Schwalbacher Zeitung

SZVerlag
  • Keine Tags gefunden...

Ausgabe Kw 12/2021 vom 24. März 2021

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Schwalbacher

Zeitung

48. 41. 43. JAHRGANG NR. NR.42 NR.43 12 24. 15. 26. MÄRZ OKTOBER 2021 2014 2016 NIEDERRÄDER STRASSE STRASSE 5 TELEFON 5 TELEFON 84 80 84 80

80

Termine

Mann am Mittelweg unter ungeklärten Umständen verprügelt

Pfefferspray und

Restaurant

Tennisclub Schwalbach

Oster-

Anebot

Unser Angebot an Ostern:

Lammkotelett mit Rosmarinkartoffel,

Gemüse oder Salat € 16 ,00

Lammkeule mit Rosmarinkartoffel,

Gemüse oder Salat € 16 ,00

mit Rosmarinkartoffel,

Gemüse oder Salat (bitte vorbestellen!) € 23 ,90

Gegrillter Lachs mit Reis und Salat € 14 ,90

Gegrilltes Rumpsteak mit Rosmarinkartoffel,

Salat oder Gemüse € 18,50

Dessert: Tiramisu € 4 ,50

Installation

Kundendienst






Lotto-Toto

Schulbedarf, Große Uhrenbatterien-Wechsel

Auswahl Tabakwaren, an Zeitschriften, BüchernGeschenkartikel, Diddl-Artikel, Spielwaren

Marktplatz Schulbedarf,

Schulbedarf, Tabakwaren,

21, Tabakwaren, Telefon 06196/5 Zeitschriften,

Zeitschriften,

6133 69

Geschenkartikel, Top-Model-Artikel,

Uhrenbatterie-Wechsel,

Spielwaren

Spielwaren

Marktplatz 21, 21, Telefon 006196/5 / 56133 33 69 69

Neue Öffnungszeiten: Mo.–Fr. bis 18.30 Uhr; Sa. 8.30 bis 14 Uhr

Öffnungszeiten: Neue Öffnungszeiten: Mo.- Fr. Mo.–Fr. 8.30 -18.30 8 bis Uhr, 18.30 Sa. Uhr; 8.30 Sa. -14.00 8.30 Uhr bis 14 Uhr

Herausgegeben von www.donnerwetter.de für für für den den denheutigen Mittwoch und und und die die die Folgetage.

16°

16°

16°

18°

22°

13° 6°

12° 5°

13° 4°

10° 5°

13° 7°

10°

1° 0°

Ein Nicht Wetter, nur das wie Wetter es im ist Glücksache Buche steht.

...


0° 4°

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Wechselhaft Heiter sonnig Wechselhaft Heiter wolkig Wechselhaft Heiter wechselhaft Heiter Heiter wechselhaft Heiter Sonnig heiter-wolkig

12°

-5° -1°

Arbeitskreis Drohender Millionenverlust

Avrillé

Käse Gemeinsam und Wein

Veranstaltungen Krieg ohne Suppenwürze!“

um 18 Uhr im Foyer im Bürgerhauspartnerschaft

kämpfenAvrillé lädt

Sprechstunde des Behinder-

Mittwoch, 22. Oktober: In-

Der Arbeitskreis Städte-

Mittwoch, 15. Oktober:

am tenbeauftragten Robert ●

Freitag, Schwalbach 7. November, will im um Insolvenzverfahren

gegen

Kaufmann

um 17 Uhr in Gruppen-

Interessengemeinschaft Fernformationsveranstaltung

der

19 Uhr zu Käse und Wein in

eine Tracht Prügel

den die Gruppenraum Greensill Bank 1 im Bürgerhaumeinsam

ein. mit 25 anderen

geraum

4 im Bürgerhaus. wärme um 19.30 im großen

● Am Sonntagabend ist zufolge,

Saal im

seien

Bürgerhaus.

die Unbekannten

Mittwoch, 15. Oktober: Informationsveranstaltung

für

versuchen, Stunden möglichst mit guten Ge-

viel

„Gebietskörperschaften“

Die Besucher erwarten gesellige

ein 65-jähriger Mann aus etwa 18 Jahre alt gewesen und

Schwalbach von vier bisher sollen dunkle Stadtbücherei Haare sowie einen

sprächen

die Anwohner der Straße „Am

Geld zurück bei französischem

zu bekommen.

und Wein. Der Eintritt ist

unbekannten Männern angegriffen

und dabei auch leicht Mittwoch, Die Polizei 15. prüft Oktober: derzeit, Vor-

ob

frei.

„dunkleren Teint“ gehabt haben.

Käse

Sandring“ um 18 Uhr, Gruppenraum

4 im Bürgerhaus.

Die Es wird 26 Städte aber ein und Kostenbeitrag

Kreise

verletzt worden. Das Opfer der lesestunde Vorfall im „Höchste Zusammenhang Zeit,

Mittwoch, 15. Oktober: Literaturvortrag

„Zwischen

australischer Wein erhoben. Muttergesell-

red

haben von der 15 Bremer Euro Bank für Käse mit

hatte einen Tag zuvor für mit Herold!“ einem um Polizeieinsatz 15.15 Uhr. am

und

einen Polizeieinsatz gesorgt. Samstag steht. Der 65-Jährige

hatte sich nach Angaben

historischem Erzählen und

Sport

Diebe schaft am Gesamteinlagen Sulzbacher Pfadin

Legende“ um 19 Uhr im Gruppenraum

7+8 im Bürgerhaus. Mittwoch, 15. Oktober:

anvertraut – allein Schwal-

Höhe von 255 Millionen Euro

Derzeitigen Erkenntnissen zufolge

war der 65-Jährige um im Bereich eines Kinderspiel-

Handtasche

der Polizei am Samstagabend

Heimspiel des BSC Schwalbach

gegen SFD Schwanheim Brückensanierung an der Limesspange. Seit Montag sind an Ost- und Westring zwei

bach rund 19 Millionen Euro.

20.09 Mittwoch, Uhr auf 15. dem Oktober: Mittelweg Vortrag

„Forschungsexpedition

gestohlen

Jetzt wollen sie sich juristisch

platzes so verdächtig verhalten,

dass Passanten die Polizei

unterwegs, als er dem Quartett

um 20 Uhr auf dem Kunstrasenplatz

„Hinter der Röth“. sichtlich anhalten. Entsprechende Umleitungen sind über die Avrilléstraße eingerichtet. Die Satete

Insolvenzverfahren auf-

Auf- und Abfahrten zur Limesspange gesperrt. Bis Mitte Mai werden die Bauarbeiten voraus-

gemeinsam für das eingelei-

begegnete. auf den Azoren“ Die Männer um sollen 19.30 riefen. Polizisten der Eschborner

Inspektion nahmen den

frühen Montagmorgen ver-

Autoknacker waren am

nach Uhr einem im Hörsaal kurzen der Wortwechsel

Pfefferspray hervorge-

65-Jährigen mit zur Wache und

gangener Woche im Sulz-

Albert-

Einstein-Schule.

Freitag, 17. Oktober: Heimspiel

des BSC Schwalbach II

nierungen sind eine von fünf weiteren Baustellen, die laut „Hessen mobil“ entlang der Limesspange

erfolgen werden. Weiterhin werden im April an den ersten drei Wochenenden der West- sam ist, dass sie noch bis in

stellen. Ihnen allen gemeinholt

Freitag, und gegen 17. den Oktober: Schwalbachestellungseröffnung

eingesetzt haben. „Zweiter Im An-

Zeugen, die die Prügelattacke

unterwegs.

Aus-

entließen ihn später wieder.

bacher Pfad in Schwalbach

gegen SFD Schwanheim II

und Ostring in Richtung Marktplatz halbseitig gesperrt.

Foto: Brehm das laufende Jahr hinein ihre

um 20 Uhr auf dem Kunstrasenplatz

„Hinter der Röth“.

zumeist kurz- bis mittelfristig

schluss Blick“ soll um ein 19 Uhr Teil der in der Gruppe Galerie

Geschädigten Elzenheimer, auch Wiesenweg. geschlabeten,

sich bei der Ermittlungs-

Mehr als reiten. Zahlreiche Aufgaben mussten die Teilnehmer der diesjährigen Reiter-

Up

beobachtet haben, werden ge-

Sie schlugen an einem VW

Landrat und Kriminaldirektor stellten am Montag die Kriminalstatistik für das Jahr 2020 vor anzulegenden liquiden Mittel

den

auf

die

Konten

Beifahrertürscheibe

der Bremer Bank

ein

gen

Samstag,

und getreten

18. Oktober:

haben, bevor

Theategruppe

der Polizei in Eschborn

unter der Telefonnummer vom Pferd aus mit Pfeil und Bogen Luftballons zu treffen, was dieser Schütze elegant fahrersitz

Clubs und Vereine rallye am Sonntag auf dem Reiterhof Henninger meistern. Unter anderem galt und

als

stahlen

sicher ansahen.

die auf dem Bei-

die Täter

„Don

unerkannt

Karlos“ nach

flüchteten.

Friedrich

Die betroffenen

abgelegte

Kommunen

Handtasche

samt Bargeld, Ausweis-

Den Angaben

Schiller

des

um

65-Jährigen

20 Uhr im

06196/9695-0 Mittwoch, 15. zu melden. Oktober: red Zahl schaffte. Mehr der zu Veranstaltung Straftaten lesen Sie auf Seite 6. gestiegen

Foto: Schweikert beabsichtigen, sich für das

großen Saal im Bürgerhaus. Stammtisch des DHB um

papieren

Insolvenzverfahren

und EC-Karte. Die

zusammenzuschließen,

Geschädigte

Dienstag, 21. Oktober:

18 Uhr in der Tennisgaststätte

am Erlenborn. Finanzlage nus-Kreis in der der Stadt Kriminal-

ist ein genen „Glücksfall“ Jahr die Aufklärungsquo-

– Wieder eine riesige Jahrzehnten. Steuernachzahlung samtschaden

● Während der Main-Tau-

len ist in Schwalbach im vergan-

niedrigste Wert seit mehreren beklagt einen

um

Ge-

aus

Ausstellungseröffnung „Kein

einer vorhandenen

von 165

Insolvenzmasse

zumindest noch Teile

Euro.

Freitag, 17. Oktober: Café statistik 2020 weniger Fall-

um 1,8 Prozentpunkte auf Rein mathematisch lasse sich Hinweise nimmt die Kripo in

im Frauentreff um 10 Uhr

Hofheim unter der Telefonnummer

06192/2079-0 ent-

und 15.30 Uhr im Frauentreff.

. ten. Darüber hinaus sollen

Steuereinnahmen 54,8 Prozent gestiegen. Somit

Meisterbetrieb für Sanitär und Heizung

zahlen und eine Rekord-Aufklärungsquote

verzeichnet,

Insnungs-

und Büroeinbrüchen

das auf Rückgänge bei Woh-

sprudeln

wurden 381 Taten geklärt. ihrer Anlagen zurückzuerhal-

Inhaber: Matthias Ott . Niederhöchstädter Pfad 9 65824 Schwalbach weist Schwalbach eine Zunahme

Schwalbach der Straftaten bleibt finan-

aus. Mindestens der Polizei 265 40 Millionen Tatverdächtige Euro wie rückführen. die Kirchengemeinden Faktisch habe aber für Galerie schaftlich Elzenheimer geprüft werden.

gesamt wurden nach Angaben sowie Ladendiebstählen zugegen.

pol

Haftungsansprüche gemein-

Telefon (0 61 96) 8 51 55 Freitag, ● Heizungsanlagen

17. Oktober: Seniorencafé

● Sanitäre von 15 Anlagen, bis 17 Bäder Uhr ziell Doch weiter auch auf in Schwalbach

der Sonnen-

hat ermittelt, Schwalbach von denen aktuell 48 weib-

im die wohl Kinderbetreuung. auch die Pandemie Die dazu Ab-

In Schwalbach tagt morgen


✆ Telefax (0 61 96) 8 67 18

E-mail: Ott.Haustechnik@t-online.de ●

in der Solar-Anlagen

Seniorenwohnanlage. seite. konnten Dank im deutlich vergangenen steigender

Jahr Einnahmen mehr Straftaten wird das aufge-

Kreis Anteil steht nichtdeutscher nur noch Eschborn Tatververmögen

blieben wegen der Stadt der Kontaktver-

machen versammlung zu dem Thema.

