte oder dessen Kinder
oder Enkel plötzlich fest, dass der Wille, den
die Erblasserseite hatte, nicht funktioniert.
Auch im Vermögen der Erblasser kann sich
natürlich einiges getan haben. Wer möglicherweise
bei Testamentserrichtung Aktien,
Gold, Immobilien oder sonstige Werte
besessen hat, sich genaue Gedanken über
Erbverhältnisse, Anteile und der genauen
Zuordnung von Werten und Immobilien gemacht
hat, der hat möglicherweise durch
die aktuelle wirtschaftliche, negative Entwicklung
Werte, vielleicht sogar das Unternehmen
verloren, oder aber auch Immobilien
oder andere Werte bereits verkauft,
auf Dritte übertragen, oder in sonstiger Art
und Weise aus dem Vermögen ausscheiden
lassen, sodass das Testament gar nicht mehr
funktionieren kann. Was ist z.B., wenn die
Großmutter im Besitz einer Wohnung, eines
Hauses war, die Wohnung auf die Enkelin
allerdings längst übertragen hatte und in ihrem
Testament verfügt hat, dass ihre beiden
Kinder zu gleichen Teilen Erben, jetzt aber
nur noch das Haus da ist, sie aber in der Teilungsanordnung
damals verfügt hat, dass
ein Kind das Haus, das andere die Wohnung
bekommt? Das Testament kann nicht mehr
funktionieren. Hier ist Streit vorprogrammiert,
nur wenige Abkömmlinge verzichten
dann freiwillig auf den Wert eines halben
Hauses.
Und das Thema Pflichtteile spielt bei alldem
eine immer größere Rolle. Nach dem
insbesondere die Immobilien Gold und Aktienwerte
immer weiter nach oben klettern,
wird es immer schwieriger, Pflichtteilsberechtigte
auszubezahlen. Wenn aus einer
Ehe nur ein Kind hervorgegangen ist, ein
Ehegatte stirbt, dann ist der Pflichtteil 25
%. Bei einem Einfamilienhaus im Wert von
600.000 €, das im Alleineigentum des Erblassers
stand, sind dies immerhin 150.000
€. Wenn man nicht entsprechende Bargeld
hat, so wird es für Rentner meistens unmöglich,
ein Darlehen aufzunehmen.
Auch sogenannte Strafklauseln, die beim
Tod des ersten Ehegatten und dem Fordern
des Pflichtteils durch ein Kind ein Zurücksetzen
auch beim Tod des zweiten Ehegatten
auf den Pflichtteil vorsehen, gehen heutzutage
oft fehl. Bei den heutigen Werten, insbesondere
bei Immobilien, Gold und Aktien,
sind die Begehrlichkeiten groß. Und das
nächste Argument, was man hört ist: Und
wer weiß, ob man als Kind dann beim zweiten
Erbfall wirklich auch als Erbe berufen
ist? Auch hier bietet unsere Kanzleilösungen
an, die aus diesem Dilemma heraushielt und
es Ehegatten ermöglicht, wunschgemäß in
der Immobilie zu leben und im Besitz der
entsprechenden Mittel bis zum Ableben
auch des zweiten Ehegatten zu verbleiben.
RA Stephan Baumann
Fachanwalt für Familienrecht
Erbrecht
PR-Text
12 04 | 2021

SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE
GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL
Aktuelles
Liebe Klienten und die es werden möchten,
beginnen möchte ich heute mit einer Richtigstellung, die uns
sehr am Herzen liegt. Am 1. März konnte man im Schwabacher
Tagblatt lesen von einer Spendenannahme der Marktgemeinde
Schwanstetten für die Senioren-/Nachbarschaftshilfe.
Es war lediglich von neun! Spendern die Rede. Hier handelt es
sich nur um die Ausstellung von Spendenquittungen durch die
MG. Korrekt ist aber, dass wir von 132 Klienten Einzel- Spendenbeträge
von 5,00 € bis 500,00 € erhalten haben. Die SH/
NH freut sich über jede Spende, egal welche Höhe und dankt
herzlich dafür! Hervorheben möchte ich aber, wir arbeiten
ehrenamtlich! Nicht jedem ist es möglich zu spenden und
muss es auch nicht. Es spielt bei unseren Einsätzen keine Rolle.
Diese Feststellung ist uns wichtig!
