lebenslust_goettingen

9. JAHRGANG

FRÜHJAHR 2021 31

lebenslust:go

..

DAS MAGAZIN FÜR KUNST & KULTUR, SHOPPING, GENUSS UND MEHR

Für die Region

Südniedersachsen.

Vom Harz bis zum

Weserbergland.

Auswahl aus unserem Behandlungsspektrum

Schwerpunkt Brustchirurgie

Dr. Tobias R. Mett

Chirurgie

Beratende Erstgespräche, Zweitmeinungen,

Folgebehandlungen

Anmeldung Sprechstunde

0551 5034-1302

pch@ekweende.de I www.ekweende.de/pch

(außerhalb der Sprechstunde

Telefon 0551 5034-1255).

Evangelisches Krankenhaus

Göttingen-Weende

Plastische, Ästhetische und

Rekonstruktive Chirurgie

An der Lutter 24 I 37075 Göttingen

lebenslust:gö EDITORIAL 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Das Leben geht weiter – immer noch

eingeschränkt und mit schleppenden

Impfungen. Wollen wir hoffen, dass

die angekündigten Impfungen in Hausarztpraxen

eine deutliche Verbesserung der zeitlichen

Umsetzung der Impfpläne mit sich

bringt.

Bewundernswert halten Selbstständige

durch und setzen Ihren Service mit Bestell-,

Abhol- und Bringdiensten um. Seit kurzem

sind Besuche in Geschäften nach Terminvereinbarung

möglich. Hoffen wir, dass es weiter

schrittweise voran geht und im Frühjahr wieder

mehr Menschen Zeit im Leben miteinander

verbringen dürfen.

Die Betreiber von Restaurants, Eisdielen, Bistros

oder Cafés haben nicht nur nach den geltenden

Hygieneregeln alles Mögliche

umgesetzt, sie bieten Schnelltests vor dem

Besuch, halten die Abstände ein und vieles

mehr! Die Idee, mit einem negativen Test eine

Tageskarte zu erhalten und damit shoppen

oder essen zu gehen, ist ein guter Gedanke.

Das StadtRadio Göttingen ruft Menschen in

Stadt und Region dazu auf, ihre „Geschichten

aus dem Lockdown“ aufzuschreiben und einzusenden.

Ein Redaktionsteam erarbeitet

daraus Hörspieltexte, welche zunächst im

Programm des StadtRadio ausgestrahlt werden.

Mehr dazu in dieser Ausgabe.

Wer von uns kennt den Erlebnispark Ziegenhagen

nicht? Sofort kommen viele Erinnerungen

hoch, wie wir als Kinder, Eltern oder

Großeltern oft einen wundervollen Tag dort

verbracht haben. Ja, die schöne Nachricht ist:

Der Erlebnispark öffnet im Frühjahr neu mit

vielen abenteuerlichen Überraschungen!

Vor dem Besuch einer Veranstaltung ist es

aufgrund von Corona empfehlenswert, sich

vorher zu informieren. Eines steht fest, alle

Veranstalter freuen sich auf Ihren Besuch,

wenn dieser möglich ist.

Wir wünschen Ihnen einen bunten Frühling,

genießen Sie die ersten wärmenden Sonnenstrahlen

und lassen Sie sich ein leckeres Eis

schmecken – bald mit frisch gepflückten Erdbeeren!

Herausgeberin

. . . sucht

Wohnungen

und Häuser

für gute Mieter und

vorgemerkte Käufer!

Wir verkaufen und vermieten Häuser

und Wohnungen in Göttingen und

um Göttingen herum.

Profitieren Sie von unserer langjährigen

Erfahrung und bieten auch Sie uns

Ihre Immobilien zur Vermarktung an.

Telefon 0551-4995677

Wir sind auch am Wochenende

für Sie erreichbar!

Immobilien sind

unsere Leidenschaft!

Eichendorffplatz

37073 Göttingen

Vermietung. Verkauf.

Bewertung. Beratung.

www.beyes-immobilien.de

4 INHALT lebenslust:gö

Inhalt

12‐15

Foto: Charakter

HKS SICHERHEITSSERVICE:

EIN FAMILIENUNTERNEHMEN – ZWEI GENERATIONEN

18‐19

SPARGEL ZUBEREITEN:

SO EINFACH GEHT ES

Fotos: Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG

03 Editorial

LEBEN IN DER REGION

06 14 Unternehmen als TOP Arbeitgeber ausgezeichnet

07 Symrise: Veränderungen im Vorstandsgremium

07 Innovationspreis 2021 gestartet

08 Neuer Pastor im Probedienst

08 Wechsel in der Geschäftsführung FÜRSTENBERG

08 Keine Großveranstaltungen im ersten Halbjahr

09 Neuausrichtung des (Stadt-)Marketings Northeim

09 Sparkasse Göttingen eröffnete neue Hauptfiliale

09 Wahlhelfer*innen für Göttingen gesucht

10 Führungswechsel bei der SüdniedersachsenStiftung

LIFESTYLE

11 Persönlich gestaltete Gutscheine von

LaserSports und NeonGolf

11 Besenmarkt in den Seitenstraßen Göttingens

11 Suche nach der „Goldenen Gans“

MENSCHEN

12-15 Ein Familienunternehmen – zwei Generationen:

HKS Sicherheitsservice GmbH

KULINARISCHES & MEHR

16-17 Reserviert to go

17 Die Weinkolumne

18-19 Spargel zubereiten – so einfach geht es

20 Erdbeermarmelade

20 Die schönste Zeit des Jahres beginnt! Die Erdbeerzeit!

21 Cocktail Margarita überraschend neu

21 K. Köhler’s Brasserie Jedermann in Bad Gandersheim

22 7. Michelin-Stern für Daniel Raub

22 beckers bester im neuen Look

22 Rezept: Gebratener Schinken-Spargel

23 Vom Supermarkt-Metzger zum Anbieter

von Bio-Fleischspezialitäten

AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT

24 ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried

25 Museum Schloss FÜRSTENBERG:

Saisonstart mit exklusivem Familienprogramm

und dem FÜRSTENBERG Hasen

26 Harzer Welterbestätte

26 Fachwerk, Oldtimer, Traditionen – Einbeck erleben

27 Ausflugstipps

28 Gartenfestival Herrenhausen und Gartenfest Kassel

29 Erlebnispark Ziegenhagen: Abenteuer für Groß und Klein

30-31 GARTEN.FEST.SPIELE.

Landesgartenschau Bad Gandersheim 2022

BAUEN + WOHNEN

32 Umweltfreundliche Wärme aus Göttingen für Göttinger

33 Tarzan & Jane: Projekt „Wohnpark am Junkerberg“

34 Trendfarben: Mehr Harmonie für Zuhause

RATGEBER

35 Patientenverfügung und Corona

AUTO + VERKEHR

36 MOPINO E-CarSharing Northeim

36 Internetbasierte Kfz-Zulassung

36 Göttingen belegt erneut den ersten Platz

beim Fahrradklima-Test

lebenslust:gö INHALT 5

copyright: LAGA

30‐31 GARTEN.FEST.SPIELE.:

LANDESGARTENSCHAU 2021 IN BAD GANDERSHEIM

GESUNDHEIT

37 Neuer Chefarzt der Plastischen und Ästhetischen

Chirurgie im Ev. Krankenhaus Göttingen‐Weende

38 Mobiles Rhythmus-Pflaster erkennt Vorhofflimmern

38 28. Symposium des Abeitskreises Vaskuläre

Erkrankungen im ONLINE-Format per Zoom-Meeting

39 Singer- und Songwriter Lukas Mehlhorn gewinnt

Gesundheitspreis Südniedersachsen

39 Blutspenden tut nicht weh!

RÄTSEL

40 Gewinnen Sie mit lebenslust:gö

LESEN

41 Fortsetzungsroman: „Ein Mops auf Irrwegen“

42 Cartoon und Buchvorstellungen

VERANSTALTUNGEN

43 Der Logenplatz: Alles muss glänzen

43 Göttinger Händel-Gesellschaft besteht seit 90 Jahren

44 Domfestspiele starten Vorverkauf

44 StadtpARTie Einbeck

45 GSO: Orchester im Lockdown

46 Staatstheater Kassel: Das Publikum packen

47 Pflanzenmarkt – Spezial 2021

48 „Corona-Fragmente“ – ein Hörspielprojekt

des StadtRadio Göttingen

48 Göttinger Elch für Maren Kroymann

49 Veranstaltungen in Göttingen und der Region

ZU GUTER LETZT

50 Der alltägliche Wahnsinn: Geleimt

50 Impressum

6 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö

© www.basta.de

Kreissparkasse Northeim

Landkreis Northeim

Beschäftigungsförderung Göttingen

WIR MACHEN

UNTERNEHMEN

SICHTBAR UND

LEBENDIG.

REGIOLANDA –

SEI DABEI

ANSPRECHPARTNER

Constanze und Alexander

von Uslar-Gleichen

An der Aue 1

37136 Waake

T 05507 91 99 488

info@regiolanda.de

REGIOLANDA.DE

Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG

NextPharma Gruppe

14 Unternehmen als

TOP Arbeitgeber ausgezeichnet

Die SüdniedersachsenStiftung und die IHK Hannover haben

Anfang März 14 Unternehmen als TOP Arbeitgeber Südniedersachsen

(TOPAS) ausgezeichnet. Neun von ihnen gehörten

dem TOPAS-Netzwerk bereits in der Vergangenheit an, fünf haben die

Auszeichnung erstmalig erhalten. Sie alle dürfen das TOPAS-Siegel für

zwei Jahre tragen und können ihrer Qualität als Arbeitgeber so nach

außen Sichtbarkeit verleihen.

Dafür haben alle Unternehmen individuelle Ziele zur strategischen

Arbeitgebermarkenbildung erarbeitet, die sie mit konkreten Maßnahmen

unterlegt und in der betrieblichen Praxis etabliert haben. Zudem

haben sie Standards in den Bereichen Personalführung, Chancengleichheit

& Diversität, Gesundheit sowie Wissen & Kompetenz nachgewiesen.

Auf dieser Grundlage werden die Unternehmen alle zwei

Jahre auditiert und im Erfolgsfall rezertifiziert, um die Qualität des Labels

sicherzustellen. Zurzeit führen 40 Unternehmen das TOPAS-Siegel

– vom Handwerksbetrieb über das mittelständische Industrieunternehmen

bis hin zum Global Player.

Das nächste TOPAS-Netzwerktreffen findet Mitte April digital statt.

Dann sollen unter anderem das Seminarprogramm 2021 und die Marketing-Maßnahmen

vorgestellt werden.

Die erneute Auszeichnung haben in diesem Jahr erhalten:

Autohaus Siebrecht GmbH (Uslar), Fagus-GreCon Greten GmbH & Co.

KG (Alfeld), Hogrefe Verlag GmbH & Co. KG (Göttingen), Piller Group

GmbH (Osterode), Quattek & Partner Steuerberatungsgesellschaft

mbB (Göttingen), Senioren- und Pflegeheime Lamm GmbH (Zorge),

Sparkasse Duderstadt, Stiemerling Senioren-Residenzen e.V. (Northeim),

Tannenhof Fachpflegeheime GmbH (Bad Sachsa).

Erstmals ausgezeichnet wurden in diesem Jahr:

Beschäftigungsförderung Göttingen (kAöR), Kreis-Sparkasse Northeim,

Landkreis Northeim, Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG

(Bovenden), NextPharma Gruppe (Göttingen).

TOPAS wurde 2013 von der SüdniedersachsenStiftung in Kooperation

mit der IHK-Geschäftsstelle Göttingen, der Teneo Organisationsberatung

unter Leitung von Bernd Fritz-Kolle, den Wirtschaftsförderungsgesellschaften

WRG und GWG sowie dem faktor-Magazin initiiert, um

regionale Unternehmen bei ihrer Entwicklung zu einem attraktiven

Arbeitgeber zu unterstützen.

■

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 7

Veränderungen im

Vorstandsgremium

Innovationspreis 2021 gestartet

„Perspektiven erkennen ‒ Fortschritt wagen“

Die Symrise AG nimmt mit Wirkung

zum 1. April 2021 Veränderungen

im Vorstandsgremium vor. Heinrich

Schaper, verantwortliches Vorstandsmitglied

für das Segment Flavor, wird sich zum 31.

März 2021 in den Ruhestand verabschieden.

Dr. Jean-Yves Parisot

(Foto) wird neben seiner

Verantwortung

für das Segment Nutrition

die globale Leitung

des Bereichs

Flavor übernehmen.

Achim Daub, seit

2006 Vorstand des

Segments Scent &

Care, scheidet in bestem Einvernehmen mit

dem Unternehmen ebenfalls zum 31. März

2021 aus. Übergangsweise wird der CEO der

Symrise AG, Dr. Heinz-Jürgen Bertram, das

Segment führen. Vorstandsmitglied Olaf Klinger

wird unverändert das Finanz-, Rechts-,

und IT-Ressort leiten.

■

Der diesjährige Innovationspreis des

Landkreises Göttingen steht unter

dem Eindruck der andauernden Corona-Pandemie.

COVID-19 und seine sozialen

und wirtschaftlichen Folgen sind eine einschneidende

Gesundheits- und Wirtschaftskrise,

das ist offenkundig. Wir sehen aber

auch, mit welcher Entschlossenheit und Kreativität

sich die Menschen gegen die Pande-

mie stemmen und so wird sich die Krise auch

als treibende Kraft für Innovationen erweisen,

davon bin ich überzeugt.“ Mit diesen

Worten eröffnete Landrat Bernhard Reuter

die Online-Pressekonferenz im Videostream

zum Start des Innovationspreises 2021 des

Landkreises Göttingen.

Bewerbungen seien ab sofort möglich, wie

Marc Diederich betont. Jede Innovation brauche

nur anhand der drei Bewertungskriterien

„Alleinstellungsmerkmal der Innovation“,

„Wirtschaftlicher Erfolg“ und „Volkswirtschaftliche

Ausrichtung“ im Bewerberportal beschrieben

werden.

Teilnehmen könnten kleine Handwerksbetriebe,

Dienstleister, weltweit agierende

Hightech-Firmen, Bildungsinstitutionen,

Hochschuleinrichtungen, Gründer oder Traditionsunternehmen.

Bewerbungen sind bis

zum 15. Mai 2021 unter www.innovationspreis-goettingen.de

möglich.

■

Wir nehmen Sie mit!

BECKMANN

PARTNER

mbB

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Steuerberatungsgesellschaft

AXEL PAPE

Wirtschaftsprüfer · Steuerberater

AXEL SEBODE Dipl.-Kfm.


CARSTEN SCHMIDT Dipl.-Kfm.


VOLKER STITZ Dipl.-Kfm.


Friedländer Weg 56

37085 Göttingen

fon 0551 49502-0

fax 0551 49502-50

info@beckmann-goe.de

www.beckmann-goe.de


Neuer Pastor im Probedienst

Robert Voss ist ab dem 1. Mai neuer Pastor im Probedienst in der

Kirchengemeinde Barterode, bestehend aus den drei Ortschaften

Barterode, Güntersen und Eberhausen. Er folgt auf Pastor

Wolfgang Loos, der im Dezember 2019 in den Ruhestand gegangen

ist. Nach dem Studium in Göttingen und seinem Vikariat im Kirchenkreis

Göttingen war der gebürtige Northeimer

in den vergangenen zwei Jahren als Pastor für

elf Dörfer in den Gemeinden Lüthorst und Emmaus

im Kirchenkreis Leine-Solling zuständig.

Zusammen mit seiner Frau Julia, seinen beiden

Töchtern Edda (7) und Arya (2), seinem

Sohn Alvar (3) sowie den gemeinsamen Hunden

und Stubenkater Klaus freue er sich, nach

zweieinhalb Jahren nun wieder im Kirchenkreis

Göttingen tätig zu sein, erklärt der 33-Jährige. Auch Superintendent

Friedrich Selter zeigte sich erfreut darüber, dass die Stelle nach

über einem Jahr Vakanz wieder neu vergeben sein wird.

■

Wechsel in der

Geschäftsführung FÜRSTENBERG

Der neue Geschäftsführer André Neiß hat seine Arbeit in Fürstenberg

aufgenommen. Seit dem 22. Februar steht der Interimsmanager

an der Spitze der niedersächsischen Porzellanmanufaktur,

nachdem Stephanie Saalfeld das Unternehmen auf eigenen

Wunsch verlassen hatte. Der 61-jährige Hannoveraner hat für die

neue Aufgabe eine Wohnung in Fürstenberg

bezogen: „Ich habe einen kurzen

Arbeitsweg und kann mich so voll

und ganz auf die Aufgaben der Porzellanmanufaktur

konzentrieren. In meiner

ersten Arbeitswoche hat mich das

Team vor Ort schnell in die Welt des

Porzellans geholt.“ André Neiß ist erfahren,

sich schnell und intensiv in

neue Unternehmen und Branchen einzuarbeiten.

Seit knapp drei Jahren ist

er als Interimsmanager tätig. Er unterstützt

Unternehmen, Phasen personeller

Engpässe zu überbrücken – sowohl

beratend als auch hands-on bei der Realisierung komplexer Projekte

oder Aufgabenstellungen. Neiß kann dabei auf eine langjährige und

vielfältige berufliche Praxis in ganz unterschiedlichen Branchen und

mit verschiedenen Funktionsschwerpunkten zurückgreifen. „Herausforderungen

werden dann besonders gut gemeistert, wenn es gelingt,

Menschen dazu zu bringen, Wege im Lösungsrahmen zu suchen,

zu finden und gemeinsam zu gehen. Hier in Fürstenberg habe ich

dafür bereits viele engagierte und motivierte Mitarbeiter kennen gelernt.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit“, sagt Neiß zu seinen

Zielen bei FÜRSTENBERG.

André Neiß wird die Porzellanmanufaktur als Geschäftsführer leiten

bis der Aufsichtsrat über die langfristige Nachfolge von Stephanie

Saalfeld als Geschäftsführerin zu gegebener Zeit entschieden hat. ■

Keine Großveranstaltungen

im ersten Halbjahr

Foto: Heller

Die Pro-City-Verantwortlichen haben gemeinsam beschlossen,

die traditionellen Pro-City-Großveranstaltungen in der Göttinger

Innenstadt im ersten Halbjahr abzusagen. Dies betrifft sowohl

den für den 18. April (Ersatztermin unter Vorbehalt: 4. Juli)

geplanten verkaufsoffenen Sonntag „Göttingen zieht an“ als auch die

„Pro-City Nacht der Kultur“, die für den 5. Juni vorgesehen war. Beide

Veranstaltungen locken normalerweise viele Tausend Besucher in die

Göttinger Innenstadt. Grund für die Absage sind die weiterhin hohen

Corona-Infektionszahlen und die ungewisse Entwicklung der Pandemie

mit den damit einhergehenden Einschränkungen des öffentlichen

Lebens in den kommenden Wochen und Monaten.

„Der von Pro-City im Frühjahr organisierte verkaufsoffene Sonntag

,Göttingen zieht an‘ und ganz besonders natürlich die ‚Pro-City Nacht

der Kultur‘ sind sehr beliebte Veranstaltungen

auch weit über die Stadtgrenzen hinaus

und unter normalen Umständen ausgezeichnete

Gelegenheiten für die Göttinger

Innenstadt, sich von ihrer besten Seite zu

präsentieren. Wir bedauern die Absagen

daher sehr, halten sie jedoch für unvermeidlich“,

sagt Susanne Heller, Vorstandsvorsitzende

von Pro-City e.V. „Es ist davon auszugehen, dass weder im April

noch im Juni bereits wieder Veranstaltungen dieser Größenordnung

möglich beziehungsweise zu verantworten sind.“

Elisabeth von Alvensleben, Interimsgeschäftsführerin der Pro-City

GmbH, ergänzt: „Die Vorbereitung insbesondere der ‚Pro-City Nacht

der Kultur‘ erfordert einen erheblichen zeitlichen Vorlauf und verursacht

nicht zuletzt auch Kosten. Die Unsicherheit, ob die Events dann

tatsächlich stattfinden können, ist dagegen sehr groß. Die kaum absehbare

Entwicklung der Corona-Zahlen und -Rahmenbedingungen

macht eine verlässliche Planung nicht möglich. Das betrifft auch langjährige

Partner und Sponsoren, ohne die diese Veranstaltungen nicht

realisierbar sind, die aber auch Klarheit benötigen. Für alle beteiligten

Akteure tun uns die Absagen natürlich sehr leid, wir halten die Entscheidung

jedoch für unumgänglich.“ Mögliche Alternativen werde

Pro-City prüfen.

■

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 9

Neuausrichtung des

(Stadt‐)Marketings Northeim

Die Stadt Northeim, der Stadtmarketing Northeim e.V. und der

Northeim Touristik e.V. haben sich auf den Weg gemacht, das

(Stadt-)Marketing Northeim auf ein neues, starkes Fundament

zu stellen. Dazu sollen sowohl die inhaltliche Ausrichtung wie auch

die Organisations- und Finanzierungsstruktur des Marketings neu aufgestellt

und Ziele und Maßnahmen überarbeitet und klar formuliert

werden. Am Ende des Prozesses soll feststehen, wofür Northeim steht,

welche Ziele das (Stadt-)Marketing zukünftig verfolgt und wer mit

welchen personellen und finanziellen Ressourcen die Marketing-Maßnahmen

umsetzen soll. Somit soll die Stellung Northeims im Wettbewerb

der Städte um Einwohner, Unternehmen und Gäste langfristig

gestärkt werden. Der Stadtmarketingprozess soll im Sommer 2021 abgeschlossen

werden. Bürgerinnen und Bürger der Stadt Northeim,

Gäste sowie Einwohnerinnen und Einwohner aus dem Umland haben

ab jetzt die Chance, sich über eine Befragung zum (Stadt-)Marketing

online unter www.befragung-northeim.de einzubringen. Unter den

Teilnehmenden werden 15 Northeimer Stadtgutscheine im Wert von

je 20 € verlost. Die Gutscheine werden von der Stadt Northeim, dem

Stadtmarketing Northeim e.V. und dem Northeim Touristik e.V. zur

Verfügung gestellt und können bei vielen Händlern, Gastronomen

und Dienstleistern in Northeim eingelöst werden.

■

Wahlhelfer*innnen

für Göttingen gesucht

Im September 2021 stehen die Kommunalwahl und die Bundestagswahl

an. Für beide Wahlen sucht die Stadt Göttingen Freiwillige, die

sich engagieren möchten. Die Einsatzbereiche an den Wahltagen

und ggf. den beiden Tagen für die Stichwahl sind vielfältig und reichen

von Beisitzer*in über Schriftführer*in bis zur/zum Wahlvorsteher*in.

Die Wahlen finden am Sonntag, 12. September 2021 (Kommunalwahl)

bzw. am Sonntag, 26. September 2021 (Bundestagswahl) statt.

Für den Einsatz erhalten die Wahlhelferinnen und Wahlhelfer ein sogenanntes

Erfrischungsgeld, das je nach Ehrenamt zwischen 35 und

55 Euro pro Person liegt. Wer an diesem Ehrenamt interessiert ist, kann

sich per E-Mail unter wahlhelfereinsatz@goettingen.de oder telefonisch

unter den Telefonnummern 0551 400-2457 und -2355 melden.

Weitere Informationen gibt es auf dem Wahlportal unter wahlen.goettingen.de.

In Kürze wird es dort auch möglich sein, sich online als

Wahlhelferin oder Wahlhelfer zu melden.

■

Sparkasse Göttingen

eröffnete neue Hauptfiliale

Im Februar ist die Hauptfiliale der Sparkasse Göttingen von

der Weender Straße in das komplett sanierte Gebäude in der

Groner-Tor-Straße 32a umgezogen, wo die Handwerker für

den letzten Schliff gesorgt haben. Hier – in der neuen Hauptfiliale

– bietet die Sparkasse ihren Kundinnen und Kunden besten

Service und hochwertige Beratung, eingebettet in ein modernes

Betreuungskonzept.