Sparstrumpf. lich und 217 männlich Im Main-Taunus- sind. Der schreibungen beigetragen. auf „Viele das Menschen Anlage-

Zweiter

Abend die Stadtverordneten-

Blick

plante klärt werden Haushaltsdefizit als noch 2019. im besser dächtiger da. lag Schulden bei 37 Prozent. gibt es gut bote 5 Prozent zu Hause, der und Aufwendungen

waren im Haushalt wegen des aus Lockdowns und be-

zeigt die Schwalbacher

Geschäfte

Mehr

Werke

dazu

von

auf

Daniela

Seite 3.

Orben

red

Jahr 2015 so gering wie seit faktisch „In der keine überwältigenden mehr. Mehrheit

Und leben auch wir im Main-Taunus-

Jahr 2015 laufen lange geschlossen sich auf annähernd – da mangelte 2,7 Galerie

langem In Schwalbach nicht ausfallen. ereigneten Das

Tour rund

Elzenheimer

um Schwalbach

vom 18.

Jahr sich im 2014 vergangenen schließt die Jahr Stadt 695 sollen Kreis sicher, die und Steuereinnahmen

wir haben eine Millionen es einfach Euro. an Tatgelegenheiten

„Damit ergibt Oktober bis 29. November.

mit Straftaten einem und dicken damit Plus 7,2 Prozent

die aller Rücklage Straftaten ist im Kreis-

prall Kämmerin Michael Cyriax Augsburger die Kriminalsta-

in wähnte minaldirektor. Defizit Beim von 2,5 Wohnungs-

Millio-

Freitag, Ein 17. neuer Oktober, um 19

ab weiter erstklassige steigen. Polizeiarbeit“, Erstmals fasst hat sich für Kriminelle“, alles in allem erklärt das der er-

Kri-

Die Vernissage findet am

und

gefüllt. gebiet. Im Vergleich zum Vorjahr

bedeutet dies einen An-

statt. Eine Künstler-

ihrem tistik 2020 Etat-Entwurf zusammen. die Wie Erträge Kriminaldirektor

46,7 Millionen Urban Egert Euro erläu-

gehalt“,

niedrigste resümiert Wert der seit Leiter Jahrzehn-

der weg

nen einbruchsdiebstahl Euro im Ergebnishaus-

wurde der Uhr in der Galerie am Wiesen-

Wieder einmal ist gewaltigstieg

um Nachzahlung 5,9 Prozent. in Damit der schätzt. tert, ist die Dem Zahl stehen der Straftaten Ausgaben im Finanzverwaltung,

ten erreicht. Die Aufklärungs-

Joachim führung ● Alle gibt Familien es am und Sonntag, sind ein-

auf

Erlebnispfad

Schwalbacher wurden 39 Taten Stadtkasse mehr eingegangenzeichnet

als Wie 2019. Bürgermeisgenübergenen

Jahr so unter dass das die geplante 10.000er- war Investieren Urban Egert will die zufolge Stadt imdie

Ansonsten neuen Erlebnispfad sind die der Bilder von

ver-

Main-Taunus-Kreis Höhe von 49,2 Millionen im vergan-

ge-

Benner. quote betrug 60,7 Prozent, das 26. geladen Oktober, in der um Osterzeit 15.30 Uhr. den

terin Den Christiane ersten Platz Augsburger nehmen in Haushaltsdefizit Marke gesunken mit und 2,5 damit Millioneneut

Euro deutlich deutlich zurückgegangen geringer Millionen Kreis gemessene Euro. Den Quote. größten Vor 20 der Schwalbachs Galerie zu sehen. zu besuchen. red

er-

kommenden höchste je im Jahr Main-Taunus- rund 6,5 während drei christlichen der Öffnungszeiten

Gemeinden

(SPD) Schwalbach am vergangenen auch in 2020 Donnerstader

die berichtete, Sachbeschädigungen hat ein ein-

ausfällt – auf 9.625 als in Fälle. den Vorjahren. Das sind 407 Posten Jahren macht beispielsweise dabei der hatte Neu-

sie Vom 25. März bis 8. April

wie-

Taunusstraße 1 | 65824 Schwalbach

Tel. 0 61 96 / 5 22 88 18

ziges ein. Sie Unternehmen sind im Vergleich jetzt zum 16 weniger Den größten als im Vorjahr Ausgabeposten und der bau nur 34,6 des Prozent Kindergartens betragen. „Am können Familien an unterschiedlichen

Stationen bibli-

info@altstadtkontor.de

Millionen Vorjahr von Euro 98 Gewerbesteuer

auf 112 gestiegen.

Nur knapp müssen. ein Viertel Da die-

nicht beeinflussen. Etwa die Schätzungen das ehrenamtliche etwa 3,55 Engagement Milliosche

Geschichten, Spiel- und

kann die Stadt dabei allerdings Park“ Der aus, Landrat der nach wies bisherigen auch auf

überweisen

www.altstadtkontor.de

Stadt ser Straftaten in diesem konnte Jahr bisher aufgeklärt

werden. schon An mehr zweiter Geld Stelle als als Umlagen weiter an den Euro schäftsführern will die Peter Stadt Nicolay für zwei und Ostern gemeinsam erleben. So

Hälfte aller Einnahmen fließt nen im Euro Präventionsrat kosten wird. mit 650.000 den Ge-

Bastelideen zum Thema

ohnehin

geplant folgt der Tatbestand eingenommen der leichten

Körperverletzung, das Jahr nicht mit der dem mit Land Hessen. Die Personalgeben,

viel Herzblut etwa die für gleiche die Sicherheit Sum-

um das Osterfest mit allen Sin-

hat, Main-Taunus-Kreis und das neue Jürgen Feuerwehrfahrzeuge Moog hin: „Hier wird aus-

mit soll man das Geschehen rund

wird

ursprünglich 60 Fällen auf eingeplanten dem Vorjahresniveau

von liegt. vier Auf Millionen dem dritten Euro lionen Euro etwa gleich blei-

den In ihrer vielen Haushaltsrede ehrenamtlichen nann-

Seweg

startet am Viergötterstein

Minukosten

sollen mit rund 10 Milme

im für Kreis Grundstückskäufe.

gearbeitet, etwa mit nen begreifen. Der Stationen-

enden, Platz rangieren sondern die mit Diebstähle einem ben. Vandalismus Die Zuschüsse und Sachbeschädigungen

nahmen 2015 leicht in Schwalbach um rund finanzielle nennt der Landrat Situation die Schwal-

aktuelle Eichendorffanlage. Die Evan-

sinken im te niorenberatern.“ Christiane Augsburger Als Beispiel die und endet am Weiher in der

satten aus Kraftfahrzeugen Gewinn von rund mit 55 fünf erfassten

Fällen, Euro. die in der Kri-

100.000 den Spitzenplatz Euro auf gut ein. 5 Zuletzt Milliobachs

Aufklärungskampagne vergangenen des Don-

Prägelische

Limesgemeinde, die

Haushalt

Millionen

minalstatistik Entsprechend 2019 gut gefüllt noch den ist nen wurde Euro. am Den Wochenende Großteil dieses

nerstagabend ventionsrats gegen einen Betrügereien „Glücks- Katholische Gemeinde und

die vierten Rücklage Platz einnahmen. der Stadt: Geldes Bank in erhalten der Nähe freie des Träger Waldfriedhofs

zerstört. Foto: Eger demie. Fortsetzung auf Seite 5 gemeinsam dazu ein.

im Fahrwasser Fortsetzung der Corona-Pan-

auf Seite 3 die Christusgemeinde laden

Trotz der steigenden Fallzah-

red


-1° 4°

14°

1° 3°


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

2 24. MÄRZ 2021 SCHWALBACHER ZEITUNG 48. JAHRGANG NR. 12




So 28.03. P 09.30 Uhr

Sonntagsmesse mit Palmweihe

P 18.00 Uhr

Kreuzwegandacht

Mi 31.03. P 08.30 Uhr

Rosenkranzgebet

P 09.00 Uhr Wortgottesdienst




Melden Sie sich bitte für den Gottesdienstbesuch im Pfarrbüro an. Bis freitags 12


Uhr. Tel. 06196/5610200 – Mail: pfarrbuero-schwalbach@katholischmaintaunusost.de

oder nutzen Sie die Anmeldezettel in der Kirche.



Personen


mit Erkältungssymptomen


dürfen nicht am Gottesdienst teilnehmen.

Während


der Gottesdienste


ist Maskenpflicht.


Termine

Mo bis Do P 9.30 Uhr www.katholisch-schwalbach.de

Eltern-Kind-Kreis; Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe

20.00 Uhr Kirchenchorprobe

Do 09.09. M 20.00 Uhr Kino im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg

Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta

Pfarrer Mi Alexander 15.09. Brückmann P 15.00 Tel. Uhr 561020-20, Altenklub a.brueckmann@bistum-limburg.de;

St. Do Martin/Gem.-Ref. 16.9. Eva P Kremer, 15.00 Uhr Tel. 561020-50, Offener Behinderten-Treff

gemeindesms@gmx.de;

Internet: www.katholisch-schwalbach.de; www.katholisch-schwalbach.de

Pfarrbüro St. Pankratius, Taunusstraße 13, Tel. 5610200, E-mail: st-pankratius@t-online.de

Bürozeiten: Mo. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr; Di., Mi. u. Fr. 9.00 - 12.00 Uhr










Mi. 08.09. 8.45 Uhr Ausgleichsgymnastik (Frau Dausel)

Do. 09.09. 14.00 Uhr Seniorengymnastik

(Frau Reiner)

Fr. 10.09. 19.00 Uhr Offener

Gesprächskreis Pfarrer i.R. M. Eckhardt


Bibelarbeit:

1.Petrus 5, 5c-11

So. 12.09. 10.00 Uhr Einführungs-Gottesdienst

der Konfirmandinnen

und

Konfirmanden


(Pfarrer Richard Birke, Gemeindepädagogin Müller)


Mo. 13.09. 10.00 Uhr Krabbelgruppe (Gemeindepädagogin Sabine Müller)








So 28.03. 10.00 Gottesdienst mit Gabriele Wegert



Vorankündigung für die Gottesdienste an Ostern


Fr 02.04. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Birgit Reyher


So 04.04. 8.00 Andacht auf dem Waldfriedhof


10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Birgit Reyher



Mo 05.04. 10.00 Gottesdienst mit Gabriele Wegert



Bitte melden Sie sich für alle Gottesdienste


im Gemeindebüro oder über unsere Homepage an.


Pfarrerin Birgit Reyher, www.friedenskirche-schwalbach.de, Gemeindepädagogin Julia Krombacher (Tel. 950686),

Gemeindebüro: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19 Uhr (Tel. 1006),

friedenskirchengemeinde.schwalbach@ekhn.de


Frühere Müllabfuhr-Termine aufgrund der Osterfeiertage – Digitaler Abfallkalender im Internet

Gelbe Säcke am Samstag

● Aufgrund der Osterfeiertage

werden die Gelben Säcke

schon am Samstag, 26. März,

eingesammelt. Auch die Termine

der wöchentlichen Restmüllabfuhr

verschieben sich

in der Osterwoche, die Tonnen

werden einen Tag früher

geleert.

Die Abfallberatung möchte

aus diesem Anlass nochmals

an den Digitalen Abfallkalender

erinnern. Er ist unter

www.schwalbach.de oder unter

Angebote für Familien der katholischen Pfarreien des Pastoralen Raums Main-Taunus-Ost






● Auch in diesem Jahr ist Froschteich auf den Osterweg. zuerleben. Dazu ist eine Anmeldung

im Pfarrbüro St. Nikolaus

so manches anders als in

den meisten anderen Jah-

im Skulpturenpark, in Neuenhain

erforderlich.

daher laden die katho-


ren,

lischen Pfarreien des Pastoralen

Raums Schwalbach-



hinter dem Geflügelzucht-


Am Karfreitag ist bisher


verein im Feld und in Eschborn ein Stationengottesdienst in

zwischen der katholischen und Schwalbach zwischen 15 und


Eschborn Familien ein, Neues der evangelischen Kirche. An

17 Uhr geplant. Dafür muss eine

auszuprobieren und auf Entdeckungstour

zu

gehen. lien um 11 Uhr vor dem Pfarr-

den. Für den Gang benötigen


Palmsonntag treffen sich Fami-

passende Zeit ausgewählt wer-


saal in Niederhöchstadt, um die Teilnehmenden zwischen


In den Pfarreien sind Plakate

aufgehängt, die Familien


Jesu Einzug in Jerusalem nach-

15 und 20 Minuten. red



bei einem Spaziergang mit der Baustelle in der Höchster- und der Schwanheimer Straße


Ostererzählung begleiten. Darauf

sind auch Aktionen vorge-


Stundenweise Sperrungen




schlagen, die mit Kindern ausprobiert

werden können. „Es ● In der Baustelle Höch-


nen dann erst am Folgetag, frühe-



sind noch nicht alle Wege festgelegt.

ster Straße/Schwanheimer stens jedoch dreieinhalb Stunden

Spazieren Sie einfach mit Straße wird noch bis heute nach dem Einbau der Asphaltster

offenen Augen durch den Ort. abschnittsweise die Asphalttragschicht

tragschicht, wieder befahren

Ein paar Wege sind schon festgelegt“,

eingebaut. werden. Die Anlieger wurden per

heißt es in einer Presseerklärung

Die betroffenen Straßenab-

Handzettel informiert, Umlei-

der Kirchengemeinde.

tungen werden eingerichtet

und

schnitte und Kreuzungen müssen

deshalb


In Schwalbach


stößt man


jeweils stundenweise

gesperrt werden. Sie kön- rechterhalten werden.















schwalbach.mainort-abfallkalender.de

zu finden. Damit kann

man per PC oder Smartphone

jederzeit die Abfuhrtermine für

seinen Abholbezirk abfragen.

