A-Z_2021
25.03.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

A-Z_2021

ePAPER LESEN
online.magazines

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

VON A-Z<br />

FÜR UNSERE<br />

GÄSTE<br />

<strong>2021</strong><br />

Wichtige<br />

Informationen<br />

für Ihren<br />

Urlaub<br />

#visitwoerthersee<br />

WOERTHERSEE.COM

Inhalt<br />

1 Region – 8 Orte<br />

Velden – Schiefling – Techelsberg – Pörtschach – Moosburg –<br />

Krumpendorf – Maria Wörth – Keutschach<br />

06 – 13<br />

Ausflugsziele / tourist attractions /<br />

mete turistiche<br />

Naturdenkmäler / Museen / Bergbahnen / Schifffahrt / Stadterlebnis<br />

14 – 37<br />

Sport & Freizeit / sport & leisure / sport &<br />

tempo libero<br />

Am & im Wasser / am Land / in der Luft / im Winter<br />

38 – 71<br />

Essen & Trinken / food & beverage /<br />

mangiare & bere<br />

Bars / Bauernmärkte / Buschenschenken / Cafes-Imbisse / Catering /<br />

Hofläden und Direktvermarkter / Restaurants / Vinotheken<br />

72 – 107<br />

Infrastruktur / infrastructure / infrastrutture<br />

Dienstleistungen / Urlaub mit dem Hund / Ärzte / Gesundheit /<br />

Kosmetik / Wellness<br />

Notrufnummern / Wasserrettung / Polizei 156<br />

Fahrpläne / time tables / orari<br />

108 – 167<br />

Bus-, Zug- und Schifffahrtspläne<br />

168 – 186<br />

Impressum Ausgabe <strong>2021</strong>:<br />

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Wörthersee Tourismus GmbH / Villacher Straße 19 / 9220<br />

Velden / Tel: +43(0)4274 38288-0 / www.woerthersee.com<br />

Fotos: Gert Steinthaler, tinefoto.com, Franz Gerdl, Wörthersee Tourismus, Pichler-Koban, Karl Heinz<br />

Fessl, LadyVenom, Peter Krivograd, Landesmuseum Kärnten, Michael Stabentheiner, Martin Hofmann,<br />

ingimage.com. Satz und Layout: Atelier Kreuzer Grafikdesign GmbH. Druckabwicklung: Druckbotschafter<br />

Velden. Diese Broschüre wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satz- und<br />

Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. Für die Richtigkeit der Angaben kann vom Herausgeber keine<br />

Gewähr übernommen werden. Alle Rechte, Irrtümer sowie Druckfehler und Änderungen in Wort und<br />

Bild vorbehalten!<br />

3

SeenSUCHT SÜDEN<br />

Für viele löst der Süden eine ganz besondere Faszination aus.<br />

Südlich ist alles besser. Hier schmeckt der Cappuccino anders,<br />

blühen die Blumen viel bunter, ist das Wasser türkiser und die<br />

Luft viel milder. So zieht es jährlich unzählige Menschen in ihrer<br />

Auszeit in südliche Gefilde. Die Region Wörthersee, eingebettet<br />

in einem wunderschönen Landschaftsgürtel aus Wäldern und<br />

Hügeln, südlich der Alpen kommt diesem Sehnsuchtsgedanken<br />

nach der Leichtigkeit des Lebens schon sehr nahe. Hier kann man<br />

vom Frühjahr bis zum Spätherbst an zahlreichen Plätzen, direkt<br />

am See, die Seele baumeln lassen, sich voll auf sich konzentrieren<br />

und Kraft und Energie tanken.<br />

Aber SEEn Sie selbst…<br />

WWW.WOERTHERSEE.COM<br />

4

Tourismusbüros Wörthersee<br />

Velden<br />

Villacher Straße 19<br />

9220 Velden<br />

Tel: +43(0)4274 2103<br />

www.velden.at<br />

Moosburg<br />

Kirchplatz 1<br />

9062 Moosburg<br />

Tel: +43(0)4272 83400-40<br />

www.moosburg.co.at<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Pyramidenkogelstraße 150<br />

9535 Schiefling am Wörthersee<br />

Tel: +43(0)4274 2275-22<br />

www.schiefling.at<br />

Techelsberg<br />

Töschling 21<br />

9212 Techelsberg<br />

Tel: +43(0)4272 2248<br />

www.techelsberg.at<br />

Pörtschach<br />

Werzerpromenade 1<br />

9210 Pörtschach<br />

Tel: +43(0)4272 2354<br />

www.poertschach.at<br />

Krumpendorf<br />

Hauptstraße 145<br />

9201 Krumpendorf<br />

Tel: +43(0)4229 2343-31<br />

www.krumpendorf.at<br />

Maria Wörth<br />

Seepromenade 5<br />

9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)4273 22400<br />

www.maria-woerth.at<br />

Seental Keutschach<br />

Keutschach 1<br />

9074 Keutschach am See<br />

Tel: +43(0)4273 24500<br />

www.keutschach.at<br />

© Gert Steinthaler<br />

5

©LadyVenom<br />

VELDEN<br />

Velden, die Wörthersee-Metropole an der Westbucht des Wörthersees<br />

verzaubert Gäste aus dem In- und Ausland mit ihrer besonderen<br />

Atmosphäre und ihrem einzigartigen Lebensgefühl. Nirgendwo<br />

ist dieser Mix aus der traditionellen Bodenständigkeit der Alpenregion<br />

und der Leichtigkeit des Südens spürbarer als am Ufer des<br />

Wörthersees.<br />

Velden besticht mit einem breitgefächerten Angebot von Top-Hotellerie<br />

Betrieben und Hauben gekrönten Restaurants bis hin zu<br />

gemütlichen Bauernhöfen und Buschenschenken mit Schmankerln<br />

aus der eigenen Produktion.<br />

Erholungssuchende werden in Velden am Wörthersee ebenso fündig<br />

wie Party-Löwen. Ob in sich gekehrt, bei einer entschleunigten<br />

Wanderung durch die Römerschlucht oder beim Abtanzen auf der<br />

Fun-Meile vor dem Casino Velden. Velden hat für jeden ein maßgeschneidertes<br />

Angebot – und das mittlerweile rund um’s Jahr.<br />

Sehenswertes: Schloss Velden, Casino Velden, Villen der Wörthersee<br />

Architektur, Kirche Sternberg, Ruine Hohenwart, Römerschlucht,<br />

Saissersee, Aussicht Veldner Kanzel in Göriach<br />

TOURISMUSINFORMATION VELDEN<br />

Villacher Straße 19, 9220 Velden<br />

Tel: +43(0)4274 2103<br />

www.velden.at<br />

6

© Gert Steinthaler<br />

SCHIEFLING AM WÖRTHERSEE<br />

Schiefling, der Nachbarort von Velden, ist die klassische Sommerfrische<br />

südlich des Sees.<br />

Die Marktgemeinde Schiefling am Wörthersee liegt östlich von der<br />

Kurgemeinde Velden und grenzt im Süden mit einer Länge von<br />

rund 4 km an den Wörthersee und mündet direkt in das 4-Seental<br />

Keuschach.<br />

Man kann sich zurückziehen, Ruhe, Kultur und Natur genießen und<br />

jederzeit in das prickelnde Leben des Wörthersees eintauchen.<br />

Markantester geografischer Punkt der Gemeinde ist der im westlichen<br />

Gemeindegebiet isoliert stehende, steile und baumbewachsene<br />

Kathreinkogel. Eine Wanderung durch das einzigartige<br />

Ramsargebiet (International anerkanntes und verliehenes Prädikat)<br />

mit den zahlreichen floristischen und faunistischen Raritäten bieten<br />

Ruhe und Beschaulichkeit und lassen Stress und Hektik schnell vergessen.<br />

Als besondere Naturidylle sind der Trattnigteich und der<br />

Penkensee erwähnenswert.<br />

Sehenswertes: Kathreinkogel, Ramsargebiet, Trattnigteich,<br />

Penkensee<br />

TOURISMUSINFORMATION SCHIEFLING AM WÖRTHERSEE<br />

Pyramidenkogelstraße 150<br />

9535 Schiefling am Wörthersee<br />

Tel: +43(0)4274 2275-22<br />

www.schiefling.at<br />

7

© Gert Steinthaler<br />

TECHELSBERG<br />

Mitten im Grünen, den See fest im Blick, den Kärntner Traditionen<br />

verbunden.<br />

Techelsberg ist für seine Holzschnitzer bekannt, aber auch für sein<br />

bodenständiges Leben. Für das Gebiet um den Techelsberg sind<br />

einige schöne Bildstöcke bezeichnend. Der bedeutendste von ihnen<br />

ist das Tschachonig-Kreuz, welches mit seinen acht Metern Höhe<br />

als größter Bildstock Kärntens gilt.<br />

Als Gast genießen Sie die Natur rundherum, können eine gemütliche<br />

Radtour unternehmen oder Ihre Kondition auf der alles bietenden<br />

Mountainbikestrecke testen, wandern, den Kindern freien Lauf<br />

lassen und alle Wasserfreuden des nahen Wörthersees oder des<br />

idyllisch gelegenen Fortsees genießen.<br />

Sehenswertes: Forstsee, Tschachonig-Kreuz, Forstsee-Schaukraftwerk,<br />

Josefikapelle<br />

TOURISMUSINFORMATION TECHELSBERG<br />

Töschling 21, 9212 Techelsberg<br />

Tel: +43(0)4272 2248<br />

www.techelsberg.at<br />

8

© Gert Steinthaler<br />

PÖRTSCHACH<br />

Dort, wo der Wörthersee am schönsten ist, schiebt sich eine kleine<br />

Halbinsel in den See, zur Linken und zur Rechten gesäumt vom traditionsreichen<br />

Badeort Pörtschach.<br />

Reizvolle Villen und stilvolle Seehäuser zeugen davon, dass man<br />

hier schon immer gepflegt wohnte und sich gerne traf. Gustav Mahler<br />

und Johannes Brahms, um nur zwei Künstler zu nennen, wussten<br />

dies schon zu schätzen.<br />

In Pörtschach spielt die Musik! Denn als musikalisches Mekka des<br />

Wörthersees ist es nicht nur Austragungsort von Konzerten, sondern<br />

zudem von Tennisturnieren und Mekka des Wassersports.<br />

Heute gehört die Jagd nach dem gelben Tennisball und das Spiel<br />

mit dem kleinen Golfball zu den beliebtesten Aktivitäten. Pörtschach<br />

ist das Zentrum des Wasserskisports, vor allem bekannt als<br />

Wakeboard-Hochburg. Erleben Sie die Vielfalt der atemberaubenden<br />

Naturlandschaft, welche weder bei Wanderbegeisterten noch<br />

Mountainbike-Liebhabern Wünsche offenlässt. Aber auch im Bereich<br />

Tagungen und Kongresse besitzt Pörtschach viel Erfahrung.<br />

Sehenswertes: Blumenpromenade, Hohe Gloriette, Schloss Leonstain,<br />

Villen der Wörthersee Architektur, Erlebniswelt Kranzelbinder<br />

TOURISMUSINFORMATION PÖRTSCHACH<br />

Werzerpromenade 1, 9210 Pörtschach<br />

Tel: +43(0)4272 2354<br />

www.poertschach.at<br />

9

© Karl Heinz Fessl<br />

MOOSBURG<br />

Auf den Spuren der Karolinger, zu Fuß, mit dem Rad oder mit dem<br />

Auto, wird auch heute noch ein Stück Geschichte spürbar.<br />

Moosburg offenbart sich dem Gast als Urlaubsperle, wo Tradition<br />

und Innovation zu seinem Wohle genutzt wurden. Schon im 9. Jahrhundert<br />

haben Gesandte aus Europa mit dem römischen Kaiser Arnulf<br />

von Kärnten hier Hof gehalten. Kaiser beherbergt man heute<br />

zwar nicht mehr in Moosburg, dafür einen König - den Urlaubsgast.<br />

Brauchtum und Kultur werden in Moosburg großgeschrieben,<br />

ebenso wie die Landwirtschaft. Grüne Wälder, endlos scheinende<br />

Wanderwege und ein herrliches Landschaftsschutzgebiet bieten<br />

ideale Voraussetzungen für einen sanften, naturnahen Urlaub. Man<br />

kann sich zurückziehen, Ruhe, Kultur und Natur genießen und jedoch<br />

jederzeit in das prickelnde Leben am Wörthersee eintauchen.<br />

Sehenswertes: Karolingermuseum, Moosburger Teiche, Schloss<br />

Tigring, Schloss Moosburg, Schloss Ratzenegg, Pfarrkirche St. Michael<br />

TOURISMUSINFORMATION MOOSBURG<br />

Kirchplatz 1, 9062 Moosburg<br />

Tel: +43(0)4272 83400-40<br />

www.moosburg.co.at<br />

10

© Pichler-Koban<br />

KRUMPENDORF<br />

Bewegung belebt. Besonders im Urlaub! Krumpendorf als die Bewegungsarena<br />

am Wörthersee bietet Ihnen alle Voraussetzungen<br />

für Bewegung zwischen See und Stadt, Natur und Kultur, Ruhe und<br />

Erlebnis.<br />

Tauchen Sie ein in das klare Trinkwasser des Wörthersees. Bewegen<br />

Sie sich in freier Natur, auf zahlreichen Lauf- und Walkingstrecken<br />

oder dem 55 km langen Wörthersee Rundwanderweg.<br />

Radeln Sie sportlich um den See. Entspannen Sie bei Yoga, Aquajogging<br />

oder Zumba im Grünen. Erkunden Sie die angrenzende<br />

Landeshauptstadt Klagenfurt.<br />

NUR IN KRUMPENDORF: Tägliches fit & fun Programm im<br />

Parkbad / Outdoor Fitness & Vitalpark / Krumpendorfer<br />

Mountainbike Panoramarunde.<br />

Krumpendorf belebt!<br />

Sehenswertes: Gletschertopf, Pirkerkogel, Kirche St. Ulrich,<br />

Schloss Hornstein, Schloss Drasing<br />

TOURISMUSINFORMATION KRUMPENDORF<br />

Hauptstraße 145, 9201 Krumpendorf<br />

Tel: +43(0)4229 2343-31<br />

www.krumpendorf.at<br />

11

© Gert Steinthaler<br />

MARIA WÖRTH / REIFNITZ<br />

Gesundheit, Wellness und Kur: Dieser Dreiklang prägt Maria<br />

Wörth, nicht nur bekannt für seine Kircheninsel, sondern auch<br />

für mehrere Gesundheitszentren.<br />

Auch der (TV-)»Arzt vom Wörthersee», ist hier zu Hause und wurde<br />

hier gedreht. Die Romantik im Ort Maria Wörth mit seinem als<br />

Hochzeitskirche weit über die Grenzen Kärntens hinaus bekannten<br />

Kirchlein, die ländliche Idylle im bäuerlich gebliebenen Sekirn, das<br />

Aktive und Sportliche in Reifnitz und schließlich die Gesundheit und<br />

Fitnesspflege in Dellach, Maria Wörth & Reifnitz.<br />

Die Halbinsel mitten im See – das Herz des Wörthersees.<br />

Hier kann man die Natur noch in ihrer schönsten Reinheit erleben,<br />

das Wasser des Wörthersees ist klar und rein, Wälder und Wiesen<br />

zeugen von einer intakten Umwelt. Bewegungsfreudige finden nahezu<br />

alle Sportmöglichkeiten neben, in oder auf dem Wasser und<br />

genießen von einem der schönsten und ältesten Golfplätze Europas<br />

eine herrliche Aussicht. In der Idylle Maria Wörths haben schon<br />

Gustav Mahler und Alban Berg Ruhe und Inspiration gefunden und<br />

auch die weltbekannten Wiener Sängerknaben verbringen hier<br />

ihre Sommertage.<br />

Sehenswertes: Kirche Maria Wörth, Kirche St. Anna, Opferstein<br />

TOURISMUSINFORMATION MARIA WÖRTH<br />

Seepromenade 5, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)4273 22400<br />

www.maria-woerth.at<br />

12

© Gert Steinthaler<br />

SEENTAL KEUTSCHACH<br />

Die Pyramidenkogel -Gemeinde Keutschach am See liegt südlich<br />

vom Wörthersee. Das Keutschacher Seental wird von Natur und<br />

seinen vier Seen geprägt. (Keutschacher See, Hafnersee, Baßgeigensee,<br />

Rauschelesee). Über 6000 Jahre Besiedelungsgeschichte<br />

haben ihre Spuren hinterlassen. Die urgeschichtliche Siedlung auf<br />

einer Untiefe im Keutschacher See gehört seit 2011 zum UNES-<br />

CO-Welterbe Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen. 70 Prozent<br />

der Gemeindefläche sind Naturschutzgebiet. Gut markierte Wander-<br />

und Radwege laden zur Erkundung ein. Im familienfreundlichen<br />

Keutschach finden die Familien Zeit füreinander, und jeder<br />

hat ausreichend Zeit für sich. Das Seental Keutschach, mit seinen<br />

10 Campingplätzen (4 FKK) gilt als das „Camping-Herz“ der Region,<br />

wo sich Europas größtes FKK-Gelände an einem Binnensee<br />

befindet. Wer einmal ausprobieren möchte, wie es ist, wenn nichts<br />

als Sonne die Haut umgibt, ist natürlich auch als Tagesgast auf<br />

einem der vier Plätze willkommen.<br />

Sehenswertes: Pyramidenkogel-Turm, UNESCO Welterbe - Prähistorische<br />

Pfahlbauten um die Alpen im Keutschacher See,<br />

Erlebnis-Spielplatz Familienstrandbad Rauschelesee, Schloss<br />

Keutschach, Pfarrkirche St. Georg, Kirche St. Margarethen, Kirche<br />

St. Nikolai, Spintikteiche, Moorturm.<br />

TOURISMUSINFORMATION SEENTAL KEUTSCHACH<br />

Keutschach 1, 9074 Keutschach am See<br />

Tel: +43(0)4273 24500<br />

www.keutschach.gv.at<br />

13

AUSFLUGSZIELE<br />

TOURIST ATTRACTIONS<br />

METE TURISTICHE<br />

Ausflugsziele<br />

14

© tinefoto.com<br />

Ausflugsziele<br />

15

Ausflugsziele<br />

Minimundus<br />

Aussichtsturm Pyramidenkogel<br />

Linden 62, 9074 Keutschach am See<br />

Tel: +43(0)4273 2443<br />

www.pyramidenkogel.info<br />

Juli, August - tägl. von 9 - 21 Uhr. Juni - tägl. von 9 - 20 Uhr<br />

Mai, September - tägl. von 9 - 19 Uhr. März, April, Oktober - tägl.<br />

von 10 - 18 Uhr. November - Februar - tägl. von 10 - 17 Uhr<br />

(24.12.geschlossen)<br />

Genießen Sie aus 920 m Höhe – vom weltweit höchsten Holzaussichtsturm<br />

– einen einzigartigen Rundblick über Kärnten und seine beeindruckende<br />

Seenlandschaft. Mit einem der modernsten Panoramaaufzüge<br />

Europas oder über die Treppe erreicht man mühelos die Aussichtsplattformen.<br />

Attraktion: die höchste Trockenrutsche Europas. Start in 51,4 m<br />

Höhe, Länge 120 m, ab einer Körpergröße von 130 cm. Kostenlose Panoramaführungen<br />

auf Anfrage für Gruppen, wettergeschützte gläserne<br />

Skybox, Erlebnisgastronomie mit herrlicher Aussichtsterrasse, Natur-<br />

Kinderspielplatz, Fly 100 (Juli - August tägl., Tel: +43(0)6217 29029)<br />

und atemberaubende Lichtershow. Mit der WÖRTHERSEE Plus Card<br />

erhalten Sie 20% Ermäßigung auf den Eintritt auf den Aussichtsturm.<br />

Minimundus – die kleine Welt am Wörthersee<br />

Villacher Straße 241, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: + 43(0)463 211940<br />

www.minimundus.at<br />

26. März - 1. November. März, April, Oktober, November von 9 - 18 Uhr,<br />

Mai, Juni, September von 9 - 19 Uhr, Juli, August von 9 - 22 Uhr. Letzter<br />

Einlass jeweils 1 Stunde vor Betriebsschluss. Ganzjährig geöffnet,<br />

Öffnungszeiten im Winter laut Homepage: www.minimundus.at<br />

159 der schönsten Modelle von Bauwerken, Schiffen und Zügen aus aller<br />

Welt (Maßstab 1:25) werden hier gezeigt. Viele interaktive Stationen auf<br />

1500 m 2 Indoor-Ausstellungsfläche und ein 4D-Kino laden ganzjährig<br />

zum aktiven Familienerlebnis ein.<br />

Tierpark Rosegg<br />

Wildparkweg 1, 9232 Rosegg<br />

Tel: +43(0)4274 52357 oder +43(0)4274 3009<br />

www.rosegg.at<br />

27. März - 2. November, tägl. von 9 - 18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr)<br />

Genießen Sie einen außergewöhnlichen Tag mit der ganzen Familie<br />

in der bunten Lebenswelt des Tierparks! Amerikanische Bisons,<br />

Waldrappen, Steinböcke, Luchse, seltene Hirscharten u. v. a. Kinderhit:<br />

Spiel- und Kleintierzoo mit Ponys, Zwergeseln, Zwergziegen, Hasen<br />

und anderen Kleintieren.<br />

© tinefoto.com<br />

16

Ossiacher<br />

See<br />

familywald.at<br />

Ossiacher<br />

See<br />

kletterwald.at

Ausflugsziele<br />

Schloss Rosegg - Wachsfigurenkabinett<br />

9232 Rosegg 1<br />

Tel: +43(0)4274 52357 oder +43(0)4274 3009<br />

www.rosegg.at<br />

Seit 1831 ist das Schloss Rosegg im Besitz der Familie Liechtenstein.<br />

Besuchen Sie das Schlosscafe, ein wunderschöner Platz zum Entspannen.<br />

Geöffnet von 15. Mai - 30. September, Mi - So von 12 - 18 Uhr.<br />

Labyrinth Rosegg<br />

9232 Rosegg 1<br />

Tel: +43(0)4274 52357 oder +43(0)4274 3009<br />

www.rosegg.at<br />

Mai - Oktober von 10 - 18 Uhr (letzter Einlass 17.30 Uhr),<br />

Mo Ruhetag (Juli, August tägl.) Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg<br />

wurde im Juli 2001 das größte Gartenlabyrinth Österreichs eröffnet.<br />

Über 3000 Hainbuchen bilden auf einer Fläche von 2400 Quadratmetern<br />

eine Hecke von einen Kilometer Länge.<br />

Reptilienzoo Happ<br />

Villacherstraße 237, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)463 23425<br />

www.reptilienzoo.at<br />

Sommer tägl. von 9 - 18 Uhr, Winter tägl. von 9 - 17 Uhr,<br />

November geschlossen.<br />

Erleben Sie 1.000 aufregende Tiere in Österreichs größtem Reptilienzoo.<br />

60 versch. Schlangenarten wie Mambas, Kobras, Klapperschlangen,<br />

Riesenschlangen sowie Schildkröten, Riesenschildkröten, Krokodile,<br />

Leguane, Warane, Vogelspinnen und Skorpione. Freilandanlage mit<br />

europäischen Schlangen, Wörthersee-Aquarium mit heimischen Fischen.<br />

Sauriergarten.<br />

Wörthersee Schifffahrt<br />

Friedlstrand 3, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)463 21155<br />

www.woertherseeschifffahrt.at<br />

Mai - Oktober laut Fahrplan - Seite 169<br />

#mehrvomsee – das ist das Motto der Wörthersee Schifffahrt. An Bord<br />

der modernen Flotte können Sie den türkisfarbenen See aus einer ganz<br />

neuen Perspektive erleben und die schönste Aussicht auf Natur und<br />

Architektur genießen. Neugierig geworden, dann buchen Sie doch<br />

gleich z.B.: ein Frühstück an Bord und lassen Sie den Alltag hinter sich.<br />

Schifffahrt Velden „Santa Lucia“<br />

Seecorso 16, 9220 Velden<br />

Tel: +43(0)664 1369191, www.schifffahrt-velden.at<br />

1. Mai - 30. September laut Fahrplan – Seite 169<br />

50% Ermäßigung mit der Wörthersee Plus Card bzw. Kärnten Card.<br />

Rundfahrt mit Reiseleitung durch unseren Kapitän an Bord. Ab Velden,<br />

Anleger 2/Prof. Karl Spiehs-Steg direkt vor dem Schlosshotel<br />

3x täglich nach Maria Wörth (mit ca. 35 min oder ohne Aufenthalt)<br />

und retour, Getränkebuffet an Bord. Schifffahrten für Gruppen auf<br />

Anfrage und Charter jederzeit möglich (Hochzeiten, Firmenfeiern,<br />

Geburtstage,… Die Schifffahrt Velden geht gerne auf Ihre individuellen<br />

Wünsche ein).<br />

18

Kontiki Schifffahrt<br />

Seeuferstraße 78, 9210 Pörtschach<br />

Kapitäns-Hotline: +43(0)680 3238340, www.kontiki.co.at<br />

April-Oktober. MS-KONTIKI (Unser Partyboot)<br />

Unser Service: Für Partys und Feierlichkeiten, Piratenparties für Ihre<br />

Kinder, Verlobungen, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Golftransfer nach Dellach,<br />

Sporttransfer zur Hypo Alpe Adria-Arena in Klagenfurt,<br />

Kulturrundfahrten zu den Wörtherseevillen und Architektur.<br />

Nostalgieschifffahrt am Wörthersee<br />

ARGE Wörthersee Schiffe<br />

Friedelstrand 2, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)664 5301933, www.nostalgiebahn.at/schifffahrt.html<br />

7. Juli - 25. August, jeden Mi Abfahrt 18 Uhr<br />

Anlegestelle: Klagenfurt Lidobrücke. Die zwei ältesten Motorschiffe am<br />

Wörthersee, die „Loretto“ und die „Lorelei“ aus 1924 starten mittwochs<br />

für Sie zu einer kleinen nostalgischen Wörtherseetour. Danach erwartet<br />

Sie eine Fahrt mit der Museumstramway am Lendkanal.<br />

Ausflugsziele<br />

Kirche Maria Wörth<br />

Tourismusinformation Tel: +43(0)4273 2240-0 oder<br />

Pfarramt Maria Wörth Tel: +43(0)4273 2289, www.maria-woerth.info<br />

Das malerische Maria Wörth am Südufer des Wörthersees ist eine der<br />

reizvollsten Landschaftsperlen in ganz Kärnten. Die im 9. Jhdt. n. Chr.<br />

erbaute Kirche ist durch ihre romantische Lage eine der beliebtesten<br />

Firmungs- und Hochzeitskirchen.<br />

Obir Tropfsteinhöhlen<br />

Obir Dripstone Caves • Grotte dell’Obir<br />

www.hoehlen.at<br />

Eines der schönsten Ausflugsziele Kärntens<br />

• Geöffnet von Mitte April bis Mitte Oktober<br />

One of the most beautiful excursion destinations in Carinthia<br />

• Open from mid-April to mid-October<br />

Una delle mete escursionistiche più belle della Carinzia<br />

• Aperto da metà aprile a metà ottobre<br />

Informationen, Karten, Reservierungen<br />

Information, tickets, reservations • Informazioni, biglietti e prenotazioni<br />

T: +43 4238 8239 • obir@hoehlen.at • Bad Eisenkappel<br />

Grenzüberschreitender Geopark Karawanken<br />

In Stein geschriebene Geheimnisse<br />

Secrets written in stone<br />

Segretti scritti nella roccia<br />

www.geopark-karawanken.at<br />

19

Ausflugsziele<br />

Erlebniswelt Kranzelbinder<br />

Hauptstraße 201, 9210 Pörtschach<br />

Tel: +43(0)676 4318731<br />

www.kranzelbinder.at<br />

2. April - 1. November: Mo - Sa von 10 - 17 Uhr (Juli + August von<br />

10 - 18 Uhr). Führungen unter Voranmeldungen. Wir präsentieren<br />

aufwendig inszenierte Wellness- und Dekorobjekte sowie exklusiven<br />

Gold- und Silberschmuck. Auf 700 m² Ausstellungsfläche erleben BesucherInnen<br />

eine abenteuerliche Reise durch die Welt der Edelsteine, Kristalle<br />

und Fossilien. Funkelndes Kindererlebnis: Die Edelsteingrube ist das<br />

Kristall-Abenteuer für die Kleinen. Dort dürfen sie nach Steinen suchen.<br />

Auf einer Arbeitsfläche können sie Fossilien herausarbeiten<br />

und erforschen.<br />

Waldseilpark Wörthersee<br />

Sportplatzstraße 9, 9210 Pörtschach,<br />

Tel: +43(0)660 1894220, www.bergerlebnisee.at<br />

Mai, Juni, September: Sa, So, Feiertag von 10 - 17 Uhr<br />

Juli, August tägl. von 10 - 18 Uhr<br />

Eine Herausforderung für Groß und Klein - der Waldseilpark in<br />

Pörtschach am Wörthersee.<br />

Kinder im Alter von 5 - 7 Jahren klettern im Kinderparcour.<br />

Ab einer Körpergröße von 130 cm kletterst du im Erwachsenenparcour,<br />

dieser führt zunächst über einen Klettersteig am Fels und verläuft dann<br />

hoch zu den Bäumen. An der „niederen Gloriette“ angekommen, kannst<br />

du nun die atemberaubende Aussicht auf den Wörthersee genießen<br />

und balancierst dann weiter von Baum zu Baum über Seile oder<br />

Hängebrücken und überwindest Höhen bis 13 m mit Seilrutschen.<br />

Als Highlight warten zum Abschluss noch zwei spektakuläre<br />

Flying Fox auf dich (Dauer 2-3 Std.).<br />

Sommerrodelbahn Moosburg<br />

Kreggab 1, 9062 Moosburg<br />

Tel: +43(0)4272 83139<br />

www.sommerrodeln.at<br />

Öffnungszeiten laut Homepage – www.sommerrodeln.at<br />

Mit nur 10 % Gefälle ist die Sommerrodelbahn Moosburg eine der<br />

flach-sten Sommerrodelbahnen Österreichs. Dennoch lassen sich<br />

beachtliche Geschwindigkeiten erzielen. So kann man in den<br />

Steilkurven das prickelnde Gefühl einer echten Bob-Bahn erleben.<br />

Wörthersee Schifffahrt<br />

20<br />

© Peter Krivograd

Ausstellungsansichten <strong>2021</strong> MMKK, Fotos: Ferdinand Neumüller<br />

fokus sammlung 06. ABSTRAKT.<br />

Geometrie + Konzept<br />

noch bis 2. Mai <strong>2021</strong><br />

Im Rahmen der Reihe „fokus sammlung“,<br />

in der regelmäßig thematische<br />

Ausstellungen aus den Beständen der<br />

Kunstsammlung des Landes Kärnten/<br />

MMKK gezeigt werden, widmet sich das<br />

MMKK nun, dem Bereich des Abstrakten.<br />

In einem ersten Teil werden Positionen<br />

vorgestellt, die mit dem reduzierten<br />

Vokabular der konkreten Kunst arbeiten.<br />

TREFFPUNKT BURGKAPELLE<br />

Michael Kos. 71-MEMORY BOX<br />

noch bis 2. Mai <strong>2021</strong><br />

Durch die Installation des Künstlers in<br />

der Burgkapelle entsteht mithilfe eines<br />

minimalistischen Vokabulars und<br />

sprachlicher Zeichen ein nüchterner,<br />

weißer, geometrischer Raum im Raum,<br />

der den Opfern der Flüchtlingstragödie,<br />

die sich im August 2015 bei Parndorf im<br />

Burgenland ereignet hat, gewidmet ist<br />

Suse KRAWAGNA + Franco KAPPL<br />

27. Mai - 29. August <strong>2021</strong><br />

In dieser Ausstellung werden zwei hervorragende<br />

österreichische Positionen<br />

aktueller zeitgenössischer Malerei vorgestellt.<br />

Beide bewegen sich bildnerisch<br />

im Bereich des Abstrakten. Die Ausstellung<br />

soll einen umfassenden Überblick<br />

über das Schaffen beider Kärntner<br />

Künstler*innen vermitteln sowie die einzelnen<br />

Positionen für sich eindrücklich<br />

in ihren Charakteristiken und Spezifi ka<br />

darstellen und unterstreichen.<br />

TREFFPUNKT BURGKAPELLE<br />

Elke Maier. SPACE d<br />

17. Juni bis 29. August <strong>2021</strong><br />

Eigens für die Burgkapelle konzipiert<br />

Elke Maier eine Rauminstallation, deren<br />

Idee, Form und Realisierungsprozess<br />

untrennbar verbunden sind mit der Authentizität<br />

des Ortes in all seiner Vielfalt<br />

und Komplexität. Eine Arbeit, die ganz<br />

bewusst in den ehemaligen Sakralraum<br />

eingreift.<br />

SERPENTINE. A Touch of Heaven<br />

(and Hell)<br />

10. Juni bis 29. August <strong>2021</strong><br />

Bezugnehmend auf die temporären<br />

Kunstinterventionen auf der Großglockner<br />

Hochalpenstraße zeigt das MMKK<br />

in vier Ausstellungsräumen Arbeiten, die<br />

sich um das berühmte Glockner-Gemälde<br />

von Markus Pernhart aus dem Jahr<br />

1860 gruppieren.<br />

WEITERE AUSSTELLUNGEN <strong>2021</strong><br />

Pepo Pichler. Personale<br />

ab 23. September <strong>2021</strong><br />

TREFFPUNKT BURGKAPELLE<br />

Heliane Wiesauer-Reiterer<br />

ab 3. Oktober <strong>2021</strong><br />

F. Kappl, o.T., 2020, Foto: R. Krauss, S. Krawagna, o.T., 2018, Foto: M. Goldgruber<br />

Burghof MMKK, Foto: Ferdinand Neumüller<br />

Informationen zum<br />

Rahmenprogramm unter<br />

www.mmkk.at<br />

Museum Moderner Kunst Kärnten | Burggasse 8 | 9021 Klagenfurt am Wörthersee<br />

T: +43(0)50 536 34112 | E: offi ce.museum@ktn.gv.at | www.mmkk.at<br />

Öffnungszeiten: Di–So von 10 bis 18 Uhr | Do von 10 bis 20 Uhr | Feiertags bis 2118 Uhr

Ausflugsziele<br />

Zauberwald am Rauschelesee<br />

Reauz 3, 9074 Keutschach am See<br />

Tel: +43(0)4273 2325, www.familienparadies-reichenhauser.eu<br />

27. März bis 26. September<br />

27. März - 5. April tägl. von 10 – 17 Uhr, 6. - 30. April tägl. von<br />

12.30 - 17 Uhr (Sa + So von 10 - 17 Uhr), 1. - 31. Mai und 1. - 12. September<br />

tägl. von 10 - 17 Uhr, 1. Juni - 31. August tägl. von 10 - 18 Uhr,<br />

13. - 26. September Do - So von 10 - 17 Uhr<br />

Ab Anfang Oktober öffnen wir jeden Sa und So unser Gasthaus, Küche<br />

a la carte von 11.30 - 17 Uhr, Hotelspielplatz (Preis pro Kind € 3,-), Sa und<br />

So von 14 - 16 Uhr, Ponyreiten möglich (eine Runde € 3,-).<br />

Der ganze Wald ist bevölkert von Waldgeistern, Hexen, Gnomen und<br />

Baumkobolden. Großer Kinderspielplatz mit Kleintieren und Buffet mit<br />

kleinen Mahlzeiten. Riesenrutsche im Wald. Rückentrage zu empfehlen,<br />

da viele Stufen. Neu: BMX-Bahn (Räder sind selbst mitzubringen). Verweildauer<br />

1 Std. Zauberwald und 2 Std. Spielplatz. Für ein Alter von ca.<br />

bis 12 Jahren geeignet. Parkplatz: ca. 20 m vom Spielplatz Zauberwald<br />

entfernt. Behindertengerechte WC-Anlage.<br />

Karolingermuseum Moosburg<br />

Krumpendorfer Straße 3, 9062 Moosburg<br />

Tel: +43(0)4272 83090 Herr Dr. Hermann Leber oder +43(0)4272 83732<br />

Herr Ing. Eduard Oberreßl, Frau Agnes Zelloth, www.moosburg.gv.at<br />

15. Juni - 15. September, Mo - Sa, jeweils von 10 - 12 und 15.30 - 18.30 Uhr,<br />

So von 10 - 12 Uhr. Außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage.<br />

Das Karolingermuseum bewahrt die Erinnerung an die Karolingerzeit,<br />

eine große Epoche Kärntens. Im zweigeschossigen Museumsgebäude<br />

werden in acht Räumen in zahlreichen Vitrinen, mit Modellen und Schauwänden,<br />

Museumsheften, Infoblättern verschiedene Themen dargestellt.<br />

22

Kathreinkogel & Wunschbaum<br />

Gemeinde Schiefling am Wörthersee<br />

Tel: +43(0)4274 2275-22, Museum Kathreinkogel, Tel: +43(0)664 73074522<br />

Die seit den 1980er Jahren gefundenen Schätze am Kathreinkogel erstrecken<br />

sich von der Jungsteinzeit über die Bronzezeit bis in die Spätantike.<br />

Das Museum ist Juli und August bei freiem Eintritt täglich von 10 - 16 Uhr<br />

geöffnet (ausser Regenwetter). Am Kathreinkogel, im Kraftort der Stille,<br />

befindet sich der einzige Wunschbaum Österreichs.<br />

Planetarium Klagenfurt<br />

Villacherstraße 239, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)664 5046879, www.planetarium-klagenfurt.at<br />

Ganzjährig. Spielplan laut Aushang/Homepage. Lassen Sie sich<br />

im Sternensaal des Planetariums durch einzigartige Rundum-<br />

Sinneserlebnisse überraschen und in Erstaunen versetzen!<br />

Blumenpromenade Pörtschach<br />

Tel: +43(0)4272 2354, www.poertschach.at<br />

Dort, wo der Wörthersee am schönsten ist, schiebt sich eine kleine<br />

Halbinsel in den See. Entlang der Blumenpromenade in Pörtschach<br />

erleben Sie den Wörthersee von seiner schönsten Seite.<br />

Hohe Gloriette Pörtschach<br />

Tel: +43(0)4272 2354, www.poertschach.at<br />

Genießen Sie das einmalige Panorama, verbunden mit den klassischen<br />

Klängen des weltbekannten Komponisten Johannes Brahms, von einem<br />

der schönsten Aussichtspunkte am Wörthersee.<br />

Ausflugsziele<br />

THERME<br />

& Sauna<br />

FUN – Wasserspiele & Rutschenflüge für Erlebnisdurstige.<br />

SPA – Sauna, Massage & Beauty für Wellnessverliebte.<br />

Täglich von 09:00 bis 21:00 Uhr in Warmbad-Villach.<br />

www.kaerntentherme.at<br />

EINTRITT<br />

online<br />

buchen!<br />

23

Reptilienzoo Happ<br />

Ausflugsziele<br />

© tinefoto.com<br />

Schaukraftwerk Forstsee<br />

Saag 15, 9212 Techelsberg<br />

Tel: +43(0)463 525-1429, www.kelag.at<br />

Mai - Oktober von 11 - 18 Uhr, Mi Ruhetag außer Juni, Juli + August<br />

Direkt am Ufer des Wörthersees gelegen, zwischen Velden und Pörtschach,<br />

bietet das Schaukraftwerk nicht nur einen Einblick in die Stromgewinnung,<br />

es ist mit dem ebenfalls dort beheimateten See-Restaurant/<br />

Cafe „Electric Garden“ auch ein Platz der kulinarischen Genüsse.<br />

Casino Velden<br />

Am Corso 17, 9220 Velden, Tel: +43(0)4274 2064<br />

velden@casinos.at, www.velden.casinos.at<br />

Tägl. ab 10 Uhr, spielfreier Tag am 24.12.<br />

Elegantes Ambiente und eine spektakuläre Aussicht auf den Wörthersee<br />

– im Casino Velden erleben Sie pulsierendes Leben und das lockere<br />

Flair einer Urlaubsmetropole. Lassen Sie sich von den vielseitigen<br />

Spielmöglichkeiten begeistern und genießen Sie die gastronomischen<br />

Spitzenleistungen unserer 3-Hauben-Gastronomie. Mit Veranstaltungsräumlichkeiten<br />

von über 1.000 m² ist das Casino Velden auch eine ideale<br />

Eventlocation.<br />

Altstadt Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)463 537-2223, www.visitklagenfurt.at<br />

Der besondere Reiz und die Schönheit dieser Stadt sind vielfältig. Vorwiegend<br />

italienische Baumeister prägten die 800 Jahre alte Altstadt mit<br />

ihren hervorragend restaurierten Renaissancebauten, ihren Innenhöfen<br />

und ihren Plätzen.<br />

Stadterlebnis Villach<br />

Tel: +43(0)4242 42000, www.villach.at<br />

Dass Villach für seinen mediterranen Charme bekannt ist, verwundert<br />

nicht: Schließlich ist die italienische Staatsgrenze nur wenige Minuten<br />

entfernt. Als Prototyp der Alpe Adria-Stadt weiß Villach jene Gäste zu<br />

begeistern, die architektonische Leckerbissen, südliche Mentalität und<br />

einen fröhlichen Menschenschlag zu schätzen wissen.<br />

24

Wappensaal im Landhaus Klagenfurt<br />

Landhaushof, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)463 57757-215<br />

https://landesmuseum.ktn.gv.at/standorte/wappensaal<br />

Ganzjährig Mo - Fr von 9 - 16 Uhr, Sa und Feiertag von 9 - 14 Uhr,<br />

So Ruhetag, letzter Einlass wochentags 15.30 Uhr, samstags 13.30 Uhr<br />

Der Wappensaal im Landhaus zählt mit seinen 665 Wappen und dem<br />

Fürstenstein zu den wichtigsten Zeitzeugen des Landes. Josef Ferdinand<br />

Fromiller, der bekannteste Kärntner Barockmaler, hat die Wappen in<br />

handwerklicher Präzision und barocker Üppigkeit für unzählige Fürsten<br />

und Adelshäuser gemalt und damit einen der schönsten und eindrucksvollsten<br />

Säle des Landes geschaffen.<br />

Kärntner Botanikzentrum – Botanischer Garten<br />

Prof.-Dr.-Kahler-Platz 1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee<br />

Tel: +43(0)50 536-30532<br />

https://landesmuseum.ktn.gv.at/standorte/kbz<br />

Mai - September tägl. von 10 - 16 Uhr, Oktober - April Mo - Do von<br />

10 - 16 Uhr. Feiertags und bei Schneedecke geschlossen!<br />

Freier Eintritt<br />

Die Kärntner Landesblume Wulfenia carinthiaca, eine Farn- und Moosschlucht,<br />

ein tosender Wasserfall, Feuchtbiotope und die Kakteensammlung<br />

sind nur einige der Highlights des Botanischen Gartens des<br />

Landesmuseums Kärnten. Schwerpunkte sind die Erhaltung seltener<br />

Arten, Forschung, Beratung, Bildung und Erholung.<br />

© Landesmuseum Kärnten<br />

Ausflugsziele<br />

MUSEEN HÜTTENBERG<br />

Vielfältige Erhol- und Erlebniswelt<br />

Heinrich Harrer Museum<br />

Schaubergwerk<br />

Mineralienschau<br />

Puppenmuseum<br />

Geöffnet ab 1. Mai <strong>2021</strong><br />

10.00-17.00 Uhr<br />

Tourismusbüro Hüttenberg<br />

9375 Hüttenberg, Reiftanzplatz 18<br />

Tel.: +43 (0) 4263/8108, Fax: +43 (0) 4263/8109<br />

tourismus@huettenberg.at, www.huettenberg.at<br />

25

Ausflugsziele<br />

MMKK – Museum Moderner Kunst Kärnten<br />

Burggasse 8, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)50 536 34112<br />

www.mmkk.at<br />

Ganzjährig Di - So von 10 - 18 Uhr, Do von 10 - 20 Uhr (feiertags bis 18 Uhr)<br />

Das Museum Moderner Kunst Kärnten ist eine Institution des Landes<br />

Kärnten und widmet sich der Sammlung, Bewahrung, Erforschung,<br />

Dokumentation und Vermittlung sowie der allgemeinen Förderung<br />

moderner und aktueller zeitgenössischer bildender Kunst.<br />

Adler Arena Landskron<br />

Ossiacher Straße 93, 9523 Landskron<br />

Tel: +43(0)4242 42888, www.adlerarena.com<br />

23. April - 1. November<br />

Öffnungszeiten: April, Mai, Juni Mo – Sa, So- und Feiertag von<br />

10.30 - 16 Uhr, September Mo - Sa von 10.30 - 16 Uhr, So- und Feiertag<br />

von 10.30 - 18 Uhr, Juli, August Mo - So von 10.30 - 18.30 Uhr,<br />

Oktober von 10.30 - 16 Uhr<br />

Flugschauzeiten:<br />

April, Mai, Juni Mo – Sa, So- und Feiertag um 11, 13 und 15 Uhr<br />

September Mo - Sa um 11, 13 und 15 Uhr; So und Feiertag um 11, 13,<br />

15 und 17 Uhr, Juli, August Mo - So um 11, 13, 15 und 17 Uhr<br />

Oktober Mo - So um 11, 13 und 15 Uhr<br />

Das Ziel der Flugschau auf Burg Landskron ist, den Besuchern die<br />

Greifvögel und Eulen näher zu bringen. In der 45-minütigen Vorführung<br />

erleben Sie unsere frei am Himmel fliegenden Greifvögel. Nach atemberaubenden<br />

Flügen kehren die Vögel zum Falkner zurück. Das Verhalten<br />

und die Lebensgewohnheiten dieser zum Teil bedrohten Tiere werden<br />

ausführlich erläutert.<br />

landesmuseum<br />

kaernten<br />

Landesmuseum<br />

für Kärnten<br />

+43 (0)50 536-30599<br />

willkommen@landesmuseum.ktn.gv.at<br />

IM LANDHAUS KLAGENFURT<br />

26

Kärntner Freilichtmuseum Maria Saal<br />

Museumweg 10, 9063 Maria Saal<br />

Tel: +43(0)463 43540<br />

https://landesmuseum.ktn.gv.at/standorte/kfm<br />

1. Mai - 31.Oktober Di - So von 10 - 16 Uhr<br />

Das Kärntner Freilichtmuseum Maria Saal, als ältestes Museum seiner<br />

Art in Österreich, beherbergt bäuerliche Haus- und Hofformen aus den<br />

verschiedensten Landesteilen Kärntens. Insgesamt ermöglichen 38<br />

Museumsobjekte aus vier Jahrhunderten Einblicke in eine vergangene<br />

bäuerliche Lebens- und Arbeitswelt, in die Wohn- und Wirtschaftsweise<br />

vergangener Zeiten.<br />

Terra Mystica & Terra Montana<br />

Nötsch 91, 9531 Bad Bleiberg<br />

Tel: +43(0)4244 2255 oder +43(0)676 3544910<br />

www.terra-mystica.at<br />

1. Mai - 31. Oktober und Palmsonntag bis Ostermontag. Einfahrtszeiten<br />

siehe Homepage, ab 10 Personen Führung gegen Voranmeldung.<br />

Eine 68 m-Bergmannsrutsche, eine Grubenfahrt, ein Schachtaufzug und<br />

vieles mehr machen die Schaubergwerke zum einzigartigen Erlebnis für<br />

die ganze Familie.<br />

Granatium Radenthein<br />

Klammweg 10, 9545 Radenthein<br />

Tel: +43(0)4246 29135<br />

www.granatium.at<br />

Das Granatium ist eine familienfreundliche Erlebniswelt rund um den<br />

Granat Edelstein. Eine faszinierende Ausstellung mit dem einzigartigen<br />

Granatzimmer, ein geheimnisvoller Stollen und als Höhepunkt eine<br />

Schürfstelle, an der jeder selbst Edelsteine finden kann.<br />

Ausflugsziele<br />

ErlebnisWelt<br />

der Granat<br />

Edelsteine!<br />

Ein interessantes Museum, ein mystischer<br />

Karfunkelstollen, ein Schürfgelände, wo Du selbst<br />

Deinen Schatz suchen kannst – das sind die<br />

Zutaten für einen abwechslungsreichen Ausflug in<br />

die Granat-Erlebniswelt in Radenthein. Und wenn<br />

Dein selbst gefundener Stein in unserer Schleiferei<br />

noch zum Glänzen gebracht wird, hast Du ein<br />

einzigartiges Erinnerungsstück an Deinen Besuch.<br />

www.granatium.at<br />

27

Gerlitzen Alpe / Ossiacher See<br />

Ausflugsziele<br />

© Region Villach, Michael Stabentheiner<br />

Familywald Ossiacher See<br />

9570 Ossiach, Rappitsch 76<br />

Tel: +43(0)664 5632120, www.familywald.at<br />

27. März - 2. November<br />

Naturfreizeitpark auf über 30.000 m² im Buchenurwald. Waldachterbahn<br />

«Fly-Line», Baumwipfelpfad, Baumhäuser, Hängebrücken, Waldspielplatz,<br />

spektakuläre Baumplattformen, Spielstationen, Waldspielplatz<br />

uvm. garantieren unvergesslichen Spaß für alle Altersklassen.<br />

Der Kletterwald Ossiacher See befindet sich am selben Gelände mit<br />

beeindruckendem See- und Alpenpanorama.<br />

Kletterwald Ossiacher See<br />

9570 Ossiach, Rappitsch 76<br />

Tel: +43(0)664 5632120, www.familywald.at<br />

27. März - 2. November<br />

Spektakuläre Ausblicke auf den See mit über 110 Übungen und modernstem<br />

Sicherungsmaterial liegt der Kletterwald 5 Gehminuten vom<br />

Ortszenturm Ossiach entfernt. Das dichte Laubwerk garantiert auch bei<br />

Regen und Hitze ideale Kletterbedingungen. Unsere Sonnenterrasse mit<br />

Panoramablick auf See und Alpen ist perfekt zum Chillen und Entspannen.<br />

Familywald Ossiacher See mit Waldachterbahn «Fly-Line» am<br />

selben Gelände garantiert einen perfekten Ausflugstag für alle von<br />

Groß bis Klein.<br />

Tscheppaschlucht<br />

Loiblpassstraße, 9163 Unterloibl<br />

Tel: +43(0)4227 3304 oder +43(0)4227 4920<br />

www.tscheppaschlucht-ferlach.at<br />

Ende April - Ende Oktober<br />

Das Naturwunder Tscheppaschlucht mit seinen stürzenden Bächen ist<br />

mit festen Stegen und Leitern vollkommen abgesichert und kann von<br />

jedermann durchwandert werden. Die Schlucht ist 1,2 km lang und bietet<br />

einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall und das Felsentor.<br />