Die SH/NH unterstützt Sie gerne weiterhin bei Begleitungen
zu Ärzten, Einkäufen und Weiterem. Bitte beachten Sie die
Hilfsangebote in unserem Flyer oder auf der Homepage der
Marktgemeinde Schwanstetten.Ein Mund/Nasenschutz und
Abstand wo umsetzbar, sind leider immer noch unerlässlich.
Und dann ging es auf einmal doch ganz schnell: Ab Mittwoch,
10. März 2021 dürfen wir endlich unsere Leser*innen wieder
in der Bücherei begrüßen.
Zu unseren ganz normalen Öffnungszeiten können uns jeweils
14 Leser*innen, auch Kinder zählen mit dazu, gleichzeitig besuchen.
Natürlich mit FFP2-Maske und dem gebotenen Mindestabstand.
Buchtipp von Ursula Deinzer, Büchereileitung
Benedict Wells, Hard Land
Mit den Worten „In diesem Sommer verliebte
ich mich, und meine Mutter starb.“ beginnt
der neue, wunderbare Roman von Benedict
Wells, in dem Sam seine Mutter an den Krebs
verliert, gegen seine Ängste kämpfen muss
und - sich verliebt. Bereits vor einigen Jahren
begeisterte uns dieser großartige Autor mit
seiner Geschichte „Vom Ende der Einsamkeit“. Auch in seinem
neuen Roman erzählt uns Benedict Wells sehr berührend
davon, wie wichtig gute Freunde sind, wenn es das Leben gerade
überhaupt nicht gut mit einem meint, herzzerreißend
schön auch von den Wirren Sams erster großer Liebe.
Ihr Büchereiteam
Ihre Anfragen stellen Sie bitte ausschließlich an das Rufbereitschaftsteam
und nicht über die Privatnummern unserer Mitglieder.
Nur dann ist ein Versicherungsschutz gewährleistet.
Unsere Rufnummer 01577 9330645 Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag von 13:00 bis 16:00 Uhr. Hilfsanforderung
mindestens 48 Stunden vor Einsatz.
Ein frohes Osterfest mit der Hoffnung auf baldige Impfungen
und damit einem etwas entspannterem Leben!
Angelika Wasserburger
Leitung der SH/NH
Gisela Ripperger
Büchereileitung Ursula Deinzer
Dringende Bitte um Mithilfe
Rüstige, kontaktfreudige Menschen in Schwanstetten
gesucht, geübt im Umgang mit Laptop und Mobiltelefon!
Das Team der Rufbereitschaft benötigt dringend
Verstärkung.
Ihre Aufgabe wäre die Annahme von Hilfsanforderungen
und deren Verteilung an die Einsatzkräfte der SH/
NH. Laptop und Mobiltelefon werden selbstverständlich
zur Verfügung gestellt.
Für Ihre Fragen und Auskünfte stehe ich zur Verfügung
unter der Telefonnummer 09170/2222.
Öffnungszeiten:
Montag: 15.00 – 20.00 Uhr
Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr
QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN
Mit Markisen die
Sonne im Schatten
genießen!
Angelika Wasserburger
Leitung der SH/NH
Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de
04 | 2021
13

JUGENDTREFF
Hier geht`s um Kinder & Jugendliche
Aufgrund der strengen Corona-Auflagen haben wir an unseren
Angeboten etwas herumgebastelt. Wir bieten jetzt altersbezogene
„Cliquentreffs“ an, deren Teilnehmerzahl jeweils
auf 12 Personen begrenzt ist. Am Kidstreff können jeweils 8
Kinder nach vorheriger Anmeldung an die E-Mail-Adresse
jugendtreff@schwanstetten.de teilnehmen.
TEENTREFF 12 - 14 Jahre
Montag, 16:00 - 18:00 Uhr
JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre
Dienstag, 17:00 - 19:00 Uhr
KIDSTREFF 1. - 4. Klasse
Mittwoch und Freitag, 15:30 - 17:00 Uhr
Freitag, 09. April 2021: Schnitzeljagd
Freitag, 6. April 2021: Stockbrot am Lagerfeuer
Freitag, 23. April 2021: Kinderkino
Freitag, 30. April 2021: Outdoorspiele
JUGENDTREFF 17 - 20 Jahre
Donnerstag und Freitag, 18:00 - 20:00 Uhr
Falls der Jugendtreff aufgrund der staatlichen Anordnungen
zur Corona-Pandemie geschlossen hat, treffen wir uns digital:
Montag und Mittwoch:
Teentreff DIGITAL (12-14 Jahre), 16:00 - 17:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag:
Jugendtreff DIGTAL (ab 14 Jahre), 17:00 -18:00 Uhr
Wie kann ich bei den DIGTALEN Treffs teilnehmen?
Um bei einem der Treffs teilzunehmen schickt Ihr uns an
Jugendtreff@schwanstetten.de eine Mail. Kurz vor Beginn
schicken wir Euch dann einen Link mit Anleitung zurück, über
den Ihr mit einer Webcam und Mikrofon teilnehmen könnt.
Wir benutzen dafür https://meet.jitsi.si , die Teilnahme ist
kostenlos und Ihr müsst Euch auch nirgends registrieren. Für
Smartphones und Tablets gibt es auch die „Jitsi Meet“-App
kostenlos im App-Store (für Android und iphone).
Ich freue mich auf das Wiedersehen mit Euch!
Euer
Jürgen Fugmann
Leitung Jugendtreff
LANDRATSAMT ROTH
Helfer für die Hausaufgabenbetreuung und Lernförderung gesucht
Jasmin geht in die zweite Klasse einer Grundschule im Landkreis.
Ihre alleinerziehende Mutter spricht noch nicht gut
Deutsch und kann ihr in schulischen Dingen nicht helfen. Mohammed
hat seine Zwischenprüfung als Azubi nicht geschafft.
In einem halben Jahr bekommt er eine neue Chance. Doch die
Fachtheorie bereitet ihm noch Schwierigkeiten. Zwei Beispiele
die exemplarisch für viele Kinder, Jugendliche und junge
Erwachsene stehen. Und - Corona hat ihre schwierigen Umstände
noch verschärft.
Der Helferkreis Asyl & Integration aus Roth, der Jugendmigrationsdienst
und die beiden Integrationslotsinnen im Landkreis
haben sich zusammengeschlossen, um ihre bereits bestehenden
Angebote im Bereich der Hausaufgabenbetreuung und
Lernförderung zu erweitern. Denn der Unterstützungsbedarf
ist – auch in Zeiten ohne Corona - groß und vielfältig. Helfen
Sie uns dabei!
Ihre Unterstützung kann digital oder auch persönlich stattfinden.
Zugegeben, FFP2 Maske, Mindestabstand und viel frische
Luft sind keine schönen Rahmenbedingungen für ein freiwilliges
Engagement. Die sozialen Kontakte und die Freude über
Lernerfolge gleichen das aber wieder aus. Versprochen!
Wenn Sie Lust und Zeit haben einen jungen Menschen zu unterstützen
und zu fördern, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf:
Haus International Landkreis Roth, Telefon: 09171 81 2220
oder E-Mail: dorothea.pille@landratsamt-roth.de
Foto: Aline Liebenberg, Landratsamt Roth
14 04 | 2021

BUNDESAGENTUR FÜR ARBEIT
Girls‘Day und Boys‘Day 2021 - Potenziale stärken!
Corona – trotzdem mitmachen!
Berufsorientierung 4.0, virtuell und vor Ort
Berufsorientierung 4.0 – unter diesem
Motto stehen der Girls'Day und der
Boys'Day 2021. Die Aktionstage gegen
Rollenklischees im Beruf finden in diesem
Jahr bundesweit am 22. April statt. Aufgrund
der COVID-19-Pandemie ist auch
die Berufs- und Studienorientierung derzeit
eine Herausforderung. Umso wichtiger
sind zusätzliche Angebote, auch
virtuell. Für die Berufswahl sollten die
individuellen Stärken, Fähigkeiten und Interessen
entscheidend sein – aber wie ist
es tatsächlich? Mädchen gehen noch immer
überwiegend in „Frauenberufe“ und
Jungen in „Männerberufe“ – weil es schon
immer so war?
Für ein Umdenken treten der Girls‘ Day
und Boys‘ Day ein. Teilnehmen können
Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse.
Ziel der Aktionstage ist es, Mädchen für
Berufe aus Bereichen wie Technik, IT und
Handwerk zu begeistern; Jungen können
Berufe z.B. in den Bereichen Erziehung,
Soziales und Gesundheit erleben. Im Zentrum
der beiden Veranstaltungen steht
daher das Kennenlernen und wo möglich,
das praktische Erleben in den verschiedenen
Unternehmen und Einrichtungen in
der Region.
Eine gute Gelegenheit sich mit Berufsfeldern
bekannt zu machen, die eher „untypisch“
sind, und Mut zu machen, eine Berufswahl
zu treffen, die den individuellen
Talenten entspricht.Die Bundesagentur
für Arbeit begleitet eine Berufswahl, die
auf Fähigkeiten, Interessen und Stärken
basiert – auch im Internet mit dem Erkundungstool
für Ausbildungs- und Studienberufe
CHECK-U. Einfach mal ausprobieren!
Alle Informationen sowie zahlreiche Materialien,
Listen mit freien Plätzen und vieles
mehr gibt es unter www.girls-day.de
bzw. unter www.boys-day.de. Mädchen
und Jungen können bereits jetzt unter der
jeweiligen Website im „Radar“ Angebote
auswählen und sich online oder telefonisch
dafür anmelden.
Noch Betriebe gesucht.
Machen Sie mit – trotz Corona!
Für den Girls‘ Day und den Boys‘ Day am
22. April werden noch Betriebe, Unternehmen
und Einrichtungen gesucht, die
bereit sind, Jugendlichen die interessanten
beruflichen Möglichkeiten in ihrem
Betrieb vorzustellen. Empfohlen werden
in diesem Jahr digitale Angebote - aber
wo möglich selbstverständlich auch weiterhin
in Präsenz.
Für die teilnehmenden Firmen, Einrichtungen
und Institutionen bietet der Aktionstag
die Möglichkeit, Kontakt zu Schülerinnen
und Schülern aufzunehmen, ihnen die
Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten
vorzustellen und so potenzielle zukünftige
Mitarbeiter*innen kennenzulernen.
Alle, die sich am Girls‘ Day bzw. Boys‘ Day
beteiligen möchten, können ihr Angebot
selbstständig auf der Aktionslandkarte
unter www.girls-day.de bzw. www.boysday.de
eintragen. Hier finden Sie auch
Anregungen und Unterstützung für Ihr digitales
Angebot.
Girls' Day – Mädchen-Zukunftstag wird
gefördert vom Bundesministerium für
Bildung und Forschung (BMBF) und vom
Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend (BMFSFJ). Boys’ Day
– Jungen-Zukunftstag wird gefördert vom
Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend (BMFSFJ).
Ansprechpartnerinnen rund um die Aktionstage sind für Roth:
Hedwig Hochreiter, Beauftragte für Chancengleichheit der Agentur für
Arbeit Ansbach-Weißenburg, Tel. 09141-871207
Claudia Gäbelein-Stadler, Gleichstellungsbeauftragte im Landratsamt Roth,
Tel. 09171-811343.
Daniela Potzler vom Kreisjugendring Roth, Tel. 09171-814682.
Mobile Fußpflege
Karola Sommer
Furth 9 | 90596 Schwanstetten
Telefon: 09170 / 94 28 70
Nur ohne Rezept!
04 | 2021
15

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND
EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN
Gottesdienste in der Johanneskirche:
Do. 01. 04.2021 | 19:00 Uhr
Gründonnerstag
Gottesdienst mit Beichte
Pfr. Polster
Fr. 02.04.2021 | 09:30 Uhr
Karfreitag
Gottesdienst
Pfr. Thoma
Fr. 02.04.2021 | 15:00 Uhr
Andacht zur Sterbestunde Jesu
So. 04.04.2021 | 09:15 Uhr
Ostersonntag
Posaunenchor spielt auf
dem Friedhof
So. 04.04.2021 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Pfr. Thoma
Mo. 05.04.2021 | 09:30 Uhr
Ostermontag
Gottesdienst
Pfr. Thoma
So.11.04.2021 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Lektorin Astrid Scharpff
So.18.04.2021 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Pfr. Polster
So. 25.04.2021 | 09:30 Uhr
Gottesdienst, Pfr. Thoma
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand
Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358,
Fax 09170/2583
Pfarrer Hermann Thoma
Sekretärin: Renate Pfann
E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de
www.schwand-evangelisch.de
Bürostunden:
Di. - Fr.: 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen
www.schwand-evangelisch.de
VDK
Gottesdienste:
Do. 01.04.2021
Gründonnerstag
Kein Gottesdienst
Fr. 02.04.2021 | 09:30 Uhr
Karfreitag
Gottesdienst mit Beichte
Pfr. Vogt
Sa. 03.04.2021
Karsamstag
Kein Gottesdienst
So. 04.04.2021 | 09:30 Uhr
Ostersonntag
Gottesdienst im Freien
neben der Kirche mit
Posaunenchor - Pfr. Vogt
Mo. 05.04.2021 | 09:30 Uhr
Ostermontag
Familiengottesdienst
im GH-Garten, anschl.
Ostereiersuche/ Eierhodeln
Pfr. Vogt und Team
So. 11.04.2021 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Herr Behnsen
So. 18.04.2021 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Pfr. Vogt
So. 25.04.2021 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Dr. Kühlewind
So. 02.05.2021 | 10:00 Uhr
Ökum. Gottesdienst im Grünen
mit den Köhlerfreunden Furth für
Leerstetten und Schwand mit den
Posaunenchören Leerstetten +
Schwand - Sr. Carmina,
Pfr. Thoma und Pfr. Vogt
Aufgrund der derzeitigen Corona
Einschränkungen müssen wir unsere
beiden Konfirmationsgottesdienste,
die wir für den 11. und
22. April geplant hatten, leider
auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.
Pfarrer Wilfried Vogt
Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer
Vereinbarung
Pfarramtsbüro im Pfarrhaus
Further Straße 1, Telefon 09170/8373, Telefax
09170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de
Sekretärin: Stephanie Schmidt
Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09:00-11:00 Uhr
Gemeindehaus: Hauptstraße 4
www.leerstetten-evangelisch.de
Jahreshauptversammlung
Ortsverband "Unteres Schwarzachtal"
Liebe Mitglieder vom VdK Ortsverband Unteres Schwarzachtal,
heute wende ich mich mit einer erneuten Absage bzw. Terminverschiebung
an Sie. In Ungewissheit, wie der Lockdown
im April mit Erscheinen dieses Blattes weiter geht, sehe ich
mich gezwungen unsere Jahreshauptversammlung am
17. April 2021 auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.
Wann dieser sein wird, erfahren Sie rechtzeitig in einer der
nächsten Ausgaben bzw. in der Tageszeitung. Ich hoffe, dass
Sie in der jetzigen Situation dafür Verständnis haben und
freue mich auf ein baldiges Wiedersehen und bitte, bleiben
Sie gesund
Karin Dorst
1. Vorsitzende
09174/9719-0 oder 0170/6011177
zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com
16 04 | 2021

KATH. PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN
Gottesdienste:
Do. 01.04.2021 | 20:00 Uhr
Gründonnerstag
Abendmahlsamt Rednitzhembach
Pfarrkirche
Fr. 02.04.2021 | 10:00 Uhr
Karfreitag
Kreuzwegandacht
Schwanstetten Kirche
Fr. 02.04.2021 | 11:00 Uhr
Karfreitag
Kreuzfeier mit Kindern
Rednitzhembach Pfarrkirche
Fr. 02.04.2021 | 15:00 Uhr
Karfreitag
Feier des Leidens u. Sterbens Jesu
Rednitzhembach Pfarrkirche
Sa. 03.04.2021 | 20:30 Uhr
Osternacht
Nächtliches Osterlob
Schwanstetten Kirchenzentrum
So. 04.04.2021 | 10:00 Uhr
Ostersonntag
KinderKirche
Schwanstetten Kirche
So. 04.04.2021 | 18:00 Uhr
Ostersonntag
Festgottesdienst
Schwanstetten Kirche
Mo. 05.04.2021 |10:00 Uhr
Ostermontag
Festgottesdienst
Rednitzhembach Pfarrkirche
So. 11.04.2021 | 10:00 Uhr
Weißer Sonntag
Sonntägliche Eucharistie
Schwanstetten Kirche –
die Erstkommunionfeiern
werden auf Juni verlegt
Di. 13.04.2021 | 14:00 Uhr
Heilige Messe für Senioren
Rednitzhembach Pfarrkirche
So. 18.04.2021 | 10:00 Uhr
Sonntägliche Eucharistie
Schwanstetten Kirche
So. 25.04.2021 | 10:00 Uhr
Sonntägliche Eucharistie
Schwanstetten Kirche
Fr. 30.04.2021 | 19:00 Uhr
1. Maiandacht -
am Vorabend des 1. Mai
Rednitzhembach Pfarrkirche
Veranstaltungen
Freitag, 09.04.2021, 19:00 Uhr
Abend für die Ehrenamtlichen der Pfarrei mit Diakon
und Bauchredner Patrick Martin
Schwanstetten Kirche
Dienstag, 13.04.2021, 19:30 Uhr
Sitzung des Ökumenekreises „Die Brücke“
Schwanstetten Kirchenzentrum
Montag, 19.04.2021, 19:30 Uhr
Filmabend zur ökum. „Woche für das Leben: Leben im Sterben“
Schwabach, LUNA-Kino
Pfarrkirche Heilig Kreuz
Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach
Kirche Heiligste Dreifaltigkeit
Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten
im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6
90530 Wendelstein
Pfarramt:
Pfarrkurat Jürgen Vogt, Untermainbacher Weg 24,
91126 Rednitzhembach, Tel: 09122 / 6 27 00, Fax: 09122 / 6 27 02
E-Mail: rednitzhembach@ bistum-eichstaett.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Di. - Fr.: 09:00-12:00 Uhr, Mi. und Do.: 14:00-17:00 Uhr
Pfarrer Michael Kneißl
Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 / 42 45
E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de
www.pfarrei-rednitzhembach.de
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
NEUERÖFFNUNG 2021
in der Gärtnerei Altmann!
NEU in HIP!
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
6 Bio
6 Unverpackt
6 Regional
---- Lebensmittel + Non Food Artikel ----
Heidecker Straße 26 // 91161 Hilpoltstein // 0 91 74 / 12 35
04 | 2021
17

1. TC LEERSTETTEN
Medensaison 2021:
1. TC Leerstetten steht in den Startlöchern
Die Hausaufgaben sind gemacht, der 1. TC Leerstetten wartet
nur noch auf Lockerungen für den Tennissport und gutes Wetter.
Mit sechs Mannschaften – Damen, Herren, Senioren und
erstmals seit Jahren wieder drei Jugendmannschaften – geht
man ab 1. Juni in die Medensaison 2021. Besonders erfreulich
und eine weitere Aufwertung der Jugendarbeit des Vereins
sind die Teams in den Altersklassen U10, Bambini und U15,
die in Spielgemeinschaften mit dem FV Wendelstein und dem
TSV 72 Kleinschwarzenlohe für die aktuelle Runde gemeldet
werden konnten.
Fast Learning Kurse
Sobald es Corona-Beschränkungen und Wetter zulassen, werden
auch die Plätze auf dem idyllischen Vereinsgelände im
Leerstetter Wald für die Saison fit gemacht. Zeitnah bietet der
1. TC Leerstetten dann wieder Fast Learning Kurse an. Alle, die
Lust auf Tennis haben, können in zehn Stunden in den Tennissport
hineinschnuppern. Eine Vereinsmitgliedschaft ist dafür
nicht erforderlich. Anmeldungen für die Fast Learning Kurse
nimmt der 1. TC Leerstetten bereits
jetzt unter tc.leerstetten@t-online.de
entgegen.
1. FC SCHWAND
Kinderfasching mit Yvonne und Kim
1. Online Kinderfasching des 1. FC Schwand
Fasching fällt aus? Das geht gar nicht und deshalb gab es am
Faschingssamstag, den 13.02.2021 den ersten Online Kinderfasching
des 1. FC Schwand.
Über 30 Teilnehmer loggten sich ein, um 2 Stunden Fasching
zu feiern. Übungsleiterin Yvonne Bieringer und Kim Bieringer
führten durchs kurzweilige Programm.
Lustig verkleidet standen Spiel, Spaß und Tanz auf dem Plan.
Online im heimischen Wohnzimmer Papa oder Mama um
die Wette mit Klopapier einrollen, Zeitungstanz, Löffel-Lauf,
Schaumkuss-Essen und zwischendurch Tanzrunden – es war
für jeden was dabei. Klein und Groß machten fleißig mit und
die Zeit verflog im Nu. Nur die „BonBon-Runden“ mussten leider
ausfallen – die werden nachgeholt – versprochen!
Großen Dank an Yvonne und Kim, die hier gekonnt mit viel
Engagement den Fasching in die heimischen Wohnzimmer
zauberten.
Fotos: 1. FC Schwand
Ausbildung? Studium?
Morgen kann kommen.
Wir machen den Weg frei.
Da es im Moment leider mit „Real-Life-Sportangeboten“
etwas schwierig ist, sind auch wir online dabei. Die Tanzgruppen
mit Yvonne und auch die Akrobatik Mädels mit Saskia und
Ulrike trainieren fleißig.
Wir hoffen, das wir bald unser Trainingsprogramm in den
Sporthallen wieder aufnehmen können. Bis dahin bleibt uns
alle gesund!
JETZT bewerben!
Bankkaufmann (m/w/*)
Steig ein in die faszinierende Welt der Finanzen. Ein Job, der Spaß macht,
der kommunikativ und nah am Menschen in der Region ist.
raiba-roth-schwabach.de/ausbildung
Sandra Kreß | 09122 1504-165
Raiffeisenbank
Roth-Schwabach eG
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944-36160, www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm
18 04 | 2021

OBST-UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.
Pflanzenspende
Ein sonniges Staudenbeet für Insekten anlegen oder das vorhandene
Beet ergänzen! Dazu bietet der Obst- und Gartenbauverein
Schwanstetten Pflanzen aus einem Naturgarten an:
Rosa Phlox, gelbes Brandkraut, orange Taglilien, gelben Frauenmantel
und rote Fette Henne.
Zusätzlich verschiedene Tomatenpflanzen (15 Sorten) zum
weiter kultivieren für eigene Tomaten auf der Terrasse, dem
Balkon oder einem sonnigen Gartenbeet. Sie schmecken, wie
Tomaten schmecken sollen, süß und würzig. Abholen können
Sie sich die Pflanzen entweder an unserem Stand auf dem
Walpurgismarkt oder, wenn der Markt nicht stattfinden kann,
am Freitag, 24. April 2021 von 14:00 bis 17:00 Uhr bei Familie
Mayer-Walter im Starenweg 15 in Schwand (Wochenendgebiet).
Über eine Spende für den Obst- und Gartenbauverein
würden wir uns sehr freuen.
Termin verpasst beim Rosenschnitt?
Plötzlich wird es Frühling, die Rosen treiben aus, sind aber
noch nicht geschnitten. Was nun? Keine Panik, auch wenn
sich bereits neues Wachstum zeigt, lassen sich die Sträucher
noch stutzen. Bei Rosen entwickeln sich zuerst die oberen
Knospen. Diese darf man getrost entfernen, ohne dass die
Pflanzen geschwächt werden. Es sind genügend Reservestoffe
vorhanden, um aus tiefer liegenden Augen wieder durchzutreiben.
Die Versorgung mit einem speziellen Rosendünger
gibt den Gehölzen zusätzliche Kraft. Lediglich der Blütezeitpunkt
verschiebt sich bei einem späten Schnitttermin etwas
nach hinten.
Anneliese Rotheneicher
KULTUR IN SCHWANSTETTEN E.V.
Abgesagt bzw. Verschoben
Absage der Kunstausstellung im
Mai 2021
Der Wunsch die Kunstausstellung durchzuführen
war und ist da, jedoch ist Corona
immer noch unberechenbar. Diese ungewisse
Situation lässt z. Zt. eine sichere
Planung nicht zu. Daher haben wir uns
entschlossen, die Ausstellung am 1. und 2.
Mai 2021 nicht stattfinden zu lassen.
Wir hoffen jedoch, dass die Ausstellung
zum Thomasmarkt am 4. und 5. Dezember
2021 wieder stattfinden kann und
dies unter möglichst normalen Bedingungen.
Weitere Informationen dazu erfolgen
dann wieder im August/September 2021
in der Presse und auf der unserer Homepage
unter:
http://www.kis.schwanstetten-online.de
Wir danken für ihr Verständnis, nutzen Sie
die Zeit für kreatives Schaffen. Wir hoffen
und freuen uns auf eine spannende Jahresausstellung
mit vielen neuen Werken.
„Schüler musizieren“ entfällt in
diesem Jahr
Nachdem der Musikunterricht in den letzten
Monaten nicht stattfinden konnte,
haben wir uns entschlossen die Veranstaltung
„Schüler musizieren“ in diesem Jahr
abzusagen. Auch wäre die Gemeindehalle
nicht der richtige Ort an dem die jungen
Musikerinnen und Musiker ihr Können unter
Beweis stellen sollten. Freuen wir uns
jetzt besonders auf das Jahr 2022 mit vielen
jungen talentierten Schülerinnen und
Schülern.
"Viva Voce" verschoben
Das ursprünglich auf den 9.7.2021 verlegte
Konzert von "Viva Voce" muss leider
auf Wunsch der Sänger noch einmal
verschoben werden. Neuer Termin ist
Sonntag, der 13. Februar 2022, 20:00 Uhr
in der Gemeindehalle Schwanstetten. Erworbene
Karten behalten weiterhin ihre
Gültigkeit. Auf ein baldiges und vor allem
gesundes Wiedersehen bei einer unserer
Veranstaltungen, freuen sich alle Mitglieder
des K.i.S e.V.-Vorstandes.
E-Mobilität – Verbrenner
ALLES RUND UM‘S RAD
www.motorradschmiede.de
04 | 2021
19

NATÜRLICH WOHLFÜHLEN
Aktuelle Badezimmer-Trends 2021
Starke Trends entspringen oft einem grundlegenden menschlichen
Bedürfnis, zum Beispiel dem Wunsch, mit sich und seiner
Umgebung im Einklang zu leben. Die Sehnsucht nach
Natur, Freiheit und Ursprünglichkeit ist nach wie vor groß.
Zum Glück gibt es Möglichkeiten, die Natur in die eigenen
vier Wände einziehen zu lassen. Wir setzen beispielsweise
gerne mit neuen Naturmaterialien und aktuellen Grün- und
Erdtönen Akzente. So wird aus einem nüchternen Badezimmer
schnell eine Wohlfühloase im „Natural Living Stil“.
Unsere kreativen Badplaner binden
alle möglichen Räume und Bereiche mit ein,
auch den Außenbereich – sofern möglich
Gerne geben wir Ihnen Badgestaltungsideen an die Hand,
die auch über die vier Wände Ihres Badezimmers hinaus gehen.
Oft lassen sich geniale Kombinationen aus Badezimmer
und Garten generieren: ob im Sommer eine kalte Dusche
zwischen dem Sonnenbad oder im Winter eine kurze Abfrischung
nach dem Dampfbad bzw. dem Saunagang. Lassen
Sie sich Ihre Ideen durch erfahrene BADGESTALTER zu einem
rundum funktionalen und alltagstauglichen, aber trotzdem
absolut individuellen und außergewöhnlichen Badezimmerkonzept
ausarbeiten.
Pflanzen geben Ihrem Badezimmer oft noch das gewisse ETWAS
Stein, Holzelemente und Erdfarben – eine angenehme Kombination
Wenn Ihr
Bad ein
Erlebnis
werden
soll …
WELLNESS-URLAUB MAL ZUHAUSE?!
365 TAGE MÖGLICH – IN IHREM NEUEN WELLNESSBAD
Bei den Schlagworten Wellness,
Wohlfühlen, Auszeit
und Entspannung fällt Ihnen
NICHT Ihr Badezimmer ein?!
Dann wird es höchste Zeit
für Veränderungen. Sinnvoll
ist es, gleich das komplette
alte Badezimmer in Angriff zu
nehmen. Die neue Planung
wird so ausgelegt, dass alles
perfekt zueinander – und
vor allem zu Ihnen – passt.
Nach der Sanierung haben
Sie dann eine Wohlfühloase,
die Sie am liebsten gar nicht
mehr verlassen wollen.
Wollen Sie Ihre Lieblingsmusik
im Bad hören oder
ein stimmungsvolles Licht
haben? Ihre Wünsche stehen
bei den BADGESTALTERN
im Vordergrund, und enden
natürlich nicht bei den sanitären
Einrichtungen. Innerhalb
kurzer Zeit planen wir
zusammen mit Ihnen eine
kleine Wohlfühl-Oase für Ihre
tägliche kleine Auszeit! Mit
BAD
STRAND
diesen Aussichten werden
Sie sich bald in Ihrem neuen
Bad rundum wohlfühlen.
Schaffen Sie sich Ihren ganz
persönlichen neuen Lieblingsbereich,
den Sie täglich
nach Lust und Laune nutzen
können. Holen sie sich Ihre
Wellness-Oase einfach nach
Hause ...
WELLNESSOASE
ZUHAUSE –
kein Eintritt, keine Wartezeiten,
100% Privatsphäre
und immer für Sie reserviert!
Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf
Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de
www.gruber-die-badgestalter.de
Wir beraten Sie gerne!
Anzeige
20 04 | 2021