Einfach die Straße eingeben

und sogleich werden die kommenden

Müllabfuhrtermine

dargestellt. Über die Farbpunkte

kann man zu den Terminen der

einzelnen Abfallarten, wie Restmüll,

Bioabfall, Altpapier und

Gelbe Säcke, navigieren. Dabei

werden weitere, allgemein nützliche

Informationen zum Thema

Gottesdienst mit Stationen

vom Viergötterstein bis zum













Abfallentsorgung präsentiert.

Über die Schaltfläche „iCalendar“

kann man sich die Termine

auch in Form einer Kalenderdatei

herunterladen und in den

Smartphone-Kalender oder ein

Kalenderprogramm auf dem

PC importieren. So wird man

immer aktuell erinnert. Auch

wenn es innerhalb des Jahres

zu Veränderungen bei Terminen

oder Annahmemöglichkeiten

kommt, ist dies zeitnah über

den digitalen Abfallkalender zu

erfahren.

red

auch die Müllabfuhr soll auf-

red














Bestattungshaus Grieger




Aus aktuellem Anlass finden keine Gottesdienste unserer Gemeinde statt. Auch wenn es

erlaubt ist, möchten wir damit beitragen,

dass Ansteckungsrisiko zu verringern und ein

kleines Zeichen der Solidarität setzen mit denen, die alles schließen müssen. Unser Gebet

ist, dass die Einschränkungen Wirkung

zeigen und wir bald wieder gemeinsam

Gottesdienst feiern.



www.efg-schwalbach.de





So 28.03. Aufgrund der erhöhten Ansteckungsgefahr entfallen alle öffentlichen


Gottesdienste und Veranstaltungen. Es wird eine digitale Form des


Gottesdienstes angeboten. Sie kann bei



kheid@christusgemeinde-schwalbach.de angefordert werden.


Tel:


06196-9699520

www.christusgemeinde-schwalbach.de









Voranmeldung über www.nak-frankfurt.de/


schwalbach-am-taunus.

Gottesdienst Mittwoch 20:00 Uhr



Gottesdienst Sonntag 10:00 Uhr


■ Abholung Tag und Nacht

■ Erledigung aller Formalitäten


Eigene


Sarg-


und Urnenausstellung



■ Bestattungsvorsorge

Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof),

65824 Schwalbach

www.bestattungshaus-grieger.de

info@bestattungshaus-grieger.de











24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0




GRABMALE


Steinmetz-


und Bildhauerarbeiten


Dirk Pyka

Bad Soden-

NEUENHAIN

Hauptstr. 21 · Tel. 06196/2 15 49

www.steinmetz-pyka.de



Annahme von

Traueranzeigen


Tel. 0 61 96 / 84 80 80


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

48. JAHRGANG NR. 12 SCHWALBACHER ZEITUNG 24. MÄRZ 2021 3

Schwalbacher Spitzen

Da lacht das Virus

In Krisenzeiten

ist entschlossenes

Handeln

erforderlich.

Denn nur

dann gibt es

Akzeptanz für

vielleicht unpopuläre,

aber

notwendige Entscheidungen.

Das, was wir in der Nacht zum

Dienstag gesehen haben, war

das Gegenteil von entschlossenem

Handeln: Da debattieren

die Bundeskanzlerin, 14

Ministerpräsidenten und zwei

Ministerpräsidentinnen fast

zwölf Stunden lang bis tief in

die Nacht und heraus kommt

ein breiartiger Beschluss, der

weder vor dem Virus noch vor

Gerichten Bestand haben wird.

Wichtigster Punkt: Der

Gründonnerstag und der Karsamstag

werden zu „Ruhetagen“.

Doch was bitteschön

ist denn ein „Ruhetag“? Muss

man da arbeiten, darf man da

arbeiten, muss man da Urlaub

nehmen, zahlen die Arbeitgeber

weiter Lohn? Fakt ist: Kein

● Bei einer Sondersitzung

der Stadtverordnetenversammlung

am morgigen

Donnerstag um 19.30 Uhr

steht der drohende Verlust

von 19 Millionen Euro

durch Festgeldanlagen bei

der insolventen Greensill-

Bank im Mittelpunkt. Geklärt

werden muss unter

anderem, ob Bürgermeister

Alexander Immisch

bei dieser Bank überhaupt

hätte Geld anlegen dürfen.

Wie berichtet gehört die

Stadt Schwalbach zu den etwa

50 Kommunen in Deutschland,

die Geld bei der Pleite-Bank aus

Bremen angelegt haben und die

nun fürchten müssen, dass das

Geld verloren ist. Mehr als die

Hälfte des mit 30 bis 40 Millionen

Euro gefüllten Schwalbacher

Sparstrumpfs ist derzeit in

Gefahr.

Der Magistrat hat gestern in

einer Pressemitteilung erklärt,

dass er „am Vorgang der Geldanlage

nicht beteiligt“ gewesen

sei. Er sei im Rahmen der Abstimmung

über die neue Anlagerichtlinie

Ende 2020 lediglich

über die Geldanlagen der

Stadt informiert worden. Verantwortlich

für die im Feuer

stehenden Festgelder war dem-

Sofortkauf












Tel. 069 / 97 69 65 92

einziges Gesetz kennt den Begriff

„Ruhetag“ und damit ist

klar, dass es juristisches Chaos

geben wird.

Vor dem Hintergrund des

Infektionsgeschehens ist der

hilflose Beschluss ohnehin lächerlich.

Denn einen Sinn ergeben

würden die „Ruhetage“

allenfalls, wenn sie mit einer

strikten Ausgangssperre über

alle fünf Ostertage kombiniert

wären – kein Grillen, kein

Wandern und auch keine Gottesdienste.

So aber sind sie fast

schon eine Aufforderung für ein

schönes, superlanges Osterwochenende

mit allerlei Freizeitaktivitäten;

ganz zu schweigen

von den übervollen Läden am

kommenden Mittwoch.

Auch wenn es ärgerlich ist:

Wir müssen jetzt noch ein paar

Wochen die Füße still halten.

Gleichzeitig muss die Regierung

endlich mit dem Impfen

und Testen vorankommen.

Und wenn der Rückstand aufgeholt

ist, muss Schluss sein

mit dem Starren auf Inzidenzwerte.

Mathias Schlosser

SZplus

die Schwalbacher

Zeitung für

jeden Tag !

www.schwalbacher-zeitung.de

Kleinanzeigen

Garage ab sofort zu vermieten

in Schwalbach, Württemberger

Straße, Garagenhof links.

Tel. 06196/950990

Segeln in den Niederlanden,

wenn Corona vorbei ist. Segelerfahrung

nicht erforderlich.

Tel. 06172/939517

Eintracht Frankfurt Trikots gesucht.

Leidenschaftlicher Trikot-

Sammler sucht Trikots der Eintracht

aus den Jahren 1950-

2000. Zahle sehr gut und freue

mich sehr über Ihre Kontaktaufnahme.

Tel. 0178/4006888

Für Kleinkinder bis 4 Jahre:

Farbiges Spielhaus und Rutsche

aus Plastik gegen Abholung

kostenlos abzugeben.

Tel. 06196/82155

Sie möchten eine private

Kleinanzeige aufgeben?

Rufen Sie uns an unter

Tel. 06196 / 848080

oder senden Sie eine E-Mail

an anzeigen@schwalbacherzeitung.de

Vorerst wird nur noch in absolut sichere Geldanlagen investiert – Sondersitzung des Parlaments

Magistrat nicht verantwortlich

nach Bürgermeister Alexander

Immisch.

Dass es zu der jüngsten Entwicklung

kommen konnte, hat

den Magistrat offensichtlich

überrascht. Denn im Februar

2019 hatte das Gremium beschlossen,

dass bis zum Inkrafttreten

einer städtischen Anlagerichtlinie

neue Geldanlagen nur

bei Instituten der Sparkassengruppe,

der Deutschen Bundesbank

und der Genossenschaftsbanken

in Form einer Festgeldanlage

oder eines Sparbriefes

getätigt werden – allesamt Anlagen,

die derzeit mit Negativzinsen

belegt sind.

Im Frühjahr 2020 erarbeitete

die Finanzverwaltung dann den

Entwurf einer Anlagerichtlinie.

Nachdem die Revision des Kreises

diesen zur Kenntnis genommen

hatte, beschloss der Magistrat

die Regeln für Geldanlagen

am 14. Dezember 2020.

Gleichwohl hatte Bürgermeister

Alexander Immisch bereits

fünf Monate vorher Festgelder

in Millionenhöhe bei der Greensill

Bank angelegt, obwohl die

Anlagerichtlinien zu diesem

Zeitpunkt noch gar nicht in

Kraft getreten waren. Er ging

kurz nach seinem Amtsantritt

davon aus, dass die neuen Regeln

bereits gelten und verstieß

damit quasi versehentlich

gegen den Magistratsbeschluss

vom Februar 2019. In letzter

Konsequenz führte das dann

zum größten Teil des jetzt drohenden

Millionenverlustes.

Mit Blick auf die jüngsten Ereignisse

hat sich der Magistrat

in seiner Sitzung am Montag

mit den Geldanlagen der Stadt

befasst. Alexander Immisch hat

hierzu eine neue Anlagenrichtlinie

vorgelegt, die dem Vernehmen

nach höhere Sicherheitsstandards

setzt. Wegen des

Auslaufens der Legislaturperiode

hat der Magistrat zunächst

allerdings beschlossen, bis auf

weiteres und längstens bis zum

Inkrafttreten einer neuer Anlagerichtlinie,

alle verfügbaren

Gelder nur bei inländischen Instituten

der Sparkassengruppe,

bei inländischen Genossenschaftsbanken

oder der Deutschen

Bundesbank in Form

einer Festgeldanlage oder eines

Sparbriefes anzulegen.

Über alle Anlagen wird auf Vorschlag

von Alexander Immisch

künftig der Magistrat entscheiden.

Der neu zu wählende Magistrat

wird sich außerdem mit dem

Entwurf der neuen Anlagerichtlinie

befassen und im Anschluss der

Stadtverordnetenversammlung

zur Beschlussfassung vorlegen. red

Das neue Schwalbacher Kreistagssextett besteht aus (von links oben nach rechts unten) Christiane

Augsburger (SPD), Katrin Behrens (CDU), Nancy Faeser (SPD), Axel Fink (CDU), Alexander Immisch

(SPD) und Katja Lindenau (B90/Die Grünen).

Fotos: SPD/CDU/Grüne/Stadt Schwalbach

Sechs Kandidatinnen und Kandidaten schafften es in den Kreistag – SPD nur in Schwalbach vorne

Schwalbach ist gut vertreten

● Bei der Kreistagswahl

hat die CDU ihre Spitzenposition

verteidigt und bleibt

mit 37,3 Prozent stärkste

Kraft. Die Grünen überholten

mit 22,2 Prozent die

SPD, die sich mit 16,1 Prozent

begnügen musste. Im

neuen Kreistag werden vier

Schwalbacherinnen und

zwei Schwalbacher sitzen.

Den vierten Platz auf Kreisebene

sicherte sich die FDP mit

8,0 Prozent. Sie ließ die AfD

hinter sich, die auf 6,2 Prozent

kam. Dahinter folgen die Freien

Wähler mit 5,6 Prozent, Die

Linke mit 3,65 Prozent und die

PARTEI mit 0,89 Prozent.

TG Schwalbach Judoabteilung

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Online trainieren

● Die Judoabteilung der

TG bietet seit Februar ein

Online–Training an.

Im Rahmen des Online-

Trainings werden verschiedene

Übungen gezeigt um in der

Corona-Zeit fit zu bleiben. Dazu

gehören Stretching, Koordinationsübungen

und vieles mehr.