Dank innovativer Raumaufteilung und zeitgemäßer Einrichtung

begrüßt das Kreditinstitut seine Kundinnen und Kunden in Zukunft

in einer hellen und freundlichen Atmosphäre. Für die Beratung

vor Ort stehen besondere, themenbezogene Räumlichkeiten

bereit, in denen die Kunden zu allen persönlichen Lebensthemen

wie Baufinanzierung oder Vermögensanlage beraten

werden. Mit dem Einsatz modernster Technik definiert die

Sparkasse zudem die Nähe und Erreichbarkeit zu den Kundinnen

und Kunden völlig neu: Denn egal ob in der Filiale, per Telefon

oder digital, den Kunden steht ihr persönliche Berater auf

zahlreichen Kontaktwegen zur Verfügung.

Entgegen des heutigen Trends setzt die Sparkasse weiterhin auf

umfangreiche Serviceleistungen. So finden die Kunden in der

neuen Hauptfiliale persönliche Ansprechpartner zu allen Servicethemen

sowie personenbesetzte Kassen mit Edelmetallund

Sortenberatung. Abgerundet wird das Angebot durch

Geldautomaten, Kontoauszugsdrucker, mehrere Selbstbedienungs-Terminals

und zwei moderne Schließfachanlagen.

Die neue Hauptfiliale liegt im Herzen der Stadt, nur wenige Gehminuten

vom Gänseliesel entfernt und ist zu Fuß, mit den öffentlichen

Verkehrsmitteln oder mit dem Auto bequem

erreichbar.

Die BestZeit-Filiale in der Pauliner Straße sowie die SB-Bereiche

der bisherigen Sparkassenfiliale in der Weender Straße bleiben

weiterhin geöffnet.

■


Führungswechsel bei der

SüdniedersachsenStiftung

Dr. Martin Rudolph

Dr. Jochen Kuhl

schaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte, wird den Bereich Finanzen

verantworten. Der stellvertretende Vorsitzende Jens M. Wellbrock,

Geschäftsführer der Renneberg Consulting Unternehmensberatungsgesellschaft

mbH, wird den Vorstand hingegen nach vier Jahren erfolgreicher

Arbeit aus persönlichen Gründen verlassen. Weiterhin in

dem dann sechsköpfigen Vorstand verbleiben Uwe Bangert, Geschäftsführer

Uwe Bangert Beratung und Beteiligung GmbH & Co.KG,

mit den Schwerpunkten Gründungen, Stifterkontakte und Organisation

sowie Lars Obermann, geschäftsführender Gesellschafter Obermann

Logistik GmbH, der für die Kontakte zu Regionalen Netzwerken

zuständig ist.

Dr. Martin Rudolph, Leiter der Göttinger IHK-Geschäftsstelle,

gibt den Vorstandsvorsitz der SüdniedersachsenStiftung zum

30. Juni 2021 ab. Zu seinem Nachfolger hat der Stiftungsrat

Dr. Jochen Kuhl gewählt. Der Geschäftsführer der Dr. Kuhl Unternehmensberatung

GmbH & Co. KG aus Hardegsen verantwortet seit Mai

2018 die Themen Digitalisierung und Projektentwicklung im Vorstand

der SüdniedersachsenStiftung.

Mit Blick auf die geplante Integration der Bildungsregion Südniedersachsen

in die SüdniedersachsenStiftung hat der Stiftungsrat Bildung

zudem als Stiftungszweck in der Satzung verankert. Die Zuständigkeit

für Bildungsthemen im Vorstand wird Carola Müller übernehmen.

Neben der Geschäftsführerin der VHS Göttingen Osterode gGmbH

wählte der Stiftungsrat zum 1. Juli 2021 zwei weitere neue Vorstandsmitglieder:

Dr. Tim Schneider hat seit 1. Januar 2020 die Geschäftsführung

der Stiftung inne und wird diese künftig als Vorstandsmitglied

ausüben. Carsten Schult, Partner bei RENNEBERG + PARTNER Wirt-

Der Vorstand : (o. v. l.) Der künftige Vorstandsvorsitzende Dr. Jochen Kuhl, der

scheidende Vorstandsvorsitzende Dr. Martin Rudolph sowie der scheidende

stellvertretende Vorsitzende Jens M. Wellbrock, (u. v. l.) die Vorstandsmitglieder

Lars Obermann und Uwe Bangert sowie die neugewählten Vorstandsmitglieder

Carola Müller, Dr. Tim Schneider und Carsten Schult.

Foto: SüdniedersachsenStiftung (5); Gerhard Wolf; Frank Stefan Kimmel; Marco Bühl Photography

lebenslust:gö LIFESTYLE 11

ADVERTORIAL

Besenmarkt in den

Seitenstraßen Göttingens

Foto: Viola Paulmann

Persönlich gestaltete Gutscheine

von LaserSports und NeonGolf

Seit 2016 kann man bei LaserSports und NeonGolf in Göttingen

actionreiche Lasertag-Games erleben und in die 3D-Schwarzlicht-Minigolf-Welt

eintauchen. Mit Spiel und Spaß war es aber

auch beim Start-Up-Unternehmen schnell vorbei, als die Corona-Krise

startete.

„Nach der ersten Schließung im Frühjahr 2020 lief der vergangene Oktober

richtig gut“, erinnert sich Standortleiter Christian Nolte an die

Eröffnungsphase nach dem ersten Lockdown zurück. „Nach anfänglicher

Vorsicht hatten die Besucher wieder Lust auf Unternehmungen

und der Umsatz hat gestimmt.“

Seit November 2020 hat LaserSports und NeonGolf Göttingen wieder

die Türen schließen müssen. Dadurch konnte das Unternehmen über

die Wintermonate nicht öffnen – „unser Haupt-Jahres-Geschäft fiel

damit komplett weg“, erläutert C. Nolte. Zudem lagen für den Standortleiter

viele schwierige Gespräche an, da die Arbeitnehmer zum großen

Teil aus Studenten und Aushilfen bestehen und diese Jobs mit

der Schließung nicht mehr existieren.

„Wir haben die Zeit genutzt, verschiedene Bauprojekte umgesetzt,

und passende Aktionen überlegt, welche wir z. B. mit Kindergeburtstagsaktionen

hervorheben möchten.“ Um ihren Mitmenschen in besonderer

Form einmal Danke zu sagen, gibt es von LaserSports und

NeonGolf persönlich gestaltete Gutscheine: bequem und kontaktlos

online bezahlt, zu Hause ausgedruckt oder sich einfach zusenden lassen.

Mit dem Danke! Gutschein sparen Sie zudem über 40% zum Normalpreis!

www.LaserSports.de & www.NeonGolf.de

■

Am 3. Juni 2021 lockt der traditionelle Besenmarkt mit tollen Angeboten

in die Seitenstraßen der Göttinger Innenstadt. Vor

allem Bummler und Schnäppchenjäger kommen jedes Jahr an

Fronleichnam in der Göttinger Innenstadt voll auf ihre Kosten. Die

Händler der Seitenstraßen sind bestens vorbereitet, um ihren Besuchern

tolle Angebote und echte Schätze zu präsentieren. Boutiquen

räumen ihre Lager und fegen sozusagen ihre Bestände auf die Straße.

Sommerkleider, Schals, Schuhe, Modeschmuck, Taschen, Stoffe und

vieles mehr werden vor den Geschäften an Verkaufsständen oder

unter Zelten präsentiert und warten darauf, entdeckt zu werden. Oft

gibt es Restposten zu kleinsten Preisen. Nicht selten sind Designerstücke

darunter, die es sonst nie so günstig zu kaufen gibt. Göttingen

freut sich auf diesen Kult-Termin und viele Besucher, welche gern seit

Jahren aus Hessen, Nordrhein-Westfalen und einigen Landkreisen

Thüringens, wo Fronleichnam gesetzlicher Feiertag ist, kommen. ■

Suche nach der „Goldenen Gans“

Pro City lässt eine sympathische Gewinnspiel-Tradition wiederbeleben.

Die Besucher der Göttinger Innenstadt sind bis zum

7. April 2021 zur spannenden „Suche nach der goldenen Gans“

aufgerufen. Hinweise finden sie in den Schaufenstern teilnehmender

Pro City-Mitglieder – und zwar auf Ostereiern, die mit Buchstaben versehenen

sind. Zusammen und in der richtigen Reihenfolge, verraten

die Buchstaben das Lösungswort

und damit den

Standort. Für die Aktion arbeitet

Pro City mit dem

Extra-Tip zusammen: Am

Starttag erscheinen in der

Zeitung Logos der teilnehmenden

Geschäfte. Der

Extra-Tip begleitet die Aktion

zudem mit Berichten

und veröffentlicht die Gewinner.

Die Preise stellen

Pro-City und Göttingen Tourismus.

■

12 MENSCHEN lebenslust:gö

Ein Familienunternehmen ‒ zwei Generationen

HKS Sicherheitsservice GmbH

Liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser

schmiegen sich unter die trutzige Burg

Hardeg, welche die Kleinstadt im Norden

von Göttingen zu beschützen scheint.

Doch noch jemand wacht über die Sicherheit

der Bewohner am „Tor zum Solling“: Die HKS

Sicherheitsservice GmbH ist seit mehr als 25

Jahren vor Ort und mit ihren vielfältigen

Dienstleistungen ein Garant für den Gefahrenschutz

der Bürger, weit über die Grenzen

der mittelalterlichen Stadtmauer hinaus.

Das traditionsreiche Familienunternehmen

hat mittlerweile 350 Mitarbeiter, die von

ihrem Chef Heiko Keilholz als das Herz des

Unternehmens betrachtet werden. Für sie

und die nachwachsenden Generationen will

er die HKS Sicherheitsservice GmbH nicht nur

erhalten, sondern erweitern und stetig an die

sich ändernden Erfordernisse anpassen.

Dies gilt auch für die Gründerfamilie Keilholz

selbst: Zum Jahreswechsel ist neben Heiko

Keilholz und seiner älteren Tochter Anna-

Lena (31 Jahre) mit Marie-Luise (27 Jahre)

jetzt auch das dritte Familienmitglied in die

Geschäftsführung eingestiegen.

Heiko Keilholz

Wie kamen Sie auf die Idee, ein Sicherheitsunternehmen

vor über 25 Jahren zu gründen?

■ Einerseits hatte ich bereits als Schüler den

großen Wunsch, irgendwann einmal selbständig

zu sein. Andererseits sprachen mich

vor mehr als 27 Jahren verschiedene Personen

an, die meinen damaligen Werdegang

aus Bundeswehr, Studium, Personalleitung

und Geschäftsführung kannten, mir Empfehlungen

gaben und Mut zur Selbstständigkeit

als Sicherheitsunternehmer machten. Heute

bin ich dankbar, dass ich diesen Weg gegangen

bin. All diejenigen wie meine Ehefrau,

meine kleinen Kinder, meine Freunde, Bekannten

und andere Mutmacher haben

Recht behalten, dass es die richtige Entscheidung

war.

Fotos: Charakter

Die HKS Sicherheitsservice ist in den unterschiedlichsten

Bereichen tätig; Kunden wie

Unternehmer, Großveranstalter und Personenschutz

von Prominenten nutzen Ihren

Service. Hat sich das Thema Sicherheit im

Laufe der Zeit verändert?

■ In der Tat, das Thema Sicherheit hat sich in

den letzten Jahren mit rasender Geschwindigkeit

verändert. Gab es früher überwiegend

nur personelle Sicherheitslösungen, gilt

es heutzutage, Modelle für unsere Auftragge-

lebenslust:gö MENSCHEN 13

ber zu schaffen, die Technik und Personal

nicht nur kombinierbar, sondern vielmehr

kurzfristig einsatzbereit machen. Insbesondere

Alarm-, Video-, und Brandmeldetechniken

sowie Gefahrenmanagementsysteme

werden regelmäßig intelligenter, umfassender

und benötigen daher qualifiziertes Personal.

Sicherheit wird sich in den nächsten

Jahren zunehmend weiter verändern, denn

es gilt uns alle zu schützen und zu sichern,

damit Cyberkriminelle keine Erfolge bei Ausübung

ihrer Straftaten haben.

Wie fühlt es sich als Vater von zwei Töchtern

an, mit ihnen gemeinsam das Unternehmen

zu führen?

■ Ich bin glücklich, zufrieden und auch stolz,

Marie‐Luise Keilholz

Welche Bedeutung hat Familie für Sie?

■ Marie-Luise Keilholz: Meine Familie ist der

Ort, an dem ich mich zu Hause fühle und fallen

lassen kann. Für mich bedeutet meine Familie

Zusammenhalt, Vertrauen und bedingungslose

Liebe.

■ Anna-Lena Keilholz: Wir hatten innerhalb

unserer Familie schon immer einen starken

Zusammenhalt. Das schätze ich sehr. Meine

Familie bedeutet für mich Vertrauen und gegenseitige

Unterstützung. Wir lachen viel zusammen

und bauen einander in anderen

Momenten auf. Wir können uns immer aufeinander

verlassen.

Was haben Sie als Kind vom Tätigkeitsfeld

Ihres Vaters miterlebt?

■ M-L K: Ich war eineinhalb Jahre alt, als mein

Vater sich selbstständig gemacht und das

Unternehmen gegründet hat. Bis heute erinnere

ich mich noch sehr gut daran, dass mein

Vater fast non-stop für HKS unterwegs war.

An unseren Grundsatz „24 Stunden am Tag,

sieben Tage in der Woche“ hat er sich also

schon damals streng gehalten, denn in den

ersten Jahren der Selbstständigkeit war er

dass meine beiden Töchter das Familienunternehmen

weiterführen möchten. Besonders

erfreut bin ich darüber, dass sich meine

Töchter sehr gut mit den anderen Geschäftsführungsorganen,

Abteilungsverantwortlichen

und den übrigen Mitarbeiterinnen und

Mitarbeitern innerhalb der HKS-Unternehmensgruppe

verstehen und von diesen auch

anerkannt werden. Gerade im letzten Jahr

der Corona-Krise hat es sich gezeigt, dass ein

Zusammenspiel zwischen Vorgesetzten und

Arbeitnehmern dann erfolgreich ist, wenn

sich jede Person auf die andere verlassen

kann. Teamarbeit, Offenheit, Transparenz und

Ehrlichkeit schaffen Vertrauen und werden

langfristig Zufriedenheit und weitere Erfolge

bringen. Da bin ich mir sicher!

Anna‐Lena Keilholz

nicht nur Unternehmer, sondern auch Wachmann.

Daher sind ihm die meisten Tätigkeitsfelder

und Objekte unserer Mitarbeiter noch

bis heute gut vertraut. Ich bin also mit dem

Unternehmen aufgewachsen, habe schon als

Kind stets viel mitbekommen und kenne

daher auch einige Mitarbeiter und Auftraggeber

bereits seit meiner Kindheit.

■ A-L K: Als mein Vater das Unternehmen gegründet

hat, war ich fünf Jahre alt. Ich bin mit

dem Unternehmen und den wachsenden Tätigkeitsfeldern

groß geworden. Natürlich erinnere

ich mich auch gut daran, dass mein

Vater in den ersten Jahren der Selbständigkeit

kaum Zeit für die Familie hatte. Um Zeit

mit ihm zu verbringen, habe ich ihn aber oft

ins Büro begleitet. So bin ich von klein auf in

die Geschehnisse im Unternehmen hineingewachsen

und hatte daran auch immer großes

Interesse.

Wann haben Sie sich dafür entschieden, in die

väterliche Firma einzusteigen?

■ M-L K: Tatsächlich habe ich mich erst ziemlich

spät, um genau zu sein, erst im Sommer

2019, für meinen Einstieg bei HKS entschieden.

Nach meinem dualen Studium bei der

Kreis-Sparkasse Northeim und einem kurzen

Ausflug in die Welt der Wirtschaftsprüfung ist

mir klar geworden, dass ich mich wieder in

der Heimat niederlassen möchte, und der Gedanke,

bei HKS einzusteigen und zusammen

mit meiner Schwester das Unternehmen fortzuführen,

hat mich von dem Moment an

nicht mehr losgelassen.

■ A-L K: Dieses Ziel hatte ich bereits während

meiner Schullaufbahn vor Augen und habe

dann auch meinen Studiengang, Praktika

sowie die weiteren Fortbildungen darauf ausgelegt.

Was bedeutet es für Sie, sowohl mit dem Vater

als auch mit der Schwester im Familienunternehmen

zusammenzuarbeiten?

■ M-L K: Mit meinem Vater und meiner

Schwester zusammenzuarbeiten und das Unternehmen

zu leiten, ist für mich das größte

Glück! Zugegeben war ich anfangs auch

skeptisch, ob die Zusammenarbeit so gut

funktioniert, da Geschäftliches und Privates

häufig nah beieinander liegen und die Befürchtung

da war, dass unternehmerische

Entscheidungen durch Emotionen beeinflusst

werden und die Sachlichkeit auf der

Strecke bleibt. Da wir die Aufgabenbereiche

jedoch klar geteilt haben und dennoch wichtige

Entscheidungen immer gemeinsam und

demokratisch treffen, war die anfängliche

Skepsis bislang völlig unbegründet und die

Trennung zwischen HKS und unserem Familienleben

klappt super!

■ A-L K: Ich war zunächst skeptisch, ob dieses

Modell wirklich gut funktionieren wird. Eigentlich

hatte ich vor allem Angst davor, dass

sich Meinungsverschiedenheiten im Unternehmen

negativ auf unser privates Familienleben

auswirken könnten. Meine Sorge war

aber völlig unbegründet. Wir drei können

sehr konstruktiv zusammenarbeiten, lassen

die Meinung der anderen zu und finden

Kompromisse. Wir vertrauen einander. Vor

allem aber können wir den Arbeitsalltag hinter

uns lassen, wenn Familientreffen stattfinden.

Dann stehen andere Themen im

Vordergrund.

Welcher der vielen Bereiche Ihres Unternehmens

gefällt Ihnen persönlich am besten?

■ M-L K: Die verschiedenen Dienstleistungsbereiche

sind alle spannend und sehr vielfältig.

Mein Herz schlägt für den Bereich

Personal und die Personalarbeit, die alle

Dienstleistungsbereiche umfasst. Durch

diese Tätigkeit bin ich immer tagesaktuell informiert.

Ich bin stolz und froh über unsere

14 MENSCHEN lebenslust:gö

Gemeinsam im Büro: Marie-Luise Keilholz, Heiko Keilholz und Anna-Lena Keilholz (von links nach rechts).

flachen Hierarchien, die mir den engen Austausch

mit den Mitarbeitern ermöglichen, die

in unserer Branche der Schlüssel zum Erfolg

sind.

■ A-L K: Tatsächlich habe ich hier keinen Favoriten.

Die Vielfalt unseres Dienstleistungsspektrums

macht unsere tägliche Arbeit ja

gerade so interessant. Jeder Auftrag ist individuell

und bringt andere Anforderungen.

Man lernt immer wieder die unterschiedlichsten

Unternehmen und Personen kennen.

Mal geht es mehr um Technik, mal wieder

mehr um personelle Sicherheitsdienstleistungen.

Welche Ziele verfolgen Sie im Unternehmen

im Hinblick auf die Zukunft?

■ M-L K: Für die Zukunft erhoffe ich mir, dass

wir weiterhin als mittelständisches und familienfreundliches

Unternehmen in Südniedersachsen

erfolgreich bleiben und auch über

die Landesgrenzen hinaus weiter wachsen

können. Ich wünsche mir, dass wir auch weiterhin

neuen Ideen offen gegenüberstehen

und somit auch „das Unmögliche“ möglich

machen.

■ A-L K: Mir ist es eine Herzensangelegenheit,

das Unternehmen gemeinsam mit meiner

Schwester erfolgreich fortzuführen. Dazu

zählen aber nicht nur wir beide. Unser Unternehmen

hat sehr qualifizierte und engagierte

Mitarbeiter, das zeigt sich sowohl innerhalb

der Hauptverwaltung als auch im Kreise unserer

Kolleginnen und Kollegen, die sich bei

den einzelnen Kundenobjekten befinden.

Die Arbeitsplätze dieser Menschen zu sichern,

gemeinsam mit ihnen neue Ideen zu

entwickeln und so unsere Kunden von unserer

täglichen Arbeit zu überzeugen, hat

oberste Priorität. Nur wenn wir alle zusammenhalten

und miteinander arbeiten, können

wir wachsen und erfolgreich bleiben.

Das Sicherheitsbedürfnis der Menschen

wächst. Wie sehen Sie das?

■ M-L K: Ja, das Bedürfnis nach Sicherheit

wächst und das nicht nur in Unternehmen,

sondern auch immer mehr im Privaten. Heutzutage

bezieht sich das Bedürfnis nach Sicherheit

jedoch nicht nur auf die eigene

Person, die Familie und Freunde sowie das eigene

Hab und Gut, sondern immer stärker

auch auf die Privatsphäre, die Sicherheit von

Informationen und den Datenschutz. Als Ursache

dafür sehe ich steigende Terrorgefahr

und Kriminalität, insbesondere auch in Form

von Cyberkriminalität.

■ A-L K: Das persönliche Sicherheitsempfinden

hat sich in den letzten Jahren immer

mehr zu einem Grundbedürfnis entwickelt.

Diese Entwicklung hat auch dazu geführt,

dass die Zusammenarbeit zwischen der Polizei

und den privaten Sicherheitsdiensten gewachsen

ist. Das halte ich persönlich für

absolut wertvoll. Der Stellenwert von privaten

Sicherheitsdienstleistern hat in wachsendem

Maße deutlich an Anerkennung gewonnen.

Haben Sie sich schon einmal in Ihrer Sicherheit

bedroht gefühlt?

■ M-L K: Nein, zum Glück nicht.

■ A-L K: Nein, zumindest nicht wegen anderer

Personen.

■ Wie verbringen Sie am liebsten Ihre Freizeit?

M-L K: Meine Freizeit verbringe ich am liebsten

zusammen mit meinen Freunden und

meiner Familie, auf Reisen, mit Sport und

guter Musik.

■ A-L K: Besonders gut abschalten kann ich

bei ausgiebigen Familienspaziergängen mit

unserem zweijährigen Sohn und unserem

Hund. Überhaupt widme ich unserem Sohn

neben dem arbeitsintensiven Job so viel Zeit

wie möglich. Außerdem koche, backe und

lese ich sehr gern und verbringe gern Zeit mit

Freunden.

lebenslust:gö MENSCHEN 15

Welche berufliche Begegnung mit einem bekannten oder unbekannten

Menschen ist Ihnen in unvergesslicher Erinnerung?

■ M-L K: Während meiner Tätigkeit habe ich schon mehrmals Peter

Maffay in Duderstadt erleben dürfen, der mich als Mensch, aber auch

durch sein gesellschaftliches Engagement sehr beeindruckt hat.

■ A-L K: Ich erinnere mich gern an verschiedene Gespräche mit Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern, die häufig sehr direkt, offen und ehrlich

sind. Es rührt mich, wenn ich diese so unterschiedlichen

Lebensgeschichten höre und bin oft erstaunt, welcher Ehrgeiz und

Wille die Menschen antreibt.

© www.basta.de

Haben Sie Vorbilder? Wenn ja, welche?

■ M-L K: Meine Vorbilder sind für mich tatsächlich in gewisser Weise

meine Eltern, auch wenn mir das erst im Erwachsenenalter so richtig

bewusst geworden ist.

Zum einen meine Mama, die ich dafür bewundere, dass ihr bis heute

der Spagat zwischen der Selbstständigkeit meines Vaters (und mittlerweile

auch ihrer beiden Töchter), ihrem eigenen Job und unserem

Familienleben so gut gelingt, und sie dabei auch noch positiv, bescheiden,

stark und jederzeit für uns alle da ist. Und zum anderen

mein Vater, weil mir immer wieder auffällt, was für ein grandioser Unternehmer,

Netzwerker und Visionär er ist, von dem ich noch viel lernen

kann.

■ A-L K: Nein, ich habe eigentlich keine Vorbilder. Ich versuche jedoch

Dinge, die ich an anderen Personen kritisiere, genau gegenteilig umzusetzen.

Insofern lasse ich mich in gewisser Weise schon gern von

den Menschen in meinem Umfeld inspirieren.

Verraten Sie uns noch Ihren Lieblingsfilm und Ihr Lieblingsbuch?

■ M-L K: Der Klassiker – Harry Potter.