Absoluter Höhepunkt: die Teufelsbrücke. Gemütliche Gasthäuser am<br />

Ende der Wanderung!<br />

28

TÄGLICH<br />

GEÖFFNET<br />

AB 10:00 UHR<br />

FASZINIERENDE LIVE-GAMES | MODERNSTE AUTOMATEN |<br />

SPANNENDE GEWINNSPIELE<br />

AM CORSO 17 | 9220 VELDEN<br />

casinos.at<br />

Spiele mit Verantwortung: smv.at<br />

Eintritt ins Casino im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung<br />

der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.<br />

18+

Walderlebniswelt Klopeiner See<br />

Ausflugsziele<br />

Schulstraße 8, 9122 St. Kanzian am Klopeiner See<br />

Tel: +43(0)4239 26005, www.walderlebniswelt.at<br />

Besuchen Sie den einzigartigen Baumwipfelweg und wandern Sie über<br />

25 Türme bis zu einer Höhe von 28 Meter über die Baumspitzen hinaus!<br />

Viele weitere Attraktionen wie Balancierweg, Slackline-Wald, Flying-Fox-<br />

Garten etc. erleben Sie in der besten Familienerlebniswelt Kärntens! Neu<br />

ist das Indoor-Spielehaus.<br />

Waldseilpark Tscheppaschlucht<br />

Loiblpassstraße, 9170 Ferlach<br />

Tel: +43(0)664 1113136<br />

www.waldseilpark-tscheppaschlucht.at<br />

Ab Ostern - Ende Oktober (je nach Wetterlage), in der Vorsaison nur<br />

gegen Voranmeldung<br />

Eingebettet in den natürlichen Baumbestand, im Eingangsbereich der<br />

Tscheppaschlucht, haben wir 87 verschiedene Elemente auf 8 Parcours<br />

mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden auf 1 - 14 m Höhe errichtet. Ein<br />

spannendes Erlebnis für Familien und Gruppen. Ein besonderer Kik ist<br />

unsere Tschepparutsche, die längste Flying Fox Österreichs mit 300 m<br />

Länge.<br />

Rosentaler Dampfzüge<br />

Bahnhof Weizelsdorf, 9170 Ferlach<br />

Tel: +43(0)4227 5304 oder +43(0)664 5301933<br />

www.nostalgiebahn.at<br />

Jeden Sa + So von 10. Juli - 12. September<br />

Ab Bahnhof Weizelsdorf 11 und 14 Uhr<br />

Ab Bahnhof Ferlach 13 und 16 Uhr<br />

Sondertermine laut Homepage www.nostalgiebahn.at<br />

Museum Historama:<br />

20. - 24. Mai von 11 - 17 Uhr<br />

6. Juli - 12. September Di - Fr von 9.30 - 13.30 Uhr, Sa + So von 11 - 16 Uhr<br />

23. - 31. Oktober von 11 - 17 Uhr<br />

Sondertermine laut Homepage www.nostalgiebahn.at<br />

Das zweitgrößte Verkehrs- und Technikmuseum Österreichs, das<br />

HISTORAMA Ferlach, Träger des österreichischen Museumsgütesiegels,<br />

erwartet Sie! An Samstagen und Sonntagen (Nachsaison nur Sonntag)<br />

können Sie das europaweit einmalige Kombinationsprogramm Dampfzug-Oldtimerbus-Museum<br />

erleben!<br />

Affenberg Landskron<br />

Schlossbergweg 18, 9523 Landskron<br />

Tel: +43(0)4242 430375 oder +43(0)664 4118540<br />

www.affenberg.com<br />

1. April - 2. November täglich von 9.30 - 17.30 Uhr<br />

Führungen 1. April - 14. Juni + 16. September - 2. November – jede Stunde<br />

Führungen 15. Juni - 14. Juli + 16. August - 15. September – alle 30 Min.<br />

Führungen 15. Juli - 15. August - alle 20 Minuten.<br />

Eintritt nur mit Führung möglich!<br />

Weltweit einzigartig: Schwimmende Japanmakaken in freier Natur!<br />

Wissen wird Ihnen von unserem Fachpersonal während der Führung vermittelt.<br />

104 Affen zeigen, wie schön es in Freiheit ist. Ob Rangordnung,<br />

Aufzucht der Babys oder schwimmende und sogar tauchende Affen am<br />

Affenberg ist dies ohne trennende Käfiggitter oder Glasscheiben<br />

zu beobachten.<br />

30

eine Burg | vier Attraktionen<br />

one castle | four attractions<br />

www.burg-landskron.at | T 04242 41563<br />

www.adlerarena.com | T 04242 42888<br />

www.affenberg.com | T 04242 430375<br />

www.visitvillach.at I T 04242 42000<br />

31

Ausflugsziele<br />

Villacher Alpenstraße<br />

Villacher Alpenstraße 11, 9500 Villach<br />

Tel: +43(0)4242 55309 oder +43(0)662 873673-0<br />

www.villacher-alpenstrasse.at<br />

Ganzjährig geöffnet. Zwischen 20 und 7 Uhr gilt ein Motorrad-Fahrverbot<br />

Auf rund 16 km bietet die Villacher Alpenstraße immer wieder fantastische<br />

Ausblicke in die Kärntner Seenwelt und auf die südlichen Gebirgsketten.<br />

Villacher Fahrzeugmuseum<br />

Ferdinand-Wedenig-Straße 9, 9500 Villach<br />

Tel: +43(0)4242 25530 oder +43(0)676 4007125<br />

www.oldtimermuseum.at<br />

Ganzjährig tägl. von 10 - 12 und 14 - 16 Uhr<br />

Auf 1.000 m 2 Fläche Autos, Motorräder, Roller, Mofas,<br />

Fahrräder. Über 250 Exponate, aus den Jahren 1927-1990.<br />

Heidi Alm Falkert<br />

9564 Falkert/Patergassen<br />

Tel: +43(0)4275 7222<br />

www.heidialm.at<br />

25. Mai - 1. November tägl. von 10 - 17 Uhr<br />

Anhand der bekannten Heidi-Geschichte wird hier auf ca. 3 ha in 1.875 m<br />

Höhe Groß und Klein gezeigt, dass das Leben auf der Alm voll von<br />

herrlichen Naturerlebnissen ist.<br />

Nockalmstraße<br />

9862 Innerkrems<br />

Tel: +43(0)4736 265 oder +43(0)662 8736730<br />

www.nockalmstrasse.at<br />

Anfang Mai - Ende Oktober<br />

Zwischen 18 und 8 Uhr gilt ein Motorrad-Fahrverbot. Die 35 km lange<br />

Nockalmstraße erschließt in zahlreichen Kehren ein Gebiet von besonderem<br />

landschaftlichem Reiz. Die Nockberge sind Europas einziger Nationalpark<br />

in sanftem Hochgebirge mit dem größten Fichten-, Lärchen- und<br />

Zirbenwald der Ostalpen.<br />

| © SAPDI | Seppi Dabringer | Heidi Alm Falkertsee | 2016 |<br />

HEIDI ALM<br />

KINDERERLEBNISPARK<br />

einzigartig seit 1995<br />

Der Kindererlebnispark HeidiAlm am<br />

Falkert in den Nockbergen, auf 1.875<br />

m, bietet für jeden etwas. Mit über 120<br />

entzückenden Figuren wird die Geschichte<br />

von Heidi und ihren Freunden<br />

auf der Alm erzählt und für Groß und<br />

Klein erlebbar gemacht. In einen urigen<br />

Zirbenwald eingebettet, erstreckt<br />

sich die in dieser Form einzige Heidi-<br />

Alm der Welt. Highlights: MurmeltierPark,<br />

RiesenRutsche, HeidiShop.<br />

Weitere Infos unter 04275/7222 oder<br />

www.heidialm.at<br />

32

Gurker Dom<br />

Domplatz 11, 9342 Gurk<br />

Tel: +43(0)4266 8236-12, www.dom-zu-gurk.at<br />

Ganzjährig, Mo - So von 9 - 17 Uhr<br />

Schatzkammer von 1. Mai - 31. Oktober Di - So von 9 - 17 Uhr<br />

Das roman. Gotteshaus aus dem 12. Jhdt. zählt zu den bedeutendsten<br />

Bauwerken europäischer Sakralkunst. Sehenswert die 100-säulige Krypta,<br />

die Bischofskapelle mit Fresken (13. Jhdt.) und das Fastentuch (1458).<br />

Malta Hochalmstraße<br />

Brandstatt, 9854 Malta, Tel: +43(0)4733 296<br />

www.verbund.com/de-at/ueber-verbund/besucherzentren/malta<br />

Anfang Mai - Ende Oktober von 7 - 18 Uhr<br />

Entlang der 14,4 km langen Hochalmstraße laden Erlebnispunkte zum<br />

Verweilen ein. Auf 1.933 m Seehöhe erwartet sie Österreichs höchste<br />

Staumauer, die Kölnbreinsperre mit der Aussichtsplattform „Airwalk“.<br />

Keltenwelt Frög<br />

Bergweg 22, 9232 Frög<br />

Tel: +43(0)676 842350205, www.keltenwelt.at<br />

2. April - 30. Juni und 1. September - 1. November Mi - So von 10 - 18 Uhr<br />

1. Juli - 31. August Di - So und Feiertag von 10 - 18 Uhr<br />

Letzter Einlass 17.30 Uhr. Götter, Gräber und Geschichte. Die geheimnisvolle<br />

Zeit der Hallstadtkultur wird in der Keltenwelt Frög lebendig.<br />

Vor rund 3000 Jahren begruben Kelten in Frög die Toten mit kostbaren<br />

Beigaben wie Schmuck und Waffen unter Grabhügeln. In experimenteller<br />

Archäologie zeigt die Keltenwelt Lebensweise, Kult, Weltbild und Gesellschaftsstruktur<br />

unserer Vorfahren.<br />

Ausflugsziele<br />

Götter, Gräber<br />

und 3000 Jahre<br />

Geschichte<br />

Geöffnet von April<br />

bis Oktober <strong>2021</strong><br />

www.keltenwelt.at<br />

33

Ausflugsziele<br />

Obir Tropfsteinhöhlen<br />

Hauptplatz 7, 9135 Bad Eisenkappel<br />

Tel: +43(0)4238 8239-13 oder 14<br />

www.hoehlen.at<br />

12. April - 17. Oktober<br />

Ab Bad Eisenkappel kann man die Obir-Tropfsteinhöhlen nur mit dem<br />

Höhlenbus erreichen. Eine private Zufahrt zu den Höhlen ist nicht möglich.<br />

Der Höhlenbus bringt Sie auf 1078 m Seehöhe zum Höhleneingang,<br />

wo Sie in 70 - 90 Minuten die Faszination der Obir-Tropfsteinhöhlen<br />

erleben können.<br />

Heinrich Harrer Museum<br />

Bahnhofstraße 12, 9375 Hüttenberg<br />

Tel: +43(0)4263 8108, www.huettenberg.at<br />

1. Mai - 31. Oktober, tägl. von 10 - 17 Uhr<br />

Ab 10 Personen sind Führungen gegen Voranmeldung auch außerhalb<br />

der Öffnungszeiten möglich!<br />

Die völkerkundliche Sammlung des großen Forschungsreisenden ermöglicht<br />

in seinem Heimatort eine Reise rund um den Globus. Zaubermasken,<br />

Giftpfeile, Ahnenschädel und schließlich der Lingkor, die Nachbildung<br />

eines tibetischen Pilgerpfades, der sich spektakulär am Felsen<br />

gegenüber dem Museum in die Höhe windet, verzaubern Jung und Alt.<br />

werner berg museum<br />

bleiburg | pliberk<br />

100 Jahre Kärntner Volksabstimmung<br />

Ein Land in Zeitreisen und Perspektiven<br />

100 let koroškega plebiscita<br />

Dežela na potovanju skozi čas in prostor<br />

www.carinthija2020.at<br />

doma/daheim<br />

karlheinz fessl / werner berg<br />

1.5.- 31.10. <strong>2021</strong><br />

34

Werner Berg Museum Bleiburg/Pliberk<br />

10. Oktober Platz 4, 9150 Bleiburg<br />

Tel: +43(0)4235 2110-27, www.wernerberg.museum<br />

1. Mai - 31. Oktober, Di - So von 10 - 18 Uhr<br />

Manfred Deix trifft Werner Berg - zwei Künstler mit genialem Blick für<br />

Eigenheiten und Besonderheiten ihrer Mitmenschen haben sich an ihrer<br />

Heimat - ob satirisch oder mitfühlend - lebenslang abgearbeitet, mit<br />

unverwechselbaren Menschenbildern unsere Vorstellung geprägt und<br />

ein Bild Zeitgeschichte hinterlassen. Die Gegenüberstellung ihrer Werke<br />

bietet auch einen überraschenden neuen Blick auf beide Künstler. Lachsalven<br />

garantiert!<br />

Burg Hochosterwitz<br />

Niederosterwitz 1, 9314 Launsdorf<br />

Tel: +43(0)4213 2020 oder 2010<br />

www.burg-hochosterwitz.com<br />

4. März - 21. November<br />

Genaue Öffnungszeiten laut Homepage – www.burg-hochosterwitz.com.<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Hochosterwitz ist eine der berühmtesten Burgen Österreichs. Ihre Lage<br />

auf dem 150 Meter hohen Felsen der markant aus der Umgebung ragt,<br />

ist einzigartig. Sie war ursprünglich nur über 14 Wehrtore erreichbar<br />

und wurde dank ihrer genialen Verteidigungsarchitektur nie erstürmt.<br />

Die Burg ist seit ihrer Errichtung im 16. Jahrhundert Besitz der Familie<br />

Khevenhüller.<br />

Bergbahnen Dreiländereck<br />

Seltschach 125, 9601 Arnoldstein<br />

Tel: +43(0)4255 2585, www.3laendereck.at<br />

22. Mai - 19. September<br />

Mai, Juni, Sept. 9 - 12 und 13 - 16 Uhr, Juli, August von 9 - 17 Uhr<br />

Dieser einzigartige Treffpunkt dreier Länder, Sprachen und Kulturen<br />

bietet ausgedehnte Wandermöglichkeiten in 1.600 m Höhe mit einer<br />

abwechslungsreichen, heimischen Flora. Einmalige Aussicht auf die<br />

Karawanken, Julischen Alpen, das Gailtal und auf das Villacher Becken.<br />

Ausflugsziele<br />

3D Bogenparcours - Waldseilpark<br />

Adventure-Mini-Golfpark - Taborhütte<br />

Walter Hanzlik - Tel. 0699 186 01 607 - 9581 Ledenitzen<br />

www.hochhinauf.at - info@hochhinauf.at<br />

35

Gerlitzen Kanzelbahn<br />

Ausflugsziele<br />

Kanzelplatz 2, 9520 Annenheim<br />

Tel: +43(0)4248 2722<br />

www.gerlitzen.com<br />

15. - 16. Mai und 22. Mai - 30. Juni und 1. September - 10. Oktober von<br />

9 - 12 + 12.45 - 17 Uhr, 1. Juli - 31. August von 9 - 17 Uhr<br />

Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten!<br />

Gerlitzen - das Ausflugsziel für die ganze Familie im Zentrum Kärntens.<br />

Entschweben Sie von 500 m Seehöhe auf nahezu 2.000 m und lassen<br />

Sie sich von der einzigartigen Kombination aus Berg und See verzaubern.<br />

Am Gerlitzen-Gipfel liegen Ihnen Kärntens Seenlandschaft, Bergketten<br />

und die Städte zu Füßen.<br />

Funpark Gerlitzen Kanzelbahn<br />

www.gerlitzen.com/bergsommer/funpark<br />

26. Juni - 13. September tägl. von 10 - 16.30 Uhr<br />

Direkt an der Bergstation lockt der Funpark mit Sommer-Tubing Strecke,<br />

Kids Bikepark, Gerlitzen Holzkugelbahn, Gerlitzen Bungee-Trampolin,<br />

Elektro Go-Karts und Adventurepark<br />

Bergbahnen Bad Kleinkirchheim<br />

Dorfstraße 74, 9546 Bad Kleinkirchheim<br />

Tel: +43(0)4240 8282,<br />

www.badkleinkirchheim.com<br />

Brunnachseebahn:<br />

12. - 19. Mai und 3. - 4. Juni und 3. Juli - 15. September jeweils tägl.,<br />

22. Mai - 2. Juni und 5. - 30. Juni und 18. September - 27. Oktober<br />

jeweils Sa - Mi<br />

Kaiserburgbahn:<br />

20. - 24. Mai und 1. Juli - 12. September und 25. Oktober - 1. November<br />

jeweils tägl., 27. Mai - 27. Juni und 16. September - 24. Oktober<br />

jeweils Do - So<br />

Fahrbetrieb jeweils von 9 - 16 Uhr<br />

Lassen Sie sich entführen in die reizvolle Welt der Berge. Gipfelfahrten<br />

bis auf 2.100 m. Die Bergbahnen befördern Sie komfortabel mitten in den<br />

Nationalpark Nockberge oder auf die Kaiserburg. Nach dem Wandern,<br />

Relaxen im Thermal Römerbad oder in der Therme St. Kathrein.<br />

Kaiserburg Bob<br />

www.badkleinkirchheim.com/bergbahnen-sommer/aktivitaeten/<br />

kaiserburg-bob/<br />

20. - 24. Mai und 1. Juli - 12. September und 25. Oktober - 1 November<br />

jeweils tägl. von 10 - 16 Uhr, 27. Mai - 27. Juni und 16. September -<br />

24. Oktober jeweils Do - So von 12 - 16 Uhr<br />

Kärntens modernste Rollbobbahn auf 1,4 km mit 26 Kurven und einem<br />

7 m hohen Kreisel.<br />

Seilbahn Monte Lussari<br />

33018 Camporosso/Tarvisio<br />

Tel: + 39 0428 653915, www.promotur.org<br />

Tägl. von 1. Juni - 19. September<br />

Die moderne Seilschwebebahn auf den Luschariberg bietet auch ungeübten<br />

Wanderern die Gelegenheit, den schönen Landstrich der Julischen<br />

Alpen näher kennen zu lernen. Wanderwege führen in die noch weitgehend<br />

unberührte Bergwelt. Der Fernblick über die Gipfel in Italien,<br />

Österreich und Slowenien vermittelt eine internationale Atmosphäre.<br />

36

Foto: instagram/Scheichy | Design: www.ilab.at<br />

ABENTEUER<br />

tier. so nah.<br />

..<br />

Kärntens größter Tierpark<br />

Ein Ausflugsziel für Groß und Klein,<br />

in der Nähe des Wörthersees,<br />

im Herzen Kärntens.<br />

www.rosegg.at<br />

A-9232 Rosegg, Wildparkweg | Infotelefon +43 (0)4274 52357<br />

33

SPORT & FREIZEIT<br />

SPORT & LEISURE<br />

SPORT & TEMPO LIBERO<br />

Sport & Freizeit<br />

38

Sport & Freizeit<br />

© Martin Hofmann<br />

39

Alpaka / alpaca / alpaca<br />

Techelsberg<br />

Wörthersee Alpakas<br />

Schwarzendorf 23, Tel: +43(0)664 5668272 oder +43(0)660 6524428<br />

www.woerthersee-alpakas.at. Wanderungen, Events, Hochzeiten<br />

Bildershootings mit den Alpakas<br />

M&M Alpakas Wörthersee<br />

Arndorf 21, Tel: +43(0)650 7487026 oder +43(0)650 8822100<br />

www.mm-alpakas.at<br />

Weide-Viehzuchtbetrieb, Online-Shop<br />

Alpackashop jeden Freitag von 17 - 20 Uhr geöffnet<br />

Ballonfahrten / ballooning / volo in mongolfiera<br />

Sport & Freizeit<br />

Krumpendorf<br />

Ballonfahrt Kusternigg GmbH<br />

Am Sennewald 26, Tel: +43(0)664 4118601, www.ballon-kaernten.at<br />

Beach Volleyball / beach volleyball / beach volleyball<br />

Velden<br />

Volleyball Club Velden – Beach-Volleyball-Zentrum Velden<br />

Sportplatzstraße 5, Tel: +43(0)664 3605814, www.vck.at<br />

Vorreservierung erforderlich<br />

Pörtschach<br />

Promenadenbad Pörtschach<br />

Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)4272 2810-29 oder +43(0)4272 2435<br />

Moosburg<br />

Kaiser Arnulf Sportzentrum, Kirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400<br />

Krumpendorf<br />

Aichenrainer-Areal, Bei der Marina-Ost • Mai - September<br />

Parkbad, Pamperlallee 35 • Mai - September<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Beachvolleyballplatz im Strandbad Reifnitz<br />

Wörthersee-Südufer-Straße 112, 9081 Reifnitz<br />

Tel: +43(0)4273 2050-19, www.maria-woerth.info • Mai - September<br />

Keutschach am See<br />

Sonnenhotel Hafnersee<br />

Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375-0, www.sonnenresort.at<br />

Gerti´s Strandbad Keutschacher See<br />

Plaschischen 54, Tel: +43(0)664 1229000, www.gertis-strandbad.at<br />

Familienstrandbad Rauschelesee<br />

Reauz 1, Tel: +43(0)4273 2365, www.keutschach.gv.at<br />

FKK-Camping Müllerhof<br />

Dobein 10, Tel: +43(0)4273 2517, www.fkk-camping.at<br />

FKK-Grosgelande Sabotnik<br />

Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509, www.fkk-sabotnik.at<br />

Volleyballplatz und Faustballplatz<br />

40

Billard / billard sports / biliardo<br />

Keutschach am See<br />

Sonnenhotel Hafnersee<br />

Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375-0, www.sonnenresort.at<br />

Bogenschießen / archery / tiro con l‘arco<br />

Velden<br />

Bogensportarena Velden<br />

Thomannweg 6, Tel: +43(0)664 1303901, www.bogensportarena-velden.at<br />

Leihausrüstung vorhanden. Ganzjährig<br />

Pörtschach<br />

Feld-Parcours<br />

Rund um die Ruine Leonstein, Tel: +43(0)680 1<strong>2021</strong>68<br />

Tageskarten bei der OMV-Tankstelle, Tel: +43(0)4272 2587<br />

Krumpendorf<br />

Bogensportclub – BSC Wörthersee<br />

beim Hotel Fischgasthof Jerolitsch, Jerolitschstraße 43, Tel: +43(0)664<br />

2047882 (Adalbert Aichmann), www.bsc.woerthersee.at. Ganzjährig<br />

Keutschach<br />

Zauberwald Rauschelesee – Familienparadies Reichenhauser<br />

Reauz 3, Tel: +43(0)4273 2325, www.familienparadies-reichenhauser.eu<br />

Sport & Freizeit<br />

Bootsvermietung / boat rental / noleggio barche<br />

Velden<br />

Strandclub Velden<br />

Seepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333<br />

www.strandclub.com. Elektroboote, Tretboote, Luxusboote, Motorboot-Rundfahrten<br />

• Ende März - Ende Oktober<br />

Strandbad Wrann<br />

Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.at. SUP, Elektroboote,<br />

Kajak, Tretboote, Segelboot (Aquila), kleines Partyboot für bis zu 12 Pers.<br />

Lifestyle-Bootsvermietung Oehlwein Boote & Seebutler am Wörthersee<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)676 6904661<br />

www.e-boote.at bzw. www.seebutler.at<br />

Tretboote, Elektroboote, Lifestyle-Boote, Luxus-Boote • Mai - September<br />

Wörtherseeboote – Andreas Oehlwein<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 1213189<br />

www.wörtherseeboote.at<br />

Bootsverleih Nessmann<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)699 17142544<br />

www.mietboote.at. Mietboote, E-Jet Rundfahrten und Shuttle.<br />

Wassertaxi, Wasserski und Bananenboot, EFOIL Surfen<br />

Bootsverleih Johann Tomazej<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)4274 4446<br />

oder +43(0)660 5353747<br />

Nessmann Shop<br />

Seecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803, www.mietboote.at<br />

Elektroboote und E-Jet Rundfahrten<br />

Wassersport Dieter Mulle<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 3000013<br />

oder +43(0)664 3000015, www.wassersportmulle.jimdofree.com<br />

Elektroboote, Motorbootrundfahrten<br />

41

Bootsvermietung / boat rental / noleggio barche<br />

Wassersport Mikulan<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 4769976<br />

Motorboot Rundfahrten, Taxi, Charter, Wasserskifahren oder Wakeboarden<br />

Wasserski- und Wassersport Fun-Zentrum Kria<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 5963820<br />

www.wassersport-velden.info<br />

Rundfahrten, Taxifahrten & Boot-Shuttleservice<br />

WÖSEE Wassersport<br />

Seecorso Südufer – gegenüber SOL Beachclub Velden/Hotel Parks<br />

Tel: +43(0)664 1145195, www.woesee.at. Exklusive Bootsmieten,<br />

Rundfahrten, Taxifahrten & Bootsshuttles, Verleih von SUP<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Strandbad Schiefling am Wörthersee/Auen<br />

Süduferstraße 175, Tel: +43(0)4274 2957, www.schiefling.at<br />

Tretboote • Mai - September<br />

Sport & Freizeit<br />

Pörtschach<br />

Bootsverleih Fischer<br />

Blumenpromenade 25, Tel: + 43(0)660 2738070<br />

Tret- und Elektroboote<br />

Kajakvermietung<br />

Hauptstraße 179, Tel: + 43(0)699 10756256, www.thequad.at<br />

Anfang Mai - Ende September tägl. von 10 - 19 Uhr<br />

Bootsvermietung Lackner<br />

Seeuferstraße 114, Tel: + 43(0)4272 2647<br />

Wassersport-Center<br />

Annastraße 33-35, Tel: + 43(0)676 3892963<br />

Werzer’s Segelschule und Bootsvermietung Kuzmanic<br />

Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)664 1550661<br />

Kontiki Schifffahrt<br />

Seeuferstraße 78<br />

Kapitäns-Hotline: +43(0)680 3238340, www.kontiki.co.at • April - Oktober<br />

Wassersport Wörthersee<br />

Werzer Casino, neben Schiffsanlegestelle Pörtschach Werzer<br />

Tel: +43(0)699 13201927 oder +(0)664 6454650<br />

www.wassersport-woerthersee.at • Mai - September<br />

Krumpendorf<br />

Bad Stich<br />

Koschatweg 67, Tel: +43(0)4229 40258, www.bad-stich.at<br />

Tretboote, Stand up Paddling • Mai - Oktober<br />

42<br />

Bootsverleih Meet-Boot<br />

Schiffsanlegestelle, Tel: +43(0)664 1398988<br />

info@meet-boot.at, www.mee-boot.at<br />

Elektroboote, Tretboote • Mai - Oktober<br />

Imbiss Schamandra<br />

Strandweg 35, Tel: +43(0)676 4903473. Tretboote • Mai - Oktober<br />

Strandpension Adametz<br />

Strandweg 151, Tel: +43(0)4229 2987<br />

Elektroboote, Tretboote, Ruderboote, Paddelboote • Mai - Oktober<br />

SEEsport Wörthersee<br />

Parkbad, Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 7661685, www.see-sport.at<br />

Wasserschischule, Motorboottaxi, Seerundfahrten, SUP, Kajak<br />

Sofa, Reifen, Wakeboard, Tretboot • Mai - Oktober

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Wassersport Reifnitz OG - Mureny<br />

Wörthersee Süduferstraße 104 c, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2583 oder<br />

+43(0)664 3410131, , www.mastercraft.at Wasserski, Banane, Reifen,<br />

Fallschirm, E-Boote, Tretboote • Mai - September<br />

Nervina Husejnovic<br />

Wörthersee Süduferstraße 108, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 4556731<br />

E-Boote, Tretboote • Mai - September<br />

Hotel Seewirt<br />

Fischerweg 12, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2257<br />

www.hotelseewirt.at. Segelboote, Surfboards, Wasserski, E-Boote,<br />

Ruderboote, Tretboote • Mai - September<br />

Captainheinz – Heinz Hauptmann<br />

Schiffsanlegestelle Maria Wörth, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)664 4545982, www.captainheinz.at<br />

Motoboottaxi, Seerundfahrten, Elektrobootvermietung<br />

Mai - Ende September<br />

Segelschule Reifnitz - Otto Stornig<br />

Uferweg, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1858143<br />

www.segelschule-reifnitz.at<br />

Surfboards, Segelboote, Tretboote, Kajaks, Stand Up Paddling<br />

Wassersport Lex - Strandbad Dellach – Markus Lex<br />

Süduferstr. 240, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)676 3367034<br />

www.wassersport-lex.com. Reifen, Banane, Wasserski, Motorboottaxi,<br />

Rundfahrten, Elektroboot, Ruderboot<br />

Mai - Oktober<br />

Charly’s Wasserskischule<br />

Fallschirmfloß Maria Wörth Ostbucht, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)664 9841488<br />

Wasserski, Reifen, Banane, Fallschirm, Seerundfahrten, Motorboottaxi<br />

Wasserskischule - Wörthersee Appartements Lex<br />

Wörthersee Süduferstraße 232, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)676 6133811, www.l-e-x.at<br />

Wasserski, Reifen, Fallschirmschlepp, Motorboottaxi, Seerundfahrten,<br />

Elektroboot, Tretboot<br />

Sport & Freizeit<br />

Keutschach am See<br />

Bootsvignetten und nähere Informationen für Jahreskarten am<br />

Keutschacher See bei Frau Dr. Lenzi, Tel: +43(0)650 5642421<br />

Darts / darts / freccette<br />

Velden<br />

Cafe-Bar Checkin<br />

Villacher Straße 27, Tel: +43(0)664 3373232, www.24checkin.com<br />

Tägl. ab 16 Uhr, Sky Programm<br />

Cafe – Restaurant Pizzeria Marietta<br />

Villacher Straße 8, Tel: +43(0)4274 4146, www.marietta-velden.at<br />

Tägl. von 11 - 24 Uhr<br />

Techelsberg<br />

Gasthaus Karlerwirt<br />

Karl 11, Tel: +43(0)664 3167625<br />

43

Darts / darts / freccette<br />

Pörtschach<br />

Cafe-Bar 188<br />

Hauptstraße 188, Tel: + 43(0)699 10850023, www.cafe-bar-188.at<br />

Schwarze Luft<br />

Hauptstraße 177, Tel: + 43(0)664 3418656<br />

Mec’s Cafe Bar<br />

Hauptstraße 204, Tel: +43(0)4272 21009, www.mecs-bar.at<br />

Hotel Balance<br />

Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at<br />

Moosburg<br />

Weekend Musik Pub<br />

Krumpendorfer Straße 12, Tel: +43(0)664 1817801<br />

Ganzjährig geöffnet<br />

Sport & Freizeit<br />

Krumpendorf<br />

Hotel Hudelist – Steel Darts<br />

Wieningeralle 12, Tel: +43(0)4229 2681, www.hotel-hudelist.at<br />

Ganzjährig geöffnet<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Café Pub C’est la Vie<br />

Wörthersee Süduferstraße 125, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 21304<br />

Ganzjährig<br />

Wörthersee, Rauschelesee, Schlossteich Keutschach<br />

Eislaufverein Wörthersee<br />

Tel: +43(0)664 8338680, www.evw.at<br />

Velden<br />

Eishalle Velden<br />

Köstenberger Straße 3, Tel: +43(0)660 4804088 (Platzvermietung)<br />

oder +43(0)699 13210206 (Eismeister), www.velden.gv.at<br />

In den Wintermonaten Mo - Fr von 13.15 - 15.30 Uhr Publikumslauf,<br />

Sa + So auf Anfrage<br />

44<br />

Eislaufen & Eishockey / ice-skating & ice hockey/<br />

pattinaggio & hockey su ghiaccio<br />

Gasthof Thomann<br />

Thomannweg 6, Tel: +43(0)4274 7334, www.gasthof-thomann.at<br />

Natur-Eislaufplatz je nach Witterung<br />

Feuerwehrplatz – FF. Lind/Rajach<br />

Rajacherstraße. Je nach Witterung<br />

Moosburg<br />

Mitterteich Moosburg<br />

Tel: +43(0)4272 83400<br />

Keutschach am See<br />

Schlossteich Gemeinde Keutschach<br />

Keutschach Ort, Tel: +43(0)4273 24500, www.keutschach.gv.at<br />

Natur-Eislaufplatz, je nach Witterung<br />

Rauschelesee<br />

Strandbad, Reauz 1<br />

Tel: +43(0)664 8338680, www.evw.at/eisbahnen/rauschelesee/<br />

Eislaufverein Wörthersee

© Franz Gerdl<br />

Eisstockschießen / curling / curling su ghiaccio<br />

Velden<br />

Cafe-Restaurant Mischkulnig<br />

Rosegger Straße 17, Tel: +43(0)650 5234740<br />

www.cafe-restaurant-mischkulnig.at<br />

Gasthof Liebentritt<br />

Rosegger Straße 70, Tel: +43(0)4274 2753, www.gasthof-liebentritt.at<br />

Asphaltbahn<br />

Gasthaus Kupper<br />

Köstenberger Straße 279, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7331<br />

https://www.facebook.com/Gasthaus-Kupper-1011040669012976/<br />

Gasthof Thomann<br />

Thomannweg 6, Tel: +43(0)4274 7334, www.gasthof-thomann.at<br />

Sport & Freizeit<br />

Pörtschach<br />

„Die kleine Eisbahn“ Schwarze Luft<br />

Marktplatz - Hauptstraße 177, Tel: + 43(0)664 3418656<br />

Moosburg<br />

Gasthof Lanzer<br />

Arnulfweg 1, Tel: +43(0)4272 83106, www.lanzer-moosburg.at<br />

Buschenschank Kamuder – Frau Margit Krenn<br />

Damnigweg 30, Tel: +43(0)664 2032991<br />

Gasthof Bärnwirt<br />

Bärndorf 3, Tel: +43(0)4272 83013 oder +43(0)650 9292878<br />

www.baernwirt.at<br />

Krumpendorf<br />

Gasthof Pisl<br />

Görtschach 5, Tel: +43(0)4229 2794, www.pisl.at<br />

Natureisbahn im Winter<br />

Hotel Hudelist<br />

Wieningerallee 12, Tel: +43(0)4229 2681, www.hotel-hudelist.at<br />

Kunsteisstockbahn<br />

45

Eisstockschießen / curling / curling su ghiaccio<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Gasthof Pension Lex<br />

Wörthersee Süduferstraße 220, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2543<br />

Natureis- und Asphaltbahn<br />

Weißteiche in Sekirn<br />

Fam. Janesch, Tel: +43(0)4273 2011. Natureisbahn<br />

Keutschach am See<br />

Restaurant Karawankenblick<br />

Linden 20, Tel: +43(0)4273 2447, www.karawankenblick.info<br />

Kunsteisbahnen<br />

Fahrradservice / bike servicing / servizio bici<br />

Sport & Freizeit<br />

Velden<br />

URAN BIkeShop<br />

Villacher Straße 10, Tel: +43(0)664 3839502 oder +43(0)664 1430751<br />

www.uran-bikeshop.at<br />

Verkauf, Vermietung und Service rund ums Rad. E-Bike Testcenter,<br />

geführte Radtouren.<br />

Loco Bike - Ride with a Smile<br />

Sonnenstraße 3, Tel: +43(0)650 6236355, www.LocoBike.at<br />

E-Bikes im Retro Style; Fahrrad Fachwerkstatt; E-Bike Umbauservice-Dein<br />

Bike zum E-Bike; Bosch Service Partner; Greenstorm Service Partner<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Triasport<br />

Keutschacher Straße 179, Tel: +43(0)676 9702520, www.triasport.at<br />

Mo - Fr von 9 - 18 Uhr<br />

Pörtschach<br />

Radsport Sione Custom - Werkstatt - Fitting<br />

Hauptstraße 187, Tel: +43(0)4272 83432, www.sione-bikes.com<br />

Mo - Fr von 10 - 18.30 Uhr, Sa von 10 - 14 Uhr<br />

Moosburg<br />

Radldoktor Lanzinger<br />

Pressgasse 8, Tel: +43(0)650 5002470<br />

Special-Bikes.at – Rennrad Shop<br />

Krumpendorfer Straße 4, Tel: +43(0)664 2624482<br />

info@special-bikes.at, www.special-bikes.at<br />

Di - Fr von 9 - 12 und 16 - 19 Uhr, Sa von 9 - 14 Uhr<br />

Krumpendorf<br />

Zweirad Beinl<br />

(Klagenfurt) Abgabe zur Reparatur in Krumpendorf möglich<br />

Bachweg 46, Tel: +43(0)463 21722<br />

Bitte um telefonische Voranmeldung<br />

46

Fahrradverleih / bike rental / noleggio biciclette<br />

Velden<br />

Jugendgästehaus Cap Wörth<br />

Seecorso 39, Tel: +43(0)4274 2646<br />

Tourismusinformation Velden<br />

Villacher Straße 19, Tel: +43(0)4274 2103. E-Bike Verleih<br />

URAN BIkeShop<br />

Villacher Straße 10, Tel: +43(0)664 3839502 oder +43(0)664 1430751<br />

www.uran-bikeshop.at. Verkauf, Vermietung und Service rund ums Rad.<br />

E-Bike Testcenter, geführte Radtouren.<br />

Nextbike – 24-Stunden Radverleih<br />

Schiffsanlegestelle, www.nextbike.at. City-Bikes • Ganzjährig<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Flairhotel am Wörthersee<br />

Quellenweg 97, Tel: 43(0)4274 2534, www.flairhotel.at<br />

City Bikes + E-MTB<br />

Techelsberg<br />

TrauDi Shop Cafe<br />

Töschling 21, Tel: +43(0)676 4939986<br />

Pörtschach<br />

Fahrradverleih The Quad<br />

Hauptstraße 179, Tel: + 43(0)699 10756256, www.thequad.at<br />

Anfang Mai - Ende September tägl. von 10 - 19 Uhr<br />

Tourismusinformation Pörtschach<br />

Werzerpromenade 1, Tel: +43(0)4272 2354<br />

E-Bike Verleih, Lichtbildausweis erforderlich, Verleih ab 12 Jahre<br />

Reservierungen ausschließlich am Vortag 30 Minuten vor<br />

Büroschluss möglich!<br />

Mai - September<br />

Sport & Freizeit<br />

Moosburg<br />

Radldoktor Lanzinger<br />

Pressgasse 8, Tel: +43(0)650 5002470. E-Bike Verleih<br />

Krumpendorf<br />

Nextbike – 24-Stunden Radverleih<br />

Seeterrasse/Schiffsanlegestelle, www.nextbike.at<br />

City-Bikes • Ganzjährig<br />

Fahrradverleih beim Parkbad<br />

Pamperlallee 35, Tel: +43(0)677 63856959<br />

E-Bike Verleih, City-Bikes und Kinderfahrräder, Mai - September<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Tourismusinformation Maria Wörth<br />

Seepromenade 5, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)4273 22400, www.maria-woerth.info<br />

E-Bike Verleih<br />

Otto Stornig<br />

Uferweg, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1858143<br />

www.segelschule-reifnitz.at<br />

Mountainbikes & Segelschule Reifnitz<br />

47

Fahrradverleih / bike rental / noleggio biciclette<br />

Keutschach am See<br />

Sonnenhotel Hafnersee<br />

Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375, www.sonnenresort.at<br />

Camping Brückler Nord<br />

Plaschischen 5, Tel: +43(0)4273 2384, www.brueckler.co.at<br />

Tennis-Café Claudia<br />

Keutschach 52, Tel: +43(0)4273 23934 oder +43(0)660 6590991<br />

E-Bike + E-MTB Verleih<br />

Mai - September<br />

Fischerei / fishing / pesca<br />

Sport & Freizeit<br />

Vorkommende Fische:<br />

Hecht, Karpfen, Wels, Aal, Schleie, Forellenbarsch, Seeforelle, Rotauge,<br />

Rotfeder, Renke, Barsch, Zander, verschiedene Weißfische<br />

Erlaubte Köder und Fanggeräte:<br />

Künstliche Fliege, künstlicher Köder, Grundangel Schleppangel –<br />

2 Angeln erlaubt – kein Lebensköder<br />

Velden<br />

Cafe und Pizzeria Moro<br />

Am Corso 8 und 15, Tel: +43(0)4274 2279 oder +43(0)664 3003001<br />

www.moro.at<br />

Lizenzausgabe für Wörthersee-Westbucht Velden-Auenhof-Saag<br />

Saison vom 1.5. - 31.12.<br />

48

Schiefling am Wörthersee<br />

Fischkartenausgabe – Tourismusbüro Schiefling am Wörthersee<br />

Pyramidenkogelstraße 150, Tel: +43(0)4274 227522<br />

Tages- bzw. Wochenkarte für den Trattnigteich<br />

Techelsberg<br />

Gemeindeamt Techelsberg<br />

St. Martin a.T. 32, Tel: +43(0)4272 6211-15 oder +43(0)4272 2248<br />

www.techelsberg.gv.at<br />

Tagesfischerkarten für den Forstsee<br />

Pörtschach<br />

Fischkartenausgabe – Hr. Buchreiter Jagastubn<br />

Bärndorferweg 33, Tel: +43(0)664 1314127<br />

Fischereierlaubnisscheine werden ausschließlich nach tel. Voranmeldung<br />

ausgegeben<br />

Jugendwart Sportfischerverein – Christoph Wolfger<br />

Tel: +43(0)664 9265434<br />

Weitere Informationen Obmann Fischerverein Herr Orlitsch<br />

Tel: +43(0)664 2100278<br />

Moosburg<br />

Fischerkartenausgabe – Moosburg-Service<br />

Kirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400-10<br />

Buschenschank Kamuder, Familie Gottfried Krenn<br />

Damnigweg 30, Tel: +43(0) 4272 83045<br />

Krumpendorf<br />

Fischkartenausgabe – Josef Huainigg<br />

Leinsdorfer Straße 18, Tel: +43(0)4229 2856 oder +43(0)664 73764943<br />

Sport & Freizeit<br />

© tinefoto.com<br />

49

Fischerei / fishing / pesca<br />

Sport & Freizeit<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Ausgabestelle Tourismusinformation Maria Wörth<br />

Preise/ Fischereierlaubnis für die Reifnitzer Bucht:<br />

1 Tag € 9,-<br />

1 Woche € 30,-<br />

2 Wochen € 45,-<br />

Fischergastkarten (Steuerkarte Land Kärnten):<br />

Fischergastkarte für 1 Woche € 6,-<br />

Fischergastkarte für 1 Monat € 14,-<br />

Die Fischereierlaubnis für die übrigen Fischgewässer in der Gemeinde<br />

Maria Wörth erhalten Sie bei den Eigentümern bzw. Pächtern der<br />

jeweiligen Fischereiparzellen (Fischergastkarten werden in der<br />

Tourismusinformation Maria Wörth ausgegeben):<br />

Oberdellach: Dellach ehem. Lamplhof auf Anfrage bei Höhenwirt, Höhe 4,<br />

9074 Keutschach am See, +43(0)4273 2328 oder Pension Mariandl,<br />

Golfstraße 10, 9082 Maria Wörth/Dellach, Tel. +43(0)4273 2482<br />

Unterdellach: Hotel Seewirt, Fischerweg 12, 9082 Maria Wörth<br />

Tel. +43(0)4273 2257<br />

Maria Wörth: Nur für Hausgäste vom Hotel Linde, Lindenplatz 3,<br />

9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2278<br />

Zusätzlich zur Fischereierlaubnis ist die Steuerkarte des Landes Kärnten<br />

zu lösen, erhältlich in der Tourismusinformation Maria Wörth,<br />

Tel. +43(0)4273 2240. Die Fischergastkarte ist für ganz Kärnten gültig!<br />

Keutschach am See<br />

FISCHVORKOMMEN<br />

Keutschacher See: Hecht, Wels, Aal, Karpfen, Schleie, Zander, Brachsen,<br />

Rotfeder, Forellenbarsch<br />

Rauschelesee und Hecht, Wels, Zander, Karpfen, Schleie, Döbel<br />

Spintikteich: (Altl od. Breitkopf), Rotfeder<br />

Hafnersee: Hecht, Zander, Schleie, Karpfen, Brachsen, Aal, Wels,<br />

Seeforelle, Forellenbarsch, Regenbogenforelle,<br />

Seesaibling, Amur-Karpfen<br />

GEBÜHREN<br />

Keutschacher See:<br />

Jahreskarte<br />

€ 216,- (auch für Gäste)<br />

Monatskarte € 96,-<br />

Wochenkarte € 54,-<br />

Tageskarte<br />

€ 22,- (0 - 24 Uhr)<br />

Saison: 1. April bis Ende Dezember<br />

Karten erhältlich bei:<br />

FKK-Großgelände Sabotnik/Kaufitsch<br />

Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509<br />

Strandcamping SÜD,<br />

Dobeinitz 30, Tel: +43(0)4273 2773<br />

FKK-Camping Müllerhof<br />

Dobein 10, Tel: +43(0)4273 2517<br />

Cafe-Restaurant Schlossstadel<br />

Keutschach 1a, Tel: +43(0)664 1229000<br />

Gerti‘s Strandbad Keutschacher See<br />

Plaschischen 54, Tel: +43(0)664 1229000<br />

Info’s bei Dr. Lenzi<br />

Tel: +43(0)650 5642421<br />

50

Hafnersee:<br />

Tageskarte<br />

€ 18,- (6 bis 18 Uhr)<br />

Nachtkarte<br />

€ 22,- (18 bis 6 Uhr)<br />

24-Stunden Karte € 33,-<br />

Wochenkarte (Fischen am Tag) € 85,-<br />

Wochenkarte (nur Nacht) € 99,-<br />

Wochenkarte (Tag/Nacht) € 155,-<br />

Karten erhältlich bei:<br />

Sonnenhotel Hafnersee, Plescherken 5, 9074 Keutschach<br />

Tel: +43(0)4273 23750<br />

Rauschelesee und Spintikteich:<br />

Tageskarte (6-21 Uhr) € 15,-/ 12,- (mit Gästekarte)<br />

Nachtkarte (21-6 Uhr) € 19,-/ 14,- (mit Gästekarte)<br />

Kombikarte (24 Stunden) € 25,-/ 15,- (mit Gästekarte)<br />

7 Tage € 80,-/60,- (mit Gästekarte)<br />

Karten erhältlich bei:<br />

Gästeinformation Seental Keutschach,<br />

Keutschach 1, Tel: +43(0)4273 24500<br />

Gasthof Maria, Höflein 14, Tel: +43(0)4273 2378<br />

Zusätzlich ist die behördliche Fischergastkarte zu lösen<br />

(1 Woche € 7,- / 4 Wochen € 15,-). Erhältlich in der Gästeinformation<br />

Seental Keutschach und im Gasthof Maria.<br />

Fischereiaufsicht: Alois Spitzer, Tel: +43(0)664 5300214<br />

Fitness / gym / palestre<br />

Sport & Freizeit<br />

Velden<br />

Servus Fitness Velden<br />

St. Egydener Straße 1, Tel: +43(0)4274 52274 oder +43(0)660 7339499<br />

www.servus-development.com<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Bewegungsarena Schiefling<br />

Motorik- und Bewegungsarena Schiefling auf 2000 m 2<br />

Tel: +43(0)4274 2275<br />

Pörtschach<br />

Werzer‘s Wellness am See<br />

Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231<br />

www.resort.werzers.at oder www.badehaus.werzers.at<br />

Gymnastik- und Fitnessraum, Solarium, verschiedene Saunen,<br />

Beauty- und Massagecenter, beheizter In- und Outdoorpool im See.<br />

Mai - Oktober tägl. geöffnet, November - April (Mo Ruhetag)<br />

Balance****Superior SPA & Fitness<br />

Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at<br />

2000 m² SPA Bereich inkl. 23 m langem In- & Outdoorpool, Fitnessraum<br />

mit Techno-Gym Geräten und herrlichem Seeblick, YOGA-Raum, Solarium,<br />

7 verschiedenen Saunen, Kosmetik, Hand- und Fußpflege, Massagen,<br />

Körperbehandlungen, Luis Trenker Privat SPA und Relax-Garten.<br />

Ganzjährig<br />

Powerplate<br />

Hauptstraße 193, +43(0)676 6007096<br />

Krumpendorf<br />

Fitness & Vitalpark Krumpendorf<br />

Pamperlallee (neben Parkbad), +43(0)4229 2343-31.<br />

Auf rund 800 m² gibt es acht Geräte zur Stärkung von Kreislauf, Beweglichkeit,<br />