Das Online–Training findet

immer freitags statt. Von 17.30

Uhr bis 18 Uhr sind die Unter-

15-Jährigen an der Reihe. Die

Älteren trainieren ab 18 Uhr.

Wer noch teilnehmen möchte,

kann sich bei Sektionsleiter Ralf

Bacher oder in der Geschäftsstelle

der TGS melden. red

Aus Schwalbach haben es

sechs Kandidatinnen und Kandidaten

ins Kreisparlament geschafft.

Die Schwalbacher SPD

schickt mit Nancy Faeser, Alexander

Immisch und Christiane

Augsburger gleich drei Abgeordnete

nach Hofheim.

Für die CDU sitzen dort künftig

Katrin Behrens und Axel

Fink. Das Schwalbacher Sextett

komplettiert Katja Lindenau

von den Grünen.

Interessant ist, dass die Parteien

bei der Kreistagswahl in

Schwalbach etwas anders abschnitten

als kreisweit. Die

CDU lag mit 28,8 Prozent deutlich

unter dem Kreisergebnis.

Die SPD war dagegen mit 32,0

Prozent in Schwalbach deutlich

erfolreicher als im Kreisdurchschnitt.

Schwalbach ist die einzige

Stadt im Main-Taunus-

Kreis, in der die Sozialdemokraten

bei der Kreiswahl den Spitzenplatz

einnehmen. Die Grünen

erreichten 19,6 Prozent, die

FDP 6,9 Prozent.

Bleibt der Blick auf die Parteien,

die in der Schwalbacher

Politik nicht vertreten sind, aber

auf Kreisebene antreten: Die AfD

kam bei der Kreistagswahl in

Schwalbach auf 6,1 Prozent. Die

Linke erreichte 3,8 Prozent und

die Freien Wähler 2,1 Prozent.

Die PARTEI schließlich erhielt

von den Schwalbacherinnen und

Schwalbachern 0,8 Prozent. MS

Nächster Einsatz bei der Bundestagswahl am 26. September

Dankeschön an

die 100 Wahlhelfer

● Bürgermeister Alexander

Immisch dankt den rund 100

Wahlhelferinnen und -helfern

für ihren Einsatz bei den Kommunalwahlen

am 14. März.

„Ohne engagierte Bürger, die

am Wahltag Dienst in den Wahlvorständen

der Wahllokale leisten,

könnten demokratische Wahlen

nicht stattfinden“, sagt Alexander

Immisch. Demokratie brauche

die Teilnahme der Bürgerschaft

an der Wahlurne, nicht nur als

Stimmabgabe, sondern ebenso im

Ehrenamt des Wahlvorstands. Die

Corona-Pandemie habe dieses Mal

alles schwieriger gemacht. „Doch

wir haben es geschafft, mit einer

Reihe von Hygiene-Vorkehrungen

und ehrenamtlich Engagierten,

die sich davon nicht abschrecken

ließen“, meint der Bürgermeister.

Der nächste Einsatz der Wahlhelfer

ist bei der Bundestagswahl

am 26. September. red

POLSTEREI & DEKORATION

Polsterei Petkovic´

Bahnstraße 10

65824 Schwalbach

Tel. 06196 - 7769902

www.polsterei-dekoration.de

Barankauf Pkw und Busse

– trotz Corona – in jedem Zustand, mit

und ohne Mängel, sichere Abwicklung,

Tel. 069/20793977 o. 0157/72170724

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

0 39 44 - 3 61 60

www.wm-aw.de Fa.


4 24. MÄRZ 2021 SCHWALBACHER ZEITUNG 48. JAHRGANG NR. 12

A

Augenoptik

Optik Knauer e.K., Brillen, Kontaktlinsen

Bad Soden, Clausstraße 25 ............................. Tel. 26730

www.optik-knauer.de

A

Autoglas

A

Autoglas

Auto-Gutachten

Mobil Eschborn ...................... Tel.41010

staatl. gepr. Fachwerkstatt Mobil 0171/5441010

Ing.-Büro Wünscher.... Tel. 1605 + 0177-2148496

Verkauf, Lieferung, Montage

A.-Damaschke-Str.19 · Geprüfte Kfz.-Sachverständige

info@autoglas-eschborn.de

Schaden-Gutachten, Unfall-Rekonstruktion

www.autoglas-eschborn.de

Sach-Verständigen-Stelle .............. 069/606086-0

für Kfz-Gutachten Auto-Gutachten

Technik und Controlling GmbH

Westerbachstraße A

134, Sossenheim

kontakt@svs-gutachten.de

Ing.-Büro Wünscher.... Tel. 1605 + 0177-2148496

A.-Damaschke-Str.19 · Geprüfte Kfz.-Sachverständige

Schaden-Gutachten, Unfall-Rekonstruktion

Sach-Verständigen-Stelle A

Autohäuser .............. 069/606086-0

für Kfz-Gutachten Technik und Controlling GmbH

Autohaus Westerbachstraße Schwalbach 134, Sossenheim GmbH ....... Tel. 3001

Mitsubishi-Vertragshändler kontakt@svs-gutachten.de

Fax 8817420

Mazda-Service · Neu- und Gebrauchtwagen

www.autohaus-schwalbach.de

Autohaus A

Autohäuser Ziplinski GmbH ..................... Tel. 1054

Hardtbergstraße 37a

Autohaus Schwalbach

· Renault-Vertragshändler

GmbH ....... Tel. 3001

Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten,

Mitsubishi-Vertragshändler Fax 8817420

Lack- und Glasschäden

Mazda-Service · Neu- und Gebrauchtwagen

Renaultziplinski@aol.com

www.autohaus-schwalbach.de

KFZ-Technik Autohaus Schulz .......... Tel. 85270

Autohaus Ziplinski GmbH ..................... Tel. 1054

Die Markenwerkstatt auch für Ihr Auto!

Hardtbergstraße 37a · Renault-Vertragshändler

Sulzbacher Straße 43, 65824 Schwalbach

Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten,

Lack- und Glasschäden

Renaultziplinski@aol.com

KFZ-Technik Autohaus Schulz .......... Tel. 85270

Die

A

Auto-Unfallhilfe

Markenwerkstatt auch für Ihr Auto!

Sulzbacher Eggenweiler Straße GmbH, 43, 65824 Am Schwalbach Flachsacker1 ....... 3121

Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas, Klimaanlage-

Füllstation,

A

Auto-Unfallhilfe

Mietwagen;

Homepg.: www.eggenweiler.de

Eggenweiler

E-Mail: info@eggenweiler.de

GmbH, Am Flachsacker1 ....... 3121

Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas, Klimaanlage-

Füllstation, Mietwagen;

Homepg.: www.eggenweiler.de

E-Mail: info@eggenweiler.de

Bausparen und Versicherungen

B

B

Detlef ■ Roßbach .................................... Tel. 5028930

..................... Mobil 0171-3210235

BHW Bausparen Postbank Bausparen und Baufinanzierung

Finanzberatung und Versicherungen

OberliederbacherWeg 65824 Schwalbach, Friedrich-Ebert-Straße 25, Sulzbach 30

Detlef Bitte AB benutzen, Roßbach wenn .................................... gerade nicht zu erreichen. Tel. 5028930

BHW Postbank Finanzberatung

OberliederbacherWeg 25, Sulzbach

B

Moos & Söhne GmbH & Co.KG ...... Tel. 5086-0

Baustoff-Fachhandel, Burgstraße 2 Fax 83141

www.moos-baustoffe

info@moos-baustoffe.de

B

Buchhaltung

Klewe Verwaltung und Beratung .. Tel. 5036-40

Finanz- und Lohnbuchhaltung, Fax 5036-42

Datenerfassung, Büro-Organisation

www.klewe.com

C

E

Baustoffe + Baugeräte-Vermietung

C Computer

Complete GmbH ..................... Tel. 069/34812445

Beratung, PC-Installation,Virenbeseitigung,

IT-Dienstleistungen, PC-Hilfe für Senioren

info@complete-gmbh.com

www.complete-gmbh.com

IT-Service Ingo Baumann .... Tel. 0173/3071397

Friedrich-Ebert-Str. 88 · Beratung – Verkauf –

Dienstleistungen – Netzwerke – Internet-Schulung

http://www.ingobaumann.de

E-Mail: Ingobaumann@ingobaumann.de

DC

Dachdecker

Copyshops/Drucksachen

Freund Copy & Print, & Staudt Bürobedarf .................................. von A–ZTel. Tel. 7666015 83805

Bedachungen Mühl GbR GmbH Fax Fax7666013

533079

Dachdeckerarbeiten Sulzbacher Straße 6 aller Art

Am Brater1

D

EFreund Dachdecker

Elektroinstallationen

■ FS Bedachungen & Staudt .................................. GmbH ..................... Tel. Tel. 7666015 950784

Bedachungen Dachdeckerarbeiten Elektro Albat, GmbH Bahnstraße aller Art 8............................ Fax Fax 7666013 7666013 85102

Dachdeckerarbeiten Am Planung Brater und 1 Elektroanlagenbau, aller Art Kundendienst und

Am Elektrogeräte, Brater1 Kabelfernsehen, Satellitenanlagen

Elektro-Kollmann,

E

Elektroinstallationen

Anlagenbau - .................... 1374

Reparaturen - Antennenbau - Elektro-Geräte

Karsten Schmiegel, Elektrotechnik ......... 888227

EIB-Bussysteme, Elektro Albat, Antennenbau, Bahnstraße 8............................ 85102

Elektroreparaturen, Planung und Elektroanlagenbau, 24-h-ServiceKundendienst und

Elektrogeräte, Kabelfernsehen, Satellitenanlagen

Elektro-Kollmann, Anlagenbau - .................... 1374

EReparaturen Energieberatung

- Antennenbau - Elektro-Geräte

eta-Plus

Karsten

Energieberatung

Schmiegel, Elektrotechnik

...............

.........

Tel. 5241215

888227

Energetische

EIB-Bussysteme,

Altbausanierung,

Antennenbau,

Fax 5241213

Energieausweise,

Elektroreparaturen,

Baubegleitung,

24-h-Service

Schimmelanalyse

info@eta-plus.de

www.eta-plus.de

E

Energieberatung

eta-Plus Energieberatung ............... Tel. 5241215

Energetische Altbausanierung, Fax 5241213

Ihr Eintrag im Telefonservice der

Energieausweise, Baubegleitung, Schimmelanalyse

info@eta-plus.de

www.eta-plus.de

Essen auf Rädern

Menüservice Wir informieren apetito AG.... Tel. Sie gerne: 06192/207730

Im Auftrag von Fax 05971/80208055

„Deutsches 06196 Rotes / 84 Kreuz 80 – 80

Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“

EF

F

Farben +Tapeten

F

Farben Fahrschulen

Wandel, Am Flachsacker 30 ..... Tel. 86379

Farben, Fahrschule Malerartikel,Tapeten, Stefan Meister .............. 061/96/3644 Fax 3333

Bodenbeläge

Schulstraße1, 65824 Schwalbach/Ts. oder 06196/71133

E-Mail: Anmeldung: Farben-Wandel@t-online.de

Di. und Do. von 18 bis 19 Uhr

www.fahrschule-meister.de

F

Farben Fliesenverlegung

+Tapeten

bht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631

Farben Reparatur und Wandel, Wartung Am Flachsacker 30 ..... Fax Tel. 568630 86379

Farben, für Sanitär, Malerartikel,Tapeten, Heizung, Fliesen, Elektro Fax 3333

Bodenbeläge

E-Mail: Farben-Wandel@t-online.de

Friseure

F

TELEFON

S e r v i c e

Essen Fahrschulen auf Rädern

Menüservice Fahrschule Stefan apetito Meister AG.... Tel. .............. 06192/207730

061/96/3644

Im Schulstraße1, Auftrag von65824 Schwalbach/Ts. Faxoder 05971/80208055

06196/71133

„Deutsches Anmeldung: Rotes Di. und Kreuz Do. von – 18 bis 19 Uhr

Soziale www.fahrschule-meister.de

Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“

Kamm in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638

Gartenstraße 20

Friseur-Salon

F

Friseure Nuran, Marktplatz 26 ........... 83507

Kamm Damen + Herren in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638

Gartenstraße 20

Friseur-Salon Fußpflege Nuran, Marktplatz 26 ........... 83507

Damen F

+ Herren

Dolores Lopez ........................... Tel. 0179/7263871

mobile Fußpflege und 069/582086

Silkes Kosmetikstübchen ..... Tel. 0173/4302112

und

F

Fußpflege

med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden

Dolores Marktplatz 9Lopez ........................... Tel. 0179/7263871

mobile Fußpflege und 069/582086

Silkes Garten- Kosmetikstübchen + Landschaftsbau

..... Tel. 0173/4302112

und

Gmed. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden

Cheikhi

Marktplatz 9

Gartenservice .................... Tel. 5241175

Gartenpflege, Mobil 0178/4435605

Baumfällungen, Pflaster- und Zaunarbeiten,

Winterdienst, Gartengestaltung,

cheikhi@hotmail.de G

Garten- + Landschaftsbau

Cheikhi Gartenbau Gartenservice Uwe Scherer ....................... Tel. Tel. 5241175 533104