■ A-L K: Mein Lieblingsbuch ist der Roman „Der Junge, der Träume

schenkte“ von Luca Di Fulvio. Filme sehe ich mir sehr gern an, sowohl

im Kino als auch zu Hause auf dem Sofa. Besonders gern mag ich

Filme mit Til Schweiger.

■ Dr. Cornelie Hildebrandt

WIR MACHEN

UNTERNEHMEN

SICHTBAR UND

LEBENDIG.

REGIOLANDA –

SEI DABEI

HKS Sicherheitsservice

GmbH ‒ seit 1995

Kern der

Unternehmensgruppe

■ Veranstaltungs-, Objekt-, Werk- und Brandschutz ■ Pförtner-,

Revier- und Empfangsdienste ■ Personenschutz ■ Sicherheitsberatung

■ Notruf- und Serviceleitstelle ■ Kurierfahrten ■ Detektiv-

und Ermittlungsdienst ■ Brandschutzhelferausbildung

■ HK Heiko-Keilholz-Unternehmensberatung-Projektmanagement

■ Wendler Alarmanlagen GmbH ■ Ascenso-Akademie ■

HKS Unternehmensberatung & Service GmbH ■ Keilholz Immobilien-

und Verwaltungs GbR

ANSPRECHPARTNER

Constanze und Alexander

von Uslar-Gleichen

An der Aue 1

37136 Waake

T 05507 91 99 488

info@regiolanda.de

REGIOLANDA.DE

16 KULINARISCHES & MEHR lebenslust:gö

Italienisch

ITALIENISCH

So beschert uns Lockemann auch zu Hause

Stunden gemütlicher Gastlichkeit!

Für

FÜR

den

DEN

Feinschmecker

FEINSCHMECKER

Ambiente und Raumgefühl mag

eine wichtige Kategorie sein,

wenn es um die Bewertung eines

Restaurants geht. Wenn allerdings die

Speisen auf Grund coronabedingter

Schließungen zu Hause konsumiert werden

müssen, fällt eine Bewertung hier

schwer.

Dennoch sind unsere Gastronomen in

und um Göttingen unter erschwerten

Bedingungen fast täglich im Einsatz, um

für unser leibliches Wohl zu sorgen. Wir

möchten Ihnen an dieser Stelle Dank

sagen und einige – stellvertretend für

alle – hervorheben.

Salvatore in der Theaterstraße gibt nicht auf!

Ob die Pizza to go oder das Filetsteak – fast

das gesamte Sortiment ist auch in Coronazeiten

zu haben. Wartezeiten können durch

telefonische Vorbestellung vermieden werden

und dank artgerechter Verpackung sind

die Speisen auch nach dem Transport gut genießbar.

Weiter so Gigi und Angelo!

Gutdeutsch

GUT DEUTSCH

Daniel Raub und sein Team haben ihren Stern

nicht umsonst erhalten. Was Qualität und

Fantasie angeht, hat das Landgasthaus

Biewald die Nase sicherlich vorn. Da ist es

natürlich umso mehr zu begrüßen, dass auch

zu Coronazeiten den hungrigen Gourmets

eine Anlaufstelle offensteht. Gegen einen

kleinen Aufpreis ist sogar ein Lieferservice zu

haben. Guter Geschmack ist nicht nur zeitlos,

er lässt sich auch transportieren!

Griechisch

GRIECHISCH

Foto: Beuermann

RESERVIERT

to go

Der Marktführer ist hier schon lange das

Landgasthaus Lockemann gewesen. Braten,

Schnitzel, Ente und zu Weihnachten die Gans,

an Lockemann kommt keiner vorbei! Dankenswerterweise

ist das auch dieser Tage

noch der Fall. Nach telefonischer Vorbestellung

können die Speisen unproblematisch

und auf kurzem Dienstweg abgeholt werden.

Das Appolon in Geismar war schon immer für

seinen Lieferservice bekannt. Große Portionen,

schneller Service und für die Wartenden

immer ein leckerer Ouzo, das war das Markenzeichen

dieses Gourmet Griechen. Dass

lebenslust:gö KULINARISCHES & MEHR 17

das auch in Zeiten des Lockdowns möglich

ist, stellt das freundliche Team des Appolon

täglich unter Beweis!

Kaffee und Kuchen to go

KAFFEE & KUCHEN TO GO

Die Wein‐Kolumne

vorgestellt von Susanne

und Thomas Gries,

Weinhaus Linsel,

Kurze-Geismar-Straße 15,

37073 Göttingen, www.wein-linsel.de

Regional heißt auch saisonal

Foto: Mischke

Was war das schön, als man nach dem Einkaufsbummel

bei Judith und ihrem Wanderfish

einkehren konnte. Leider hat uns das

Virus vorerst einen Strich durch diese Rechnung

gemacht. Dennoch, Judith hält durch

und bietet Kaffee und Kuchen auch zum Mitnehmen

an und lässt sich den Pokal für den

besten Cappuccino der Stadt auch in diesen

Zeiten nicht nehmen (auch der Kuchen kann

sich sehen lassen)!

. . . UND DIE CURRYWURST

…und die Currywurst

Was für eine Freude! Die beste Rostbratwurst

der Stadt gibt es wieder im Bratwurst Glöckle.

Tapfer macht dieser traditionsreiche to go-

Imbiss von morgens bis abends seine Tore

auf, um Passanten mit dem Grundnahrungsmittel

Currywurst zu versorgen. Ein Hauch

von Normalität in einer unnormalen Zeit!

Vielleicht merken wir alle erst jetzt, wie wichtig

uns die Besuche in unseren Restaurants

und Cafés gewesen sind. Treffen mit Freunden,

kulinarische Genüsse und durchaus

auch ein kleiner Schwips, wir alle vermissen

das sicherlich mehr, als wir uns das jemals

vorher bewusst gemacht hätten!

In diesem Sinne freuen wir uns alle auf eine

baldige Wiedereröffnung unserer Lokale und

bringen dann sicherlich ordentlich Hunger

und Durst mit!

Mittlerweile denken viele Verbraucher

um und achten verstärkt

darauf, ihre Lebensmittel

in lokalen Hofläden direkt beim Bauern

oder auf den hiesigen Märkten zu kaufen.

Davon profitieren nicht nur die ansässigen

Produzenten, sondern auch die Verbraucher

selbst. Denn die Produkte schmecken

oft besser, sind nährstoffreicher, gesünder

und schonen die Umwelt. Regional heißt

aber automatisch auch saisonal, denn nur

das Gemüse oder Obst, welches gerade

Saison hat, kann aus der Region kommen.

Wer regional einkauft unterstützt aber

nicht nur die heimische Wirtschaft, sondern

auch die Menschen, die davon abhängen.

Insbesondere in dieser schwierigen

Zeit hat der soziale Zusammenhalt

eine wichtige Bedeutung. Stellen Sie sich

vor, es gäbe den Göttinger Wochenmarkt

nicht mehr oder die vielen kleinen Fachgeschäfte

in Göttingen, die den besonderen

Flair unserer Stadt ausmachen?

An dieser Stelle möchten wir allen Kunden

danken, die den kleinen Fachgeschäften

während des ersten und zweiten Lockdown

die Treue gehalten haben. Dank

Ihnen können wir weitermachen! Und so

erschien es uns passend, für unsere Weinvorstellung

den „Rock It“ vom Weingut

Daniel aus Geisenheim auszuwählen.

Mit Holger Daniel verbindet uns nicht nur

eine langjährige Geschäftsbeziehung,

sondern darüber hinaus auch eine besondere

Freundschaft. Der „Rock It“ besteht

zu einhundert Prozent aus der Rieslingtraube.

Holger Daniel beschreibt ihn als

einen Wein gegen den Riesling-Mainstream,

gradlinig und straight, wie ehrli-

che Rockmusik. Gewachsen bei den

„Rocks“ des Rheingaus, so trocken wie die

Gitarren von AC/DC! Ein purer Rheingauer

und dabei moderner denn je! Ein trockener

Weißer, der hervorragend zur leichten

Frühlingsküche passt.

Freuen wir uns darauf, die Zeit

wieder im Freien verbringen

zu können mit einem Glas gut

gekühlten „Rock It“ und hoffentlich

auch bald wieder in

geselliger Runde mit Freunden

und Familie. Bis dahin heißt es

einfach: Durchhalten!

Wir rocken das!

„Rock It“ vom Weingut Daniel,

0,75 l Fl. 8,90 Euro


Spargel

zubereiten

SO EINFACH GEHT ES

W

ie verarbeitet man Spargel? Wie kocht man Spargel?

Alle Tipps und Tricks für das beliebte Saisongemüse,

einfach erklärt.

ist Spargelsaison?

Wann ist Spargelsaison?

Der Beginn der Spargelsaison ist wetterabhängig. Den ersten heimischen

weißen Spargel gibt es zwischen Ende März und Mitte April.

Für das Ende der Saison steht ein konkretes Datum fest. Am 24. Juni

wird alljährlich zeitgleich mit dem Johannistag der letzte Spargel

gestochen.

Spargelsorten gibt es?

Welche Spargelsorten gibt es?

Weißer Spargel ist sehr mild im Geschmack. Weißvioletter Spargel ist

etwas würziger, die Köpfe verfärben sich unter Lichteinwirkung violett.

Grüner Spargel ist vergleichsweise herzhaft im Geschmack.

Fotos: Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG

Spargel rechne ich pro Person?

Wieviel Spargel mache ich pro Person?

Die Einkaufsmenge für ein Hauptgericht beträgt etwa 500 g weißer

Spargel pro Person. Bei grünem Spargel, der kaum geschält wird,

kommt man mit ca. 375 g Spargel aus. Als Vorspeise oder Beilage sollten

etwa 250 g gerechnet werden.

erkenne ich frischen Spargel?

Woran erkenne ich frischen Spargel?

Beim Kauf sollte darauf geachtet werden, dass der Spargelkopf fest

geschlossen ist und die Schnittenden feucht und saftig sind. Die Stangen

sollten prall und knackig aussehen und quietschen, wenn man

sie aneinander reibt.

schäle ich Spargel?

Wie schäle ich Spargel?

Den Spargel mit einem Sparschäler

oder einem speziellen Spargelschäler

vom Kopf zum Ende

hin dünn schälen. Dafür den

Spargel entweder in die Hand

oder auf eine gerade Fläche

legen. Beim Schälen darauf achten,

dass die Schalen vollständig

entfernt werden. Danach Spargelenden und holzige Stellen abschneiden.

Grüner Spargel wird nur im unteren Drittel geschält und die

Enden abgeschnitten.

kann ich Spargel zubereiten?

Wie kann ich Spargel zubereiten?

Spargel kann gekocht, in der Pfanne gebraten oder

im Backofen gegart werden. Er kann warm oder

auch kalt in einem Salat serviert werden.

Wie koche ich Spargel?

Wie koche ich Spargel?

Den Spargel vor dem Kochen portionsweise

mit Küchengarn zusammenbinden. So kann

er später leichter aus dem Kochwasser genommen

werden. Zum Kochen von Spargel

benötigt man auf 1 Liter Wasser 1½ TL Salz

und ½ TL Zucker. Spargel wird in einem größeren

Kochtopf komplett im Wasser liegend ge-


gart. Oder man verwendet einen speziellen Spargelkochtopf, in dem

der Spargel aufrecht stehend gegart wird. Ein Spargelkochtopf hat

den Vorteil, dass die zarten Spargelköpfe nicht zu weit garen. Die

Kochzeit ist vom Durchmesser der Spargelstangen abhängig und

beträgt bei weißem Spargel 10-15 Minuten, bei grünem Spargel nur

8-10 Minuten

Irgendwann wird Sommer!

Jetzt schon reservieren.

„Genießer Stube“, Restaurant „Zur Tränke“ –

Ihre Familienfeier . . .

Wir freuen uns auf Sie!

Kostenlose Stornierung coronabedingt jederzeit möglich.

brate ich Spargel?

Wie brate ich Spargel?

weil’s besser isst

Den Spargel portionsweise braten. Dazu Öl in einer großen Pfanne erhitzen.

Den Spargel in die Pfanne legen, mit etwas Salz und Puderzucker

bestreuen. Weißen Spargel von allen Seiten bei mittlerer Hitze

in 10-15 Minuten bissfest braten. Grüner Spargel benötigt nur etwa

10 Minuten.

lagere ich Spargel?

Wie lagere ich Spargel?

Weghausstraße 20 · 37133 Friedland · Telefon 05504-93500

kontakt@landhaus-biewald.de · www.landhaus-biewald.de

Erdbeeren

zum Selberpflücken,

in der Saison täglich

ab 8.00 Uhr

Einmalig in Göttingen:

Spargel & grüner Spargel

direkt vom Feld.

Spargel hält sich in ein feuchtes Tuch gewickelt im Gemüsefach des

Kühlschranks 1-2 Tage. Für max. 6 Monate kann Spargel auch eingefroren

werden. Dafür den Spargel schälen und roh in einem geeigneten

Behältnis einfrieren. Gefrorenen Spargel nicht auftauen, sondern

direkt in kochendem Wasser garen. Die Kochzeit reduziert sich durch

das Einfrieren um etwa 2 Minuten.

Beilagen passen zu Spargel?

Welche Beilagen passen zu Spargel?

■ Kartoffeln ■ Kochschinken, roher Schinken, Speck ■ Soße, z. B.

Sauce Hollandaise, zerlassene Butter, Dips ■ Ei, z. B. Rührei, Omelette

■ Salat, Gemüse ■ Fleisch, z. B. Schnitzel, Steak, Geflügel, Lamm, Grillfleisch-

Fisch, Lachs, Garnelen ■ Reis, Nudeln ■ Obst

Rezepttipp von Dr. Oetker – Kochen nach Zutat auf Seite 22 ■

Hofladen

In der Saison ab 8.00 Uhr geöffnet, sonst:

Mi. 13.30 –18.00 Uhr, Do. 8.00 –13.30 Uhr,

Fr. 8.00 –18.00 Uhr,

Sa. 8.00 –13.00 Uhr

Wochenmarkt

Göttingen

Do. und Sa. ab 7.00 Uhr,

in der Saison auch dienstags

Wir garantieren Ihnen Qualität und Frische!

Reinhäuser Landstraße 299 · 37083 Göttingen · Tel. 0551-703344

info@werderhof-goettingen.de · www.werderhof-goettingen.de


Erdbeer-

Marmeldade

Rezept für vier Gläser (à 400 ml)

Zutaten: 1 Kilogramm Erdbeeren, 500 Gramm

Zucker, 1 Limette, 1 Päckchen Gelierpulver.

Erdbeeren putzen, Strunk entfernen, evtl.

matschige Stellen herausschneiden, dann in

Stücke schneiden.1 Kilogramm Erdbeeren

mit dem Saft der Limette vermischen. 2 EL

Zucker und das Gelierpulver unterrühren.

Alles zusammen aufkochen lassen. Nach und

nach unter Rühren den restlichen Zucker dazugeben,

aufkochen und 1 Minute sprudelnd

kochen lassen. Die noch heiße Erdbeermarmelade

sofort nach dem Kochen in 4 vorbereitet

heiß ausgespülte Gläser füllen. Die

Gläser dabei unbedingt bis zum Rand füllen

und sofort fest verschließen.

■

ADVERTORIAL

Die schönste Zeit des Jahres beginnt! Die Erdbeerzeit!

Das Rittergut Meinbrexen im südlichen

Weserbergland wird seit 1694

bis heute von der Familie von

Mansberg bewirtschaftet.

Bekannt als Erdbeerhof stehen wir für Frische,

Zuverlässigkeit und Professionalität.

Schon seit Jahren sind wir während der

Sommermonate ein fester Bestandteil im

Stadtgebiet von Göttingen. Die leuchtend

roten Erdbeerstände versprechen einen

herrlichen Genuss von frischer und vor

allen Dingen regionaler Ware. Unsere Erdbeeren

werden von uns mit viel Liebe im

geschützten Anbau und auf freiem Feld

gehegt und gepflegt, um unsere Erdbeerliebhaber

im Sommer mit den besten und

schmackhaftesten Früchten zu erfreuen.

Die Erdbeeren werden mehrmals täglich

frisch gepflückt und an die Stände gelie-

fert, dadurch können wir eine hohe Qualität

gewährleisten. Unsere Stände finden Sie an

zentralen Stellen in Göttingen, eine Übersichtkarte

hierzu ist auf unserer Homepage

verfügbar.

An unseren Ständen erhalten Sie neben den

frischen Erdbeeren auch eine Auswahl an

Konfitüren und Nektar. Diese und noch einige

Produkte mehr werden, natürlich auch

mit unseren Erdbeeren und ausgesuchten

Zutaten aus der Region, in unserer hofeigenen

Küche hergestellt. In verschiedenen

Märkten in Göttingen sind sie das ganze Jahr

über verfügbar.

Das Rittergut selbst ist herrlich gelegen im

lieblichen Wesertal in direkter Nachbarschaft

zur Porzellanmanufaktur Fürstenberg. Es ist

ein interessantes Kulturgut aus dem Frühbarock

mit spannender freimaurerischer

Vergangenheit. Seit über 300 Jahren im

Familienbesitz, wird das Gut heute landund

forstwirtschaftlich betrieben.

Wer sich für das Thema Freimaurerei interessiert,

kann sich im Rahmen einer Führung

in einem der wenigen Freimaurergärten

Deutschlands und sogar Europas

umsehen. Nähere Infos dazu erhalten Sie

auf unsere Homepage.

In unseren Veranstaltungslocations, die

auch vielfältige Außenbereiche beinhalten,

haben Sie die Möglichkeit, eine geplante

Familien- oder auch Firmenfeier, ein Jubiläum,

eine Schulung oder ähnliches zu buchen.

Hierzu kann Ihnen unsere Veranstaltungsleitung

ein passendes Angebot

erstellen. Ab 2022 sind auf dem Rittergut

auch standesamtliche Trauungen möglich.

Ausführliche Informationen zu allen Bereichen

erhalten Sie auf unserer Homepage,

unter www.rittergut-meinbrexen.de

ADVERTORIAL


K. Köhlerʼs Brasserie Jedermann

Fotos: djd cointreau

Karsten Köhler aus der bekannten Gastronomenfamilie in Altgandersheim

öffnet im Frühjahr 2021 „K. Köhlers Brasserie Jedermann“.

Der Name steht für die Verbundenheit zu den Domfestspielen,

der „Jedermann“ war das erste Stück der Festspiele seinerzeit

und wird bei jedem Jubiläum neu aufgeführt. „Jedermann“ ist

aber auch so zu verstehen, dass jeder hier willkommen ist“, so Karsten

Köhler. Brasserie ist französisch für Brauerei. Gute Biere, interessante

Eigenproduktionen und abwechslungsreiche moderne Küche werden

auf der Speisekarte des Lokals zu finden sein. Mit 65 Plätzen im Innenbereich

bietet die neue angebaute Freiterrasse in Höhe des ersten Geschosses

weitere 25 Plätze, darunter kann – wie bisher auch schon –

ebenerdig auch gesessen werden. Generell wolle man eine richtige

Wohlfühlatmosphäre schaffen, nach dem Motto „Genießen & Erleben…“.

Mit langjährigen und neuen Mitarbeitern, der eigenen Familie,

mittlerweile schon der 3. Generation und zusammen mit dem Betrieb

in Altgandersheim können viele Synergien genutzt werden.

K. Köhler’s Brasserie Jedermann, Fronhof 2, 37581 Bad Gandersheim

Margarita

überraschend neu

Fruchtig, aromenreich und fein ausbalanciert: Die Margarita ist

ein Cocktailklassiker, der auf keiner Barkarte fehlen darf. Kreiert

wurde die Spezialität 1948 von Margaret „Margarita“ Sames im

mexikanischen Acapulco. Bis heute ist ihre Rezeptur beliebt. Denn für

eine gute Margarita sind lediglich vier Bestandteile nötig: 30 ml Cointreau,

50 ml Tequila blanco, 20 ml frischer Limettensaft und ein Salzrand.

Der klassische Orangenlikör aus

Frankreich wird aus 100 Prozent natürlichen

Zutaten wie süßen sowie bitteren

Orangenschalen gewonnen und bringt

fruchtige Tiefe in den Cocktail. Doch selbst

Klassiker lassen sich immer wieder verändern.

Vier neue Margarita- Variationen sorgen für

geschmackliche Abwechslung und machen

aus dem Sommerklassiker den perfekten

Begleiter für jede Jahreszeit.

Z. B. Summer Margarita: 3 cl Cointreau, 5 cl

Tequila, 2 cl frischer Limettensaft, 4 frische

Erdbeeren. ■ djd


7. Michelin‐Stern

für Daniel Raub

Foto: Stephan Beuermann

beckers bester im neuen Look

Kräftige Farben, klares Design, eine klare Botschaft! Mit

der Neuausrichtung des 1-L-Glas-Mehrwegflaschen-

Sortiments präsentiert sich das Familienunternehmen

aus Niedersachen als eines, welches seine Werte lebt und

diese sichtbar nach außen kommuniziert. „In einer vielfältigen

Gesellschaft gibt es auch verschiedene Familienkonstellationen,

wir möchten das stereotype Bild der Familie, so wie

es dieses einst auf den Glasflaschen gab, nicht mehr unterstützen!

Damals war „die Tradition“ noch ein Bestandteil unserer Werte, doch das beschreibt

nicht, wie wir heute sind. Denn Offenheit, Nachhaltigkeit und Wertschätzung sind so viel wichtiger“,

so Sebastian Koeppel. „Unsere Lieblingsfarbe ist bunt, und endlich kleiden wir uns so,

wie wir wirklich sind!“

■

Seit Anfang März 2021 steht die Genießer

Stube im Landhaus Biewald auf der

Liste mit den Auszeichnungen im

Guide Michelin. Zum siebten Mal in Folge erhält

der Friedländer Küchenchef Daniel Raub

den Michelin Stern.

Foto: Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG

Daniel Raub ist erleichtert: „Die Corona Pandemie

stellte uns 2020 mit dem Lockdown

vor enorme Herausforderungen. Mit einem

einfallsreichen Team an meiner Seite wurden

viele neue Sachen ausprobiert! Über den

neuen Stern freuen wir uns alle sehr!“

Kommentar des Guide Michelin: Daniel Raub

ist bereits die dritte Generation in dem engagiert

geführten Familienbetrieb. Nachdem er

u. a. bei Dieter Müller im „Schloss Lerbach“ in

Bergisch Gladbach kochte, übernahm er 2011

die Küche der kleinen „Genießer Stube“ im

„Landhaus Biewald“. Hier sitzt man in geschmackvoll-klassischem

Ambiente (hübsche

Details sind freiliegende alte Holzbalken

an der Decke sowie dekorative Bilder an den

Wänden) und lässt sich professionell und

charmant umsorgen. In der Küche stellt Daniel

Raub das Produkt in den Mittelpunkt und

kocht ohne viel Schnickschnack. So entsteht

z. B. aus schönen Wildgarnelen, würzigem

Krustentierfond und kleinen Zucchiniwürfeln

ein angenehm puristisches Gericht, das die

tollen Aromen ausgesuchter Zutaten zur Geltung

bringt. Ein Blick auf die Weinkarte lohnt

sich ebenfalls.

■

Gebratener Schinken‐Spargel

Das schlanke Pfannengemüse gibt

diesem Rezept knackigen Biss und

Raffinesse. Pfanne auf dem Herd,

Spargel rein und einfach genießen.

Zutaten:

Dip: 2 Frühlingszwiebeln, 125 g Dr. Oetker

Crème fraîche, Gartenkräuter, 200 g Doppelrahm-Frischkäse,

1 EL Milch, Salz, frisch

gemahlener Pfeffer, Limettensaft.

Spargel: etwa 16 grüne Spargelstangen,

etwa 16 große Scheiben roher Schinken,

etwa 4 EL Speiseöl – z. B. Sonnenblumenöl

– frisch gemahlener Pfeffer.

Dip zubereiten: Frühlingszwiebeln waschen,

putzen und in dünne Ringe schneiden.

Crème fraîche Kräuter, Frischkäse,

Milch und Frühlingszwiebeln in eine Rührschüssel

geben und gut verrühren. Dip

mit Salz, Pfeffer und Limettensaft abschmecken.