Koordination und Lockerung der Muskel - vor oder nach dem<br />

Sport, oder einfach zwischendurch. Ganzjährig kostenlos nutzbar<br />

51

Fussball / soccer / calcio<br />

Velden<br />

Waldarena Velden<br />

Sportplatzstraße 10, Tel: +43(0)664 1787794 (Herr Walter Obiltschnig)<br />

oder +43(0)4274 2102-10 (Klaus Gottwald)<br />

https://vereine.fussballoesterreich.at/AtusFliesenKollerVelden<br />

Sportanlage St. Egyden<br />

St. Egydener Straße 400, 9536 St. Egyden<br />

Tel: +43(0)699 18795520 (Herr Hendrikus Van den Broek)<br />

www.vereine.fussballoesterreich.at/AskoeStEgyden<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Sportanlage Schiefling<br />

Radweg 59, Tel: +43(0)676 3400977 (ASKÖ Schiefling)<br />

Sport & Freizeit<br />

Techelsberg<br />

Sportanlage Techelsberg<br />

St. Martin, Tel: +43(0)676 4541212 (ASKÖ Techelsberg)<br />

Pörtschach<br />

Sportanlage Pörtschach<br />

Moosburgerstraße, Tel: +43(0)664 6145040 (ATUS Pörtschach)<br />

Moosburg<br />

Kaiser-Arnulf-Sportanlage<br />

Kaiser Arnulf Platz 1, Tel: +43(0)4272 83400<br />

Krumpendorf<br />

Sportplatz Krumpendorf<br />

Bachweg 42<br />

Herr Martin Kaiser, Tel: +43(0)664 6626909 (KSK Wörthersee)<br />

Keutschach am See<br />

Sportplatz Keutschach am See<br />

Keutschach 52, Tel: +43(0)4273 2291<br />

Golf / golf / golf<br />

Velden<br />

Golfclub Velden Wörthersee - GCV Betriebsgesellschaft m.b.H.<br />

Golfweg 41, 9231 Köstenberg<br />

Tel: +43(0)4274 7045, www.golfvelden.at<br />

Golfacademy & Shop Velden<br />

Klagenfurter Straße 33, Tel: +43(0)676 5136686, www.apos-golf.com<br />

Pörtschach/Moosburg<br />

Golfanlage Moosburg 18 Loch-Anlage<br />

Golfstraße 2, Tel: +43(0)4272 83486-13, www.golfmoosburg.at<br />

Gratis Golfschnuppern jeden Sonntag 11 Uhr, Anmeldung erbeten<br />

Golfanlage Moosburg – Golfakademie 9 Loch-Anlage<br />

Gradenegg 4, Tel: +43(0)4272 83486-16, www.golfmoosburg.at<br />

Gratis Golfschnuppern jeden Samstag 11 Uhr, Anmeldung erbeten<br />

52

Sport & Freizeit<br />

©tinefoto.com<br />

Golferlounge im SPA & GOLF Hotel Balance****Superior<br />

Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at<br />

Golferlounge – der Treffpunkt für alle Golfbegeisterten.<br />

Eine neue chillige Abendbar mit internationalen Cocktailkreationen sowie<br />

eine eigene Zigarrenlounge lassen Golferherzen höherschlagen.<br />

Ganzjährig geöffnet<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Golfanlage Dellach<br />

Golfstraße 3, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2515<br />

www.kgcdellach.at<br />

Klagenfurt am Wörthersee<br />

Golfanlage Klagenfurt-Seltenheim<br />

Seltenheimer Straße 137, 9061 Wölfnitz<br />

Tel: +43(0)463 402230, www.golf-seltenheim.at<br />

53

Hallenbäder / indoor pool / piscine coperte<br />

Klagenfurt am Wörthersee<br />

Hallenbad Klagenfurt<br />

Gasometergasse 1, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)463 521-6311, www.stw.at/privat/baeder/hallenbad/<br />

Mo, Mi, Do, Fr von 9 - 21 Uhr, Di von 7 - 21 Uhr, Sa, So + Feiertag 9 - 20 Uhr<br />

Sauna: Mo - Sa von 9 - 21 Uhr, So + Feiertag von 9 - 20 Uhr<br />

Damensauna: Mai, Juni am Mo + Di, Sptember - April am Mo, Di, Fr<br />

Im Hallenbad Klagenfurt kann man nicht nur baden sondern auch ein<br />

umfangreiches Wellness-Programm genießen. Das Bad bietet vier<br />

verschiedene Becken, eine Wasserrutsche und eine Sprunganlage.<br />

Das Ruhebecken bietet mit Sitzbänken, Massagedrüsen und Luftsprudel<br />

die Möglichkeit sich einfach zurückzulehnen und zu entspannen.<br />

Das Erlebnisbecken wird vor allem Kinder begeistern. Der integrierte<br />

Wildwasserkanal und eine Felsgrotte mit Wasserfall sorgen für reichlich<br />

Action.<br />

Sport & Freizeit<br />

Villach<br />

KärntenTherme Warmbad-Villach<br />

Kadischenallee 25, 9504 Warmbad Villach<br />

Tel: +43(0)4242 3001-2750, www.kaerntentherme.com<br />

Tägl. von 10 - 20.45 Uhr<br />

Sauna: 10 – 20.45 Uhr<br />

Auf vier Ebenen präsentiert sich die KärntenTherme mit FUN, FIT & SPA<br />

und lädt zum grenzenlosen Genießen und Erleben ein. Im FUN-Bereich<br />

sorgen Riesenrutschen, Crazy River und wohltuendes Thermalwasser in<br />

den Innen- und Außenbecken für quirlig warmen Badespaß. Wellness-Vergnügen<br />

auf höchstem Niveau auf 2.000 m2. Im Premium-SPA verwöhnen<br />

Kosmetik, Massagen und deluxe Treatments Haut und Seele. Ein eigener<br />

Damensaunabereich, Dampfbäder, finnische Sauna und ein Außenwhirlpool<br />

runden das Angebot ab. Das Schmuckstück der Therme ist das<br />

legendäre Hamam, wo Sie orientalische Badekultur mit Seifenschaummassagen<br />

hautnah erleben können.<br />

Spittal an der Drau<br />

Drautal Perle Spittal an der Drau<br />

Am Bahndamm 14, 9800 Spittal an der Drau<br />

Tel: +43(0)4762 5650310, www.drautalperle.at<br />

Bad:<br />

Mai - 13. September (Mo - Fr von 8 - 21 Uhr, Sa, So + Feiertag von 9 - 20<br />

Uhr). 25. September - 30. April (Mo - Fr von 8 - 21.30 Uhr, Sa, So + Feiertag<br />

von 9 - 21 Uhr). 13. - 24. September und 24.12. geschlossen<br />

Sauna:<br />

Mai + Juni (Mo - Fr von 13 - 21 Uhr, Sa, So + Feiertag von 10 - 20 Uhr)<br />

Juli - 13. September (Mo geschlossen, Di - Fr von 13 - 21 Uhr,<br />

Sa, So + Feiertag von 10 - 20 Uhr)<br />

25. September - 30. April (Mo - Fr von 10 - 21.30 Uhr,<br />

Sa, So + Feiertag von 10 – 21 Uhr)<br />

13. - 24. September und 24.12. geschlossen<br />

Damensauna jeden Di ab 17 Uhr (ausgen. Feiertage und Ferienzeit)<br />

Das Bad verfügt über, Schwimmkanal, Sportbecken, Erlebnisbecken<br />

mit Massagesitzen, Kleinkinderbecken, Kneippbereich, großzügige<br />

Saunalandschaft und vieles mehr.<br />

54

Bad Kleinkirchheim<br />

Römerbad Bad Kleinkirchheim<br />

Dorfstraße 74, 9546 Bad Kleinkirchheim<br />

Tel.: +43(0)4240 8282-0<br />

www.badkleinkirchheim.com/thermal-roemerbad/therme/<br />

Therme/Sauna<br />

Tägl. von 10 - 21 Uhr, Fr + Sa bis 22 Uhr<br />

Das Römerbad zählt seit seiner Neu-Eröffnung im Oktober 2007 zu den<br />

schönsten alpinen Wellness-Tempeln Europas. Es wurde geplant und<br />

umgesetzt vom renommierten Architekturbüro Behnisch Architekten aus<br />

Stuttgart, nach dessen Plänen auch das Olympiastadion in München<br />

entstand. Lucius, Granatus oder Venus sind nur einige der wohlklingenden<br />

Namen für insgesamt 13 verschiedene Saunen im neuen Wellnessbereich.<br />

Therme St. Kathrein Bad Kleinkirchheim<br />

Dorfstraße 47, 9546 Bach<br />

Tel: +43(0)4240 81100<br />

www.therme-kathrein.at<br />

Therme/Sauna<br />

Mo - So von 9 - 21 Uhr, Sauna ab 10 Uhr<br />

Runterkommen vom Berg und ankommen in der völlig neu gestalteten<br />

Therme St. Kathrein im Thermenparadies Bad Kleinkirchheim. Die größte<br />

Wasserfläche und eine der längsten Rutschen aller Kärntner Thermen<br />

sowie die abwechslungsreich gestalteten Badelandschaften garantieren<br />

sommers wie winters unendliches Badevergnügen und beste Erholung.<br />

Lassen Sie im 34 °C warmen Whirlpool die Seele baumeln, gönnen Sie<br />

sich eine Beautybehandlung, schwitzen Sie sich in der Saunalandschaft<br />

gesund oder erleben Sie mit Familie und Freunden Spaß und Action<br />

auf 1.200 m² Wasserfläche!<br />

Sport & Freizeit<br />

© ingimage.com<br />

55

Kegelbahnen / nine-pin bowling / bowling a 9 birilli<br />

Velden<br />

Gasthaus Gaggl<br />

Köstenberger Straße 301, Tel: +43(0)4274 7346<br />

Moosburg<br />

Cafe-Kegelbahn Weekend<br />

Krumpendorfer Straße 12, Tel: +43(0)664 1817801<br />

Keutschach am See<br />

Sonnenhotel Hafnersee<br />

Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 23750, www.sonnenresort.at<br />

Laufen / Nordic Walking / running & nordic walking /<br />

corsa & nordic walking<br />

Sport & Freizeit<br />

Auch im Bereich Laufen/Nordic Walking hat die Region einiges zu bieten.<br />

61 verschiedene Strecken bieten für jeden etwas. Wöchentliche Treffs<br />

sowie diverse Angebote in den Hotels runden das Angebot ab.<br />

Infos unter www.woerthersee.com<br />

Langlaufen / cross-country skiing / sci di fondo<br />

Golfplatz Köstenberg, „Mahr Leitn“ in Wurzen,<br />

Sonnenloipe Selpritsch, St. Egyden<br />

Je nach Schneelage<br />

Marina-Anlagen / marina / porti turistici<br />

Velden<br />

Wrannbad<br />

Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770<br />

www.wrann.at<br />

Tennis & Yacht Hotel<br />

Seecorso 66, Tel: +43(0)4274 3195<br />

www.hotel-velden.at<br />

Boote Schmalzl<br />

Seecorso 13, Tel: +43(0)4274 2284<br />

www.boote-schmalzl.at<br />

Pörtschach<br />

Yachtclub Pörtschach – Herr Berg<br />

Kranmöglichkeit an der B83 bei Bahnübergang<br />

Tel: +43(0)664 3409634<br />

56

Krumpendorf<br />

Aichenrainer / Koschatpark / Seeterrasse<br />

Vermietung von Liegeplätzen durch die Gemeinde Krumpendorf<br />

Tel: +43(0)4229 2343-11<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Wassersport Lex - Strandbad Dellach<br />

Süduferstraße 240, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)676 33670 34<br />

www.wassersport-lex.com<br />

Liegeplätze im Strandbad Dellach<br />

Mai - Oktober<br />

Wassersport Reifnitz<br />

Süduferstraße 104 c, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2583<br />

oder +43(0)664 3410131, www.mastercraft.at<br />

Mai - September<br />

Segelschule Otto Stornig<br />

Uferweg, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1858143<br />

www.segelschule-reifnitz.at<br />

Slipmöglichkeit für Segelboote<br />

Minigolf / miniature golf / minigolf<br />

Velden<br />

Strandbad Wrann<br />

Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.at<br />

Spielkarten, Schläger und Bälle erhalten Sie an der Rezeption<br />

im Seehotel Europa<br />

30. April - 3. Oktober<br />

Sport & Freizeit<br />

Krumpendorf<br />

12- und 18-Loch-Minigolf<br />

Schlossallee 26, Tel: +43(0)699 12175932<br />

Mai - Oktober<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Strandhotel Sille<br />

Wörthersee Süduferstraße 108, 9081 Reifnitz<br />

Tel: +43(0)4273 2237<br />

www.hotel-sille.com<br />

Keutschach am See<br />

Sonnenhotel Hafnersee<br />

Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 23750<br />

www.sonnenresort.at<br />

Tenniscafé Claudia<br />

Keutschach 52, Tel: +43(0)4273 23934 oder +43(0)660 6590991<br />

57

fit & fun Programm<br />

28. Juni – 28. August <strong>2021</strong><br />

Parkbad Krumpendorf<br />

WEITERS IM PARKBAD:<br />

• 100 m Schwimmbahnen • Bocciabahn & Beachvolleyballplatz<br />

• Kostenloses WLAN • Wasserschischule SEESport<br />

• Barrierefreier Seezugang • Radverleih • Beachshop<br />

Weitere Infos:<br />

Tourismusbüro Krumpendorf<br />

Tel: +43(0)4229 2343-31<br />

krumpendorf@woerthersee.com

PROGRAMM:<br />

MONTAG<br />

09.00 GYMNASTIK & AQUAJOGGING. Dauer ca. 45 Min.<br />

Ab 24° Wassertemperatur im Wasser<br />

10.00 YOGA. Dauer 1 Stunde<br />

16.00 BOGENSCHIESSEN für Groß und Klein mit dem<br />

Bogensportclub Wörthersee<br />

18.00 ZUMBA. Dauer 1 Stunde. Bei angenehmer Temperatur<br />

auch im Wasser<br />

DIENSTAG<br />

09.00 KRÄFTIGUNG und DEHNUNG. Circle-Training im<br />

Fitness- & Vitalpark beim Parkbad. Dauer ca. 30 min.<br />

10.00 STAND UP PADDLING. Einführung inkl. kleiner Ausfahrt<br />

Treffpunkt: Wasserschischule<br />

11.00 KINDERCLUB. Kreatives Gestalten, Spiel & Spaß für Kinder<br />

ab 5 Jahren. Von 10. Juli bis 22. August von 11 bis 17 Uhr<br />

18.00 INDIAN BALANCE & PILATES. Dauer ca. 1 Stunde<br />

MITTWOCH<br />

11.00 KINDERCLUB. Kreatives Gestalten, Spiel & Spaß für Kinder<br />

ab 5 Jahren. Von 10. Juli bis 22. August von 11 bis 17 Uhr<br />

16.00 AQUAJOGGING. Dauer ca. 45 Min. Ab 24° Wassertemp.<br />

18.15 YOGA. Dauer 1 Stunde<br />

DONNERSTAG<br />

09.00 KRÄFTIGUNG und DEHNUNG. Circle-Training im<br />

Fitness- & Vitalpark beim Parkbad. Dauer ca. 30 min.<br />

10.00 KAJAK TESTING. Einführung inkl. kleiner Ausfahrt<br />

Treffpunkt: Wasserschischule<br />

11.00 KINDERCLUB. Kreatives Gestalten, Spiel & Spaß für Kinder<br />

ab 5 Jahren. Von 10. Juli bis 22. August von 11 bis 17 Uhr.<br />

18.15 DEEP WORK. Dauer ca. 1 Stunde<br />

FREITAG<br />

09.00 GYMNASTIK & AQUAJOGGING. Dauer ca. 45 Min.<br />

Ab 24° Wassertemperatur im Wasser<br />

10.00 YOGA. Dauer 1 Stunde<br />

11.00 KINDERCLUB. Kreatives Gestalten, Spiel & Spaß für Kinder<br />

ab 5 Jahren. Von 10. Juli bis 22. August von 11 bis 17 Uhr<br />

18.00 WIRBELSÄULENTRAINING mit Pezzibällen<br />

SAMSTAG<br />

08.00 YOGA. Dauer 1 Stunde<br />

10.00 SCHNORCHELN und TAUCHEN. Schnupperstunde<br />

mit der Tauchschule Atlantis. Ausrüstung vorhanden.<br />

11.00 KINDERCLUB. Kreatives Gestalten, Spiel & Spaß für Kinder<br />

ab 5 Jahren. Von 10. Juli bis 22. August von 11 bis 17 Uhr<br />

16.00 AQUAJOGGING. Dauer ca. 45 Min. Ab 24° Wassertemp.<br />

SONNTAG<br />

11.00 KINDERCLUB. Kreatives Gestalten, Spiel & Spaß für Kinder<br />

ab 5 Jahren. Von 10. Juli bis 22. August von 11 bis 17 Uhr<br />

Die Teilnahme ist für alle Gäste im Parkbad Krumpendorf kostenlos.<br />

Änderungen vorbehalten!

Mountainbike / mountain bike / mountain bike<br />

Techelsberg<br />

Mountainbikestrecke Techelsberg<br />

Töschling-Tibitsch-Forstsee-Trabenig-Arndorf-Lippitz-St. Martin-<br />

Sekull-Töschling, ca. 17,6 km, ca. 560 Höhenmeter<br />

Informationen unter www.woerthersee.com, in den Tourismusbüros sowie<br />

in der Broschüre „Die schönsten Radtouren und Ausflugsziele“.<br />

Pörtschach<br />

Mountainbikestrecke Pörtschach<br />

Pörtschach – Bannwaldtour, ca. 9 km, ca. 300 Höhenmeter sowie Verbindungsweg<br />

Pörtschach – Techelsberg, ca. 2,5 km, ca. 100 Höhenmeter<br />

Informationen unter www.woerthersee.com, in den Tourismusbüros sowie<br />

in der Broschüre „Die schönsten Radtouren und Ausflugsziele“.<br />

Sport & Freizeit<br />

Krumpendorf<br />

Mountainbikestrecke Krumpendorf<br />

Panoramarunde Krumpendorf – 15 km, 400 Höhenmeter, mittel,<br />

Anbindung an Pörtschach gekennzeichnet. Informationen unter<br />

www.woerthersee.com, in den Tourismusbüros sowie in der Broschüre<br />

„Die schönsten Radtouren und Ausflugsziele“.<br />

Pferdekutschenfahrten / horse-drawn carriage rides /<br />

gite in carrozza trainanta dai cavalli<br />

Keutschach am See<br />

Pferdehof Tiffany<br />

Seebach 1, 9073 Viktring, Tel: +43(0)676 5217114, www.pferdehof-tiffany.at<br />

Mal was<br />

erleben<br />

kinder- u. familientauglich<br />

alleine oder mit Guide<br />

ohne Vorkenntnisse<br />

auch für Anfänger<br />

VIDEO:<br />

www.draupaddelweg.com<br />

60

Radfahren / cycling / escursioni in bicicletta<br />

Die Bedingungen für Radsportler in der Region Wörthersee sind ideal.<br />

Ausgedehnte Landpartien mit erholsamen Boxenstopps, Kletterpartien,<br />

die in die Beine gehen sowie panoramareiche Asphaltbänder zwischen<br />

Bergen und Seen versetzen jeden Radler in den siebten Himmel. Aber<br />

nicht nur Straßenfahrer kommen am Wörthersee auf Ihre Kosten.<br />

Die sanften Hügel rund um den See bieten auch für Mountainbiker ein<br />

ideales Gelände.Die Broschüre „Die schönsten Radtouren und Ausflugsziele“<br />

sowie die Regionskarte Wörthersee mit den Rad- und Wanderwegen<br />

erhalten Sie gratis in den Infobüros rund um den Wörthersee und im<br />

Seental Keutschach.<br />

Reiten / horse riding / equitazione<br />

Velden<br />

Reiterhof Jäger<br />

Oberwinklerner Weg 21, 9231 Köstenberg<br />

Tel: +43(0)690 8012831, www.gasthof-pension-jaeger.at<br />

Reiterhof Schrittwieser<br />

Rajacherstraße 41a, Tel: +43(0)664 4870043<br />

www.reiterhof-schrittwieser.at<br />

Krumpendorf<br />

Gut Drasing<br />

Drasinger Straße 134-136, Tel: +43(0)4229 2346 oder<br />

+43(0)676 848439395, www.gutdrasing.com • Ganzjährig<br />

Reitstall Knoll<br />

Tultschnig 59, 9061 Wölfnitz<br />

Tel: +43(0)463 49273 oder +43(0)664 3416605<br />

www.reitstall-knoll.at, Reitstunden und Einstellplätze • Ganzjährig<br />

Reitstall Quell Gut Hallegg<br />

Hallegger Straße 152, 9061 Wölfnitz, Tel: +43(0)664 3148529 • Ganzjährig<br />

Sport & Freizeit<br />

Keutschach am See<br />

Pferdehof Tiffany<br />

Seebach 1, 9073 Viktring<br />

Tel: +43(0)676 5217114, www.pferdehof-tiffany.at<br />

Pferdehof Sabotnig<br />

Plaschischen 11, Tel: +43 (0)676 4009662<br />

Reitpädagogischer Ferienspaß am Pferdehof, Kindergeburtstage,<br />

Einstellbetrieb<br />

Schach / chess / scacchi<br />

Velden<br />

Gasthof Liebentritt<br />

Rosegger Straße 70, Tel: +43(0)4274 2753<br />

www.gasthof-liebentritt.at • Jeden Mittwoch ab 19 Uhr<br />

Pörtschach<br />

Freiluftschach am Landspitz (hinter dem Parkhotel)<br />

Krumpendorf<br />

Freiluftschach im Parkbad Krumpendorf<br />

Pamperlallee 35, Tel: +43(0)4229 2440<br />

www.krumpendorf.gv.at/parkbad<br />

61

Segeln / Surfen / Stand up Paddling<br />

sailing / surfing / stand up paddle boarding<br />

vela / windsurf / stand up paddling<br />

Sport & Freizeit<br />

Velden<br />

Strandbad Wrann<br />

Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.at<br />

Segelbootsverleih Aquila<br />

Tennis & Yacht Hotel<br />

Seecorso 66, Tel: +43(0)4274 3195, www.hotel-velden.at<br />

Segel & Sportschule Wörthersee Manfred Berger<br />

Seecorso 40, Tel: +43(0)664 4<strong>2021</strong>18<br />

www.segelschule-woerthersee.at<br />

Strandclub Velden<br />

Seepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333<br />

www.strandclub.com • Ende März - Ende Oktober<br />

Nessmann Shop<br />

Seecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803, www.mietboote.at<br />

SUP2GETHER – Stand Up Paddle Center - Verleih, Kurse & Mehr<br />

Strandbad Velden, Strandbad Maria Loretto, Promenadenbad Pörtschach,<br />

Strandbad Klagenfurt, Strandbad Rauschelsesee<br />

Tel: +43(0)463 20323020, www.sup2gether.com<br />

Öffnungszeiten siehe Webseite<br />

WÖSEE Wassersport<br />

Seecorso Südufer – gegenüber SOL Beachclub Velden/Hotel Parks<br />

Tel: +43(0)664 1145195, www.wörthersee.at<br />

Exklusive Bootsmieten, Rundfahrten, Taxifahrten & Bootsshuttles,<br />

Verleih von SUP<br />

Pörtschach<br />

Werzer’s Segelschule und Bootsvermietung Kuzmanic<br />

Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)664 1550661<br />

SUP2GETHER Pörtschach – Promenadenbad Pörtschach<br />

Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)660 1249009<br />

oder +43(0)463 20323020 www.sup2gether.com<br />

SUP Stand Up Paddle Verleih, Kurse & Mehr<br />

Juni - September<br />

SUP-Verleih<br />

Villa Sole, Blumenpromenade, Tel: +43(0)660 4215208, www.villa-sole.at<br />

SUP-Verleih „The Quad“<br />

Hauptstraße 179, Tel: +43(0)699 10756256, www.thequad.at<br />

Krumpendorf<br />

SUP-Verleih<br />

Bad Stich, Tel: +43(0)4229 40258<br />

Stand up Paddling<br />

SEEsport Wörthersee<br />

Parkbad, Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 7661685, www.see-sport.at<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Hotel Seewirt<br />

Fischerweg 12, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2257<br />

www.hotelseewirt.at • Mai - September<br />

Otto Stornig<br />

Uferweg, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1858143<br />

62

Keutschach am See<br />

SUP & Smile – Stand Up Paddle Center Keutschacher See<br />

Gerti´s Strandbad Keutschacher See, Plaschischen 54<br />

Tel: +43(0)650 6733945, Gernot Kelz-Grimschitz, www.supandsmile.at<br />

SUP Verleih, -Kurse, -Touren, -Meditation, -fishing, Kundalini Yoga, Yoga<br />

Mai + Juni Sa, So + Feiertag von 11 - 18 Uhr, Juli + August tägl.<br />

von 11 - 18 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Wassersportstation am Hafnersee<br />

Mituns Schulsport Kärnten, Tel: +43(0)664 2<strong>2021</strong>02<br />

(Herr Manfred Tschernutter)<br />

Windsurfen, Surfen-Aufbaukurse, Kajak, Privatstunden, MTB, SUP<br />

Skaten & Inline Hockey / skating & roller hockey /<br />

pattinaggio in linea & hockey in-line<br />

Moosburg<br />

Kaiser Arnulf Erlebniskinderspielplatz<br />

Feldkirchner Straße, Tel: +43(0)4272 83400<br />

Inline Hockey<br />

Kaiser Arnulf Sportzentrum<br />

Tel: + 43(0)4272 83400<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Skaterpark Reifnitz<br />

Klagenfurt am Wörthersee<br />

Skatepark im Europapark mit Halfpipe<br />

Sport & Freizeit<br />

Ski alpin / alpine skiing / sci alpino<br />

Velden<br />

Fahrendorfer Streif – Skilift Fahrendorf<br />

SKIZUNFT Velden - DI Gerhard Kopeinig (Obmann)<br />

Tel: +43(0)676 9375537 oder Frau Lissi Mörtl (Sportwart Alpin)<br />

Tel: +43(0)650 6770091, skizunft.velden1@gmail.com<br />

https://skizunft-velden.at<br />

Je nach Schneelage tägl. von 13 - 16.30 Uhr<br />

Skispringen / ski jumping / salto con gli sci<br />

Velden<br />

Sprungschanzenanlage Velden<br />

SKIZUNFT Velden - Köstenberger Straße (hinter der Mehrzweckhalle)<br />

DI Johannes Vouk Tel: +43(0)664 4334981, DI Gerhard Kopeinig<br />

Tel: +43(0)676 9375537, skizunft.velden1@gmail.com<br />

https://skizunft-velden.at<br />

Termin nach Vereinbarung<br />

63

Strandbäder / public beaches / stabilimenti balneari<br />

Sport & Freizeit<br />

Velden<br />

Strandbad Wrann<br />

Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.at<br />

Mai - September von 9.30 - 19 Uhr<br />

Beachclub Portofino by Perrier-Jouët<br />

Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.portofino-velden.at<br />

Mai - September von 9.30 - 19 Uhr<br />

Strandbad Velden<br />

Seepromenade 7, Tel: +43(0)4274 34150, www.velden.gv.at<br />

Mitte Mai - Mitte September von 10 - 18 Uhr<br />

(Ende Juni - Ende August von 9 - 19 Uhr)<br />

Strandbad Augsdorf<br />

Seecorso 25, Tel: +43(0)4274 2435, www.schoenblick.info<br />

Ende Mai - Mitte September von 9 - 18 Uhr<br />

Strandbad Leopold<br />

Seecorso 18-24, Tel: +43(0)4274 2632, www.strandhotel-leopold.at<br />

Ende April - Ende September von 9 - 19 Uhr<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Strandbad Schiefling/Auen<br />

Süduferstr. 175, Tel: +43(0)4274 2957, www.schiefling.at • Mai - September<br />

Techelsberg<br />

Strandbad Saag<br />

Saag 11, Tel: +43(0)4272 43501, www.saag-ja.at<br />

Juni - Mitte September von 9 - 20 Uhr<br />

Pörtschach<br />

Promenadenbad Pörtschach<br />

Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)4272 2810-29<br />

www.poertschach.gv.at. Mitte Mai - Mitte Juni und Mitte August - Mitte<br />

September von 9 - 19 Uhr, Mitte Juni - Mitte August von 9 - 20 Uhr<br />

Krumpendorf<br />

Bad Stich<br />

Koschatweg 67, Tel: +43(0)4229 40258, www.bad-stich.at<br />

Surfschule, Bootsverleih, Stand up Paddling • Mai - September<br />

Kropfitschbad<br />

Strandweg 93-95, Tel: +43(0)676 844630500, www.kropfitschbad.at<br />

Mai - September<br />

Parkbad<br />

Pamperlallee 35, Tel: +43(0)4229 2440, www.krumpendorf.gv.at/parkbad<br />

Wasserschischule, kostenloses fit & fun Programm, Boccia, Beach-Volleyball,<br />

Kinderclub, 100 m Schwimmstrecken, Kinderspielplatz<br />

Mai - September, Mitte Juni - Mitte August von 7.30 - 20 Uhr<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Strandbad Dellach<br />

Wörthersee Süduferstraße 240, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)688 60351892 (Herr Ivan Majdandzic), www.maria-woerth.info<br />

Strandbad Reifnitz<br />

Wörthersee Süduferstraße, 112, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1339614<br />

(Herr Enrico Schaschl), www.maria-woerth.info • Mai - September<br />

Strandbad Sekirn<br />

Sekirn, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1088100, www.maria-woerth.info<br />

Mai - September<br />

64

www.kick2gether.com<br />

• von 6 bis 90 Jahre<br />

• keine Vorkenntnisse<br />

Startzeit bitte vorab<br />

telefonisch reservieren!<br />

Für die ganze<br />

Familie!<br />

freepik.com (drobotdean)<br />

Handler<br />

Kärntens bester<br />

Outdoorspielplatz<br />

für Groß & Klein<br />

St. Johann<br />

im Rosental<br />

play2gether.at<br />

4 × am Wörthersee:<br />

Strandbad Klagenfurt<br />

Strandbad Maria Loretto<br />

Promenadenbad Pörtschach<br />

Strandbad Velden<br />

65

Strandbäder / public beaches / stabilimenti balneari<br />

Sport & Freizeit<br />

Keutschach am See<br />

Gerti´s Strandbad Keutschacher See<br />

Plaschischen 54, Tel: +43(0)664 1229000<br />

www.keutschach.gv.at<br />

Familienstrandbad Rauschelesee<br />

Reauz 1, Tel: +43(0)4273 2365, www.keutschach.gv.at<br />

Badestrand Brückler Nord – Keutschacher See<br />

Plaschischen 5, Tel: +43(0)4273 2384<br />

www.brueckler.co.at • Mai - September<br />

Badestrand Strandcamping Süd – Keutschacher See<br />

Dobeinitz 30, Tel: +43(0)4273 2773<br />

www.strandcampingsued.at • Mai - September<br />

Badestrand Camping Reichmann – Rauschelesee<br />

Reauz 5, Tel: +43(0)664 1430437<br />

www.camping-reichmann.at<br />

Kärntner Lichtbund Turkwiese (FKK-Badeplatz)<br />

Dobeinitz 32, Tel: +43(0)664 2284466, www.klb.at • Juni - August<br />

Großgelände Sabotnik/Kaufitsch (FKK-Badeplatz)<br />

Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509, www.fkk-sabotnik.at • Mai - September<br />

Camping Müllerhof (FKK-Badeplatz)<br />

Dobein 10, Tel: +43(0)4273 2517, www.fkk-camping.at • Mai - September<br />

Freie Seezugänge / public lake access / accessi liberi al lago<br />

Velden<br />

Freier Seezugang Velden Süduferstraße (ca. 200 m nach Cap Wörth)<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Freier Seezugang Auen (ca. 2,5 km nach Cap Wörth)<br />

Techelsberg<br />

Freie Seezugänge am Forstsee (auch FKK möglich)<br />

Tel: +43(0)4272 6211 oder +43(0)4272 2248, www.techelsberg.gv.at<br />

Freie Seezugänge bei den 2 Freibäder in Töschling<br />

Tel: +43(0)4272 6211 oder +43(0)4272 2248, www.techelsberg.gv.at<br />

Freier Seezugang in Saag (direkt am Radweg in der Nähe von Bad Saag)<br />

Pörtschach<br />

Freier Seezugang Freibad Edelweiss – Hauptstraße 115<br />

Freier Seezugang Freibad Pritschitz – Angererweg<br />

Freier Seezugang Freibad Sallach– Seeuferstraße<br />

Krumpendorf<br />

Freier Seezugang Walterskirchen<br />

Freier Seezugang Strandweg<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Freier Seezugang Maria Wörth – Bei der Kapuzinerinsel<br />

Freier Seezugang vor der Teixelbucht<br />

Freier Seezugang zwischen Reifnitz und Sekirn<br />

66

Keutschach am See<br />

Freier Seezugang Keutschacher See Plaschischen<br />

(zwischen Strandbad und Campingplatz)<br />

Freier Seezugang Keutschacher See<br />

(ca. 200 m nach Alt Wien Richtung Keutschach)<br />

Freier Seezugang Rauschelesee (ca. 500 m östlich vom Strandbad)<br />

Squash / squash / squash<br />

Pörtschach<br />

Werzer Tennishalle<br />

Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231, www.werzers.at<br />

Tägl. von 8 - 24 Uhr<br />

Tanzen / dancing / ballo<br />

Krumpendorf<br />

Tanzbar Tenne<br />

Hauptstraße 108, Tel: +43(0)4229 2621, www.tenne-krumpendorf.at<br />

Do - Sa und vor Feiertagen ab 20.30 Uhr<br />

Keutschach am See<br />

Gasthof Mariandl<br />

Linden 18, Tel: +43(0)4273 2880, www.gasthofmariandl.at<br />

Tanzabend jeden Freitag ab 20 Uhr im Juli + August<br />

Tauchen / scuba diving / immersione subacqua<br />

Sport & Freizeit<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Tauchsport Klose<br />

Moorweg 4, Tel: +43(0)4274 52189, www.tauchsport-klose.com<br />

Tauchschule Franz + Tauchclub des ASKÖ Schiefling<br />

Keutschacher St. 194, Tel: +43(0)664 1314849, www.tauchschule-franz.at<br />

Krumpendorf<br />

Tauchschule Atlantis<br />

Koschatweg 69a (neben Bad Stich), Tel: +43(0)664 3108018<br />

www.ts-atlantis.at und www.tsc-atlantis.at<br />

Tennis / tennis / tennis<br />

Velden<br />

Tennis & Yacht Hotel<br />

Seecorso 66, Tel: +43(0)4274 3195, www.hotel-velden.at<br />

7 Sandplätze<br />

Tenniscenter Velden<br />

Bahnhofstraße 20, Tel: +43(0)4274 4910, www.tc-velden.at<br />

Ganzjährig<br />

Tennisplätze Waldarena<br />

Sportplatzstraße 5, Tel: +43(0)680 1422221, www.tvvelden-tennis.at<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Tennisanlage St. Egyden<br />

Platzreservierung bei Herrn Bernhard Höliner<br />

Tel: +43(0)650 4001651<br />

67

Tennis / tennis / tennis<br />

Techelsberg<br />

Werzer´s Seehotel Wallerwirt<br />

Töschling 96, Tel. +(43)4272 2316, www.werzers.at<br />

Hotel Schloss Seefels<br />

Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.at<br />

Pörtschach<br />

Werzer’s Tennisarena<br />

Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)676 7763113<br />

10 Freiplätze, Centercourt, Tennishalle mit Squashboxen, Tennisschule<br />

Tenniscenter Leonstain<br />

Hauptstraße 228, Tel: +43(0)4272 4400 oder +43(0)4272 2816<br />

TC Pörtschach<br />

Glorietteweg 1, Tel: +43(0)650 3004292, www.tc-poertschach.at<br />

Sport & Freizeit<br />

Moosburg<br />

Maximilian Dieter Endisch<br />

Dellach 1, Tel: +43(0)4272 83473 oder +43(0)664 1054427<br />

Tenniscafe Bernhard Rom<br />

Mühlweg 22, Tel: +43(0)4272 83148 oder +43(0)664 8754737<br />

Krumpendorf<br />

Luka´s Tennispark<br />

Strandweg 105, Tel: +43(0)664 5077132 oder +43(0)664 9262611<br />

Strandhotel Habich<br />

Walterskirchenweg 10, Tel: +43(0)4229 2607<br />

USK Krumpendorf<br />

Südbahnweg, Tel: +43(0)660 4439496<br />

Maria Wörth / Reifnitz<br />

Tennisplätze Reifnitz – TC Reifnitz<br />

Seenstraße 61, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)650 8090011 oder<br />

+43(0)699 11174746<br />

Keutschach am See<br />

Tenniscafé Claudia<br />

Keutschach 52, Tel: +43(0)4273 23934 oder +43(0)660 6590991<br />

Tischtennis / ping pong / ping-pong<br />

Velden<br />

In den Strandbädern<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Im Strandbad Schiefling/Auen<br />

Süduferstraße 175, Tel: +43(0)4274 2957, www.schiefling.at<br />

Mai - September<br />

Pörtschach<br />

Im Promenadenbad Pörtschach<br />

Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)4272 2810-29<br />

68

Krumpendorf<br />

In den 3 Strandbädern (Kropfitschbad, Parkbad, Bad Stich)<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Im Strandbad Reifnitz<br />

Wörthersee-Südufer-Straße 112, 9081 Reifnitz<br />

Tel: +43(0)664 1339614, www.maria-woerth.info • Mai - September<br />

Keutschach am See<br />

Sonnenhotel Hafnersee<br />

Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 23750, www.sonnenresort.at<br />

Tenniscafé Claudia<br />

Keutschach 52, Tel: +43(0)4273 23934 oder +43(0)660 6590991<br />

Familienstrandbad Rauschelesee<br />

Reauz 1, Tel: +43(0)4273 2365, www.keutschach.gv.at<br />

Schwimmen / swim / nuoto<br />

Schwimmschule swim4kids<br />

Schwimmkurse für Anfänger & Fortgeschrittene, Einzelunterricht uvm.<br />

Juni bis September - Wörthersee & Seental Keutschach<br />

www.swim4kids.at (Termine & Anmeldungen)<br />

Weiss Athletics<br />

Technik-Kurse, Trainingsgruppen, Personal Training für Schüler/Jugend<br />

und Erwachsene, Juni bis September - Wörthersee & Faaker See<br />

www.weiss-athletics.at<br />

Sport & Freizeit<br />

Wandern / hiking / camminate<br />

Wörthersee Rundwanderweg<br />

Der 55 km lange Rundwanderweg ist bestens beschildert und blau-weißblau<br />

markiert. Das Gelände ist hügelig, die Route verläuft großteils in<br />

waldreichem Gebiet, wobei sich immer wieder herrliche Ausblicke sowohl<br />

auf den Wörthersee als auch auf die Karawanken bieten. Im Verlauf des<br />

Rundwanderweges locken Sonnenschirme, Schaukeln und Holzliegen an<br />

besonders schönen Verweilpunkten zur Rast.<br />

Der Wörthersee Rundwanderweg kann beliebig begonnen und unterbrochen<br />

werden, wobei sich dafür besonders die Schiffsanlegestellen rund um<br />

den See eignen. Denn von da geht es gemütlich mit einem Schiff zurück.<br />

Die Region Wörthersee bietet aber noch zahlreich Spazier- und Wanderwege,<br />

die zu allen 4 Jahreszeiten begangen werden können.<br />

Die Broschüre „Die schönsten Wanderungen“ sowie die Regionskarte<br />

Wörthersee mit den Rad- und Wanderwegen erhalten Sie gratis in den<br />

Infobüros rund um den Wörthersee und im Seental Keutschach.<br />

© Franz Gerdl<br />

69

Wassersport (Wasserski, Wakeboard, Banane, Reifen, Fallschirm)<br />

water sports (water ski, wakeboard, banana boat, bumper tube, parasail)<br />

sport d’acqua (sci nautico, wakeboard, banana boat, ciambellone, parasailing)<br />

Sport & Freizeit<br />

Velden<br />

Tennis & Yacht Hotel<br />

Seecorso 66, Tel: +43(0)4274 3195, www.hotel-velden.at<br />

Ingrid Schneider<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 2226007<br />

Wasserskischule, Wakebord, Fun-Reifen, Banane,<br />

Motorbootrundfahrten, Shuttlefahrten • 1. Mai - 30. September<br />

Nessmann Shop<br />

Seecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803, www.mietboote.at<br />

Wassersport Dieter Mulle<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 3000013 oder<br />

+43(0)664 3000015, www.wassersportmulle.jimdofree.com<br />

Wasserski, Wakeboard, Reifen, Banane, Parasailing<br />

Wasserski- und Wassersport Fun-Zentrum Kria<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden). Tel: +43(0)664 5963820<br />

www.wassersport-velden.info. Wasserski, Wakeboard, Reifen, Banane,<br />

Rundfahrten, Taxifahrten & Boot-Shuttleservice<br />

Strandclub Velden<br />

Seepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333<br />

www.strandclub.com.Wasserski, Wakeboard, Parasailing, Surfen, Reifen,<br />

Banane • Ende März - Ende Oktober<br />

Wassersport Mikulan<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 4769976<br />

Motorboot Rundfahrten, Taxi, Charter, Wasserskifahren od. Wakeboarden<br />

WÖSEE Wassersport<br />

Seecorso Südufer – gegenüber SOL Beachclub Velden/Hotel Parks,<br />

Tel: +43(0)664 1145195, www.woesee.at, www.parasailing.at<br />

Wasserski, Wakeboard, Banane, Reifen, fliegender Teppich und Sofa,<br />

Parasailing. Vorbereitung für den Motorbootführerschein und Kurse für<br />

Wasserski und Wakeboard<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

H 2 O Wasserskischule Strandbad Schiefling/Auen – Alex Sitter<br />

Wörthersee Süduferstraße 175, Tel: +43(0)664 4118525<br />

Banane, Reifen, Parasailing, Wasserski • Mai - September<br />

Wassersport Kollmann<br />

Wörthersee Süduferstraße 95, Tel: +43(0)680 2200202, www.h2oski.at<br />

Wasserski, Rundfahrten<br />

Pörtschach<br />

Wassersport Wörthersee<br />

Werzer Casino, neben Schiffsanlegestelle Pörtschach Werzer<br />

Tel: +43(0)699 13201927 od. +(0)664 6454650<br />

www.wassersport-woerthersee.at. Wasserski, Wakeboard, Reifen,<br />

Banane, Rundfahrten, Transfers, Motorboottaxi, Motorbootfahrschule<br />

Mai - September<br />

70<br />

Wassersport Lackner<br />

Seeuferstr. 114, Tel: +43(0)4272 2647, Wasserski, Parasailing, Reifen, Banane<br />

Wassersportcenter<br />

Annastraße 33-35, Tel: +43(0)676 3892963<br />

Wasserski, Wakeboard, Banane, Reifen, Monoski, Rundfahrten<br />

WAVER Wakeboardschule im Promenadenbad<br />

Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)664 3572836

SUP-Center im Promenadenbad<br />

Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)660 1249009, www.sup2gether.com<br />

Werzers Hotel Resort<br />

Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)699 13201927, www.resort.werzers.at<br />

Motorbootfahrschule, Wasserski, Wakeboard, Reifen, Banane, Rundfahrten<br />

Wasserskischule Pörtschach<br />

Ostbucht, Tel: +43(0)676 6763042<br />

Wakeboard, Reifen, Banane, Wasserski, Parasailing<br />

Krumpendorf<br />

SUP-Verleih<br />

Bad Stich, Tel: +43(0)4229 40258, Stand up Paddling<br />

SEEsport Wörthersee<br />

Parkbad, Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 7661685, www.see-sport.at<br />

Motorboottaxi, Seerundfahrten, Wasserschischule<br />

Wasserski, Wakeboard, Reifen, Stand up Paddling, Sofa, Kajak<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Wassersport Lex<br />

Wörthersee Süduferstraße 240, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)676 3367034, www.wassersport-lex.com. Wasserski, Reifen,<br />

Banane, Motorboottaxi, Rundfahrten, Ruderboot, E-Boot • Mai - Oktober<br />

Segelschule Reifnitz - Otto Stornig<br />

Uferweg, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1858143, www.segelschule-reifnitz.at<br />

Surfboards, Segelboote, Tretboote, Kajaks, Stand Up Paddling<br />

Wasserskischule - Wörthersee Appartements Lex<br />

Wörthersee Süduferstraße 232, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)676 6133811<br />

www.l-e-x.at. Wasserski, Reifen, Fallschirmschlepp, Motorboottaxe,<br />

Seerundfahrten, Elektroboot, Tretboot<br />

Wassersport Reifnitz OG - Mureny<br />

Wörthersee Süduferstraße 104 c, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2583 oder<br />

+43(0)664 3410131, www.mastercraft.at. Wasserski, Banane, Reifen,<br />

Parasailing, E-Boote, Tretboote, Motorboote, Bootstaxi<br />

Wasserschischule Reifnitz Johann Öhribauer<br />

9081 Reifnitz – direkt an der Promenade, Tel: +43(0)699 19427091<br />

www.wasserskischulereifnitz.com<br />

Wasserski, Banane, Reifen, Parasailing • Mai - September<br />

Captainheinz – Heinz Hauptmann<br />

Schiffsanlegestelle Maria Wörth, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)664 4545982, www.captainheinz.at<br />

Motoboottaxi, Seerundfahrten, Elektroboote • Mai - Ende September<br />

Charly’s Wasserskischule<br />

Fallschirmfloß Maria Wörth Ostbucht, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)664 9841488. Wasserski, Reifen, Banane, Parasailing,<br />

Seerundfahrten, Motorboottaxi<br />

Hotel Seewirt<br />

Fischerweg 12, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2257<br />

www.hotelseewirt.at. Segelboote, Surfboards, Wasserski, E-Boote,<br />

Ruderboote, Tretboote • Mai - September<br />

Nervina Husejnovic<br />

Wörthersee Süduferstraße 108, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 4556731<br />

E-Boote, Tretboote • Mai - September<br />

Keutschach am See<br />

Wassersportstation am Hafnersee<br />

Mituns Schulsport Kärnten – Manfred Tschernutter<br />

Tel: +43(0)664 2<strong>2021</strong>02, www.mituns.com. Windsurfen, Surfen-<br />

Aufbaukurse (u.a. Privatstunden), Kajak, Privatstunden, MTB, SUP<br />

Sport & Freizeit<br />

71

ESSEN & TRINKEN<br />

FOOD & DRINK<br />

MANGIARE & BERE<br />

Essen & Trinken<br />

72

Essen & Trinken<br />

© tinefoto.com<br />

73

Bars / Nightlife / bars & nightlife / bar & vita notturna<br />

Essen & Trinken<br />

Velden<br />

HOLLYWOOD Cafe-Bar Velden<br />

Seecorso 16, Tel: +43(0)4274 50674 oder +43(0)664 4178808<br />

www.facebook.com//hollywoodcafebarvelden<br />

www.instagram.com//hollywoodcafebarvelden<br />

Der schönste Platz am See – das 1. Haus neben dem Schlosshotel.<br />

Einzigartige ATMOSPHÄRE • LOUNGE • FEELING • ENTERTAINMENT •<br />

LIVE-MUSIK und eine spektakuläre Aussicht auf den Wörthersee. Ideale<br />

Eventlocation für private Feiern, geschlossene Gesellschaften, Feiern jeder<br />

Art am schönsten Platz in der Veldener Wörtherseebucht direkt am See.<br />

Ganzjährig von Mo - So<br />

Cafe-Bar Checkin<br />

Villacher Straße 27, Tel: +43(0)664 3373232, www.24checkin.com<br />

Tägl. ab 16 Uhr, Sky Programm<br />

Cafe Bar Bistro 151 Geküsst<br />

Karawankenplatz 1, Tel: +43(0)664 5374599, www.bistro-151.at<br />

Ganzjährig geöffnet<br />

Carinthia Weinbar, Vinothek, Restaurant<br />

Karawankenplatz 3, Tel: +43(0)664 3451123, www.weincarinthia.at<br />

Sortiment aus 400 Weinen zum Trinken in der Bar bzw. zum Mitnehmen<br />

zu Vinothekspreisen, sowie feinste mediterrane Küche.<br />

GIG-Bar Velden<br />

Am Corso 17, Tel: +43(0)463 210555, www.gig-bar.at<br />

GIG Club Velden<br />

Am Corso 17, Tel: +43(0)463 210555, www.gig-bar.at<br />

Villa Bulfon Bar<br />

Am Corso 9-11, Tel: +43(0)4274 2614, www.villabulfon.at<br />

Krügerl Bar Velden<br />

Am Corso 19, Tel: +43(0)664 2324995<br />

https://www.facebook.com/Krügerl-Bar-Velden-351821308189648<br />

Ganzjährig, im Winter Mo Ruhetag<br />

Cafe-Bar Börserl - Schneider Gastronomie GmbH<br />

Brunnenplatzl, Tel: +43(0)4274 50635, www.boerserl.net oder<br />

facebook.com/Boerserl • Ganzjährig tägl. von 7.30 - 2 Uhr<br />

Seehotel Hubertushof – LIVING ROOM am Corso<br />

Europaplatz 1, Tel: +43(0)4274 2676, www.seehotelhubertushof.com<br />

Rocket Rooms Restaurant & Bistro<br />

Koschatpromenade 2, Tel: +43(0)4274 50777, www.rocket-rooms.at<br />

Frühstück tägl. von 7.30 - 11 Uhr, Sa, So und feiertags bis 12 Uhr<br />

Kulinarik So - Mi von 11.30 - 22 Uhr und Do - Sa von 11.30 - 23 Uhr.<br />

September - April von 11.30 - 21.30 Uhr. Drinks tägl. bis 0.00 Uhr<br />

Monkey Circus American Showbar<br />

Gendarmerieplatz1/Ecke Bahnhofstraße, Tel: +43(0)664 3483898<br />

www.monkeycircus.at<br />

SOL Beachclub<br />

Seecorso 68, Tel: +43 (0)664 9642338 oder +43 (0)4274 2298<br />

www.solbeachclub.at • Mai - September tägl. von 9 - 23 Uhr, bei jeder<br />

Wetterlage geöffnet. Nebenan: Renoviertes Hotel Parks mit Übernachtungsmöglichkeit<br />

Switch – Schinakl/American Bar<br />

Am Corso 10, Tel: +43(0)676 9530099, www.switch-velden.at<br />

Ende April - Mitte September tägl. von 17 - 4 Uhr, ab Ende November<br />

Fr + Sa bis einschliesslich Silvester<br />

74

Bull Bar & Disco<br />

Klagenfurter Straße 17, Tel: +43(0)650 3376979, www.crazy-bull.com<br />

Wave Boutique – “Die kleinste Bar am See”<br />

Seecorso 1, Tel: +43(0)664 1403451, www.facebook.com/wave.velden<br />

Stamperl<br />

Am Corso 8, Tel: +43(0)664 4503989, www.stamperl.at<br />

Do&Ga Cafe Bar<br />

Am Corso 27, 9220 Velden<br />

Tel: +43(0)4274 51633, www.facebook.com/doga.cafebar<br />

Frühstückscafé Schatzi<br />

Karawankenplatz 4<br />

Bestellungen und Tischreservierung: Tel: +43(0)676 3197738 oder<br />

schatzi.woerthersee@gmail.com<br />

Marina Lounge Cafe – Bootswerft Schmalzl<br />

Seecorso 13, Tel: +43(0)664 1625329<br />

Bluesiana Rock Café „world famous live music“<br />

Franzosenallee 9, Tel: +43(0)699 81915128, www.bluesiana.net<br />

Ganzjährig Live-Konzerte von nationalen und internationalen Künstlern<br />

Schlossbar „Charly Walker“ im Falkensteiner Schlosshotel Velden<br />

Schlosspark 1, Tel: +43(0)4274 52000-0<br />

www.schlossvelden.com/schlosshotel-velden<br />

Tägl. von 15 - 24 Uhr, Live-Musik Di - Sa, Signature-Cocktails<br />

Casino Bar<br />

Am Corso 17, Tel: +43(0)4274 2064-506. Tägl. ab 14 Uhr bis Spielende<br />

Techelsberg<br />

SCHLOSSBAR im Hotel Schloss Seefels<br />

Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.at<br />

Ganzjährig (November geschlossen) tägl. ab 14.30 Uhr<br />

ELECTRIC GARDEN WÖRTHERSEE drinks. food. love<br />

Saag 15(beim Kelag Schaukraftwerk), Tel: +43(0)676 9304141<br />

relax@electricgarden.at, www.electricgarden.at. Ganztägig Küche, abends<br />

Fine Dining und Steakspezialitäten vom OFYR Grill, am Wochenende<br />

zusätzlich Frühstück ab 10 Uhr. Direkt am See • April - Oktober<br />

Pörtschach<br />

4E’s Bar – Hotel Balance****Superior<br />

Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at<br />

Neue chillige Abendbar mit internationalen Cocktailkreationen,<br />

einer eigenen Zigarrenlounge & VIP-Golferlounge • Ganzjährig<br />

„Werzer’s Hotelbar“ im Werzer’s Hotel Resort<br />

Werzerpromenade 8, www.resort.werzers.at. Tägl. ab 17 Uhr geöffnet<br />

„Edelstein“<br />

Hauptstraße 201<br />

Cafe-Bar Cecco Beppe<br />

Hauptstraße 160<br />

Restaurant im Seehotel Dr. Jilly ****s<br />

Kulinarischer Hochgenuss im 4 Sterne Superior Seehotel mit Blick<br />

auf den Wörthersee. Alfredweg 5-7, Tischreservierungen erbeten unter<br />

+43(0)4272 2258, reservierung@jilly.at, www.hotel-jilly.at<br />

VERANDA – Sushi, Bar & Restaurant<br />

Strandpromenade 3, Tel: +43(0)677 63678062, veranda.poertschach<br />

@gmail.com, www.die-veranda.eatbu.com. Mai - September geöffnet,<br />

Juni - August Mo Ruhetag, May + September Mo + Di Ruhetag<br />

Restaurant Hotel Dermuth<br />

Hauptstraße 178, Tel: +43(0)4272 2240, www.hoteldermuth.com<br />

Mai - September<br />

75<br />

Essen & Trinken

Bars / Nightlife / bars & nightlife / bar & vita notturna<br />

Pörtschach<br />

Cafe Bar 188<br />

Hauptstraße 188, Tel: + 43(0)699 10850023, www.cafe-bar-188.at<br />

Beachclub LEON<br />

Hauptstraße 228, Tel: + 43(0)4272 2816, www.leonstain.at<br />

Schlossbar Leonstain<br />

Hauptstraße 228, Tel: + 43(0)4272 2816, www.leonstain.at<br />

Schwarze Luft<br />

Hauptstraße 177, Tel: + 43(0)664 3418656<br />

Mec´s Bar Cafe<br />

Hauptstraße 204, Tel: + 43(0)4272 21009, www.mecs-bar.at<br />

JILLY_BEACH Wörthersee<br />

Die Restaurant- & Lounge-Location direkt am Seeufer – Hautnah am<br />

echten Genuss! Mai - September geöffnet. JILLY_BEACH ‚UPSTAIRS‘ für<br />

Seminare und Veranstaltungen buchbar.<br />

Reservierungen unter +43(0)4272 2391, gastronomie@jilly.at<br />

www.beach-jilly.at<br />

Little Italy - Bar & Grill<br />

Hauptstraße 218, Tel: +43(0)4272 34345, www.restaurant-littleitaly.at<br />

Wunderbar<br />

Blumenpromenade (Westbucht), Tel: +43(0)660 4215208<br />

Cafe, Cocktails, Bowle, Eis, Snacks • Direkt am See<br />

Essen & Trinken<br />

WOHLFÜHLEN AM WÖRTHERSEE<br />

DER BESONDEREN ART<br />

Marché und ibis Wörthersee sorgen für unvergessliche Genussmomente.<br />

Genießen Sie unser vielfältiges Frühstücksbuffet, knackig frische Salate,<br />

Grillspezialitäten, hausgemachte Sandwiches oder frisch gepresste Säfte<br />

auf unserer großen Terrasse mit faszinierendem Ausblick auf den Wörthersee.<br />

ibis Hotel Wörthersee sorgt für Ihren Komfort mit seinen<br />

stilvollen klimatisierten Zimmern mit Blick auf den Wörthersee.<br />

Je nach Wunsch mit Frühstücksbuffet oder Halbpension<br />

im Marché Wörthersee.<br />

Marché Wörthersee:<br />

T: +43 (0) 4272 43 995<br />

E: woerthersee@marche-int.com<br />

Tibitsch 84, 9212 Techelsberg<br />

marche-movenpick.at<br />

ibis Wörthersee:<br />

T: +43 (0) 4272 20 400,<br />

E: H9321@accor.com<br />

Tibitsch 84, 9212 Techelsberg<br />

76

Krumpendorf<br />

Tanzbar Tenne<br />

Hauptstraße 108, Tel: +43(0)4229 2621<br />

www.tenne-krumpendorf.at. Do - Sa + Feiertag ab 20.30 Uhr<br />

Cafe am Platzl<br />

Hauptstraße 167, Tel. +43(0)4229 3424<br />

Cafe Piccadilly<br />

Lorbersteig 1, Tel. +43(0)4229 20723<br />

Bauernmärkte / farmers‘ market / mercati contadini<br />

Velden<br />

Veldener Wochenmarkt<br />

Gemonaplatz, Information bei der Veldener Tourismusgellschaft<br />

Tel: +43(0)4274 2103. Jeden Donnerstag von 4.2. - 23.12.<strong>2021</strong><br />

(ausgenommen feiertags) von 8 - 12.30 Uhr<br />

Bauernspezialitäten, Obst- und Gemüse, Weine, Naturprodukte und<br />

Handwerk aus der Region und aus dem Alpen-Adria Raum.<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Tel: +43(0)4274 227522, www.schiefling.at<br />

26. März (Osterbauernmarkt), 13. + 27. Mai, 10. + 24. Juni, 8. + 22. Juli,<br />

5. + 19. August, 2. + 16. + 30.September, 26. November<br />

(Weihnachtsbauernmarkt)<br />

jeweils von 18 - 21 Uhr am Gemeindeparkplatz<br />

Pörtschach<br />

Jeden Donnerstag von Mitte Mai - Ende September von 17 - 21 Uhr am<br />

Marktplatz/Hauptstraße Höhe 178<br />

Krumpendorf<br />

Jeden Freitag Sommermarkt von Mai - August von 17 - 20 Uhr,<br />

Rathauswiese - Schlossallee<br />

Moosburg<br />

Jeden zweiten Samstag im Monat von März - November von 8 - 12 Uhr,<br />

Schlosswiese, Parkplatz<br />

Essen & Trinken<br />

Reifnitz<br />

Tel: +43(0)4273 22400, www.maria-woerth.info<br />

Jeden Mittwoch vorbehaltlich von 2. Juni - 29. September von 17 - 21 Uhr<br />

Keutschach am See<br />

Alpen-Adria Markt Keutschach - Schlossareal<br />

Keutschach 1, Tel: +43(0)4273 24500<br />

Jeden Mo vorbehaltlich von Mitte Mai - Mitte September von 17 - 21 Uhr<br />

77

R. Steiner<br />

Genussexpedition<br />

Lavanttal<br />

Entdecken Sie die köstliche<br />

Vielfalt des Lavanttales – ca.<br />

60 km Fahrzeit (Autobahn A2)<br />

vom Wörthersee entfernt.<br />

Die zweite Slow Food Travel<br />

Destination Österreichs öffnet<br />

ihre Türen zu den kulinarischen<br />

Erlebnissen vor Ort.<br />

F. Gerdl<br />

• 15 Produzenten / Lebensmittelhandwerker arbeiten<br />

nach dem Motto von Slow Food gut.sauber.fair<br />

• 3 Gastronomiebetriebe zaubern wunderbare Speisen<br />

mit regionalen Lebensmitteln<br />

Gin, Essig, Wein, Apfelmost, Käse, Honigfrizzante, Chutneys,<br />

Marinaden, Öle, Schokospezialitäten, Räucherfisch, Pasteten<br />

und vieles mehr warten auf Genießer.<br />

TIPP: Verbinden Sie Ihren kulinarischen Ausflug mit einem<br />

Besuch im Stift St. Paul oder im Museum im Lavanthaus in<br />

Wolfsberg.<br />

Machen Sie sich auf zur Genussexpedition ins Lavanttal!<br />

www.genussexpedition.at | +43 4352 2878<br />

Reisen zu den Wurzeln des guten Geschmacks

Buschenschenken / farmhouse taverns /<br />

agriturismi tipici della Carinzia<br />

Velden<br />

Buschenschenke Winkler<br />

Oberdorfer Weg 49, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7147. Auf Anfrage<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Buschenschenke Lach<br />

Goritschacher Weg 8, Tel: +43(0)650 3008133<br />

Anfang Juni - Ende August ab 16.30 Uhr<br />

Pörtschach<br />

Buschenschenke Brockhof – Stefan Krainer<br />

Gaisrückenstraße 70, Tel: +43(0)681 81323109, babsik1@gmx.at<br />

www.facebook.com/brockhof.poertschach<br />

1.7. - 31.8. von 15 - 22 Uhr (Do Ruhetag) 1.4. - 30.6. (auf Anfrage), 1.9. - 17.10.<br />

(auf Anfrage), gerne auch nachmittags nach Vereinbarung<br />

Die Labsalerie - Wein & Mostschenke<br />

Kreggaber Weg 7, Tel: +43(0)650 6466985, www.dielabsalerie.at<br />

Zur regionalen Jaus`n servieren wir Bio-Bier, Kärntner Weine, Spritzgetränke,<br />

Most und regionale Fruchtsäfte. In ganz unkomplizierter Manier<br />

kannst du die Jaus›n auch in Form eines Picknicks gemütlich im Garten der<br />

Labsalerie genießen. Auch zahlt sich ein Blick in unseren Hofladen aus,<br />

hier kannst du zuvor probiertes für deine Lieben zu Hause mitnehmen.<br />

Wir bitten um Reservierung per Telefon.<br />

Ab 13. Mai Do - Sa von 16 - 21 Uhr, Juli + August von 17 - 22 Uhr<br />

Moosburg<br />

Buschenschenke Krenn „Kamuder“<br />

Damnigweg 30, Tel: +43(0)4272 83045<br />

Auf Anfrage<br />

Buschenschenke Falkner „Zur Arnulfsfeste“<br />

Thurnerweg 1, Tel: +43(0)4272 83689<br />

Auf Anfrage<br />

Buschenschenke Wassacher, Familie Goritschnig<br />

Bärndorfer Straße 3, Tel: +43(0)4272 83020 oder +43(0)664 2206655<br />

3. Juni - 15. August, Do - So von 17 - 22 Uhr, sowie auf Anfrage<br />

Essen & Trinken<br />

Keutschach am See<br />

Buschenschenke Josef Mothe<br />

Plescherken 21, Tel: +43(0)664 3503720 oder +43(0)4273 2053<br />

Mai - September von 17 - 23 Uhr, Oktober - April Fr, Sa + So ab 15 Uhr. Um<br />

Tischreservierung wird gebeten.<br />

Buschenschenke Buchsbaum<br />

Linden 7, Tel: +43(0)4273 2087 oder +43(0)664 5322637<br />

www.buschenschank-buchsbaum.at<br />

6. Mai - Oktober solange der Vorrat reicht. Juni, Juli, August Mi - So<br />

von 16 - 22 Uhr, Mai September, Oktober Do - So von 13 - 22 Uhr<br />

Buschenschenke Krainz<br />

Dobein 5, Tel: +43(0)664 5438768, www.krainz-hof.net<br />

Mai, Juni, Juli, August, Dezember. Genaue Öffnungszeiten auf Anfrage.<br />

79

Cafes, Bistros, Imbisse, Eisdielen / coffee shop, snack bar,<br />

ice cream shop / bar, caffetterie, tavole calde, gelaterie<br />

Essen & Trinken<br />

Velden<br />

HOLLYWOOD Cafe-Bar Velden<br />

Seecorso 16, Tel: +43(0)4274 50674 oder +43(0)664 4178808<br />

www.facebook.com//hollywoodcafebarvelden<br />

www.instagram.com//hollywoodcafebarvelden<br />

Der schönste Platz am See – das 1. Haus neben dem Schlosshotel.<br />

Einzigartige ATMOSPHÄRE • LOUNGE • FEELING • ENTERTAINMENT<br />

LIVE-MUSIK und eine spektakuläre Aussicht auf den Wörthersee. Ideale<br />

Eventlocation für private Feiern, geschlossene Gesellschaften, Feiern jeder<br />

Art am schönsten Platz in der Veldener Wörtherseebucht direkt am See.<br />

Ganzjährig von Mo - So<br />

Café-Eis-Bar Moro<br />

Am Corso 8, Tel: +43(0)4274 2279, www.moro.at<br />

Cafe-Restaurant Pizzeria Marietta<br />

Villacher Straße 8, Tel: +43(0)4274 4146, www.marietta-velden.at<br />

Tägl. von 11 - 24 Uhr<br />

Le Café<br />

Am Corso 10, Tel: +43(0)4274 51233-4113<br />

Ganzjährig, Sommer tägl. von 7 - 2 Uhr, Winter tägl. von 7.30 - 19 Uhr,<br />

am 24.12. bis 13 Uhr, am 25.12. geschlossen, durchgehend kleine Imbisse<br />

Platzhirsch - Die Eismacherei Gmbh<br />

Am Corso 25, Tel: +43(0)664 1841514 oder +43(0)4274 52046<br />

www.platzhirsch.cc<br />

Cafe-Bar Check in<br />

Villacher Straße 27, Tel: +43(0)664 3373232, www.24checkin.com<br />

Tägl. ab 16 Uhr, Sky Programm<br />

Cafe-Restaurant Mischkulnig<br />

Rosegger Straße 17, Tel: +43(0)650 5234740<br />

www.cafe-restaurant-mischkulnig.at<br />

Cafe Rella (in Kooperation mit Bäckerei Wienerroither)<br />

Am Corso 5, Tel: +43(0)650 812888<br />

Strandbuffet im Strandbad Velden<br />

Seepromenade 7, Tel: +43(0)677 61371990<br />

Strandclub Velden<br />

Seepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101, www.strandclub.com<br />

Direkt am See • Ende März - Ende Oktober<br />

Restaurant Beachhouse Velden – „Grill & Chill“<br />

Seecorso 36, Tel: +43(0)4274 2612, www.beachhouse-velden.at<br />

Terrasse direkt am See • Anfang Mai - Anfang September, aktuelle<br />

Öffnungszeiten auf der Homepage<br />

Seehotel Hubertushof – LIVING ROOM am Corso<br />

Europaplatz 1, Tel: +43(0)4274 2676, www.seehotelhubertushof.com<br />

Cafe 13er<br />

Am Corso 17, Tel: +43(0)4274 2064-504 www.velden.casinos.at<br />

Mai - September tägl. ab 9 Uhr • Oktober - April tägl. ab 11 Uhr<br />

80

Cafe Bar Bistro 151 Geküsst<br />

Karawankenplatz 1, Tel: +43(0)664 5374599, www.bistro-151.at<br />

Ganzjährig geöffnet<br />

Cafe-Bar Börserl - Schneider Gastronomie GmbH<br />

Brunnenplatzl, Tel: +43(0)4274 50635<br />

www.boerserl.net oder facebook.com/Boerserl<br />

Ganzjährig tägl. von 7.30 - 2 Uhr<br />

Cafe-Restaurant-Pizzeria-Aqua<br />

Seecorso 3, Tel: +43(0)4274 51771, www.aqua-velden.at<br />

April - Ende Dezember, durchgehend Küche, aktuelle Öffnungszeiten<br />

auf der Homepage<br />

Cafe-Konditorei-Restaurant Politzky<br />

Am Corso 3, Tel: +43(0)4274 2430<br />

Ende April - Ende September von 8 - 21 Uhr,<br />

warme Küche durchgehend von 11.30 - 21 Uhr<br />

Café Schatzi<br />

Karawankenplatz 4, Bestellungen und Tischreservierung:<br />

Tel: +43(0)676 3197738 oder schatzi.woerthersee@gmail.com<br />

Restaurant Schönblick Schneider<br />

Augsdorferstraße 23, Tel: +43(0)4274 2435, www.schoenblick.biz<br />

Rocket Rooms Restaurant & Bistro<br />

Koschatpromenade 2, Tel: +43(0)4274 50777, www.rocket-rooms.at<br />

Frühstück tägl. von 7.30 - 11 Uhr, Sa, So und feiertags bis 12 Uhr<br />

Kulinarik So - Mi von 11.30 - 22 Uhr und Do - Sa von 11.30 - 23 Uhr.<br />

September - April von 11.30 - 21.30 Uhr<br />

Drinks tägl. bis 0.00 Uhr<br />

Essen & Trinken<br />

© tinefoto.com<br />

81

Cafes, Bistros, Imbisse, Eisdielen / coffee shop,<br />

snack bar, ice cream shop / cafeteria, tavola calda, gelateria<br />

Essen & Trinken<br />

Velden<br />

Gemona Bar<br />

Seecorso 4, www.aqua-velden.at/gemona-bar/<br />

April - Dezember, aktuelle Öffnungszeiten auf der Homepage<br />

Do&Ga Cafe Bar<br />

Am Corso 27, Tel: +43(0)4274 51633, www.facebook.com/doga.cafebar/<br />

Rosso et Bianco Café-Bar „Zum Paletten-Peter“<br />

Villacher Straße 9, Tel: +43(0)4274 52002, www.rossoetbianco.at<br />

Cafe Sternad<br />

Seecorso 7, Tel: +43(0)4274 26611, www.sternad-velden.at<br />

Gasthof Liebentritt<br />

Rosegger Straße 70, Tel: +43(0)4274 2753, www.gasthof-liebentritt.at<br />

Traudis Jausenstation<br />

Wurzner Weg 33, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)664 2144072<br />

Efes Kebap<br />

Klagenfurter Straße 6, Tel: +43(0)676 3547144<br />

Tommy’s Cafe<br />

Keutschacher Straße 127, Tel: +43(0)4274 2533<br />

Strandcafé Bundschuh<br />

Seecorso 90, Tel: +43(0)4274 2886 oder +43(0)664 5254101<br />

Direkt am See • Mai - September<br />

Café-Pension am Campus<br />

Bäckerteichstraße 6, Tel: +43(0)4274 51303<br />

Ganzjährig, Café Mo - Fr von 15 - 22 Uhr<br />

Gasthaus Obersakoparnig<br />

Sakoparnigweg 60, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7215<br />

82

Tenniscafe Longline<br />

Bahnhofstraße 20, Tel: +43(0)4274 4910<br />

Gasthaus Gaggl<br />

Köstenberger Straße 301, Tel: +43(0)4274 7346<br />

Ganzjährig tägl. von 8 - 24 Uhr, Di Ruhetag<br />

Old Car‘s<br />

Rosegger Straße 108, Tel: +43(0)676 3034971<br />

Gasthof Schrittwieser<br />

Rajacher Straße 41, Tel: +43(0)664 4870043<br />

Marina Lounge Cafe – Bootswerft Schmalzl<br />

Seecorso 13, Tel: +43(0)664 1625329<br />

Tennis & Yacht Hotel<br />

Seecorso 66, Tel: +43(0)4274 3195, www.hotel-velden.at<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Platzhirsch<br />

Keutschacher Straße 156, Tel: +43(0)676 7492001<br />

Tägl. ab 8.30 Uhr geöffnet<br />

Strandcafe Weisses Rössl<br />

Auenstraße 111, Tel: +43(0)4274 3287<br />

Direkt am See • Ende April - Anfang Oktober<br />

Techelsberg<br />

Radraststation Geris Einkehr<br />

Töschling 73, Tel: +43(0)664 2402515<br />

Shop-Cafe TrauDi<br />

Töschling 21, Tel: +43(0)676 4939986<br />

Evis Imbiss – Freibad Töschling<br />

Tel: +43(0)677 61307627<br />

Grillspezialitäten, Eis, Kaffee<br />

Tägl. Mitte Mai - Mitte September<br />

Essen & Trinken<br />

© tinefoto.com<br />

83

Cafes, Bistros, Imbisse, Eisdielen / coffee shop,<br />

snack bar, ice cream shop / cafeteria, tavola calda, gelateria<br />

Essen & Trinken<br />

Pörtschach<br />

Bäckerei Café Konditorei Wienerroither<br />

Hauptstraße 145, Tel: +43(0)4272 2261, www.wienerroither.com<br />

Freies WLAN – Kleine Speisekarte – Vielfältiges Frühstücksangebot - Brot,<br />

Gebäck, Konditorspezialiätiten und Eis – frisch aus der eigenen Backstube.<br />

Spezial-Backkurse mit unseren Meisterbäckern in der BACK.WERK.STATT,<br />

zu buchen unter www.wienerroither.com/backwerkstatt. Ma guat!<br />

Parkhotel Pörtschach<br />

Hans Pruscha Weg 5, Tel: +43(0)4272 2621-0<br />

www.parkhotel-poertschach.at • Direkt am See<br />

Seeterrasse und Hotellobby, tägl. Piano Live • April - Jänner<br />

Lissis Bistro im Hotel Balance<br />

Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at<br />

Frühstück von 7.30 - 11 Uhr, Mittags- und Snackkarte von 11.30 - 17.30 Uhr<br />

Österreichische Klassiker, mediterrane & moderne Spezialitäten, Kuchen<br />

und Tortenkreationen aus der hauseigenen Patisserie<br />

Ganzjährig geöffnet<br />

JILLY_BEACH Wörthersee<br />

Die Restaurant- & Lounge-Location direkt am Seeufer –<br />

Hautnah am echten Genuss!<br />

Reservierungen unter +43(0)4272 2391, www.beach-jilly.at<br />

Rana’s Werzer Strandcasino<br />

Werzerpromenade 10, Tel: +43(0)4272 43943<br />

www.werzercasino-ranas.at. Direkt am See • Ganzjährig<br />

Seevilla Christina<br />

Johannaweg 7, Tel: +43(0)4272 2721<br />

Vom Frühstück am See bis zum Mittagstisch und dem nachmittags Café<br />

und Kuchen. Gerne verwöhnen wir Sie von Mai bis Oktober mit hausgemachten,<br />

regionalen Köstlichkeiten direkt in der Ostbucht von Pörtschach<br />

mit Blick auf Maria Wörth<br />

Beachclub Kärntnerhof<br />

Hauptstraße 217-219, Tel: +43(0)4272 2347<br />

www.strandhotel-kaerntnerhof.at<br />

Cafe-Bar Cecco Beppe<br />

Hauptstraße 160<br />

Eisdiele Charly Temmel/Wunderbar – Familie Samitz<br />

Blumenpromenade (Westbucht), Tel: +43(0)660 4215208<br />

www.villa-sole.at • April - Oktober<br />

Wunderbar<br />

Blumenpromenade (Westbucht), Tel: +43(0)660 4215208<br />

www.villa-sole.at • Direkt am See. Cafe, Cocktails, Bowle, Eis, Snacks<br />

Parkvilla Wörth<br />

Johannaweg 5, Tel: +43(0)4272 2240, www.hoteldermuth.com<br />

Direkt am See • Mai - September<br />

Restaurant Hotel Dermuth<br />

Hauptstraße 178, Tel: +43(0)4272 2240, www.hoteldermuth.com<br />

Mai - September<br />

84

„Wo Se(e)hnsucht zum<br />

Sommergenuss wird“<br />

3.600 m² Acquapura SPA & Slow.Living<br />

DAY SPA – Entspannen Sie in vielzähligen privaten<br />

Rückzugsmöglichkeiten und tauchen Sie ein in eine<br />

exklusive Welt des Wohlbefindens.<br />

Kulinarische Vielfalt auf den Seeterrassen<br />

SEESPITZ - RESTAURANT & LIVING<br />

Direkt des Wörthersee finden Sie im JRE-Restaurant<br />

regionale Slow.Food Produkte, spannende Weine<br />

in Kombination mit Rezepturen von Mochi Wien.*<br />

SALONS RESTAURANT & ATELIER<br />

Entdecken Sie die aromenreiche Geschmacksvielfalt<br />

der Alpe Adria Region mit einem einzigartigen<br />

Wörtherseeblick vom privaten Balkon.*<br />

SCHLOSSBAR „CHARLY WALKER“<br />

Innovative Cocktails, hochwertigen Spirituosen und Weine<br />

umrahmt von Live Piano Musik (Di bis Sa ab 21 Uhr).<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

* Um Reservierung wird gebeten.<br />

MEHR INFOS UNTER<br />

falkensteiner.com/schlosshotel-velden

Cafes, Bistros, Imbisse, Eisdielen / coffee shop,<br />

snack bar, ice cream shop / cafeteria, tavola calda, gelateria<br />

Pörtschach<br />

Strandleben Cafe-Restaurant<br />

Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)4272 2866, www.strandleben.at<br />

Direkt am See • Mai - Ende September tägl. von 9 - 23 Uhr<br />

Schwarze Luft<br />

Hauptstraße 177, Tel: +43(0)664 3418656<br />

Cafe-Bar-188<br />

Hauptstraße 188, Tel: + 43(0)699 1085023, www.cafe-bar-188.at<br />

Mec’s Bar Cafe<br />

Hauptstraße 204, Tel: + 43(0)4272 21009, www.mecs-bar.at<br />

Moosburg<br />

Cafe-Bäckerei MARO<br />

Klagenfurter Straße 6, Tel: +43(0)4272 82850<br />

Bäckerei Cafe Marinitsch<br />

Feldkirchner Straße 14, Tel: +43(0)4272 83067, www.marinitsch.at<br />

Snacks und Imbisse. Mo - Fr von 3.30 - 18 Uhr, Sa von 3.30 - 12 Uhr<br />

Cafe-Kegelbahn Weekend<br />

Krumpendorfer Straße 12, Tel: +43(0)664 1817801<br />

Tenniscafe Bernhard Rom<br />

Mühlweg 22, Tel: +43(0)4272 83071<br />

Sportcafe<br />

Kaiser Arnulf Sportzentrum 1, Tel. +43(0)664 4721093<br />

Essen & Trinken<br />

Krumpendorf<br />

see.gast.haus<br />

Berthastraße 49, Tel: +43(0)4229 3046<br />

Direkt am See • Mitte Feber - Oktober<br />

Cafe am Platzl<br />

Hauptstraße 167, Tel: +43(0)4229 3424 • Ganzjährig<br />

Imbiss Schamandra<br />

Strandweg 35, Tel: +43(0)676 4903473. Direkt am See • Mai - Oktober<br />

Café „Zur Dampflok“<br />

Hauptstraße 103, Tel: +43(0)664 4062099 • Ganzjährig<br />

Cafe Piccadilly<br />

Lorbersteig 1, Tel: +43(0)4229 20723 • Ganzjährig<br />

Strandbadrestaurant „Blues Parkbad“<br />

Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 6217490<br />

Mit Seezugang • Mai - Oktober<br />

Bio-Bäckerei Nadrag<br />

Bachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466 • Ganzjährig<br />

Feel good lounge<br />

Berthastraße 13, Tel: +43(0)4229 40102 • Ganzjährig<br />

Unser Caffe<br />

Schlossallee 23, Tel: +43(0)699 12175932 • März - Oktober<br />

Die Rösterei – Café & Laden<br />

Hauptstraße 173, Tel: +43(0)664 6261983 • Ganzjährig<br />

Baran Kebab Haus<br />

Schlossallee 4, Tel: +43(0)676 6031357 • Ganzjährig<br />

Cafè Bistro PeRo<br />

Hauptstraße 167a, Tel: +43(0)664 75590590 • Ganzjährig<br />

86

ganzjährig<br />

geöffnet!<br />

Genuss in Velden<br />

am Wörthersee<br />

Restaurant Wrannissimo<br />

Typische Kärntner Spezialitäten - italienische Pizza -<br />

frischer heimischer Fisch<br />

Europaplatz 4-6 • 9220 Velden • 04274 214 160<br />

www.wrannissimo.at • restaurant@wrannissimo.at<br />

Wrann Bad<br />

Das Strandbad im großen Naturpark.<br />

Minigolf, Tischtennis, Bootsvermietung, Wassersport<br />

Beachclub Portofino by Perrier-Jouët<br />

Der Hotspot für lässiges “Chill, Drink & Eat” am Wörthersee<br />

Seerestaurant Portofino<br />

Die trendige Location für den anspruchsvollen Gast.<br />

Saftige Steaks, herzhafte Pasta, fangfrischer Fisch<br />

mediterran und leicht zubereitet.<br />

04274 2770 • seehotel.europa@wrann.at<br />

www.portofino-velden.at<br />

von Mai bis<br />

September<br />

geöffnet!

Cafes, Bistros, Imbisse, Eisdielen / coffee shop, snack bar,<br />

ice cream shop / cafeteria, tavola calda, gelateria<br />

Krumpendorf<br />

Patisserie „Zierlich Manierlich“<br />

Hauptstraße 158, Tel. +43(0)681 84115752 • Ganzjährig<br />

Thalerium - Bistro regionale<br />

Pamperlallee 3, Tel: +43(0)650 2804514, www.thalerium.at • Ganzjährig<br />

Das Hobisch<br />

Tultschnig 1, Tel: +4 (0)463 499050, info@dashobisch.at<br />

www.dashobisch.at • Ganzjährig<br />

Essen & Trinken<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Cafe C’est la Vie<br />

Wörthersee Süduferstraße 125, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)676 9600158<br />

Ganzjährig<br />

Cafe Konditorei Fally<br />

Seenstr. 13, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2239, www.fally.eu • Ganzjährig<br />

Cafe Seenixe<br />

Uferweg 1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2245<br />

www.seenixe.at. Direkt am See • Mai - Mitte September<br />

Cafe-Seehaus Edith<br />

Kirchenweg 6, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2314<br />

www.haus-edith.at. Direkt am See • Juni - Mitte September<br />

DIE FLASCHENPOST<br />

Direkt bei der Schiffsanlegestelle Maria Wörth, Tel: +43(0)660 2128238<br />

Eis, Kaffee, Wein & Getränke<br />

Frühstücks,- Jausen,- u. Picknickpakete für Wiese und Bootsfahrer<br />

Hotel Seehof<br />

Kirchenweg 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2286<br />

www.seehof.cc. Direkt am See<br />

Strandbad Dellach Buffet<br />

Wörthersee Süduferstraße 240, 9082 Dellach<br />

Tel: +43(0)688 60351892 oder +43(0)6769600158<br />

Direkt am See. Warme Küche, frische Mehlspeisen, Eis • Mai - September<br />

Strandbad Reifnitz – CAFE am SEE Buffet Restaurant<br />

Wörthersee Süduferstraße 112, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1339614<br />

Mai - September, 9 - 21 Uhr durchgehend warme Küche, Eis und Kuchen<br />

Zsomstehn bei Martins -<br />

Zommstehn im Martin´s Genussladen Cafe & Imbiss<br />

Lindenplatz 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)680 2089783 oder<br />

+38(0)641 246843, martin.cerkovnik@gmail.com<br />

Mai - September Mo - Do von 10 - 18 Uhr, Fr - So von 10 - 20 Uhr<br />

Kulinarische Spezialitäten aus der Alpe Adria Region, Weine, Liköre,<br />

Fruchtsäfte und regionale Mehlspeisen, Cremeschnitten, kalte Platten,<br />

verschiedene Käse, Prosciutto, Tomaten-Mozzarella, Milchprodukte,<br />

Brot und Gebäck, veganes Eis und Bauerneis.<br />

Direkt am See<br />

Keutschach am See<br />

Tenniscafé Claudia<br />

Keutschach 52, Tel: +43(0)4273 23934 oder +43(0)660 6590991<br />

April - Oktober von 8 - 22 Uhr, bei Schlechtwetter geschlossen<br />

88

Cafe Sunseit‘n<br />

Plaschischen 62, Tel: +43(0)664 4687971, www.cafe-sunseitn.at<br />

Direkt am See, Imbisse aus der Region, Kaffee & Kuchen selbstgemacht,<br />

reichhaltiges und regionales Frühstück, Terrasse mit Seeblick, großer<br />

Kinderspielplatz für die Kleinen • Mai - September von 8.30 - 19 Uhr<br />

(Mi Ruhetag), Juli + August kein Ruhetag, Sept. Fr - So von 8.30 - 19 Uhr<br />

Treffpunkt Annemarie – Tank Shop - Franz Mario Sabotnig<br />

Tankstelle in Plescherken 62, Tel: +43(0)4273 2410. Ganzjährig von 7 - 19<br />

Uhr, So- und Feiertag Ruhetag, April - Oktober durchgehend geöffnet<br />

Cafe-Restaurant Strandcamping SÜD<br />

Dobeinitz 30, Tel: +43(0)660 7826999, www.strandcampingsued.at<br />

Direkt am See • Mai - September<br />

Genussbuffet Gerti´s Strandbad Keutschacher See<br />

Plaschischen 54, Tel: +43(0)664 1229000. Direkt am See • Mai - September<br />

Internet-Cafe FKK Großcamping Kaufitsch<br />

Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509<br />

Mitte April - Mitte Oktober von 10 - 22 Uhr<br />

Restaurant Familienparadies Reichenhauser<br />

Reauz 3, Tel: +43(0)4273 2325, www.familienparadies-reichenhauser.eu<br />

Ostern - Oktober ab 10 Uhr<br />

Café-Restaurant Sonnenhotel Hafnersee<br />

Plescherken 5, Tel:+43(0)4273 2375-0, www.sonnenresort.at<br />

4. April - 31. Dezember<br />

Imbiss-Stube „Zum Trog“<br />

Plaschischen 40, Tel: +43(0)4273 2366<br />

Catering / catering / catering<br />

Velden<br />

Fallaloon – Fine Asian Dining / Sushi-Wok-Dimsum-Feuertopf<br />

Am Corso 2a, Tel: +43(0)4274 52127, www.fallaloon.at<br />

Ganzjährig von 11.30 - 14.30 und 17 - 22.30 Uhr, Mo Ruhetag<br />

(außer feiertags), Juli + August tägl. geöffnet!<br />

Yulia - die Partyköchin® - Event Catering www.partykoechin.at<br />

Ganzjährig, Catering & Partyservice<br />

Siete Fuegos Grill&Kochschule www.sietefuegos.at<br />

Köstenberger Straße 513, Tel: +43(0)680 3050870<br />

Essen & Trinken<br />

Pörtschach<br />

Buchreiter Sonnenhügel Jaga Stub‘n<br />

Bärndorferweg 33, Tel: + 43(0)4272 2919 oder +43(0)664 1497714<br />

www.buchreiter.com<br />

Krumpendorf<br />

Mostschenke Krainer<br />

Longoweg 24, Tel: +43(0)650 2403577<br />

Hotel Hudelist<br />

Wieningerallee 12, Tel: +43(0)2681, www.hotel-hudelist.at<br />

Catering, Veranstaltungslocation<br />

Keutschach am See<br />

Familienparadies Reichenhauser<br />

Reauz 3, Tel: +43(0)4273 2325<br />

www.familienparadies-reichenhauser.eu<br />

89

Hofläden und Direktvermarkter / farm shops and<br />

local produces / prodotti a Km 0<br />

Essen & Trinken<br />

Velden<br />

Sonnhof Kulinarik<br />

St. Egydenerstraße 412, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)664 2319379<br />

oder +43(0)650 4164488, www.sonnhof.me<br />

Kaltgepresste Öle, Hanfprodukte (Hanfsamen, Hanfnudel, Hanfprotein etc.),<br />

Tees, Sirupe, Kräutersalze, Liköre, handgemachte Seifen, uvm.; Onlineshop.<br />

März - Dezember Do von 9 - 12 und 14 - 17 Uhr, Fr von 9 - 12 Uhr<br />

Familie Köfer - Oranhof<br />

Fahrendorferstraße 11, Tel: +43(0)664 2366771, www.oranhof.at<br />

Most, Schnaps, Saft, Käse, Brot, Speck- und Wurstwaren; Bauernbuffet<br />

Ab-Hof-Verkauf nach tel. Vereinbarung<br />

Johann und Melitta Spendier vlg. Mathe<br />

St. Egydener Straße 485, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8259<br />

Kletzen- und Käsnudeln, Most, Schnaps, Saft<br />

Ab-Hof-Verkauf nach tel. Vereinbarung<br />

Bauernhof-Hofladen Kandolf vlg. Setz<br />

Fahrendorferstr. 5, Tel: +43(0)664 60507506, www.hofladen-kandolf.at<br />

Speck- und Wurstwaren, Brot, Milchprodukte, Eier, Most, Saft, Schnäpse<br />

Di von 8 - 19 Uhr und Do von 14 - 19 Uhr oder auf tel. Anfrage<br />

Famile Köfer – Windischhof<br />

Sternbergstraße 41a, Tel: +43(0)664 5655242, www.windischhof.at<br />

Frische Milch zum Selbstabholen tägl. von 16 - 17 Uhr, Joghurt, Schnittkäse,<br />

Weichkäse, Käse in Öl, Glundner, Topfen, Molkegetränke.<br />

Ab-Hof-Verkauf nach tel. Vereinbarung<br />

Fahrendorfer Milchhof – Kandolf/Köfer<br />

Fahrendorferstraße 2, Tel: +43(0)699 13210207<br />

oder +43(0)664 60507508. Milch – tägl. frisch abholen von 17 - 18 Uhr<br />

Dein Bauer Franz - Familie Franz Lauritsch vlg. Michelle<br />

Humnitzweg 28, 9536 St. Egyden<br />

Tel: +43(0)650 3805639, www.dein-bauer-franz.at<br />

Most, Schnäpse, Säfte, Mostini, Moseco<br />

Buchweizenmehl, Buchweizen-Whisky, VODKaernten, uvm…<br />

Neff’s Ölmühle – Gerhard Neff<br />

Köstenbergerstraße 540/5, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)650 2204034<br />

www.neffsoel.at. Leinöl, Leindotteröl, Walnussöl<br />

Josef und Mathilde Sumper, Pachernighof<br />

Pachernighofweg 1, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)664 1601808<br />

Most, Schnäpse, Saft<br />

Evelyn und Johann Schöffmann, Pleschinhof<br />

Laaser Weg 8, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7058<br />

www.pleschinhof.at. Kärntner Wein, Obstbrände und -liköre, Apfelmost,<br />

Apfelsaft, Futtergetreide, Sonnenblumenöl, Selchwaren<br />

Dietmar Jäger<br />

Köstenberger Straße 400, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)676 9508133<br />

Freilandeier, Milch ab Juni, Holzofenbrot, Masthühner und Putenfleisch auf<br />

Vorbestellung, Erdäpfel und saisonale Produkte (Gemüse, Marmeladen,<br />

Säfte). Hofladen, SB-Eierhütte<br />

Marjan Kernjak vlg. Filli<br />

Treffnerstraße 73, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8121<br />

Erdäpfel. Ab-Hof-Verkauf durchgehend<br />

90

Waltraud Teppan – Glantschnig<br />

Köstenberger Dorfweg 1, 9231 Köstenberg<br />

Tel: +43(0)7014 oder +43(0)664 1549349<br />

Div. Specksorten, Hauswürste, Salami, Brot auf Anfrage<br />

Biohof Wölfl – Willi Teppan<br />

Grabnerweg 71, Tel: +43(0)664 4113665<br />

Bio-Vollmilchtopfen, Topfenaufstriche, Roggenbrot, Mischbrot<br />

Gregor Mischkulnig vlg. Happe<br />

Treffnerstraße 47, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 52286<br />

Erdäpfel<br />

Irgelehof – Kofler Erwin und Simone<br />

Treffnerstraße 40, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8110 oder<br />

+43(0)650 2004712, Erdäpfel, Sonnenblumenöl<br />

Florian Ropatsch<br />

Rosegger Straße 47, Tel: +43(0)664 6444953<br />

Eier, Essig, Erdäpfel – Selbstbedienung rund um die Uhr<br />

Oleum GmbH<br />

Gartenstraße 13, Tel: +43(0)664 3000013 oder +43(0)664 3001315<br />

www.oleum.at. Olivenöl, Balsamicoessig. Nach tel. Vereinbarung<br />

Fischerhof – Brigitte Fischer<br />

Watzenigweg 1a, Tel: +43(0)650 4455568<br />

Marmeladen, Blütengelees, Säfte, Brände, Liköre, Schnäpse, Kräuterprodukte.<br />

Nach tel. Vereinbarung<br />

Biobauernhof Aichholzer vlg. Markowitz<br />

Treffner Straße 1, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)650 2400582<br />

Auf Vorbestellung: Dinkel (auch Mehl, Vollmehl, Griess)<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Pleierhof – Stefan und Hilde Hafner<br />

Penken - Pleierweg 25, Tel: +43(0)4272 50105<br />

oder +43(0)664 73801430<br />

Selchwaren aller Art, Buffet, Brot, usw.<br />

Bauernhof Schludermann – Familie Perdacher<br />

Techelweg 4, Tel: +43(0)664 73467241<br />

Das erste Bauernhof-Eis aus der Region. Von der Milch bis zum<br />

Hadnmehl – verschiedene saisonale Produkte vom Bauernhof.<br />

Selbstbediehnungshofladen Mo - So von 6 - 21 Uhr<br />

Franz Metschina<br />

St. Egydenerstraße 491/Ottosch, Tel: +43(0)676 9266148<br />

Bauernhof Tschöscher<br />

Albersdorf, Pyramidenkogelstraße 2, Tel: +43(0)650 2814024<br />

Eier, Nudeln, Eier- und Schokolikör. 9.30 - 12 und 13 - 17 Uhr<br />

Essen & Trinken<br />

Techelsberg<br />

Familie Dollenz<br />

Tibitsch 8, Tel: +43(0)650 4515167 oder +43(0)664 2131992<br />

Ab-Hof-Verkauf, Salami, Speck, Eier etc.<br />

Auf Wunsch gegen Vorbestellung belegte Platten und Brote.<br />

Nach tel. Vereinbarung<br />

M&M Alpakas Wörthersee<br />

Arndorf 21, Tel: +43(0)650 7487026 oder +43(0)650 8822100<br />

www.mm-alpakas.at. Weide-Viehzuchtbetrieb, Online-Shop<br />

Alpackashop jeden Freitag von 17 - 20 Uhr geöffnet<br />

Techelsberger Bauernladen<br />

St. Martin 4 (gegenüber vom neuen Gemeindezentrum)<br />

Frau Silke Goritschnig Tel: +43(0)676 3954250. Verkauf von regionalen<br />

Schmankerln und Bauern Produkten. Mo - Sa von 7 - 19 Uhr<br />

91

Hofläden und Direktvermarkter / farm shops and<br />

local produces / vendità dei prodotti agricoli<br />

Essen & Trinken<br />

Moosburg<br />

Biohof Jäger<br />

Prosintschach 4, Tel: +43(0)4272 83393<br />

Bio - Speisekartoffeln<br />

Edelobst Familie Klatzer<br />

Polan 1, Tel: +43(0)4272 83821 oder +43(0)660 5588188<br />

Kirschen, Pfirsiche, Zwetschken, Äpfel, selber pflücken nach Vereinbarung<br />

Biohof Lautemann<br />

Römerweg 20, Tel: +43(0)676 4324520, www.lautemann.at<br />

Milchprodukte, Honig, Propolis, Apfelsaft, Schnäpse, Eier,<br />

Geschenkkörbe auf Anfrage, Mi + Fr<br />

Familie Gerti Biedermann, vlg. Mulle<br />

Arlsdorf 3, Tel: +43(0)664 1618328<br />

Schnäpse aller Art, bäuerliches Kunsthandwerk,<br />

bemalte Geschenksartikel (Gläser, Geschirr, Kerzen, Flaschen)<br />

Familie Johann Rohrer, vlg. Emberger<br />

Biologischer Land- und Feldgemüseanbau<br />

Arlsdorf 5, Tel: +43(0)4272 83220<br />

Gemüse nach Saison, Karotten, Kartoffel, Biopflegeprodukte<br />

Fr von 14.30 - 17.30 Uhr oder gegen tel. Vereinbarung<br />

Manfred Goritschnig, vlg. Wassacher<br />

Bärndorfer Straße 3, Tel: +43(0)4272 83020 oder +43(0)664 2206655<br />

Ganzjähriges Jausenplattenservice und Bauernbuffet<br />

Koch Thomas<br />

Tuderschitzer Weg 22, Tel: +43(0)650 8281611<br />

Lammfleisch, Lammfelle und Heilwolle<br />

Krumpendorf<br />

Bio-Bäckerei Nadrag<br />

Bachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466, www.nadragbrot.at<br />

Bio-Gemüse<br />

Mo - Sa von 6 - 13 Uhr, Mai - September auch So von 6 - 11 Uhr<br />

Maria Wörth<br />

Bio Imkerei – Michael Allesch<br />

St. Anna Str. 34, 9081 Reifnitz Tel: +43(0)664 4537007<br />

Keutschach am See<br />

Da die Angebote jahreszeitlich variieren, bitte telefonisch nachfragen<br />

Bauernhof Buchsbaum<br />

Linden 7, Tel: +43(0)4273 2087<br />

Belegte Brötchen und Platten, Buschenschenke<br />

Bauernhof Dreschl, Andreas Dreschl<br />

Höhe 7, Tel: +43(0)676 4778403. Honig, Schnaps<br />

Bauernhof Kotzian, Eugen Sitter<br />

Plescherken 20, Tel: +43(0)4273 3567 oder +43(0)664 1550234<br />

Verschiedene Getreide und Mehle, Dinkel, Haden, Roggen, Weizen und<br />

Kartoffel<br />

Bauernhof Falačnik, Fam. Aichholzer<br />

St. Nikolai 4, Tel: +43(0)650 4973915. Obst und Gemüse der Saison, Eier,<br />

Apfelsaft, Apfelmost, Apfelessig, Brennholz. Bitte um tel. Anmeldung<br />

92

Bauernhof Oniger, Fam. Schoffnegger<br />

Leisbach 1, Tel: +43(0)650 7680476<br />

Milch, Joghurt, Topfen, Salami<br />

Bauernhof Pulgar<br />

Pertitschach 6, Tel: +43(0)4273 2893 oder +43(0)664 3167085<br />

Dinkelmehl<br />

Bauernhof Schuschu, Fam. Einspieler<br />

Höflein 5, Tel: +43(0)676 7033378 oder +43(0)676 5218825<br />

Weizenvollkornmehl, Roggenmehl, Eier<br />

Bauernhof Lesjakhof, Johannes Bialowas<br />

Höhe 11, Tel: +43(0)4273 3108 oder +43(0)650 3108400<br />

Produkte aus Lamawolle, Schuheinlagen und Hüte<br />

Bauernhof Krainz, Familie Kuschnig<br />

Dobein 5, Tel: +43(0)664 5438768<br />

Marmeladen, Liköre, Schnäpse, Buschenschenke<br />

Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns /<br />

ristoranti & trattorie<br />

Velden<br />

Restaurant Caramé<br />

Am Corso 10, Tel: +43(0)4274 3000, www.restaurant-carame.at<br />

Gault Millau 4 Hauben (17). Oktober - April Küche von 18 - 22 Uhr,<br />

So + Mo Ruhetag; Mai - September Küche von 18 - 22 Uhr, Mo Ruhetag<br />

Casino Restaurant DIE YACHT<br />

Am Corso 17, Tel: +43(0)664 2064515, www.velden.casinos.at<br />

Gault Millau 3 Hauben (15), tägl. ab 18 Uhr, außer am 24.12.<br />

Seehotel Hubertushof – Hubertushof „im Garten“<br />

Europaplatz 1, Tel: +43(0)4274 2676, www.seehotelhubertushof.com<br />

Gault Millau 2 Hauben (13) • Tägl. von April - Oktober<br />

Seespitz Restaurant & Living<br />

Schlosspark 1, Tel: +43(0)4274 52000-5302, www.schlossvelden.com/<br />

schlosshotel-velden, Gault Millau 2 Hauben (13). Das Restaurant des<br />

Falkensteiner Schlosshotel Velden direkt am Ufer des Wörthersees mit<br />

Lounge und Bootsanlegestelle - tägl. ab 11.30 Uhr. Mitglied des<br />

JRE Österreich.<br />

Restaurant Rosengarten<br />

Am Corso 9-11, Tel: +43(0)4274 2614, www.villabulfon.at<br />

Direkt am See • April - Oktober<br />

Cafe-Restaurant-Pizzeria Aqua<br />

Seecorso 3, Tel: +43(0)4274 51771, www.aqua-velden.at<br />

Direkt am See • April - Ende Dezember, durchgehend Küche, aktuelle<br />

Öffnungszeiten auf der Homepage<br />

Hotel Velden „Bacherlwirt“<br />

Rosentaler Straße 22, Tel: +43(0)4274 21200, www.hotelvelden.at<br />

1. April - Anfang Jänner von 11.30 - 14 und 17.30 - 21.30 Uhr, Juli + August<br />

jeden Fr Live-Musik im Gastgarten von 19 - 22 Uhr (nur bei Schönwetter)<br />

und jeden Mi mittags und abends Backhendl mit Kartoffelsalat<br />

Restaurant Beachhouse Velden – „Grill & Chill“<br />

Seecorso 36, Tel: +43(0)4274 2612, www.beachhouse-velden.at<br />

Terrasse direkt am See • Anfang Mai - Anfang September,<br />

aktuelle Öffnungszeiten auf der Homepage<br />

Essen & Trinken<br />

93

Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns /<br />

ristoranti & trattorie<br />

Essen & Trinken<br />

Velden<br />

Carinthia Weinbar, Vinothek, Restaurant<br />

Karawankenplatz 3, Tel: +43(0)664 3451123, www.weincarinthia.at<br />

Sortiment aus 400 Weinen zum Trinken in der Bar bzw. zum Mitnehmen<br />

zu Vinothekspreisen, sowie feinste mediterrane Küche.<br />

Landgasthaus Falle<br />

Triester Straße 12, Tel: +43(0)4274 2912, www.landgasthaus-falle.at<br />

Ganzjährig<br />

Seehof Feidig<br />

Saisserseeweg 8-10, Tel: +43(0)4274 2875, www.seehof-feidig.at<br />

Cafe Bar Bistro 151 Geküsst<br />

Karawankenplatz 1, Tel: +43(0)664 5374599, www.bistro-151.at<br />

Ganzjährig geöffnet<br />

GORITSCHNIGGs Lunch am Tag<br />

Seecorso 6, Tel: +43(0)4274 2475, www.goritschnigg.com<br />

Rollstuhlgerecht; Ende April - Mitte Oktober tägl. ab 18 Uhr sowie Fr + Sa<br />

an den Adventwochenenden ab 17 Uhr, an manchen Adventsonntagen<br />

von 12 - 20 Uhr; in der Vor- und Nachsaison Ruhetage am Mo + Di<br />

GORITSCHNIGGs Steakhaus am Abend<br />

Seecorso 6, Tel: +43(0)4274 2475, www.goritschnigg.com<br />

Rollstuhlgerecht • Ende April - Mitte Oktober tägl. ab 18 Uhr sowie Fr + Sa<br />

an den Adventwochenenden ab 17.30 Uhr, in der Vor- und Nachsaison<br />

Ruhetage am Mo + Di<br />

Seehotel Hubertushof – LIVING ROOM am Corso<br />

Europaplatz 1, Tel: +43(0)4274 2676, www.seehotelhubertushof.com<br />

April - Oktober (Bistro-Küche) und im Advent Fr - So von 12 - 22 Uhr<br />

(durchgehend warme Küche)<br />

See-Terrassen-Restaurant Il Lago<br />

Seecorso 8, Tel: +43(0)04274 51109, www.illago.at<br />

Tägl. von 7 - 23 Uhr (Frühstück, Pizza und durchgehend warme Küche)<br />

Landhaus Kutsche<br />

Göriacher Straße 2, Tel: +43(0)4274 2946, www.landhaus-kutsche.at<br />

Geöffnet ab Mitte März <strong>2021</strong> - 6. Jänner 2022 tägl. ab 18 Uhr,<br />

Vorsaison: So auch mittags, Di + Mi Ruhetag, Hauptsaison: Mi Ruhetag;<br />

im November von Do - So ab 18 Uhr (sonntags auch zu Mittag)<br />

Vitalhotel Marienhof<br />

Marienhofweg 1, Tel: +43(0)4274 2652, www.vitalhotel-marienhof.at<br />

À la carte Restaurant • 1. Mai - 31. Oktober, warme Küche tägl. von<br />

18.30 - 21 Uhr<br />

Cafe – Restaurant Pizzeria Marietta<br />

Villacher Straße 8, Tel: +43(0)4274 4146, www.marietta-velden.at<br />

Tägl. von 11 - 24 Uhr, durchgehend warme Küche So - Do von 11 - 22 Uhr<br />

und Fr - Sa von 11 - 23 Uhr<br />

Hotel Restaurant Marko<br />

Kranzlhofenstraße 70, Tel: +43(0)4274 2443, www.marko-velden.at<br />

Warme Küche Mai - September von 11.30 - 14 und 17.30 - 21.30 Uhr<br />

Ganzjährig geöffnet (außer November Betriebsurlaub), Oktober -<br />

April Di + Mi Ruhetag, Mai - Sept. kein Ruhetag<br />

Monkey Circus American Showbar<br />

Gendarmerieplatz1/Ecke Bahnhofstraße, Tel: +43(0)664 3483898<br />

www.monkeycircus.at<br />

94

© tinefoto.com<br />

Hotel-Restaurant Leopold und Seeterrasse<br />

Seecorso 18-24, Tel: +43(0)4274 2632, www.strandhotel-leopold.at<br />

Direkt am See • Tägl. von Ende April - Ende September von 11.30 - 21 Uhr,<br />

Juli + August bis 22 Uhr<br />

Hotel-Restaurant Pachernighof<br />

Pachernighofweg 2, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8105<br />

www.hotelpachernighof.at<br />

Kinderspielplatz • April bis Ende Oktober (kein Ruhetag!)<br />

Cafe-Konditorei-Restaurant Politzky<br />

Am Corso 3, Tel: +43(0)4274 2430<br />

Ende April - Ende September von 8 - 21 Uhr,<br />

warme Küche durchgehend von 11.30 - 21 Uhr<br />

Seerestaurant Portofino<br />

Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.portofino-velden,at<br />

Direkt am See<br />

Wrannissimo Restaurant<br />

Europaplatz 4-6, Tel: +43(0)4274 214160, www.wrannissimo.at<br />

Ganzjährig. Im Winter von 12.30 - 21.30 Uhr + Do von 17 - 21.30 Uhr<br />

(Mi Ruhetag). Im Sommer (Mai -September) von 12 - 22 Uhr<br />

Rocket Rooms Restaurant & Bistro<br />

Koschatpromenade 2, Tel: +43(0)4274 50777, www.rocket-rooms.at<br />

Frühstück tägl. von 7.30 - 11 Uhr, Sa, So und feiertags bis 12 Uhr<br />

Kulinarik So - Mi von 11.30 - 22 Uhr und Do - Sa von 11.30 - 23 Uhr.<br />

September - April von 11.30 - 21.30 Uhr. Drinks tägl. bis 0.00 Uhr<br />

Hotel Restaurant Schönblick Schneider<br />

Augsdorferstraße 23, Tel: +43(0)4274 2435, www.schoenblick.biz<br />

SOL Beachclub<br />

Seecorso 68, Tel: +43 (0)664 9642338 oder +43 (0)4274 2298<br />

www.solbeachclub.at • Direkt am See<br />

Mai - September täglich von 9 Uhr - 23 Uhr, bei jeder Wetterlage geöffnet<br />

Nebenan: Renoviertes Hotel Parks mit Übernachtungsmöglichkeit<br />

Werzer’s Bistro Velden „Die Bucht“<br />

Seecorso 64a, Tel: +43(0)4274 38280, www.velden.werzers.at<br />

Direkt am See<br />

Kirchenwirt<br />

Kirchenstraße 19, Tel: +43(0)4274 3254<br />

www.kirchenwirt-velden.at<br />

Cafe-Restaurant Mischkulnig<br />

Rosegger Straße 17, Tel: +43(0)650 523474<br />

www.cafe-restaurant-mischkulnig.at<br />

Essen & Trinken<br />

95

Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns /<br />

ristoranti & trattorie<br />

Essen & Trinken<br />

Velden<br />

Strandclub Velden<br />

Seepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101, www.strandclub.com<br />

Direkt am See • Ende März - Ende Oktober<br />

Gasthof Forststube<br />

Forstseestraße 31, Tel: +43(0)4274 2096, www.gasthof-forststube.at<br />

Gasthaus Kupper<br />

Köstenberger Straße 279, Tel: +43(0)4274 7331, www.facebook.com/<br />

pages/category/Restaurant/Gasthaus-Kupper-1011040669012976<br />

Gasthof Thomann<br />

Thomannweg 6, Tel: +43(0)4274 7334, www.gasthof-thomann.at<br />

Ganzjährig geöffnet, Di Ruhetag, Kinderspielplatz<br />

Gasthof Pension Jäger<br />

Oberwinklernerweg 21, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)690 8012831<br />

www.gasthof-pension-jaeger.at<br />

Gasthof-Pension Gröblacher<br />

Köstenberger Dorfweg 8, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7001<br />

www.groeblacher.at<br />

Gasthaus Glantschnig<br />

Köstenberger Dorfweg 1, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7014<br />

Gasthof Jägerwirt<br />

Keutschacher Straße 128, Tel: +43(0)4274 3770 oder +43(0)660 6563467<br />

Ganzjährig geöffnet, Mo Ruhetag, warme Küche von 11.30 - 14 u. 17 - 21 Uhr<br />

St. Egydener Stüberl<br />

St. Egydener Straße 452, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)660 8296989<br />

https://www.facebook.com/gasthaussanktegydenerstuberl<br />

Golfrestaurant Köstenberg Bar72<br />

Golfweg 41, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)650 2916723 oder<br />

+43(0)699 10309833, www.golfvelden.at<br />

Gasthaus Tischler-Stöffele<br />

Dröschitzerweg 39, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)664 6445187<br />

Fallaloon – Fine Asian Dining / Sushi-Wok-Dimsum-Feuertopf<br />

Am Corso 2a, Tel: +43(0)4274 52127, www.fallaloon.at<br />

Ganzjährig von 11.30 - 14.30 und 17 - 22.30 Uhr, Mo Ruhetag<br />

(außer feiertags), Juli + August tägl. geöffnet!<br />

Orathai Velden - Thailändisches Restaurant<br />

Seecorso 4 – Gemonaplatz, Tel: +43(0)660 6655305<br />

www.facebook.com/orathaivelden<br />

Chickeria Restaurant<br />

Seecorso 3, Tel: +43(0)664 4982824, www.chickeria-velden.at<br />

Pizzeria und Restaurant Moro<br />

Am Corso 15, Tel: +43(0)4274 2279, www.moro.at<br />

Pizzeria Sterba<br />

Triester Straße 10, Tel: +43(0)4274 3230, www.pizzeria-sterba.at<br />

Pizzeria Da Leopoldo<br />

Seecorso 18, Tel: +43(0)4274 52984, www.daleopoldo.at<br />

Direkt am See<br />

96

Pizzeria Da Klade<br />

Bahnhofstraße 5, Tel: +43(0)4274 20170, www.pizzeria-daklade.at<br />

Anfang April - Ende Oktober von 17 - 22 Uhr (Di Ruhetag, außer Juli +<br />

August), Sa, So + Feiertag von 12 - 21.30 Uhr. Im ADVENT Do - Fr von 17 -<br />

21.30 Uhr, Sa, So + Feiertag von 12 - 21.30 Uhr, am 24. + 25.12 geschlossen.<br />

Pizzeria-Kebap San Marco<br />

Klagenfurter Straße 16, Tel: +43(0)688 9169925 od. +43(0)688 181296198<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Ungeheuer<br />

Auen-Süduferstr. 95, Tel: +43(0)664 99191717, www.ungeheuer-velden.at<br />

23. April - September Mo + Di von 16 - 24 Uhr, Do - So von 12 - 24 Uhr, Mi<br />

Ruhetag, Küche von 12 - 16 und 17 - 21.30 Uhr<br />

Gasthof Anderwald<br />

Pyramidenkogelstraße 4, Tel: +43(0)4274 3427<br />

Gasthof Bürger<br />

Keutschacher Straße 33, Tel: +43(0)4274 2784-25<br />

http://members.aon.at/gasthofpensionbuerger/kontakt.html<br />

Fr - Mo von 11.30 - 14 und 17.30 - 21 Uhr, Mi + Do von 17.30 - 21 Uhr<br />

Hotel Gasthof Erlenheim<br />

Auen-Schieflingerstraße 26, Tel: +43(0)4274 2426, www.erlenheim.at<br />

Ganzjährig<br />

Gasthof Pension Camping Village Wörthersee<br />

Auenstraße 47, 9Tel: +43(0)4274 2898<br />

www.weisses-roessl-camping.at<br />

Cafe-Restaurant Strandbad Schiefling am Wörthersee/Auen<br />

Auen-Süduferstraße 175, Tel: +43(0)664 5424181<br />

Mai - September<br />

Gasthof Ferm<br />

Penkenstraße 6, Tel: +43(0)4274 50122, www.ferm.at<br />

Jausenstation Putzi – Bernhard Prüggler<br />

Lindenweg 14, Tel: +43(0)664 1832736. Di - So von 10 - 22 Uhr<br />

Techelsberg<br />

La Terrasse - Hotel Schloss Seefels<br />

Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.at<br />

2 Hauben • Direkt am See<br />

Hotel Restaurant Ulbing<br />

St., Martin 15, Tel: +43(0)4272 6214, www.ulbing.at<br />

Ganzjährig tägl. von 11.30 - 14 und 17.30 - 21 Uhr,<br />

So ab 16 Uhr, Mo Ruhetag (Juli + August kein Ruhetag)<br />

Hotel Restaurant Thadeushof<br />

Sekull 19, Tel: +43(0)4272 6421, www.thadeushof.at<br />

Ciao Ciao Pizzeria<br />

Töschling 96, Tel: +43(0)4272 39933, www.ciao-ciao.at<br />

Marche „Wörtherseerast“<br />

Tibitsch 84, Tel: +43(0)4272 43995, www.marche-restaurants.com<br />

Electric Garden<br />

Saag 15, Techelsberg (beim Kelag Schaukraftwerk)<br />

Tel: +43(0)676 9304141, relax@electricgarden.at, www.electricgarden.at<br />

Ganztägig Küche, abends Fine Dining und Steakspezialitäten vom OFYR<br />

Grill, am Wochenende zusätzlich Frühstück ab 10 Uhr.<br />

Direkt am See • April bis Oktober<br />

Essen & Trinken<br />

97

Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns /<br />

ristoranti & trattorie<br />

Essen & Trinken<br />

Pörtschach<br />

Beachclub LEON<br />

Hauptstraße 228, Tel: +43(0)4272 2816, www.leonstain.at<br />

Parkhotel Pörtschach<br />

Hans Pruscha Weg 5, Tel: +43(0)4272 2621-0<br />

www.parkhotel-poertschach.at<br />

À la carte Restaurant & Bar mit Seeterrasse<br />

April - Dezember geöffnet<br />

Restaurant “la Balance” im Hotel Balance<br />

Winklerner Straße 68, Tel: + 43(0)4272 2479, www.balancehotel.at<br />

Gourmetrestaurant (April - Oktober). Ganzjährig. Tägl.: Vital Frühstücksbuffet<br />

über Lunch und selbstgemachten Mehlspeisen bis hin zum Gourmetmenü<br />

– wir verwöhnen Sie kulinarisch sowie Mehrblick am Wörthersee<br />

und unserer einzigartigen Gastfreundschaft<br />

JILLY_BEACH Wörthersee<br />

Die Restaurant- & Lounge-Location direkt am Seeufer –<br />

Hautnah am echten Genuss!<br />

Mai - September geöffnet; JILLY_BEACH ‚UPSTAIRS‘ für Seminare und<br />

Veranstaltungen buchbar; Reservierungen unter +43(0)4272 2391<br />

gastronomie@jilly.at, www.beach-jilly.at<br />

Little Italy - Bar & Grill<br />

Hauptstraße 218, Tel: +43(0)4272 34345, www.restaurant-littleitaly.at<br />

VERANDA – Sushi, Bar & Restaurant<br />

Strandpromenade 3, Tel: +43(0)677 63678062<br />

veranda.poertschach@gmail.com, www.die-veranda.eatbu.com<br />

Mai - September geöffnet, Juni - August Mo Ruhetag,<br />

Mai + September Mo + Di Ruhetag<br />

Zum Restaurant Poseidon - Griechische Spezialitäten<br />

Hauptstraße 209, Tel: +43(0)4272 43951, www.restaurantposeidon.at<br />

Mo - So von 11 - 23 Uhr (Keine warme Küche von 14.30 - 17 Uhr)<br />

Orathai - Schiffwirt<br />

Klagenfurterstr. 172, Tel: +43(0)4272 34333, www.orathaischiffwirt.com<br />

Mo - Sa von 17.30 - 22.30 Uhr, So von 11.30 - 22.30 Uhr<br />

Seevilla Christina<br />

Johannaweg 7, Tel: +43(0)4272 2721<br />

Vom Frühstück am See bis zum Mittagstisch und dem nachmittags<br />

Café und Kuchen. Gerne verwöhnen wir Sie von Mai bis Oktober<br />

mit hausgemachten, regionalen Köstlichkeiten direkt in der Ostbucht<br />

von Pörtschach mit Blick auf Maria Wörth.<br />

Seerestaurant Kärntnerhof<br />

Hauptstraße 217-219, Tel: +43(0)4272 2347<br />

www.strandhotel-kaerntnerhof.at<br />

Pörtschacher Stüberl<br />

Hauptstraße 142, Tel: +43(0)4272 26007<br />

98

Werzer’s Badehaus<br />

Werzerpromenade 8, Tel: + 43(0)4272 22310<br />

www.badehaus.werzers.at<br />

1 Haube, direkt am See. Mai - Oktober tägl. geöffnet<br />

November - April Mo + Di Ruhetag; Mi, Do + So von 12 - 18 Uhr,<br />

Fr + Sa von 12 - 21 Uhr<br />

Ranas Werzer Strandcasino<br />

Werzerpromenade 10, Tel: + 43(0)4272 43943<br />

www.werzercasino-ranas.at<br />

Direkt am See<br />

Gasthof Joainig<br />

Kochwirtplatz 4, Tel: + 43(0)4272 2319, www.joainig.com<br />

Zum Constantin - sWirtshaus am Wörthersee<br />

Hauptstraße 211, Tel: +43(0)4272 24161 oder +43(0)664 5106404<br />

swirtshaus@drei.at, www.zumconstantin.at<br />

Gasthaus Zocklwirt<br />

Gaisrückenstraße 77, Tel: +43(0)4272 44746<br />

oder +43(0)676 7111363, www.zocklwirt.at<br />

Juni - September tägl. geöffnet - Mo Ruhetag<br />

Di - Fr von 17 - 23 Uhr (Küche von 17 - 21.30 Uhr),<br />

Sa, So + Feiertag von 11 - 23 Uhr (Küche von 11.30 - 14.30 Uhr + 17.30 -<br />

21.30 Uhr). Oktober - Mai Mi - Fr von 17 - 23 Uhr, Sa, So + Feiertag von<br />

11 - 23 Uhr, durchgehend Küche bis 21 Uhr. Mo & Di Ruhetag<br />

Buchreiter Sonnenhügel Jaga Stub‘n<br />

Bärndorferweg 33, Tel: + 43(0)4272 2919 und<br />

+43(0)664 1497714, www.buchreiter.com<br />

Mai - September Mo, Di, Do, Fr + Sa von 15 - 22 Uhr; So von 11 - 22 Uhr;<br />

Mi Ruhetag<br />

Hirschgenuss<br />

Hauptstraße 168, Tel: +43(0)660 1555233<br />

Ristorante Corso<br />

Hauptstraße 193, Tel: + 43(0)4272 60070<br />

www.corso-ristorante.at<br />

Strandleben Cafe-Restaurant<br />

Blumenpromenade 24, Tel: + 43(0)4272 2866<br />

www.strandleben.at<br />

Direkt am See • Mai bis Ende September, tägl. von 9 - 23 Uhr<br />

Restaurant Franzl<br />

Hauptstraße 160, Tel: + 43(0)4272 45075<br />

Restaurant Hotel Dermuth<br />

Hauptstraße 178, Tel: + 43(0)4272 2240<br />

www.hoteldermuth.com<br />

Mai - September<br />

Essen & Trinken<br />

99

Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns /<br />

ristoranti & trattorie<br />

Essen & Trinken<br />

Moosburg<br />

Fischerhaus<br />

Pörtschacher Straße 44, Tel: +43(0)4272 83315<br />

oder +43(0)664 5220021, www.fischerhaus-moosburg.at<br />

1 Haube • März, April, Oktober, November, Dezember: Do - Sa ab 15 Uhr,<br />

So + Feiertag ab 12 Uhr, vor jedem Feiertag ab 18 Uhr<br />

Mai, Juni, September: Do - Di ab 15 Uhr, So + Feiertag ab 12 Uhr,<br />

Mi Ruhetag. Juli, August: Mo bis Sa ab 15 Uhr, So + Feiertag ab 12 Uhr<br />

Restaurant Magnolia<br />

Golfstraße 2, Tel: +43(0)664 5335775, www.magnolia-restaurant.at<br />

März bis November täglich von 9 - 22 Uhr<br />

Dezember bis Feber geänderte Öffnungszeiten. Auf Anfrage<br />

Gasthof Bärnwirt<br />

Bärndorf 3, Tel: +43(0)4272 83013 oder +43(9)650 9292878<br />

www.baernwirt.at • Mai, Juni und September von 11.30 - 13.30 und<br />

18.30 - 21.00 Uhr. Juli und August von 11.30 - 13.30 und 19.00 - 21.00 Uhr<br />

(Mittwoch erst ab 19.30 Uhr)<br />

Gasthaus Leikowitsch<br />

Tigringer Straße 101, Tel: +43(0)4272 83514<br />

oder +43(0) 664 5055489<br />

Restaurant Karawankenblick<br />

Karawankenblickweg 2, Tel: +43(0)4272 83341<br />

www.karawankenblick-moosburg.at<br />

Ganzjährig von 8 - 2 Uhr, Sept. - Mai Di Ruhetag<br />

Gasthaus Tschemernig<br />

Feldkirchner Straße 10, Tel: +43(0)664 99776279<br />

genuss@zum-tschemernig.at<br />

Gasthof Lanzer<br />

Arnulfweg 1, Tel: +43(0)4272 83106<br />

Gasthof Liebetegger<br />

Klagenfurter Straße 31, Tel: +43(0)4272 83101<br />

Gasthaus Kreuzjakl<br />

Ratzenegger Straße 3, Tel: +43(0)4272 83100<br />

Gasthaus Tigringerhof<br />

Lindenweg 4, Tel: +43(0)680 4407588<br />

Krumpendorf<br />

Restaurant Krumpendorferhof<br />

Hauptstraße 164, Tel: +43(0)4229 2301, www.krumpendorferhof.at<br />

Ganzjährig<br />

Restaurant Soleo<br />

Am Föhrenwald 17, Tel: +43(0)4229 2476, www.soleo.at<br />

Ganzjährig<br />

100

Hotel Kärnten<br />

Wieninger Allee 12a, Tel: +43(0)4229 3919, www.hotelkaernten.at<br />

Ganzjährig (um Tischreservierung wird gebeten)<br />

see.gast.haus<br />

Berthastraße 49, Tel: +43(0)4229 3046, www.krumpendorferhof.at<br />

Direkt am See • Mitte Feber – Oktober und Dezember<br />

Seerestaurant Kropfitschbad<br />

Strandweg 93-95, Tel: +43(0)676 844630500<br />

www.kropfitschbad.at, direkt am See • April - Oktober<br />

Hotel Restaurant Gut Drasing<br />

Drasinger Straße 134-136, Tel: +43(0)4229 2346<br />

www.gutdrasing.com<br />

Ganzjährig<br />

Fischgasthof Jerolitsch<br />

Jerolitschstraße 43, Tel: +43(0)4229 2379, www.jerolitsch.at<br />

Ganzjährig<br />

Gasthof Pisl<br />

Görtschach 5, Tel: +43(0)4229 2794, www.pisl.at<br />

Ganzjährig<br />

Hotel Restaurant Hudelist<br />

Wieninger Allee 12, Tel: +43(0)4229 2681, www.hotel-hudelist.at<br />

Ganzjährig<br />

Pizzeria Venezia<br />

Moosburgerstraße 2, Tel: +43(0)4229 20136<br />

Ganzjährig<br />

Hotel Rosenheim<br />

Schlossallee 33, Tel: +43(0)4229 2250, www.hotelrosenheim.net<br />

Ganzjährig<br />

Restaurant Bad Stich<br />

Koschatweg 67, Tel: +43(0)4229 40258, www.bad-stich.com<br />

Direkt am See • Mai - Dezember<br />

Restaurant Pizzeria Nautik<br />

Hauptstraße 168, Tel: +43(0)4229 2639 • Ganzjährig<br />

Strandbadrestaurant „Blues Parkbad“<br />

Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 6217490<br />

Mit Seezugang • Mai - Oktober<br />

Thalerium - Bistro regionale<br />

Pamperlallee 3, Tel: +43(0)650 2804514, www.thalerium.at<br />

Ganzjährig<br />

Das Hobisch<br />

Tultschnig 1, Tel: +4 (0)463 499050, info@dashobisch.at<br />

www.dashobisch.at<br />

Ganzjährig<br />

Essen & Trinken<br />

101

Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns /<br />

ristoranti & trattorie<br />

Essen & Trinken<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Südsee by Hubert Wallner<br />

Wörthersee Süduferstraße 258, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)664 4181400 oder +43(0)664 5048672, www.sued-see.at<br />

Lake Side<br />

Wörthersee Süduferstraße 104 C, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 4300990<br />

www.lakesidelounge.at<br />

1 Haube • Direkt am See • Mitte Mai - Mitte September<br />

Familien- und Sporthotel Seewirt<br />

Fischerweg 12, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2257<br />

www.hotelseewirt.at. Direkt am See<br />

Mai - Ende September<br />

Hotel Linde<br />

Lindenplatz 2, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2278<br />

oder +43(0)664 1819559, www.hotellinde.at<br />

Direkt am See • Mai - September<br />

Strandhotel Sille<br />

Wörthersee Süduferstraße 108, 9081 Reifnitz<br />

Tel: +43(0)4273 2237<br />

www.hotel-sille.com. Direkt am See • April - Oktober<br />

Gasthof Pension Lex<br />

Wörthersee Süduferstraße 220, 9082 Dellach<br />

Tel: +43(0)4273 2543 • Ganzjährig (Oktober Betriebsurlaub)<br />

Zsomstehn bei Martins -<br />

Zommstehn im Martin´s Genussladen Cafe & Imbiss<br />

Lindenplatz 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)680 2089783 oder<br />

+38(0)641 246843, martin.cerkovnik@gmail.com<br />

Mai - September Mo - Do von 10 - 18 Uhr, Fr - So von 10 - 20 Uhr<br />

Kulinarische Spezialitäten aus der Alpe Adria Region, Weine, Liköre,<br />

Fruchtsäfte und regionale Mehlspeisen, Cremeschnitten, kalte Platten,<br />

verschiedene Käse, Prosciutto, Tomaten-Mozzarella, Milchprodukte,<br />

Brot und Gebäck, veganes Eis und Bauerneis. Direkt am See<br />

Restaurant am Golfplatz<br />

Golfstraße 3, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2954, www.kgcdellach.at<br />

Strandbadbuffet – Restaurant – Strandbad Dellach<br />

Wörthersee Süduferstr. 240, 9082 Maria Wörth Dellach<br />

Tel: +43(0)688 60351892 (Herr Ivan Majdandzic) oder +43(0)676 9600158<br />

Direkt am See • Mai - September<br />

Strandbad Reifnitz – CAFE am SEE Buffet Restaurant<br />

Wörthersee Süduferstraße 112, 9081 Reifnitz<br />

Tel: +43(0)664 1339614 (Herr Enrico Schaschl)<br />

Direkt am See • Mai – September<br />

Hotel Pension Rosmann<br />

Seenstraße 22, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 5324039<br />

www.hotel-rosmann.at • Ganzjährig<br />

Cafe Restaurant Seestüberl<br />

Seenstraße 2, 9082 Reifnitz, Tel: +43(0)664 88260154<br />

Hausmannskost, Kinderspielplatz<br />

Ganzjährig (Jänner und Februar Betriebsurlaub)<br />

DIE FLASCHENPOST<br />

Direkt bei der Schiffsanlegestelle Maria Wörth, Tel: +43(0)660 2128238<br />

Eis, Kaffee, Wein & Getränke<br />

Frühstücks,- Jausen,- u. Picknickpakete für Wiese und Bootsfahrer<br />

102

99

Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns /<br />

ristoranti & trattorie<br />

Essen & Trinken<br />

Keutschach am See<br />

Seerestaurant - Café Altwien<br />

Plescherken 80<br />

Direkt am Keutschacher See mit Seeterrasse<br />

Gasthaus Hotel Höhenwirt****<br />

Höhe 4, Tel: + 43(0)4273 2328, www.hoehenwirt.at<br />

3.4. - 19.9. von 9 - 23 Uhr, ganztägig warme Küche von 11.30 - 21 Uhr,<br />

über Ostern und Pfingsten Mo + Di geöffnet, 1.5.- 19.9.<br />

(Mo + Di Ruhetag), am 19.9. bis 16 Uhr geöffnet<br />

Gasthaus am Rauschelesee<br />

Reauz 5, Direkt am See • Mai - September<br />

Höfleiner Stub’n<br />

Höflein 16, Tel: +43(0)676 7068755 oder +43(0)4273 2828<br />

Ganzjährig, Mo Ruhetag, Di, Mi, Do, Fr ab 15 Uhr,<br />

Sa ab 11 und So ab 10 Uhr<br />

Genussbuffet Gerti‘s Strandbad Keutschacher See<br />

Plaschischen 54, Tel: +43(0)664 1229000<br />

Mai - September von 9 - 20 Uhr (Juli und August von 7 – 22 Uhr)<br />

Gasthof Mariandl<br />

Linden 18, Tel: +43(0)4273 2880, www.gasthofmariandl.at<br />

Tanzabend jeden Freitag ab 20 Uhr im Juli + August<br />

Restaurant Karawankenblick<br />

Linden 20, Tel: +43(0)4273 2447, www.karawankenblick.info<br />

W-LAN gratis • Ganzjährig geöffnet, Mai - August tägl. von 9 - 24 Uhr<br />

Sept. - April, Mo Ruhetag, Betriebsurlaub zwischen den Saisonen, Genusswirt,<br />

Spezialitätenwochen von September - April (siehe Homepage)<br />

Hotel-Restaurant Allesch<br />

Pescherken 6, Tel: +43(0)4273 2421, www.hotel-allesch.at<br />

Nur mit Tischreservierung<br />

Mai - Oktober tägl. geöffnet, Küche von 12 - 14 und 18 - 21 Uhr<br />

Cafe-Restaurant Schlossstadel<br />

Keutschach 1a, Tel: +43(0)4273 20081 oder +43(0)664 1229000<br />

www.schlossstadel.at<br />

Ganzjährig, Di Ruhetag, Juli + August kein Ruhetag<br />

GenussWirt am Pyramidenkogel<br />

Linden 62, Tel: +43(0)4273 22262<br />

www.genusswirt-pyramidenkogel.at<br />

Öffnungszeiten wie Aussichtsturm Pyramidenkogel Seite 16 und<br />

nach Vereinbarung. Warme Küche ab 10 Uhr, Frühstück bis 11 Uhr<br />

Genussland Kärnten Partnerbetrieb, Steinofenpizza,<br />

große Sonnenterrasse mit Kiosk, vegane und vegetarische<br />

Gerichte, Gutscheine, Catering in der Skybox<br />

Cafe-Restaurant Strandcamping SÜD<br />

Dobeinitz 30, Tel: +43(0)699 7826999<br />

www.strandcampingsued.at/restaurant<br />

Direkt am See • Mai - September<br />

104

Seerestaurant Müllerhof<br />

Dobein 10, Tel: +43(0)699 12056539<br />

www.fkk-camping.at/camping/restaurant/<br />

Direkt am See • Mai - September<br />

Sonnenhotel Hafnersee<br />

Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375-0<br />

www.sonnenresort.at<br />

4. April - 31. Dezember<br />

Restaurant FKK-Großgelände Sabotnik<br />

Dobein 9<br />

Ende April - Mitte September<br />

Gasthof Maria<br />

Höflein 14, Tel: +43(0)4273 2378, www.pension-maria.at<br />

Ganzjährig, Küche auf Vorbestellung<br />

Café-Restaurant Rauschelesee<br />

Reauz 1, Tel: +43(0)699 17717730 • Mai - September<br />

Restaurant Familienparadies Reichenhauser<br />

Reauz 3, Tel: +43(0)4273 2325<br />

www.familienparadies-reichenhauser.eu<br />

Mai - Anfang September warme Küche von 12 - 14 Uhr<br />

Essen & Trinken<br />

© tinefoto.com<br />

105

Vinotheken / enoteca / enoteche<br />

Velden<br />

Carinthia Weinbar, Vinothek, Restaurant<br />

Karawankenplatz 3, Tel: +43(0)664 3451123, www.weincarinthia.at<br />

Sortiment aus 400 Weinen zum Trinken in der Bar bzw. zum Mitnehmen<br />

zu Vinothekspreisen, sowie feinste mediterrane Küche.<br />

Seehotel Hubertushof – LIVING ROOM am Corso<br />

Europaplatz 1, Tel: +43(0)4274 2676<br />

www.seehotelhubertushof.com<br />

Pörtschach<br />

Enothek Vino Moro<br />

Hauptstraße 156, Tel: +43(0)660 2305242<br />

Mo - Fr von 17 - 20 Uhr<br />

Moosburg<br />

Fischerhaus<br />

Pörtschacher Straße 44, Tel: +43(0)4272 83315<br />

oder +43(0)664 5220021, www.fischerhaus-moosburg.at<br />

1 Haube.<br />

März, April, Oktober, November, Dezember: Do - Sa ab 15 Uhr,<br />

So + Feiertag ab 12 Uhr, vor jedem Feiertag ab 18 Uhr<br />

Mai, Juni, September:<br />

Do - Di ab 15 Uhr, So + Feiertag ab 12 Uhr, Mi Ruhetag<br />

Juli, August: Mo bis Sa ab 15 Uhr, So + Feiertag ab 12 Uhr<br />

Essen & Trinken<br />

Krumpendorf<br />

Vinarium Jandl<br />

Hallegger Str. 1, Tel: +43(0)664 4631931<br />

www.vinarium-bestofburgenland.at<br />

Nach tel. Voranmeldung<br />

Vinobäck Nadrag<br />

Bachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466, www.nadragbrot.at<br />

Ganzjährig nach Vereinbarung<br />

© ingimage.com<br />

106

Hier lebt<br />

Lebensfreude<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Täglich ab 9 Uhr<br />

So bis Do bis 23 Uhr<br />

Fr und Sa bis 0 Uhr<br />

FRÜHSTÜCK<br />

Frühstück à la carte<br />

Mo-Fr 9-11 Uhr<br />

Buffet Sa 9-13 Uhr<br />

BRUNCH<br />

So- und feiertags<br />

9 bis 14 Uhr<br />

COCKTAILS<br />

BURGER<br />

PASTA<br />

SPARE RIBS<br />

SÜSSES<br />

& mehr!<br />

KLAGENFURT<br />

AM WÖRTHERSEE<br />

Alte Stadtgrenze 2<br />

Völkermarkter Straße<br />

Vis a Vis Obi Baumarkt<br />

Telefon: 0463. 38 12 62<br />

www.cafedelsol.at<br />

/CafeDelSolOesterreich

Infrastruktur<br />

108

INFRASTRUKTUR /<br />

INFRASTRUCTURE /<br />

INFRASTRUTTURE<br />

Infrastruktur<br />

© ingimage.com<br />

109

Antiquitäten / antiques shops / negozi di antiquariato<br />

Velden<br />

Antiquitäten Tsantilas<br />

Am Corso 27, 9220 Velden, Tel: +43(0)664 5308258<br />

Krumpendorf<br />

Antik Stadl<br />

Hauptstraße 222, 9201 Krumpendorf<br />

Tel: +43(0)664 1111842 • Ganzjährig<br />

Gerhard Egger<br />

Hauptstraße 63, 9201 Krumpendorf<br />

Tel: +43(0)4229 2964 • Ganzjährig<br />

Apotheken / pharmacy / farmacie<br />

Velden<br />

Wörthersee-Apotheke<br />

Villacher Straße 29, Tel: +43(0)4274 52334<br />

www.woertherseeapotheke.at<br />

Mo - Fr von 8 - 12.30 Uhr und von 14.30 - 18.30 Uhr,<br />

Juli + August Mo - Sa von 8 - 19 Uhr<br />

Sonnen Apotheke<br />

Karawankenplatz 6, Tel: +43(0)4274 2601-0, www.apothekevelden.at<br />

Mo - Fr von 8 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr, Sa von 8 - 12.30 Uhr<br />

Juli + August Mo - Fr von 8 - 19 Uhr, Sa von 8 - 12.30 und 15 - 18 Uhr<br />

Pörtschach<br />

St. Anna Apotheke<br />

Hauptstraße 210, Tel: +43(0)4272 2214-0, www.apo9210.at<br />

Mo - Fr von 8 - 12.30 und 14.30 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr<br />

Moosburg<br />

Moosburg Apotheke<br />

Feldkirchner Straße 2, Tel: +43(0)4272 82085<br />

Infrastruktur<br />

Krumpendorf<br />

See-Apotheke Krumpendorf<br />

Hauptstraße 162, Tel: +43(0)4229 2634<br />

Mo - Fr von 8 - 12.30 und 14.30 - 18 Uhr, Sa von 8 – 12.30 Uhr<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Hausapotheke Dr. Doris Schmidhofer<br />

Wörthersee Südufer Str. 117, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2218<br />

110

Ärzte / doctor / ambulatori medici<br />

Velden<br />

Dr. Jean Theis<br />

Hangstraße 4, Tel: +43(0)4274 51501 oder +43(0)4274 51502<br />

Facharzt für Innere Medizin, Ordination nach Vereinbarung<br />

Dr. Ronald Bürger<br />

Markus-Pernhart-Straße 15, Tel: +43(0)4274 2645<br />

Arzt für Allgemeinmedizin (Wahlarzt)<br />

Mo - Fr von 7 - 11.30 Uhr, Mo + Do zusätzlich von 16.30 - 18 Uhr<br />

Dr. Sigrid Wolbank<br />

Göriacherstraße 8, Tel: +43(0)664 5366033<br />

Ärztin für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und Homöppathie<br />

(keine Kassen) Ordination nach Vereinbarung<br />

Dr. Michael Siding<br />

Bäckerteichstraße 1, Tel: +43(0)4274 2075<br />

Arzt für Allgemeinmedizin<br />

Mo - Fr von 9 - 12 Uhr, zusätzlich Mo + Mi von 16 - 17 Uhr<br />

Dr. Werner Tschauko<br />

Martin-Luther-Straße 2A, Tel: +43(0)4274 51129<br />

Arzt für Allgemeinmedizin<br />

Mo - Fr von 8 - 12 Uhr, zusätzlich Di + Do von 17.30 - 18 Uhr<br />

Dr. Thomas Stanitznig<br />

Mösslacherstraße 3, Tel: +43(0)4274 35650, www.ordinationvelden.at<br />

Arzt für Allgemeinmedizin, alle Kassen<br />

Mo, Di, Do, Fr von 7.30 - 12 Uhr und Mi von 15 - 19 Uhr<br />

Dr. Michaela Orasch-Hüll<br />

Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 51094<br />

oder +43(0)664 2263577, www.orasch-huell.at<br />

Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe (Wahlärztin)<br />

Nach tel. Vereinbarung<br />

Dr. Harald Orasch<br />

Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 51094<br />

oder +43(0)664 22635 77, www.orasch-huell.at<br />

Facharzt für Unfallchirurgie<br />

Nach tel. Voranmeldung<br />

Ärztehaus Velden<br />

Doktor-Fridolin-Unterwelz-Weg 10, www.aerztehausvelden.at<br />

Dr. Stefan Will (Allgemeinarzt und Wahlarzt für Unfallchirurgie)<br />

Tel. +43(0)4274 3716. Mo - Mi + Fr von 7.30 - 12 Uhr, Do von 15 - 19 Uhr<br />

Dr. Pia Will (Kinderfachärztin), Tel: +43(0)650 4342972<br />

Tel. Terminvereinbarung Dr. Roberta Winkler (Allgemeinmedizin,<br />

Homöpathie)Tel: +43(0)650 4114465<br />

Wahlärztin - tel. Terminvereinbarung<br />

Dr. Christa Stückler<br />

Seecorso 4/3, Tel: +43(0)660 5905554<br />

Hautärztin (Wahl- und Privatärztin) und Kosmetikinstitut<br />

inkl. Pediküre. Termine nach tel. Vereinbarung oder online unter<br />

www.hautaerztin-stueckler.at, Mo + Di von 13 - 19 Uhr, Mi + Do von<br />

8 - 16 Uhr, Fr nur Kosmetik von 8 - 14 Uhr, Sa nach Vereinbarung<br />

Covid-19 Antigenschnelltest nach tel. Voranmeldung möglich!<br />

Dr. Theresia Seidl<br />

Villacher Straße 14, Tel. +43(0)650 9141063<br />

Ärztin für Allgemeinmedizin und Akkupunktur, Wahlärztin,<br />

Odination nach Vereinbarung<br />

Infrastruktur<br />

111

Ärzte / doctor / ambulatori medici<br />

Velden<br />

Dr. med. univ. Veronika Lizzani<br />

Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 52643, www.lizzani-augen.com<br />

Fachärztin für Augenheilkunde, Führerscheinuntersuchung Boot/PKW/<br />

LKW & Flugmedizin, Wahlärztin aller Kassen.<br />

Covid Schnelltests gegen Voranmeldung unter Tel: +43(0)681 81318532<br />

Dr. Vladimir Svirkov<br />

Bäckerteichstraße 1, Tel: +43(0)664 4308833, www.dr-svirkov.at/<br />

Facharzt für Anästhesie und Intensivmedizin, spezielle Schmerztherapie,<br />

Wahlarzt<br />

Dr. Peter Durnig<br />

Schlosspark 1, Tel +43(0)699 19988009<br />

Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie<br />

Ordination und Termine nach Vereinbarung<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Dr. Peter Pichler<br />

Keutschacher Straße 265, Tel: +43(0)676 3264296<br />

Arzt für Allgemeinmedizin, alle Kassen<br />

Mo + Mi von 8 - 13 Uhr, Di + Do von 14 - 18 Uhr, Fr von 8 - 12 Uhr<br />

Infrastruktur<br />

Pörtschach<br />

Dr. Brigitte Kunz-Napokoj<br />

Hauptstraße 197, Tel: +43(0)4272 32903<br />

Kinderärztin, alle Kassen. Mo - Fr von 8.30 - 12.30 Uhr<br />

Dr. Gerhard Kropfitsch<br />

Hauptstraße 160, Tel: +43(0)4272 24111<br />

Praktischer Arzt, alle Kassen<br />

Mo - Fr von 7.30 - 11.30 Uhr, zusätzlich Do von 16 - 18 Uhr<br />

Dr. Ulrike Loisel<br />

Karlstraße 11, Tel: +43(0)4272 3350<br />

Ärztin für Allgemeinmedizin mit Spezialgebiet Cellulite und<br />

Ernährungsberatung, Wahlarzt, Privat<br />

Mo von 10 - 12 Uhr, Do von 18.30 - 20 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Dr. Maria Kimeswenger-Jobst<br />

Karlstraße 5, Tel: +43(0)4272 3600<br />

Praktischer Arzt, alle Kassen<br />

Mo - Fr von 8 - 11.30 Uhr, zusätzlich Mi von 15.30 - 18 Uhr<br />

Moosburg<br />

Dr. Erika Kovacs und Dr. Istvan Kovacs<br />

Feldkirchner Straße 2, Tel: +43(0)4272 83060<br />

Praktischer Arzt, alle Kassen<br />

Mo - Fr von 8 - 11.30 Uhr, zusätzlich Mo, Di, Do von 17 - 18.30 Uhr<br />

Dr. Max Heistinger<br />

Feldkirchner Straße 4, Tel: +43(0)4272 82660<br />

Praktischer Arzt, alle Kassen<br />

Mo - Fr von 8 - 12 Uhr, zusätzlich Mi von 15 - 18 Uhr<br />

112

Krumpendorf<br />

Dr. Masom Gharabaghi<br />

Buchhain 7, Tel: +43(0)4229 2854, www.gharabaghi.at<br />

Allgemeinmedizin, Akupunkturzentrum, Wahlarzt<br />

Mo + Mi von 9 - 11 und 16 - 18 Uhr<br />

Dr. Gerhart Heyn<br />

Hauptstraße 141, Tel: +43(0)664 5424185<br />

www.aerztehaus-krumpendorf.at<br />

Allgemein- und Komplementärmedizin, Manualtherapie,<br />

Applied Kinesiology, Wahlarzt. Nach tel. Vereinbarung<br />

Dr. Robert Kollermann<br />

Hauptstraße 137, Tel: +43(0)4229 40430<br />

Alle Kassen. Mo - Fr von 7.30 - 11.30 Uhr, zusätzlich Di von 16 - 18 Uhr<br />

Dr. Eva Maria Vadlau<br />

Moosburger Straße 4, Tel: +43(0)4229 26200, www.vadlau.at<br />

Alle Kassen. Mo, Di, Do, Fr von 7.30 - 12 Uhr, Mi von 15 - 19 Uhr<br />

Dr. Dieter Kopper<br />

Bachweg 49, Tel: +43(0)4229 3003<br />

Notarzt, Wahlarzt. Nach tel. Vereinbarung<br />

Klinik The fertility center<br />

Parkweg 1, Tel: +43(0)4229 2004, office@thefertilitycenter.at<br />

www.thefertilitycenter.at<br />

IVF, ICSI, PICSI, IMSI, Tieffrieren von Embryonen und Eizellen,<br />

Inseminationen mit Spendersamen<br />

Mo - Fr von 14.30 - 18.30 Uhr, Sa + So nach Vereinbarung<br />

Dr. Heinz Koller<br />

Lannerweg 45, Tel: +43(0)4229 2272 oder +43(0)699 1000 22 72<br />

FA für Innere Medizin und Kardiologie, Wahlarzt<br />

Nach tel. Vereinbarung<br />

Dr. Sigrid Salanda<br />

Hauptstraße 121, Tel: +43(0)4229 40500<br />

FA f. Augenheilkunde und Optometrie, Wahlärztin<br />

Nach tel. Vereinbarung<br />

Prim. Dr. Stephan Szalay<br />

Parkweg 1, Tel: +43(0)4229 40996, www.szalay.at<br />

FA f. Gynäkologie, Kinderwunschordination und Institut für IVF<br />

Wahlarzt aller Kassen. Mo - Fr von 14.30 - 18.30 Uhr<br />

Dr. Christiane Dreschl, MBA<br />

Hauptstraße 141, Tel: +43(0)664 73258225<br />

dreschl@aerztehaus-krumpendorf.at, www.aerztehaus-krumpendorf.at<br />

FA für Allgemeinchirurgie, Wahlärztin<br />

Di nach Vereinbarung<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Dr.med.univ. Doris Schmidhofer<br />

Wörthersee Süduferstraße 117, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2218<br />

oder +43(0)664 2252218. Ärztin für Allgemeinmedizin, Hausapotheke<br />

Mo, Di, Mi, Fr von 7.30 - 11.30 Uhr; Mo + Do von 17 - 19 Uhr<br />

Dr. Norbert Schulz<br />

Seenstraße 50, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3238, www.schulz.at<br />

Arzt für Allgemeinmedizin. Chenot Kosmetik, Maniküre, Pediküre,<br />

Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage<br />

Mo - Fr von 8 - 16 Uhr, Termine nach Vereinbarung<br />

Dr. Robert Schmidhofer<br />

Raunacherstr. 5, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2710-0<br />

Arzt für Allgemeinmedizin<br />

Infrastruktur<br />

113

Zahnärzte / dentist / dentisti<br />

Velden<br />

Zahnärzteteam Dr. Inthal & Dr. Schwenner<br />

Dr. Fridolin-Unterwelz-Weg 2, Tel: +43(0)4274 3263<br />

www.zahnaerzteteam.at<br />

Dr. Ingrid Inthal + Dr. Andreas Inthal:<br />

Mo - Fr von 8 - 12 Uhr zusätzlich Mo + Mi von 14 - 17 Uhr<br />

Dr. Theodor Inthal: Mo - Fr von 8 - 12 Uhr zusätzlich Mo von 14 - 17 Uhr<br />

Dr. Elisabeth Schwenner und Dr. Matthias Schwenner:<br />

Mo - Fr von 8 - 12 Uhr zusätzlich Mo + Di von 14 - 17 Uhr<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Dr. Melitta Toporsch<br />

Keutschacher Straße 57, Tel: +43(0)4274 52990<br />

Mo von 9 - 13 und 15 - 19 Uhr, Di + Mi von 9 - 13 Uhr,<br />

Do von 15 - 19 Uhr, Fr von 9 - 13 Uhr<br />

Pörtschach<br />

Dr. Elisabeth Cerny<br />

Hauptstraße 160, Tel: +43(0)4272 3393<br />

Alle Kassen. Mo, Mi & Do von 8 - 13 Uhr,<br />

Di von 13 - 18 Uhr, Fr von 9 - 11 Uhr<br />

Dr. Christoph Pessentheiner<br />

Hauptstraße 188, Tel: +43(0)4272 45210, www.zahnarzt-pörtschach.at<br />

Privat & alle Kassen. Mo von 13 - 18 Uhr, Di - Do von 7.30 - 14 Uhr, Fr von<br />

7.30 - 12 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

Moosburg<br />

Dr. Gernot Lach und Dr. Ute Eberwein<br />

Arnholzstraße 4, Tel: +43(0)4272 83677, www.drlach.at<br />

Alle Kassen. Mo - Do von 6.45 – 16.30 Uhr, Fr von 6.45 – 12.30 Uhr<br />

Dr. med dent Alexander Schweigreiter<br />

Kirchplatz 2, Tel: +43(0)4272 82332<br />

Wahlarzt, Privat. Mo - Fr ab 10 Uhr und nach tel. Vereinbarung<br />

Infrastruktur<br />

Krumpendorf<br />

Dr. Thomas Köraus<br />

Hauptstraße 135, Tel: +43(0)4229 2290<br />

Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, ÖGK, BVAEB, KFA, SVS<br />

Mo + Do von 8 - 14, Di von 8 - 12 und 15 - 19, Mi + Fr von 8 - 13<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Dr. Dr. Udo Pobatschnig<br />

Lindenweg 1, 9081 Reifnitz, Tel: + 43(0)4273 3138<br />

Alle Kassen. Mo, Di + Fr von 8 - 12 Uhr,<br />

Mi + Do von 8 - 12 und 13 - 16 Uhr<br />

114

Ausflugsfahrten / excursions / escursioni<br />

Velden<br />

Tourismusinformation Velden<br />

Villacher Straße 19, Tel: +43(0)4274 2103, www.velden.at<br />

Buchungsmöglichkeit für Tagesfahrten nach Venedig<br />

Pörtschach<br />

Tourismusinformation Pörtschach<br />

Werzerpromenade 1, 9210 Pörtschach<br />

Tel: +43(0)4272 2354, www.poertschach.at<br />

Buchungsmöglichkeit für Tagesfahrten<br />

Klagenfurt<br />

Springer Reisen<br />

Leutschacher Straße 17, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)463 3870-0, www.springerreisen.at<br />

Tagesfahrten nach Venedig, Lignano, Bled, Triest, etc.<br />

Villach<br />

Kowatsch Reisen<br />

Seebacher Allee 16, 9500 Villach<br />

Tel: +43(0)4242 54133, www.kowatsch.at<br />

Tagesfahrten nach Venedig, Großglockner, etc.<br />

Radenthein<br />

Bacher Reisen<br />

Millstätterstraße 45, 9545 Radenthein<br />

Tel: +43(0)4246 3072, www.bacher-reisen.at<br />

Tagesfahrten nach Venedig, Großglockner, etc.<br />

Auto + Vespa Verleih / car + Vespa rental /<br />

noleggio auto e Vespa<br />

Velden<br />

AUTO-eCARSHARING – FAMILY OF POWER<br />

Parkplatz Marietta Bar – Villacher Straße / Am Seecorso 2<br />

Tel: +43(0)699 16120010, www.familyofpower.com<br />

eCarsharing mit RENAULT ZOE eFahrzeugen<br />

Classic Tarif: € 4,80 pro Std. bzw. € 60,- pro Tag<br />

Autosalon Velden<br />

Am Corso 6, Tel: +43(0)664 7990215, www.autosalonvelden.com<br />

E-ONIX – We roll the wordl!<br />

Gendarmerieplatz 1/Ecke Bahnhofstraße, Tel: +43(0)664 2006506<br />

www.e-onix.at, Verkauf und Vermietung von Elektrorollern der<br />

besonderen Art<br />

Limousinenvermietung edel&weiss Topitschnig KG<br />

Bach 7, Tel: +43(0)699 10280062, www.stretch-limo.at<br />

Infrastruktur<br />

Krumpendorf<br />

Vespa Hospiz – Rent a Vespa classic<br />

Hauptstraße 125, Tel: +43(0)680 1165377, Buchungen und Mietpreise<br />

unter www.vespa-hospiz.at<br />

115

Auto + Vespa Verleih / car + Vespa rental /<br />

noleggio auto e Vespa<br />

Klagenfurt am Wörthersee<br />

Eisner Auto Klagenfurt<br />

Südring 332, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)463 37238, www.eisner.at/standort/Klagenfurt-Suedring<br />

Mo - Fr von 8 - 17 Uhr<br />

Buchbinder rent a car<br />

Schlachthofstraße 23, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)507010 46900, www.buchbinder-rent-a-car.at<br />

Mo - Fr von 7.30 - 18 Uhr, Sa von 7.30 - 12 Uhr<br />

TAF-Rent Inh. G. Werdnig<br />

Feldkirchnerstraße 129, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)463 481481 oder +43(0)664 1005377, www.tafrent.com<br />

SIXT Autovermietung<br />

Flughafenstrasse 60-64, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)463 420640, www.sixt.at<br />

Mo - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr<br />

Baden mit Hund / places for swimming with dogs /<br />

accessi al lago per cani<br />

Techelsberg<br />

Forstsee<br />

Kleiner See (nördlich des Forstsees)<br />

Krumpendorf<br />

Freier Seezugang Walterskirchen<br />

Freier Seezugang Strandweg<br />

Maria Wörth<br />

Freier Seezugang Maria Wörth – Bei der Kapuzinerinsel<br />

Freier Seezugang vor der Teixlbucht<br />

Freier Seezugang zwischen Reifnitz und Sekirn<br />

Infrastruktur<br />

Keutschach am See<br />

FKK-Großcamping Sabotnik/Kaufitsch<br />

Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509 (Camping mit Hund)<br />

Im See nicht erlaubt<br />

Camping Brückler Nord – Keutschacher See<br />

Plaschischen 5, Tel: +43(0)4273 2384 (Tierarztpraxis vor Ort.<br />

Hundeshop und regelmäßige Veranstaltungen mit Hundetrainern)<br />

Liegewiese – im See nicht erlaubt<br />

Klagenfurt am Wörthersee<br />

Hundewiese neben dem Strandbad Klagenfurt<br />

116

Bahnhöfe / railway station / stazioni ferroviarie<br />

Lind ob Velden – Velden – Töschling – Pörtschach – Pritschitz –<br />

Krumpendorf<br />

Schalter nicht besetzt, Ticketautomat, keine Gepäcksaufbewahrung<br />

Fahrpläne auf den Seiten 168 - 184.<br />

Zugauskunft unter +43(0)5 1717 oder www.oebb.at<br />

Bäckereien / bakery / panetterie<br />

Velden<br />

Bäckerei Wienerroither (mit angeschlossenem Cafe Rella)<br />

Am Corso 5, Tel: +43(0)4274 50656<br />

www.wienerroither.com<br />

Ganzjährig Mo - So von 6.30 - 19 Uhr<br />

(25. + 26.12. + 1.1. geschlossen)<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Bäckerei Pukel – Inh. Adi Kattnig<br />

Keutschacher Straße 156, Tel: +43(0)650 9017975<br />

Tägl. von 6 - 12 Uhr<br />

Pörtschach<br />

Café Konditorei Bäckerei Wienerroither<br />

Hauptstraße 145, Tel: +43(0)4272 2261-0<br />

www.wienerroither.com<br />

Ganzjährig tägl. von 7 - 19 Uhr (25.12., 26.12. und 1.1. geschlossen)<br />

Exklusive Backkurse mit unserern Meisterbäckern<br />

in der BACK.WERK.STATT zu buchen unter<br />

www.wienerroither.com/backwerkstatt - Ma guat!<br />

Moosburg<br />

Café-Bäckerei MARO<br />

Klagenfurter Straße 6, Tel: +43(0)4272 82850<br />

Bäckerei Konditorei Marinitsch<br />

Feldkirchner Straße 14, Tel: +43(0)4272 83067<br />

www.marinitsch.at<br />

Krumpendorf<br />

Bio-Bäckerei Nadrag<br />

Bachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466, www.nadragbrot.at<br />

Mo - Sa von 6 - 13 Uhr. Mai - September auch So von 6 - 11 Uh<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Cafe-Konditorei Fally<br />

Seenstraße 13, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2239<br />

Ganzjährig. Frühstück ab 6 Uhr<br />

Infrastruktur<br />

117

Banken / Bankomat / bank / banche<br />

Velden<br />

Raiffeisenbank Region Wörthersee eG<br />

Servicebank: Villa Kointsch, Karawankenplatz 2<br />

Tel: +43(0)59 993939000, www.raiffeisenbank-woerthersee.at<br />

Mo - Fr von 7.45 - 12.15 und 13.45 - 16 Uhr.<br />

Privatkunden und Private Banking Wörthersee:<br />

Villa Mösslacher, Karawankenplatz 1, Tel: +43(0)59 993939000<br />

Mo - Fr von 7.45 - 12.15 und 13.45 - 16 Uhr<br />

Kärntner Sparkasse AG Velden<br />

Rosegger Straße 11, Tel: +43(0)50100-30865, www.sparkasse.at<br />

Mo - Fr von 8 - 12 und 14 - 16 Uhr<br />

Volksbank Kärnten eG<br />

Am Corso 27, Tel: +43(0)5 0909-8300<br />

www.volksbank-kaernten.at. Mo - Fr von 8 - 12 und 14 - 16 Uhr<br />

bank99<br />

Villacher Straße 3, Tel: +43(0)800 099099, www.bank99.at<br />

Mo - Fr von 8 - 12 und 14 - 17.30 Uhr<br />

Bankomat<br />

Rosegger Straße 17 (bei Trafik Brugger)<br />

Bankomat Casino Velden<br />

Am Corso 17, Tel: +43(0)4274 2064-100<br />

www.velden.casinos.at<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Raiffeisenbank Schiefling<br />

Keutschacher Straße 200, Tel: +43(0)59 9939390<br />

Mo, Do + Fr von 7.45 - 12.15 und 13.45 - 16 Uhr<br />

Persönliche Beratung nach Terminvereinbarung Mo - Fr von 7.45 - 16 Uhr<br />

Infrastruktur<br />

Pörtschach<br />

Raiffeisenlandesbank Pörtschach<br />

Hauptstraße 166, Tel: +43(0)4272 2429, www.raiffeisen.at<br />

Mo - Fr von 7.45 - 12.15 und 13.45 - 16 Uhr<br />

BKS Bank<br />

Hauptstraße 204, Tel: +43(0)4272 2741, www.bks.at<br />

Mo - Fr von 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr<br />

Moosburg<br />

Sparkasse Feldirchen, Zweigstelle Moosburg<br />

Krumpendorfer Straße 1, Tel: +43(0)4272 83246<br />

www.sparkasse.at<br />

Raiffeisenkasse Moosburg-Tigring<br />

Klagenfurter Straße 5, Tel: +43(0)4272 83208<br />

www.raiffeisen.at/ktn/moosburg<br />

Bankomat bei der Spar-Filiale<br />

Wachenbuchener Straße 2, Tel: +43(0)4272 82188<br />

118

Krumpendorf<br />

Bankomat bei der Spar-Filiale<br />

Hauptstraße 217<br />

Bankomat<br />

Hauptstraße 149<br />

Raiffeisenbank – Filiale Krumpendorf<br />

Hauptstraße 144, Tel: +43(0)463 99300-2974<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Raiffeisenbank Maria Wörth<br />

Wörthersee Süduferstraße 119, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2211<br />

www.raiffeisen-woerthersee.at<br />

Keutschach am See<br />

Raiffeisenbank Region Wörthersee<br />

Plaschischen 45, Tel: +43(0)59 9939390<br />

www.raiffeisen-woerthersee.at<br />

Blumen / flower shops / fiorerie<br />

Velden<br />

Blumen B&B<br />

Villacher Straße 41, Tel: +43(0)699 15525071, www.blumenbb.at<br />

Gartenbau-Blumenhaus Felix Pichler-Koban<br />

Göriacher Straße 24, Tel: +43(0)4274 3234, www.pichler-koban.at<br />

Gärtnerei Wagner by blumi Ballmann Klaus jun.<br />

Unterwinklernstraße 3, Tel: +43(0)4274 2057 oder +43(0)676 6603848<br />

Floristik-Design Pusteblume<br />

Rosegger Straße 5, Tel: +43(0)650 2201881<br />

EL FLORADO Blumen – Trends-Accessoires<br />

Am Corso 4, Tel: +43(0)4274 51211<br />

Pörtschach<br />

Elisabeth Zepitz<br />

Hauptstraße 216, Tel: +43(0)664 2534394<br />

Habiger Inh. Ferdinand Zeitlberger<br />

Tscheberweg 8, Tel: +43(0)4272 2443<br />

Moosburg<br />

Gärtnerei Hafner<br />

Gradenegg 43, Tel: +43(0)4272 82617 oder +43(0)664 9046559<br />

www.andreas-hafner.at. November - Februar geschlossen<br />

Krumpendorf<br />

Gärtnerei Grohar<br />

Hauptstraße 165, Tel: +43(0)4229 2356<br />

Mo - Sa von 9 - 18 Uhr, Sa von 9 - 13 Uhr<br />

FloraLaVie – kreative Floristik<br />

Tel: +43(0)676 4444220, www.floralavie.at<br />

Blumenschätze<br />

Hauptstraße 155, Tel: +43(0)660 4488766<br />

Mo, Mi, Fr von 8 - 13 + 14 - 18 Uhr, Di von 14 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr<br />

Infrastruktur<br />

119

Boutiquen & Div. Geschäfte /<br />

boutiques & shops / boutiques & negozi di abbigliamento<br />

Infrastruktur<br />

Velden<br />

Tschebull GmbH & CoKG<br />

Am Corso 23, Tel: +43(0)4274 2473, www.petertschebull.at<br />

Boutique Sheryn<br />

Europlatz 4, Tel: +43(0)650 5001220<br />

Wave Boutique – Die kleinste Bar am See<br />

Seecorso 1, Tel: +43(0)664 1403451, www.facebook.com/wave.velden<br />

Kindermoden Clowny<br />

Karawankenplatz 3, Tel: +43(0)664 2124102<br />

Mode Wöss<br />

Europaplatz 1, Tel: +43(0)4274 51092, www.mode-woess.at<br />

RÖMER Mode & Tracht<br />

Villacher Straße 2, Tel: +43(0)4274 52634, www.roemermoden.at<br />

Boutique Viva la Diva<br />

Seecorso 4-Gemonaplatz, Tel: +43(0)4274 51637<br />

diePashminaria<br />

Karawankenplatz 4 und Villacher Straße 2, Tel: +43(0)664 2124102<br />

Grüner Damen Velden<br />

Am Corso 8, Tel: +43(0)463 5722250, www.gruener.at<br />

Grüner Herren Velden<br />

Am Corso 15, Tel: +43(0)463 5722261, www.gruener.at<br />

Fisher’s by the Sea<br />

Europaplatz 1 und Am Corso 21<br />

Tel: +43(0)664 1901501 oder +43(0)664 1901505<br />

www.fishersfocus.com<br />

Griffstore Moda Italiana<br />

Villacher Straße 1, Tel: +43(0)664 9153736<br />

B15 am Gemonaplatz<br />

Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 50092<br />

www.b15.at oder www.facebook.com/B15OFFICIAL oder<br />

www.instagram.com/b15_official<br />

House of Gerry Weber<br />

Klagenfurter Straße 2, Tel: +43(0)4274 51317<br />

K u. K - Shop<br />

Seecorso 4 und Europaplatz 4, Tel: +43(0)676 841839100<br />

S2S Shop Velden<br />

Seecorso 4-Gemonaplatz, Tel: +43(0)664 3571204<br />

www.steel2silver.com<br />

Silberschmuck, Anfertigungen, Accessoires<br />

Nessmann Shop<br />

Seecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803<br />

www.mietboote.at<br />

Boutique Stile<br />

Am Corso 7, Tel: +43(0)664 5415873<br />

120

© ingimage.com<br />

KITZGLÜCK VELDEN Fashion & Lifestyle<br />

Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 23401, www.kitzglueck.com<br />

Palmers<br />

Villacher Straße 2, Tel: +43(0)664 6114341<br />

PUR mode+design by Kornelia Caumanns<br />

Karawankenplatz 3, Tel: +43(0)676 7969113<br />

Schöner Schenken<br />

Rosentaler Straße 3, Tel: +43(0)664 3001515<br />

www.facebook.com/schoenerschenken.ktn<br />

La Dolce Vita<br />

Am Corso 5, Tel: +43(0)699 17271765<br />

Nino’s Galerie Luxury Fashion&More<br />

Seecorso 4-Gemonaplatz, www.facebook.com/Ninos.Galerie<br />

Herzschlag Fashion Store<br />

Am Corso 1, Tel: +43(0)677 64032999<br />

www.facebook.com/Herzschlagvelden9220<br />

VIANELLO Italian Livestyle<br />

Europaplatz 4, Tel: +43(0)699 14630003<br />

VIANELLO MEN<br />

Seecorso 4, Tel: +43(0)699 14630006<br />

COCUNI<br />

Seecorso 5, Tel: +43(0)699 14630013<br />

Gianna Galbini<br />

Seecorso 3, Tel: +43(0)664 1252212<br />

NKD<br />

Rosegger Straße 11, Tel: +43(0)4274 38272, www.nkd.com<br />

T€Di<br />

Villacher Straße 5, Tel: +43(0)4274 50710, www.tedi-discount.com<br />

Elektroartikel, Schulartikel, Haushaltswaren, Spielwaren<br />

Infrastruktur<br />

121

Boutiquen & Div. Geschäfte /<br />

boutiques & shops / boutiques & negozi di abbigliamento<br />

Infrastruktur<br />

Pörtschach<br />

GRACE<br />

Koschatweg 1, Tel: +43(0)699 17062294, www.grace.co.at<br />

Boutique - Monkey on my shoulder<br />

Haupstraße 190, Tel: +43(0)699 17510150, www.ginadrewes.com<br />

April - Oktober<br />

Génése Akomi Couture (mit Änderungsschneiderei)<br />

Haupstraße 214, Tel: +43(0)676 5912821, www.genese-akomi.com<br />

Luxus Brautsalon Pörtschach – Tilly von Herrnstein<br />

Hauptstraße 179, Tel: +43(0)664 4736589, www.luxusbraut.at<br />

Pacheco Handels OG – Handel mit Kunsthandwerk<br />

Hauptstraße 200, Tel: +43(0)699 10683343<br />

Portofino 1975<br />

Hauptstraße 185, Tel: +43(0)676 5087777, www.portofino1975.com<br />

Vital & Schön Naturkosmetik<br />

Haupstraße 190, Tel: +43(0)699 17510150, www.vitalundschoen.com<br />

April - Oktober<br />

Haslinger Mode<br />

Hauptstraße 198, Tel: +43(0)664 6545539, www.haslinger-mode.at<br />

Mai - September Mo - So von 9 - 18 Uhr;<br />

Oktober - April Mo - Fr von 9 - 18 Uhr, Sa von 9 - 13 Uhr<br />

Trendshop & Souvenir<br />

Hauptstraße 181<br />

Swarovski Elements – Crystal Atelier “Di Gabrielle”<br />

Hauptstraße 179, Tel: +43(0)681 81323306<br />

Nativo – Indian Shop<br />

Hauptstraße 179<br />

VIANELLO – Italian Lifestyle<br />

Hauptstraße 195<br />

Mode für Alle<br />

Hauptstraße<br />

Schuh-Malu<br />

Hauptstraße 144, Tel: +43(0)664 4054053 oder +43(0)4272 43583<br />

Edelstein Kranzelbinder<br />

Haupstraße 201, Tel: +43(0)4272 3348, www.kranzelbinder.at<br />

Souvenir Shop<br />

Hauptstraße 164<br />

€-Shop – Spiele & mehr<br />

Hauptsraße 168<br />

Randhawa – Souvenirs & mehr<br />

Hauptstraße 167<br />

Kindershop “Klein aber OHO”<br />

Hauptstraße 194<br />

Indian Shop<br />

Hauptstraße 198<br />

122

Krumpendorf<br />

Boutique Free Dance<br />

Hauptstraße 160, Tel: +43(0)660 9990066<br />

Mai - September, Mo - Fr von 9.30 - 12.30 Uhr und 16 - 19 Uhr,<br />

Sa von 9 - 13 Uhr<br />

Boutique Joy<br />

Lobersteig 1, Tel: +43(0)4229 3517<br />

Mo - Fr von 9.30 - 12.30 und 14.30 - 18 Uhr, Sa von 9 - 13 Uhr<br />

Die Rösterei – Café & Laden<br />

Hauptstraße 173, Tel: +43(0)664 6261983<br />

Ganzjährig<br />

Beachshop beim Parkbad<br />

Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 4020284<br />

Mai - September ganztägig<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Geschenkboutique Carinthia<br />

Pfarrplatz 2, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 3604<br />

Trachten Carinthia<br />

Lindenplatz 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 3593<br />

Souvenirs Ingeborg Schorn<br />

Seepromenade, 9082 Maria Wörth. Tel: +43(0)664 1218573<br />

Channa Mode<br />

Wörthersee Süduferstraße 110, 9081 Reifnitz. Tel: +43(0)664 2737229<br />

Keutschach am See<br />

Pyramidenkogel-Souvenirs<br />

Linden 62, Tel: +43(0)4273 2443, www.pyramidenkogel.info<br />

Töpferei Thomas Perdacher<br />

Höflein 27, Tel: +43(0)4273 2454 oder +43(0)664 9584146<br />

Ganzjährig von 9-18 Uhr und nach tel. Vereinbarung<br />

Traditionelle Keutschacher Keramik, Spezialanfertigungen, Vasen,<br />

Krüge, Reindling Model, Brotdosen, Dekorationen, Kacheln, Töpferkurse<br />

(modellieren, malen, auch für Kindergärten), Schautöpfern<br />

Igloo Hüttenschuhe – Gerhard Willenig<br />

Rauth 68, Tel: +43(0)4273 3939 oder +43(0)664 4402168<br />

www.huettenschuh.com<br />

Buch- und Schreibwaren / books and stationery /<br />

librerie e cartolerie<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Tabak Trafik Heidelinde Stark<br />

Wörthersee Süduferstr. 125, 9081 Reifnitz<br />

Tel: +43(0)4273 2619<br />

Infrastruktur<br />

Keutschach am See<br />

Tabak Trafik Brüder Kaufitsch GmbH<br />

Plaschischen 40, Tel: +43(0)4273 2366 oder +43(0)664 5743860<br />

Trafik, Tabak, Magazine, Zeitungen, Bade- und Campingbedarf<br />

123

Bücherei / library / biblioteche<br />

Velden<br />

„LESElust & mehr“ Offentliche Bibliothek<br />

Seecorso 2 (Gemeindeamt – Erdgeschoß), Tel: +43(0)664 5467211<br />

Do von 9 - 13 Uhr und Fr von 15 -19 Uhr<br />

Moosburg<br />

Leihbücherei Bücherstiege<br />

Wachenbuchener Straße 9 neben Wertstoffsammelzentrum<br />

Tel: +43(0)4272 82596, www.wsz-moosburg.at unter Leseratten und<br />

Bücherwürmer, Mi von 9 - 12 Uhr, Do von 14 - 17 Uhr, Fr von 14 - 17 Uhr,<br />

jeden 1. Sa im Monat von 9 - 12 Uhr<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Leihbücherei in der Tourismusinformation Maria Wörth<br />

Seepromenade 5, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2240-0<br />

Drogerien und Reformhäuser / drugstore /<br />

drogherie e negozi bio<br />

Velden<br />

BIPA<br />

Am Corso 6, Tel: +43(0)4274 51595, www.bipa.at<br />

DM Drogerie Markt<br />

Fichtenhainstraße 2, Tel: +43(0)4274 50665, www.dm-drogeriemarkt.at<br />

Pörtschach<br />

BIPA<br />

Hauptstraße 204, Tel: +43(0)4272 33118, www.bipa.at<br />

Mo - Fr von 8 - 19 Uhr, Sa von 8 - 18 Uhr<br />

Infrastruktur<br />

Krumpendorf<br />

Naturkostladen & Reformhaus Camoni<br />

Hauptstraße 173, Tel: +43(0)4229 20800 oder +43(0)681 84493117<br />

Mo - Fr von 9 - 18 Uhr, Sa von 9 - 12 Uhr<br />

Bio-Bäckerei Nadrag<br />

Bachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466, www.nadragbrot.at<br />

Mo - Sa von 6 - 13 Uhr, Mai - September auch So von 6 - 11 Uhr<br />

Elektrofachgeschäfte & Elektriker / shop for electrical<br />

goods / elettricisti e negozi di elettrodomestici<br />

Velden<br />

Elektro Wrann Red Zac<br />

Klagenfurter Straße 12, Tel: +43(0)4274 <strong>2021</strong>, www.elektro-wrann.at<br />

Elektro + Alarm Kohlmayer<br />

Villacher Straße 36, Tel: +43(0)4274 2555, www.kohlmayer.at<br />

Elektro Kavalirek GmbH<br />

Gewerbepark 10 (Neubau), Tel: +43(0)4274 51956<br />

www.elektro-kavalirek.at<br />

Elektro Gerhard Treffner GmbH<br />

Klagenfurter Straße 11, Tel: +43(0)664 6444711<br />

Moosburg<br />

Elektro Jäger<br />

Prosintschach 13, Tel: +43(0)664 1318510<br />

124

Pörtschach<br />

Elektro Kropiunik<br />

Hauptstraße 164, Tel: +43(0)4272 2339, www.elektro-kropiunik.at<br />

Krumpendorf<br />

Elektro Christl KG<br />

Hallegger Straße 53, Tel: +43(0)4229 3205, www.elektro-christl.at<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Elektrotechnik Stroj<br />

Golfstraße 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)664 9043878<br />

ETU Elektrotechnik Untermoser KG<br />

Reparatur - Installation - Service<br />

Gartenweg 3, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)676 7009900<br />

Keutschach am See<br />

Elektro Skriner<br />

Reauz 80, Tel: +43(0)463 281901<br />

we.connect e.U.<br />

Dobeinitz 22, Tel: +43(0)676 4558014<br />

Elektroinstallationen, Netzwerktechnikund SAT Anlagen, Beleuchtung -<br />

Planung und Montage, Smart-Home Lösungen<br />

e-Tankstellen / EV charging station /<br />

stazione di ricarica per veicoli elettrici<br />

Velden<br />

Am Corso 10 (Casinohotel und Casino Parkgarage – 1.UG),<br />

Auto + Motorrad + Fahrrad<br />

Kelag, Villacher Straße 8 (Parkplatz Marietta Nordseite): 8 Parkplätze für<br />

E-Autos (2 mit Schnellladefunktion)<br />

Villacher Straße 19 (Tourismusinformation), Motorrad + Fahrrad<br />

Bahnhof Velden – 2 Parkplätze für Auto<br />

Parkplatz Velden Ost – 2 Parkplätze für Auto<br />

Strandbad der Gemeinde Velden, Seepromenade 7, Motorrad + Fahrrad<br />

Gemeindeamt, Seecorso 2, Motorrad + Fahrrad<br />

Boote Schmalzl, Seecorso 13, E-Boote und 1 Parkplatz für E-Auto<br />

Turmöl Qick Tankstelle – Turmstrom, Klagenfurter Straße 17,<br />

E-Schnelllader für Autos<br />

Barry-Memle SeeResort, Klagenfurter Straße 26, Tel: +43(0)664 1442835,<br />

www.barry.at, Gratis Autostrom für unsere Gäste! 2 Autoladestationen<br />

mit jeweils 11 kW<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Auen-Süduferstraße 175 (Strandbad Schiefling), Motorrad + Fahrrad<br />

Pyramidenkogelstr. 150 (Gemeindeparkplatz), Motorrrad + Fahrrad + Auto<br />

Infrastruktur<br />

Techelsberg<br />

Töschling 21 (gegenüber Tourismusinformation), Motorrad + Fahrrad<br />

Pörtschach<br />

Hauptstraße 153 (Parkplatz bei der Gemeinde), Motorrad + Fahrrad<br />

Hauptstraße 178 (Marktplatz), Auto<br />

Hauptstraße 142, (Parkplatz - Pörtschacher Stüberl), Auto<br />

125

e-Tankstellen / EV charging station /<br />

stazione di ricarica per veicoli elettrici<br />

Moosburg<br />

Römerweg 20 (Biohof Lautemann), Auto + Motorrad<br />

Wasserstraße 1 (bei aquawatt Yachtbau), Auto + Motorrad + Fahrrad<br />

Schlossallee (Parkplatz Schlossallee), Auto + Motorrad + Fahrrad<br />

Wachenbuchener Straße 2, Auto<br />

Kaiser-Arnulf-Platz 1, Motorrad + Fahrrad<br />

Krumpendorf<br />

Hauptstraße 145 (vor der Gemeinde), ), Auto + Motorrad + Fahrrad<br />

Hauptstraße 244 (Bioheizwerk), Auto<br />

Hauptstraße 167 (vor Café am Platzl), Motorrad + Fahrrad<br />

Pamperlallee 35 (vor dem Parkbad), Motorrad + Fahrrad<br />

Berthastraße/Ecke Südbahnweg, Motorrad + Fahrrad<br />

Berthastraße 49 (vor see.gast.haus), Motorrad + Fahrrad<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Seepromenade 5, 9082 Maria Wörth<br />

Parkplatz Tourismusinforamtion Maria Wörth, Auto<br />

Wörthersee Süduferstraße 115, 9081 Reifnitz (bei der Gemeinde), Auto<br />

Keutschach am See<br />

Linden 62 (Pyramidenkogel), Auto + Motorrad + Fahrrad<br />

Plescherken 5 (Sonnenhotel Hafnersee), Auto + Motorrad + Fahrrad<br />

Reauz 1 (Familienstrandbad Rauschelesee), Motorrad + Fahrrad<br />

Feuerwehr / fire brigade / vigili del fuoco<br />

Infrastruktur<br />

Velden<br />

Freiwillige Feuerwehr Velden<br />

Franz-Moro-Weg 2, Tel: +43(0)650 5805833 (Herr Manfred Brugger)<br />

oder +43(0)660 4837200 (Herr Thomas Kotz)<br />

Freiwillige Feuerwehr Lind ob Velden<br />

Weinzierler Straße 10, Tel: +43(0)664 88620125 (Herr Leo Tratnik)<br />

oder +43(0)650 4167518 (Herr Reinhold Ogris)<br />

Freiwillige Feuerwehr Augsdorf<br />

Keutschacher Straße 134, Tel: +43(0)660 3461422 (Herr Richard Novak))<br />

oder +43(0)664 2802906 (Herr Klaus Kostynski)<br />

Freiwillige Feuerwehr Kerschdorf<br />

Sonnenstraße 36, Tel: +43(0)664 6178406 (Herr Harald Simtschitsch)<br />

oder +43(0)650 9700202 (Herr Siegfried Nagele)<br />

Freiwillige Feuerwehr Köstenberg<br />

Hohenwartweg 39, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)650 5738136<br />

(Herr Anton Koban) oder +43(0)660 5274734 (Herr Alois Matko)<br />

Freiwillige Feuerwehr St. Egyden<br />

Roacher Straße 17, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8114<br />

(Herr Peter Scharnagl) oder +43(0)676 7216812 (Herr Kurt Herzele)<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Freiwillige Feuerwehr Techelweg<br />

Penkenstraße 29, www.feuerwehr-techelweg.at<br />

Freiwillige Feuerwehr Schiefling<br />

Keutschacher Straße 82<br />

126

Techelsberg<br />

Freiwillige Feuerwehr Töschling<br />

Töschling 138, Tel: +43(0)4272 3711, www.ff-toeschling.at<br />

Freiwillige Feuerwehr Techelsberg<br />

St. Martin a. T. 32, Tel: +43(0)4272 6211-16<br />

Pörtschach<br />

Freiwillige Feuerwehr Pörtschach<br />

Karlstraße 3, Tel: +43(0)4272 2700 oder +43(0)664 4545399<br />

Freiwillige Feuerwehr Pritschitz<br />

Klagenfurter Straße 152, Tel: +43(0)4272 4000 oder +43(0)664 3409634<br />

www.pritschitz.com/ff/<br />

Moosburg<br />

Freiwillige Feuerwehr Moosburg<br />

Wachenbuchener Straße 5, Tel: +43(0)664 9276792 (GFK Thomas Duss)<br />

oder +43(0)664 1255377 (Herr Hermann Koraschnig)<br />

www.ff-moosburg.at<br />

Freiwillige Feuerwehr Bärndorf<br />

Bärndorf 122, Tel: +43(0)676 840346100 (OFK Alexander Schwarzfurtner)<br />

oder +43(0)664 2008475 (OFK.StV. Robert Mörtlitz)<br />

Freiwillige Feuerwehr Seigbichl<br />

Ameisbichl 1, Tel: +43(0)664 3089004 (OFK Josef Maurer) oder<br />

+43(0)676 4659155 (OFK.StV. Gernot Albrecht)<br />

Freiwillige Feuerwehr Tigring<br />

Wielenweg 2, Tel: +43(0)650 8281002 (OFK Ing. Martin Klatzer)<br />

oder +43(0)676 6607250 (OFK.StV. Christian Muthspiel)<br />

Löschgruppe Kreggab<br />

Tel: +43(0)664 88789273 (LGK Bernhard Gräßl)<br />

Krumpendorf<br />

Freiwillige Feuerwehr Krumpendorf<br />

Hauptstraße 200, Tel: +43(0)4229 2100<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Freiwillige Feuerwehr Reifnitz und Jungfeuerwehr<br />

Seenstraße 55, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2420, www.ff-reifnitz.at<br />

Keutschach am See<br />

Freiwillige Feuerwehr Keutschach am See<br />

Keutschach 70, Tel: +43(0)664 5743860<br />

Fleischerei / butches‘ shop / macellerie<br />

Velden<br />

GORITSCHNIGGs Fleischerei<br />

Casinoplatz 3-5, Tel: +43(0)4274 2035-41, www.goritschnigg.com<br />

Mo - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 13 Uhr, Nebensaison Mo - Mi von 8 - 14<br />

Uhr. Hausgemachte Würstel und Schinkenkreationen,<br />

Edles vom Rind (min. 28 Tage am Knochen trocken gereift),<br />

hochwertige Grillspezialitäten.<br />

Infrastruktur<br />

127

Flughafen / airport / aeroporti<br />

Flughafen Klagenfurt<br />

Flughafenstraße 60-64, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)463 41500-0, www.airport-klagenfurt.at<br />

Foto / Fotograf / photographer / fotografi<br />

Velden<br />

footprints FOTOGRAFIE & FILM - Petra Nestelbacher<br />

Tel: +43(0)676 9223229, www.footprints-fotografie.com,<br />

www.footprints-tierfotografie.com, www.footprints-fotografie.at<br />

Martin Rauchenwald<br />

Karl-Fischer-Weg 1, Tel: +43(0)664 3400788<br />

www.martinrauchenwald.com<br />

Ingrid Bolesch<br />

Fasanenweg 29, Tel: +43(0)664 2521394, www.ingridbolesch.com<br />

Termine nur nach Vereinbarung<br />

Daniel Raunig<br />

Göriacher Straße 27/4, Tel: +43(0)660 9777007<br />

www.publicphoto.at<br />

Photography Rob Venga<br />

Klagenfurter Straße 40, Tel: +43(0)660 6900900<br />

www.robvenga.com<br />

Pörtschach<br />

Kärntenphoto<br />

Hauptstraße 200, Tel: +43 (0)699 18223588<br />

www.kaerntenphoto.at<br />

Infrastruktur<br />

Moosburg<br />

Johann Fritz<br />

Pressackerweg 7, Tel: +43(0)4272 83471 oder +43(0)664 1452661<br />

www.video-film-fritz.at<br />

Sandra Matanovic - Hochzeitsfotografin<br />

Feldkirchner Straße 2, Tel: +43(0)660 5026604<br />

www.sandramatanovic.at<br />

Krumpendorf<br />

create-emotion<br />

Fotografie Doris Schlagbauer<br />

Heinzelweg 25a, Tel. +43(0)664 4105959, www.create-emotion.at<br />

HETIZIA :: Fotodesign<br />

Hauptstraße 158, Tel: +43(0)664 7963440, www.hetizia.at<br />

Fotoshootings, Entwicklungen, Fotogeschenke<br />

Keutschach am See<br />

Fotografie-Isopp<br />

Keutschach 90, Tel: +43(0)680 2042893, www.fotografie-isopp.at<br />

Nicole Wieser Fotografie<br />

Rauth 62, Tel: +43(0)660 2003808<br />

www.nw-fotografie.com<br />

128

Friseur / hairdresser / parrucchiere<br />

Velden<br />

La Biosthetique Frisör Salon Beauté Ingrid Bein<br />

Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 51770 oder +43(0)664 5220579<br />

www.ingrid-bein.at<br />

DANIELA natural hair<br />

Rosentaler Straße 5, Tel: +43(0)4274 50201<br />

Friseursalon AnSchnitt<br />

Köstenberger Straße 57, Tel: +43(0)676 3722119, www.an-schnitt.at,<br />

www.facebook.com/friseursalonanschnitt.nadjaaigner<br />

HAARschneiderei – Elite Professionals<br />

Bäckerteichstraße 4, Tel: +43(0)699 14242881<br />

Die Friseure raner&grabnegger<br />

Villacher Straße 14, Tel: +43(0)660 4499956<br />

www.facebook.com/Die.Friseure.in.Velden<br />

Di - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 16 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Merlin Hair<br />

Am Corso 4, Tel: +43(0)660 5260676, www.merlin-hair.at<br />

Mracek Damen- und Herrenfriseur<br />

Klagenfurter Straße 16, Tel: +43(0)4274 2841<br />

The Barber Velden<br />

Seecorso 1, Tel: +43(0)676 843133558, velden@thebarber.at<br />

www.thebarber.at<br />

Modefriseur Elisee<br />

Rosegger Straße 2, Tel: +43(0)4274 4903, www.elisee.at<br />

Friseur Restyle<br />

Klagenfurter Straße 11, Tel: +43(0)4274 52569,<br />

https://restyle-hairsalon.business.site/<br />

Di, Do, Fr von 9 - 18 Uhr, Mi + Sa von 9 - 14 Uhr<br />

HAARgenau Marion Haas<br />

St. Martinerstraße 33, Tel: +43(3<br />

0 9517073, www.haargenau-haas.at<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Frisiersalon Wache<br />

Keutschacher Straße 143, Tel: +43(0)4274 2595<br />

Di - Fr von 7.30 - 18 Uhr, Mi von 7.30 - 13 Uhr, Sa von 7.30 - 16 Uhr<br />

Hair by Herritsch Rosemarie<br />

Hangweg 218, Tel: +43(0)664 2117882. Kommt auch ins Haus<br />

Mobilfriseurin Karin Doujak<br />

Penkenstraße 74, Tel: +43(0)660 2522272<br />

Flexible Terminvereinbarung<br />

Infrastruktur<br />

Pörtschach<br />

Friseursalon Kammback<br />

Koschatweg 1, Tel: +43(0)650 3111909, www.kamm-back.at<br />

September - Mai: Mo + Mi geschlossen, Di, Do + Fr von 8 - 12 und 13 - 18 Uhr,<br />

Sa von 8 - 14 Uhr. Juni - August: Mo geschlossen, Di, Do, Fr von 8 - 13 und<br />

14 - 19 Uhr, Mi von 8 - 15.30 Uhr, Sa von 8 - 14 Uhr<br />

Friseur Isi<br />

Marienstraße 6, Tel: +43(0)4272 2791, www.friseur-isi.at<br />

Friseur Glaser<br />

Kirchplatz 2, Tel: +43(0)650 2613000, www.frisoer-glaser.at<br />

Di - Fr von 8.30 - 12 und 14 - 18 Uhr, Sa von 8.30 - 16 Uhr<br />

129

Friseur / hairdresser / parrucchiere<br />

Moosburg<br />

Eike Friederike Pagavino<br />

Kirchplatz 2, Tel: +43(0)4272 83066<br />

Wilhelmer Marlene<br />

Klagenfurter Straße 14, Tel: +43(0)4272 82156<br />

oder +43(0)676 6005253<br />

Helga’s Haarwerkstatt<br />

Leitenweg 9, 9062 Moosburg, Tel: +43(0)676 9052809<br />

Friseur Haargenau Tigring<br />

Witscherweg 17, Tel: +43(0)4272 82780<br />

Di, Do, Fr von 8.30 - 13 Uhr, Sa von 8 - 13 Uhr<br />

Schnittbox – Silvia Lobnig<br />

Tuderschitzer Weg 1 A, Tel: +43(0)650 5006258<br />

Di, Do + Fr von 8 - 18 Uhr<br />

Krumpendorf<br />

Salon Haarlekin<br />

Lorbersteig 1, Tel: +43(0)4229 2003, www.friseursalon-haarlekin.at<br />

Di - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 14 Uhr<br />

Salon Haarwerk<br />

Hauptstraße 172, Tel: +43(0)4229 3336<br />

Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr, Mi + Sa von 8 - 13 Uhr<br />

NaturFriseurMeisterin - Sabine Examitzki<br />

Hauptstraße 158 Tel. +43(0)660 6967303<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

HaarKunst Gabriele<br />

Seenstraße 12, 9081 Reifnitz (gegenüber vom Billa Einkaufsmarkt)<br />

Tel: +43(0)4273 23405<br />

Keutschach am See<br />

Friseursalon Manuela Knabl<br />

Keutschach 30, Tel: +43(0)4273 2320<br />

Mai - September von 8 - 12 und 14 - 18 Uhr (Mo Ruhetag);<br />

Oktober - April Do, Fr, Sa von 8 - 12 und 14 - 18 Uhr<br />

Infrastruktur<br />

130

DAS GROSSE<br />

PLUS FÜR<br />

ALLE GÄSTE<br />

• GRATIS EINTRITTE<br />

• ERMÄSSIGUNGEN<br />

• GASTRONOMISCHE ANGEBOTE<br />

und über 200 weitere Vorteile!<br />

inkl.<br />

Klagenfurt<br />

und Mittelkärnten<br />

KOSTENLOS<br />

BEI IHREM<br />

GASTGEBER<br />

#visitwoerthersee<br />

WOERTHERSEE.COM/CARD<br />

Dazu gibt es eine ausführliche<br />

Broschüre, die jeder Gast<br />

bei der Anreise in seiner<br />

Unterkunft erhält!

© Gert Steinthaler<br />

132

Zirbenbetten ab € 799,-<br />

Himmlische Nächte für traumhafte Tage<br />

Naturmöbel & Bio-Bettwaren<br />

www.lamodula.at<br />

Kostenfreie Rufnummer<br />

00 800 39900 388<br />

Villach | Wien | Graz | Linz | Salzburg | Dornbirn<br />

München | Stuttgart<br />

Traumhaft schlafen<br />

Natürlich wohnen

Fundbüros / lost and found / uffici oggetti smarriti<br />

Velden<br />

Fundamt/Gemeindeamt<br />

Seecorso 2, Tel: +43(0)4274 2102-41, www.velden.gv.at<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Fundamt/Gemeindeamt<br />

Pyramidenkogelstr.150, Tel: +43(0)4274 2275, www.schiefling.gv.at<br />

Techelsberg<br />

Fundamt/Gemeindeamt<br />

St. Martin am Techelsberg 32, Tel: +43(0)4272 6211-0<br />

www.techelsberg.gv.at<br />

Pörtschach<br />

Fundamt/Gemeindeamt<br />

Hauptstraße 153, Tel: +43(0)4272 2810-10, www.poertschach.gv.at<br />

Moosburg<br />

Fundamt/Gemeindeamt<br />

Kirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400, www.moosburg.gv.at<br />

Krumpendorf<br />

Fundamt/Gemeindeamt<br />

Hauptstraße 145, Tel: +43(0)4229 2343-36, www.krumpendorf.gv.at<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Fundamt Maria Wörth in der Tourismusinformation Maria Wörth<br />

Seepromenade 5, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2240<br />

www.maria-woerth.info<br />

Keutschach am See<br />

Fundamt/ Gemeindeamt Keutschach am See<br />

Keutschach 1, Tel: +43(0)4273 2291, www.keutschach.gv.at<br />

Galerien / galleries / gallerie<br />

Infrastruktur<br />

Velden<br />

Kunstbahnhof Wörthersee<br />

Bahnhofplatz 1 (Hausbahnsteig), Tel: +43(0)664 9262926<br />

www.kunstbahnhofwoerthersee.at<br />

Ausstellungen, Kreativ-Workshops, Literaturveranstaltungen<br />

offenes Atelier, Kindermalschule, Kunstvorträge u.v.m.<br />

Öffnungszeiten während der Veranstaltungen laut Online-Terminkalender<br />

Keramikgalerie Terra S<br />

Jägerweg 23, Tel: +43(0)4274 3721<br />

www.rolandsummer.at oder www.christinawiese.at<br />

Öffnungszeit nach Vereinbarung<br />

Galerie3 Velden<br />

Klagenfurter Straße. 14, Tel: +43(0)650 3195591, www.galerie3.com<br />

Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, ganzjährig bespielt. Öffnungszeiten<br />

variieren saisonal >siehe Website. Öffnungszeiten Juli + Aug Do - Sa von<br />

16 - 19 Uhr, Sa von 10 - 12 Uhr, sowie nach Anlass und Vereinbarung<br />

Galerie Helldenmut<br />

Seecorso 4, Tel: +43(0)664 1811331, www.helldenmut.at/galerie/<br />

134

Pörtschach<br />

Galerie Loisel<br />

Karlstraße 11, Tel: +43(0)664 2421328. Nach tel. Vereinbarung<br />

Galerie ZUGänglicheKUNST Pörtschach<br />

Bahnhofplatz 1, Tel: +43(0)664 1549388, www.zugaenglichekunst.at<br />

Direkt im Bahnhofsgebäude erwartet Sie außergewöhnliche Kunst und<br />

viele Kulturveranstaltungen (Lesungen, Konzerte, Modeschauen,<br />

Weinverkostungen, Workshops, Vorträge)<br />

Ganzjährig geöffnet Do - So von 10 - 18 Uhr, Eintritt frei<br />

Galerie Tichy<br />

Del Fabroweg 6, Tel.: +43(0)664 3662383<br />

Galerie / Atelier Karina Laru-Naú<br />

Haupstraße 183, Tel: +43(0)676 5055 555, www.karina.laru-nau.com<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Collectors Depot<br />

Hauptstraße 182, Tel: +43(0)664 2559660, www.collectorsdepot.at<br />

Ausstellungen zeitgenössischer Kunst<br />

Juni, Juli, August von Mi - Sa von 16 - 19 Uhr bzw. nach Vereinbarung<br />

BellaVenezia Muranoglas und Gegenstände<br />

Hauptstraße 179, Tel: +43(0)650 7880011, www.muranoglas.at<br />

Galerie im Hotel Balance – Acrylmalerei von Andrea Grossmann<br />

Winklernerstr. 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at • Ganzjährig<br />

Moosburg<br />

Galerie im Rathaus Gemeinde Moosburg<br />

Kirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400-21<br />

Keutschach am See<br />

Alpe Adria Atelier, Ruth Hanko<br />

Plescherken 23, Tel: +43(0)676 6148116<br />

Eigene Druckwerkstatt, Besuch nach Voranmeldung<br />

Gemeindeämter / town hall / uffici comunali<br />

Velden<br />

Marktgemeinde Velden am Wörthersee<br />

Seecorso 2, Tel: +43(0)4274 2102-0, www.velden.gv.at<br />

Öffnungszeiten lt. Homepage<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Pyramidenkogelstr. 150, Tel: +43(0)04274 2275, www.schiefling.gv.at<br />

Techelsberg<br />

St. Martin am Techelsberg 32, Tel: +43(0)4272 6211-0<br />

www.techelsberg.gv.at<br />

Pörtschach<br />

Hauptstraße 153, Tel: +43(0)4272 2810, www.poertschach.gv.at<br />

Moosburg<br />

Kirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400, www.moosburg.gv.at<br />

Krumpendorf<br />

Hauptstraße 145, Tel: +43(0)4229 2343, www.krumpendorf.gv.at<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Wörthersee Süduferstraße 115, 9081 Reifnitz, Tel: +(0)4273 20500<br />

www.maria-woerth.info<br />

Keutschach am See<br />

Keutschach 1, Tel: +43(0)4273 2291, www.keutschach.gv.at<br />

Infrastruktur<br />

135

Gesundheit / Physiotherapie / health care practices /<br />

trattamenti sanitari<br />

Infrastruktur<br />

Velden<br />

Beautyfarm Landhaus Servus Kosmetik & Massage Therapiezentrum<br />

Martiniweg 21, Tel: +43(0)4274 2262, www.landhaus-servus.com<br />

Kosmetik: klassische Kosmetik, Schönheitspflege, Maniküre, Pediküre,<br />

apparative Kosmetik, meso Therapie, Anti Aging Behandlungen<br />

Massagen & Körperanwendungen: klassische Massagen,<br />

Entspannungsmassagen, Kryolipolyse, Straffungsbehandlungen<br />

Beautyfarmaufenthalte: So - Mi oder von So - Sa, mehrmals jährlich<br />

Fastenwochen, Stoffwechselaktivierungskur ambulant<br />

Tagesbeautyfarm: Ganzjährig Termine n. Vereinbarung für externe Gäste<br />

Therapie-Team im Ärztehaus Velden<br />

Doktor-Fridolin-Unterwelz-Weg 10, www.aerztehausvelden.at<br />

Christina Schmid (Physiotherapie), Tel: +43(0)699 13292391<br />

Patrick Lausegger (Physiotherapie), Tel: +43(0)664 3858919<br />

Marianne Frumlacher (Ergotherapie & Marte Meo), Tel: +43(0)650 4004745<br />

Elisabeth Pollak D.O. (Physiotherapie & Osteopathie), Tel: +43(0)699 11332230<br />

Mag. Ursula Baldt-Kolbesen (Psychotherapie), Tel: +43(0)650 4029950<br />

Magdalena Klaus (Ergotherapie), Tel: +43(0)699 10573627<br />

Bettina Tscheliesnig (Ergotherapie, Handtherapeutin),<br />

Tel: +43(0)676 7765055<br />

Movendi Physiotherapie & Alternativen<br />

Villacher Straße 1, Tel: +43(0)4274 51522 oder<br />

Andreas Jerman, Tel: +43(0)650 9006688<br />

Dr. Michael Suppanz MSc MAS, Tel: +43(0)650 2323990<br />

Martina Rebnegger MSc, Tel: +43(0)660 2772423<br />

Tanja Rassinger-Suppanz, Tel: +43(0)650 9253772<br />

Beratung, Coaching, Supervision: Marie Hauswirth MSc<br />

Tel: +43(0)664 5970372, Termine nur nach tel. Vereinbarung<br />

Therapiezentrum Velden<br />

Villacher Straße 14, Frau Dr. Theresia Seidl, Tel: +43(0)650 9141063<br />

Frau Luitgard Stromberger Msc (Physiotherapie), Tel: +43(0)664 3506529<br />

oder Herr Reinhard Bürger, Tel: +43(0)660 5199730<br />

www.therapiezentrumvelden.at<br />

Thai-Massage Sara<br />

St. Egydener Straße 97, Tel: +43(0)681 81432369<br />

Rücken-Nacken-Kopfmassage & Ganzkörpermassage<br />

Gesundheitshaus Albert Ruch<br />

Klagenfurter Straße 56, Tel: +43(0)664 73997978<br />

www.ruch-energetics.com, Termine nur gegen Voranmeldung<br />

KAMA Skin ART OG<br />

Fichtenhainstraße 2<br />

Markus Steinbichler Tel: +43(0)664 4244949 www.mark-art-tattoo.com<br />

Tattoo, Cover Up, Narbenüberdeckung, Brustwarzenrekonstruktion<br />

Karin Wagner Tel: +43(0)664 4169868 www.love-2b-beauty.at<br />

Permanent Make Up, Scalp Optic Hair, Narbenbehandlung; Lebensund<br />

Sozialberatung iAuS, Burn-Out Prophylaxe Trainerin<br />

Köhle TEM® Heilmittelwerke Traditionelle Europäische Medizin GmbH<br />

Herbariothek – Fachgeschäft der Traditionellen Europäischen Medizin<br />

Klagenfurter Straße 56, Tel: +43(0)4274 50577, www.koehle-tem.com<br />

136

Massage & Therapie & Kosmetik & Fußpflege Annemarie Koch<br />

Villacher Straße 9 (im M-Preis Gebäude), Tel: +43(0)699 10165422<br />

www.massage-koch.at<br />

Praxis für Physiotherapie – Kerstin Wohlfahrt<br />

Oberdorfer Weg 31, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 23090<br />

www.physio-wohlfahrt.at<br />

Mentales Lichtzentrum<br />

Beethovenallee 3, Tel: +43(0)676 7001747, www.lichtzentrum.at<br />

ESP Seminarzentrum & ESP Hilfestellungen in allen Lebensbereichen<br />

nach Methode Ingrid Kamper. Einzeltermine nach tel. Vereinbarung<br />

Forma Plate<br />

Sumperweg 15, Tel: +43(0)4274 20493, www.forma-plate.at<br />

Tel. Terminvereinbarung<br />

Techelsberg<br />

Hotel Schloss Seefels<br />

Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.com<br />

Pörtschach<br />

Dialyseinstitut Dr. Jilly<br />

Das Feriendialyseinstitut Dr. Jilly befindet sich nur wenige Gehminuten<br />

vom Seehotel Dr. Jilly****s entfernt und fokussiert sich auf ambulante<br />

Haemodialysebehandlungen für Feriendialysepatienten.<br />

Österreichischer Hof, Hauptstraße 160, Tel: +43(0)463 514812<br />

dialyse@jilly.at, www.dialyse-jilly.at<br />

Therapiezentrum Dr. Jilly<br />

Individuelle medizinische Massagebehandlungen, physiotherapeutische<br />

Therapieverfahren, sowie orthopädische Behandlungsmethoden erwarten<br />

Sie im Therapiezentrum Dr. Jilly am Wörthersee. Alfredweg 5-7<br />

Tel: +43 (0)4272 94155, therapie@jilly.at, www.therapie-jilly.at<br />

Praxis Natura<br />

Kochwirtplatz 4, Tel: +43(0)664 4283574<br />

Heilmasseurin + Kräuterfachfrau Heike Kern<br />

Moosburg<br />

Physiotherapie Iris Martin<br />

Feldkirchner Straße 2, Tel: +43(0)4272 82555<br />

Kim Schwabe<br />

Quellweg 31, Tel: +43(0)699 13313327<br />

Physiotherapeutin und Osteopathin<br />

Physiotherapie Dirk Schwabe<br />

Quellweg 31, Tel: + 43(0)664 73562326<br />

Humanenergetik Gerlinde Witzmann<br />

Grenzweg 8, Tel: + 43(0)699 12198714<br />

Energetiker – Kösseldorfer – Energie Balance Praxis<br />

Feldkirchner Straße 4, Tel: +43(0)699 11368781<br />

Infrastruktur<br />

137

Gesundheit / Physiotherapie / health care practices /<br />

trattamenti sanitari<br />

Krumpendorf<br />

Yogaschule 8<br />

Kaiserallee 30, Tel: +43(0)650 6470509<br />

Personal Yoga, Yoga in Kleingruppen<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Dr. Norbert Schulz<br />

Seenstraße 50, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3238, www.schulz.at<br />

Arzt für Allgemeinmedizin. Chenot Kosmetik, Maniküre, Pediküre,<br />

Fußreflexzonenmassage, Lymhdrainage<br />

Mo - Fr von 8 - 16 Uhr, Termine nach Vereinbarung<br />

Alphafloating<br />

Ottilie von Herbert Weg 6, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 23400<br />

www.alphafloatinginfo.at<br />

VIVAMAYR Medicalcenter Maria Wörth<br />

Seepromenade 11, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 31117<br />

www.viva-mayr.com<br />

F.X. Mayr & More – Gesundheitszentrum Golfhotel Dellach<br />

Golfstraße 2, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2511-0<br />

www.mayrandmore.at<br />

Massage Martina Weiermair<br />

Uferweg 2, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)676 4372611<br />

oder +43(0)676 9157880<br />

EMBT-RELAX, Massage, Energ. Physiol. Sport und Schmerztherapie,<br />

Meditaping, Bewegungs- und Wirbelsäulentherapie<br />

Happiness Balance – Lugger Christina<br />

St. Anna Straße 51/1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)699 11129097<br />

www.happinessbalance.at<br />

Kinesiologische Behandlungen. Termine nach Vereinbarungen<br />

SHIATSU – Mag. Brigitte Egger<br />

Erlenweg 1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)650 6779323<br />

www.qu-shiatsu.com<br />

Infrastruktur<br />

Keutschach am See<br />

Physiotherapie Dorothea Schofnegger<br />

Höflein 15, Tel: +43(0)650 5210524<br />

Physiotherapie auf Zuweisung durch den Arzt, Wohlfühlmassagen<br />

Klangschalenbehandlung. Termine nach telefonischer Vereinbarung<br />

Osteopathie Florian Haßler<br />

Linden 51, Tel: +43(0)4273 2041<br />

Astrid Zimmermann, Humanenergetikerin<br />

Linden 22, Tel: +43(0)664 5911744<br />

BOWEN-Therapie, Holistic Pulsing, Cranio Sacrale-Therapie, Access Bars<br />

Meditation Centre Nica Schuemi<br />

Keutschach 24, Tel: +43(0)680 2171993, www.nicaschuemie.com<br />

Human- & Klangenergetik<br />

Herzensklänge ESP-Klang-Energetik-Praxis, Andrea Wutte<br />

Keutschach 78, Tel: +43(0)650 2888000. ESP-Aura- u. Familienanalysen,<br />

ESP-Karma- u. Spiegelcoaching, ESP-Lebensbücher<br />

Termine nach tel. Vereinbarung!<br />

138

Physiotherapie- & Massagepraxis Stephanie Kraus<br />

Plaschischen 42, Tel: +43(0)664 1265164<br />

Physiotherapie, Krankengymnastik, Sportphysiotherapie, Muskelausbautraining,<br />

Massage, Lymphdrainage, Elektrotherapie, Ultraschall, Naturmoor,<br />

Schwangerschaftsrückbildungs- und Schwangerschaftsgymnastik,<br />

Herz-Kreislauftraining. Bei Bedarf auch Hausbesuche möglich.<br />

Glasereien / glazier’s workshop / vetrerie<br />

Velden<br />

Glaserei Tschebull<br />

Unterjeserzerstraße 14, Tel: +43(0)4274 2664 oder +43(0)664 2030739<br />

www.glas-tschebull.at. Verglasungen aller Art und Bilderrahmen<br />

Glas und Bilderrahmen Krawanja<br />

Jessenigstraße 7, Tel: +43(0)4274 2929, www.glas-krawanja.at<br />

Techelsberg<br />

Glaserei Kempfer<br />

Tibitsch 86, Tel: +43(0)664 1269426, www.glas-kunst.at<br />

Gottesdienste / Pfarrämter / mass / sante messe<br />

Velden<br />

Pfarramt römisch-katholisch Velden<br />

Kirchenstraße 23, Tel: +43(0)4274 2077 oder 50698<br />

www.pfarre-velden.at, Gottesdienste So 9.30 Uhr, Sa 18 Uhr<br />

April - Oktober Sa um 18.30 Uhr<br />

Pfarramt römisch-katholisch Augsdorf<br />

Oberer Kirchenweg 9, Tel: +43(0)4274 2584<br />

Gottesdienste So 9 Uhr, Mi + Fr 18 Uhr, in Selpritsch Sa 18 Uhr<br />

Pfarramt römisch-katholisch Lind ob Velden<br />

Lindner Straße 2, Tel: +43(0)4274 3290<br />

Gottesdienst So und Feiertag 9.30 Uhr<br />

Pfarramt römisch-katholisch Kranzlhofen<br />

Karawankenpromenade 1, Tel: +43(0)4274 2768 oder 2997<br />

Gottesdienste So 8.30 Uhr, in Unterwinklern 10.30 Uhr<br />

Pfarramt römisch-katholisch Köstenberg<br />

Schulweg, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7015<br />

Gottesdienste So 8.30 Uhr, in Kerschdorf Fr um 18 Uhr<br />

Evangelische Pfarrgemeinde Velden<br />

Pfarramt: Mösslacher Straße 11, Tel: +43(0)4274 51229 oder<br />

+43(0)650 8831516, www.evang-velden.at<br />

Gottesdienst So 10 Uhr (Christuskirche, Martin-Luther-Straße 9)<br />

Pfarramt römisch-katholisch St. Egyden<br />

Messnerweg, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8132<br />

Gottesdienst So 8.30 Uhr<br />

Infrastruktur<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Pfarramt römisch-katholisch / Pfarrer Dr. Lucijan Ferencic<br />

Kirchenstraße 1, Tel: +43(0)4274 2069, www.kath-kirche-kaernten.at<br />

Gottesdienst So 10.15 Uhr. 1. So im Monat 9 Uhr Kindermesse<br />

Techelsberg<br />

Pfarramt römisch-katholisch<br />

St. Martin 1, Tel: +43(0)4272 6201, www.kath-kirche-kaernten.at<br />

Gottesdienst So 10 Uhr<br />

139

Gottesdienste / Pfarrämter / mass / sante messe<br />

Pörtschach<br />

Pfarramt römisch-katholisch<br />

Kirchplatz 11, Tel: +43(0)4272 2260, www.kath-kirche-kaernten.at<br />

Gottesdienste Sa 18 Uhr und So 10 Uhr<br />

Evang. Pfarrgemeinde Pörtschach / Pfarrer Mag. Martin Madrutter<br />

Kirchplatz 8, Tel: +43(0)4272 2527, www.evang-poertschach.at<br />

Gottesdienst jeden 2. + 4. So im Monat 10 Uhr<br />

Moosburg<br />

Pfarramt römisch-katholisch<br />

Gaisrückenstraße 2, www.kath-kirche-kaernten.at<br />

Gottesdienst So 9 Uhr<br />

Pfarramt Tigring römisch-katholisch<br />

Tigring 2, www.kath-kirche-kaernten.at, Gottesdienst So 10.30 Uhr<br />

Evangelisches Gemeindehaus Moosburg<br />

Brauhausgasse 1, Tel: +43(0)4272 2527, www.evang-poertschach.at<br />

Evangelischer Gottesdienst jeden 1. + 3. So im Monat um 9 Uhr<br />

Krumpendorf<br />

Pfarramt römisch-katholisch / Pfarrer Mag. Hans-Peter Premur<br />

Kirchenweg, Tel: +43(0)4229 2392, www.kath-kirche-kaernten.at<br />

Gottesdienst So 10 Uhr<br />

Evang. Pfarrgemeinde Pörtschach-Moosburg-Krumpendorf /<br />

Pfarrer Mag. Martin Madrutter<br />

Kirchplatz 8, Pörtschach, Tel: +43(0)4272 2527, www.evang-poertschach.at<br />

Gottesdienste in der Martin-Luther-Kirche Krumpendorf jeden 4. So im<br />

Monat um 17 Uhr<br />

Infrastruktur<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Pfarramt römisch-katholisch<br />

Pfarrplatz 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2289<br />

www.kath-kirche-kaernten.at, Gottesdienste jeden ersten So im Monat<br />

10.30 Uhr, sonst 9 Uhr Mi und Fr 19 Uhr (Sommerzeit) und 18 Uhr (Winterzeit)<br />

Sa: Vorabendmesse. Ort unregelmäßig wechselnd Dellach/St. Theresia und<br />

St. Anna ob Reifnitz, 19 Uhr (Sommerzeit) und 18 Uhr (Winterzeit)<br />

Evangelische Gottesdienst in den Sommermonaten<br />

in der Winterkirche/Rosenkranzkirche<br />

Keutschach am See<br />

Pfarramt römisch-katholisch – Kirche St. Georg<br />

Keutschach 2, Tel: +43(0)4273 2293, www.kath-kirche-kaernten.at<br />

Gottesdienst jeden So 9 Uhr<br />

Hl. Messe am Keutschacher See<br />

Campingmesse bei Camping Großgelände Sabotnik/Kaufitsch, Dobein 9<br />

Jeden Mo von von 6.7. - 10.8 um 18.30 Uhr<br />

Referat für Tourismusseelsorge, Tel: +43(0)463 5877-2115<br />

oder +43(0)676 8772-2117<br />

140

Hundesalon, Heimtierbedarf / dog grooming salon, pet<br />

supplies /toelettature cani, articoli per animali da compagnia<br />

Velden<br />

Doggy Style & Cat Walk Hundesalon<br />

Roseggerstraße 7 EG, Tel: +43(0)664 3438825<br />

Hundepflege und Kosmetik, Termin nach Vereinbarung<br />

Perro Shop Velden<br />

Fichtenhainstraße 2, Tel: +43(0)699 17181411<br />

www.perro.at/perro-welt/perro-shops/velden/<br />

Madeleine’s Hundesalon<br />

Im Perro Shop, Fichtenhainstraße 2, Tel: +43(0)677 63678412<br />

Techelsberg<br />

Hundesalon DogWell<br />

Sekull 150, Tel: +43(0)664 5434806, www.dogwell.at<br />

Krumpendorf<br />

Hundepflege für alle Felle – Che Bello<br />

Hauptstraße 155, Tel: +43(0)650 6121200. Termine nach Vereinbarung<br />

Immobilien / real estate / agenzie immobiliari<br />

Velden<br />

Safe Immo & Trade Service GmbH<br />

Am Corso 2, Tel: +43(0)4274 3260 (Herr Krzisnik), www.safe-immo.at<br />

Ganzjährig geöffnet<br />

Raiffeisen Immobilien Kärnten GmbH<br />

Karawankenplatz 1 (Villa Mösslacher), Tel: +43(0)664 8591985 oder<br />

+43(0)4242 210330-77741, www.raiffeisen-immobilien.at. Ganzjährig geöffnet<br />

Willi Mann Immobilien- & Betriebsvermittlungs GmbH<br />

Berghofweg 4, Tel: +43(0)4274 51313 oder +43(0)664 1369183. www.wmi.at.<br />

Seidl Immobilien GmbH<br />

Karawankenplatz 3, Tel: +43(0)664 1411580 oder +43(0)4274 2737<br />

www.seidl-immobilien.at. Ganzjährig geöffnet<br />

See Immobilien Jost Real KG<br />

Seecorso 1, Tel: +43(0)4274 2050 oder +43(0)664 1005566<br />

www.seeimmobilien.at<br />

Engel & Völkers Wörthersee<br />

Seecorso 3, Tel: +43(0)720890200<br />

www.engelvoelkers.com/de-at/kaernten/<br />

Anrufe zum Ortstarif<br />

Acasa Immobilienmanagement GmbH<br />

Villacher Straße 18, Tel: +43(0)4274 51025, www.acasa-immobilien.at<br />

LIVING DE LUXE Real Estate<br />

Seecorso 3/1. Stock, Tel: +43(0)4274 38244 oder +43(0)664 5315300<br />

www.livingdeluxe.com. Büro ganzjährig geöffnet<br />

IMMOREAL Kärnten David Münzer<br />

Am Corso 1, Tel: +43(0)676 7902411, www.immoreal-kaernten.at<br />

Meilenstein Realitäten<br />

Villacher Straße 14, Tel. +43(0)664 75005991, www.meilenstein.co.at<br />

Wörthersee Immobilien GmbH<br />

Europaplatz 4, Tel: +43(0)4274 52059 oder +43(0)664 2600726<br />

www.woerthersee-immo.at<br />

Ganzjährig geöffnet, sowie nach tel. Vereinbarung<br />

Infrastruktur<br />

141

Immobilien / real estate / agenzie immobiliari<br />

Velden<br />

SeeBnB – Apartment & Zweitwohnungsmanagement in Kärnten<br />

Tel: +43(0)664 1122821, www.seebnb.at<br />

Pörtschach<br />

Treuhand Immobilien<br />

Hauptstraße 203<br />

Baumeister Müller Immobilien<br />

Hauptstraße 198/EG, www.bmmw.at<br />

Moosburg<br />

Immobilien Wolfgang Laßnig<br />

Lannerweg 11, Tel: +43(0)664 5204224, www.iwl.co.at<br />

Krumpendorf<br />

Immobilienbüro Dr. Ingrid Macher<br />

Buchenweg 4, Tel: +43(0)664 4090216, www.immobilien-macher.at<br />

Nedwed GmbH<br />

Lannerweg 55, Tel: +43(0)4229 3161, www.nedwed.at<br />

Irene Pade Immobilien<br />

Hauptstraße 155, Tel: +43(0)4229 40435 oder +43(0)664 2132207<br />

www.immo-pade.at<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

VERDIS Strategische Immobilien-Management GmbH<br />

Immobilienberatung, Wertfeststellung, Immobilienmakler, Bauträger<br />

Teichstraße 9, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 26226 oder +43(0)664<br />

4457328, www.verdis.at<br />

Internet / internet / internet<br />

Infrastruktur<br />

FreeSeeLan am Wörthersee<br />

Wenn Sie in Ihren WLAN-Einstellungen das FreeSeeLan auswählen, wird<br />

Ihnen automatisch die Wörthersee-Startseite angezeigt. Hier finden Sie<br />

wichtige und interessante Informationen zu Ihrem Urlaubsort und der gesamten<br />

Region, welche Sie ohne Anmeldung kostenlos nutzen können.<br />

Mit Klick auf den Button „Web Login“ können Sie dann auch ins Internet<br />

einsteigen. Hierfür ist lediglich eine Registrierung durch die Eingabe Ihrer<br />

E-Mail-Adresse und Akzeptanz der Datenschutzerklärung erforderlich –<br />

Sie benötigen keinen Code, und es fallen auch keine Kosten für Sie an!<br />

Die Anmeldung gilt für 2 Stunden. Danach ist eine neuerliche Eingabe der<br />

E-Mail-Adresse notwendig.<br />

Das FreeSeeLan Signal kann bereits in Krumpendorf, Velden, Schiefling,<br />

Pörtschach, Moosburg, Techelsberg, Maria Wörth und Reifnitz empfangen<br />

werden – weitere Standorte in der Region Wörthersee folgen.<br />

142

Velden<br />

Do&Ga Stehbar<br />

Am Corso 27, Tel: +43(0)4274 51633, www.facebook.com/doga.cafebar/<br />

Kostenloses Internet auf 2 Computern, freies WLAN<br />

Strandclub Velden<br />

Seepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333<br />

www.strandclub.info. Kostenloses Internet auf einem Computer,<br />

freies WLAN<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

FreeSeeLan im Ortszentrum Schiefling und Strandbad Schiefling/Auen<br />

Frei benutzbarer Internetpoint vor dem Gemeindeamt<br />

Pyramidenkogelstr. 150, Tel: +43(0)4274 2275, www.schiefling.gv.at<br />

Pörtschach<br />

Café Konditorei Bäckerei Wienerroither<br />

Hauptstr. 145, Tel: +43(0)4272 2261, www.wienerroither.com, Free WLAN<br />

Mec’s Bar Cafe<br />

Hauptstraße 204, Tel: +43(0)4272 21009, www.mecs-bar.at<br />

Pörtschacher Stüberl<br />

Hauptstraße 142, Tel: +43(0)4272 26007, www.poertschacherstueberl.at<br />

Cafe-Bar 188<br />

Hauptstraße 188, Tel: +43(0)699 1085023, www.cafe-bar-188.at<br />

Krumpendorf<br />

Öffentlicher, kostenloser Internetpoint im Foyer des Gemeindeamtes<br />

Hauptstraße 145<br />

FreeSeeLan im Parkbad Krumpendorf und weiten Teilen Krumpendorfs<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

FreeSeeLan im Bereich Reifnitz Schiffsanlegestelle – Jugendeuropapark<br />

/ Lannerpark/GTI-Stein bis Bereich Strandbad Reifnitz und im Bereich<br />

Parkplatz vor der Tourismusinformation Maria Wörth<br />

Tourismusinformation Maria Wörth – Stand PC<br />

Seepromenade 5, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2240-0<br />

Keutschach am See<br />

WLAN am Pyramidenkogel<br />

Linden 62, Tel: +43(0)4273 2443, www.pyramidenkogel.info<br />

(im Bereich des Turmes)<br />

Großgelände Sabotnik/Kaufitsch - Internet-Cafe<br />

Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509, www.fkk-sabotnik.at<br />

Mitte April - Mitte Oktober<br />

Restaurant Karawankenblick<br />

Linden 20, Tel: +43(0)4273 2447, www.karawankenblick.info<br />

Ganzjährig geöffnet, Mai - August tägl. von 9 - 24 Uhr<br />

Sept. - April, Mo Ruhetag, Betriebsurlaub zwischen den Saisonen<br />

Höfleiner Stube<br />

Höflein 16, Tel: +43(0)4273 2828 oder +43(0)676 7068755<br />

Ganzjährig, Mo Ruhetag, Di, Mi, Do, Fr ab 15 Uhr, Sa ab 11 und So ab 10 Uhr<br />

Cafe & Restaurant Schlossstadel<br />

Keutschach 1a, Tel: +43(0)664 1229000 oder +43(0)4273 20081<br />

www.schlossstadel.at<br />

Hotel-Restaurant Allesch<br />

Plescherken 6, Tel: +43(0)4273 2421, www.hotel-allesch.at<br />

Mai - Oktober tägl. geöffnet<br />

Infrastruktur<br />

143

Kfz-Werkstätten / garage / carrozzerie<br />

Velden<br />

Autowerkstatt Mario Erlach & CO.KG<br />

Villacher Straße 42, Tel: +43(0)4274 3177 oder +43(0)676 6107100<br />

www.marioerlach.at<br />

Autohaus Velden GmbH<br />

Klagenfurter Straße 15a, Tel: +43(0)4274 50601, www.autohaus-velden.at<br />

AK Perfomance Kfz-Werkstatt Gewerbepark 10, Tel: +43(0)660 3534818<br />

Moosburg<br />

Herrenhof KEG Schloßallee 3, Tel: +43(0)4272 83124<br />

Christoph Pirker Witscherweg 18, Tel: +43(0)4272 83765<br />

Thomas Herbert Rau Schmiedgasse 1, Tel: +43(0)4272 82512<br />

Della Schiava Mario Seigbichler Straße 22, Tel: +43(0)660 6588523<br />

Alfons Robert Mario Sullbauer Goritschitzen 28, Tel: +43(0)664 5036376<br />

Krumpendorf<br />

Hinteregger J. Abschleppdienst, Reifenservice, Servicestation<br />

Hauptstraße 91, Tel: +43(0)660 6856740, www.abschleppdiensthinteregger.at.<br />

Mo - Fr von 8 - 12 und 13 - 17 Uhr. 24 Std. Abschleppdienst<br />

Keutschach am See<br />

Valentin Tusch GmbH, Sonderfahrzeugbau / Armour-Plated Vehicles<br />

Plescherken 18, Tel: +43(0)4273 21007 oder +43(0)664 2534388<br />

Karosseriespengler Raditschinik Horst<br />

Pertitschach 9a, Tel: +43(0)664 5036200<br />

Kinderbetreuung child care / strutture per l´infanzia e baby sitter<br />

Velden<br />

Kindergruppe Knusperhäuschen<br />

Schubertweg 6, Tel: +43(0)4274 52603<br />

www.kindergruppe-knusperhaeuschen.at<br />

Infrastruktur<br />

Pörtschach<br />

SeeKIDs – Sommersportcamps 4 Kids<br />

Michaela Juvan, Tel: +43(0)660 2141497, www.seekids.at<br />

Nannyservice, Sommersportcamps von Mitte Juli bis August<br />

Ganztagescamp/Halbtagescamp für Kids (Wasserski, Wakeboard,<br />

Segeln, Tennis, Schwimmen, Beachvolleyball, Golf)<br />

Moosburg<br />

Kindertagesstätte, Kindergarten, Hort, Sommercampus<br />

Pestalozzistraße 6, Tel: +43(0)4272 83162<br />

Hort Lindenweg 10, Tel: +43(0)4272 83543<br />

Krumpendorf<br />

Hort Kirchenweg 1, Tel: +43(0)4229 2855<br />

Krabbelstube Bambini Kirchenweg 1, Tel: +43(0)699 19140331<br />

Barbara Oberdorfer (Tagesmutter)<br />

Höhenweg 6, Tel: +43(0)4229 3040 oder +43(0)664 4215050<br />

Kindergarten Krumpendorf<br />

Bad Stich Straße Nord 15, Tel: +43(0)4229 2588<br />

144

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Kindergarten Reifnitz<br />

Wörthersee Süduferstraße 143, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2431<br />

KITA Kinderlachen Reifnitz<br />

Wörthersee Süduferstraße 131A, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)660 6327275<br />

Mo - Fr von 6.30 - 16.30 Uhr<br />

Hort Reifnitz - Büm Kärnten<br />

Wörthersee Süduferstraße 143, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)676 846463124<br />

Mo - Fr von 11 - 17 Uhr<br />

Keutschach am See<br />

Gerlinde Tschlatscher<br />

Plescherken 26, Tel: +43(0)664 5127180<br />

Kinderspielplätze / playground / parchi giochi<br />

Velden<br />

Kurpark Velden<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Neben der Volksschule 10. Oktoberplatz<br />

Bewegungsarena Schiefling<br />

Motorik- u. Bewegungsarena Schiefling auf 2.000 m 2 , Tel: +43(0)4274 2275<br />

Pörtschach<br />

Spielplatz am Landspitz (vorm Promenadenbad)<br />

Kinderspielplatz an der Blumenpromenade<br />

(neben Restaurant Strandleben/Höhe Promenadenbad)<br />

Moosburg<br />

Kaiser Arnulf Erlebnisspielplatz, Feldkirchner Straße<br />

Kinderspielplatz Tigring, Witscherweg<br />

Krumpendorf<br />

Buwog Park, Südbahnweg<br />

Spielplatz im Koschatpark, Koschatpark<br />

Spielplatz im Parkbad, Pamperlallee 35<br />

Spielplatz bei der Schiffsanlegestelle, Terrassenareal<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Kinderspielplatz Lindenweg, Lindenweg, 9081 Reifnitz<br />

Keutschach am See<br />

Zauberwald Rauschelesee – Familienparadies Reichenhauser<br />

Reauz 3, Tel: +43(0)4273 2325, www.familienparadies-reichenhauser.eu<br />

Familienausflugsziel mit einem großen Spielplatz und einem Erlebnisspielplatz<br />

im Wald. 27.3. - 5.4. tägl von 10 - 17 Uhr, 6. - 30.4. tägl. von 12.30 - 17<br />

Uhr (Sa + So von 10 - 17 Uhr), 1. - 31.5. + 1. - 13.9. tägl. von 10 - 17 Uhr; Juni,<br />

Juli + August tägl. von 10 - 18 Uhr, 13. - 26.9. Do - So von 10 - 17 Uhr<br />

Ab Anfang Oktober öffnen wir jeden Sa und So unser Gasthaus, Küche a<br />

la carte von 11.30 - 17 Uhr, Hotelspielplatz (Preis pro Kind € 3,-), Sa und So<br />

von 14 - 16 Uhr, Ponyreiten möglich (eine Runde € 3,-).<br />

Der ganze Wald ist bevölkert von Waldgeistern, Hexen, Gnomen und<br />

Baumkobolden. Großer Kinderspielplatz mit Kleintieren und Buffet mit<br />

kleinen Mahlzeiten. Riesenrutsche im Wald. Rückentrage zu empfehlen, da<br />

viele Stufen. Neu: BMX-Bahn (Räder sind selbst mitzubringen). Verweildauer<br />

1 Std. Zauberwald und 2 Std. Spielplatz. Für ein Alter von ca. bis 12<br />

Jahren geeignet. Parkplatz: ca. 20 m vom Spielplatz Zauberwald entfernt.<br />

Behindertengerechte WC-Anlage.<br />

Infrastruktur<br />

145

Kinderspielplätze / playground / parco giochi<br />

Keutschach am See<br />

Spielplatz Sport- Zentrum Keutschach am See<br />

Keutschach 52, Tenniscafé Claudia<br />

Tel: +43(0)4273 23934 oder +43(0)660 6590991<br />

Erlebnispielplatz Familienstrandbad Rauschelesee<br />

Reauz 1, Tel: +43(0)4273 2365, www.keutschach.gv.at<br />

Spielplatz bei Gerti´s Strandbad Keutschacher See<br />

Plaschischen 54, Tel: +43(0)664 1229000, www.keutschach.gv.at<br />

Kinderspielplatz - Pyramidenkogel<br />

Linden 62, Tel: +43(0)4273 2443, www.pyramidenkogel.info<br />

Klagenfurt am Wörthersee<br />

Kinderspielplatz im Europapark<br />

PLAY2GETHER - Sportpark Klagenfurt<br />

Südring 207, 9020 Klagenfurt, Tel: +43(0)463 20323060<br />

www.play2gether.at, Indoor Kindergeburtstag & Minidisco in der<br />

Beachhalle im Sportpark Klagenfurt • Ganzjährig<br />

Kino / cinema / cinema<br />

Villach<br />

Cineplexx Villach<br />

Maria-Gailer-Straße 39, 9500 Villach<br />

Tel: +43(0)4242 31330, www.cineplexx.at<br />

Stadtkino Villach<br />

10.-Oktober-Straße 1, 9500 Villach<br />

Tel: +43(0)4242 27000, www.cineplexx.at/center/stadtkino-villach/<br />

Infrastruktur<br />

Klagenfurt am Wörthersee<br />

CineCity Klagenfurt<br />

Heidemarie-Hatheyer-Platz 1, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)463 353570-130, www.cinecity.at<br />

Wulfeniakino<br />

Luegerstraße 5, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)463 22288, www.wulfeniakino.at<br />

Neues Volkskino<br />

Kinoplatz 3, 9020 Klagenfurt, Tel: +43(0)463 319880, www.volkskino.net<br />

Kongresscenter / convention center / centro congressi<br />

Velden<br />

Casino Velden – Kongress- und Veranstaltungszentrum<br />

Am Corso 17, Tel: +43(0)4274 2064-112<br />

events.velden@casinos.at, www.velden.casinos.at<br />

Pörtschach<br />

Congress Center Wörthersee<br />

Hauptstraße 203, Tel: +43(0)676 847847109<br />

www.congress-woerthersee.at<br />

146

Krumpendorf<br />

Festsäle Krumpendorf<br />

Hauptstraße 145, Tel: +43(0)4272 2343, www.krumpendorf.gv.at<br />

Keutschach am See<br />

Kultur & Kommunikationscenter Schlossstadel<br />

Keutschach 1a, Tel: +43(0)4273 20081 oder +43(0)664 1229000<br />

www.schlossstadel.at<br />

Kosmetik / Beauty / beauty treatments / trattamenti estetici<br />

Velden<br />

La Biosthetique Frisör Salon Beauté Ingrid Bein<br />

Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 51770 oder +43(0)664 5220579<br />

www.ingrid-bein.at<br />

Kosmetik – Fußpflege Martina Stroj und Rosemarie Dollmeier<br />

Süduferstr. 53, Tel: +43(0)4274 4266, http://www.fusspflege-martina.at/<br />

Schönheits- und Wellnesstage, Permanent Make up, Podologische<br />

Spezialbehandlungen. Nach tel. Vereinbarung<br />

Alexandras Beauty Lounge<br />

Köstenberger Straße 16, Tel: +43(0)676 4143111<br />

www.alexandras-beauty-lounge.at. Permanent Make up, Medical / Beauty<br />

Kosmetik, Pediküre, Maniküre, Nägel, Shellack, Haarentfernung /<br />

Dauerhaft SHR / IPL. Nach tel. Vereinbarung<br />

G‘sund und Schön – Sonja L‘Allemand<br />

Dueler Straße 66, Tel: +43(0)664 3136589, www.gesundundschoen.at.<br />

Natürliche Kosmetik, Naturseifen Massagebalsame.<br />

Jeden Do Wochenmarkt Velden von 7.30 - 13 Uhr und jeden Sa von<br />

10 - 12 Uhr Shop geöffnet oder tel. Voranmeldung.<br />

Nagelstudio Lang Nails<br />

Villacher Straße 9/1/04 (im M-Preis Gebäude)<br />

Tel: +43(0)664 1242296, www.lang-nails.at. Nageldesign, Hand- und<br />

Nagelpflege, Alessandro, Tanning Studio (Sprühbräunung)<br />

Massage & Therapie & Kosmetik & Fußpflege Annemarie Koch<br />

Villacher Straße 9 (im M-Preis Gebäude), Tel: +43(0)699 10165422<br />

www.massage-koch.at<br />

Dr. Christa Stückler<br />

Seecorso 4/3, Tel: +43(0)660 5905554<br />

Hautärztin (Wahl- und Privatärztin) und Kosmetikinstitut inkl. Pediküre<br />

Termine nach tel. Vereinbarung oder online unter www.hautaerztin-stueckler.at,<br />

Mo + Di von 13 - 19 Uhr, Mi + Do von 8 - 16 Uhr, Fr nur Kosmetik<br />

von 8 - 14 Uhr, Sa nach Vereinbarung. Covid-19 Antigenschnelltest nach<br />

tel. Voranmeldung möglich!<br />

Beautyfarm Landhaus Servus Kosmetik & Massage Therapiezentrum<br />

Martiniweg 21, Tel: +43(0)4274 2262, www.landhaus-servus.com<br />

Kosmetik: klassische Kosmetik, Schönheitspflege, Maniküre, Pediküre,<br />

apparative Kosmetik, meso Therapie, Anti Aging Behandlungen<br />

Massagen & Körperanwendungen: klassische Massagen, Entspannungsmassagen,<br />

Kryolipolyse, Straffungsbehandlungen<br />

Beautyfarmaufenthalte: So - Mi oder von So - Sa, mehrmals jährlich<br />

Fastenwochen, Stoffwechselaktivierungskur ambulant<br />

Tagesbeautyfarm: Ganzjährig Termine n. Vereinbarung für externe Gäste<br />

Gabriele Kainz – Kosmetik und Nagelstudio<br />

Lindenhofweg 26, Tel: +43(0)660 3107966. Kosmetik, Nageldesign, Handund<br />

Nagelpflege, Fußpflege, Permanent Make-up, Wimpernverlängerung<br />

Infrastruktur<br />

147

Kosmetik / Beauty / beauty treatments / trattamenti estetici<br />

Velden<br />

haut sache – Karoline Leitgeb<br />

Jägerweg 29, Tel: +43(0)664 1481615<br />

Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Gesichts-, Körper- und Schlankheitsbehandlungen,<br />

Permanent Make-up, Gesichtsstraffungen<br />

Kosmetik und Fußpflege Anja<br />

Fridolin-Unterwelz-Weg 2, Tel: +43(0)650 2052075<br />

Seehotel Europa<br />

Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.seehotel-europa.at<br />

29. April - 3. Oktober. Produkte von Maria Galland<br />

KAMA Skin ART OG<br />

Fichtenhainstraße 2<br />

Tattoo, Cover Up, Narbenüberdeckung, Brustwarzenrekonstruktion<br />

Markus Steinbichler Tel: +43(0)664 4244949 www.mark-art-tattoo.com<br />

Permanent Make Up, Scalp Optic Hair, Narbenbehandlung<br />

Lebens- und Sozialberatung iAuS, Burn-Out Prophylaxe Trainerin<br />

Karin Wagner Tel: +43(0)664 4169868 www.love-2b-beauty.at<br />

Sonnenstudio – Solarium<br />

Villacher Straße 9 (im M-Preis Gebäude)<br />

Techelsberg<br />

Hotel Schloss Seefels<br />

Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.com<br />

Fußpflege Barbara Kranzer<br />

Töschling 102, Tel: +43(0)650 9704656<br />

Infrastruktur<br />

Pörtschach<br />

Werzer’s Massage und Beauty<br />

Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231, www.resort.werzers.at oder<br />

www.badehaus.werzers.at<br />

Beauty und Kosmetik, Hand- und Fußpflege, Sauna, Massagen und<br />

Körperbehandlungen, beheizter In- und Outdoorpool im See<br />

Ganzjährig (Oktober - April Mo Ruhetag)<br />

Balance****Superior SPA & WELLNESS<br />

Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at<br />

2000 m² SPA Bereich inkl. 23 m langem In- & Outdoorpool, Fitnessraum<br />

mit herrlichem Seeblick, Solarium, 7 verschiedenen Saunen, Kosmetik,<br />

Hand- und Fußpflege, Massagen, Körperbehandlungen,<br />

Luis Trenker Privat SPA und Relax-Garten • Ganzjährig<br />

Therapiezentrum im Seehotel Dr. Jilly****s<br />

Alfredweg 5-7, Tel: +43(0)4272 94155, therapie@jilly.at<br />

www.therapie-jilly.at, Klassische Massagen und medizinische Massagen,<br />

Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage und physikalische Therapien.<br />

Florian Neuscheller<br />

Hauptstraße 228, Tel: +43(0)664 5131717, www.neuscheller.at<br />

Massagen, Shiatsu, Yoga, Atemtherapie<br />

148

Style Fußpflege Andrea<br />

Hauptstraße 193, Tel: +43(0)650 5637408<br />

Fußpflege, Pediküre, Maniküre<br />

Nagelstudio Gratzer Hilli<br />

Postgasse 2, Tel: +43(0)676 9640950<br />

Style Personal Powerplate Christian<br />

Hauptstraße 193, Tel: +43(0)676 6007096<br />

Moosburg<br />

Biobalancefachberaterin – Sabine Katzenberger<br />

Pressackerweg 10, Tel: +43(0)664 5041170<br />

Kosmetik-Fußpflege Pedis Michaela Dellemeschnig<br />

Eichenweg 1, Tel: +43(0)4272 82423 oder +43(0)699 10177548<br />

Fußpflege - Heide Rosemarie Makula<br />

Schützenweg 2, Tel: +43(0)664 4222584<br />

Bernis Nagelstudio - Bernadette Sagmeiseter<br />

Schützenweg 4, Tel: +43(0)650 7318806<br />

Krumpendorf<br />

Birgit’s Beauty Salon<br />

Lorbersteig 1, Tel: +43(0)4229 2043<br />

Kosmetik, Pediküre, Maniküre • Ganzjährig nach Voranmeldung<br />

Studio B – Kosmetik & Fusspflege<br />

Hauptstraße 155, Tel: +43(0)664 8673107. Nach Vereinbarung<br />

Studio Heckenbichler<br />

Hauptstraße 155, Tel: +43(0)660 2197797<br />

Nagelstudio, Figurstudio, Solarium • Ganzjährig nach Voranmeldung<br />

Fusspflege – Synthia Krassnig<br />

Hauptstraße 167a, Tel: +43(0)664 73295070<br />

Wimpernstudio Flame Lashes<br />

Hauptstraße 155, Tel: +43(0) 660 1942626, www.flame-lashes.at<br />

Wimpernverlängerung, -verdichtung<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Kosmetikstudio Estetica Maria-Theresia Habich<br />

Wörthersee Süduferstraße 242, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)4273 2830 oder +43(0)650 4912632, www.seevilla-nina.com<br />

Kosmetische Spezialbehandlungen auf Sie abgestimmt, Maniküre und<br />

Harzen. Termine nach tel. Vereinbarung<br />

Dr. Norbert Schulz – Haus der Gesundheit<br />

Seenstraße 50, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3238, www.schulz.at<br />

Arzt für Allgemeinmedizin. Chenot Kosmetik, Maniküre, Pediküre,<br />

Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage<br />

Mo - Fr von 8 - 16 Uhr, Termine nach Vereinbarung<br />

FeelGood Wohlfühlstudio – Massage – Michaela Strauß<br />

Wörthersee Süduferstraße 193, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)680 1212300<br />

Infrastruktur<br />

Keutschach am See<br />

Kosmetikstudio Estetica Maria-Theresia Habich<br />

Fußpflege - Gerhild Sonja Dobnig<br />

Rauth 18<br />

149

Krankenhäuser / hospital / ospedali<br />

Villach<br />

LKH Villach<br />

Nikolaigasse 43, 9500 Villach, Tel: +43(0)4242 2080, www.lkh-vil.or.at<br />

Privatklinik Villach<br />

Doktor-Walter-Hochsteiner-Straße 4, 9504 Warmbad Villach<br />

Tel: +43(0)4242 30440,<br />

www.humanomed.at/privatklinik-villach/<br />

Klagenfurt<br />

Klinikum Klagenfurt<br />

Feschnigstraße 1, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)463 538-0, www.klinikum-klagenfurt.at<br />

UKH Klagenfurt<br />

Waidmannsdorfer Straße 35, 9020 Klagenfurt<br />

Tel: +43(0)5 9393-46000, www.ukhklagenfurt.at<br />

Kräuter / herbage / erboristerie<br />

Pörtschach<br />

Schau-Kräuterei Heike Kern<br />

Kochwirtplatz 4, Tel: +43(0)664 4283574, www.praxisnatura.at<br />

Lagerhäuser / hardware store / articoli fai da te<br />

Velden<br />

Lagerhaus<br />

Erlenweg 3, Tel: +43(0)4274 2048, www.lagerhaus.at<br />

Lebensmittelhandel / grocery stores / negozi alimentari<br />

Infrastruktur<br />

Velden<br />

Hofer<br />

Rosentaler Straße 78, Tel: +43(0)57030 35044, www.hofer.at<br />

Mo - Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr<br />

1. Mai - Mitte September Mo - Fr von 8 - 18.50 Uhr, Sa von 8 - 17.50 Uhr<br />

So u. Feiertag von 8 - 13 + 15 - 18 Uhr<br />

Billa<br />

Gendarmerieplatz 3, Tel: +43(0)4274 50060, www.billa.at<br />

Spar<br />

Klagenfurter Straße 9, Tel: +43(0)4274 50725, www.spar.at<br />

Eurospar<br />

Rosentaler Straße 34, Tel: +43(0)4274 38299, www.spar.at<br />

M-Preis<br />

Villacher Straße 8, Tel: +43(0)50 32192 8782, www.mpreis.at<br />

LIDL<br />

Klagenfurter Straße 47, Tel: +43(0)800 500810, www.lidl.at<br />

Bacchus – italienische Jause /Weine<br />

Am Corso 2, Tel: +43(0)681 10732908<br />

www.bacchus-weine.business.site<br />

150

Schiefling am Wörthersee<br />

Billa<br />

Keutschacher Straße 117, Tel: +43(0)4274 38261, www.billa.at<br />

Mo - Do von 7.15 - 19 Uhr, Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr<br />

Sommer auch So + Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr<br />

Techelsberg<br />

Shop-Cafe TrauDi<br />

Töschling 21, Tel: +43(0)676 4939986<br />

Pörtschach<br />

Hofer<br />

Hauptstraße 70, Tel: +43(0)4272 45054, www.hofer.at, Mo - Fr von 8 -<br />

19 Uhr, Sa von 8 - 18 Uhr. Sommer auch So + Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr<br />

Billa<br />

Hauptstraße 202, Tel: +43(0)4272 4311, www.billa.at<br />

Mo - Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr<br />

Sommer auch So + Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr<br />

Moosburg<br />

Billa<br />

Feldkirchner Straße 27, Tel: +43(0)4272 82483, www.billa.at<br />

Mo - Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr<br />

Spar<br />

Wachenbuchener Straße 2, Tel: +43(0)4272 82188, www.spar.de<br />

Krumpendorf<br />

Billa<br />

Hauptstraße 221, Tel: +43(0)4229 3686, www.billa.at, Mo - Fr von 7.15 -<br />

19 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr. Sommer wochenends geöffnet<br />

Naturkostladen & Reformhaus Camoni<br />

Hauptstraße 173, Tel: +43(0)4229 20800 oder +43(0)681 84493117<br />

Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr<br />

Penny Markt<br />

Hauptstr. 147, Tel: +43(0)4229 2317. Mo - Fr 7.30 - 19.30 Uhr, Sa 7.15 - 18 Uhr<br />

Spar<br />

Hauptstraße 217, Tel: +43(0)4229 27273<br />

Winter: Mo - Fr von 7.15 - 19 Uhr, Sa von 7 - 18 Uhr<br />

Sommer: Mo - Fr von 8 - 18.50 Uhr, Sa von 8 - 17.50 Uhr,<br />

So von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr. Sommer wochenends geöffnet<br />

Bio-Bäckerei Nadrag<br />

Bachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466, www.nadragbrot.at<br />

Mo - Sa von 6 - 13 Uhr, Mai - September auch So von 6 - 11 Uhr<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Kaufhaus Lex<br />

Wörthersee Süduferstraße 220, 9082 Dellach<br />

Tel: +43(0)4273 2543. Lebensmittel, Badeartikel, Zeitungen, Tabakwaren<br />

Billa<br />

Seenstraße 1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3897<br />

www.billa.at, Mo - Do von 7.15 - 19 Uhr, Fr von 7.15 - 19.30 Uhr<br />

Sa von 7.15 - 18 Uhr. Sommer auch So + Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr<br />

Infrastruktur<br />

Keutschach am See<br />

SPAR Supermarkt Keutschach<br />

Plaschischen 63, Tel: +43(0)4273 21156, www.spar.at<br />

151

Massagen / massage / massaggi<br />

Infrastruktur<br />

Velden<br />

Acquapura SPA & Slow.Living auf 3.600 m² mit Beach Club und Seezugang<br />

Falkensteiner Schlosshotel Velden, Schlosspark 1, Tel: +43(0)4274 52000-0<br />

www.schlossvelden.falkensteiner.com<br />

Massagestudio Dieter Skubl<br />

Villacher Straße 9 (im M-Preis Gebäude)<br />

Tel: +43(0)650 6020128, www.massage-skubl.at<br />

Massage & Therapie & Kosmetik & Fußpflege Annemarie Koch<br />

Villacher Straße 9 (im M-Preis Gebäude)<br />

Tel: +43(0)699 10165422, www.massage-koch.at<br />

Massage Gerfried Tschebull<br />

Bäckerteichstraße 5, Tel: +43(0)664 1441135, www.tschebull.info<br />

Klassische Massage, Muskelenergietechniken, osteheopathische<br />

Techniken, Fußreflexzonen-Massage, Lymphdreinage, Aromatherapie<br />

Nach tel. Vereinbarung<br />

Zentrum für Massage und energetische Anwendungen<br />

Gerald Zimmermann<br />

Messnerweg 3, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)664 1550395<br />

Ganzjährig Mo - Fr nach tel. Vereinbarung<br />

Beautyfarm Landhaus Servus Kosmetik & Massage Therapiezentrum<br />

Martiniweg 21, Tel: +43(0)4274 2262, www.landhaus-servus.com<br />

Kosmetik: klassische Kosmetik, Schönheitspflege, Maniküre, Pediküre,<br />

apparative Kosmetik, meso Therapie, Anti Aging Behandlungen<br />

Massagen & Körperanwendungen: klassische Massagen,<br />

Entspannungsmassagen, Kryolipolyse, Straffungsbehandlungen<br />

Beautyfarmaufenthalte: So - Mi oder von So - Sa, mehrmals jährlich<br />

Fastenwochen, Stoffwechselaktivierungskur ambulant<br />

Tagesbeautyfarm: Ganzjährig Termine n. Vereinbarung für externe Gäste<br />

Massagepraxis Seerose<br />

Köstenbergerstraße 175, Tel: +43(0)677 61083488<br />

https://seerose-saissersee.jimdofree.com/massagepraxis/<br />

Klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, manuelle Lymphdrainage,<br />

Hot stone Massage, Shiatsu-Massage, Aromaölmassage,<br />

Schröpfmassage, Honigmassage. Termine nach tel. Vereinbarung<br />

Massagestudio Ibradzic – Ibradzic Nermin<br />

Paracelsusweg 4, Tel: +43(0)650 2804446<br />

Heilmasseur und gewerblicher Masseur. Um tel. Terminvereinbarung<br />

wird gebeten<br />

Undopathie Heilmasseure Gollner<br />

Klagenfurter Straße 56, Tel: +43(0)699 14332020, www.undopathie.com<br />

Seehotel Europa<br />

Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.seehotel-europa.at<br />

29. April - 3. Oktober<br />

152

Techelsberg<br />

Hotel Schloss Seefels<br />

Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.com<br />

Nymphea alba – Irene Tautscher<br />

Töschling 102, Tel: +43(0)676 4331049<br />

Pörtschach<br />

Werzer’s Massage und Beauty<br />

Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231, www.resort.werzers.at<br />

oder www.badehaus.werzers.at. Beauty und Kosmetik, Hand- und<br />

Fußpflege, Sauna, Massagen und Körperbehandlungen, beheizter Inund<br />

Outdoorpool im See • Ganzjährig (Oktober - April Mo Ruhetag)<br />

Therapiezentrum im Seehotel Dr. Jilly****s<br />

Alfredweg 5-7, Tel: +43(0)4272 94155, therapie@jilly.at<br />

www.therapie-jilly.at<br />

Klassische Massagen und medizinische Massagen, Lymphdrainage,<br />

Fußreflexzonenmassage und physikalische Therapien.<br />

Balance****Superior SPA & WELLNESS<br />

Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at<br />

Kosmetik, Hand- und Fußpflege, klassische Massagen, Bindegewebsmassage,<br />

Klangschalenmassage, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage,<br />

Körperbehandlungen, Luis Trenker Privat SPA. Ganzjährig<br />

BEAUTY & RELAX im Parkhotel<br />

Hans Pruscha Weg 5, Tel: +43(0)4272 2621-830<br />

www.parkhotel-poertschach.at<br />

Lassen Sie sich durch fachkundige Hände in die richtige Balance bringen<br />

Mo - So von 9 - 18 Uhr (in der Nebensaison 5 Tage pro Woche)<br />

Med. Gew. Masseurin Manuela Herrenhof<br />

Hauptstraße 193, Tel: +43(0)650 2547979<br />

Florian Neuscheller<br />

Hauptstraße 228, Tel: +43(0)664 5131717, www.neuscheller.at<br />

Massagen, Shiatsu, Yoga, Atemtherapie<br />

Praxis Natura – Heilmasseurin Heike Kern<br />

Kochwirtplatz 4, Tel: +43(0)664 4283574, www.praxisnatura.at<br />

Moosburg<br />

Klaus Pauker<br />

Dr. Grimschitzstraße 13, Tel: +43(0)664 3201335<br />

Sabine Mack<br />

Massage & Therapiepraxis, Kirschenweg 12, Tel: +43(0)664 9182616<br />

Krumpendorf<br />

Dipl.-Masseur Heinrich Habich<br />

Bad-Stich-Straße 12. Tel: +43(0)664 1980094<br />

Shiatsu-Massage • Ganzjährig nach Voranmeldung<br />

Massageinstitut Lugner Florian<br />

Sabinweg 8, Tel: +43(0)664 4445301, Termine nach Voranmeldung<br />

Infrastruktur<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Dr. Norbert Schulz<br />

Seenstraße 50, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3238, www.schulz.at<br />

Arzt für Allgemeinmedizin. Chenot Kosmetik, Maniküre, Pediküre,<br />

Fußreflexzonenmassage, Lymhdrainage<br />

Mo - Fr 8 - 16 Uhr, Termine nach Vereinbarung<br />

Alphafloating<br />

Ottilie von Herbert Weg 6, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 23400<br />

www.alphafloatinginfo.at. Massagen Dr. Jürgen Klammer<br />

153

Massagen / massage / massaggi<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

VIVAMAYR Medicalcenter Maria Wörth<br />

Seepromenade 11, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 31117<br />

www.viva-mayr.com<br />

F.X. Mayr & More – Gesundheitszentrum Golfhotel Dellach<br />

Golfstraße 2, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2511-0, www.mayrandmore.at<br />

Massage Martina Weiermair<br />

Uferweg 2, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)676 4372611 od. +43(0)676 9157880<br />

EMBT-RELAX, Massage, Energ. Physiol. Sport und Schmerztherapie<br />

Meditaping, Bewegungs- und Wirbelsäulentherapie<br />

Erlenweg 1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)650 6779323, www.qu-shiatsu.com<br />

FeelGood Wohlfühlstudio – Massage – Michaela Strauß<br />

Wörthersee Süduferstraße 193, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)680 121230<br />

Keutschach am See<br />

Arabell Bierbaumer, Heilmasseurin<br />

Leisbach 21, Tel: +43(0)660 6780111<br />

FKK-Camping Müllerhof<br />

Dobein 10, Tel: +43(0)4273 2517, www.fkk-camping.at<br />

FKK-Großgelände Sabotnik/Kaufitsch<br />

Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509, www.fkk-sabotnik.at<br />

Sonnenhotel Hafnersee<br />

Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375-0, www.sonnenresort.at<br />

Physiotherapeutin Dorothea Schofnegger<br />

Höflein 15, Tel: +43(0)650 5210524. Physiotherapie auf Zuweisung durch<br />

den Arzt, Wohlfühlmassagen. Termine nach tel. Vereinbarung<br />

Heilmasseurin – Gewerbliche Masseurin Kornelia Niederhuber<br />

Plaschischen 42, Tel: +43(0)650 5291964<br />

Motorboottaxis / water taxi / taxi d´acqua<br />

Infrastruktur<br />

Velden<br />

Ingrid Schneider<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43 (0) 664 2226007<br />

Wassersport Dieter Mulle<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 3000013<br />

www.wassersportmulle.jimdofree.com<br />

Nessmann Shop<br />

Seecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803, www.mietboote.at<br />

Wasserski- und Wassersport Fun-Zentrum Kria<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 5963820<br />

www.wassersport-velden.info<br />

Rundfahrten, Taxifahrten & Boot-Shuttleservice<br />

Strandclub Velden<br />

Seepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333<br />

www.strandclub.com • Ende März - Ende Oktober<br />

Wörtherseeboote – Andreas Oehlwein<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 1213189<br />

www.wörtherseeboote.at<br />

Lifestyle-Bootsvermietung Oehlwein Boote & Seebutler am Wörthersee<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden)<br />

Tel: +43(0)676 6904661, www.e-boote.at bzw. www.seebutler.at<br />

Tretboote, Elektroboote, Ferrari-Boote, Lifestyle-Boote, Luxus-Boote<br />

154

Wassersport Mikulan<br />

Seecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 4769976<br />

Motorboot Rundfahrten, Taxi, Charter, Wasserskifahren od. Wakeboarden<br />

WÖSEE Wassersport<br />

Seecorso Südufer – gegenüber SOL Beachclub Velden/Hotel Parks<br />

Tel: +43(0)664 1145195, www.wörthersee-taxi.at. Exklusive Bootsmieten,<br />

Rundfahrten, Taxifahrten & Bootsshuttles, Verleih von SUP<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

H 2 O Wasserskischule Strandbad Schiefling/Auen – Alex Sitter<br />

Wörthersee Süduferstraße 175, Tel: +43(0)664 4118525 • Mai - September<br />

Wassersport Kollmann<br />

Wörthersee Süduferstraße 95, Tel: +43(0)680 2200202, www.h2oski.at<br />

Wasserski, Rundfahrten<br />

Techelsberg<br />

Wassersportcenter im Hotel Schloss Seefels<br />

Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.at • April - September<br />

Pörtschach<br />

Wassersport Wörthersee<br />

Werzer Casino, neben Schiffsanlegestelle Pörtschach Werzer<br />

Tel: +43(0)699 13201927 oder +43(0)664 6454650<br />

www.wassersport-woerthersee.at • Mai - September<br />

Wassersportcenter<br />

Annastraße 33-35, Tel: +43(0)676 3892963<br />

Werzer Hotel Resort<br />

Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)699 13201927, www.resort.werzers.at<br />

Krumpendorf<br />

SEEsport Wörthersee<br />

Parkbad Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 7661685<br />

www.see-sport.at • Mai - Oktober<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Wassersport Lex - Strandbad Dellach<br />

Wörthersee Süduferstraße 240, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)676 3367034, www.wassersport-lex.com • Mai - Oktober<br />

Wassersport Reifnitz<br />

Wörthersee Süduferstraße 104 c, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2583 oder<br />

+43(0)664 3410131, www.wasserskischulereifnitz.com • Mai - September<br />

Johann Öhribauer KEG Wasserschischule Reifnitz<br />

Wörthersee Süduferstraße direkt an der Promenade, 9081 Reifnitz –<br />

Bucht, Hannes Öhribauer, Tel: +43(0)699 19427091<br />

www.wasserskischulereifnitz.com<br />

Captainheinz – Heinz Hauptmann<br />

Schiffsanlegestelle Maria Wörth, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43 (0)664 4545982, www.captainheinz.at<br />

Motoboottaxi, Seerundfahrten, Elektroboote • Mai - Ende September<br />

Charly’s Wasserskischule<br />

Fallschirmfloß Maria Wörth Ostbucht, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)664 9841488<br />

Familien- und Sporthotel Seewirt<br />

Fischerweg 12, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2257<br />

Wörthersee Appartements Lex<br />

Wörthersee Süduferstraße 232, 9082 Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)664 9841488<br />

Infrastruktur<br />

155

Notrufnummern / emergency services / numeri d’emergenza<br />

Feuerwehr 122<br />

Polizei 133<br />

Rettung 144<br />

Euronotruf 112<br />

Wasserrettung 130<br />

Bergrettung 140<br />

Vergiftungszentrale +43(0)1 4064343<br />

ÖAMTC Pannendienst 120<br />

ARBÖ Pannendienst 123<br />

Wasserrettung<br />

Wasserrettung Velden<br />

Einsatzstellenleiter Gerd Mühlmann,<br />

Tel: 130, www.wasserrettung-velden.at<br />

Pörtschach<br />

Einsatzstellenleiter Stefan Valentinitsch, Tel: 130, www.k.owr.at<br />

Krumpendorf Einsatzstelle I/12 Krumpendorf<br />

Einsatzstellenleiter Rudolf Beschliesser, Tel: 130, www.oewr-krumpendorf.at<br />

Keutschach am See Einsatzstelle 1/16 Keutschach am See<br />

Einsatzstellenleiter Johannes Spitzer, Tel: 130, www.oewr-keutschach.at<br />

Optiker / Kontaktlinsen / optician / negozi di ottica<br />

Velden<br />

Reinhold Optik<br />

Europaplatz 3, Tel: +43(0)4274 38276, www.reinhold-optik.at<br />

Die Brillerei<br />

Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 23422, www.diebrillerei.at<br />

Infrastruktur<br />

Krumpendorf<br />

Sehblick, das Optik- Kontaktlinsenstudio – Ing. Hannes Tragl<br />

Hauptstraße 121, Tel: +43(0)4229 40500, www.sehblick.at<br />

Mo - Do von 8.30 - 12.30 und 13.30 -18 Uhr, Fr von 8 - 14 Uhr<br />

Polizei / police / polizia<br />

Velden<br />

Pörtschach<br />

Moosburg<br />

Krumpendorf<br />

Polizeiinspektion Velden<br />

10.-Oktober-Straße 3, Tel: +43(0)5 9133-2259100<br />

Polizeiinspektion Pörtschach<br />

Postgasse 2, Tel: +43(0)5 9133-2114<br />

Polizeiinspektion Moosburg<br />

Klagenfurter Straße 5, Tel: +43(0)5 9133-2112100<br />

Polizeiinspektion Krumpendorf<br />

Hauptstraße 145, Tel: +43(0)5 9133-2107<br />

Maria Wörth/Reifnitz Polizeiinspektion Reifnitz<br />

Seenstraße 55, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)5 9133-2115<br />

156

Post / post office / uffici postali<br />

Velden<br />

Postfiliale und bank99<br />

Villacher Straße 3, Tel: +43(0)5 99056 92200<br />

Mo - Fr von 8 - 12 Uhr und von 14 - 17.30 Uhr<br />

Pörtschach<br />

Postpartner<br />

Hauptstraße 199, Tel: +43(0)4272 3626<br />

Mo - Fr von 8 - 16 Uhr<br />

Moosburg<br />

Postpartner<br />

Kirchplatz 2, Tel: +43(0)684 99736589<br />

Mo, Mi + Fr von 8 - 17 Uhr, Di + Do von 8 - 13 Uhr<br />

Krumpendorf<br />

Postpartner und Geschenkeshop<br />

Schlossallee 1, Tel: +43(0)664 5331111, www.post.at<br />

Mo - Fr von 11 - 17 Uhr, Sa von 9 - 12 Uhr<br />

Keutschach am See<br />

Postpartner<br />

Gemeindeamt, Keutschach 1, Tel. +43(0)4273 24500<br />

Mo - Fr 7.30 - 11 Uhr und Mi 15 - 18 Uhr<br />

Infrastruktur<br />

© Pichler-Koban<br />

157

Schifffahrt / boat trips / escursioni in nave<br />

Wörthersee Schifffahrt – Seite 18<br />

Schifffahrt Velden „Santa Lucia“ – Seite 18<br />

Nostalgieschifffahrt – Seite 19<br />

Kontiki Schifffahrt GmbH<br />

Seeuferstraße 78, 9210 Pörtschach am Wörthersee<br />

Kapitäns-Hotline: +43(0)680 323 83 40, www.kontiki.co.at<br />

April-Oktober. MS-KONTIKI (Unser Partyboot)<br />

Unser Service: für Partys und Feierlichkeiten, Piratenparties für Ihre Kinder,<br />

Verlobungen, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Golftransfer nach Dellach,<br />

Sporttransfer zur Hypo Alpe Adria-Arena in Klagenfurt<br />

Kulturrundfahrten zu den Wörtherseevillen und Architektur<br />

Glasboot vom Worthersee/ Elektro– Panoramaboot<br />

Wolfram Pschernig, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)664 3425788<br />

www.glasboot.com<br />

Schlüsseldienst / lock and key service /<br />

servizio duplicazione chiavi<br />

Velden<br />

Schuh- und Schlüsselservice Michael Nessmann<br />

Klagenfurter Straße 6, Schuhreparatur, Schlüsselservice<br />

Mo - Fr von 8.30 - 12 und 15 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr<br />

Schmuck / Uhren / jewelry & watches /<br />

gioellerie & orologerie<br />

Infrastruktur<br />

Velden<br />

Goldschmiedeatelier Vieler Andrea<br />

Kirchenstraße 7, Tel: +43(0)664 4424671<br />

Schullin & Söhne<br />

Am Corso 21, Tel: +43(0)4274 3331, www.schullin.at<br />

Uhren & Juwelen Reichmann<br />

Rosentaler Straße 3, Tel: +43(0)4274 3296. Mo - Fr 8.30 - 12.30 und<br />

14.30 - 18 Uhr, Sa 8.30 - 12 Uhr • Juni - September Mo - Sa 8.30 - 19 Uhr<br />

Reinhold Optik<br />

Europaplatz 3, Tel: +43(0)4274 38276, www.reinhold-optik.com<br />

S2S Steel2Silver<br />

Seecorso 4, Tel: +43(0)664 3571204, www.steel2silver.com/<br />

Silberschmuck, Anfertigungen, Accessoires<br />

Techelsberg<br />

murarawa Shop<br />

Trieblach 39, Tel: +43(0)664 1985161, www.murarawa.com<br />

Schmuck und Objektkunst • Ganzjährig<br />

Pörtschach<br />

Schatzinsel – Schmuck und Geschenke<br />

Hauptstraße 173<br />

Mythos Edelstein Kranzelbinder<br />

Hauptstraße 201, Tel: +43(0)676 4318731, www.kranzelbinder.at<br />

158

Moosburg<br />

Gold- und Silberschmiede „schmuck²“<br />

Feldkirchner Straße 5, Tel: +43(0)650 3002795,<br />

www.schuckhochzwei.at<br />

Schneidereien / tailor / sartorie<br />

Velden<br />

Änderungsschneiderei Kusternik<br />

Excelsiorstraße 30, Tel: +43(0)4274 51730<br />

Chemische Reinigung Paula Neuhauser<br />

Villacher Straße 2, Tel: +43(0)4274 2860<br />

Reinigung und Änderungsschneiderei. Mo - Fr von 8 - 12 und 14 - 18 Uhr,<br />

Sa von 8.30 - 12 Uhr (Semester und Weihnachtsferien geschlossen)<br />

Änderungsschneiderei Sonja Koban<br />

Schoberweg 11, Tel: +43(0)680 2402971<br />

Mo - Fr von 8 - 12 und 13 - 17 Uhr, um tel. Voranmeldung wird gebeten<br />

Moosburg<br />

Ingrid Eichwalder-Truppe<br />

Lindenweg 3<br />

Isabella Pölzl<br />

Tigringer Straße 33<br />

Schuster & Orthopädische Schuhe / shoe repair /<br />

calzolai e calzature ortopediche<br />

Velden<br />

Nessmann Schuhe<br />

Klagenfurter Straße 6. Schuhreparatur, Schlüsselservice<br />

Mo - Fr von 8 - 12 und 15 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr<br />

Orthopädie Stroj<br />

St. Egydenerstraße 450, 9536 St. Egyden<br />

Tel: +43(0)4274 8197. Schuhreparaturen, Orthopädie, Maßschuhe<br />

Orthopädie Näumayr<br />

Am Corso 5/2.Stock, Tel: +43(0)664 1526656<br />

www.diezauberwerkstatt.at<br />

Orthopädieschuhtechnik und orthopädische Schuhe nach Maß<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Pörtschach<br />

Orthopädie – Schuhmachermeister Kerzinger<br />

Hauptstraße 154, Tel: +43(0)4272 2729<br />

Infrastruktur<br />

159

Sportfachgeschäfte / sporting goods / articoli sportivi<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Fahrradfachgeschäft Triasport<br />

Keutschacher Straße 179, Tel: +43(0)676 9702520<br />

www.triasport.at. Mo - Fr von 9 - 18 Uhr<br />

Pörtschach<br />

Radsport Sione Custom - Werkstatt - Fitting<br />

Hauptstraße 187, Tel: +43(0)4272 83432, www.sione-bikes.com<br />

Mo - Fr von 10 - 18.30 Uhr, Sa von 10 - 14 Uhr<br />

Moosburg<br />

Rennrad Shop Special-Bikes.at<br />

Krumpendorfer Straße 4, Tel: +43(0)664 2624482<br />

info@special-bikes.at, www.special-bikes.at<br />

Di - Fr von 9 - 12 und 16 - 19 Uhr, Sa von 9 - 14 Uhr<br />

Tankstellen / gas station / distributori<br />

Velden<br />

Eni Tankstelle & Wasch Center Kozel<br />

Villacher Straße 21, Tel: +43(0)4274 2482 oder +43(0)664 3417275<br />

Tägl. von 6 - 22 Uhr<br />

Eni Tankstelle & Waschcenter, Reifenservice Habernig<br />

Rosegger Straße 15, Tel: +43(0)4274 3480<br />

Tägl. von 6 - 22 Uhr<br />

Turmöl Quick<br />

Klagenfurter Straße 17, Tel: +43(0)4274 2706, www.turmöl.at<br />

Geöffnet von 0 - 24 Uhr<br />

Pörtschach<br />

OMV Tankstelle<br />

Hauptstraße 232, Tel: +43(0)4272 2587<br />

Moosburg<br />

Turmöl<br />

Klagenfurter Straße 21, Tel: +43(0)4272 83230<br />

Infrastruktur<br />

Krumpendorf<br />

A1<br />

Hauptstraße 180, Tel: +43(0)4229 2732<br />

Mo - Sa von 6 - 22 Uhr, So + Feiertag von 7 - 21 Uhr<br />

Keutschach am See<br />

Tank Shop – Franz Mario Sabotnig<br />

Plescherken 62, Tel: +43(0)4273 2410 oder +43(0)676 7112950<br />

160

© Franz Gerdl<br />

© tinefoto.com<br />

161

Taxis / taxi / taxi<br />

Velden<br />

Taxi Schulnig<br />

Sternbergstraße 106, Tel: +43(0)4274 4077 oder +43(0)664 2133122<br />

www.taxi-schulnig.at<br />

Taxi Andrieu<br />

Köstenberger Straße 126, Tel: +43(0)4274 2094<br />

www.facebook.com/Taxi-Andrieu-339616460013286/<br />

Taxi Roswitha<br />

Klagenfurter Straße 61, Tel: +43(0)4274 4353, www.taxi-roswitha.at<br />

Taxi Elke Podesser<br />

Sonnentalerweg 7, Tel: +43(0)4274 3434, www.taxi-elke.at<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Taxi Go Mobil Schiefling<br />

Tel: +43(0)664 6036039535<br />

Pörtschach<br />

Taxi Mokre<br />

10. Oktoberstraße 37, Tel: +43(0)4272 2802 oder +43 (0) 664 1007770<br />

www.taxi-mokre.at<br />

Moosburg<br />

Taxi Go Mobil Moosburg<br />

Tel: +43(0)664 6036039062<br />

Krumpendorf<br />

Taxi Paulie<br />

Moosburgerstraße 106, Tel: +43(0)4229 3536 oder +43(0)676 9140914<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Taxi Go Mobil Maria Wörth<br />

Tel: +43(0)664 6036039082<br />

Keutschach am See<br />

Taxi Go Mobil Keutschach am See<br />

Tel: +43(0)664 6036039074<br />

Infrastruktur<br />

Textilreinigungen / Wäscherei / laundry / lavanderie<br />

Velden<br />

Chemische Reinigung und Änderungsschneiderei Paula Neuhauser<br />

Villacher Straße 2, Tel: +43(0)4274 2860<br />

Mo - Fr von 8 - 12 und 14 - 18 Uhr, Sa von 8.30 - 12 Uhr<br />

(Semester- und Weihnachtsferien geschlossen)<br />

Pörtschach<br />

GRACE<br />

Koschatweg 1, Tel: +43(0)699 17062294, www.grace.co.at<br />

Krumpendorf<br />

Textilreinigung und Wäscherei Kolland<br />

Hauptstraße 158, Tel: +43(0)4229 3672, Mo - Fr von 8 - 12 Uhr<br />

162

Tierärzte / vet / medici veterinari<br />

Velden<br />

Tierarztpraxis Dr. Winkler<br />

Forstseestraße 3, Tel: +43(0)4274 3908 oder +43(0)676 5001227<br />

Tierärzte Team Velden<br />

Fichtenhainstraße 1, Tel: +43(0)4274 50193<br />

www.tierarzt-velden.at<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Dr. Elisabeth Kruse<br />

Techelsweger Straße 62, Tel: 4274 52257<br />

Mo, Mi, Fr von 15 - 16 Uhr; Di, Do von 9 - 10 und 16 - 18 Uhr<br />

Pörtschach<br />

Tierarztpraxis Sanglhuber-Holzheu<br />

Dr. med. vet. Eva-Maria Holzheu<br />

Pritschitzer Weg 7a, Tel: +43(0)4272 28093 oder +43(0)650 3908978<br />

www.tierarzt-sanglhuber.at<br />

Di + Do von 17 - 19 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Krumpendorf<br />

Tierklinik Erdmann<br />

Hallegger Straße 67, Tel: +43(0)4229 3101 oder +43(0)650 3908978<br />

(für Pferde) oder +43(0)699 14424458 (für Kleintiere)<br />

www.tierklinik-erdmann.at<br />

Moser Tierärzte GMBH | Im Fall der Felle<br />

Dr. Volker Moser & Mag. Sabine Moser<br />

Hauptstraße 140, Tel: +43(0)4229 40404 oder +43(0)664 4010067<br />

www.imfallderfelle.at<br />

Keutschach am See<br />

Dr. Mag. Med Vet Verena Seger<br />

Plaschischen 5, Tel: +43(0)664 3917439<br />

Ordination nach tel. Vereinbarung<br />

Infrastruktur<br />

© Franz Gerdl<br />

163

Tischler / carpenter / falegnamerie<br />

Velden<br />

Tischlerei Berginz – Jens Becker<br />

Tel: +43(0)664 2700483<br />

Bau- und Möbeltischlerei Frankl<br />

Jessenigstraße 5, Tel: +43(0)4274 2496<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Tischlerei Wieland Johannes<br />

Brunnenweg 8, Tel: +43(0)664 5313151<br />

Tischlerei & Massivholzverarbeitung Oder Roland<br />

Steinweg 4, Tel: +43(0)660 2011974<br />

Holzmanufaktur Hobelfranz – Mit der Kraft der Zirbe<br />

Tel: +43(0)664 6487883<br />

Techelsberg<br />

Günter Eiper<br />

Pernach 23, Tel: +43(0)4272 60171<br />

Johannes Holzinger<br />

Pavor 4, Tel: +43(0)4272 6246<br />

Ingo Kavalirek<br />

Töschling 102, Tel: +43(0)676 4030850<br />

Heinz Lorber<br />

Karl 1, Tel: +43(0)664 3167625<br />

Pörtschach<br />

Manfred Widmann<br />

Bannwaldstraße 3, Tel: +43(0)4272 2772, www.tischlerei-widmann.at<br />

Mo - Do von 7 - 12 und 13 - 16.30 Uhr, Fr von 7 - 13 Uhr und<br />

nach tel. Vereinbarung<br />

Infrastruktur<br />

Moosburg<br />

Josef Bürger<br />

Tigringer Straße 21, Tel: +43(0)4272 83108<br />

Dietmar Kuschnig – Wohnkultur<br />

Feldkirchner Straße 6, Tel: +43(0)664 3900777<br />

Christina Fischer<br />

Tigringer Straße 16, Tel: +43(0)4272 83608<br />

Hubert Freithofnig<br />

Klagenfurter Straße 16, Tel: +43(0)4272 83460<br />

Bodenleger Biedermann GesmbH<br />

Knasweg 17, Tel: +43(0)4272 83276<br />

Krumpendorf<br />

Tischlerei Strauss – Ing. Hermann Strauss GmbH.<br />

Moosburger Straße 34, Tel: +43(0)4229 2254<br />

www.tischlerei-strauss.at<br />

164

Trafiken / tobacconist / tabaccherie<br />

Velden<br />

Tabak-Trafik Schubert<br />

Am Corso 27, Tel: +43(0)4274 2068<br />

Mo - Fr von 7 - 19 Uhr, Sa von 7 - 18 Uhr, So von 13 - 16 Uhr<br />

Mai - September Mo - Sa von 7 - 23 Uhr, So von 7 - 23 Uhr<br />

Ö-Ticket Verkaufsstelle und Aufladestelle der Kärnten Card<br />

für Einheimische<br />

Tabak-Trafik Frate<br />

Am Corso 4, Tel: +43(0)4274 2469<br />

Tabak-Trafik Seidl<br />

Seecorso 4, Tel: +43(0)4274 3224<br />

Zigarrenspezialitäten und Lottoannahmestelle<br />

Tabak-Trafik Brugger<br />

Rosegger Straße 17, Tel: +43(0)4274 2772<br />

Pörtschach<br />

Trafik Messner<br />

Hauptstraße 161, Tel: +43(0)4272 3213<br />

Trafik Strasser<br />

Hauptstraße 200, Tel: +43(0)4272 2419<br />

Moosburg<br />

Monika Elisabeth Petschnig<br />

Feldkirchner Straße 1, Tel: +43(0)4272 83283<br />

Krumpendorf<br />

Trafik Eichholzer<br />

Hauptstraße 172, Tel: +43(0)4229 2245<br />

Mo - Fr von 6.30 - 18.30 Uhr, Sa von 7 - 18 Uhr,<br />

Sommer auch So von 9 - 15 Uhr<br />

Maria Wörth/Reifnitz<br />

Kaufhaus Lex<br />

Wörthersee Süduferstraße 220, 9082 Dellach<br />

Tel: +43(0)4273 2543<br />

Lebensmittel, Badeartikel, Zeitungen, Tabakwaren<br />

Kiosk Ingeborg Schorn<br />

Seepromenade, 9082 Maria Wörth,<br />

Tel: +43(0)4273 21126 oder +43(0)664 1218573<br />

Lebensmittel, Badeartikel, Tabakwaren<br />

Tabak-Trafik Heidelinde Stark<br />

Wörthersee Süduferstraße 115, 9081 Reifnitz<br />

Tel: +43(0)4273 2619<br />

Infrastruktur<br />

Keutschach am See<br />

Tabak Trafik Brüder Kaufitsch GmbH<br />

Plaschischen 40, Tel. +43(0)4273 2366 oder<br />

Tel. +43(0)664 5743860<br />

Trafik, Tabak, Magazine, Zeitungen, Bade- und Campingbedarf<br />

165

Wellness / wellness / centri benessere<br />

Infrastruktur<br />

Velden<br />

Acquapura SPA & Slow.Living auf 3.600 m² mit Beach Club<br />

und Seezugang<br />

Falkensteiner Schlosshotel Velden, Schlosspark 1<br />

Tel: +43(0)4274 52000-0, www.schlossvelden.falkensteiner.com<br />

Hotel Restaurant Marko<br />

Kranzelhofenstraße 70, Tel: +43(0)4274 2443, www.marko-velden.at<br />

Finnische Sauna, Dampfbad, Original Physiotherm Infrarotkabine, Ruheraum<br />

mit Starseed Sternenhimmel, Fitnessraum mit Spiegel für Tanztraining,<br />

Crosswalker, Ergometer, Laufband und Fitvibeplatte. Weiters eine<br />

Klafs Sonnenwiese sowie ein Massageraum und eine Sanospa-Whirlmassagewanne.Tägl.<br />

außer Di + Mi von 11.30 - 22 Uhr. Voranmeldung<br />

(mind. ½ Std. vorher) ist erwünscht. November geschlossen<br />

CasinOHOtel Velden<br />

Am Corso 10, Tel: +43(0)4274 51233, www.casino-hotel.at<br />

Finnische Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad, Tropendusche, Massagen<br />

(ganzjährig nach Voranmeldung)<br />

Beautyfarm Landhaus Servus Kosmetik & Massage Therapiezentrum<br />

Martiniweg 21, Tel: +43(0)4274 2262, www.landhaus-servus.com<br />

Kosmetik: klassische Kosmetik, Schönheitspflege, Maniküre, Pediküre,<br />

apparative Kosmetik, meso Therapie, Anti Aging Behandlungen;<br />

Massagen & Körperanwendungen: klassische Massagen, Entspannungsmassagen,<br />

Kryolipolyse, Straffungsbehandlungen.<br />

Beautyfarmaufenthalte: So - Mi oder von So - Sa, mehrmals jährlich<br />

Fastenwochen, Stoffwechselaktivierungskur ambulant. Tagesbeautyfarm:<br />

Ganzjährig Termine nach Vereinbarung für externe Gäste.<br />

BARRY-MEMLE Mini WaterWorld – SeeResort****<br />

Klagenfurter Straße 26, Tel: +43(0)664 1442835, www.barry.at<br />

Hallenbad, Sauna, Infrarot, Solarium, Massagestuhl, Fitnessecke,<br />

Relaxzone • Ganzjährig nach freier Verfügbarkeit<br />

Vitalhotel Marienhof<br />

Marienhofweg 1, Tel: +43(0)4274 2652, www.vitalhotel-marienhof.at<br />

Wellness- und Saunabereichzutritt auch für externe Gäste mit<br />

Terminverinbarung<br />

Seehotel Europa<br />

Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.seehotel-europa.at<br />

29. April - 3. Oktober<br />

Schiefling am Wörthersee<br />

Hotel Gasthof Erlenheim<br />

Auen 26, Tel: +43(0)4274 2426, www.erlenheim.at<br />

Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine<br />

Ganzjährig (Massagen nach Voranmeldung)<br />

Floatarium Allegro<br />

Wörthersee Süduferstraße 70, Tel: +43(0)4274 2806<br />

www.hotel-allegro.net<br />

Ganzjährig nach Voranmeldung<br />

166

Techelsberg<br />

Hotel Schloss Seefels<br />

Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.at<br />

Felsen und See Spa mit Saunen, Dampfbäder, Panorama-Whirlpool und<br />

beheiztes Seebad im Wörthersee<br />

Pörtschach<br />

Werzer‘s Badehaus<br />

Werzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231<br />

www.werzers.at oder www.badehaus.werzers.at<br />

Beheizter Outdoorpool im See 32°C, Ruhebereiche mit herrlichem<br />

Seeblick, Seesaunen • Ganzjährig (Oktober - April Mo Ruhetag)<br />

Balance****Superior SPA & WELLNESS<br />

Winklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at<br />

2000 m² SPA Bereich inkl. 23 m langem In- & Outdoorpool, Fitnessraum<br />

mit herrlichem Seeblick, Solarium, 7 verschiedenen Saunen, Kosmetik,<br />

Hand- und Fußpflege, Massagen, Körperbehandlungen,<br />

Luis Trenker Privat SPA und Relax-Garten • Ganzjährig<br />

Keutschach am See<br />

Sonnenhotel Hafnersee<br />

Plescherken 5, Tel: +43(0)4273 23750, www.sonnenresort.at<br />

Infrastruktur<br />

© ingimage.com<br />

167

168<br />

Fahrpläne / time tables / orari<br />

(Fahrpläne von Bus und Bahn bis 11. 12. <strong>2021</strong> gültig)<br />

KEINE GEWÄHRLEISTUNG – ÄNDERUGNEN VORBEHALTEN!<br />

Bei den Busplänen ist nur eine kleine Auswahl an Haltestellen angegeben.<br />

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.kaerntner-linien.at, www.oebb.at,<br />

www.postbus.at oder in einem Infobüro rund um den Wörthersee und im<br />

Seental Keutschach.<br />

Vereinstaxi „Go-Mobil<br />

(Verkehrt nur innerhalb der unten angeführten Gemeinden)<br />

Zu rufen über Handy +43(0)664 und dann:<br />

Schiefling 603 603 9535 Keutschach 603 603 9074<br />

Maria Wörth 603 603 9082 Moosburg 603 603 9062<br />

Fahrkarten („Go“) erhältlich um je € 3,80 (im Zehnerblock) auch einzeln bei<br />

Gemeindeämtern und Tourismusinformationen, Info-Stellen und Mitgliedsbetrieben<br />

oder um € 5,20 einzeln beim Fahrer.<br />

Fahrpreis pro Fahrt und Person 2 Go, zu Mitgliedern 1 Go.<br />

Mo – Fr von 8–24 Uhr, Sa von 9 – 24 Uhr, So von 9 – 22 Uhr.<br />

Schulferien und Feiertage <strong>2021</strong><br />

19. März (Schulferien)<br />

27. März – 5. April (Schulferien)<br />

5. April (Feiertag)<br />

1. Mai (Feiertag)<br />

13. Mai (Feiertag)<br />

24. Mai (Feiertag)<br />

22. – 24. Mai (Schulferien)<br />

3. Juni (Feiertag)<br />

10. Juli – 12. September (Schulferien)<br />

15. August (Feiertag)<br />

10. Oktober (Schulfrei)<br />

26. Oktober (Feiertag)<br />

27. Oktober – 2. November<br />

(Schulferien)<br />

1. November (Feiertag)<br />

8. Dezember (Feiertag)<br />

25. + 26. Dezember (Feiertage)

Veldener Schifffahrt<br />

(1. Mai - 30. September)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Bei Schiffscharter entfällt die Rundfahrt!<br />

<br />

Im April und im Oktober speziell für Gruppen/Busreisen täglich und individuell auf Ihre<br />

Wünsche <br />

abgestimmt!<br />

<br />

Voranmeldung <br />

unbedingt notwendig!<br />

Infos <br />

unter: +43(0)664 1369191, www.schifffahrt-velden.at, office@schifffahrt-velden.at<br />

<br />

<br />

<br />

Wörthersee Schifffahrt<br />

<br />

(Mai - Oktober)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Fahrplan in <br />

der Vor- und Nachsaison und Infos<br />

unter www.woertherseeschifffahrt.at<br />

<br />

169

170<br />

<br />

<br />

Stadtwerke-Bus Krumpendorf - Klagenfurt<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 = Mo – Fr<br />

<br />

2 = Mo – Sa<br />

3 = Sa<br />

<br />

4 = Mo – Fr wenn Schultag<br />

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.

171<br />

<br />

Bus Klagenfurt <br />

– Pörtschach – Velden<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

An <br />

Samstagen, Sonn- und Feiertagen kein Verkehr. Am 24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen. Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.

172<br />

<br />

Bus Moosburg<br />

<br />

– Klagenfurt<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 = Mo – Fr, 2 = Sa, 3 = So- und Feiertag<br />

<br />

4 = Mo – Fr wenn Schultag<br />

<br />

5 = Mo – Fr wenn schulfreier Werktag<br />

<br />

6 = Sa + So-/Feiertag<br />

<br />

Am 24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen.<br />

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.

Bus Moosburg<br />

<br />

– Pörtschach<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

* Hält <br />

nur zum Aussteigen<br />

<br />

An Samstagen, Sonn- und Feiertagen sowie am 24. und 31. Dezember kein Verkehr<br />

<br />

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.<br />

<br />

Bus Moosburg<br />

<br />

– Krumpendorf - Klagenfurt<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 <br />

= Mo – Fr<br />

<br />

2 = Mo – Fr wenn Schultag<br />

<br />

3 <br />

= Mo – Fr wenn schulfreier Werktag<br />

Am <br />

24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen.<br />

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.<br />

* <br />

= Hält nur zum Aussteigen<br />

173

174<br />

<br />

<br />

Bus Velden – Schiefling – Keutschach – Klagenfurt<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 = Mo – Fr<br />

2 = Mo – Sa + So-/Feiertag<br />

<br />

3 = Sa<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

4 = Mo – Fr wenn Schultag<br />

5 = Mo – Fr wenn schulfreier Werktag<br />

6 = So-/Feiertag<br />

* = Hält nur zum Aussteigen<br />

‚ = Nur Mo – Fr<br />

Am 24. und 31. Dezember Verkehr wie an schulfreien Samstagen<br />

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.

175<br />

<br />

<br />

Bus Klagenfurt - Keutschach - Schiefling – Velden<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 = Mo – Fr<br />

2 = Mo – Sa + So-/Feiertag<br />

3 = Sa<br />

4 = Mo – Fr wenn Schultag<br />

5 = Mo – Fr wenn schulfreier Werktag<br />

6 = So-/Feiertag<br />

<br />

<br />

* = Hält nur zum Aussteigen<br />

‚ = Nur Mo – Fr<br />

Am 24. und 31. Dezember Verkehr wie an schulfreien Samstagen<br />

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.

176<br />

<br />

Bus Velden <br />

– Maria Wörth – Klagenfurt<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 = Mo – Fr <br />

2 = Mo – Fr, wenn schulfreier Werktag<br />

<br />

3 = Mo – Fr, wenn Schultag <br />

4 = Sa + So-/Feiertag <br />

5 = Sa <br />

6 = So <br />

* = Hält nur zum Aussteigen <br />

24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen. <br />

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.

177<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Bus Klagenfurt - Maria Wörth - Velden<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 = Mo – Fr<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen.<br />

2 = Mo – Fr, wenn schulfreier Werktag<br />

3 = Mo – Fr, wenn Schultag<br />

4 = Sa + So-/Feiertag<br />

7 = Rufbus, +43(0)664 6243532, Fahrtanmeldung mind. 120 Minuten vor Abfahrt Kleinbus (beschränkte Kapazität)<br />

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.

178<br />

<br />

<br />

Bus Velden - Rosegg - St. Jakob i.R. - Weizelsdorf - Ferlach<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 = Mo – Fr 3 = Sa- + So-/Feiertag * = So-/Feiertag um 1 Minute früher Am 24. und 31. Dezember Verkehr wie an schulfreien Samstagen<br />

<br />

2 <br />

= Sa 4 = So-/Feiertag ‚ = So-/Feiertag um 2 Minuten früher Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.

179<br />

<br />

Bus Velden<br />

<br />

– Schiefling – St. Egyden<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 = Mo – Fr 2 = Sa 3 = So-/Feiertag<br />

Am <br />

24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen. Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.

180<br />

<br />

Bus Velden<br />

<br />

– Lind-Rosegg<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 = Mo – Fr<br />

<br />

2 = Sa<br />

3 = So-/Feiertag<br />

<br />

4 = Mo – Fr + So-/Feiertag<br />

<br />

Am 24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen.<br />

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.

Bus Lind<br />

<br />

ob Velden – Köstenberg<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 = Mo – Fr<br />

<br />

2 = Sa + So- /Feiertag<br />

<br />

Am 24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen.<br />

<br />

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.<br />

181

182<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Pyramidenkogelbus Reifnitz – Pyramidenkogel<br />

<br />

<br />

<br />

(1. Mai – 30. September)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Fahrzeit 15 Minuten<br />

<br />

Zu- <br />

und Ausstieg bei allen Haltestellen entlang der Fahrtstrecke möglich<br />

Der <br />

Preis für den Bus ist im Kombiticket Schifffahrt + Pyramidenkogel + Minimundus enthalten.<br />

Der Bus kann aber auch ohne Kombiticket benützt werden. Infos unter www.top3kaernten.at<br />

Bus Velden - Villach<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

An <br />

Samstagen, Sonn- und Feiertagen kein Verkehr.<br />

Am <br />

24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen.<br />

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5.,<br />

10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.

183<br />

<br />

Bus Pörtschach<br />

<br />

– St. Martin – Kerschdorf<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1 = Mo – Fr<br />

<br />

2 = Sa + So-/Feiertag<br />

<br />

<br />

*St. Martin, Volksschule<br />

<br />

Am 24. und 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen.<br />

Schulfrei: 24.12. - 6.1., 8. - 14.2., 19.3., 27.3. - 5.4., 22. - 24.5., 10.7. - 12.9., 10.10, 27.10. - 2.11.

184<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Züge Klagenfurt – Villach<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

NJ <br />

= Nightjet, S = S-Bahn, REX = Regionalexpress, IC = Intercity, EC = Eurocity, RJ = Railjet, D = Schnellzug a = an Do + Sa von 27.3. – 9.10., 5.4., 24.5.<br />

Fahrradmitnahme <br />

nach Maßgabe des vorhandenen Laderaumes (kostenpflichtig)<br />

b = an Sa + So von 10.7. – 12.9. und 3. – 6.8.<br />

* <br />

= für Fahrradmitnahme Reservierung erforderlich (kostenpflichtig)<br />

c = Werktag (Mo – Sa)<br />

° <br />

= keine Fahrradmitnahme möglich<br />

d = Werktag außer Sa<br />

S-Bahn-Züge<br />

<br />

halten auch in Klagenfurt-Lend – 3 Minuten nach Klagenfurt, in Klagenfurt-West – 5 Minuten<br />

<br />

nach Klagenfurt, in Pritschitz – 3 Minuten nach Krumpendorf, in Töschling – 3 Minuten nach Pörtschach<br />

<br />

und<br />

<br />

in Lind-Rosegg – 3 Minuten nach Velden.<br />

REX Züge halten tw. auch in Klagenfurt Lend und Klagenfurt West – siehe www.oebb.at<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

e = Werktag außer Sa bis 9.7. und ab 13.9.<br />

f = an Fr am 23. + 30.12., 12.5., 2.6., nicht am 25.12., 1.1., 14.5., 4.6.<br />

g = an Werktagen außer Fr + Sa bis 8.7., ab 13.9., nicht am 23. + 30.12., 12.5., 2.6.<br />

h = am 23.12., 29.1., 26.3., 1.4.,12. + 21.5., 2.6., 22.10<br />

i = täglich außer So

Züge Villach – Klagenfurt<br />

<br />

185<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

NJ = Nightjet, S = S-Bahn, REX = Regionalexpress, IC = Intercity, EC = Eurocity, RJ = Railjet, D = Schnellzug a = an Sa + So von 10.7. – 12.9. und von 3. – 6.8.<br />

Fahrradmitnahme <br />

nach Maßgabe des vorhandenen Laderaumes (kostenpflichtig)<br />

b = an Fr + So von 28.3. – 10.10, am 6.4., 25.5.<br />

* <br />

= für Fahrradmitnahme Reservierung erforderlich (kostenpflichtig)<br />

c = Werktag (Mo – Sa)<br />

° <br />

= keine Fahrradmitnahme möglich<br />

d = Werktag außer Sa<br />

S-Bahn-Züge<br />

<br />

halten auch in Klagenfurt-West – 5 Minuten vor Klagenfurt, in Klagenfurt-Lend – 3 Minuten e = Werktag außer Sa bis 9.7. und ab 13.9.<br />

<br />

vor Klagenfurt, in Pritschitz – 4 Minuten vor Krumpendorf,<br />

f = tägl. außer Sa, am 26.12., 1.5.<br />

<br />

in Töschling – 4 Minuten vor Pörtschach und in Lind-Rosegg – 3 Minuten vor Velden.<br />

g = an So, am 6.1., 5.4., 24.5., 26.10., 1.1., nicht am 3.1., 4.4., 23.5., 24. + 31.10.<br />

<br />

REX <br />

Züge halten tw. auch in Klagenfurt West und Klagenfurt Lend – siehe www.oebb.at<br />

h = tägl. außer Sa

186<br />

<br />

Bus / Zug <br />

Klagenfurt – Villach – Venedig<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

NJ <br />

= Nightjet, RJ = Railjet, ICB = Intercitybus c = nicht von 11.1. – 26.3.<br />

<br />

a = 25.3. – 11.12.<br />

d = 27.3. – 11.12.<br />

<br />

b <br />

= 27.3. – 26.9.<br />

e = 28.3. – 11.12.<br />

<br />

<br />

<br />

„Tauernsprinter“<br />

<br />

Villach - Mallnitz<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

„Micotra“-Zug Villach - Udine<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Fahrrad-Waggon<br />

a = an Sa + So von<br />

5.6. – 4.7. und tägl.<br />

von 10.7. – 12.9.<br />

<br />

<br />

Fahrrad-Waggon. <br />

Züge verkehren tägl. zwischen Villach und Udine und retour. Zwischen<br />

<br />

Udine <br />

und Trieste bzw. retour gelten folgende Verkehrstage: Samstag und Sonntag, auch am<br />

25.12., 1. + 6.1., 5.4., 2.6., 1.11., 8.12.

Titelfoto: © Veldener Tourismus GmbH | Bernhard Pichler-Koban; Pyramidenkogel: © Wörthersee Tourismus GmbH | Gert Steinthaler<br />

Wörthersee Tourismus GmbH<br />

Villacher Straße 19<br />

9220 Velden am Wörthersee<br />

Tel: +43/4274 38288<br />

info@woerthersee.com<br />

WWW.WOERTHERSEE.COM

VON A-Z<br />

FÜR UNSERE<br />

GÄSTE<br />

<strong>2021</strong><br />

Wichtige<br />

Informationen<br />

für Ihren<br />

Urlaub<br />

#visitwoerthersee<br />

WOERTHERSEE.COM

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!