Gartenstr. Gartenpflege, 24 Mobil 0178/4435605 Fax 85606

Gartenpflege, Baumfällungen, Planung, Pflaster- Neuanlage, und Zaunarbeiten, Pflasterarbeiten

PAX Winterdienst, .......................................................... Gartengestaltung, Tel. 9505940

Sicherheits- cheikhi@hotmail.de und Service Gmbh Fax 9505949

Gartenpflege, Gartenbau G

Glasereien Neuanlagen, Uwe Scherer Pflaster- ................... und Tel. 533104

Gartenstr. Zaunarbeiten 24 Fax 85606

pax-sicherheit@t-online.de

Gartenpflege,

Glaserei Schneider,

Planung, Neuanlage,

Gartenstraße

Pflasterarbeiten

19 Tel. 86798

Verglasungen, Fenster, Fax 81935

Rolläden, Glasereien

Duschkabinen, Spiegel nach Maß

glaserei-schneider@t-online.de

www.glaserei-schneider.de

G

Glaserei Glasereien Schneider, Gartenstraße 19 Tel. 86798

■ Verglasungen, Glaserei Fenster, Fax 81935

Rolläden, Hörgeräte Schneider & Gleiser GbR Tel. 86798

Gartenstraße H Duschkabinen, 19 Spiegel nach Maß Fax 81935

glaserei-schneider@t-online.de

Verglasungen, Fenster, Rollläden,

www.glaserei-schneider.de

Hörgeräte Duschkabinen, Mühle Spiegel nach ................................ Maß Tel. 6521770

Hörgeräte, info@glaserei-sg.de Hörtests, individueller Gehörschutz

Marktplatz

H

Hörgeräte

30

info@hörgeräte-mühle.de

Hörgeräte Mühle ................................ Tel. 6521770

Hörgeräte, I

Immobilien

Hörtests, individueller Gehörschutz

Marktplatz 30

info@hörgeräte-mühle.de

Adler Immobilien, Verkauf,Vermietung, ... 560960

Bewertung – Messer-Platz 1, 65812 Bad Soden

www.adler-immobilien.de

I

Immobilien

G&K Immobilienberatungs GmbH Tel. 767749

Immobilienvermittlung,Vermietung,

Adler

Verkauf, Bewertung,

Immobilien, Beratung,

Verkauf,Vermietung, Finanzierung

... 560960

Bewertung

www.immobilien-machen-freude.de

– Messer-Platz 1, 65812 Bad Soden

www.adler-immobilien.de

info@guk-immo.de

G&K

Haus

Immobilienberatungs & Grund ............................

GmbH Tel. 069/78800120

Tel. 767749

Immobilienvermittlung,Vermietung,

Umfassende Beratung Fax 069/34058943

Verkauf,

rund um

Bewertung, Ihre Immobilie

Beratung, Finanzierung

www.immobilien-machen-freude.de

h.j.langer@t-online.de

info@guk-immo.de

www.hug-sossenheim.de

Haus

M. Klotzbach

& Grund ..........................................

............................ Tel. 069/78800120

069/347878

Umfassende

Immobilien, Hausverwaltungen

Beratung Fax 069/34058943

rund

Sossenheimer

um Ihre Immobilie

Riedstraße 16b, 65936 Frankfurt

h.j.langer@t-online.de

m.k.immobilien@online.de

www.hug-sossenheim.de

Manfred Kuhfuß, IVD ........................ 069/3140260

M. Vermietung

Klotzbach - Verkauf

.......................................... - Verwaltung

069/347878

Immobilien,

www.kuhfuss.de

Hausverwaltungen

Sossenheimer Riedstraße 16b, 65936 Frankfurt

m.k.immobilien@online.de

Christoph Samitz Immobilien ......... Tel. 43778

Ihr Immobilienmakler vor Ort Fax 06196/43730

Manfred

www.csimakler.de

Kuhfuß, IVD ........................ 069/3140260

Vermietung - Verkauf - Verwaltung

www.kuhfuss.de

Christoph Samitz Immobilien ......... Tel. 43778

Ihr I

Installationen/Isolierung

Immobilienmakler vor Ort Fax 06196/43730

www.csimakler.de

Kai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ............. Tel. 568118

Heizungs-,Gas- und Wasserinstallationen, Fax 568101

Solar- und

I

Installationen/Isolierung

Wasseraufbereitungsanlagen,

Wartung und Kundendienst

uweabel@aol.com

Kai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ............. Tel. 568118

Heizungs-,Gas- Anton Benedick, und Wasserinstallationen, Meisterbetrieb ........ Fax Tel. 568101 82855

Solar- Heizung-, und Sanitär-, Wasseraufbereitungsanlagen,

Gas- und Wasser- Fax 84564

Wartung installation, und Kundendienst,Wartung, Notdienst

uweabel@aol.com

www.benedick.de

Anton bht Bäder&Haustechnik Benedick, Meisterbetrieb GmbH.... ........ Tel. Tel. 568631 82855

Heizung-, Meisterbetrieb Sanitär-, - Sanitär, Gas- und Heizung, Wasser- Fliesen, Fax Fax568630

84564

installation, Elektro mit Kundendienst,Wartung, Reparatur Notdienst Bäder komplett

www.benedick.de

www.bht-eschborn.de

bht Freund Bäder&Haustechnik Heizung-Sanitär- GmbH.... .............. Tel. 7666010 568631

Meisterbetrieb Spenglerei GmbH, - Sanitär, Heizung, Fliesen, Fax 7666019 568630

Elektro Am Brater mit 1Wartung, Reparatur und Bäder komplett

www.bht-eschborn.de

Heizung - Sanitär - Spenglerei - Dachrinnenservice

Fortsetzung »Installationen/Isolierung«

Freund Ott-Haustechnik, Heizung-Sanitär- Meisterbetrieb ................... Tel. Tel. 7666010 85155

Heizung, Spenglerei Solar, GmbH, Sanitär, Fax Fax 7666019 86718

komplette Am Brater Bäder, 1

Spenglerei, Heizung - Sanitär Kundendienst - Spenglerei - Notdienst - Dachrinnenservice -Wartung

ott.haustechnik@t-online.de

Ott-Haustechnik, Meisterbetrieb ........ Tel. 85155

Heizung, Solar, Sanitär, Fax 86718

komplette Bäder,

Spenglerei, K

Kanalreinigung

Kanalreinigung

Kundendienst - Notdienst -Wartung

Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... 88970

Rohrreinigungs-Service Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße

K

Kanalreinigung

GmbH 12 ...... 88970

24-Stunden-Service Rohrreinigungs-Service Kanalsanierung

GmbH

Gruben- 24-Stunden-Service u. Fettabscheiderentleerung

– Kanalsanierung

Gruben- u. Fettabscheiderentleerung

Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... 88970

Rohrreinigungs-Service GmbH

24-Stunden-Service – Kanalsanierung

Gruben- Kosmetik- u. Fettabscheiderentleerung und Nagelstudios

K

K

Silkes Kosmetikstübchen .... Tel. 0173/4302112

und med.

K

Kosmetik- Fußpflege – 20 und Jahre Nagelstudios

zufriedene Kunden

Marktplatz 9

Silkes Kosmetikstübchen .... Tel. 0173/4302112

und med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden

LMarktplatz 9

Logopädie/Sprachtherapie

Logopädische Praxis ........................... Tel. 882460

K. Schröter-Frey,

L

Logopädie/Sprachtherapie

Logopädin, Fax 882462

Hauptstraße 8a, privat/alle Kassen,

Therapie Logopädische von Sprach-, Praxis Sprech-, ........................... Stimm- undTel. 882460

Schluckstörungen

K. Schröter-Frey, Logopädin, Fax 882462

Logopädische Hauptstraße 8a, privat/alle Privatpraxis Kassen,

............. Tel. 0151/51787952

Tel.5252699

Veronika Therapie von Pfitzenreiter, Sprach-, Sprech-, M.Sc., Stimm- Logopädin und

www.pfitzenreiter.com

Schluckstörungen

veronika@pfitzenreiter.com

Logopädische Privatpraxis ............. Tel.5252699

Veronika Pfitzenreiter, M.Sc., Logopädin

www.pfitzenreiter.com

M

M

veronika@pfitzenreiter.com

Maler +Tapezierer

Armin Nagel GmbH .............. Tel. 06173/659030

Malerfachbetrieb

M +Tapezierer Fax 06173/323373

Preiswert, sauber, schnell. Fassadengestaltung,

Tapezierarbeiten,Teppichboden, Armin Nagel GmbH .............. Fertigparkett Tel. 06173/659030

Malermeister Malerfachbetrieb Thomas Scheel Fax ...... 06173/323373

Tel. 2024338

Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, Preiswert, sauber, schnell. Fassadengestaltung, Mobil 0177/3117702

kreative Tapezierarbeiten,Teppichboden, Wandgestaltung, Fassadengestaltung, Fertigparkett

Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten,

Malermeister Thomas Scheel ...... Tel. 2024338

Fußbodenbeläge, Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, Gerüstbau Mobil 0177/3117702

■ kreative Fa. Ukic Wandgestaltung, .........................................Tel. Fassadengestaltung, 0172/6974622

Maler-, Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten,

Fassaden- und Verputzerarbeiten,

Trockenbau Fußbodenbeläge, Gerüstbau

M

M

Markisen

Markisen-Ostern ............................................. 81310

Friedrich-Stoltze-Str. 4a

M

Möbel Möbel

Möbel Sachs GmbH ........................ Tel. 86031+32

Möbel Sachs GmbH ........................ Tel. 86031+32

Berliner Straße 29 Fax 86037

Berliner Straße 29 Fax 86037

Wohnkonzepte zum Wohlfühlen, Einrichtungs-Studio,

Wohnkonzepte zum Wohlfühlen, Einrichtungs-Studio,

Schreinermeister- und Parkettlegemeisterbetrieb

Schreinermeister- und Parkettlegemeisterbetrieb

info@moebel-sachs.de

info@moebel-sachs.de

M

M

Musikschulen

Jugendmusikschule 1976 e.V. .............. Tel. 82470

Schwalbach a.Ts., Marktplatz 9

www.jugendmusikschule1976.de

Musikschule Taunus ........ 06173/66110+640034

Öffentliche Musikschule im VDM

Unterricht an der Geschwister-Scholl-Schule

P

P Parkettverlegung

Parkett-Sauer seit 1987..................... Tel. 7666880

Parkett, Dielen, Laminat, Kork – Mobil 0171/5850266

verlegen, schleifen, lackieren, ölen, intensiv reinigen –

Vor-Ort-Beratung/Verkauf –

E-Mail: info@parkett-sauer.de

SJ-Parkett, ■ Fertig-Parkett, Jurij Schwab, ....................... Tel. 882450

Massiv-Parkett,Verlegung, Fertig-Parkett, Verlegung, Mobil 0170/5324239

Sanierung,Verkauf

E-Mail: Rheinlandstraße jurij-schwab@t-online.de

19, 65824 Schwalbach/Ts.