Spargel zubereiten: Spargel im unteren

Drittel schälen. Jede Spargelstange mit

einer Schinkenscheibe großflächig umwikkeln.

In einer großen Pfanne etwas Öl erhitzen.

Den Schinken-Spargel darin portionsweise

unter gelegentlichem Wenden

8-10 Min. bei mittlerer Hitze braten. Den

gebratenen Schinken-Spargel mit Pfeffer

würzen und mit dem Dip servieren.

Tipp: Wenn Sie weißen Spargel umwickeln,

beträgt die Garzeit 12-15 Min.

www.oetker.de/kochen/spargel-rezepte

lebenslust:gö KULINARISCHES + MEHR 23

ADVERTORIAL

Vom Supermarkt-Metzger zum Anbieter

von Bio-Fleischspezialitäten

Vor gut zwölf Jahren gab der Bioland-

Metzger Martin Theisinger seinen lukrativen

Job als Abteilungsleiter in der

Fleischabteilung eines großen Supermarktes

auf und gründete die erste Bio-Metzgerei im

nordhessischen Naturpark Habichtswald.

Seitdem veredelt der 38-jährige Metzgermeister

ausschließlich Bio-Fleisch aus der Region

und beschäftigt derzeit 14 Mitarbeiter.

Das Sortiment der Metzgerei mmh-bio reicht

von Bratwürsten in verschiedenen Ausführungen,

Ahlewurst, Chorizzo, Fenchelsalami,

Leber- und Blutwurst und Sülze bis hin zu

allen möglichen Fleischsorten und Dry-Aged-

Grillfleisch. Besonders stolz ist Martin Theisinger

auf sein Sortiment von trocken-gereiftem

Rindfleisch. Nicht nur in der kommenden

Spargelzeit bietet Theisinger seine handwerklich

hergestellten Schinkenspezialitäten

an. Bei der Vermarktung ist Theisinger breit

aufgestellt: Am Betriebsstandort Ehlen verkauft

er seine Produkte in einem Marktwagen

Martin Theisinger

Norman Hensel

und zusätzlich samstags und donnerstags auf

dem Wochenmarkt in Göttingen. Daneben

beliefert er Bio- und Hofläden und Gastronomiebetriebe.

Um noch mehr Menschen für

Bio-Fleisch zu begeistern, hat er 2016 gemeinsam

mit dem Gastronomen und Koch

René Müller und dem Öko-Landwirt Stefan

Itter das erste Bio-Restaurant in Kassel ins

Leben gerufen. Das Weissenstein steht für

eine regionale transparente Wertschöpfungskette

mit Stefan Itter als Landwirt, Martin

Theisinger als Metzger und René Müller als

Koch. Neben seiner Metzgerei betreibt Theisinger

eine Bioland-Schäferei mit 170 Mutterschafen

plus Nachzucht und eigenen Mastlämmern.

Seine insgesamt 300 Schafe und

Lämmer lässt er auf Streuobstwiesen weiden.

Mit der Schäferei hat sich Martin Theisinger

einen Herzenswunsch erfüllt, weil es ihn

schon seit langem in die Natur zieht und er

sich der Landwirtschaft verbunden fühlt.

Dort holt er sich Kraft und Inspiration für

seine verschiedensten Aktivitäten.

Wochenmarkt Göttingen, Stand 117.

Jeden Donnerstag von 8–13 Uhr und

jeden Samstag von 8–14 Uhr

www.mmh-bio.de

Metzger Martin

Wir sind dabei!

Bio-Hähnchen

- ohne Kükentöten

- mit Hahnen-Aufzucht

Bratwurst in fünf Sorten

Echtes

Handwerk

ohne

Schnick Schnack

www.metzger-martin.com

Deutsche

Landwirtschaft

DE-ÖKO-006

Trocken gereiftes Rindfleisch

Lammfleisch aus eigener Haltung

24 AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT lebenslust:gö

ZisterzienserMuseum

Kloster Walkenried

Fotos: Rechte bei ZMKW

Nach einer viermonatigen Zwangspause

öffnete das Zisterzienser-Museum

Kloster Walkenried am 17. März

2021 wieder seine Pforten für den Besucherbetrieb.

Der Museumsbesuch kann nur mit

Voranmeldung und in einem bestimmten

Zeitfenster erfolgen.

Das Museumsteam des ZisterzienserMuseums

Kloster Walkenried freut sich, wieder Besucherinnen

und Besucher begrüßen zu

dürfen. Die notwendige Voranmeldung ist

mindestens einen Tag vorher beim Besucherservice

des ZisterzienserMuseums Kloster

Walkenried ausschließlich telefonisch unter

05525-9599064 oder per Mail unter info@kloster-walkenried.de

vorzunehmen. Die Zeit-

fenster für einen Museumsbesuch können

der Website entnommen werden.

Der Aufenthalt im Museum ist auf eine

Stunde begrenzt. Wenn vorab schon auf der

Website des Museums das Kontaktdaten-

Blatt heruntergeladen und ausgefüllt mitgebracht

wird, spart dies beim Einlass Zeit.

An den Wochenenden werden außerdem,

ebenfalls ausschließlich mit Voranmeldung

(min. ein Tag vorher), wieder die Outdoor-

Führungen über die Klosteranlage mit der

eindrucksvollen Kirchenruine angeboten:

samstags und sonntags, Beginn ist jeweils

um 10.45 Uhr und 13.45 Uhr, Dauer ca. eine

Stunde, Kosten 8 € / 6 € ermäßigt.

Sowohl im Museum als auch bei den Outdoor-Führungen

ist nur eine begrenzte Personenanzahl

zulässig. Teilnahme nur mit

einem medizinischen Mund-Nasenschutz

und unter Beachtung aller Hygienevorgaben

und Abstandregelungen.

Das Museumsteam dankt für das Verständnis

und für die Unterstützung und gibt sein Bestes,

um für die Besucherinnen und Besucher

ein tolles Angebot zu schaffen.

ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried

Steinweg 4a - 37445 Walkenried

Besucherservice: Tel 05525-9599064

info@kloster-walkenried.de

www.kloster-walkenried.de

ADVERTOROAL

Die Vitrinen sind geputzt, die kostbaren

Porzellane liebevoll arrangiert und

das Team des Museums voller Ideen

für abwechslungsreiche Programme für Klein

und Groß. So werden Besucher*innen auch

mit den aktuellen Vorsichts- und Gesundheitsmaßnahmen

bestens unterhalten, können

Spannendes über vergangene Zeiten

und Kulturen lernen und sogar selbst kreativ

werden. Dieses Jahr erwarten Sie zum Saisonstart

ein exklusives Familienprogramm und

das beliebte Event zu Ostern „Der FÜRSTEN-

BERG Hase lädt ein“.

In den Osterferien lädt das Museum an sechs

Terminen Familien zu einem besonderen Erlebnis

ein. Museumspädagogin Isabel Pagalies

nimmt Kleingruppen aus jeweils einer

Familie mit auf einen kindgerechten Muse-

MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG

Saisonstart mit exklusivem Familienprogramm

und dem FÜRSTENBERG Hasen

umsrundgang. In der Besucherwerkstatt wird

gezeigt und ausprobiert, wie Porzellan gemacht

wird. Zum Abschluss kann jede*r zu

Pinsel und Farbe greifen und einen echten

Teller von FÜRSTENBERG selbst bemalen. Das

Familienprogramm dauert 1,5-2 Stunden.

Eine Anmeldung ist erforderlich. Sie haben

die Osterferien bereits verplant? Kein Problem:

Das beliebte Sonderprogramm für Familien

wird auch in weiteren Schulferien

angeboten.

Die Highlights im Frühjahr

Am 4. und 5. April von 10.30 bis 16.30 Uhr ist

der Hase los! Zum Osterfest können Sie in der

Besucherwerksatt des Museums einen bereits

gebrannten, weißen Hasen mit Pinsel

und Farbe selbst bemalen. Betreut durch erfahrene

Porzellanmaler*innen und die Museumspädagogin

kann dabei nichts schiefgehen.

Die Aktion findet in Kleingruppen

statt, um eine Anmeldung wird gebeten.

Im Bistro CARL genießen Sie saisonale, frische

Küche, vielfältigen Kuchen und duftende Kaffeespezialitäten

im Biergarten unter alten

Bäumen und – sofern es die Corona-Regelungen

ermöglichen – im modernen Ambiente

des Bistros mit Blick aufs Museum und das

Wesertal.

Kontakt für Anmeldungen:

anmeldung@fuerstenberg-schloss.com

Telefon 05271 96677816.

Bitte informieren Sie sich kurzfristig

über aktuelle Öffnungszeiten, Termine

und Hygiene- und Schutzmaßnahmen

auf www.fuerstenberg-schloss.com

oder unter 05271 966778-10.

Weiße Wochen Vernissage Internationaler Museumstag

Internationaler Museumstag

Im Manufaktur Werksverkauf erwarten Sie

saisonale Inspirationen rund ums Porzellan,

ergänzt um hochwertige Tischwäsche und

Accessoires sowie regelmäßig besondere Angebote.

Im Rahmen der beliebten Weißen

Wochen shoppen Sie z. B. ausgewählte weiße

Porzellankollektionen in 2. Wahl zu attraktiven

Preisen. Aktuelle Öffnungszeiten, Angebote

und ggfls. Terminbuchungen:

www.fuerstenberg-schloss.com.

Mit viel Liebe zum Detail bereitet das

MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG eine

besondere Ausstellung vor:

Sense & Sensibility lädt Sie ein, die Welt des

Porzellans zu sehen, zu fühlen, zu riechen, zu

hören und zu schmecken. Erleben Sie vom

8. Mai bis 24. Oktober die Faszination des Porzellans

mit allen Sinnen.

Die Vernissage findet am 7. Mai um 18 Uhr

statt (Eintritt frei).

Zum 44. Internationalen Museumstag stellt

das MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG am 16.

Mai ein buntes Sonderprogramm für Familien,

Kunstinteressierte und Designliebhaber

auf die Beine. Sonderführungen, Porzellanmalen

und Workshops bieten Groß und Klein

viel Spaß, spannendes Wissen und viel Raum

für die eigene Kreativität. Der Eintritt und die

Teilnahme an Workshops und Führungen ist

kostenfrei.


ADVERTORIAL

Fachwerk, Oldtimer, Traditionen ‒

Einbeck erleben

Einbeck Marketing lenkt den Blick positiv nach vorn – und

lädt 2021 zu Erlebnis-Sonntagen, Aktionen und Events ein:

Für das Wochenende 12./13. Juni ist der erste Fachwerk-

KulturSommer in der Innenstadt geplant. Eine DrawingNight

mit Fachwerk-Motiven, Fachwerk-Aktionen für Kinder, Stadtführungen,

Vorträge und eine kleine Fachwerk-Messe stehen auf

dem Programm – ebenso wie WalkingActs, Musik und Kunst.

Harzer Welterbestätte

Das Weltkulturerbe Rammelsberg und die seitens der Stiftung

UNESCO-Welterbe im Harz betriebenen Museen Oberharzer

Bergwerksmuseum, das ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried,

das Weltkulturerbe Rammelsberg, das Oberharzer Bergwerksmuseum

und das ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried können

wieder mit Voranmeldungen beim Besucherservice der jeweiligen

Häuser besucht werden.

Weltkulturerbe Rammelsberg: untertägige Führungen durch den

Roeder-Stollen und mit der Grubenbahn bis zu 12 Personen sind möglich.

Anmeldung: Tel. 05321 7500, info@rammelsberg.de,

www.rammelsberg.de

Oberharzer Bergwerksmuseum: Informationen Tel. 05323 98950,

www.bergwerksmuseum.de

ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried:

Informationen Tel. 05525 9599064, www.kloster-walkenried.de

Foto: Stephan Sobotta

Mobilität und Oldtimer werden das Stadtbild am Wochenende

24./25. Juli bestimmen – die Einbecker Oldtimertage des

PS.SPEICHER sollen zu einem Stadtfest ausgeweitet werden.

Freuen darf man sich auf die beliebte PS.Rallye am Samstag,

den Oldtimer-Corso durch die Stadt und eine Flaniermeile in

der Innenstadt – bei der die historischen Schmuckstücke am

Sonntag aus der Nähe bewundert werden können. Für den

Samstag ist in der Innenstadt zudem eine Mobilitätsmeile geplant

– Plug-in-Hybrid, reine E-Mobilität oder Verbrennungsmotor

– alles wird dabei sein. Zu den Aktionstagen „Heimat

Shoppen 2021“ wird für den 10. und 11. September mit Aktionen

und Angeboten zum Shoppen und Erlebnis einladen. Im

Mittelpunkt stehen die lokalen Händler und Gastronomen –

Modenschauen, Shopping-Wettbewerbe, Rabattaktionen,

Stadtrallye.

Traditionen stehen beim Einbecker Eulenfest im Fokus. Historie,

Fachwerk, Braukunst, Fackeln und ein Sternmarsch von Kindern

zum Marktplatz wie beim ersten Eulenfest im Jahr 1974 sind angedacht

– vom 8. bis 10. Oktober. Falls das Eulenfest ausfallen

muss, wird ein Alternativ-Programm konzipiert – mit LateNight-

Shopping, Eulenlos-Verkauf, Musik und Kultur. Das traditionelle

Einbecker Weihnachtsdorf soll zum Jahresabschluss vom 24.

November bis 29. Dezember auf dem historischen Marktplatz

stattfinden.

Ein Tipp von Einbeck Tourismus: Tagesausflug in die größte

Open-Air-Galerie für Street Art in Südniedersachsen! Fachwerk

meets Graffiti auf über 60 Spots. Bei einem Spaziergang durch

Einbeck kann also vieles entdeckt werden! Die Street-Art-Meile

2021 zum Thema „Blaudruck“ findet im September statt.

www.einbeck-marketing.de

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS + FREIZEIT 27

Märchenpark der Brüder Grimm im Heilbad Heiligenstadt

I

n Heilbad Heiligenstadt sind auf dem großzügig angelegten Parkgelände mit einer Fläche

von 2.600 qm verschiedene Märchenfiguren dargestellt, ein Märchenschloss und weitere

Freizeitangebote (Wassertretbecken, Sandkasten und Spielgeräte). Es warten Rapunzel, der

gestiefelte Kater, Hase und Igel, der Froschkönig und viele andere Figuren aus der Märchenwelt

auf kleine Märchenliebhaber.

Die kleinen Besucher können die Märchenfiguren bei ihrem Treiben beobachten und Märchen

lesen. Das Wassertretbecken und ein kleines Gradierwerk lädt Kinder und Erwachsene zum

Erholen ein. Im Sommer finden an jeweils vier Sonntagen Märchenerzählungen im Schloss

des Parks statt. Der Eintritt ist frei!

Öffnungszeiten Mai bis Oktober, Montag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr,

In der Leineaue 1, 37308 Heilbad Heiligenstadt, direkt am Vitalpark und Hotel am Vitalpark

Brandneue Weser‐Radweg‐App für Freizeit‐Touren erhältlich

V

orfreude ist die schönste Freude, denn im Frühling ist wieder Radfahrzeit. Eine gelungene

Fahrt auf dem Weser-Radweg garantiert die neue App mit interaktiven und multimedialen

Elementen. Egal ob 3-D-Flug über die ausgewählte Strecke, Tracking-Funktion der eigenen

Routen samt Dauer, Distanz und Höhenmeter oder zahlreiche Tipps für die Radreise auf dem

Weser-Radweg – die kostenfreie App bietet alles und glänzt darüber hinaus mit neuem Design.

„Mit dem Relaunch der App sind wir einen Schritt in Richtung Zukunft gegangen und bieten

den Nutzern zahlreiche Funktionen, um den kompletten Weser-Radweg digital erlebbar zu

machen“, so Petra Wegener, Geschäftsführerin des Weserbergland Tourismus e.V., „davon profitieren

nicht nur Urlauber, sondern auch Einheimische der verschiedenen Regionen, die Touren

auf dem Weser-Radweg planen“. App Store für iOS oder Google Play Store für Android,

Weserbergland Tourismus e.V. 05151/930039 oder iwww.weserradweg-info.de erhältlich

Foto: Weser-Radweg Infozentrale

Erleben sie echte Wohlfühlmomente im bis zu 34°warmen Solewasser

D

ie FKK-Saunalandschaft der WerratalTherme garantiert ein einzigartiges Saunaerlebnis in

Deutschland, denn durch die Einbindung des historischen Gradierwerks ist ein hoher Gesundheitswert

gegeben. Ein Erlebnis für die Sinne! Klassische Angebote wie der Dampfraum,

eine Finnische Sauna, das Sanarium und die Kelo-Sauna besetzen den Innenbereich der Wellnessarena,

eine Kräutersauna und die Blockhaussauna im Freibereich sind als weitere Besonderheit

hervorzuheben. Sole und Salz wird in der Solegrotte in Form von Rauminhalation

angeboten, selbstverständlich unter Verwendung der natürlichen Sole und deren Vernebelung

durch Ultraschall. Wir hoffen sehr, dass wir bald wieder für Sie öffnen können oder evtl. sogar

bei Erscheinen dieses Magazins bereits wieder für Sie da sind.

Bitte beachten Sie dazu unsere aktuellen Informationen zum Thema COVID-19 auf unserer

Website www.werrataltherme.de

Sonderausstellung „Frauen in Friedland“ im Museum Friedland

S

ie haben Krieg, Gewalt und Vertreibung erlebt, nicht selten tausende von Kilometern zurückgelegt,

die Kinder beschützt und ihren Mann gestanden: Starke Frauen haben damals

wie heute das Gesicht von Friedland geprägt.

Diesen bemerkenswerten Frauen widmet das Museum Friedland eine kleine Sonderausstellung.

Im Foyer des historischen Bahnhofs werden Fotographien und Biographien ausgewählter

Persönlichkeiten präsentiert. Für Besucher*innen rückt das Museum Friedland Geschichten

von Frauen im Lager Friedland in den Fokus.

Die Ausstellung kann auch digital unter museum-friedland.de/sonderausstellung besichtigt

werden.

Museum Friedland, Bahnhofstraße 2, 37133 Friedland, Telefon 05504 8056-203,

www.museum-friedland.de

Foto: Museum Friedland/Fritz Paul


Das Gartenfest Kassel ‒ Garten‐ und Wohnkultur vom Feinsten

Schloss Wilhelmsthal gehört zu den

schönsten Rokokoschlössern Deutschlands.

Jedes Jahr am Himmelfahrt-Wochenende

(13. bis 16. Mai) findet eines der

schönsten Gartenfeste im malerischen

Schlosspark statt und zeigt Garten- und

Wohnkultur vom Feinsten. In dieser herrlichen

Umgebung dürfen sich Besucher an

Pflanzenraritäten erfreuen, an Deko für drinnen

und draußen und bei Champagner,

Cocktails und anderen kulinarischen Leckereien

das Dolce Vita genießen.

Do. Himmelfahrtstag 9 bis 18 Uhr, Fr. u. Sa. 10

bis 18 Uhr, So. 9 bis 18 Uhr. Erw. 11 €, Erm. 9 €

(nur in Verbindung eines gültigen Ausweises),

Kinder bis 17 Jahre frei, Online-Nachmittag

Ticket ab 15 Uhr 6 € (nur online buchbar),

Gruppenangebot pro Pers. (für Busreisen)

9 €, VVK: HNA Kartenservice, Tourist Information

Innenstadt. Die Tageskassen öffnen 30

Minuten vor der Veranstaltung.

Schloss Wilhelmsthal 1, 34379 Calden

■

Gartenfestival Herrenhausen ‒ Tipps & Trends der neuen Saison

Die Aussteller präsentieren vor historischer

Kulisse zu Pfingsten vom 21. bis

24. Mai in weißen Pagodenzelten ihre

neusten Ideen und zeigen Tipps und Trends

der neuen Saison. Garten- und Pflanzenexperten

informieren und beraten mit fachlicher

Kompetenz und lassen keine Fragen

oder Wünsche offen.

Die Auswahl prachtvoller Pflanzenstauden,

kulinarischer Köstlichkeiten und ausgefalle-

ner Dekorationen ist beinahe unbegrenzt.

Lassen Sie sich verzaubern von der Vielfalt

der Sortimente oder bummeln durch die

zahlreichen Stände mit ihren außergewöhnlichen

Garten- und Wohnaccessoires und tauchen

Sie ein in eine Welt exklusiver Lifestyleprodukte.

Fr., Sa., So. 10 bis 19 Uhr, Pfingstmontag 9 bis

18 Uhr. Erw. 12 €, erm. 9 € (nur in Verbindung

eines gültigen Ausweises), bis 17 Jahre frei,

Online-Nachmittag-Ticket ab 15 Uhr 6 € (nur

online buchbar), Gruppe ab 20 Pers. 9 € pro

Person, (Kombiticket 14 € Gartenfestival +

Großer Garten + Berggarten nur an der Tageskasse

oder im VK im Schloss der Herrenhäuser

Gärten).

Tickets VVK: LAPORTE – Kartenservice, Tel.

0511 – 1212-3333, Kartenshop Galeria Kaufhof

Tel. 0511 – 1212-3333, Herrenhäuser

Straße 1, 30419 Hannover


ANZEIGE

Abenteuer

FÜR GROSS UND KLEIN

Wir freuen uns, den Leserinnen und

Lesern an dieser Stelle mitteilen zu

können, dass wir mit aller Kraft und

Hochdruck daran arbeiten, dem historischen

Erlebnispark Ziegenhagen wieder neues

Leben einzuhauchen“, erläutert Verena Nadermann.

Was bedeutet das? „Sie werden

neben einigen Dingen, die Sie vielleicht noch

als (Kindheits-)Erinnerung haben, auch einige

Neuerungen im Erlebnispark finden.

Dazu gehören neben Karussells, welche Sie

gemeinsam mit Ihren Kindern bespielen können,

auch ein bis zwei kleine Live-Shows, welche

Groß und Klein zum Lachen und Staunen

bringen werden“.

Darüber hinaus werden ein paar Tiere im Park

Einzug halten, welche unter anderem im

Streichelgehege aus der Nähe betrachtet

werden können. Sie möchten in die Welt

einer Prinzessin eintauchen, mit allen Höhen

und Tiefen? Dann sollten Sie auf jeden Fall

im wundervollen Märchenschloß vorbeischauen.

Die Personen unter Ihnen, die sich

lieber gruseln, sollten sich mit viel Mut in den

urigen Gruselkeller wagen.

Da viele Abenteuer und Spiele Groß und

Klein hungrig machen, ist das neu renovierte

Restaurant in eine „Hexenküche“-Themenwelt

verwandelt worden (keine Angst, die

Speisen und Getränke sind nicht verhext).

Tatkräftige Unterstützung werden die neuen

Pächter bei ihrem Vorhaben von den beiden

Maskottchen dem Ritter und seinem Freund

der Drache haben.

Erlebnispark Ziegenhagen,

Ziegenberg 3, 37217 Ziegenhagen,

Telefon 05545-246

Informationen unter

www.erlebnispark-ziegenhagen.de

Öffnungszeiten: Mi. - So. 10 -18 Uhr

Montag + Dienstag jeweils Ruhetag

Gewinnspiel

Gewinnen Sie 3x je ein

Familien-Tagesticket für den

Erlebnispark Ziegenhagen!

Frage:

Was sind die Maskottchen im

Erlebnispark Ziegenhagen?

A) Ziege und Schaf

B) Ritter und Drache

C) Maus und Elefant

Senden Sie die Lösung per E-Mail an

gewinnspiel@lebenslust-goe.de oder

per Post an CitiMedien Gesellschaft,

Rita Wagner, Hilsweg 28,

37081 Göttingen

Einsendeschluss ist der 15. Juni 2021


GARTEN.FEST.SPIELE.

Landesgartenschau Bad Gandersheim 2022

Insekten, Vögel und Kleinstlebewesen inmitten der Stadt. Diversität

hält Einzug.

Kultur ist als Grundfeste verankert in der Geschichte der Stadt und

wird mit den Domfestspielen oder dem Roswitha-Preis auch weit über

die Grenzen der Stadt gelebt. Nun kommen Spielorte wie die Seebühne

hinzu. Literatur, Schauspiel und Musik, viel Musik und Kunst.