E-Mail: jurij-schwab@t-online.de

P

Pflegedienste

ASB-Arbeiter Samariter Bund .... Tel. 504022

Mobiles Hausnotruf, Pflegeteam Fahrdienst, Essen Schwalbach auf Rädern, .. Tel. 8834599

Anela Leistung Jovanovic aus Leidenschaft Mobil 0172/1030194

Am

Mobiles

Sulzbacher

Pflegeteam

Pfad1

Schwalbach .. Tel. 8834599

Anela Jovanovic Mobil 0172/1030194

Ökumenische Am Sulzbacher Pfad1 Diakoniestation ..... Tel.95475-0

Eschborn/Schwalbach

Essen

Ökumenische

auf Rädern, individuelle

Diakoniestation

Hilfe, Pflege,

..... Tel.95475-0

Beratung

Eschborn/Schwalbach

in Ihrem Zuhause

Essen auf Rädern, individuelle Hilfe, Pflege,

Beratung in Ihrem Zuhause

Sozialzentrum Eschborn und ........ Tel.7676040

Schwalbach, Sozialzentrum Eschborn und und ........ 06173/640036 Tel.7676040

Familien-, Schwalbach, Kranken-, Alten-,Tagespflege, und 06173/640036

24 Familien-, Std. Pflege, Kranken-, ambulante Alten-,Tagespflege,

Pflege

24 Std. Pflege, ambulante Pflege

P

Polstereien

Polsterei Petkovic ............................... Tel. 7769902

Polsterei und Raumausstattung

Bahnstraße 10

www.polsterei-dekoration.de

R

Reiner Hart GmbH .................................. Tel.1046

Schulstraße 9 - Verkauf,Verleih, Reparatur, Fax1329

Kfz-/Schlosser-Meister

Raumausstattung Eisenbrandt ....... Tel. 42618

Polsterei, Gardinen, Bodenbeläge, Fax 483422

Sonnenschutz, Insektenschutz

R

Rechtsanwälte

Eschborn Rechtsanwälte ... Tel. 06173/9398760

Claudia Eschborn und Jochen Zehnter, Hauptstr.332,

65760 Eschborn

www.eschborn-rechtsanwaelte.de

Kellersmann Rechtsanwälte .............. Tel.81096

Egon Fabian Kellersmann, Rechtsanwalt und und Notar; Fax 3642

Fabian Notariatsverwalter Kellersmann, in Rechtsanwalt Schwalbach

Marktplatz Egon Kellersmann, 9 Rechtsanwalt, Notar a. D.

Enrico Straka .......................................... Tel. 848473

Familienrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Fax 848477

Unfallrecht

Ober der Röth 4

www.rechtsanwalt-straka.de

R Rollläden

Alfred Müller KG, Taunusstr. 7 ......................... 1483

Fenster,Türen und Sonnenschutz

S Schlossereien

J.Hasselbach u. Sohn GmbH ..................... 85564

Salzbornstr. 8

Roger&Scheu Metallbau GmbH .......... 759396

Treppenanlagen, Fenstergitter, Geländer,

Toranlagen, Kunstschmiede

Wiesenstraße 10, 65843 Sulzbach

www.rogerscheu.de

S

Schuhmacher

Schreinereien

Michael Graf ......................................... Büro 888047

Elshout, Möbel- und Bauschreinerei Schuhmacherei ............................ Werkstatt Tel.73955 888508

Schlüssel-Notdienst, Mobil 0171/4005499

Reinigungsannahme

Hauptstraße

S

Schuhmacher

27, Sulzbach

www.schuhmacherei-sulzbach.de

Elshout, Schuhmacherei ............................ Tel.73955

Schlüssel-Notdienst, Mobil 0171/4005499

Reinigungsannahme S

Sprachschulen

Schuhmacher

Hauptstraße 27, Sulzbach

www.schuhmacherei-sulzbach.de

■ TS-Lingua GmbH .................Tel. 06196/95342-20

Deutsch, Englisch, Spanisch

für Erwachsene,

S

Steuerberater

Jugendliche und Kinder

Gruppen- und Einzelkurse

Am Kronberger Hang 2, 65824 Schwalbach/Ts.

Dietrich E-Mail: info@taunus-lingua.de

M. Reimann ....................... Tel. 503820

Berliner Straße 27, Schwalbach Fax 82678

info@steuerberater-reimann.de

S

Steuerberatung Steuerberatung

Schuhmacher Expatriates

■ Basten GmbH

Basten Steuerberatung GmbH .............................Tel. Steuerberatung .......Tel.500215

06196/500216

Expatriates Steuerberatung, – Moss,VAT, Erbschaftssteuer Mehrwertsteuer Fax 06196/500250

Sulzbach, Im Haindell Im 1, Haindell 65843 Sulzbach/Ts. 1

sebastian.basten@datevnet.de

E-Mail: joachim.basten@datevnet.de

www.basten.de

■ Dietrich

T

Tankstellen M. Reimann ...........................Tel. 503820

Berliner Straße 27, 65824 Schwalbach/Ts. Fax 82678

E-Mail: info@steuerberater-reimann.de

Steier’s freie Tankstelle ........................ Tel. 1244

Sulzbacher Straße 43 Fax 83398

TU

Rasenmäher + Gartengeräte

R

Raumausstattung

R

Reisebüros

Reisebüro Kopp, Lufthansa City Center 88989-60

Jede Reise, alle Airlines, jeder Veranstalter zur

tagesaktuellen Best-Preis-Garantie, DB-Fahrkarten

Marktplatz 36

www.komm-reisen.de

Selected Travel Reisecafé .............. Tel. 8840033

Touristik, Firmendienst – Schulstraße 14 Fax 8840037

www.selected-travel.de

dirk.kattendick@selectedtravel.de

R

S

S

Schmuck

Schmuck+Edelsteine Karaiskos ......... 9509230

Feiner Goldschmuck, Edelsteine aller Art, Perlen

Marktplatz 42

S

S

T

Taxiruf und Fahrdienste

T Tankstellen

Steier’s Michaelfreie Volland Tankstelle ......................................... Tel.82080 1244

Sulzbacher Nah- und Fernfahrten Straße 43 Fax 83398

taxi@hallo.ms

Taxiruf

U Umzugsservice und Fahrdienste

Michael Volland ......................................... Tel.82080

Int.Möbeltransporte

Nah- und Fernfahrten

..... Tel. 06196/76501-0

Christ

taxi@hallo.ms

GmbH Fax 06196/76501-19

Umzüge aller Art, auch Übersee, Lagerung

info@christ-umzug.com

Uwww.christ-umzug.com

Umzugsservice

Int.Möbeltransporte

W

Wildprodukte ..... Tel. 06196/76501-0

Christ GmbH Fax 06196/76501-19

Umzüge aller Art, auch Übersee, Lagerung

info@christ-umzug.com

Steier’s Feinschmeckertankstelle .... Tel. 1244

www.christ-umzug.com

Wildprodukte,Taunus-Forellen und mehr Fax 83398

Sulzbacher Straße 43

www.gebr-steier.com

W

Wildprodukte

Steier’s WIhr Winterdienst

Eintrag Feinschmeckertankstelle im

.... Tel. 1244

Wildprodukte,Taunus-Forellen Telefonservice der und mehr Fax 83398

Sulzbacher PAX Sicherheits- und Service-GmbH... 9505940

Wir informieren Straße 43Sie gerne: 06196 / 848080

www.gebr-steier.com

Zuverlässige u. schnelle Beseitigung von Schnee u. Eis


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

48. JAHRGANG NR. 12 SCHWALBACHER ZEITUNG 24. MÄRZ 2021 5

Mitteilungen

aus dem Rathaus

36. öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung

Hiermit gebe ich bekannt, dass die 36. öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung

am Donnerstag, 25.03.2021, um 19:30 Uhr

im Großen Saal, Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus

stattfindet.

TAGESORDNUNG III:

01. Umsetzungsstand Altstadtrahmenplan – Fragen an den Magistrat

Vorlage Nr. 18/F 0018 vom 25.02.2021, FDP Fraktion

TAGESORDNUNG II:

Es liegen keine Tagesordnungspunkte vor.

TAGESORDNUNG I:

01. Mitteilungen des Magistrates

02. Mitteilungen des Stadtverordnetenvorstehers

03. Wahl einer weiteren Schriftführerin

04. Genehmigung der Niederschrift über die 35. öffentliche Sitzung der

Stadtverordnetenversammlung vom 04.03.2021

05. Einsetzung eines Akteneinsichtsausschusses zur Aufklärung über die

seit dem 01.01.2020 erfolgten Festgeldanlagen der Stadt Schwalbach.

Vorlage Nr. 18/A 0179 vom 12.03.2021, Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion

06. Bildung eines Akteneinsichtsausschusses im Zusammenhang mit

der Geldanlage bei der Greensill Bank; Vorlage Nr. 18/A 0180 vom

15.03.2021, FDP Fraktion

07. Aktuelle Finanzsituation der Stadt unter Berücksichtigung aller

Geldanlagen der Stadt Schwalbach insbesondere bei der Greensill Bank.

08. Vorlage einer Richtlinie zur Anlage kommunalen Vermögens zur

Beschlussfassung durch die Stadtverordnetenversammlung.

Die Bürgerfragestunde beginnt um 19:15 Uhr im Großen Saal des Bürgerhauses

bis zum Beginn der Stadtverordnetenversammlung. In der

Bürgerfragestunde sind Fragen zu Punkten der aktuellen Tagesordnung

nicht möglich. Die Fraktionen werden gebeten, bereits zur Bürgerfragestunde

vertreten zu sein.

Schwalbach am Taunus, 18.03.2021

gez. Eyke Grüning, Stadtverordnetenvorsteher

- Anzeige -

Fortsetzung von Seite 1

Zahl der Straftaten

gestiegen

Wie Andreas Beese von der

Regionalen Kriminalinspektion

im Main-Taunus-Kreis ergänzte,

war der Kampf gegen Betrug

auch 2020 ein „herausforderndes

Feld“ der Polizeiarbeit. So

wurden im vergangenen Jahr

460 Anrufe bei Senioren registriert,

bei denen so genannte

Enkeltrick-Betrüger oder falsche

Polizisten versuchten, an

Geld heranzukommen. In vielen

Fällen hätten die Senioren

richtig reagiert und aufgelegt.

Die Zahl von 460 Anrufen sei

zwar unter den Vorjahreswerten,

aber immer noch „besorgniserregend

hoch“. Dass aber

viele Senioren nicht auf solche

Betrugsversuche hereinfielen,

könne auch als ein Erfolg der

Aufklärungskampagnen von

Polizei und Präventionsrat gewertet

werden.

red

Dynamisches Zahnarztduo bereichert Schwalbach – Praxisübernahme zum 1. April 2021

Ein Traum geht in Erfüllung

● Die Zahnarztpraxis in

der Sachsenhausener Straße

27 in Schwalbach ist seit

vielen Jahren bekannt. Nun

übernehmen zum 1. April

zwei junge Zahnärzte die

Praxis „Dres. Karanovic“.

„Zahntechniker – das wollte

ich schon als kleiner Junge

werden“, sagt Tom Oliver Kralj

– dabei geblieben ist es nicht

ganz. Nach seinem Abitur und

der Ausbildung zum Zahntechniker

in Frankfurt folgte das Studium

der Zahnmedizin in Halle.

Anschließend an das Staatsexamen

stand für ihn fest, dass

er wieder zurück in die Heimat

möchte. Lange Jahre arbeitete

Tom Oliver Kralj in einer großen

Zahnklinik im Hochtaunus.

Dort traf er auf einen Kollegen,

mit dem neben der Arbeit auch

schnell eine enge Freundschaft

und der Wunsch nach einer eigenen

Praxis entstand: Stephan

Wallerius.

„Auch ich wollte immer schon

Zahnarzt werden. Zunächst

stand aber die Ausbildung zum

Konditor im elterlichen Betrieb

an. Dabei arbeitet man ja auch

sehr filigran“, sagt Stephan

Wallerius und lacht dabei. „Anschließend

zog es mich nach

Frankfurt an die Goethe-Universität.

Nach meiner Approbation

arbeitete ich als angestellter

Zahnarzt und leitete vor Ort die

endodontologische Abteilung.“

Endodontie ist ein Fachbereich

der Zahnheilkunde, der

sich vor allem mit Erkrankungen

der Zahnwurzel befasst. Stephan

Wallerius arbeitet hierzu mit

einem speziellen Operationsmikroskop.

Aber nicht nur um diesen

Fachbereich erweitert sich

das Spektrum der zukünftigen

Praxis „Wallerius & Kralj“.

„Drei Jahre lang durchlief ich

die Weiterbildung zum Oralchirurgen.

Operationen im

Haushaltsgeräte von

alle Marken . toller Service . faire Preise

Ihre Werbung in der

Wir informieren Sie gerne:

06196 / 84 80 80

Tom Oliver Kralj (links) und Stephan Wallerius übernehmen im April die bisherige Zahnarztpraxis

„Dres. Karanovic“ in der Sachsenhausener Straße 27 in Schwalbach.

Foto: W&K

Mund-Kiefer-Bereich haben

mich schon während meines

Studiums fasziniert“, erklärt

Tom Oliver Kralj. Die Praxis bietet

ab April nun neben der allgemeinen

Zahnheilkunde auch

Schwerpunkte bei der Behandlung

von Wurzelkanalerkrankungen

und im Bereich Oralchirugie/Implantologie.

„Wir freuen uns sehr auf die

neuen Herausforderungen und

die Patientinnen und Patienten.

Es ist schon aufregend, was so

eine Praxisgründung alles mit

sich bringt“, sagen Stephan

Wallerius und Tom Oliver Kralj.

Dabei wird es einige Neuerungen

geben. Im Sommer sollen

alle Räume modernisiert

und auf den neuesten Stand

der Zahnarzttechnik gebracht

werden. Das bisherige Team

der Zahnarzthelferinnen bleibt

bestehen und unterstützt die

neuen Zahnärzte bei der Führung

der Praxis.

Wichtig ist den beiden auch,

den Patienten erweiterte Behandlungszeiten

anzubieten.

Die Zahnarztpraxis „Wallerius

& Kralj“ ist montags, dienstags

und donnerstags von 8 bis 13

und von 14 bis 18 Uhr geöffnet,

außerdem mittwochs und

freitags von 8 bis 12 Uhr. Termine

können telefonisch unter

06196/81808 vereinbart werden.

pr

seit 1968 in Schwalbach

Gartenstraße 6 . 65824 Schwalbach . Tel. 06196 / 1374 . elektro-kollmann@t-online.de

„Kindertaler“ sucht ausgebildete Helfer für Schwimmkurse – „Keine Konkurrenz für Vereine“

60 Kinder lernen schwimmen

● Aufgrund des Lockdowns

ist dem Schwalbacher Verein

Kindertaler zufolge ein ganzes

Jahr lang der Schwimmunterricht

ausgefallen.

Alle Klassen verbrachten

das Schuljahr im Homeschooling.

Aufgrund von Corona

haben somit die derzeitigen

Klassen drei und sechs

sowie vier und sieben keinen

Schwimmunterricht erhalten

oder nur stark verkürzt.

Wenn der Lockdown beendet

sein wird, werden die Kinder

dieser Jahrgänge bereits in die

nächste Klasse versetzt – ohne,

dass der Schwimmunterricht

nachgeholt werden kann. Denn

dann werden die nachfolgenden

Klassen im Schwimmen unterrichtet.

Dies führt laut Kindertaler

dazu, dass schon jetzt

mehr als 60 Kinder allein in

Schwalbach nicht in der Schule

schwimmen lernen konnten.

„Wir finden dies ganz ungeheuerlich

und möchten diesen

Kindern auf jeden Fall die Möglichkeit

bieten, ebenfalls ihr Seepferdchen

zu erringen“, erklärt

Monika Schwarz vom Verein

„Kindertaler“. Dieser sucht jetzt

Schwimmlehrer, Schwimmmeister,

Sportstudenten, Rettungsschwimmer

oder Sportlehrer,

die diesen Kindern gegen ein

Honorar das Schwimmen beibringen

können. Interessierte

Helferinnen und Helfer können

Tipps für einen saftig-grünen natürlichen Teppich im Garten – Pflege im Frühjahr wichtig

Wellness für den Rasen

● Ein saftig-grüner, gesunder

und widerstandsfähiger

Rasen: Das ist die Kür für

jeden Gartenbesitzer. Doch

die Realität sieht vielerorts

anders aus: Kahle Stellen,

Unmengen an Moos, Filz

und Unkraut oder braune

Bereiche im Rasen sorgen

für Verdruss. Für ein sattes

Grün kommt es gerade zum

Start in die warme Saison

auf die richtigen Pflegemaßnahmen

an.

Das Vertikutieren, ob per

Hand oder mit einer Maschine,

beseitigt unerwünschten

Wildwuchs und sorgt dafür,

dass der Rasen wieder frei aufatmen

kann. Wichtig ist dabei

das richtige Timing. Die letzten

Frostnächte sollten endgültig

passé sein, zudem ist es

sinnvoll, dem Rasen zunächst

etwas Zeit für neues Wachstum

zu geben. Zu feuchte Bodenverhältnisse

sind ebenfalls

nicht gut.

Grundsätzlich zu empfehlen

ist das Vertikutieren im

Frühjahr oder im Herbst. Dazu

zunächst den Rasen auf drei

Zentimeter kürzen und die

gesamte Fläche mit dem Vertikutierer

im Schachbrettmuster

bearbeiten. Anschließend

den gelösten Rasenfilz abharken

und für neues Wachstum

eine gute Rasenerde ausbringen.

Das Kombiprodukt „Floragard

4-in-1 Rasen-Fit“ zum

Beispiel enthält alles, was die

Gräser brauchen: Rasensand

lüftet den Boden und verbessert

die Wasserdurchlässigkeit,

Bodenunebenheiten

werden ausgeglichen. Humus

unterstützt die Wasserhaltefähigkeit

in der oberen Bodenschicht

und sorgt für eine optimale

Speicherung der Nährstoffe.

Zudem enthält die Spezialerde

alle Haupt- und Spurennährstoffe,

sie sind voll

Der Schwalbacher Verein Kindertaler möchte Kindern, die im

Lockdown keinen Schwimmkurs machen konnten, trotzdem das

Schwimmenlernen ermöglichen.

Foto: Pixabay/TannyCuff

sich per E-Mail an info@kindertaler-schwalbach.de

melden.

„Sobald es die Situation wieder

möglich macht, möchten

wir umgehend starten. Wir hoffen,

dass es nach Ostern schon

wieder losgehen kann“, heißt

es in einer Mitteilung des Vereins.

Die Stadt Schwalbach

würde laut Kindertaler ab Mai

einen abgesperrten Bereich

im Schwalbacher Naturbad

zur Verfügung stellen, in dem

die Kinder in Kleingruppen

schwimmen lernen können. Es

bestehe auch die Möglichkeit

Garten

im Frühling

wasserlöslich und sofort für

den Rasen verfügbar. Natürliche

Bodenorganismen beleben

zusätzlich die Erde, erhöhen

die Nährstoffverfügbarkeit und

stärken die Widerstandsfähigkeit

der Pflanzen gegen äußere

Einflüsse.

Wenn der Gartenbesitzer die

Erde gleichmäßig verteilt hat,

geht es ans Schließen der Lükken

im grünen Teppich. Dazu

neues Saatgut ausbringen und

einharken. Wichtig ist es, die

Saat bis zum Keimen ständig

feucht zu halten. Besonders

schwere Böden lassen sich










einen Ferienschwimmkurs zu

initiieren.

Die Idee finden allerdings

nicht alle gut. Die Schwalbacher

FDP-Vorsitzende Stephanie

Müller etwa befürchtet, dass

Kindertaler damit den ohnehin

schon gebeutelten Schwimmvereinen

unnötig Konkurrenz

macht. Dem widerspricht allerdings

Monika Schwarz: „Wir

wollen weder den Staat noch

die Vereine aus ihrer Verantwortung

entlassen, wir wollen nur

möglichst eine Gleichbehandlung

aller Schulkinder.“ red

– Anzeigen –

zusätzlich durch Rasensand

lüften. Somit kommt mehr

Sauerstoff an die Wurzeln und

die Pflanzen können sich besser

entwickeln. Unter www.

floragard.de etwa gibt es weitere

Tipps rund um einen

gesunden Rasen. Zur laufenden

Pflege gehört es unter

anderem, während der Vegetationsperiode

alle sieben bis

zehn Tage zu mähen, regelmäßig

zu düngen und bei Bedarf

zu kalken. Wässern kann man

am besten abends, wenn die

Sonne nicht mehr so kräftig

scheint.

djd


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

6 24. MÄRZ 2021 SCHWALBACHER ZEITUNG 48. JAHRGANG NR. 12

Gudula Farwig (rechts) und Klaus Stukenborg verabschiedeten Lisa Mücke. Foto: Flüchtlingshilfe

Nach fünf Jahren verlässt Lisa Mücke das Schwalbacher Rathaus – „Einsatz mit viel Engagement“

Abschied mit schwerem Herzen

● Die Koordinatoren der

Flüchtlingshilfe Schwalbach

treffen sich aktuell in der

Regel nur per Internet-Konferenz.

Doch am vergangenen

Montag gab es nun einen wichtigen

Grund, sich ganz real zu

treffen: Die für die Flüchtlinge

in den Gemeinschaftsunterkünften

zuständige Sachbearbeiterin

der Stadt Schwalbach,

Lisa Mücke, wurde verabschiedet.

Zum Monatsende verlässt

Lisa Mücke das Schwalbacher

Rathaus. Alle Koordinatorin-

Turngemeinde Schwalbach trifft sich am Montag im Bürgerhaus – Volkslauf auf 27. Juni geplant

Versammlung mit Neuwahlen

● Die Turngemeinde Schwalbach

(TGS) lädt am Montag,

29. März, um 19 Uhr zur Jahreshauptversammlung

in

den großen Saal im Bürgerhaus

ein.

Auf der Tagesordnung stehen

unter anderem die Ehrung der

erfolgreichen TGS-Sportler des

Jahres 2020 ab 16 Jahren sowie

nen und Koordinatoren der

Flüchtlingshilfe bedauern den

Weggang nach Angaben der

Flüchtlingshilfe sehr. „Die Zusammenarbeit

mit Ihnen war

immer sehr gut und erfreulich.

Sie hatten für uns stets ein offenes

Ohr und haben sich mit viel

Engagement für die Geflüchteten

und die Ehrenamtlichen

eingesetzt“, lobte Klaus Stukenborg

die Arbeit von Lisa Mücke.

Gudula Farwig, die Blumen

und ein Abschiedsgeschenk

vorbereitet hatte, hob in ihrem

kurzen Rückblick auf die Anfangszeit

der Zusammenarbeit

verdienter Trainer und die Ernennung

von Ehrenmitgliedern.

Ebenso steht die Wahl des

Vorsitzenden sowie verschiedener

Fachvertreter auf dem Programm.

Jugend-Projekte und

angebotene Workshops werden

vorgestellt. Der 13. Schwalbacher

Volkslauf mit Start und

Ziel am Stadion soll am Sonntag,

27. Juni, stattfinden.

vor fünf Jahren und deren Entwicklung,

das gute Miteinander

in der Betreuung der Flüchtlinge

hervor. Die Zusammenarbeit

sei stets auf Augenhöhe

gewesen und somit hätten alle

Beteiligten mit Erfolg an einem

Strang ziehen können.

Es gab an diesem Abend wohl

kein Mitglied des Koordinatorenkreises,

das nicht ein weinendes

und lachendes Auge hatte. Der

Weggang von Lisa Mücke wird als

großer Verlust empfunden. Und

doch haben ihr alle von ganzem

Herzen gutes Gelingen für ihre

neue Aufgabe gewünscht. red

Die Ehrung der erfolgreichen

TGS-Kinder und -Jugendlichen

des Jahres 2020 bis zum Alter

von 16 Jahren findet mit persönlicher

Einladung in der TGS Halle

statt. Die TGS bittet ihre Mitglieder,

an der Versammlung teilzunehmen,

um den Fortbestand

des Vereins zu sichern und das

künftige Geschehen der Turngemeinde

mitzugestalten. red

Faire Schokolade verschickt

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Süße Grüße

nach Olkusz

● Angeregt durch die Fairtrade-Steuerungsgruppe

der

Stadt Schwalbach, in der

auch zwei Mitglieder des Arbeitskreises

Städtepartnerschaft

Olkusz-Schwalbach

mitarbeiten, hat der Vorstand

des Arbeitskreises beschlossen,

100 Tafeln Schokolade

mit einem Ostergruß

an Schwalbachs polnische

Partnerstadt zu schicken.

Die Fairtrade-Schokolade wurde

vom Schwalbacher Künstler

Thomas Laszlo Zahoczky mit

einer schön gestalteten Banderole

versehen. Im Ostergruß

heißt es: „Mit dieser Schokolade

wollen wir unseren Ostergruß

an euch versüßen. Lasst es euch

schmecken, denkt an unsere

schönen früheren Begegnungen.

Wir hoffen sehr, dass wir im September

sowohl nach Masuren und

im Anschluss daran nach Olkusz

kommen und unser Wiedersehen

feiern können.“ Mit dieser Aktion

soll Arbeitskreis-Sprecher Günter

Pabst zufolge die Verbundenheit

mit den Freunden in der polnischen

Partnerstadt betont werden.

Der Arbeitskreis hofft, die

im vergangenen Jahr ausgefallene

Fahrt nach Polen in diesem

Jahr nachholen zu können. red

Zigarettenreste in Brand

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Rauch aus

Blumentopf

● Der Löschzug der Feuerwehr

wurde am vergangenen

Donnerstag in die Berliner

Straße alarmiert.