Der Skulpturenweg in vielfältiger Bespielung und in Ergänzung dazu

ungesehene Kunst an ungewöhnlichen Orten, drei- und zweidimensional.

Von Hier und von Ferne.

■

copyright: LAGA

Aktuell ist die Landesgartenschau Bad Gandersheim 2022 in umfangreicher

Vorbereitung. Vom 14. April bis zum 9. Oktober

2022 findet sie auf einem rund dreißig Hektar großen Gelände

entlang der Flüsse Gande und Eterna sowie der Osterbergseen statt.

Die Roswitha-Stadt lädt mit vier von Wasser durchzogenen Parkbereichen,

prächtigen, farbenfrohen Pflanzungen, kreativen Themengärten

und wilder Auenlandschaft dazu ein, das „blaue Band“ durch die Stadt

zu entdecken. Ein 1 km langes Blumenband verbindet das Gelände

mit der Altstadt, die durch traditionsreiches Fachwerk und die imposante

romanische Stiftskirche besticht.

Thomas Hellingrath,

Geschäftsführer der

Landesgartenschau

Eröffnet wird die Landesgartenschau durch den Niedersächsischen

Ministerpräsidenten. Insgesamt werden mindestens 450.000 Besucher

erwartet. Wichtige Impulse für die Stadt, die Region und

ihre Zukunft sind städtebaulichen Maßnahmen. Sie

bieten eine nachhaltige Verbesserung der Wege und

Straßen, durch und in die Stadt. Die touristische

Attraktivität von Altstadt, Stiftskirche und

Kloster Brunshausen wird ergänzt und der

Hochwasserschutz verstärkt. Die Wiederbelebung

des Kurparks, der eingebetteten

Seen und das Zurückgewinnen alter

Parkflächen bieten den Menschen

Ruhe und Entspannung in neuer

Ästhetik. Sie zeigen die Vielfalt

der Gartenkultur und ermöglichen

das Leben zahlloser


Autohaus

Hermann

macht

Gartenschau

mobil

Mit vollem Einsatz

für Bad Gandersheim

Foto: Henrik-Pfeifer-scaled

Foto: LAGA

Vor dem Büro der Landesgartenschau

Bad Gandersheim 2022 fand die Übergabe

des ersten offiziellen Fahrzeuges

statt. Michael Zimbal, Geschäftsführer

des Autohaus Hermann in Northeim,

und Marcus Weyrich, Standortleiter Einbeck,

überreichten Thomas Hellingrath,

Geschäftsführer der Landesgartenschau

Bad Gandersheim gGmbH, die Schlüssel

eines Renault Megane Grandtour.

Die aus Einbeck stammende und als

Schauspielerin („Lindenstraße“) und

Moderatorin bekannte Rebecca Siemoneit-Barum

ergänzt das Team der Veranstaltungsplanung

und -organisation seit

Anfang des Jahres. „Es ist ein Glücksfall, dass

wir Frau Siemoneit-Barum für das Team der

LAGA gewinnen konnten. Mit ihren vielfältigen

Erfahrungen vor und hinter der Bühne

und insbesondere als Veranstaltungsproduzentin

erweitert sie das LAGA-Team perfekt.“,

freut sich Geschäftsführer Thomas Hellingrath.

Als Regisseurin und Organisatorin von Live-

Events rund um Familien-Unterhaltung und

nicht zuletzt als Produzentin arbeitet Rebecca

Siemoneit-Barum seit 20 Jahren in der

Konzeption und Durchführung von Veranstaltungen.

Zwischen 1990 und 2020 gehörte

sie zum Ensemble der TV-Serie „Lindenstraße“,

in der sie in über 600 Folgen die Iffi

Zenker verkörperte. Rebecca Siemoneit-Ba-

rum, ist aufgrund der Corona Pandemie wieder

nach Einbeck gezogen, um ihren Eltern in

dieser besonderen Situation nahe sein zu

können. „Als ich von der Ausschreibung

hörte, musste ich mich sofort bewerben. Es

ist mir eine Herzensangelegenheit Bad Gandersheim

und diese, meine Heimatregion bei

der so wichtigen Durchführung der LAGA

2022 zu unterstützen.

„Nicht zuletzt durch meine Arbeit an den

Domfestspielen in 2013 und 2014 sind mir

Bad Gandersheim und die Menschen die hier

leben, ans Herz gewachsen. Bad Gandersheim

und die Region auch für zukünftige

Generationen lebens- und liebenswert zu erhalten

muss ein Ziel sein, dass wir mit und

durch die Landesgartenschau erreichen können.

Nun für die nächsten zwei Jahre nicht

nur ,zuhause’ sein zu können, sondern an

einem so spannenden Projekt arbeiten zu

dürfen, macht mich sehr glücklich.“ so Rebecca

Siemoneit-Barum.

■

Das weiße Fahrzeug mit dem auffällig

farbenfrohen Logo wird auf seinen

Wegen durch Bad Gandersheim und die

Region die Blicke auf sich ziehen. „Wir

freuen uns über das großzügige Engagement

aus der Region“, bedankte sich Hellingrath.

Der komplett im LAGA-Look

gestaltete Kombi „erhöht die Sichtbarkeit

der LAGA in der Region, sorgt für die

notwendige Beweglichkeit unserer Mitarbeiter

und unterstützt die Mitglieder

des Fördervereins bei ihren Präsentationen

in der Region“.

„Wir sind Bad Gandersheim eng verbunden.

Daher liegt uns sehr viel daran, mit

einer Großveranstaltung vom Format

der Landesgartenschau zusammenzuarbeiten

und die LAGA 2022 zum Start mit

weiteren, rein elektrisch betriebenen

Fahrzeugen zu unterstützen“, so Michael

Zimbal.

32 lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN

ADVERTORIAL

BioWärmeZentrum der

Stadtwerke Göttingen AG,

Ecke Hildebrandstraße/

Maschmühlenweg

Umweltfreundliche Wärme aus Göttingen für Göttinger

Auf dem Weg in Göttingens CO2-Neutralität liefern die Stadtwerke

mit ihrer umweltfreundlichen Wärmeversorgung einen

wesentlichen Beitrag. Gewonnen wird die Wärme in regionalen

Heizwerken mit einem hohen Wirkungsgrad durch die Nutzung effizienter

Anlagen der Kraft-Wärme-Kopplung. Die Technologie ermöglicht

die gleichzeitige Erzeugung von Wärme und Strom auf Basis

eines stetig wachsenden Erzeugungsanteils aus erneuerbaren Energien.

Als Betreiber von Fernwärmenetzen in der Stadt fokussiert sich

das Versorgungsunternehmen deshalb auf den Ausbau und die Verdichtung

seiner Wärmeinfrastruktur.

Ende 2016 wurde das Fernwärmekonzept 2020 – 2025 aufgesetzt. Es

folgt der Idee, Fernwärme im genannten Zeitraum so weit auszubauen,

dass die Stadtwerke damit am Ende einen vernünftigen Beitrag

für den Klimaschutz in Göttingen leisten. Dreh- und Angelpunkt

ist dabei natürlich, wo und wie der Ausstoß von CO2 eingespart werden

kann. Erzeugt wird die umweltfreundliche Wärme deshalb zum

großen Teil aus Biomasse sowie aus Biogas und zertifiziertem Biomethan.

Die Inbetriebnahme des neuen BioWärmeZentrums (BWZ) mit

seinem Herzstück, einem Holzhackschnitzelkessel, nimmt für die Erzeugung

nachhaltiger Wärme eine wichtige Rolle ein. Bis 2023 soll

darüber der regenerative Anteil in der Wärmeversorgung von 25% auf

bis zu 75% gesteigert werden.

Das Konzept sieht außerdem den Netzausbau für den Anschluss großer

Baukomplexe in Göttingen vor. Das geplante Sartorius-Quartier

etwa wird künftig über die neue Nordleitung mit der klimaschonenden

Wärme versorgt und in Richtung Göttingens Süden wird in absehbarer

Zeit das neue Gothaer Areal an der Geismar Landstraße an

die im Bau befindliche Südleitung angeschlossen. Mit dem letzten

Bauabschnitt für die Süderweiterung Richtung südlicher Feldmark in

Geismar zielen die Stadtwerke auf den Zusammenschluss der beiden

bestehenden Versorgungsnetze Göttinger Innenstadt und Kiesseekarree

ab, um eine weitere erhebliche Effizienzsteigerung in der Wärmeversorgung

zu erreichen.

Verlegung einer Fernwärmeleitung

Fotos: Stadtwerke Göttingen AG

Aktuell versorgen die Stadtwerke mehr als 800 Kunden in Göttingen

mit klimafreundlicher Wärme – Tendenz steigend.

■

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 33

Tarzan & Jane: Projekt

„Wohnpark am Junkerberg“

„Tarzan & Jane“ – realisiert in Bremen-Huchting durch die Gewoba AG

Wohnen und Bauen

Auf einem Grundstück der Stadt Göttingen am Rande des Friedhofes

am Junkerberg sollen neben einer Seniorenwohnanlage

mit Tagespflege 40 neue Wohnungen entstehen. Mit dem Flächennutzungsplan,

der 2017 beschlossen wurde, wurde die Entwicklung

der Fläche für Wohnungsbau festgelegt. Nach Anfrage der Stadt

Göttingen an die Städtische Wohnungsbau GmbH Göttingen, dort

30% öffentliche geförderte und 70% bezahlbare barrierefreie Wohnungen

zu realisieren, haben sie sich mit dem Projekt auseinandergesetzt

und eine attraktive, kostengünstige und umweltverträgliche

Bebauung vorgestellt.

Die Gewoba als kommunales Wohnungsbauunternehmen in Bremen

hat mit einem Architektenwettbewerb zum Thema „Ungewöhnlich

Wohnen“ 2012 neue Wege beschritten. Erwartet wurden intelligente

Grundrisse in attraktiven seriell realisierbaren Neubauten, die bei

knappstem Budget in der Lage sind interessante, barrierefreie Wohnungen

anzubieten. Das aus diesem Wettbewerb prämierte Konzept

‘Tarzan & Jane’ besteht aus zwei quadratischen, über einen Laubengang

verbundenen Baukörpern.

Wir bauen für GÖTTINGEN

„Ich freue mich, dass es uns gelungen ist,

mit Tarzan & Jane der Hamburger Architekten

Spengler-Wiescholek etwas architektonisch

Besonderes nach Göttingen

zu holen und gleichzeitig damit ein Bauvorhaben

zu realisieren, dass unseren

Ansprüchen nach Qualität und Kostenbewußtsein

entspricht“, führt Claudia

Leuner-Haverich, die Geschäftsführerin

der SWB im Ortsrat Weende aus.

Um die gewünschten 40 Wohnungen möglichst umweltverträglich

und kostengünstig zu realisieren, ist geplant, zweimal das Gebäudeensemble

Tarzan & Jane zu bauen. Im nördlichen Bereich des

Grundstücks VI und IV-geschossig, im südlichen Bereich zum Friedrich-Rettig-Weg

V-III geschossig. Die erforderlichen Stellplätze werden

auf dem Grundstück hergestellt. Im Moment läuft das Bebauungsplanverfahren.

Es gibt eine Bürgerinitiative vor Ort, die im Kern eine

geringere Höhe der Gebäude und mehr Stellplätze fordert.

■

Die Städtische Wohnungsbau versorgt den Göttinger Wohnungsmarkt

mit bedarfs gerechtem und bezahl barem Wohnraum. Unser Angebot

umfasst, mit mehr als 4.700 Wohnungen, sanierte Altbauten und modern

ausgestattete Neubauten in verschiedenen Preiskategorien mit

passenden Grundrissen für alle Lebensabschnitte.

Wenn Sie ein neues Zuhause suchen,

sollten wir uns kennenlernen.

Reinhäuser Landstr. 66

37083 Göttingen

Tel.: (05 51) 49 67-0

www.swb-goettingen.de

34 BAUEN + WOHNENR lebenslust:gö

Mehr Harmonie

für Zuhause

Fotos: djd schoener-wohnen

In unruhigen Zeiten wächst die Sehnsucht nach Behaglichkeit und

Harmonie in den eigenen vier Wänden. Dieser Wunsch spiegelt sich

in den aktuell angesagten Einrichtungstrends für das Jahr 2021

wider. Natürliche Materialien und Farben sollen für eine warme Stimmung

sorgen und den passenden Rahmen schaffen für entspannende

Stunden. Besonders einfach und schnell lässt sich das Zuhause mit

Wandfarben verschönern: Ein frischer Anstrich macht wenig Arbeit,

bringt aber viel Wirkung mit sich.

Mehr Mut zur Farbe, so lautet das Einrichtungsmotto für 2021. Gefragt

sind kraftvolle Akzente, die dem Zuhause mehr Tiefe und mehr Gemütlichkeit

verleihen. Insbesondere „Terracotta“ sorgt als Wohnfarbe

für viel Furore, von Heimtextilien und Teppichen bis zur Wandfarbe.

Es verbindet mediterrane Wärme mit der wachsenden Sehnsucht zur

Natur. Die gleichnamige Trendfarbe von Schöner Wohnen-Farbe etwa

ist genau die passende Wahl, um große Wandflächen im Haus effektvoll

in Szene zu setzen. Ebenfalls vom Lebensgefühl rund ums Mittelmeer

inspiriert sind aber noch weitere angesagte Farbtöne: Das Beige

von „Finca“ steht für das südliche Sonnenlicht. Die warme Farbe ist

unbeschwert und dabei so dezent, dass sie sich mit allen Einrichtungsvorlieben

kombinieren lässt. Das Trendrosa „Marokko“ wiederum repräsentiert

sonnige und helle Tage. Diese Farbe passt zu einem

aufgeräumten Einrichtungsstil ebenso wie zu verspielter Dekoration.

Aktuell entstehen sechs Neubauten mit insgesamt 81 Wohnungen

mit zwei bis fünf Zimmern am oberen Nikolausberger Weg. Der

Bezug der ersten Wohnungen ist für November 2021 geplant. Alle

Wohnungen verfügen über einen Balkon, Terrasse oder eine

Dachterrasse. Die Vermietung beginnt ab Ende April. Zum Bezug

einer Wohnung ist die Mitgliedschaft in unserer Genossenschaft

erforderlich. Diese erwerben Sie durch Beitritt, verbunden mit der

Übernahme eines Geschäftsanteils in Höhe von € 1.000. Unsere

Wohnungen werden üblicherweise nach Mitgliedsdauer

vergeben. Ihr Ansprechpartner ist Herr Fahrenholz, Tel.:

0551/50765-11 o. E-Mail: benjamin-fahrenholz@wg-goe.de

Wohnungsgenossenschaft eG Göttingen | Oesterleystr. 4 | 37083 Göttingen

✆ 0551/50765-0 | ✉ info@wg-goe.de | www.wg-goe.de

Verträumt ist wiederum das Grau „Dreamy“, gleichzeitig strahlt der

zeitlose Ton viel Eleganz aus. Raus aufs Meer geht es mit dem Graublau

„Maui“. Dem weiterhin angesagten Einrichtungsstil Urban Jungle

folgt ein satt-kräftiges Grün. Unter www.schoener-wohnen-farbe.com

gibt es einen Überblick zu den neuen Trends und viele Anregungen

für die eigene Gestaltung. Wichtig neben der optischen Wirkung ist

bei Wandfarben auch ihr Einfluss auf das Raumklima. Die Trendfarben

sind deshalb frei von Weichmachern, Konservierungs- und Lösemitteln

und somit ebenfalls für Allergiker geeignet. Zu erkennen sind die

Vorteile unter anderem am Umweltzeichen Blauer Engel. Die matten

Wandoberflächen sind nach dem Anstrich automatisch gegen Polierglanz

geschützt, zudem weisen die Farben eine hohe Deckkraft auf.

Erhältlich sind die Produkte in Bau- und Fachmärkten.

■ djd

lebenslust:gö RATGEBER 35

Patientenverfügung

und Corona

Corona hält die Welt in Atem. Die durch das Virus ausgelöste

Krankheit COVID-19 kann schwerste Lungenentzündungen

auslösen. Die Patienten werden dann beatmungspflichtig.

Viele Menschen fragen sich derzeit, ob dies mit ihrer Patientenverfügung

kollidiert. Durch eine Patientenverfügung ist es möglich, die Art

der ärztlichen Behandlung zu bestimmen für einen Zeitpunkt in der

Zukunft, in dem man möglicherweise seinen Willen nicht mehr eigenständig

bilden oder übermitteln kann. Die Patientenverfügung ist für

Ärzte bindend. Schließt der Patient bestimmte Behandlungsweisen

aus, so darf er nicht behandelt werden, selbst wenn diese Therapie

sein Leben verlängern würde.

Die meisten Patientenverfügungen gelten allerdings nicht für jede Behandlungssituation,

sondern nur für solche, die im Allgemeinen als

„aussichtslos“ gelten. Eine gute Patientenverfügung differenziert und

definiert genau, in welchen Situationen die Anweisungen an die Ärzte

gelten sollen und in welchen nicht. Üblicherweise sollen Patientenverfügungen

gelten, wenn der Patient sich entweder im unmittelbaren

Sterbeprozess befindet, oder am Ende einer tödlich verlaufenden

Krankheit, die kurativ nicht mehr behandelt werden kann. Ferner gelten

Patientenverfügungen normalerweise für Koma, Wachkoma und

schwerste demenzielle Erkrankungen, bei denen die Patienten zu

einer Nahrungsaufnahme auch mit Assistenz nicht mehr in der Lage

sind. In diesen Situationen möchten Patienten häufig nicht künstlich

beatmet werden und schließen dies daher aus.

Für COVID-19-Patienten dürften derartig formulierte Patientenverfügungen

allerdings nicht gelten, denn weder ist COVID-19 eine unheilbare

tödliche Krankheit, noch sind die Sterbeprozesse, in denen sich

die Patienten befinden, im Sinne der Patientenverfügung unabwendbar.

Eine künstliche Beatmung führt vielmehr sehr häufig zu einer vollständigen

Gesundung. Daher besteht bei einer ordnungsgemäß

abgefassten Patientenverfügung kein Handlungsbedarf.

Etwas anderes gilt dann, wenn in der Patientenverfügung nicht nach

der bestehenden Behandlungssituation differenziert wird, wenn also

eine künstliche Beatmung in jeder Lebenssituation ausgeschlossen

wird. In diesem Fall dürften die Ärzte auch jüngere Patienten nicht intubieren,

es sei denn, diese können sich noch selber mitteilen und

verlangen eine derartige Behandlung.

Grundsätzlich besteht also bei Patientenverfügungen kein akuter

Handlungsbedarf, dies sollte jedoch im Einzelfall mit einem erfahrenen

Rechtsanwalt oder Notar abgeklärt werden.

■

Sie haben

Probleme

im

✓ Pflichtteil

✓ Erbauseinandersetzung

✓ Testament

Erbrecht?

Nzen Sie meine

Kompenz!

Jan Thomas

Ockershausen

Fachanwalt für Erbrecht und Notar

Götzenbreite 4 · 37124 Rosdorf

Telefon 0551- 900 33 515

ockershausen@ra-kleinjohann.de

www.ra-ockershausen.de

36 AUTO + VERKEHR lebenslust:gö

MOPINO E‐CarSharing

Internetbasierte Kfz‐Zulassung

Die Elektrofahrzeuge können in Northeim ab sofort gebucht werden.

Darüber freuen sich (v. l. n. r.) Uwe Zimmermann (Projektmanager

Regio.Mobil Deutschland GmbH), Landrätin Astrid Klinkert-Kittel und

Markus Menge (Mobilitätsmanagement ZVSN). © Landkreis Northeim

Sowohl der lokalen Bevölkerung als auch den Gästen der Stadt

Northeim steht ab sofort jeweils ein Elektrofahrzeug an den vorhandenen

Ladestationen am Medenheimer Platz und am Rathaus

in Northeim zur Verfügung. In Kürze soll eine weitere Ladestation

mit einem weiteren Fahrzeug am Bahnhof in Betrieb genommen werden.

Die Fahrzeuge können jederzeit über das Internet oder über die

App gebucht werden. Wer das Angebot nutzen möchte, muss sich online

registrieren und erhält danach einen RFID-Chip. Bei den Fahrzeugen

handelt es sich um das Model Renault Zoe, welches je nach

Nutzung über eine elektrische Reichweite von etwa 200 bis 300 Kilometer

verfügt. Damit sind die kompakten Wagen sowohl für die Stadt

als auch für längere Fahrten geeignet. Nach der Nutzung wird das

Fahrzeug zum Laden wieder an die Ladestation angeschlossen, an der

es abgeholt wurde, damit es für den nächsten Einsatz bereit steht.

Bei „MOPINO“ (MOVE-PIlot-NOrtheim) handelt es sich um einen Pilotversuch

im Rahmen des Projektes MOVE (Mobility Opportunities

Valuable to Everybody, DE: „Wertvolle Mobilitätsangebote für Jedermann“).

■

Mit der internetbasierten Fahrzeugzulassung, kurz i-Kfz, lassen

sich Fahrzeuge ganz einfach online an-, um-, oder abmelden.

Bei der Stadt Göttingen steht das Verfahren nach erfolgreich

abgeschlossener Einführungsphase den Bürgerinnen und Bürgern im

vollen Umfang zur Verfügung – mit vielen Vorteilen, vor allem in Corona-Zeiten.

Die Online-Fahrzeugzulassung funktioniert kontaktlos

und terminungebunden. Das Verfahren steht zurzeit nur Privatpersonen

zur Verfügung und kann täglich und rund um die Uhr genutzt

werden – etwa mit dem Smartphone oder dem Computer zu Hause.

Fahrzeughalter*innen können sich damit den Besuch der Kfz-Stelle

im Neuen Rathaus sparen. Fahrt- und Wartezeiten entfallen.

Der größte Vorteil für Antragsteller*innen liegt aber in der vollautomatisierten

Antragsbearbeitung und -entscheidung. So kann das

Fahrzeug etwa beim Ummelden mit Kennzeichenübernahme sofort

in Betrieb genommen werden. Neben der Neuzulassung, der Adressänderung

und der Außerbetriebsetzung können auch alle Varianten

der Wiederzulassung und Umschreibung online über i-Kfz vorgenommen

werden. Das System funktioniert jedoch nur bei einfachen Zulassungsverfahren.

Einzelgenehmigungen nach Paragraph 13 der

Straßenverkehrsordnung, Oldtimerzulassungen und Zulassungen von

Kurzzeit-, Saison- oder anderen Sonderkennzeichen sind nicht möglich.

www.goettingen.de/rathaus/service/dienstleistungen/fahrzeugan-und-abmelden.html

■

Göttingen belegt erneut den ersten Platz beim Fahrradklima‐Test

Beim bundesweiten Fahrradklima-Test

2020 des Allgemeinen

Deutschen Fahrrad-Clubs

(ADFC) hat die Stadt Göttingen erneut

den ersten Platz in der Kategorie „Spitzenreiter“

belegt. Bereits in 2016 und

2018 ging die Stadt als Siegerin aus

dem Test hervor. In der Gesamtbewertung

liegt Göttingen mit der Note

3,27 vor Erlangen (Platz 2) und Heidelberg

(Platz 3). Positiv bewertet wurden

vor allem die Aspekte, dass das

Stadtzentrum gut erreichbar ist (Note

1,9), dass in Göttingen ein zügiges

Radfahren möglich ist (Note 2,1) und

beispielsweise, dass Jung und Alt in

Göttingen Fahrradfahren (Note 2,2). Negativ ausgeschlagen hat die

Kategorie „Fahrraddiebstahl“ – dafür gab es die Note 5,0. Die große

Online-Umfrage fand im Herbst letzten Jahres zum neunten Mal statt.

Nach Angaben des ADFC gab es eine Rekordbeteiligung von fast

230.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Über 1.000 Städte aus

sechs Stadtgrößengruppen wurden in die Wertung für das Städteranking

gekommen. Göttingen zählt dabei zur Stadtgrößengruppe

100.000 bis 200.000 Einwohner*innen.

In 2019 wurde die Stadt bereits als fahrradfreundliche Kommune zertifiziert.

Die Fahrrad-Infrastruktur wird stetig verbessert. Die Stadt Göttingen

setzt auf zahlreiche Maßnahmen und Projekte zur Steigerung

des Radverkehrs. Der Anteil an Radfahrerinnen und Radfahrern am

Straßenverkehr beträgt in Göttingen inzwischen rund 28 Prozent.

Radschnellwege und Fahrradstraßen oder Angebote zum Fahrradparken

und Lastenradleihen machen Lust aufs Rad.

■

lebenslust:gö GESUNDHEIT 37

Neuer Chefarzt der Plastischen und Ästhetischen Chirurgie

im Evangelischen Krankenhaus Göttingen‐Weende

Seit Januar 2021 ist Dr. Tobias R. Mett neuer Chefarzt der Abteilung

für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie am

Weender Krankenhaus. Er arbeitete zuvor als geschäftsführender

Oberarzt in der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) und übernimmt

im EKW die Nachfolge von Frau Dr. Choi-Jacobshagen, die familienbedingt

nach Süddeutschland verzogen ist.

Die klinischen Schwerpunkte des gebürtigen Schweriners liegen in

der Brustchirurgie, der Ästhetischen und Rekonstruktiven Chirurgie.

Durch seine Zeit in der MHH hat er ebenfalls hohe Kompetenzen in

der Verbrennungs- und der Handchirurgie. Als Facharzt für Plastische

und Ästhetische Chirurgie führt Dr. Mett zudem die Zusatzbezeichnung

für Handchirurgie.

Dr. Tobias Mett bietet mit seinem

Team ein breites Spektrum bei der

Wiederherstellung und Korrektur

der äußeren Form, der Funktion und

Ästhetik. Mit Blick auf die individuelle

Gesundheit stehen die körperliche

Integrität, die volle Leistungsfähigkeit

und ein ausgewogenes

Selbstempfinden im Fokus

jeder Behandlung.

Die Klinik für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie im

Evangelischen Krankenhaus Göttingen-Weende hat eine lange Tradition,

geprägt durch eine exzellente Chirurgie der Brust zur Formkorrektur

und zum Wiederaufbau nach lebensverändernden Ereignissen.

Schwerpunkt: Ästhetische und rekonstruktive Chirurgie der Brust

Ein Schwerpunkt des neuen Chefarztes ist die ästhetische und rekonstruktive

Chirurgie der Brust mit Implantat-basierten Verfahren oder

durch Verwendung des körpereigenen Gewebes durch freien Fetttransfer

(Lipo-Filling), lokale Gewebsplastiken und vor allem freie, mikrochirurgische

Gewebstransplantation (z. B. DIEP, TMG, FCI). Zu dem

Repertoire zählen auch die Brustverkleinerung, -vergrößerung und -

straffung. Die spezialisierten Chirurgen der Abteilung besprechen mit

jedem Patienten individuell das geeignete Vorgehen in Abhängigkeit

der persönlichen Wünsche und der Gegebenheiten.

Durch die enge Kooperation mit dem Adipositaszentrum des Weender

Krankenhauses behandelt Dr. Mett mit seinem Team auch die Folgezustände

nach massivem Gewichtsverlust und unterstützt so die

Umsetzung eines gesunden Lebensstils durch wiederherstellende

Körperkonturierung aller Körperpartien.

Behandlungen gegen unerwünschte Alterserscheinungen

Bei Beeinträchtigungen des ästhetischen Empfindens, unerwünschten

Alterserscheinungen oder dem Wunsch nach Veränderung des

äußeren Erscheinungsbildes bietet Dr. Mett nichtinvasive, minimalin-

vasive und operative Behandlungsmethoden der ästhetischen Chirurgie

an. Hierbei handelt es sich beispielweise um Gesichtsverjüngungen

mit Botox und Hyaluronsäure, die Behandlung von Alterserscheinungen

im Gesicht und am Körper mit Straffungsoperationen

sowie Fettabsaugungen und Ohrkorrekturen.

Im Bereich der Rekonstruktiven Chirurgie werden gut- und bösartige

Tumoren entfernt (z.B. Hautkrebs) und chronische Wunden behandelt

und mit Eigengewebe rekonstruiert. Auch bei handchirurgischen Fragestellungen

wie z. B. bei kindlichen Handfehlbildung (Syndaktylie,

Polydaktylie) bis hin zur Handverjüngung, können im Rahmen einer

Beratung beurteilt und eine passende Therapie gewählt werden.

Die Sprechstunde der Plastischen, Ästhetischen und Rekonstruktiven

Chirurgie ist unter 0551 5034-1302 erreichbar. Notfälle werden rund

um die Uhr über die Zentrale Notaufnahme (ZNA) des Weender Krankenhauses

aufgenommen.

Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende

An der Lutter 24, 37075 Göttingen, Tel. 0551 5034-1856/-1956,

presse@ekweende.de, www.ekweende.de

Bluthochdruck Südniedersachsen

jeden 2. Freitag eines Monats

16 – 18 Uhr, kl. Konferenzsaal

Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende

Aufgrund der

aktuellen Situation

findet zurzeit

keine Gruppe statt!

Eine Veranstaltung des Blutdruckinstituts Göttingen e.V. in Kooperation

mit dem

Nephrologischen Zentrum Göttingen Eine Veranstaltung n GbR und dem des Blutdruckinstituts Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende

e.V.

■

Unter der Schirmherrschaft der DHL

38 GESUNDHEIT lebenslust:gö

Mobiles

Rhythmus‐

Pflaster

erkennt

Vorhofflimmern

Vorhofflimmern ist eine Herzrhythmusstörung, von der über 30

Millionen Menschen weltweit betroffen sind. Durch den unregelmäßigen

Herzschlag kann das Blut in den Vorhöfen verklumpen.

Gelangen solche Gerinnsel ins Gehirn und verschließen Gefäße,

entsteht ein Schlaganfall. Bei älteren Menschen ist Vorhofflimmern

eine der wichtigsten Ursachen für einen Schlaganfall.

Häufig macht Vorhofflimmern keine Beschwerden und ist deshalb nur

schwer zu erkennen. „Wir hoffen, dass, wenn wir stummes Vorhofflimmern

besser erkennen, mehr Menschen frühzeitig behandelt und

Schlaganfälle verhindert werden könnten“, sagt der kanadische Studienleiter

Dr. David Gladstone vom Sunnybrook Health Sciences Centre

und der Universität Toronto. Die Studie wurde am Population

Health Research Institute in Hamilton, Kanada, koordiniert.

In der multizentrischen, randomisierten Studie mit dem Namen

SCREEN-AF wurde ein Rhythmuspflaster untersucht, das jeden Herzschlag

aufzeichnet und stummes Vorhofflimmern aufspüren kann. An

der Studie nahmen 856 Personen aus 48 Hausarztpraxen im Zeitraum

von 2015 bis 2019 teil. Die Teilnehmer waren 75 Jahre oder älter und

hatten einen hohen Blutdruck, aber kein bekanntes Vorhofflimmern.

Die Hälfte der Teilnehmer erhielt das Rhythmuspflaster, das zweimal

für jeweils zwei Wochen auf die Brust aufgeklebt wurde. Die andere

Hälfte erhielt die medizinische Standardversorgung. In das Rhythmuspflaster

ist eine EKG-Aufzeichnungseinheit integriert, die den Herzschlag

für zwei Wochen durchgehend aufzeichnet. Das Pflaster wurde

nach zwei Wochen abgenommen und zur Auswertung eingeschickt.

Alle Teilnehmer wurden sechs Monate lang beobachtet.

„Die Vorhofflimmerepisoden, die wir gefunden haben, waren meist

mehrere Stunden lang. Blutverdünner sind allgemein bei Vorhofflimmerpatienten

sehr effektive Medikamente und können das Schlaganfallrisiko

um fast 70 Prozent senken. Allerdings ist für die von uns

identifizierten Patienten die bestmögliche Therapie noch nicht ausreichend

untersucht“, sagt Ko-Studienleiter Prof. Dr. Rolf Wachter* vom

Herzzentrum der Universitätsmedizin Göttingen und vom Deutschen

Zentrum für Herz-Kreislauf-Forschung (DZHK), Standort Göttingen.

Rund ein Drittel der Teilnehmer wurden in Deutschland über hausärztliche

Kooperationspraxen der DZHK-Partnereinrichtungen Göttingen

und Hamburg erreicht. „Für zukünftige Studien zum Vorhofflimmerscreening

eignen sich Hausarztpraxen sehr gut“, ergänzt Prof.

Dr. Eva Hummers vom Institut für Allgemeinmedizin der Universitätsmedizin

Göttingen. Sie hat die Zusammenarbeit mit den hausärztlichen

Praxen geleitet.

■

Online‐Veranstaltung

Arbeitskreis

Vaskuläre Erkrankungen

Der Arbeitskreis Vaskuläre Erkrankung ist ein fallorientierter Gedankenaustausch

(2x jährlich) zwischen Angiologen, Kardiologen,

Nephrologen, Rheumatologen, Diabetologen, Lipidologen,

Gefäß-Chirurgen.

21. April 2021 um 18.00 Uhr:

Online-Veranstaltung via

Zoom-Meeting: www.blutdruck-goe.de

Bitte auf das ZOOM-Logo

oder diesen Einwahl-Link klicken

Meeting-ID: 894 2405 6204, Kenncode: 707195

So funktioniert die Teilnahme mit ZOOM

Hier bekommen Sie eine Schritt für Schritt Anleitung, wie Sie an

unserer Live-Veranstaltung via ZOOM teilnehmen.

■ Je nachdem, mit welchem Endgerät Sie an unserem Angebot

teilnehmen möchten, laden Sie sich entweder die ZOOM-App

für iOS oder Android herunter oder nutzen am PC den Webbrowser-Client.

■ Klicken Sie zum Veranstaltungsbeginn auf den oben genannten

Link. Sie kommen dann direkt in unseren virtuellen Konferenzraum.

■ Aus Datenschutzgründen ist es wichtig, dass Ihr Video ausgeschaltet

ist. Bitte unterstützen Sie diese Maßnahme, indem Sie

ohne Video eintreten, Ihr Video deaktiviert lassen und keinen

Kamerazugriff erlauben.

■ Im linken unteren Bildschirmrand gibt es die Option „Via Geräte-Audio

verbinden“ (durch ein Mikro-Symbol gekennzeichnet).

Dieses einmal anklicken, damit Sie etwas hören.

Kontrollieren Sie auch nochmal, ob die Lautsprecher Ihres Gerätes

eingeschaltet und laut genug sind, damit Sie auch alles

gut hören können.

■ Über das gleiche Symbol können Sie dann auch Ihr eigenes

Mikro ausschalten. Darum bitten wir Sie, damit nur der Ton unseres

Referenten/ unserer Referentin zu hören ist und es nicht

zu unangenehmen Rückkopplungen kommt.

■ Über die gleiche Funktion besteht im Anschluss an die Vorträge

die Möglichkeit, das eigene Mikro wieder anzuschalten

und Fragen zu stellen. Blutdruckinstitut Göttingen e.V.

Blutdruckinstitut Göttingen, Dr. Egbert G. Schulz

An der Lutter 24, info@blutdruck-goe.de

Telefon 055130985325

lebenslust:gö GESUNDHEIT 39

Singer‐ und Songwriter Lukas Mehlhorn

gewinnt Gesundheitspreis Südniedersachsen

Statt einer großen Geburtstagsfeier mit

allen Mitgliedern und Partnern hat sich

der Vorstand der Gesundheitsregion

Göttingen/Südniedersachsen e. V. dafür ausgesprochen,

erstmalig den Gesundheitspreis

Südniedersachsen auszuschreiben. Dabei

wurde ein Preisgeld in Höhe von insgesamt

2.000 Euro vergeben. Bis zum Einsendeschluss

gingen 17 Bewerbungen von Institutionen,

Privatpersonen und gemeinnützigen

Vereinen ein, welche sich an Kinder und Jugendliche,

ältere Menschen, Menschen mit

psychischen Erkrankungen und Menschen

im Homeoffice richten. Es wurden nur Projekte

angenommen, die sich bereits in der

Umsetzung befinden.

„Dass wir unser 10-jähriges Jubiläum nicht

gemeinsam feiern konnten ist einerseits bedauerlich,

andererseits bot es die Chance

etwas ganz Besonderes umzusetzen. Denn

mit dem Gesundheitspreis möchten wir die

Projekte würdigen, die uns in Zeiten von Co-

rona aufzeigen, wie wertvoll es ist, sich für

seine Mitmenschen zu engagieren“, sagt 1.

Vorsitzender Prof. Dr. med. Wolfgang Brück.

Als Gewinner des ersten Gesundheitspreises

Südniedersachsen ist der Singer- und Songwriter

Lukas Mehlhorn für seine kostenlosen

Auftritte in Senioren- und Pflegeheimen ausgezeichnet

worden. Mit dem Preisgeld in

Höhe von 1.250 Euro möchte er sein Equipment

ergänzen und die Fahrtkosten decken.

Mehlhorn ist Student des Wirtschaftsingenieurwesens

an der TU Clausthal und Frontmann

einer Cover-Band in Bad Grund.

Lukas Mehlhorn.

Foto: Franziska Klein

„Meine Auftritte in den Heimen waren immer

kostenfrei, aber nie umsonst. Während meiner

18 Auftritte im Corona-Sommer 2020, bei

denen wir immer genau auf die Einhaltung

der Abstands- und Hygieneregeln geachtet

haben, wurde mitgewippt und manchmal

mitgesungen. Es flossen Tränen, es wurde

gelacht und sich unterhalten. Ich habe so

viel von den Heimbewohnern zurückbekommen“

sagt erster Preisträger des Gesundheitspreises

Südniedersachsen Lukas Mehlhorn.

Der zweite Platz und damit ein Preisgeld in

Höhe von 500 Euro geht an den SC Hainberg,

der als Sportverein in Zeiten von Corona

seine Angebote insbesondere für sozial benachteiligte

Gruppen stetig weiterentwickelt.

Der dritte Platz ging an das Projekt „Rückenwind“,

welches aus einer Kooperation aller

Göttinger Rotary Clubs und dem ASC Göttingen

von 1846 e. V. hervorgegangen ist. Das

Preisgeld in Höhe von 250 Euro soll vollständig

in die Projektfinanzierung einfließen. ■

Logisch ... Zeitschriften clever mieten - statt kaufen!

bequem

preiswert

zuverlässig

„Blutspenden tut nicht weh!“

Blutspendedienst der Universitätsmedizin Göttingen „Blut für’s

Klinikum“ erhält Unterstützung: Das LaserSports-Center Göttingen

spendet Freispiel-Gutscheine für treue Blutspender*innen.

Damit möchte das Freizeit-Unternehmen auch einen Beitrag gegen

anhaltend sinkende Spenderzahlen leisten. Christian Nolte, Blutspender

an der Universitätsmedizin Göttingen (UMG) und Standortleiter

des LaserSports Center Göttingen, nutzte seine Blutspende im Februar

2021, um dem Blutspendedienst Gutes zu tun. Neben seinem Blut

brachte er Gutscheine für Freispiele für die Freizeitaktivitäten „Lasertag“

und „NeonGolf“ mit. Die Gutscheine kommen jetzt Blutspender*innen

zugute, die besondere Spender-Jubiläen feiern oder erfolgreich

weitere Spender*innen geworben haben. Weiterhin will Nolte

auch persönlich für das Blutspenden werben. „Blut spenden tut nicht

weh, es geht schnell und man hilft Menschen, die wirklich darauf angewiesen

sind“, sagt Christian Nolte.

■

0561/820 868-0

40 RÄTSEL lebenslust:gö

Gewinnen Sie mit

lebenslust:go

..

© www.basta.de

FÜR DEINE

REGION.

FÜR DEIN

UNTERNEHMEN.

REGIOLANDA –

IMMER EIN

GEWINN.

SEI DABEI

Hauptsprache

der Philippinen

Bewohnerin

eines

Erdteils

kleine

Schiffskabine

Kosename

für

Mutter

englisch:

eins

Sterbeort

Wallensteins

Marihuana

(ugs.)

französisch:

Freund

10

3

geliehen,

auf ...

Heilberuf

scherzhaft:

USA

(Onkel ...)

Figur bei

Jules

Verne †

2

7

franz.,

span.

Fürwort:

du

© www.basta.de

poetisch:

scheu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4

französische

Atlantikinsel

Bundesland

von

Österreich

Osteuropäer

Fangseil

Frauenkurzname

Bergstock

bei

Sankt

Moritz

9

VON HIER FÜR DICH.

www.regiolanda.e

RE

GIO

LAN

DA

.DE

1

genetischer

‚Fingerabdruck‘

Taxi

in England

Rufname

d. Comiczeichners

Stein

pommerisch:

kleine

Insel

5

röm.

Zahlzeichen:

sechs

englisch:

ist

Abk.:

ehrenamtlich

Kfz-Z.

Lübben

Autor

von ‚Der

Name

der Rose‘

6

sehr

aktuell,

explosiv

8

Film von

Steven

Spielberg

indianische

Sprachfamilie

mannigfaltig,

verschiedenartig

Frauenkurzname

MITMACHEN, GEWINNEN UND GENIESSEN . . .

Gewinnen Sie je einen von fünf

2er-Kartons des „Bremer Familien-Cuvée“

von der Fr. Bremer Weinhandlung,

Barfüßerstraße 10, 37073 Göttingen

Senden Sie das Lösungswort des

Rätsels per E-Mail an:

gewinnspiel@lebenslust-goe.de

oder per Postkarte an:

CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner,

Hilsweg 28, 37081 Göttingen.

Einsendeschluss ist der 15. Juni 2021.

Die Auflösung aus unserem Rätsel der Winterausgabe lautete: BETTWAESCHE

Für alle Gewinnspiele gilt: Namen, Anschrift und Telefon-Nummer nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der CitiMedien Gesellschaft und deren Angehörige sind von der Teilnahme

ausgenommen. Beachten Sie unsere Datenschutzrichtlinien unter www.lebenslust-goe.de

lebenslust:gö LESEN 41

Roman

VON CARL-OTTO

VON MOPSVELDEN

TEIL 26

Carl-Otto von Mopsvelden, seines Zeichens reinrassiger Mops

aus edelstem Hause und unseren Lesern als langjähriger

Kolumnist bekannt, erschließt sich neue literarische Horizonte:

Exklusiv veröffentlichen wir an dieser Stelle das bemerkenswerte

Erstlingswerk dieses tierischen Nachwuchsautoren

als Fortsetzungsroman.

Ein Mops

auf Irrwegen

Was bisher geschah: Carl-Otto von

Mopsvelden und seine Freunde aus der

Güterbahnhofsbande setzen ihren waghalsigen

Plan zur Befreiung der schönen

Olivia aus den Fängen der skrupellosen

Entführer in die Tat um. Die Lage spitzt

sich zu . . .

Jerome gelang es, den Schlüsselbund

mit seinen Zähnen vom Boden aufzuheben

und diesmal klappte es mit der

Übergabe an Joschi. Dieser nahm sogleich

den nächsten Schlüssel in seine Pfote und

beförderte ihn - mittlerweile war er ja darin

geübt - schnell in das Schloss. „Los, dreh!“

herrschte er Jerome an und erneut nahm der

Boxer den Schlüssel zwischen seine Zähne

und drehte ihn im Schloss. Es klickte und

klackte und tatsächlich: Diesmal hatten sie

den richtigen Schlüssel erwischt und das

Schloss schnappte mit einer metallischen Bewegung

auf. Mit einem einzigen Pfotenschlag

wischte Jerome das Schloss aus der

Halterung vor der Tür, und Joschi konnte von

innen die Käfigtür aufstoßen.

blick, der ihn erwartete, war sicherlich nicht

angenehm, denn nur wenige Zentimeter vor

ihm stand Jerome mit gefletschten Zähnen

und knurrte ihn furchteinflößend an. Nun

muss man wissen, dass Jerome ein mächtiger

Boxer war, der sich schon in vielen Kämpfen

erprobt hatte.

Kein Wunder also, dass der Mann sich eingeschüchtert

in die Ecke des Raumes zurückflüchtete

und es danach nicht mehr wagte,

auch nur einen Finger zu rühren. Selbst wenn

er etwas zu heftig atmete, quittierte Jerome

dies sofort mit einem drohenden Knurren,

während Joschi nach Carl-Otto auch Anton

und die wunderschöne Olivia befreite.

Der erste Teil ihres Planes war also gelungen,

die fünf Hunde konnten sich aus ihren Käfigen

befreien und hatten nunmehr die Kontrolle

über ihr Gefängnis übernommen. Doch

der eigentlich schwierige Teil kam erst jetzt,

denn es galt noch, die schwere Eingangstür

zu überwinden, um endgültig in die Freiheit

zu gelangen.

Derweil hatten sich draußen auch Till und

Ayk die beiden Cockerspaniel, die gemeinsam

mit Daggi der Jack-Russel-Hündin die

Verfolgung des Kastenwagens aufgenommen

hatten, in Stellung gebracht und überlegten,

was zu tun sei. „Hoffen wir, dass

unsere vierbeinigen Kameraden da drin irgendetwas

veranstalten, um da rauszukommen,“

knurrte Daggi. „Trotzdem müssen auch

wir jetzt mal loslegen“.

Die beiden Cockerspaniel guckten sie erwartungsvoll

an. „Wie meinst du das? Was wollen

wir machen?“ fragte Till. „Nein, ich wäre nicht

eine Jack-Russel-Hündin und mittlerweile 15

Jahre alt, wenn ich nicht einen guten Plan

hätte. Also, ich habe mir in der Nacht folgendes

überlegt . . .“, antwortete Daggi.

Werden auch die Hunde vor dem Gebäude

der finsteren Zweibeiner ihren Plan umsetzen

können? Wenn Sie wissen wollen, wie die Geschichte

weitergeht, müssen Sie bis zum

nächsten Mal warten.

■

Schnell sprang er dann auf den Boden und

machte sich sofort wieder an die Arbeit. Er

zog den Schlüssel mit geschickter Pfote aus

dem geöffneten Schloss, nahm das Schlüsselbund

an sich und fing nun an, an Carl-Ottos

Tür zu werkeln. „Super Joschi!“ bellte Carl-

Otto triumphierend „Jetzt kann Jerome sich

um den Zweibeiner kümmern und du kannst

in Ruhe deine Zaubertricks mit den Schlüsseln

zu Ende bringen.“

Das ließ Jerome sich nicht zweimal sagen.

Entschlossen sprang er auf den Rücken des

Zweibeiners, der sofort wieder mit einem

dumpfen Ächzen zu Boden ging und sich

dann erschreckt auf die Seite wälzte. Der An-

Schon in vielen

Kämpfen erprobt:

Jerome, der mächtige

Boxer.

42 LESEN lebenslust:gö

Can

Isabel Trzeciok

Glücksorte in Göttingen

Fahr hin und werd glücklich

Andreas Zöls, Lübeck

Eine heißgeliebte Gänsemagd, ein Who

is Who antiker Skulpturen, lauschige

Plätze im Grünen, liebenswerte kleine

Geschäfte und Cafés – all das ist Göttingen.

Neben seiner bekannten Universität punktet

die Stadt mit wunderbar vielfältigen Orten

des Glücks. Anregend, beruhigend, erfrischend

und herzerwärmend: Für jede Stimmung

ist etwas dabei. 80 unvergleichliche

Glücksorte freuen sich darauf, erkundet zu

werden. Ein Buch für echte Glückskinder!

Göttingen ist für Isabel Trzeciok Zuhause und

der Ort, an den sie immer wieder gerne zurückkommt.

Das typische Göttingen-Flair erfindet

sich hier immer wieder neu, und Isabel

Trzeciok zeigt die Orte, wo man es besonders

gut erleben kann. Hauptberuflich ist sie im

Wissenschaftsmanagement der Universität

tätig. Ihr Hobby, das Schreiben, wendet sie als

freie Journalistin und Autorin an.

Droste Verlag, ET August 2020,

168 Seiten, Klappenbroschur, 14,99 € incl.

MwSt., ISBN 978-3-7700-2172-7

Mirko Krüger Ostern für Klugscheißer

Ostern ist ein merkwürdiges Fest. Kinder

suchen Eier, die ein Hase versteckt

haben soll. Christen feiern die

Auferweckung eines Toten. Mit den Mitteln

der Vernunft ist weder das eine noch das andere

zu fassen.

Mirko Krüger erzählt in „Ostern für Klugscheißer“

von populären Irrtümern und anderen

Wahrheiten. Er wirft Fragen auf wie: Welches

Fest ist bedeutsamer, Weihnachten oder

Ostern? Was hat die Redensart „Mein Name

ist Hase, ich weiß von nichts“ mit Ostern zu

tun? Geht das Wort Ostern wirklich auf eine

heidnische Göttin zurück? Wie entsteht ein

Schoko-Osterhase? In welcher Stadt spielt

Goethes berühmter Osterspaziergang? Warum

wurden Biber ausgangs des Mittelalters

zu Fischen erklärt? Was wurde aus Jesu Gegnern

und was aus Maria Magdalena? Und natürlich

darf auch die Frage aller Fragen nicht

fehlen: Was war zuerst da, Huhn oder Ei?

Mirko Krüger wurde 1963 in Erfurt geboren.

Er lebt und arbeitet als Journalist in Thüringen

und veröffentlicht seit vielen Jahren

immer wieder Zeitungsberichte und Sachbücher

zur Alltags- und Kulturgeschichte.

Verlag: Klartext, ET 16.02.2021, Taschenbuch,

104 Seiten zahlreiche farbige Abbildungen,

ISBN 978-3-8375-2333-1, 14,95 €

Der Silberlöffel ‒

die italienischen

Klassiker

Eine luxuriöse Sammlung der besten Rezepte

aus dem weltweit führenden

Kochbuch der italienischen Küche – mit

komplett neuen Bildern und neuem Design.

„Der Silberlöffel - die italienischen Klassiker“

umfasst die beliebtesten Klassiker aus allen

Regionen Italiens, besticht durch eine hochwertige

Foodfotografie und ist als definitiver

Leitfaden für die Zubereitung der wichtigs-

ten, authentischsten und köstlichsten italienischen

Rezepte das ideale Geschenk für

Hobby- und Profiköche.

Verlag: Phaidon bei ZS, Buch, gebundene

Ausgabe, 368 Seiten mit 142 Abbildungen,

1. Auflage, Maße 27,9/21,6/4,3 cm, 1784 g,

Originaltitel Silver Spoon Classics, Übersetzer

Wiebke Krabbe, Martina Walter,

ISBN 978-3-947426-13-3, 39,99 €

lebenslust:gö VERANSTALTUNGEN 43

Der LogenPlatz

Göttinger

Händel‐Gesellschaft

besteht seit 90 Jahren

Tipp von Jan Thomas Ockershausen

Der Tisch ist für die ganze Familie gedeckt,

die Flunder nach einem neuen

Rezept aus der Zeitschrift gart im

Ofen und im Radio laufen die Wunschhits von

früher. Alles muss glänzen im Haushalt von

Rebecca und dafür leistet sie bestens gelaunt

und in High Heels ganze Arbeit. Doch leider

fehlen ein paar Faktoren in ihrer Rechnung:

Ihr Mann ist vor längerer Zeit ausgezogen,

um sein Glück zu suchen und noch nicht wieder

zurückgekehrt. Genauso wie ihr Sohn,

der wiederum den Vater wiederfinden wollte.

Doch Rebecca glaubt ungebrochen daran,

dass die beiden zurückkehren werden und

denkt stoisch positiv, wovon sie nichts abhalten

kann: nicht die verschwundenen Männer,

nicht die Sintflut, die vor der Tür steht, nicht

die Nachbarin, die sich in ihrem Bad um-

Noah Haidle

Der 1978 in Michigan/USA geborene Noah

Haidle studierte Szenisches Schreiben an der

Universität Princeton und der renommierten

New Yorker Juillard School und arbeitet als

Dramatiker und Drehbuchautor. Er schrieb

das Drehbuch für den Film »Stand Up Guys«

mit Al Pacino und Christopher Walken und arbeitet

aktuell an der Fernsehserie »Kidding«

bringt, nicht der Wal, der in die Wohnung

schwappt, nicht der alttestamentarisch zornige

Zeuge Jehovas und auch nicht der Vergewaltiger,

den sie als ihren früheren Lateinlehrer

enttarnt. Und am Ende stellt sich sogar

heraus, dass an dem Glauben an das Gute

und das Glück doch etwas dran ist.

Angesichts einer objektiv betrachtet eher

etwas trostlosen Situation – verlassene Frau

Ende vierzig spielt heile Welt – könnte man

bei »Alles muss glänzen« ein kritisches Sozialdrama

erwarten. Doch Noah Haidle liebt

die Menschen und schreibt eine lebensbejahende

Komödie mit heiter-skurrilen Einfällen

und Wendungen.

Von Noah Haidle

Deutsch von Brigitte Landes

mit Jim Carrey in der Hauptrolle. In Deutschland

bekannt wurde Haidle mit dem Stück

»Mr. Marmalade«. Sein Stück »Alles muss

glänzen« wurde von Theater heute 2015 zum

ausländischen Stück des Jahres gewählt.

Premiere Sa, 24.4.2021 19:45 Uhr

Deutsches Theater Göttingen, Theaterplatz

11, 37073 Göttingen, Tel.: 0551.4969-300

Die Gesellschaft wurde 1931 gegründet

und hat sich seitdem auf die Fahne

geschrieben, das musikalische Erbe

des Barockkomponisten Georg Friedrich

Händel zu pflegen. Bis zur Gründung der

Festspiel-GmbH im Herbst 2007 lag die Organisation

und Durchführung der Festspiele in

der Verantwortung der Göttinger Händel-Gesellschaft.

Seit 2013 ist Prof. Dr. Wolfgang

Sandberger Vorsitzender des Vorstands der

Göttinger Händel-Gesellschaft e. V. Er ist Professor

für Musikwissenschaft und Leiter des

Brahms-Instituts an der Musikhochschule Lübeck

sowie Moderator diverser ARD-Rundfunkanstalten.

Stellvertretende Vorsitzende

ist seit 2016 die Betriebswirtin und Kreistagsabgeordnete

Sigrid Jacobi. Prof. Dr. Wolfgang

Sandberger beschreibt die Arbeit folgendermaßen:

„Als Hauptgesellschafter der Festspiele

engagieren wir uns auf vielfältige

Weise für die weit über Göttingen und die Region

ausstrahlenden Festspiele und versuchen,

Impulse zu geben - nicht zuletzt durch

die wissenschaftliche Reihe der ‚Göttinger

Händel-Beiträge‘“. Aus wenigen Unterstützer*innen

in der Gründerzeit ist die Gesellschaft

seither stetig gewachsen und hat

derzeit rund 900 Mitglieder.

Das Ziel der Gesellschaft ist es auch im 90.

Jahr ihres Bestehens, die Festspiele in ganz

besonderer Weise zu unterstützen, materiell

wie ideell. Heute fördert die Gesellschaft,

neben hochkarätigen Veranstaltungen, mit

dem Wettbewerb „göttingen händel competiton“

sowie durch Projekte mit Kindern und

Jugendlichen den musikalischen Nachwuchs

und außerdem das vielfältige Rahmenprogramm.

13. - 24. Mai 2021 Digitales Festival

09. - 19. September 2021 Internationale

Händel-Festspiele Göttingen

■

44 VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö

ADVERTORIAL

StadtpARTie Einbeck

Domfestspiele

starten

Vorverkauf

Die Gandersheimer Domfestspiele

starten am 12. April ihren Vorverkauf

für die 62. Spielzeit, die vom

20. Juni bis 29. August 2021 unter dem

Motto „Morgen ist jetzt – erst recht“ steht.

Ab dem 6. April gibt es bereits wie versprochen

einen „Pre-Sale“ für all diejenigen,

die Gutscheine erworben oder die im

vergangenen Jahr ihre Tickets gespendet

haben.

„Ein ganzes Jahr lang haben wir darauf gewartet,

wieder arbeiten zu dürfen“, sagen

Intendant Achim Lenz und Geschäftsführer

Thomas Groß. „In diesem Sommer

holen wir uns das Theater und unser

Leben zurück.“ Die Gandersheimer Domfestspiele

werden mit unterschiedlichen

Intendant Achim Lenz

Fotos: Gandersheimer Domfestspiele gGmbH

Szenarien geplant, die für die Besucher

mehr Luft, mehr Platz, mehr Sicherheit

und mehr Erlebnis vorsehen. Weil die Tribüne

voraussichtlich nur halb besetzt werden

darf, wird die Spielzeit länger sein,

und es wird deutlich mehr Vorstellungen

in dieser Zeit geben.

Auf dem Spielplan stehen die Stücke, die

schon im vergangenen Sommer vor dem

Spielort der Gandersheimer Domfestspiele

Dom zu sehen sein sollten: Der Klassiker

Goethes „Faust“ (Premiere: 2. Juli), die musikalische

Komödie „Die Drei von der Tankstelle“

(Premiere: 25. Juni) aus einer Zeit,

als Auto fahren noch cool war und das

Benzin spottbillig, das Tanz-Musical mit

den Hits der 80-er Jahre „Flashdance“ (Premiere:

9. Juli), das Kinder- und Familienstück

„Das Dschungelbuch“ (Premiere: 20.

Juni) über die Abenteuer eines jungen

Menschen, der allein in der Wildnis zu

überleben versucht, sowie „Al dente – Ich

bin hier le chef“ (Wiederaufnahme ab 10.

August). Fehmi Göklü kehrt mit seinem Erfolgsstück

zurück und wird diesen gefeierten

Schauspielleckerbissen exklusiv im

großen Saal des neuen Probenzentrums

präsentieren.

Eintrittskarten gibt es über die Kartenzentrale

der Gandersheimer Domfestspiele,

Stiftsfreiheit 12, oder telefonisch 05382

955 3311 (neue Nummer!) oder per E-Mail:

kartenzentrale@gandersheimer-domfestspiele.de

Erreichbarkeit der Kartenzentrale: Mo.–Fr.

10–13 Uhr und 15–17 Uhr, Sa. 10–12 Uhr

sowie an allen Spieltagen 90 Minuten vor

den Aufführungen. Mehr Informationen:

www.gandersheimer-domfestspiele.de

Hoffnungsvoll in die Zukunft blicken,

Musiker*innen und Künstler*innen

unterstützen, ein Stück Kulturalltag

zurückholen – das haben sich die Organisatoren

des überregionalen Kunst- und Kultur-

Festivals in dieser von Corona geprägten Zeit

auf die Fahnen geschrieben. Die Entscheidung,

das StadtpARTie-Festival im Frühjahr

vom 9. bis 16. Mai 2021 umzusetzen, auch

wenn Einschränkungen wie z. B. Maskenpflicht

oder Abstandsgebot weiterhin gelten

sollten. Dabei setzen die Organisatoren auf

das bewährte Konzept, aber auch auf neue,

frische Ideen.

Die Festivalbesucher dürfen sich wieder auf

handverlesene Musiker und Künstler freuen,

die an besonderen Orten wie die Sertürner

Kapelle, die PS.Lernwerkstatt oder die Heldenburg

Salzerhelden ein breites Spektrum

an bewegenden Klang- und Farbmomenten

bieten. Tagsüber sind die zahlreichen hochkarätigen

Ausstellungen von Textilkunst und

Skulpturen bis hin zu Fotografie, von Öl- und

Acrylmalerei bis zu Grafik geöffnet, abends

hat der Festivalbesucher die Auswahl zwischen

facettenreichen Veranstaltungsangeboten:

Theater, Klassik, Jazz, Singersongwriter,

besondere Lesungen, Varieté, Unterhaltsames,

Anregendes, Nachdenkliches.

Auf der Bühne werden überregional bekannte

Künstler stehen, wie zum Beispiel der

irische Sänger Kieran Goss und Andreas Kümmert

(Foto) – der Mann, der mit seiner unglaublichen

Stimme die Konkurrenz bei The

Voice of Germany pulverisierte und der den

deutschen Vorentscheid für den Eurovision

Song Contest gewonnen hat.

Festivalticket (Dauerkarte) für 35,- €, Tageskarte

für 14,- €, VVK Einbeck: Touristinformation,

Markstraße 13/15, Tel.: 05561 -3131920,

FreeQuenz, Altendorfer Str. 19, Tel.: 05561 –

922748, www.stadtpartie-einbeck.com ■


Orchester

im Lockdown

Zehntausende erleben

GSO-Konzerte im Internet

Göttinger Symphonieorchester unter

Nicholas Milton bei der Aufnahme des

Schlagzeugkonzerts „Frozen in time“ mit

dem Solisten Sergey Mikhaylenko.

Foto: Hansmann

Dem Göttinger Symphonieorchester ist

es im Corona-Jahr nicht gut gegangen.

Nach dem ersten Lockdown im

März 2020 gab es ein paar Livekonzerte im

Herbst, ansonsten durfte es seine musikalischen

Lebenszeichen nur auf dem Bildschirm

zeigen. Doch diese Chance hat es genutzt:

mit Einfallsreichtum, mit sichtbarer Begeisterung

und mit großem Publikumsecho, das

sich an der Zahl der Aufrufe im Internet messen

lässt.

Vorerst bleibt das Konzertangebot auf das digitale

Format beschränkt – wann Menschen

wieder die Lokhalle betreten dürfen, steht in

den Sternen, genauer: das hängt von der Entwicklung

der Inzidenzwerte ab. Jedenfalls

bereiten Chefdirigent Nicholas Milton und

das GSO zwei Projekte für Anfang April vor.

Kann das unter den Corona-Beschränkungen

überhaupt funktionieren? Ja – und es bedeutet

Glück im Unglück, dass die Lokhalle als Ersatz

für die derzeit nicht nutzbare Stadthalle

zur Verfügung steht. Da ist Raum genug, um

die Musiker in angemessenem Abstand zu

platzieren. Zusätzlich unterziehen sich alle

Mitwirkenden vor dem Beginn jeder Probe

einem Coronatest. So werden sie am Ostersonnabend,

3. April, um 17 Uhr die nächste

Livestream-Premiere im Internet feiern – mit

dem Schlagzeugkonzert „Frozen in time“, mit

dem der junge israelische Komponist Avner

Dorman (Jahrgang 1975) Furore gemacht

hat. Ergänzt wird dieses Konzert durch einen

Film, in dem das Entstehen dieses Ereignisses

dokumentiert wird, einen „Making of“-Film.

Die übernächste Konzertpremiere ist für

Sonntag, 18. April, ebenfalls um 17 Uhr angesetzt,

eine Produktion in Zusammenarbeit

mit der von Judith Kara geleiteten Göttinger

Ballettschule „art la danse“. Auf dem Programm:

Igor Strawinskys betörende „Feuervogel“-Suite

in der Fassung von 1919. Dazu

liest der Schauspieler Christoph Huber.

GSO-Chefdirigent Nicholas Milton ist übrigens

nicht nur in Göttingen gefragt. Mit Beginn

der Spielzeit 2021/22 übernimmt er

zusätzlich die Chefposition beim Kärntner

Sinfonieorchester in Klagenfurt. Er freut sich

darauf, seiner Leidenschaft für das Musiktheater

nachgehen zu können, „die ich schon

jetzt auch an anderen Orten wie der Deutschen

Oper Berlin ausgiebig habe ausleben

dürfen.“ Dennoch bekennt er sich nachdrücklich

zu Göttingen: „Ich liebe das Göttinger

Symphonieorchester, seine Musikerinnen

und Musiker sowie die Stadt, in der wir arbeiten,

über die Maßen. Dieses Orchester ist wie

eine Familie für mich. Ich habe hier eine

künstlerische Heimat im symphonischen Repertoire

gefunden – und werde diese auch

mit Treue und viel Liebe weiter gestalten und

leben.“ Und er fügt speziell für Göttingen

hinzu: „Ich werde voraussichtlich auch in der

kommenden Saison weit mehr Konzerte dirigieren,

als es mein Vertrag eigentlich vorsieht.

Und darauf freue ich mich aufrichtig!“

Der Youtube-Kanal des GSO ist reich bestückt,

sodass Interessenten auch verpasste

Konzerte noch weiter genießen können. Die

Reihe reicht von Dvořáks Symphonie „Aus der

neuen Welt“ über Beethovens „Egmont“, eine

musikalische Lesung zu Tschaikowskys „Nussknacker“-Musik,

das Weihnachtskonzert

„Christmas in Göttingen“ und das Silvesterkonzert

bis zu den beiden Filmmusik-Konzerten

„Heroes 1“ und „Heroes 2“ sowie dem

Special zum Valentinstag „Love Letters“.

Der Publikumsrenner in diesem Video-Programm

ist das Konzert „Christmas in Göttingen“

mit fast 20 000 Aufrufen, gefolgt vom

Silvesterkonzert mit mehr als 11 000 Aufrufen

und dem „Nussknacker“-Konzert mit knapp

9000 Aufrufen. Ergänzt wird das Angebot

durch Interviews, die GSO-Geschäftsführer

Alexander Busche beispielsweise mit Nils

König, dem Vorsitzenden des Vereins „Kultur

unterstützt Stadt Göttingen“ (KUNST) geführt

hat, mit Ballettschul-Chefin Judith Kara,

mit Weinhändler Philipp Bremer und – natürlich

– mit GSO-Chefdirigent Nicholas Milton.

Dazu gibt es kleine kammermusikalische Extras

mit Musikerinnen und Musikern des GSO.

■ Nikolaus Hansmann

Nähere Informationen unter

www.gso-online.de

Youtube-Kanal des GSO:

www.youtube.com/user/gsoonline/videos


Das neue Kasseler Team:

Kornelius Paede, Ann-Kathrin Franke,

Thorsten Teubl, Barbara Frazier, Patricia

Nickel-Dönicke, Francesco Angelico,

Florian Lutz (von links).

Foto: © Marina Sturm

Das Publikum packen

Der künftige Intendant Florian Lutz stellt

sein Konzept für das Kasseler Staatstheater vor

Ein „offenes, spartenübergreifendes, kooperatives,

ortsspezifisches und partizipatives

Theater“ betreiben: Das

möchte Florian Lutz, der designierte Intendant

des Kasseler Staatstheaters, der am 10.

März sein neues Team der Spartenleiter erstmals

der Öffentlichkeit präsentiert hat. Lutz

(Jahrgang 1979) war zuletzt Intendant der

Oper Halle. Er folgt auf Thomas Bockelmann,

der 17 Jahre lang als Intendant das Kasseler

Haus erfolgreich geführt und zugleich die

Schauspieldirektion innegehabt hat. In der

Position des Generalmusikdirektors wird

Francesco Angelico, der Ende 2019 seinen

Vertrag bis 2025 verlängert hat, in Kassel verbleiben.

Mit Lutz bekommt das Kasseler Theater einen

vor allem der Oper zugewandten Intendanten.

Aus dem Theater Halle hatte er mit aufsehenerregenden

Produktionen wieder eine

überregional beachtete Spielstätte gemacht,

sein Bühnenbildner Sebastian Hannak wurde

2017 für die „Raumbühne Heterotopia“ mit

dem „Faust“, dem Oscar der Theaterwelt, ausgezeichnet.

Drei Schwerpunkte will Lutz im

Opernbereich setzen: zum einen das große

Repertoire des 19. und 20. Jahrhunderts „in

starken zeitgenössischen Regiehandschriften“,

wobei er „immer nahe an den gesellschaftspolitischen

Fragen der Gegenwart“

sein möchte. Der zweite Schwerpunkt: „Wir

wollen in die Stadt rausgehen“ mit Projekten,

an denen die Kasseler Bürgerschaft beteiligt

werden soll – das ist mit dem „partizipativen

Theater“ gemeint. Auch wenn sich der künftige

Kasseler Intendant noch nicht konkret

über den Spielplan 2021/22 geäußert hat

(das soll Mitte Mai geschehen), verriet er

schon ein Beispiel. Im Dezember 2021 plant

er eine Aufführung von Bachs Weihnachtsoratorium,

an der nicht nur Opernchor und


Extrachor beteiligt sein sollen, sondern auch Kasseler Bürgerinnen

und Bürger.

Eröffnet werden soll die neue Spielzeit „mit einem großen Paukenschlag“

vom 24. bis 26. September: gleich mit zwei großen Opernpremieren,

zwei schwergewichtigen Schauspielproduktionen, zwei

Produktionen im neu konzipierten „Jungen Staatstheater“ (JUST +),

für das die Theaterpädagogin Barbara Frazier verantwortlich sein wird,

und einer Tanz-Doppelpremiere „von zwei ganz profilierten Choreograph*innen“.

Ein ähnliches großes Theaterfest ist auch für den Spielzeitschluss

in Vorbereitung, eine „große, einzigartige Kraftanstrengung“

anlässlich der Documenta 15, die am 18. Juni eröffnet wird.

Daran beteiligt werden sollen sowohl das Staatsorchester und der

Opernchor als auch Teile des Opern- und Schauspielensembles und

das Tanzensemble. Das sei ein „Leuchtturmprojekt“. Die wegen der Coronakrise

ausgefallene Musical-Produktion „Next to normal“ will Lutz

im Herbst 2022 herausbringen. Aus dem bisherigen Solistenensemble

der Oper werden Ulrike Schneider, Lin Lin Fan, Maren Engelhardt und

Hansung Yoo übernommen. Die schon in Halle erfolgreiche Zusammenarbeit

mit Bühnenbildner Sebastian Hannak will Lutz in Kassel

fortsetzen. „Er wird unser Haus-Szenograph.“

Neue Gesichter wird es in den Spartenleitungen geben. Im Musiktheaterbereich

stehen Chefdramaturg Kornelius Paede und die künstlerische

Produktionsleiterin Ann-Kathrin Franke dem Intendanten zur

Seite. Mit beiden hat Lutz bereits am Theater Halle zusammengearbeitet.

Schauspieldirektorin wird Patricia Nickel-Dönicke, die zugleich

als Chefdramaturgin fungiert. Auch sie übernimmt bewährte Kasseler

Schauspieler*innen (Marius Bistritzky, Rahel Weiss, Sandro Šutalo,

Christina Weiser, Eva-Maria Keller und Aljoscha Langel), zu denen

zwölf neu engagierte Darsteller kommen. Nickel-Dönicke möchte „in

streitbaren Inszenierungen das Publikum emotional packen“, wird

aber auch das Genießen und den Spaß („ja, auch Komödien“) nicht zu

kurz kommen lassen. Wie Florian Lutz wird sie auch das Theater in die

Stadt Kassel einbringen, unter anderem mit dem Festival „Fast’n’Ramadan“

mit spartenübergreifenden Gesprächsrunden, Diskussionen

und Performances „so lange, bis die Sonne untergeht. Dann wird gemeinsam

gegessen – man begegnet sich und erlebt Theater als sozialen

und integrativen Treffpunkt.“ Ihre Mitarbeit an diesem Projekt

haben bereits der Runde Tisch der Religionen und der Ausländerbeirat

zugesichert.

„Pflanzenmarkt ‒ Spezial 2021“

Am Samstag, 17. 4., bis Sonntag, 18. 4., können Besucher beim

„Pflanzenmarkt – Spezial 2021“ eine große Vielfalt historischer

und seltener Jungpflanzen im Freilichtmuseum am Kiekeberg

entdecken. Etwa 100 Anbieter aus dem Inland und Ausland, wie Belgien,

Niederlande, Polen und Tschechien, präsentieren von 9 bis 18

Uhr ihre Züchtungen. Der Pflanzenmarkt findet ausschließlich im

Freien statt und unterliegt den aktuellen Kontakt- und Hygienemaßnahmen.

Eintritt: 9 Euro, Besucher unter 18 Jahren frei. Freilichtmuseum

am Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, 21224 Rosengarten-Ehestorf.

www.kiekeberg-museum.de

■

Foto: FMLK

Neuer Tanzdirektor wird Thorsten Teubl, der bereits 2009 bis 2018

stellvertretender Tanzdirektor in Kassel war und derzeit noch als stellvertretender

Ballettdirektor in Chemnitz verpflichtet ist. Er plant für

die neue Spielzeit sieben Tanzproduktionen, dazu die Mitarbeit in drei

spartenübergreifenden Projekten. Drei Mitglieder der jetzigen Company

wird er übernehmen, dazu neun neue Tänzerinnen und Tänzer

engagieren, die im Bedarfsfall durch Elev*innen und Praktikant*innen

ergänzt werden sollen.

■ Nikolaus Hansmann

Nähere Informationen zum Theaterbetrieb unter www.staatstheaterkassel.de.

Derzeit ist das 6. Sinfoniekonzert des Orchesters unter der

Leitung von Francesco Angelico im Internet zu erleben, das am 22. Februar

ohne Publikum in der Kasseler Kongresshalle aufgenommen

wurde. Auf dem Programm stehen Werke von Luigi Dallapiccola, Richard

Strauss, Maurice Ravel und Sergej Prokofjew. Solist ist Stefan

Dohr (Horn): www.youtube.com/watch?v=KWYro-fQT6I


Göttinger Elch 2021

für Maren Kroymann

Foto: Mirjam Knickriem

»Corona‐Fragmente«

Ein Hörspielprojekt des StadtRadio Göttingen

Der Satirepreis Göttinger Elch 2021

geht an die Kabarettistin, Sängerin

und Schauspielerin Maren Kroymann.

Die Verleihung des Preises wird Corona-bedingt

im Frühjahr 2022 stattfinden. Maren

Kroymann wird dann mit ihrer Band und Auszügen

aus ihrem umjubelten Programm „In

my Sixties“ erstmals in Göttingen auftreten.

Unter dem Motto „Geschichten aus

dem Lockdown“ sind Menschen in

Stadt und Region dazu aufgerufen,

ihre Erfahrungen, Empfindungen, Eindrücke

und Gedanken in der Zeit des verordneten

Stillstands aufzuschreiben und einzusenden.

Alles zum Thema ist möglich: Geschichten

über das Arbeiten zu Hause, Erfahrungsberichte

über die Daheim-Beschulung der Kinder,

das digitale Einkaufen, das Feiern von

Familienfesten unter Hygieneauflagen, Gedanken

zu den Schwierigkeiten, die uns gerade

herausfordern.

Die vielen angstmachenden Momente können

Gegenstand der Texte sein, Furcht vor

Ansteckung, schwerem Krankheitsverlauf,

vor Erwerbslosigkeit, ebenso wie die Sehnsucht

nach einer Normalität, in der der Altenheimbesuch

und das Feierabendbier in der

Kneipe, der Kinobesuch und das Fußballspielen

wieder unkompliziert und unbeschwert

sein werden. Aber auch fiktive Geschichten

können eingesandt werden.

Gewünscht sind ausdrücklich auch Zuschriften,

die positive Erfahrungen schildern – von

herzlicher Nachbarschaftshilfe bis hin zur unverhofften

Muße für partnerschaftliche Gespräche

und der Zeit für ein gutes Buch. Die

Textform der Einsendungen ist nicht vorgegeben,

von der skizzierten Idee über einen

Aufsatz wie in der Schule oder fertige Dialoge

bis hin zum Hörspielskript ist alles möglich.

Aus den Einsendungen wird ein Redaktionsteam

aus Brit Hennig, stille hunde und Stadt-

Radio Göttingen dann Hörspieltexte

erarbeiten, die künstlerisch verdichtet ein

Bild der aktuellen Situation wiedergeben.

Damit kommt dem Projekt eine besondere

Bedeutung als Archiv von Alltagserfahrungen

während der Pandemie zu - eine Sammlung

von Dokumenten, auf die zu späteren

Zeitpunkten wieder zurückgegriffen werden

kann.

Für die Arbeit an den Aufzeichnungen der

Hörspiele steht neben den Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern des StadtRadio ein großer

Stab zu Verfügung. Ensemblemitglieder des

Deutschen Theaters Göttingen, des Jungen

Theaters in Göttingen und viele freiberuflich

tätige Schauspielerinnen und Schauspieler

werden die Texte einsprechen, Mitglieder des

Göttinger Symphonie Orchesters steuern

Musik und Sounds bei. Die Serie der Hörspiele

wird zunächst im Programm des Stadt-

Radio Göttingen ausgestrahlt. Eine Live-

Präsentation ausgewählter Stücke ist für

einen späteren Zeitpunkt geplant.

Einsendungen an

Corona-Fragmente@stadtradio-goettingen.de

oder per Post: StadtRadio Göttingen,

Groner Straße 2, 37073 Göttingen

■

Maren Kroymann ist die 24. Preisträgerin des

Göttinger Elchs und die dritte Frau in illustrer

Runde. Der Göttinger Elch wird für ein satirisches

Lebenswerk vergeben und ist mit 3.333

Euro und einer silbernen Elchbrosche dotiert.

Er will den guten Ruf der komischen Künste

festigen und das Ansehen der in Wort und

Bild tätigen Satirikerinnen im deutschen

Sprachraum mehren. Der Preis hat seine Heimat

nicht zufällig in Göttingen: Die Stadt hat

Tradition in Sachen Satire, die im 18. Jahrhundert

mit dem genialen Aphoristiker und

Oheim der deutschen Satire Georg Christoph

Lichtenberg beginnt und bis in die jüngste

Vergangenheit von den Wahl-Göttingern Robert

Gernhardt, F. W. Bernstein oder dem in

Göttingen geborenen Max Goldt fortgeführt

wurde. Einem sprichwörtlich gewordenen

Zweizeiler Bernsteins ist der Name des Satirepreises

entlehnt: „Die schärfsten Kritiker der

Elche waren früher selber welche.“ Die Jury

des Göttinger Elch-Preis ist mit Antje Kunstmann

(Verlegerin, München), Hilmar Beck

(Fachbereich Kultur der Stadt Göttingen),

Achim Frenz (Museum für Komische Kunst,

Frankfurt am Main), Gerhard Haderer (Karikaturist,

Linz und Steinbach am Attersee/Österreich),

Dr. Peter Köhler (Journalist, Göttingen),

Christoph Oppermann (Journalist, Wunstorf),

Martin Sonntag (Caricatura Kassel) und Hans

Zippert (Publizist, Oberursel) hochkarätig besetzt.

Mehr über den Elch und seine bisherigen

Preisträger*innen gibt es online unter

www.goettinger-elch.de.

■


VERANSTALTUNGEN IN GÖTTINGEN UND DER REGION BIS JUNI 2021

GÖTTINGEN

Städtisches Museum

■ Di. bis Fr. 10 bis 17 Uhr, Sa. und So. 11 bis 17 Uhr - Dauerausstellung

„Stadt.Macht.Glaube. Göttingen im 16. Jahrhundert“.

Pro Ausstellung sind maximal fünf

Besucher*innen gleichzeitig zugelassen. Zudem ist der Besuch

pro Ausstellung auf eine Stunde begrenzt. Eintritt zur

Dauerausstellung ist frei. Der Besuch der Sonderausstellung

kostet 4 Euro (2 Euro ermäßigt).

Stadtarchiv Göttingen

■ Di. und Mi. von 8.30 bis 16 Uhr, Do. von 8.30 bis 18 Uhr,

Fr. von 8.30 bis 13.30 Uhr - Das Stadtarchiv Göttingen kann

nach telefonischer Voranmeldung unter 0551/400 2069

oder per Mail an stadtarchiv@goettingen.de besucht werden.

Es können maximal vier Nutzer*innen gleichzeitig Archivalien

im Lesesaal einsehen. Lesesaalplätze können für

den ganzen Tag oder für den Vor- oder Nachmittag reserviert

werden.

Stadtbibliothek Göttingen

■ Die Stadtbibliothek Göttingen bietet weiterhin ihren Bestell-

und Abholservice in der Zentralbibliothek und den

Zweigstellen an. Da die Stadtbibliothek weiterhin umfangreich

pandemiebedingte Sonderaufgaben für das Gesundheits-

und Ordnungsamt der Stadt Göttingen

übernimmt, ist unter den derzeitigen Vorgaben keine Öffnung

möglich.

MÄRZ

PS.SPEICHER

■ Ab 30. März öffnet der PS.SPEICHER wieder täglich in

Einbecks Oldtimermuseum seine Erlebnisausstellung. Die

Gäste müssen sich vor dem Besuch unter online www.psspeicher.de

oder per E-Mail unter entdeckung@ps-speicher.de

oder telefonisch während der Öffnungszeiten

über 05561-923200 anmelden.

Ein umfassendes Hygienekonzept, Abstandsregelungen,

geschulte Mitarbeiter und Desinfektionsmaßnahmen gewährleisten

einen sicheren Besuch. Mund-Nasen-Schutz

Pflicht in Form einer medizinischen oder einer FFP2-

Maske. Ausgenommen von dieser Pflicht sind Kinder bis

zum vollendeten 6. Lebensjahr. Gruppenbuchungen sehr

eingeschränkt und nach individueller Klärung möglich.

PS.Speicher, Tiedexer Tor 3a, 37574 Einbeck, Tel.: 05561 924

755 -0

APRIL

GÖTTINGEN

■ Leseclubfestival Göttingen – Welttag des Buches

23. April 2021 Freitag jeweils 20 Uhr - In Göttingen kommen

mit Ihnen ins moderierte Gespräch an fünf verschiedenen

Orten der Stadt:

COWORKING by pro office Göttingen: Mirna Funk – „Zwischen

Du und Ich“; Galerie Alte Feuerwache: Anja Kampmann

– „der hund ist immer hungrig“; Junges Theater

Göttingen: Dmitrij Kapitelman – „Eine Formalie in Kiew“;

Literarisches Zentrum Göttingen: Mithu Sanyal – „Identitti“;

Deutsches Theater Göttingen | DT-X-Keller: Carolin

Wiedemann – „Zart und frei“,

Tickets ab 28,68 € https://t.rausgegangen.de/tickets/leseclubfestival-gottingen

Freilichtmuseum am Kiekeberg

■ Ferienspaß im Frühjahr

Sa. 03.04. – So, 11.04.2021 10–17 Uhr - kostenlose Mitmachaktionen

im Freilichtmuseum für Kinder ab 4 Jahren

in Begleitung. Alte Haustierrassen freuen sich auf Besuch.

Die Kinder werken, gärtnern, kochen und spielen auf dem

weitläufigen Museumsgelände – unter den gültigen Kontakt-

und Hygienemaßnahmen. Das Freilichtmuseum hat

dienstags bis freitags von 9 bis 17 Uhr und während des

Sommerspaß‘ von 9 bis 18 Uhr, am Wochenende von 10

bis 18 Uhr, geöffnet. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 9

Euro, unter 18 Jahren und für Fördervereinsmitglieder ist

er frei. Stiftung Freilichtmuseum am Kiekeberg, Am Kiekeberg

1, 21224 Rosengarten-Ehestorf

www.kiekeberg-museum.de

■ EXIL CLUB ROYALE

Die Livebühne für pandemische Kunst.

Nun ist es schon fast ein Jahr, seit das EXIL vom Livebetrieb

auf Streaming ‘umgesattelt’ hat. Unter dem Motto EXIL

CLUB ROYALE werden nun allen Bands, Künstlerinnen,

Poetryslammern, Lesenden oder für alles, was sonst noch

so möglich ist, die Bühne zur Verfügung gestellt! Gute

Nachrichten: Es gibt Gage. Es wird live ins Netz gestreamt.

Kostenlos wird ein kompletter Ton- und Bildmitschnitt des

Auftritts in erstklassiger Qualität zur Verfügung gestellt,

der auf CD/DVD gepresst oder einen Stick geladen werden

kann, um diese Aufnahme an Fans zu verkaufen. Gefilmt

wird mit mehreren Kameras und mit professionellem

Sound gearbeitet. Die Auftretenden können ein Promovideo

für Bewerbungen bei anderen Veranstaltern und für

Festivals bekommen. Wer ein mindestens halbstündiges

Programm auf die Beine stellen kann, meldet sich einfach

unter info@exil-web.de

MAI

Foto: FLMK

PS.SPEICHER

■ So., 16.05.2021 von 11Uhr bis 14 Uhr - „Kaffee & Karossen“

– Das Format für Fahrzeugtreffen am PS.SPEICHER in

Einbeck - Die Leidenschaft für Mobilität und Technik sowie

die Freude an Fahrzeugen aller Art und jeden Alters sollen

die Elemente sein, die bei Benzingesprächen und einer

Tasse Kaffee die Szene am PS.SPEICHER zusammenbringen.

Mai (16. 05.), Juni (20. 06.), Juli (18. 07.), August (15.

08.) und September (19. 09.) und Oktober (17. 10.) Treffpunkt

ist immer der Parkplatz direkt am PS.SPEICHER.

Ohne Anmeldung, die Teilnahme ist kostenlos. Für einmalig

15,- Euro kann jeder Teilnehmer einen Becher erwerben

und diesen bei jedem Treffen 2021 gratis mit Kaffee an unserem

Foodtruck auffüllen lassen. www.ps-speicher.de

Northeim

■ Sa. 08.05. - So. 09.05. 2021- Stadtfest: NOM MOT – Automobilschau

und Sonntagseinkauf, Innenstadt & verkaufsoffen

im MEC – Eine der größten open-Air-Automobilausstellungen

Südniedersachsens verspricht jedes Jahr

Innovation, Information und Unterhaltung. Mit einer Fülle

von Neuerscheinungen und großer Markenvielfalt warten

Autohäuser aus Northeim und der Region auf und stehen

den Besuchern beratend zur Seite. Von 13 bis 18 Uhr laden

die Innenstadtgeschäfte zum verkaufsoffenen Sonntag

ein. Sa: 10 – 18 Uhr, So: 11 – 18 Uhr, Eintritt frei ! Stadtmarketing

Northeim e.V.; Tel.: 0 55 51 / 99 79 60

JUNI

PS.SPEICHER

■ Fr., 04.06. 2021 ab 19:00 Uhr - Sven Achtermann: MON-

GOLEI – ZENTRALASIEN – HILDESHEIM - 2 Freunde, 2 Motorräder,

ein irrer Trip! Sven (8er) und Thomas (Oser) wagen

eine Reise der ganz besonderen Art. Mit zwei betagten Suzukis

und einer Portion Wahnsinn geht es in 66 Tagen über

15 Grenzen von Ost nach West. Sven Achtermann wird von

seiner Motorradabenteuerreise erzählen. Seien Sie gespannt

! Eintritt 10,- €, FörderFreunde frei, VVK: PS.SPEI-

CHER 05561-923200, Tourist-Information in Einbeck

05561 916121 oder an der Abendkasse PS.SPEICHER, Tiedexer

Tor 3, 37574 Einbeck www.ps-speicher.de

Einbeck

■ Sa., 12. und So. 13.06.2021: 2021 Einbecker Fachwerk-

Kultur-Sommer - Fachwerk, Kultur & Genuss - Straßenmusiker

und -künstler zeigen ihr Können, Food-Trucks

verführen kulinarisch und das alles im eindrucksvollen

Fachwerk-Ambiente der Stadt Einbeck. Auch am zweiten

Erlebnis-Sonntag, den 13. Juni, laden die Einbecker Einzelhändler

die Besucher zu einer ausgiebigen Shoppingtour

ein.

Northeim

■ Mi. 09.06. - So. 13.06. 2021 - Schützenfest 2021 - Schützenring

■ Fr. 25.06. 2021 Waldbühne: Konzert Johannes Oerding

Hardegsen

Foto: Thomas Oser

■ 25.06. – 27.06.2021, 10 bis 18 Uhr Wildpark Hardegsen:

Gartenfestival LebensLust - Nach den Erfolgen seit 2006

haben Sie auch dieses Jahr die Möglichkeit drei Tage lang

im Kurpark in Hardegsen zwischen den historischen Gebäuden

der Burg Hardeg die Atmosphäre von stilvollen

und erlesenen Accessoires rund um Haus und Garten zu

genießen. Wie auch in den vergangenen Jahren präsentieren

Ihnen um die 100 Aussteller zum Teil in weißen Pagodenzelten

ihre Waren und laden sie zu einer Ideen,- und

Entdeckungsreise ein. Tageskarte: 8 €, Zwei-Tages Karte:

11 €, Dauerkarte: 15 €, Ertinghäuser Str. 4, 37181 Hardegsen,

Informationen: Lars Schreivogel, Tel.: 05505-999755

info@lebenslust-hardegsen.de

Coronabedingt kann es zu Ausfall der Veranstaltung

kommen. Informationen finden Sie beim jeweiligen

Veranstalter.

50 ZU GUTER LETZT lebenslust:gö

Der alltägliche Wahnsinn ‒ schöne heile Welt?

GELEIMT

Lange vor unserer Zeit, als Ehrlichkeit

und Anstand in deutschen Parlamenten

noch nicht verboten war, mussten Minister

und andere Würdenträger Verantwortung

für ihre Fehler übernehmen. Da wurden

– vielleicht nicht so häufig wie beim HSV aber

doch mit einer gewissen Regelmäßigkeit –

Entscheidungsträger ausgetauscht, wenn es

nicht so rund lief.

Heutzutage ist das natürlich anders. Fehler

werden eher an andere delegiert, am Liebsten

natürlich die Bürger, die ja ohnehin nicht

unfehlbar sind (schließlich haben sie einen ja

gewählt). Zugegeben jedenfalls wird nur das

Allernötigste, dann natürlich mit zerknirschter

Miene, zwar höchst öffentlichkeitswirksam

aber natürlich ohne Konsequenzen.

Ein besonders gutes Beispiel hierfür gibt Andreas

Scheuer ab, der als Verkehrsminister

das Vorzeigeprojekt Pkw-Maut mit einer derartigen

Vehemenz gegen die Wand gefahren

hat, dass heute noch die Splitter fliegen. Über

eine halbe Milliarde Euro Schadensersatz

wird der Deutsche Michel stemmen müssen,

weil Scheuer es vorgezogen hat, rechtskräftige

Verträge mit dem Mautbetreiber abzuschließen,

ohne sich dabei um das ausstehende

Urteil des Europäischen Gerichtshofes

zu scheren.

Selbst die Anbieter haben – offensichtlich in

einem unnatürlichen Anfall von Mitleid –

Scheuer angeboten, die Unterzeichnung der

Verträge noch bis zum Vorliegen der Entscheidung

zu verschieben. Dieser jedoch bestand

darauf, die Sache einzutüten und

produzierte damit einen Scherbenhaufen,

den es selten zuvor in der Geschichte der

Bundesrepublik gegeben hat. Aber was

schert das einen Minister? Das Parlament

wird fröhlich angelogen, den Untersuchungsausschuss

lässt man im Dunklen tappen und

Selbstkritik bleibt ein Fremdwort.

Immerhin angekündigt hat Familienministerin

Giffey ihren Rücktritt im August 2019, für

den Fall, dass ihr der plagiierte Doktortitel aberkannt

werde. Erst später kam sie auf die

Idee, dass sie den Titel nur selbst ablegen

müsse, dann sei er ja nicht aberkannt worden.

Was für ein Schachzug! Selbst wenn sich

dies für einen Ottonormalverbraucher mehr

als nur dreist anhören mag, so versieht Giffey

ihr hochdotiertes Amt noch immer. Mehr

noch - in ihrer Partei, die sich angesichts ähnlicher

Vorwürfe gegenüber Annette Schavan

und Karl-Theodor zu Guttenberg noch in

schäumenden Wutanfällen ergangen hatte,

zollt ihr größten Respekt, wobei unklar ist,

wofür.

Jüngster Kandidat für die Niederlegung eines

Amtes, die nie erfolgen wird, ist Jens Spahn,

dessen Fehleinschätzungen in einem atemberaubenden

Tempo aufeinander folgen. Der

Mund-Nasenschutz, so versicherte er, sei bei

der Bekämpfung der Corona Pandemie nicht

hilfreich und verscheuerte kurzer Hand die

Bestände nach China, obwohl fast alle namhaften

Virologen ihm heftig widersprachen.

„Nach alldem, was wir heute wissen“ ist zur

Lieblingsfloskel dieses Vorzeigedilettanten

geworden, leider bezeugt sie doch anschaulich,

dass Spahn ebengerade nichts weiß.

Dieses Nichtwissen wendet er jedoch mit bemerkenswerter

Erfolglosigkeit an. Sein neuester

Clou, das Impfchaos, ist leider nicht nur

ärgerlich, sondern wird vielen Menschen

schweren Schaden zufügen, außer natürlich

Spahn selbst, der sich offensichtlich beizeiten

sein Hinterteil kräftig mit Pattex eingerieben

hat.

Man könnte diese Liste noch unendlich weiter

fortführen. Annegret Kamp-Karrenbauer,

die aus unserer Bundeswehr eine Art Ableger

der Waldorfschule gemacht hat, Ursula von

der Leyen, die zunächst das Familienministerium

abwrackte, um dann die Bundeswehr

vor die Wand zu fahren, und nunmehr auf europäischer

Ebene dilettiert, schließlich Wirtschaftsminister

Scholz, dem der Wirecard

Skandal ebenso am Allerwertesten vorbei

geht, wie seine unselige Beteiligung an der

Cum-Ex-Affäre.

Vor diesem Hintergrund könnte man sich

wirklich wünschen, dass unsere Bundesrepublik

einmal so sein würde wie der HSV. Zweitklassig

spielen wir ohnehin schon auf fast

jedem relevanten Gebiet mit, aber wenigstens

wird beim HSV ab und zu auch mal ein

Trainer gefeuert.

Impressum

lebenslust:gö

Das Magazin für Kunst & Kultur, Shopping,

Genuss und mehr

HERAUSGEBERIN

Rita Wagner

VERLAG

CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner

Hilsweg 28, 37081 Göttingen

Telefon 0551.92959

www.lebenslust-goe.de

info@lebenslust-goe.de

REDAKTION + ANZEIGEN

Rita Wagner (verantwortlich)

AUTOREN

Susanne und Thomas Gries, Nikolaus Hansmann, Jan

Thomas Ockershausen, djd, Dr. Cornelie Hildebrandt,

Rita Wagner

FOTOS

Stadt Northeim, UMG, EKW, Sparkasse Göttingen,

Udo Wagner, Archiv, djd, pexels, pixabay, unsplash

LAYOUT

Designbüro | Wagner

ANZEIGEN / MARKETING

Rita Wagner

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014

VERTRIEB

Über Lesezirkel und an über 800 Standorten (Freizeit,

Handel, Kultureinrichtungen, Gemeindeverwaltungen,

Gastronomie, Hotels) sowie Direktverteilung: 2.000 Expl.

gezielt an Haushalte in der Region

ERSCHEINUNGSWEISE

viermal im Jahr

ALLGEMEINES

Das Magazin und alle darin enthaltenen Beiträge und

Abbildun gen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck nur mit Geneh migung der Redaktion und

Quellenangabe. Gekennzeichnete Beiträge geben die

Meinung des Autors wieder, die nicht mit der Meinung

der Redaktion übereinzustimmen braucht.

Die Redak tion übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit

von Veran staltungs angaben. Vom Verlag gestaltete

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige

Verwendung ist nur mit Genehmigung des

Verlages und Zahlung einer Nutzungs entschädi gung

möglich.

Nächster Erscheinungstermin: Anfang Juli 2021

lebenslust:gö ist Mitglied bei

lebenslust:gö ist Partner von

Machen Sie

bei unserem

Gewinnspiel

auf Seite 29 mit!

Da

sind

wir!

lebenslust:gö XXX 51

Karussells, Eisenbahn,

und vieles mehr.

Live-Shows werden

Groß und Klein zum

Lachen und Staunen bringen.

Streichelgehege

mit vielen Tieren,

Märchenschloss

und Gruselkeller

Lecker Speisen in der

Hexenküche

Öffnungszeiten:

Mittwoch bis Sonntag

von 10 bis 18 Uhr

Montag und Dienstag Ruhetag

Erlebnispark Ziegenhagen

Ziegenberg 3

37217 Ziegenhagen

Telefon 05545-246

info@erlebnispark-ziegenhagen.de

www.erlebnispark-ziegenhagen.de

Liebes

Göttingen,

mit uns geht es Dir besser!

Wir versorgen Dich mit Strom,

Gas, Wasser und Wärme.

Und wir kümmern uns um

Dein Klima und Deine Lebensqualität.

Tag und Nacht.

PLATZ 1

in der

Kategorie

Stadtwerke

meine

pos-kresin.de

zuverlässig. rund um die Uhr.

lebenslust_goettingen

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?