Dort war Rauch in einem

Mehrfamilienhaus gemeldet

worden. Es gab jedoch schnell

Entwarnung, da die Ursache

für die Rauchentwicklung brennende

Zigarettenreste in einem

Blumentopf waren. red

Einkaufen























ä


Öffnungszeiten

Mo.~ Fr. 9:00~18:30

Sa. 9:00~15:00

T. 06196 524 7642


Schüler, Studenten, Rentner und

alle anderen aufgepasst! Der Austrägerdienst

der Schwalbacher

Zeitung sucht Austräger für die

Die Stadt Schwalbach am Taunus sucht zum

nächstmöglichen Zeitpunkt

zwei Betreuungskräfte (m/w/d)

für das Schulkinderhaus Georg-Kerschensteiner-

Schule mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von

je 10 Stunden (unbefristet).

Füllen Sie den Bewerbungscoupon vollständig aus

und senden ihn per Post oder Fax an:

Verlag Schwalbacher Zeitung

Niederräder Straße 5

65824 Schwalbach

Fax 06196 / 848082

Bewerbungscoupon

Ja, ich möchte gern mittwochs die Schwalbacher

Zeitung verteilen.

Name:

Vorname:

Detaillierte Informationen zu der genannten Stelle

einschließlich unserer Anforderungen an potenzielle

Bewerber/innen erhalten Sie

unter www.schwalbach.de

„Servicelinks – Stellenangebote“.

Bitte bewerben Sie sich über

www.interamt.de oder per Email

an personal@schwalbach.de.

Änderungsschneiderei (aller Art)

& Textilreinigung MTK

Hemden waschen

und handbügeln

O 1,80

Alter:

Straße:

Telefon:

Ich habe mittwochs bis zu ....... Stunden Zeit.

Marktplatz 26

65824 Schwalbach a. Ts.

Tel. 0159 / 01829146

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9:00-13:00 Uhr

14:00-18:00 Uhr

Sa. 8:30-13:00 Uhr

Datum, Unterschrift

Bei Minderjährigen: Meine Tochter /mein Sohn hat

das vorgeschriebene Mindestalter von 14 Jahren.

Ich bin damit einverstanden, dass meine Tochter /

mein Sohn die Schwalbacher Zeitung austrägt.

Vorname, Name:

Datum, Unterschrift

Unsere Stadtzeitung.

Immer mittwochs lokal informiert.


48. JAHRGANG NR. 12 SCHWALBACHER ZEITUNG 24. MÄRZ 2021 7

und genießen in Schwalbach

1

Marktplatz 42, 65824 Schwalbach

Tel. 0 61 96 / 950 92 30

Außergewöhnliches Design – Unikate

1 Collier Zirkon mit Goldteilen 585/-,

2

Anhänger 333/- Gelbgold mit Zirkonia

1 349,--

2 Collier Apatit mit Anhänger 585/- Gelbgold

www.schmuck-edelsteine-karaiskos.de

ck

ein

ekarai iskos mit bunten Brillanten -,17ct 1 749,--

Wir ziehen Sie an!

Wir nehmen

wieder

Sachspenden

an.


anziehpunkt-schwalbach@caritas-main-taunus.de


Caritas Main-Taunus Anziehpunkt Schwalbach



PILATESTRAINING . WIRBELSÄULENGYMNASTIK . WALKING

Tel.: 06196 / 88 26 53 . Mail: pilatesmartinek@outlook.de

Pilates Mattentraining

für Anfänger und Fortgeschrittene

Gruppentraining per Zoom

Personal Training per Zoom

Pilates Reformer Training im Einzelunterricht

Outdoortraining sobald erlabt

Trainingsvideos

Leben mit

Kunst!

Taunusstraße 1 | 65824 Schwalbach

Tel. 06196/5228818

info@altstadtkontor.de

www.altstadtkontor.de

Wiesenweg 12

65824 Schwalbach

Tel. 06196 - 82121

www.galerie-elzenheimer.de

GALERIE ■ KUNSTHANDEL ■ EINRAHMUNGEN

Änderungsschneiderei (aller Art)

& Textilreinigung Dirik

Jeden Monat am 10.

20 % Rabatt

auf alle Textilreinigungen

Hemden waschen

und handbügeln

O 1,80

Hauptstraße 21

65824 Schwalbach a. Ts.

Tel. 06196 / 6520168

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8:30-13:00 Uhr

14:00-18:30 Uhr

Sa. 8:30-13:00 Uhr

Daniel Herrmann

Versicherungen · Geldanlage


Krankenversicherung

Hauptstraße 21

65824 Schwalbach

Tel. 06196 / 7 75 21 09

Mobil 0160 / 94 59 36 35

Fax 06196 / 7 75 21 08


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

8 24. MÄRZ 2021 SCHWALBACHER ZEITUNG 48. JAHRGANG NR. 12

Schwalbach sollte dem ADFC zufolge schnellstmöglich das Konzept

zur Radroutenbeschilderung des Verbands umsetzen. Foto: ADFC

Stadt erreicht beim Fahrradklimatest Platz zwölf in Hessen

Note drei bis vier

für Schwalbach

● Alle zwei Jahre fragt das

Bundesverkehrsministerium

in Kooperation mit dem

ADFC nach, wie die Radverkehrssituation

vor Ort eingeschätzt

wird. Auch Schwalbach

wurde bewertet.

Bei den Orten unter 20.000

Einwohnern kam Schwalbach

bei der jüngsten Untersuchung

mit einer Note von 3,6 hessenweit

auf Platz zwölf. Der ADFC

Main-Taunus weiß, wie Schwalbach

bis zur nächsten Abfrage

in zwei Jahren eine Zwei vor

dem Komma der Note erreichen

kann: „Einfach das MTK-Radroutenbeschilderungskonzept

umsetzen“, heißt es in einer

Pressemitteilung. Der ADFC

Main-Taunus schlägt einen

Impressum

Schwalbacher Zeitung

Verlag Mathias Schlosser

Niederräder Straße 5

65824 Schwalbach

Herausgeber und verantwortlich für

den Inhalt: Mathias Schlosser

Telefon: 06196/848080

Fax: 06196 / 848082

E-Mail:

info@schwalbacher-zeitung.de

Internet:

www.schwalbacher-zeitung.de

Druck: ColdsetInnovation Fulda,

Am Eichenzeller Weg 8

36124 Eichenzell

Verteilung:

Prospektverteilerdienst Malik,

Alzenauer Straße 33a,

63517 Rodenbach,

Tel. 06184/9939800

MTK-internen Wettbewerb zwischen

den Kommunen vor. Insgesamt

fehlen nach Angaben

des Verbands auch im Main-

Taunus-Kreis Radwege. red












Für jeden gibt es jetzt einen kostenlosen Corona-Schnelltest pro Woche – In Schwalbach sind zwei Teststellen gestartet

Schon mehr als 200 Tests in der Apotheke

● Es gibt mittlerweile viele

Testzentren in der Umgebung

von Schwalbach, zum

Beispiel die Limes-Apotheke

am Marktplatz, die Praxis

Winkelmann und Bächle in

der Avrilléstraße und das

ASB-Testzentrum in Eschborn.

Doch wie meldet man

sich bei den einzelnen Anlaufstellen

an und wie läuft

die Prozedur dann ab?

Die Limes-Apotheke bietet seit

vergangenen Mittwoch Schnelltests

vor Ort an. Bis Montag

wurden bereits 200 Bürgerinnen

und Bürger getestet. Die

Terminvergabe findet vor allem

online unter www.test.limesapo.de

statt. Alle fünf Minuten

ist ein Termin verfügbar, jedoch

im Moment nur von 8.15 Uhr

bis 9.10 Uhr und von 18 Uhr bis

19.30 Uhr. Samstags finden die

Termine nachmittags statt.

Nach der Anmeldung wird

eine PDF-Datei per E-Mail verschickt,

die den Termin bestätigt.

Einen unterschriebenen

Ausdruck der Datei soll man

zum Termin zusammen mit

seinem Personalausweis vorlegen.

Einmal in der Woche sind

die Test für alle Bürger kostenlos,

ein zweiter Test in derselben

Woche kostet dann 29 Euro.

Alle Tests finden vorerst direkt

in der Apotheke statt. Apotheker

Erik Modrack sucht aber bereits

nach einem eigenen Raum für

sein Testzentrum, damit er zusätzlich

Termine anbieten kann.

Weitere Informationen erteilt

die Limes-Apotheke unter der

Telefonnummer 06196/779980.

Zusätzlich bietet die Gemeinschaftspraxis

Winkelmann und

Bächle in der Arvilléstraße 3

Tests an. Die Terminanmeldung

ist dort über die Telefonnummer

06196/1584, die Faxnummer

06196/533197 oder über

die E-Mail praxis@internistenschwalbach.de

möglich. Alle

Informationen stehen auch auf

der Internetseite www.internisten-schwalbach.de.

Ein weiteres Testzentrum betreibt

der ASB im Gewerbegebiet

Camp-Phönix-Park. Eine eigene

Internetseite bietet dabei die

Möglichkeit online einen Termin

zu vereinbaren. Bürger wählen



auf www.etermin.net/ASBTestcenter

aus, zu welcher Test-Art

man einen Termin braucht. Zur

Auswahl gibt es den Schnelltest,

der schon nach 15 Minuten ein

Ergebnis liefert. Dieser ist, wie

in der Limes-Apotheke, für jeden

Bürger einmal pro Woche kostenlos,

danach kostet der Test 42,50

Euro. Dazu ist es möglich einen

Termin für einen sogenannten

PCR-Test auszumachen. Dieser

Test ist deutlich genauer, jedoch

dauert es mindestens 24 Stunden,

bis das Testergebnis vorliegt.

Ein PCR-Test kostet 79,50

Euro, es sei denn er wurde vom

Gesundheitsamt angeordnet. Als

letztes gibt es noch die Möglichkeit

eines Antikörpertests, der

feststellt, ob eine Covid-19-Erkrankung

in den vergangenen

Monaten passiert ist. Dieser kann

auch in Verbindung mit dem vorher

genannten PCR-Test buchen.

Alleine kostet der Antikörpertest

47,50 Euro und mit dem PCR-Test

kostet er 115 Euro. Die Öffnungszeiten

des Testzentrums sind von

Montag bis Sonntag von 8.15 Uhr

bis 19 Uhr. Die Termine sind alle

15 Minuten buchbar. An Feierta-













gen finden keine Tests statt.

Die Testergebnisse werden sobald

sie verfügbar sind, per E-

Mail versendet. Alternativ kann

man auch unter www.coronazertifikat.bioscientia.de

das Testergebnis

abrufen. Das ASB-Testzentrum

findet man in der Elly-

Beinhorn-Straße 1c. Das ist hinter

dem „Dänischen Bettenlager“

in der Eschborner Grillhütte. Bei

weiteren Fragen kann man die

Telefonnummer 069/31407276

des ASB anrufen.

Es gibt darüber hinaus noch

weitere Testmöglichkeiten in

der Umgebung von Schwalbach.

Das Testzentrum in Sulzbach in

der Wiesenstraße 5 bietet Testtermine

über die Internetseite

www.schnelltest-hessen.de an.

Testen lassen kann man sich

auch in der Marien Apotheke

(Telefon 06196/22308) in Bad

Soden. Die Thermen Apotheke

(Telefon 06196/22986) in

der Nachbarstadt bietet voraussichtlich

ab Montag, 29. März,

ebenfalls Tests an. Für alle Testzentren

ist eine Voranmeldung

entweder erforderlich oder zu

empfehlen. Robin Samuel Brehm






Redaktions- und Anzeigenschluss:

freitags, 16 Uhr

Für unverlangt eingesandte Manuskripte

und Fotos übernehmen wir keine Gewähr.

Der Verlag behält sich das Recht vor,

für Prospektanzeigen, Anzeigenstrecken,

Anzeigen in Sonderveröffentlichungen

oder Kollektiven sowie für Sonderwerbeformen

und für in der Preisliste nicht

erwähnte Teilbelegungen Sonderkonditionen

entsprechend den besonderen

Gegebenheiten zu vereinbaren.

Ich kaufe und

zahle Höchstpreise

für Pelze aller Art, Nähmaschinen, Silberbestecke,

Schreibmaschinen, Puppen,

Krüge, Bilder, Perücken, Alt- und Bruchgold,

Gardinen, Porzellan, Uhren, Möbel,

Bleikristall, Teppiche, Ferngläser, Orden,

Zinn, Münzen, Perlen, Leder- und Krokotaschen,

Eisenbahnen, Kleider, Messing,

Gobelinbilder, Modeschmuck, komplette

Nachlässe und Haushaltsauflösungen.

Kostenlose Beratung und Anfahrt

sowie Werteinschätzung. Zahle

Höchstpreise! Barabwicklung.

Täglich von Mo. bis So. von 7.30 Uhr

bis 21 Uhr erreichbar.

Tel. 069/98970149

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine