30.03.2021 Aufrufe

Kulmbacher Land 04/2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,<br />

unser verlängerter Weihnachtsurlaub ist jetzt beendet. Wir wollen wieder monatlich erscheinen, es sei denn, die Politik<br />

macht uns einen Strich durch die Rechnung und ruft schon wieder einen scharfen Lockdown aus.<br />

Wenn alles geschlossen ist, Ausgehverbote existieren, und vor allem keine Veranstaltungen stattfinden, dann tun auch wir<br />

uns schwer unseren monatlichen Veranstaltungskalender herauszubringen.<br />

Das Wichtigste ist, dass die Inzidenzzahlen endlich mal in unserem <strong>Land</strong>kreis nach unten gehen. Da sind wir aber alle gefordert.<br />

Nicht immer nur meckern, sondern auch einmal auf etwas verzichten. Kein Urlaub auf Malle, keine Partys.<br />

Vorsicht ist angebracht!<br />

Genießen Sie die Zeit doch einfach mal zu Hause bei einem schönen Buch oder machen Sie innerhalb der Familie einfach<br />

mal einen Spiele-Abend. Dazu paßt dann vielleicht auch noch ein "Essen-to-go" von einem unserer vielen hervorragenden<br />

Gastronomiebetrieben und vielleicht ein Bierchen oder ein Glas Wein. Hat auch den Vorteil, man muß nicht mehr<br />

Autofahren und der Führerschein ist gesichert. Die liebe gute Polizei - so haben wir den Eindruck - paßt zur Zeit verschärft<br />

auf. Dann kann es teuer werden. Also machen Sie das Beste aus dieser Zeit und bleiben Sie vor allem gesund.<br />

Bis zu unserer Mai-Ausgabe verbleiben wir mit den besten Wünschen an alle die uns mögen und auch an die, die etwas<br />

an uns auszusetzen haben.<br />

Beinahe hätten wir es vergessen, ein ganz besonderes dickes Lob an unsere treuen Inserenten, denn ohne Ihnen gäbe es<br />

kein „<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong>“.<br />

»<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong>«<br />

erscheint im Verlag Lutz Müggenburg<br />

95326 Kulmbach, Burghaiger Straße 41<br />

Telefon: 0 92 21 / 81997 • Telefax: 83084<br />

e-mail: info@kulmbacher-land.com – www.kulmbacher-land.com<br />

Herausgeber, Gestaltung und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg<br />

Titel: »KAPUZINER Weißbier«<br />

Druck: Baumann Druck, Kulmbach.<br />

»<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong>« erscheint monatlich<br />

in der Stadt und im <strong>Land</strong>kreis Kulmbach,<br />

außerhalb des <strong>Land</strong>kreises in Alten kunstadt, Bad Berneck,<br />

Bayreuth, Burgkunstadt, Gefrees, Helm brechts, Hollfeld,<br />

Kronach, Lichtenfels, Münchberg, Stammbach,<br />

Weißenbrunn, Weißenstadt und Weismain.<br />

Schlusstermin für Redaktion und Anzeigen ist jeweils der 15. des Vormonats.<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1.2.2017. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheber -<br />

rechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrück -<br />

licher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit der Termine<br />

übernehmen wir keine Gewähr. Es besteht auch kein Rechtsanspruch.<br />

Der Umwelt zuliebe auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April 3


Gesundheit & Wellness<br />

Sauer macht nicht lustig!<br />

Das Säure-Basen-Gleich ge -<br />

wicht unseres Körpers und<br />

unserer Ernährung muss<br />

stimmen. Der Säure-Basen-<br />

Haushalt ist ein grundlegendes<br />

Regulativ des gesamten<br />

Stoffwechsels im<br />

menschlichen Organismus, ebenso wie in der<br />

Natur.<br />

Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen<br />

Säuren und Basen bestimmt die Verdau ungs -<br />

vorgänge, die Stoff wechselvorgänge im<br />

Organis mus, Enzy mreaktionen, elektrische<br />

Auf- und Ent la dungen verschiedener Körper -<br />

zellen und vieles mehr. Alle Zellen und<br />

Organe des Menschen brauchen ein bestimmtes<br />

Milieu, um optimal zu gedeihen. Ihr<br />

Milieu, das sind vor allem die Sie umgebenden<br />

Körpersäfte, entscheidet über Vitalität und<br />

Wohlergehen. Die Kör perflüssigkeiten verändern<br />

sich permanent, je nachdem wie wir leben<br />

und was wir zu uns nehmen.<br />

So wie der Wald durch sauren Regen leidet,<br />

so führen falsche Ernährung, fehlende<br />

Bewegung und Stress auch beim Menschen zu<br />

Übersäuerung (Acidose). Der Über -<br />

schuss an Säure raubt dem Körper wichtige<br />

Mineralien, wie Magnesium, Calcium , Ka -<br />

lium und Eisen , welche Knochen, Gelenke und<br />

Muskeln entzogen werden. Es kommt zu<br />

Arthrosen und Ma gen-Darm-Erkran -<br />

kungen.<br />

Ein Zu sam menhang mit der chronischen<br />

Übersäuerung lässt sich z.B. auch bei Migrä -<br />

ne, Karies und vor allem Osteoporose<br />

feststellen. Ziel der Behand lung der<br />

Osteoporose ist nicht nur die unkontrollierte<br />

Gabe von Mineral stoffen und Hor monen, sondern<br />

das Erkennen einer latenten Azidose, der<br />

Ausgleich derselben und die Verbesserung<br />

der Stoff wech sel si tua tion, vor allem durch<br />

Basenzufuhr über die Ernährung.<br />

Säure bildende Nahrungs mittel sind vor allem<br />

Fisch, Fleisch und Wurst, Eier, Käse,<br />

Südfrüchte, raffinierter weißer Zucker, Kakao,<br />

Wein und alle Weiß mehlprodukte . Diese<br />

Lebensmittel sind nicht grundsätzlich schädlich.<br />

Im Gegenteil, sie gehören un bedingt mit<br />

auf den Speiseplan, aber sie sollten in einem<br />

ausgewogenen Verhältnis zu den basischen<br />

Speisen stehen (etwa 1/3 zu 2/3), welche den<br />

„Überschuss“ an Säuren auf fangen. Ein typisches<br />

basisches Grund nahrungsmittel ist<br />

z.B. die Kartoffel , die im Magen Säure bindet<br />

und daher auch Magenbeschwerden lindert.<br />

Sie gehört regelmäßig auf den Tisch.<br />

Basisch sind außerdem noch einheimische<br />

Obst- und Gemüsesorten wie Karot ten, rote<br />

Rüben, Sellerie, Kürbis, Blattsalat. Unter den<br />

Südfrüchten gelten lediglich Bananen<br />

als reich an basischen Mineralien.<br />

Zum Trinken eignen sich besonders<br />

stilles Wasser und Kräutertees. Nicht<br />

zu vergessen bei der sog. Basen -<br />

therapie ist ausreichende Bewe -<br />

gung, wodurch nicht nur der Knochen<br />

in seiner natürlichen Funktion beansprucht,<br />

sondern auch über dir Lunge<br />

unmittelbar Kohlen-säure abgeatmet<br />

wird. Das Wissen um die Zu sam -<br />

menhänge des Säure-Basen-<br />

Haushaltes in der Ernährung ist keine<br />

Erfindung moderner Gesundheits -<br />

apostel, sondern es handelt sich vielmehr<br />

um alte, in der heutigen Zeit leider<br />

vergessene Erfahrungen. Ein<br />

Beispiel dafür ist die basische<br />

Ernährung in Form der Kartoffel mit<br />

Butter bzw. kalt-gepresstem Leinöl,<br />

oder es ist gesund und gleichzeitig<br />

äußerst lecker, die „sauren“<br />

Erdbeeren mit dem „basischen“<br />

Schlagrahm zu ergänzen.<br />

4<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April<br />

Dr. med. Manfred Kummer<br />

Info: 0 92 27 / 66 77


Gesundheit & Wellness<br />

AOK-Tipps zur Gartenarbeit<br />

Aktiv mit Spaten und Schubkarre<br />

Gartenarbeit ist erwiesenermaßen gesund. Viele Menschen finden dabei<br />

Ausgleich und Entspannung. Denn Gärtnern setzt Glücks hormone frei und<br />

baut Stress ab. Zusätzlich fördert die Arbeit im Garten die körperliche Fitness.<br />

Wer selbst schon einmal Rasen gemäht und über längere Zeit Unkraut gezupft hat<br />

weiß, wie anstrengend das ist. „Gartenarbeit kann deshalb durchaus mit sanften<br />

Ausdauersportarten mithalten.“, erklärt Ulrike Fischer, Bewegungsexpertin der<br />

AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach. Sie macht beweglicher, kräftigt Muskeln und<br />

Gewebe und stabilisiert das Herz-Kreislauf-System. Zudem wirkt sich das Gärtnern<br />

positiv auf Blutdruck und Cholesterinspiegel aus, schützt vor Osteoporose und verringert<br />

das Diabetes-Risiko.<br />

Bei den ersten Sonnenstrahlen und wärmeren Temperaturen möchte man natürlich<br />

gleich loslegen. Damit die gesundheitsfördernde Wirkung nicht eingeschränkt<br />

wird, sollte man allerdings auf ein paar Dinge achten. „Wie bei anderen sportlichen<br />

Aktivitäten, gilt auch bei der Gartenarbeit langsam zu starten, besonders wenn die<br />

letzten Aktivitäten bereits länger zurück liegen.“, rät Ulrike Fischer. „Vielleicht beginnen<br />

Sie sogar mit ein paar Lockerungs- und Dehnübungen. Graben Sie nicht<br />

gleich den ganzen Garten um, sonst ist der Muskelkater garantiert.“, warnt die<br />

AOK-Gesundheitsexpertin.<br />

© AOK-Mediendienst<br />

Beim gesunden Gärtnern ist vor allem das richtige Heben, Tragen und Bücken<br />

wichtig. Gartenfreunde sollten immer möglichst viel aus den Beinen und nicht aus<br />

dem Rücken heraus arbeiten. Ulrike Fischer empfiehlt außerdem auch folgendes<br />

zu beachten:<br />

l Die richtige Kleidung: Bei der Gartenarbeit kommt man schnell ins Schwitzen<br />

und holt sich dann durch den Luftzug Muskelverspannungen. Atmungsaktive<br />

Kleidung und das Anziehen nach dem Zwiebelprinzip helfen.<br />

l Sonnen- und Impfschutz: Auch die Frühlingssonne hat Kraft. Tragen Sie deshalb<br />

bei Sonne einen Hut, cremen Sie sich ein. Lassen Sie auf jeden Fall Ihren<br />

Tetanus-Schutz überprüfen. Schon über kleine Verletzungen gelangt der gefährliche<br />

Erreger in den Körper.<br />

Hier einige Tipps der AOK-Bewegungsexpertin zur Vorbeugung von Rücken be -<br />

schwer den:<br />

l Beim Aufheben schwerer Lasten wie Säcke mit Blumenerde sollte man in die<br />

Knie gehen, beim Hochheben bleibt der Rücken gerade.<br />

l Wer sich mit dem Sack umdrehen muss, macht dafür lieber mehrere Schritte,<br />

statt nur den Oberkörper zu drehen.<br />

l Beim Unkraut zupfen, empfiehlt es sich, in die Knie zu gehen, statt den Rücken<br />

mit durchgedrückten Beinen zu beugen.<br />

l Wasserkannen und Säcke sollten nicht über weitere Strecken getragen werden.<br />

Wer dennoch damit weitere Strecken zurücklegen muss, setzt lieber Rollbretter<br />

oder eine Schubkarre ein.<br />

„Für viele Arbeiten im Garten gibt es auch Hilfsmittel, die den Rücken schonen“,<br />

weiß Ulrike Fischer. Dazu gehören höhenverstellbare Stiele für Spaten, Besen und<br />

Rechen. Fürs Schneiden der Rasenkanten gibt es Scheren am Stiel. Für kniende<br />

Arbeiten ist auch dann ein Kniekissen sinnvoll, wenn man noch keine Gelenk be -<br />

schwerden hat.<br />

6 <strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April


Gesundheit<br />

& Wellness<br />

Douglas M. Borland<br />

HOMÖOPATHISCHE GRIPPEMITTEL<br />

97 Seiten, 12,80 Euro,<br />

erschienen im<br />

Narayana Verlag<br />

Mit Ergänzungen von Dr. Dagmar Radke und Prof. Dr. Gert Oomen unter Mitarbeit<br />

von Drs. Angela Lehmann und Karl Kreikenbaum<br />

Douglas Borland war einer der führenden britischen Homöopathen des 20. Jahrhunderts.<br />

Ihm ist zu verdanken, dass die wichtigsten der seit etwa 200 Jahren verwendeten homöopathischen<br />

Grippemittel in diesem Klassiker zu finden sind.<br />

Von besonderem Wert als Unterscheidungshilfe sind die Gegenüberstellungen der relevantesten<br />

Arzneien, darunter Gelsemium, Baptisia, Bryonia, Eupatorium perfoliatum, Rhus<br />

toxicodendron, Pyrogenium, Mercurius solubilis und Kalium bichromicum.<br />

Die aktuelle Auflage wurde um Sanguinaria sowie die Schüßler-Salze Natrium sulfuricum<br />

und Ferrum phosphoricum ergänzt. Hinweise zum Vorgehen nach Schüßler und eine<br />

Biografie von Douglas M. Borland runden diesen hilfreichen und äußerst praxisnahen<br />

Leitfaden ab.<br />

Claudia Ritter<br />

INGWERÖL<br />

Vielseitige Pflanzenkraft für Körper und Seele<br />

128 Seiten, 14,95 Euro,<br />

erschienen im<br />

Ulmer Verlag<br />

Ätherisches Ingweröl ist ein Allrounder in der Naturheilkunde, beinahe eine ganze<br />

Hausapotheke. Zum Einreiben oder Einnehmen, als Badezusatz oder Wickel: Ingweröl ist ein<br />

natürliches und einfach anwendbares Heilmittel bei den unterschiedlichsten Beschwerden.<br />

Bei Kopfschmerzen oder Bauchschmerzen, Übelkeit oder Menstruationsbeschwerden,<br />

Erkältung, Muskel- oder Gelenkbeschwerden, Stresssymptomen oder zur Unterstützung des<br />

Stoffwechsels und noch viel mehr ist das angenehm duftende Ingweröl eine wirksame<br />

Hilfe. Die Autorin Claudia Ritter ist Heilpraktikerin und hat für dieses Buch eine Vielzahl an<br />

fundierten Anwendungen und Rezepten zusammengestellt. Mit Anleitung für selbstgemachtes Ingweröl.<br />

Um ein ausgeglichenes Säure-<br />

Basen-Verhältnis im Körper zu erlangen,<br />

gehören basische Lebens -<br />

mittel unbedingt dazu. Erhöhen<br />

Sie bereits früh am Morgen mit<br />

dem Jentschura Mor genstund Brei<br />

Ihre körperliche Leistungsfähigkeit<br />

und Ihre geistige Konzentrations -<br />

fähigkeit.<br />

Die basische Körperpflege stellt eine<br />

ideale Ergänzung zur basischen<br />

Ernährung da. Mit den basischen<br />

Körperpflege-Produkten können<br />

Sie Ihren Körper pflegen und verwöhnen.<br />

Tauchen Sie ein in die<br />

Welt der „Basen“ und erleben Sie<br />

eine völlig neue Form von Well -<br />

ness, Schönheit und Körperpflege!<br />

<strong>Kulmbacher</strong><br />

und Teeladen<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr. 9 - 13.30 Uhr,<br />

14 – 18 Uhr, Sa. 8.30 – 13 Uhr<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April 7


Gesundheit & Wellness<br />

Bärlauch<br />

Eines der ersten Frühlingskräuter.<br />

Bärlauch soll sogar dem Knoblauch<br />

überlegen sein. Er ist eines der besten<br />

Mittel zur Verhinderung von<br />

Arteriosklerose und wirkt blutdrucksenkend.<br />

Auch bei Magen-,<br />

Darmkatarrh und Bronchitis ist er<br />

eine Hilfe. Verwendbare Teile sind<br />

Blätter, Blüten und Zwiebeln (Zwiebeln im Hochsommer, wenn das Kraut<br />

abgestorben ist).<br />

Inhaltsstoffe: Ätherisches Öl, Allicin, Glykoside, Vitamin C und Eisen.<br />

Bärlauchaufstrich: Eine Hand voll Bärlauchblätter fein hacken, mit 250 gr.<br />

Topfen und 2 EL Rahm vermischen. Mit Salz, Pfeffer und Senf würzen.<br />

Giersch<br />

Ein Kraut das jeder Gartenbesitzer<br />

vor der Haustür hat. Vom Frühjahr<br />

bis zum späten Herbst verfügbar. Er<br />

ist neben der Brennnessel eines unserer<br />

ältesten Wild- und Heilkräuter.<br />

Schon im Mittelalter wurde er als<br />

Heilmittel gegen Gicht und Herz -<br />

kranzgefäßerkrankungen eingesetzt.<br />

Er hilft bei schlechtheilenden Wunden, Rheuma und Ischias.<br />

Er ist ein vielseitiger Begleiter in der Küche. Aus den jungen Blättern lässt sich<br />

Spinat oder Salat zubereiten. Er ist ein Petersilienersatz und verfeinert<br />

Aufläufe, Suppen und Gemüsegerichte.<br />

Inhaltsstoffe: Vitamin C, Eisen, Mangan, Kupfer, Kalzium, Magnesium,<br />

Phosphor, Silizium und ätherisches Öl.<br />

Vogelmiere<br />

Vogelmiere, auch ein Kraut das<br />

uns rund ums Haus ganzjährig zur<br />

Verfügung steht. Ein wunderbares<br />

Kraut das selbst bei Frost wächst.<br />

Vögel und Geflügel lieben es und<br />

wir sollten es auf Grund seiner<br />

vielfältigen Verwendungs möglich -<br />

keiten, sowohl in der Küche als<br />

auch in der Volksheilkunde, auch tun.<br />

Der Tee hilft bei Nieren- und Blasenleiden, unterstützt Diäten und reinigt<br />

innerlich bei Hautkrankheiten. Vogelmiere ist heilsam bei Leberreizung,<br />

Stoffwechselerkrankungen wie Gicht oder Rheuma.<br />

In der Küche geeignet für Wildgemüse, Salat, Kräuterquark, Suppen…….<br />

Inhaltsstoffe: Saponine, Vitamine, Flavonoide, Cumarine, Mineralstoffe,<br />

Gerbstoffe, Zink, ätherisches Öl und Phosphor.<br />

Löwenzahn<br />

Löwenzahn ist eine anerkannte<br />

Heilpflanze und ein Tausendsassa<br />

unter den Frühlingskräutern. Reich<br />

an Vitaminen und Enzymen wirkt<br />

der Löwenzahn auf alle Körper -<br />

funktionen. Hilfreich für das<br />

Bindegewebe, Leber und Nieren,<br />

bei Übersäuerung, festigt das<br />

Zahnfleisch, regt das Haarwachstum an, Wunden heilen besser und hilft<br />

bei Knochenleiden.<br />

Auch in der Küche ist der Löwenzahn vielseitig verwendbar. Sei es als<br />

Salat, in einem Auflauf, für die Suppe - der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.<br />

Inhaltsstoffe: Bitterstoffe, Karotinoide, Stärke, Saponine, Eiweiß, Zucker,<br />

Inulin, Vitamine A,C, E, Kieselsäure, Spurenelemente, Magnesium,<br />

Kalzium, Kalium, Eisen.<br />

Die beschriebenen Pflanzen sind nur ein kleiner Auszug aus der wunderbaren<br />

Welt der Wildkräuter. Gerade im Frühjahr ist es wichtig, oft<br />

zu diesen kostenlosen Helfern aus der Natur zu greifen. Die meisten<br />

Frühlingskräuter haben einen hohen Gehalt an Bitterstoffen, deren<br />

Wirkung für unsere Gesundheit unübertrefflich sind.<br />

Manuel Larbig<br />

MEIN WILD-<br />

KRÄUTER-GUIDE<br />

336 Seiten, 14,00 Euro,<br />

erschienen im<br />

Penguin Verlag<br />

Von Rauke, Rapunzel und anderen schmackhaften<br />

Entdeckungen am Wegesrand - Mit<br />

vielen Sammel-Tipps für Wald, Wiese und<br />

Großstadt<br />

Manuel Larbigs Leidenschaft sind die Pflanzen.<br />

Der erfahrene Biologe bietet deutschlandweit<br />

Kräuterwanderungen und -kochkurse an. Dabei<br />

zeigt er, dass es nicht nur viel Spaß macht, sich<br />

mit Wildkräutern zu beschäftigen, sondern dass<br />

diese auch gut für unsere Gesundheit sind. Und<br />

vor allem: Jeder kann lernen, Kräuter zu bestimmen.<br />

Dafür braucht es nicht jedes Mal einen<br />

Ausflug in den Wald - auch vor der eigenen<br />

Haustür lassen sich viele bekannte und weniger<br />

bekannte Arten entdecken.<br />

In seinem Buch erzählt Manuel Larbig von Er leb nissen am Wegesrand und<br />

beantwortet alle Fragen, die ihm in seinen Kursen immer wieder gestellt<br />

werden. Er zeigt, wie man Wildkräuter richtig bestimmt und sich damit<br />

ganz einfach ein leckeres Essen zaubert.<br />

Das <strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> verlost 3 Exemplare.<br />

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail<br />

(verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort „Mein Wildkräuter-<br />

Guide“ (Einsen de schl.: 24.<strong>04</strong>.<strong>2021</strong>) an das Kulm bacher <strong>Land</strong>.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

8 <strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April


Starke Partner!<br />

Gemeinsam erreicht man mehr<br />

in der Region und für die Region<br />

Mit unseren zwei Partnern im Boot, Biohof Raithel aus<br />

Laubersreuth OT Münchberg, dieser liefert uns seinen<br />

„Oberkulmer“ Rotkorndinkel, eine alte robuste Sorte und der<br />

Getreidemühle Switalski aus Döhlau bei Bayreuth, welche<br />

uns das Bio-Getreide vermahlt , ist es uns gelungen, direkt vor<br />

unserer Haustür<br />

regionale Wirtschafts<br />

kreisläufe zu<br />

installieren.<br />

Das hilft<br />

uns allen.<br />

Dank kurzer<br />

Transportwege,<br />

sichern wir<br />

die Existenz<br />

kleiner Unternehmen und Sie als unsere Kunden,<br />

können mit gutem Gewissen regionale Erzeugnisse<br />

aus der Region kaufen.<br />

Denn man ist, was man isst!<br />

Wir freuen uns auf Sie<br />

Ihr Bio-Bäckerei-Popp-Team!


Natürliches Spektakel: Bepflanzte Vorgärten<br />

sind alles andere als eintönig!<br />

Es ist soweit: Die Natur erwacht.<br />

Wirkte die Pflanzenwelt<br />

noch vor wenigen Tagen wie<br />

im Win terschlaf, regt sich hier<br />

und dort endlich wieder das<br />

Leben. In den Beeten und auf<br />

den Wiesen lässt sich nun überall<br />

erstes zartes Grün entdecken:<br />

Die Zwiebel blumen begrüßen<br />

das neue Gartenjahr!<br />

Schneeglöckchen (Galanthus)<br />

und Winterlinge (Eranthis hyemalis)<br />

sind die ersten, die<br />

Frost und Schnee zum Trotz ihre<br />

eleganten Köpfe erheben.<br />

Auch einige Gehölze beginnen,<br />

nun Knospen zu treiben<br />

und zu blühen, wie die Zau -<br />

bernuss (Hama melis), die Kor -<br />

nelkirsche (Cornus mas) oder<br />

die Schmuckmahonie (Maho -<br />

nia bealei).<br />

Garten: Zukunft und<br />

Veränderung<br />

Der nahende Frühling kündigt<br />

sich an und ist überall zu spüren.<br />

Die Pflanzen vor und hinter<br />

dem Haus stimmen uns erwartungsfroh<br />

auf das, was<br />

noch kommt. Jahr für Jahr können<br />

wir beobachten, wie sich<br />

alles entwickelt, größer wird,<br />

schöner wird, und wie uns der<br />

Garten mit Neuem oder auch<br />

Altbekanntem überrascht.<br />

„Ein lebendig gestaltetes<br />

Grund stück ist niemals starr,<br />

sondern verändert sich kontinuierlich<br />

– Langeweile Fehl -<br />

anzeige!“, meint auch <strong>Land</strong> -<br />

schaftsgärtner Max Hohen -<br />

schläger. Er ist Mitglied im<br />

Ausschuss „<strong>Land</strong>schafts gärt -<br />

nerische Fachgebiete“ beim<br />

Bun desverband Garten-,<br />

<strong>Land</strong> schafts- und Sport platz -<br />

Am Bahnhof<br />

95326 Kulmbach/Melkendorf<br />

Tel.: 0 92 21/67928<br />

Am Bahnhof 4<br />

96224 Burgkunstadt<br />

Tel.: 09572/ 75200<br />

Der Gartenmarkt<br />

Für den preisbewussten Hobbygärtner führen wir in großer Auswahl:<br />

Torf, Blumen- und Pflanzerde<br />

Natur- und Rasendünger<br />

in verschiedenen Sorten und Größen<br />

Kommen Sie zu uns, wir beraten Sie gerne.<br />

10<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April


au (BGL) e.V. „Das Laub der<br />

Nar zissen, das sich langsam<br />

aus dem Boden schiebt, kleine,<br />

duftende Blüten an ansonsten<br />

kahlen Ästen, die ersten<br />

Hummeln und Bienen, die ihre<br />

Runden drehen und sich an<br />

den Nektarquellen gütlich tun<br />

… all‘ das übt einen besonderen<br />

Zauber auf uns Menschen<br />

aus. Daher wünschen sich viele<br />

unserer Kunden explizit eine<br />

Vielfalt an Früh lings blühern,<br />

die dem Garten schon früh<br />

fröhliche Farbtupfer verleihen<br />

und den Startschuss geben für<br />

ein blütenreiches Jahr.“<br />

Pflanzen: Lebendig und<br />

vielfältig<br />

Ein abwechslungsreich gestalteter<br />

Garten ist für viele Haus -<br />

be sitzer ein Muss – vor dem<br />

Haus sieht es, gerade in vielen<br />

Neu bausiedlungen, dagegen<br />

oft anders aus. Dort bestimmten<br />

Stei ne, Schotter und Kies<br />

das Bild, hier und da durchbrochen<br />

von einem einsamen immergrünen<br />

Solitärgewächs<br />

oder Pam pas gras. „Während<br />

des Winters war der<br />

Unterschied nicht so offensichtlich,<br />

doch mit dem<br />

Beginn des Frühlings zeigt sich<br />

der Ge gensatz zwischen<br />

Schot ter wüsten und lebendigen,<br />

bepflanzten Vorgärten<br />

deutlich“, betont Max<br />

Hohenschläger. „Während die<br />

grauen, versiegelten Flächen<br />

von Januar bis De zember<br />

gleich aussehen, lassen sich in<br />

grünen Vorgärten die vier<br />

Jahreszeiten in all ihrer Pracht<br />

erleben.“<br />

Naturerleben: Gut für<br />

Mensch und Tier<br />

Das natürliche Spektakel an<br />

Blüten, Farben, Formen und<br />

Düften erfreut nicht nur das<br />

Auge. Tatsächlich wirkt es sich<br />

auch positiv auf unser persönliches<br />

Wohlbefinden aus – das<br />

ergab jüngst eine Studie von<br />

Forschern des Helmholtz-Zen -<br />

trums für Umwelt forschung,<br />

des Deutschen Zentrums für<br />

integrative Biodiversitäts for -<br />

schung, der Universität Leipzig<br />

und der Friedrich-Schiller-Uni -<br />

versität Jena. „Unsere Studie<br />

zeigt […], dass die alltägliche<br />

Natur in der Nähe des Hauses<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April 11


– die Artenvielfalt, die man<br />

beim Blick aus dem Fenster<br />

sieht oder wenn man zu Fuß<br />

oder mit dem Auto zur Arbeit,<br />

zur Schule oder zum Einkaufen<br />

geht – [...] wichtig für die psychische<br />

Gesund heit ist“, erklärt<br />

Datenanalystin Dr. Diana<br />

Bowler. Damit bestätigt sie,<br />

was wir bei einem Spa ziergang<br />

durch die eindrucksvoll bepflanzte<br />

Nachbar schaft am eigenen<br />

Leib erfahren können:<br />

Wir Menschen brauchen Pflan -<br />

zen – in vielfacher Hinsicht! Das<br />

gleiche gilt für Insekten, Vögel<br />

und Tiere wie Igel, die in<br />

Gärten Lebensraum, Rück -<br />

zugs orte und wichtige Nah -<br />

rung finden.<br />

„Die Welt der Pflanzen ist unglaublich<br />

vielfältig. Für jeden<br />

persönlichen Geschmack, jede<br />

Vorgartengröße und alle<br />

Töpferei am Museum<br />

Schöne Keramik<br />

für Garten und Terrasse<br />

Marianne Le Dieu<br />

Kirchplatz 9a<br />

95349 Thurnau<br />

Telefon 0 92 28 / 9 77 30<br />

www.keramik-ledieu.de<br />

12<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April


Stand ortbedingungen lässt<br />

sich eine ganze Bandbreite an<br />

Arten und Sorten finden.<br />

Geschickt platziert, kann man<br />

mit ihnen einen Vorgarten gestalten,<br />

der zu jeder Jahreszeit<br />

ein anderes Highlight zeigt<br />

und darüber hinaus auch für<br />

die Tierwelt Gutes tut“, betont<br />

BGL-Ausschuss mitglied Max<br />

Hohenschläger.<br />

Weitere Informationen<br />

gibt es auf www.rettetden-vorgarten.de.<br />

Die Gärtner Ramming und<br />

Tröster GmbH, Schlömen,<br />

Neuenmarkt<br />

BGL<br />

Auch in diesem Jahr möchten<br />

wir Ihnen ein umfangreiches<br />

Sortiment rund um den<br />

Garten präsentieren:<br />

Ziersträucher, Obstbäume, Beerensträucher,<br />

Stauden, Nadelgehölze, Rosen und andere<br />

Gehölze von ausgesuchten deutschen Baumschulen.<br />

Frühlings- und Sommerblumen, Kräuter- und<br />

Gemüse pflanzen in fränkischer Gärtnerqualität.<br />

Erden, Dünger, Sämereien, ... u.v.m.<br />

Natürlich dürfen bei TERRA ROSA die Gartenaccessoires<br />

und Geschen kartikel nicht zu kurz kommen.<br />

Dies Alles erhalten Sie in einem Ambiente,<br />

das zum Bummeln einlädt und natürlich<br />

mit fachkundiger Beratung.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch IHR TERRA-ROSA-TEAM<br />

Albert-Ruckdeschel-Str. 18 • 95326 Kulmbach • Tel. 09221 - 8 78 60 11<br />

Sofie Meys<br />

NÜTZLINGE IM<br />

GARTEN FÖRDERN<br />

176 Seiten, 19,90 Euro,<br />

erschienen im<br />

Stocker Verlag<br />

Schmetterlinge, Wildbienen, Singvögel & Co.<br />

Nützlinge helfen bei der natürlichen Bekäm -<br />

pfung von Schädlingen. Doch nur Nisthilfen<br />

anzubringen ist zu wenig, es kommt auch auf<br />

die richtige Garten gestaltung an, die diesen<br />

Tieren Lebens raum und Nahrungsquelle bietet.<br />

Berücksichtigt man dies, verwandelt sich der<br />

eigene Garten in eine Oase der Vielfalt und des<br />

Lebens.<br />

Das <strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> verlost 3 Exemplare.<br />

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar -<br />

te oder E-Mail (verlosung@kulmbacher-land.com)<br />

mit dem Stichwort „Nützlinge im Garten fördern“<br />

(Einsen de schl.: 24.<strong>04</strong>.<strong>2021</strong>) an das<br />

Kulm bacher <strong>Land</strong>. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April 13


Ein „Himmlisches Duo“ lockt jetzt nach draußen:<br />

Die „Bayerische Pflanze des Jahres“<br />

leuchtet weiß-blau<br />

Der Sommer steht in den Start -<br />

löchern und mehr denn je freuen<br />

wir uns darauf, Zeit an der frischen<br />

Luft zu verbringen. Terras -<br />

se und Balkon blühen jetzt endlich<br />

auf und werden mit Som -<br />

merblumen zu einem entspannenden<br />

„Himmel auf Er den“.<br />

Mit der vielseitigen Auswahl an<br />

Neuheiten, die die Gärtnereien<br />

als Fachbetriebe bereit halten, ist<br />

es dabei ein Leichtes, für Ab -<br />

wechslung im persönlichen Pa -<br />

ra dies zu sorgen. Zusam men mit<br />

bewährten Sommer blumen lassen<br />

sie sich zu immer wieder<br />

neuer Blüten pracht zusammenstellen.<br />

Ihren Favoriten unter den aktuellen<br />

Som mertrends haben die<br />

Bayerischen Gärtner zur „Pflanze<br />

des Jahres <strong>2021</strong>“ gekürt. Die<br />

Wahl fiel auf die robuste und bienenfreundliche<br />

Fächer blu me,<br />

Kauerndorf<br />

An der Schorgast<br />

95361 Ködnitz<br />

Tel. 09221/827768<br />

Floristik • Zimmerpflanzen<br />

Gemüsepflanzen<br />

Saisongartenpflanzen<br />

für Beet und Balkon<br />

Durchgehend geöffnet von Mo-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-12.30 Uhr<br />

14<br />

EiKoHum - Naturkraft für Ihren Garten<br />

Qualitätserden<br />

von Kompost, Terra Preta, verschiedenen Pflanzerden<br />

bis Rindenmulche ist bei uns alles lose auf Hänger zum<br />

selbst einfassen oder in Säcken erhältlich.<br />

Kompostanlage Katschenreuth<br />

Rother Hügel 8 • Tel.: 0 92 21 / 6 66 08<br />

info@eichner-kompost.de<br />

www.eichner-kompost.de<br />

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 7.00 –17.00 Uhr,<br />

Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April<br />

Ob Sonne oder Halbschatten - das „Himmlische Duo“ aus zwei<br />

verschiedenen Fächerblumen wächst zu einer faszinierenden<br />

Blütenwolke heran und macht auch den Bienen Freude.<br />

Foto: Renner Print und Media


auch unter ihrem botanischen<br />

Namen „Scaevola“ bekannt.<br />

Gleich zwei neue Sorten – eine<br />

leuchtend weiße und eine blauviolette<br />

- haben es den Gärtnern<br />

angetan. Und da die beiden bestens<br />

harmonieren, bieten die<br />

Gärtnereien sie nun zusammen<br />

in einem Topf an. Unzählige kleine<br />

Blüten, jede gefächert wie ein<br />

Engelsflügel, machen das Pflan -<br />

zen-Duo zu einem Blickfang.<br />

Von weitem leuchtet uns die gesammelte<br />

Blütenfülle entgegen.<br />

Aus der Nähe betrachtet, faszinieren<br />

die filigranen Blüten jede<br />

für sich. Und sie ziehen nicht nur<br />

die Menschen in ihren Bann.<br />

Bestäuberinsekten, allen voran<br />

Honig- und Wildbienen, tummeln<br />

sich gerne an den Blüten.<br />

Ein Bienen-Buffet für<br />

(fast) jeden Platz<br />

Wer den Tisch für Biene und Co.<br />

möglichst abwechslungsreich<br />

decken möchte, der kann die<br />

diesjährige „Pflanze des Jahres“<br />

sehr gut mit denen aus den<br />

Vorjahren kombinieren. Die<br />

„Rockin‘ Rosi“ (Pflanze des<br />

Jahres 2020) und der „Freche<br />

Michel“ (Pflanze des Jahres<br />

2019) bieten Bienen und<br />

Hummeln ebenfalls eine beliebte<br />

An lauf stelle. Sie ergänzen sich<br />

Inhaber Florian Unglaub in den neu gestalteten<br />

Verkaufsräumen.<br />

In umgestalteten, modernen und übersichtlichen Räumlichkeiten präsentiert<br />

sich das Unternehmen Eichner Forst- und Gartentechnik in<br />

Unterpurbach 32. Ein Umbau der Ausstellungshalle ging einher mit einer<br />

geänderten Aufteilung, um die Geräte besser präsentieren zu können.<br />

Durch eine zusätzlich vorgenommene Ladenerweiterung kann nun das<br />

gesamte Sortiment vollends gezeigt werden. Kommunale Schlepper der<br />

Firma Yanmar sind in das Angebot des Geschäftes neu mit aufgenommen<br />

worden. Die Werkstatt wurde ebenfalls umgestaltet und anders<br />

aufgeteilt, um Reparaturarbeiten zu beschleunigen und zu optimieren.<br />

Die neu gestaltete Fassade verleiht dem Gebäude auch von außen ein<br />

moderneres und freundlicheres Erscheinungsbild. Gute drei Monate<br />

dauerten die durchgeführten Arbeiten, was zum Teil auch an coronabedingten<br />

längeren und unbestimmten Lieferzeiten lag. Momentan stehen<br />

noch einige abschließende Arbeiten an, die im Laufe des Aprils abgeschlossen<br />

werden sollen. In dem 1962 gegründeten Betrieb wird nun<br />

auf einer Ausstellungsfläche von über 300 Quadratmetern alles gezeigt,<br />

was das Heimwerker- und Profiherz begehrt. Ein motiviertes und hervorragend<br />

ausgebildetes Team steht jederzeit für eine fachkundige<br />

Beratung bereit, um die Wünsche der Kunden zu erfüllen.<br />

Das <strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> verlost von der<br />

Firma Eichner ein<br />

Shirt, ein Cap und<br />

einen Gutschein im<br />

Wert von 250,- €<br />

Wer gewinnen möchte, schreibt eine<br />

Post kar te oder E-Mail<br />

(verlosung@kulmbacher-land.com)<br />

mit dem Stichwort „Eichner Forstund<br />

Gartentechnik“ (Einsen de schl.:<br />

24.<strong>04</strong>.<strong>2021</strong>) an das<br />

Kulm bacher <strong>Land</strong>.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April<br />

15


Geschmackvoll dekorieren<br />

Das <strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> verlost<br />

10 Geschenksets Windlicht<br />

„Ravenala“<br />

Egal zu welcher Jahreszeit sorgen<br />

Windlichter für eine romantische,<br />

gemütliche Atmosphäre: Mystisch<br />

und geheimnisvoll wirken die tiefschwarzen<br />

Metallwindlichter mit<br />

den kreisförmigen Lochmustern.<br />

Der durchschimmernde Kerzen -<br />

schein zaubert stimmungsvolle<br />

Momente und verleiht den<br />

Windlichtern einen Hauch von<br />

Orient. Lassen Sie sich verzaubern<br />

von unserem Geschenkset bestehend aus 2 Windlichtern „Ravenala“, 15<br />

cm und 1 Windlicht „Ravenala“, 24.5 cm<br />

Genießen Sie Romantik pur - oder überraschen Sie einen lieben<br />

Menschen mit diesem tollen Set!<br />

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail<br />

(verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort „Wind lichter“ (Einsen -<br />

de schl.: 24.<strong>04</strong>.<strong>2021</strong>) an das Kulm bacher <strong>Land</strong>.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

durch ihre etwas höhere<br />

Wuchsform bestens mit der neuesten<br />

„Pflanze des Jahres“, so<br />

dass sie sich - zusammengepflanzt<br />

an einem sonnigen Platz<br />

- ausgezeichnet vertragen. Aber<br />

auch wer einen halbschattigen<br />

Ort aufblühen lassen möchte,<br />

wird am „Himm lischen Duo“<br />

Freude haben, denn dort fühlt<br />

sich die Fächerblume ebenfalls<br />

wohl. Gräser und Blatt schmuck -<br />

pflanzen unterstreichen an einem<br />

solchen Platz die leuchtenden<br />

Farben des Duos be sonders<br />

gut.<br />

Ob Sonne oder Halbschatten: In<br />

einem Balkonkasten kommt das<br />

„Himmlische Duo“ durch seinen<br />

überhängenden Wuchs ebenso<br />

gut zur Wirkung wie in einem<br />

großen Pflanzgefäß. Eine anspruchsvolle<br />

Pflege be nötigt es<br />

nicht. Mit guter Gärt nererde<br />

und einem Lang zeit dünger hat<br />

die Fächerblume alles, was sie<br />

braucht, um bis zum ersten Frost<br />

im Herbst durchzublühen. Mit<br />

dem Gießen kann man warten,<br />

bis die Erde fast komplett<br />

trocken geworden ist – man sollte<br />

es sogar, denn das Einzige was<br />

dieses muntere Duo wirklich<br />

übelnimmt, ist Staunässe im<br />

Wurzelbereich. Hitze und zeitweilige<br />

Trocken heit machen der<br />

Fächerblume dafür gar nichts<br />

aus – einem himmlisch sonnigen<br />

Sommer steht also auch in dieser<br />

Hinsicht nichts entgegen.<br />

Das „Himmlische Duo“ bieten<br />

über 250 bayerische Gärt ner eien<br />

ihren Kunden ab Ende April an.<br />

Bezugsquellen, Pfle ge tipps und<br />

mehr unter www.das-himmlische-duo.de.<br />

BGV<br />

Möchten Sie für Ihren<br />

Garten oder Terrasse einen<br />

Pizza-Holzbackofen?<br />

Dann sind Sie<br />

bei uns genau richtig!<br />

Jeden Freitag,<br />

Samstag und Sonntag<br />

von 17 bis 20 Uhr<br />

Frisch zubereitete Pizzen zum Mitnehmen<br />

0170 / 9 33 49 43<br />

Verkauf – Beratung – Reparatur<br />

E.-C.-Baumann-Str. 28 • 95326 Kulmbach<br />

Tel. 09221/947575 • Fax 947577<br />

E-Mail: info@bernd-michaelis.de<br />

Internet: www.bernd-michaelis.de<br />

16<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April


Lotte Coers<br />

112 Seiten, 18,00 Euro,<br />

erschienen im Prestel Verlag<br />

BALKON Einrichten – Pflanzen – Genießen<br />

Mit leckeren Rezepten und inspirierenden Interviews: Stadtim ker ei,<br />

nachhaltiges Balkonmöbeldesign, ökologische Stadtplanung, veganes<br />

Essen uvm. Mit wunderschönen Illustrationen<br />

Egal, ob Berlin oder Tuttlingen: Der Trend zu mehr Grün in der Stadt ist<br />

auch bei uns angekommen. Gerade auf heimischen Balkonen sprießt es<br />

an allen Ecken und Enden. Doch die Bepflanzung allein ist nur die halbe<br />

Miete. Der wunderschön illustrierte Ratgeber liefert jede Menge Inspira -<br />

tionen, wie man sein Outdoor-Zimmer nicht nur schön, sondern auch nachhaltig gestalten<br />

kann – durch bienenfreundliche Blühpflanzen, Möbel aus ökologisch verträglichen Materialien<br />

oder eine energiebewusste Beleuchtung.<br />

Christiane Maute<br />

224 Seiten, 28,00 Euro, erschienen im Narayana Verlag<br />

HOMÖOPATHIE FÜR PFLANZEN<br />

Der Klassiker in der 14. Auflage<br />

Der praktische Leitfaden für Zimmer-, Balkon- und Gartenpflanzen<br />

Mit Ergänzungen von Cornelia Maute<br />

Neue Dosierungstabelle zum Herausnehmen Mit dem Erscheinen von<br />

Homöopathie für Pflanzen ist eine grüne Revolution losgetreten worden.<br />

Das Buch wurde über 60.000 mal verkauft und in viele Sprachen übersetzt.<br />

Es ist ein handlicher Ratgeber über die häufigsten Pflanzen -<br />

erkrankungen, Schäd linge und Verletzungen und deren homöopathische<br />

Behandlung.<br />

Das <strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong><br />

verlost einen CASTEL-<br />

GARDEN-Rasenmäher<br />

LG464<br />

mit 1,55 kW, GGP OHV RS100-<br />

Motor,100 ccm. Mit Hinter rad -<br />

antrieb, Schnittbreite 44 cm,<br />

Stahlblech-Gehäuse,<br />

Fangkorb 55-Ltr.<br />

Geeignete Rasenfläch:<br />

bis 600 m²<br />

Wer gewinnen möchte,<br />

schreibt eine Post kar te oder<br />

E-Mail (verlosung@kulmbacher-land.com)<br />

mit dem<br />

Stichwort „Rasenmäher“<br />

(Einsen de schl.:<br />

24.<strong>04</strong>.<strong>2021</strong>)<br />

an das Kulm -<br />

bacher <strong>Land</strong>.<br />

Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen.<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April 17


Gartenbücher<br />

S<br />

Weiter immer dienstags<br />

„Bei Anruf Kultur“<br />

eit Ende November haben sich schon viele Bür gerinnen und<br />

Bürger aus der Region und weit darüber hinaus über „Fünf<br />

Minuten Kultur zum Zuhören“ gefreut. Da auch nach der jüngsten<br />

Bund-Länder-Runde keine Öffnungs perspektive für Kulturveran -<br />

staltungen in Sicht ist, haben sich die Mitwirkenden darauf verständigt,<br />

dass die Aktion ununterbrochen weiterläuft. Also heißt es weiterhin immer<br />

dienstags „Bei Anruf Kultur“.<br />

Sehr gerne genutzt wird die Möglichkeit, einen lieben Gruß an Freunde<br />

und Bekannte zu übermitteln, als ganz besondere Botschaft der<br />

Freundschaft und Zuneigung – wertvoll angereichert mit „Fünf Minuten<br />

Kultur”.<br />

Aber natürlich auch für sich ganz persönlich kann man einen Kulturanruf<br />

„buchen”. Das bekannte Angebot bleibt weiterhin bestehen: Es werden<br />

Gedichte vorgelesen, das gesangliche Repertoire ist groß und reicht von<br />

volkstümlicher Musik über Rock/Pop bis hin zu Musicalstücken. Auch instrumental<br />

kann man sich erfreuen lassen mit Beiträgen am Piano, mit<br />

Akkordeon oder Gitarre bis hin zu Querflöte und Cello. Außerdem gibt<br />

es Theaterszenen und Sketche zum Mithören, Mundartliches und<br />

Humorvolles sowie mit regionalem Bezug „Geschichten von der Plas -<br />

sen burg” und „Sagen aus dem Oberland”. Auf eigene Text- oder<br />

Liedwünsche wird ebenso gerne eingegangen.<br />

Wer angerufen werden möchte, meldet sich vorab beim Ehrenamts -<br />

büro des <strong>Land</strong>ratsamtes Kulmbach unter<br />

Tel. 09221/707-150 und gibt die gewünschte<br />

kulturelle Richtung an. Auch eine Online-Anmeldung<br />

ist unter www.landkreis-kulmbach.de/engagiert möglich.<br />

Ian Spence<br />

DAS GARTENJAHR<br />

Die richtige Planung<br />

Monat für Monat<br />

Wenn die ersten Schneeglöckchen zu sehen sind,<br />

können Sie mit diesem cleveren Garten buch<br />

Monat für Monat alle Gartenaktivitäten in Ihrem<br />

Zier- und Nutzgarten planen. Welche Arbeiten<br />

sind wann zu erledigen? Wann ist die beste Zeit<br />

zum Pflanzen, Säen und Schneiden? Anschau -<br />

liche Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Foto stre -<br />

cken und ein praktischer Pflanzenkatalog zeigen,<br />

wie Sie den natürlichen Rhythmus des Jahres optimal<br />

für das Gärtnern ausnutzen.<br />

Das <strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> verlost 3 Exemplare.<br />

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail<br />

(verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort „Das Gartenjahr“<br />

(Einsen de schl.: 24.<strong>04</strong>.<strong>2021</strong>) an das Kulm bacher <strong>Land</strong>.<br />

Adam Frost<br />

SO GEHT<br />

GARTENGESTALTUNG<br />

352 Seiten, 22,00 Euro,<br />

erschienen im<br />

Dorling &<br />

Kindersley Verlag<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

256 Seiten, 19,95 Euro,<br />

erschienen im Dorling &<br />

Kindersley Verlag<br />

Kreative Ideen und praktische Anleitungen<br />

Her mit dem grünen Daumen: Das Einsteiger-<br />

Buch zur Gartengestaltung! Wie lege ich ein<br />

Moodboard an, welche Dekoelemente passen<br />

und wie baue ich eigentlich ein Hochbeet? Mit<br />

diesem Gartenbuch erhalten Sie alle Basics zur<br />

Gartengestaltung an die Hand. Anleitungen,<br />

Frage-Antwort-Seiten, Checklisten, Planungs -<br />

skizzen und Monatsplaner machen es auch<br />

Einsteigern leicht.<br />

18<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April<br />

Franz Konz<br />

KONZ<br />

848 Seiten, 12,99 Euro,<br />

erschienen im<br />

Droemer Knaur Verlag<br />

1000 ganz legale Steuertricks<br />

Die Steuererklärung ist ein leidiges Thema für alle<br />

Arbeitnehmer, Selbstständigen und Freiberufler,<br />

die den Kampf mit den Formularen Jahr für Jahr<br />

selbst ausfechten. Mit dem Konz-Ratgeber zur<br />

Steuererklärung sind Sie auch für die<br />

Steuererklärung 2020 perfekt aufgestellt.<br />

Das <strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> verlost 5 Exemplare.<br />

Wer gewinnen möchte, schreibt eine<br />

Post kar te oder E-Mail (verlosung@kulmbacherland.com)<br />

mit dem Stichwort „Konz“ (Einsen de schl.: 25.<strong>04</strong>.<strong>2021</strong>)<br />

an das Kulm bacher <strong>Land</strong>. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Gärtner von Eden EG<br />

VOM TRAUM ZUM<br />

240 Seiten, 50,00 Euro,<br />

erschienen im<br />

Prestel Verlag<br />

TRAUMGARTEN<br />

Das große Vorher-Nachher-Gartenbuch.<br />

Ein schöner Garten ist ein unschätzbar wertvolles<br />

Gut. In diesem prachtvoll bebilderten Band<br />

zeigen die Gärtner von Eden 40 traumhafte<br />

Anlagen, die mit höchster Kreativität, planerischer<br />

Individualität und handwerklicher Quali -<br />

tät angelegt wurden. Beispielhaft wird gezeigt,<br />

wie aus einer unscheinbaren Parzelle ein wunderbarer<br />

Ort der Ruhe und des Wohlbefindens<br />

werden kann.


Fachgeschäfte<br />

Johannes Gutmann, Robert Rogner,<br />

Josef Zotter<br />

EINE NEUE<br />

WIRTSCHAFT<br />

Zurück zum Sinn<br />

Irgendetwas scheint mit unserer<br />

Wirtschaft nicht zu stimmen. Sie macht<br />

wenige Reiche immer reicher, während<br />

sie den Rest der Menschheit unter wachsenden<br />

Druck setzt. Sie fördert<br />

Pandemien und zerstört den Planeten.<br />

Aber wo sind die Alternativen? Was<br />

brauchen wir und was müssen wir dafür<br />

tun? Drei Unternehmer, die immer<br />

schon andere Wege gegangen sind, geben<br />

Antworten auf diese Fragen und<br />

zeigen, wie eine neue Wirtschaft in jedem<br />

Einzelnen von uns entstehen<br />

kann.<br />

Aber wo sind die Alternativen?<br />

Was brauchen wir und was<br />

müssen wir dafür tun?<br />

Dieses Buch zeigt, wie die Wirtschaft ihren Sinn, Menschen zu verbinden<br />

und allen ein besseres Leben zu ermöglichen, verloren hat und wie es zu<br />

einer überfressenen Monsterwirtschaft wurde, deren Ende sich seit langem<br />

abzeichnet. Ein neuer Anfang erfordert den Blick nach innen, meinen die<br />

Autoren, denn der wahre Sinn der Wirtschaft ist eng mit dem Lebenssinn<br />

derer verbunden, die sie machen, und das sind wir alle.<br />

Drei Unternehmer, die immer schon andere Wege gegangen sind, geben<br />

Antworten auf diese Fragen und zeigen, wie eine neue Wirtschaft in jedem<br />

Einzelnen von uns entstehen kann.<br />

Das <strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> verlost 3 Exemplare.<br />

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail<br />

(verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort<br />

„Eine neue Wirtschaft“ (Einsen de schl.: 24.<strong>04</strong>.<strong>2021</strong>)<br />

an das Kulm bacher <strong>Land</strong>.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

160 Seiten, 20,00 Euro,<br />

erschienen im<br />

Edition a Verlag<br />

Dieses und weitere Bücher bei<br />

Buch handlung Friedrich GmbH & Co. KG<br />

am HOLZMARKT 12, Kulmbach, Tel.: 09221 / 47 76,<br />

www.friedrich-buecher.de<br />

20


präsentieren sich<br />

Rezept aus dem Buch „Verliebt in Paris“ (Seite 31):<br />

TARTE TATIN<br />

ZUBEREITUNGSZEIT: 30 Min.<br />

BACKZEIT : 30–35 Min.<br />

FÜR8–10STÜCKE<br />

ca. 1,5 kg säuerliche Äpfel<br />

(z. B. Cox Orange oder<br />

Braeburn)<br />

150 g Zucker<br />

100 g Butter<br />

Packungen (à 280 g) runder<br />

Blätterteig (Kühlregal)<br />

250 g Crème fraîche<br />

EL Calvados (Apfelbrand)<br />

1 EL milder Honig<br />

AUSSERDEM:<br />

ofenfeste Pfanne (ø 26 cm)<br />

Das Copyright liegt bei Julia Hoersch,<br />

Hölker Verlag.<br />

Federico Rocca<br />

EINE FRAGE DER<br />

MODE<br />

224 Seiten, 19,95 Euro,<br />

erschienen im<br />

WHITE STAR VERLAG<br />

20 Kult-Objekte, die die Modegeschichte<br />

veränderten. Über 110 Farbfotografien.<br />

In der Mode gibt es Accessoires, die mit einer<br />

fast mythischen Ausstrahlung die kollektive<br />

Vorstellungskraft prägen. Ob Borsalino-Hut,<br />

Pfennigabsatz, Kelly-Bag oder die Levi's: Ihr<br />

Auftauchen markiert Wendepunkte, macht<br />

sie zu kulturellen Symbolen. Entdecken Sie<br />

jetzt in historischen Illustrationen,<br />

Kultwerbung und Anekdoten ihre fabelhafte<br />

Geschichte und die ihrer prominenten Träger.<br />

Das <strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> verlost 3 Exemplare.<br />

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail<br />

(verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort „Eine Frage der Mode“<br />

(Einsen de schl.: 24.<strong>04</strong>.<strong>2021</strong>) an das Kulm bacher <strong>Land</strong>.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Die Äpfel schälen, vierteln und vom Kerngehäuse befreien. In einer<br />

ofenfesten Pfanne den Zucker bei geringer Hitze langsam zu<br />

hellbraunem Karamell schmelzen lassen. Die Butter in Flöckchen<br />

einrühren und die Pfanne vom Herd nehmen. Die Apfelviertel aufrecht<br />

und dicht an dicht nebeneinander in den noch weichen<br />

Karamell setzen. Die Pfanne erhitzen und die Äpfel 10 Min. im<br />

Karamell köcheln lassen. Dabei verdampft etwas Flüssigkeit und<br />

die Äpfel karamellisieren ein wenig.<br />

Inzwischen den Blätterteig aus dem Kühlschrank nehmen und<br />

5 Min. Zimmertemperatur annehmen lassen. Den Backofen auf<br />

200 °C (Umluft 180 °C) vorheizen. Die beiden Teigkreise aufeinander<br />

über dieÄpfel legen, dabei die Teigränder zwischen Pfannen -<br />

rand und Äpfel stecken. Den Teig mit einer Gabel mehrmals<br />

einstechen. 30–35 Min. backen, bis der Teig hellbraun und<br />

knusprig ist.<br />

Die Crème fraîche mit Calvados und Honig verrühren. Die Pfanne<br />

aus dem Ofen nehmen, eine Kuchenplatte darauf legen und die<br />

Tarte daraufstürzen. Dabei aufpassen, denn eventuell läuft etwas<br />

heißer Saft heraus. Die Tarte in Stücke schneiden und mit der<br />

Calvadoscremeservieren.<br />

21


www.kulmbacher-land.com<br />

Stadtsteinacher Bauernund<br />

Handwerkermarkt<br />

in der Bauernmarktscheune<br />

in der Knollenstraße<br />

Samstag, 3. April<br />

Samstag, 17. April<br />

8. 00 - 12. 00 Uhr<br />

Kaufen Sie direkt<br />

beim Erzeuger!<br />

P direkt vor der<br />

Markthalle<br />

Das Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

am Donnerstag um 19:00 in der<br />

Auferstehungskirche in der Blaich,<br />

Hagleite 30, 95326 Kulmbach findet bis<br />

auf Weiteres nicht statt. Unser Telefon -<br />

kontakt steht weiterhin zur Verfügung:<br />

Micha 09221-6919247 oder 0176-<br />

76451996, Email: micalito@web.de<br />

Alternativ bieten wir zur selben Zeit ein<br />

Online-Meeting auf ZOOM an unter 869<br />

801 46017. Das Kennwort ist 95326.<br />

Thomas Purucker, Insel 8<br />

www.hofladen-purucker.de<br />

Öffnungszeiten: Di.-Do.,<br />

Sa. 9-12 Uhr, Fr. 9-18 Uhr<br />

Speiseplan für April:<br />

Jeweils freitags<br />

09.4. Schäuferle mit Kraut<br />

und Kließ<br />

Mittwoch:<br />

14.4. Entenjung mit<br />

Blutbrie und Kließ<br />

16.4. Jägerschnitzel mit<br />

Kroketten<br />

23.4. Rinderrahmbraten mit<br />

Blaukraut und Kließ<br />

30.4. Schweinelendchen in<br />

Gorgonzolasoße mit Rösti<br />

Osterfestmärzen aus der<br />

Gläsernen Museumsbrauerei<br />

Das goldgelbe Osterfestmärzen <strong>2021</strong><br />

ist auch im lokal-regionalen<br />

Getränkefachhandel erhältlich<br />

Auch in diesem Jahr hat Diplom-Braumeister Sebastian<br />

Hacker rechtzeitig vor Ostern in der Gläsernen Museums -<br />

brauerei des Bayerischen Brauereimuseums ein Osterfest -<br />

märzen gebraut.<br />

Früher, als es noch keine Kühl -<br />

häu ser, geschweige denn<br />

Kühl schrän ke gab, war es äußerst<br />

schwer, in warmen<br />

Monaten, untergäriges Biere<br />

zu brauen. Der Grund hierfür<br />

liegt an der eingesetzten untergärigen<br />

Hefe, die eine<br />

Temperatur um 4 – 10°C benötigt.<br />

Diese Tem peratur<br />

konn te im Sommer nicht gewährleistet<br />

werden. Um auch<br />

über den Sommer Bier genießen<br />

zu können, wurden im<br />

Frühlings monat März die Biere<br />

stärker eingebraut und in tiefen,<br />

kühlen Felsen kellern gelagert.<br />

Daher stammt auch der<br />

Name Lagerbier für alle untergärigen<br />

Biere. Die zuletzt im<br />

März stärker eingebrauten<br />

Biere, waren dadurch den<br />

Sommer über haltbar und man<br />

benannte sie nach dem Monat<br />

März – Märzenbier.<br />

Stammwürzegehalt<br />

reduziert<br />

Heutzutage ist Österreich das<br />

“<strong>Land</strong> des Märzenbieres”.<br />

Mehr als die Hälfte des in<br />

Österreich gebrauten Bieres ist<br />

ein Märzenbier. Im frühen<br />

18. Jahrhundert, besaß das<br />

Märzen ein Stammwürze ge -<br />

halt von 15 Pro -<br />

zent, also etwas<br />

weniger als ein<br />

Bockbier. Es galt<br />

damals als ein<br />

sehr edles Bier.<br />

Nach dem 2.<br />

Welt krieg verordnete<br />

die Regier -<br />

ung eine Preis -<br />

senkung, damit<br />

auch weniger gut<br />

Betuch te sich dieses Bier leisten<br />

konnten. Un ter der Be -<br />

ding ung, das Märzenbier nur<br />

mit einem Stamm würzegehalt<br />

von 12 Prozent zu brauen, gingen<br />

die Brau er eien auf die Ver -<br />

ord nung ein. Die Brauer spezialisierten<br />

sich dann jedoch<br />

auf andere einfachere und<br />

preiswertere Bier sorten. Ob -<br />

wohl sich später eine Vielzahl<br />

unserer Brauereien der Her -<br />

stellung des Märzenbieres verschrieben<br />

hatten, wurde der<br />

Stil des „schwächeren Mär -<br />

zen“ bis heute beibehalten.<br />

Das Osterfestmärzen<br />

der Gläsernen<br />

Museumsbrauerei<br />

Das Osterfestmärzen, das<br />

Diplom-Brau meister Sebastian<br />

Hacker im Bayeris chen Brau -<br />

ereimuseum in einem aufwändigen<br />

Zwei-Maisch-Verfahren,<br />

eingebraut hat, präsentiert<br />

sich in einer satten, goldgelben<br />

Farbe, malzig-weich im<br />

Geschmack, mit einer dezenten<br />

Hopfenbittere. Das Mär -<br />

zen hat in diesem Jahr eine<br />

Stammwürze von 13,5 Pro -<br />

zent und 5,5 Prozent Volumen<br />

Alkohol.<br />

Blutspendetermine des BRK<br />

Mittwoch, 7. April, 17 bis 20 Uhr,<br />

in Himmelkron, TSV-Sportheim<br />

Montag, 19. April, 13 bis 18.45 Uhr,<br />

Kulmbach, BRK-Zentrum, Rotkreuzplatz 1<br />

Donnerstag, 22. April, 17 bis 20 Uhr,<br />

Rugendorf, Haus der Jugend.<br />

24<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April


www.kulmbacher-land.com<br />

Geflügelverkauf!<br />

An folgenden Samstagen findet in<br />

diesem Jahr von 8 bis 9:30 Uhr<br />

der traditionelle „Geflügel markt“<br />

bei Samen Hühnlein, statt.<br />

17.<strong>04</strong>. • 08.05. • 29.05. • 19.06. • 10.07. • 31.07.<br />

21.08. • 11.09. • 02.10. • 23.10. • 13.11.<br />

Legereife Hühner (geeignet für<br />

Mobil- und Freilandhaltung) Enten,<br />

Gänse, Puten und Mast<br />

(Bitte vorbestellen)<br />

Geflügelhof A. Motsios<br />

Geflügelzucht J. Schulte<br />

05244/8914 • www.gefluegelzucht-schulte.de<br />

Natürlich sauber<br />

Wenn es "nauswärts" geht, wie es im Fränkischen<br />

heißt, steht gerne ein Frühjahrsputz ins Haus. Dafür<br />

nutzt ein deutscher Durchschnitts haushalt<br />

Am Samstag, 17.<strong>04</strong>. von 10 bis 12 Uhr<br />

gibt es die Möglichkeit, die<br />

Waldorfschule im <strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> in<br />

Veitlahm/Mainleus kennenzulernen.<br />

Ein Pädagoge/in stellt im Einzelgespräch<br />

die Schule und die Waldorf päda gogik vor,<br />

klärt Fragen und zeigt auf Wunsch das<br />

Schulgelände.<br />

Wichtig ist eine verbindliche Termin verein -<br />

barung im Schulbüro unter 09229/7052.<br />

Am Eisweiher 1, Mainleus<br />

15 verschiedene Putzmittel. Dabei geht es viel einfacher,<br />

günstiger und ökologischer. Das zeigt ein<br />

Online-Abend des Evangelischen Bildungswerks in<br />

Zusammenarbeit mit der Hamsterbacke Bayreuth und<br />

die Bioenergieregion Bayreuth am Mittwoch, 28. April um 18.30 Uhr. Ehrenamtliche<br />

Mitarbeitende der "Hamsterbacke Bayreuth" informieren in diesem Webinar über die Vielfalt<br />

an Putzmitteln und deren oft umweltschädigende Wirkung. Sie präsentieren die nachhaltigen<br />

Alternativen aus den Alleskönnern Essig, Zitronensäure, Soda,<br />

Natron und Kernseife. So lohnt sich der Umstieg von konventionellen<br />

Wasch- und Putzmitteln auf die nachhaltigen<br />

Alternativen nicht nur für den eigenen Geldbeutel. Und womöglich<br />

wird damit der Frühjahrsputz eine ganz neue, erfrischende<br />

Angelegenheit... Eine Anmeldung für den Abend ist nicht erforderlich.<br />

Weitere Informationen und Zugangslink unter<br />

www.ebw-oberfranken-mitte.de.<br />

Gerhard Wisnewski<br />

VERHEIMLICHT, VERTUSCHT,<br />

VERGESSEN <strong>2021</strong><br />

288 Seiten, 14,99 Euro,<br />

erschienen im<br />

KOPP Verlag<br />

Was 2020 nicht in der Zeitung stand<br />

Mit seinem scharfen journalistischen Skalpell seziert Gerhard<br />

Wisnewski das historische Jahr 2020, in dem mafiöse Eliten versuchen,<br />

das Schicksal der Menschheit auf den Kopf zu stellen und<br />

den Globus einem totalitären Corona-Regime zu unterwerfen.<br />

Aber natürlich gab es auch noch etwas anderes als Corona.<br />

Dieses Buch beginnt dort, wo herkömmliche Jahresrückblicke enden:<br />

Es hakt nach, schaut hinter die Kulissen und deckt auf, was<br />

uns an Nachrichten innerhalb eines Jahres vorenthalten wurde.<br />

Erfolgsautor und Enthüllungsjournalist Gerhard Wisnewski zeigt,<br />

was hinter den Schlagzeilen aus Presse, Funk und Fernsehen<br />

steckt: Wer setzt die Nachrichten, für die wir uns interessieren sollen,<br />

in die Welt? Welche Interessen werden mit dem Lancieren bestimmter Themen verfolgt?<br />

Warum verschwinden manche Ereignisse so schnell aus der Berichterstattung?<br />

Ach Du güldnes Ei!<br />

Ostern steht vor der Tür. Hantieren Sie schon mit<br />

Pinsel, Eierfarben, Schokohasen und Ostergras, oder<br />

sind Ihnen Naturfarben und 08/15 Gelbgrün blaurot ‐<br />

farben zu langweilig?<br />

Wir setzen bei Ostergeschenken ja knallhart auf<br />

bleibende Werte. Aus unserem Osterkörbchengras<br />

schimmert es gülden hervor, und das kommt sicher<br />

nicht nur vom Stanniolpapier, denn wir legen<br />

Geschenkbarren aus Gold in unsere Körbchen.<br />

Warum? Gold ist von bleibendem Wert, die<br />

Geschichte beweist es. Seit dem Beginn der<br />

menschlichen Kultur spielt Gold eine zentrale<br />

Rolle. Auch und vor allem in Krisenzeiten.<br />

Schützen Sie Ihr Geld vor Wertverlust und betreiben<br />

Sie damit auf lange Sicht sinnvollen Vermögens ‐<br />

aufbau. Denn nirgendwo ist Ihr Vermögen sicherer<br />

verwahrt, als bei ihnen zu Hause. Was für Sie gut ist,<br />

ist auch für die Zukunft Ihrer Kinder und Enkelkinder<br />

gut. Geben Sie ein Stück finanzielle Sicherheit an die<br />

nächsten Generationen weiter – mit den langfristigen<br />

Vorteilen einer krisensicheren Anlage – zum Beispiel<br />

unserem Goldsparplan für Kinder.<br />

Jetzt wissen Sie Bescheid: Gold ist immer eine gute<br />

Idee und Garant für eine glänzende Überraschung.<br />

Haben Sie eine Frage zum<br />

Vermögensschutz mit Gold?<br />

Kontaktieren Sie uns. Wir sind gerne für Sie da.<br />

A U R I M E N T U M<br />

eine Marke der<br />

R&R Consulting GmbH<br />

Alte Forstlahmer Str. 22, 95326 Kulmbach<br />

Tel.: 09221‐948 96 27<br />

www.aurimentum.de<br />

Bildquelle pixabay<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April 25


www.kulmbacher-land.com<br />

Möbel, die menschenfreundlich sind<br />

Wohnräume sind Lebensräume. Lebens räume<br />

sind für Menschen. Für die holzschmiede ® sind<br />

Möbel nicht nur Gegen stände – sie spiegeln die<br />

Lebendigkeit und das Wesen des natürlichen<br />

Werkstoffes Holz wieder. Das Traditionsunternehmen aus<br />

Oberfranken möchte mit seinen Möbeln nicht nur<br />

Verantwortung übernehmen für Menschen, die Verantwor -<br />

tung für die Natur ist ebenso wichtig. Deswegen hat man sich<br />

ganz der Herstellung von Massivholzmöbeln verschrieben.<br />

Massivholz – das bedeutet unbehandeltes, schadstofffreies<br />

Schnittholz, das mit großer Sorgfalt gezielt ausgewählt wird.<br />

Massivholzmöbel - von der Natur, für die Natur<br />

Unsere Hölzer stammen ausschließlich aus nachhaltiger<br />

Forstwirtschaft. Die Auswahl der Stämme treffen wir selbst. Von der Holzauswahl im Wald bis zur<br />

Auslieferung der Möbel bleibt alles in einer Hand: Lagerung, Trocknung, Pflege und Verarbeitung<br />

– alles geschieht in ökologischer und handwerklicher Tradition. Nur so können Möbel entstehen,<br />

die menschen- und naturfreundlich sind.<br />

Möbel so einzigartig wie jeder Lebensraum<br />

Für alle Bereiche des Wohnens bietet die holzschmiede ® Möbel, die vollkommene Synergie zwischen<br />

Mensch und Natur kreieren. Zeitlos schön und der natürlichen Form des menschlichen Körpers angepasst,<br />

verbinden Sie die Lebendigkeit Ihrer Nutzer mit der des Holzes - variantenreich wie Ihre<br />

Lebensräume. Egal in welchem Zimmer, jedes Möbelstück passt sich an individuelle Bedürfnisse an.<br />

Flexibilität in Design, Anwendung und Material ist ebenso selbstverständlich wie das Schmieden<br />

von Sonderwünschen in Holz.<br />

Petra Liedl, Bettina Rühm<br />

GESUNDES BAUEN UND WOHNEN<br />

168 Seiten, 50,00 Euro,<br />

erschienen im<br />

DVA Verlag<br />

Baubiologie für Bauherren und Architekten<br />

Das Buch macht mit den baubiologischen Prin zipien beim Bauen von<br />

Wohnhäusern vertraut, kombiniert mit attraktiven Projektbeispielen in<br />

unterschiedlichen Bauweisen.<br />

Dass sich naturnahes Bauen in gute Architektur umsetzen lässt, zeigen<br />

die ergänzenden Pro jekt beispiele, vorwiegend neue Einfa milien häu ser.<br />

Alle Häuser werden mit Fotos, Texten und Plänen sowie mit Baudaten<br />

und Baukosten vorgestellt.<br />

Bauherren, Architekten und Fachplaner erhalten eine grundlegende<br />

Einführung in das Bauthema der Gegenwart. In solch langlebigen,<br />

nachhaltigen Häusern lässt es sich angenehm und wohngesund leben.<br />

Anne-Catherine Gerets<br />

INSTA INTERIOR<br />

Einfach, schnell & kreativ einrichten<br />

192 Seiten, 25,00 Euro,<br />

erschienen im<br />

DVA Verlag<br />

Mit Tipps, DIYs & House Hacks und Hometours<br />

Fast 20 Millionen Fotos kursieren mittlerweile auf Instagram alleine zum<br />

Hashtag #interior. Und die Bilderflut scheint kein Ende zu nehmen.<br />

Dieses Wohnbuch bietet Orientierung auf der Suche nach den richtigen<br />

Zutaten für ein schönes, persönlich eingerichtetes Zuhause - mit vielen<br />

Tipps, House Hacks, Checklisten sowie leicht nachzumachenden DIY-<br />

Ideen und inspirierenden Hometours. "Insta Interior" - schnell, einfach & kreativ, ist der Einrich -<br />

tungs-Guide für wohnbegeisterte Menschen, erfrischend lebensnah und unkompliziert - so wie<br />

die Autorin selbst, die sympathische Bloggerin Anne-Catherine Gerets.<br />

26<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April


www.kulmbacher-land.com<br />

Buchau 13 09229 / 979 114<br />

95336 Mainleus fhab@gmx.net<br />

www.fhb-holzundservice.de<br />

Brennholz - Frühjahrspreise!<br />

Fliegengitter / Insektenschutz<br />

für Fenster & Türen, Rahmen in div. Farben<br />

Profi-Qualität, günstige Preise, Top-Service<br />

Ihr zuverlässiger Partner für:<br />

Hydraulikservice und Schlauchfertigung<br />

BIO-Anzünder 100 St. / 11,- € - Premium Grillholzkohle 10 kg / 13,- €<br />

Gewinnerin unseres<br />

Weihnachtspreisausschreibens<br />

Der Hauptpreis des<br />

Weihnachtsgewinnspiels des<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong>s – eine Busreise an<br />

den Bodensee, die aufgrund von<br />

Corona verschoben wurde, ging an<br />

Frau Margot Förster.<br />

Unser Foto zeigt die Gewinnerin mit den Geschäftsführerinnen<br />

des Reisebüros Schaffranek Melanie und Kristin Schaffranek.<br />

Schulungsreihe „Fit fürs Ehrenamt“ im April:<br />

Jung + Alt gemeinsam engagiert –<br />

wie gelingt das im Verein?<br />

Die nächste Veranstaltung im Rahmen der Schulungsreihe „Fit fürs Ehren -<br />

amt“ des Koordinierungszentrums Bürgerschaftliches Engage ment (KoBE)<br />

des <strong>Land</strong>kreises Kulmbach findet am Montag, 19. April <strong>2021</strong> als Online-<br />

Seminar ab 17.30 bis ca. 20.00 Uhr statt. Unter dem Titel „Jung + Alt gemeinsam<br />

engagiert – wie gelingt das im Verein?“ gibt es jede Menge<br />

Praxistipps für ein gutes Miteinander und eine erfolgreiche Nachwuchs -<br />

gewinnung. Die Moderation hat Dorothee Bucka, Trainerin der <strong>Land</strong>es -<br />

arbeitsgemeinschaft der Freiwilligen agenturen/-zentren inne. Gemeinsam<br />

mit den Teilnehmer*innen werden Gelingensfaktoren für generationenübergreifendes<br />

Engage ment erarbeitet. Dabei stehen vor allem die Werte,<br />

Themen und Bedürfnisse junger Engagierter im Mittelpunkt. Der Workshop<br />

findet im Rahmen des Projekts „Generationen gemeinsam aktiv - die<br />

Generationenwerker“ der lagfa bayern e.V. statt. Das Projekt wird gefördert<br />

vom Bayerischen Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales.<br />

Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. Eine Voran mel ung ist erforderlich<br />

beim Koordinierungszentrum Bürgerschaftliches Enga ge ment<br />

(KoBE) am <strong>Land</strong>ratsamt Kulmbach unter Tel. 09221/ 707-149 oder jederzeit<br />

online unter www.landkreis-kulmbach.de/ engagiert. Die Teilnahme ist kostenfrei.<br />

28<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April


Steingraeber & Söhne Jubiläumsjahr <strong>2021</strong><br />

<strong>2021</strong> soll ein Jahr des Wiederaufblühens der Kultur werden<br />

Das neue Steingraeber Veranstaltungsprogramm PIANOTIME ist erschienen<br />

88 Veranstaltungen kündigt Steingraeber in seiner neuen “PianoTime”, dem Jahreskalender für<br />

Kulturveranstaltungen <strong>2021</strong>/2022 im Stein graeber Haus Bayreuth, an. Man ist offensichtlich voller<br />

Optimismus und glaubt an die baldige Rückkehr zum kulturellen Live-Erlebnis. Eher „nebenbei“<br />

erfährt man dabei von zwei neuen Großereignissen in Bayreuth: Ein Frühlings-Jazzfestival wird es<br />

unter dem Namen piJAZZo geben – vom Bayreuther Jazzforum als Open Air im Steingraeber<br />

Hoftheater in der Himmelfahrtswoche geplant – und ein Lisztfestival findet im November statt.<br />

Dieses wird vom Kulturreferat der Stadt Bayreuth im Rahmen des großen Franz Liszt Klavier -<br />

wettbewerbs Weimar-Bayreuth aus der Taufe gehoben: Nike Wagner eröffnet mit einem Vortrag<br />

diese neue Festspielwoche am 1. November im Steingraeber Kammermusiksaal.<br />

Das Steingraeber Veranstaltungsprogramm beginnt im März <strong>2021</strong>. Drei große Ausstellungen<br />

werden <strong>2021</strong> drei großen Komponisten gewidmet sein: zunächst dem zeitweiligen „Halb-<br />

Bayreuther“ ENGELBERT HUMPERDINCK zum 100. Todestag, er komponierte seine Oper “Hänsel<br />

und Gretel” am eigenen Steingraeber Kammerkonzertflügel. SIEGFRIED WAGNER wird mit seinem<br />

„Krieg&Frieden“-Thema, der Oper Friedensengel, in einer kommentierenden Ausstellung zur live-<br />

Opernproduktion auf der Kulturbühne im Reichshof zu sehen sein. Und FRANZ LISZT wird mit einer<br />

Dauerausstellung besonders geehrt: „Franz Liszt in der Photographie seiner Zeit – Sammlung Ernst<br />

Burger im Steingraeber Haus Bayreuth“. 2020 konnte Steingraeber diese weltweit größte<br />

Sammlung von Originalfotografien für die Erweiterung des Steingraeber Klaviermuseums erwerben;<br />

die historischen Einzelstücke sind zum Teil mit Liszts Widmungen und Kommentaren versehen.<br />

Das Steingraeber Hoftheater wurde 2020 als Open Air bespielt. <strong>2021</strong> wird es entweder klassisch<br />

mit Tribüne aufgebaut oder wieder als zweiseitig offene „Hygieneversion“. Die Studiobühne<br />

bringt mit Autor und Regisseur Uwe Hoppe – passend zum Grünen Hügel – ein neues Stück heraus:<br />

„Flieg, Holländer, flieg!“ frei nach Richard Wagner. Premiere wird am 17. Juli sein, dreizehn weitere<br />

Aufführungen folgen.<br />

40 Konzerte werden im Kammermusiksaal angeboten. Mit Hygienekonzept und idealer Klimatisierung fanden dort bei den Konzerten zwischen<br />

Juli und Oktober 2020 immerhin jeweils bis zu 42 Besucher Platz. Und genauso wird es ab März zunächst weitergehen bis dann – hoffentlich!<br />

– im Sommer wieder mehr Plätze<br />

zur Verfügung stehen werden.<br />

Hinzu kommen 28 Einführungs -<br />

vorträge zu den Festspielen, die<br />

selbst dann stattfinden werden,<br />

sollte der Rokokosaal im August<br />

aufgrund geringer Abstände noch<br />

nicht bespielbar sein: als Reserve<br />

würde Hans Martin Gräbner die<br />

alte Tradition der Steingraeber<br />

Fabrikkonzerte wiederbeleben<br />

und den klimatisierten Intonier -<br />

saal der Manufaktur im Damm -<br />

wäldchen bespielen.<br />

Das neue Programm bietet wieder<br />

Stummfilme mit Live-<br />

Klavier, Erlebnisführungen durch<br />

die Klaviermanufaktur, die große<br />

Serie „Junge Meisterpianisten“ bis<br />

hin zu spektakulären Ereignissen<br />

wie einem Konzert für zwei Kon -<br />

zertflügel und zwei Schlag zeuger<br />

im Kammermusiksaal am 7.<br />

Dezember.<br />

Liszt-Kooperationen: <strong>2021</strong> wird Dr. Nike<br />

Wagner wieder einmal bei Steingraeber<br />

über ihren Urgroßvater sprechen.<br />

Abbildung zusammen mit Udo Schmidt-<br />

Steingraeber (Foto A. Harbach)<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April<br />

29


Gastronomie zum Abholen<br />

Rezept aus dem Buch „Verliebt in Paris“ (Seite 31):<br />

LAMMKEULE aus dem OFEN<br />

ZUBEREITUNGSZEIT:<br />

ca. 2,5 Std.<br />

(inklusive Garen)<br />

FÜR 6 – 8 PERSONEN<br />

1 Lammkeule mit Knochen<br />

(ca. 1,8 kg)<br />

3 EL Olivenöl Meersalz<br />

frisch gemahlener<br />

schwarzer Pfeffer<br />

250 g Schalotten<br />

1 frische Knoblauchknolle<br />

500 g Kartoffeln<br />

(festkochend)<br />

250 g Bundmöhren<br />

3 Petersilienwurzeln<br />

1 Stange Lauch<br />

5 Zweige Rosmarin<br />

5 Lorbeerblätter<br />

150 ml trockener Rotwein<br />

400 ml Lamm- oder<br />

Rinderfond<br />

500 g Kirschtomaten<br />

• Den Backofen auf 200 °C<br />

(Umluft 180 °C) vorheizen.<br />

Die Lammkeule kalt abspülen<br />

und trocken tupfen. In<br />

einem weiten Bräter das<br />

Olivenöl erhitzen. Die<br />

Lammkeule rundherum bei<br />

mittlerer Hitze in ca. 15<br />

Min. kräftig braun anbraten,<br />

mit Meersalz und<br />

Pfeffer würzen und im offenen<br />

Bräter 45 Min. im Ofen<br />

garen.<br />

• In der Zwischenzeit die<br />

Schalotten schälen, große<br />

Schalotten längs halbieren.<br />

Die Kno blauchknolle quer<br />

halbieren. Die Kartoffeln<br />

kräftig abbürsten oder schälen<br />

und längs vierteln.<br />

Möhren und Petersilien wur -<br />

zeln schälen und in grobe<br />

Stücke schneiden. Den<br />

Lauch putzen, waschen und<br />

in ca. 5 cm lange Stücke<br />

schneiden. Den Rosmarin<br />

abbrausen und trocken tupfen.<br />

• Die Lammkeule aus dem<br />

Ofen nehmen und wenden.<br />

Schalotten, Knoblauch,<br />

Kartoffeln, Petersilien -<br />

wurzeln, Rosmarin und<br />

Lorbeer blätter um die<br />

Lamm keule herum in den<br />

Bratensaft legen und mit<br />

Meersalz und Pfeffer würzen.<br />

Wein und Fond angießen.<br />

Im Ofen weitere 30<br />

Min. braten. Lauch, Möh ren<br />

und Tomaten zugeben und<br />

weitere 45 Min. garen.<br />

Das Copyright liegt bei Julia Hoersch,<br />

Hölker Verlag.<br />

• Die Lammkeule aus dem<br />

Bräter nehmen und in<br />

Alufolie gewickelt 10 Min.<br />

ruhen lassen. Gemüse und<br />

Soße mit Meersalz und<br />

Pfeffer abschmecken. Das<br />

Fleisch in Scheiben vom<br />

Knochen schneiden und mit<br />

dem Gemüse und dem<br />

Bratenfond servieren.<br />

Langgasse 3 · 95326 Kulmbach<br />

Tel. 0 92 21 / 25 31 · zumpetz@gmail.com<br />

Wirtshaustradition seit 1882<br />

Abholservice<br />

unter: 0 92 21 / 25 31<br />

und 0173 / 521 22 16<br />

Unsere Öffnungszeiten zu Ostern:<br />

Gründonnerstag und Karsamstag 11-13 und 17-20 Uhr<br />

Karfreitag 10.30-14.30 Uhr<br />

Osterso. und Ostermo. 10.30-14.30 und 17-19 Uhr<br />

Ansonsten:<br />

Mo.-Fr. 17-20 Uhr, Sa. 10-13 und 17-20 Uhr, So. 10.30-14.30 Uhr<br />

Täglich verschiedene Schnitzel, Bräten mit Klößen oder Semmelklöß.<br />

An den Wochenenden und Feiertagen hausgemachte Kuchen und Torten.<br />

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Volker Pausch und das Petz-Team<br />

30<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April


Anne-Katrin Weber<br />

VERLIEBT IN PARIS<br />

Rezepte und Geschichten<br />

Gastronomie zum Abholen<br />

176 Seiten, 30,00 Euro,<br />

erschienen im Hölker Verlag<br />

Ein Spaziergang durch das belebte Montmartre, ein romantisches Pick nick unter dem Eiffelturm oder<br />

ein schönes Glas Rotwein in einem kleinen Bistro machen jeden Paris-Besuch unvergesslich. Tauchen<br />

Sie ein in eine Welt voller Romantik und entdecken Sie die schönsten Orte und berühmtesten<br />

Liebesgeschichten der Stadt. Erleben Sie das französische Savoir-vivre und genießen Sie die beliebtesten<br />

Klassiker der französischen Küche – von Croque Madame über Coq au vin bis hin zu Madeleines.<br />

Unterzaubach 26 • 95346 Stadtsteinach<br />

Tel. 09225/1309 • Fax 09225/8212<br />

www.Gasthaus-Frankenwald.de<br />

Montag und Dienstag Ruhetag<br />

Abholservice<br />

Einfach bestellen unter 09225/1309!<br />

Donnerstag Schnitzeltag<br />

Karfreitag geschlossen<br />

Reichhaltige Speisenkarte<br />

am Ostersonntag und Ostermontag<br />

mit Leberklößchensuppe, Lamm,<br />

Wildschein, Reh, Gänsebrust, Kalbsbraten,<br />

Rouladen und Sauerbraten<br />

Unsere Abholkarte für die anderen<br />

Wochen- und Sonntage finden Sie auf<br />

unserer Homepage unter:<br />

www.Gasthaus-Frankenwald.de<br />

oder auf Facebook<br />

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest.<br />

Ihre Familien Spindler.<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April 31


www.kulmbacher-land.com<br />

Wanderung auf dem Franke<br />

Sie nennt sich Ködeltour und sie darf man getrost als<br />

Königstour der über 30 Frankenwald-Steigla bezeichnen,<br />

handelt es sich bei ihr doch um die anspruchsvollste Strecke.<br />

Wer sie in Angriff nimmt, der sollte über eine gute Kondition<br />

verfügen, denn sechs Stunden muss man für die 16,4<br />

Kilometer lange Route, die zudem mit einigen kräftezehrenden<br />

Steigungen aufwartet, einplanen. Die Höhenmeter geben<br />

diverse Wanderführer unterschiedlich mit 630 Metern<br />

beziehungsweise 665 Metern an. Dass der Schwierig keits -<br />

grad in die Kategorie schwer einzuordnen ist, darüber sind<br />

sie sich wiederum einig.<br />

Am historischen Bahnhof in Steinwiesen direkt neben dem<br />

Naturparkinformationszentrum starten viele Wanderer<br />

die Tour. Hinter dem Gebäude geht es über eine Lager haus -<br />

straße und von da links einen Steig hoch über den Rollenberg,<br />

eine beeindruckende Felsformation, von der aus man einen<br />

schönen Blick über den Ort hat. Nach einem kurzen Aufstieg<br />

geht es auf der anderen Seite auch schon wieder bergab<br />

zurück nach Steinwiesen. Über eine Holzbrücke kommen wir<br />

zum Tourismushaus Oberes Rodachtal, das sich ebenfalls als<br />

Ausgangspunkt der Wanderung anbietet, zumal sich hier ein<br />

großer Parkplatz befindet. Im Tourismushaus können sich<br />

Interessierte zudem mit unterschiedlichem Informations -<br />

material eindecken. Wir überqueren die Hauptstraße und gelangen<br />

zunächst auf einer Straße und danach auf einem Gehund<br />

Radweg ins Leitschtal. An einem Rastplatz überqueren<br />

wir auf einem Holzsteg die Leitsch. Auf einem idyllischen<br />

Waldweg geht es nahezu zwei Kilometer bergauf, bis wir auf<br />

einen Forstweg wechseln. Immer wieder gelangen wir an<br />

Punkte mit einer schönen Aussicht. Über einen Wiesenweg<br />

kommen wir zur Ortschaft Nurn. Vorbei an einer Kapelle und<br />

dem Dorfpark gelangen wir ans andere Ortsende, von wo aus<br />

wir uns Richtung Ködeltalsperre begeben.<br />

Nach einem kurzen Stück auf einer asphaltierten Straße<br />

biegen wir nach links auf einen Schotterweg ab und bald<br />

danach nach rechts auf einen Feldweg. Immer wieder genießen<br />

wir herrliche Ausblicke und bald taucht auch das erste<br />

Mal die Ködeltalsperre auf. Durch den Wald und an einem<br />

Bienenhäuschen links vorbei führt uns ein steiler Pfad hinunter<br />

zum Hauptdamm der Ködeltalsperre, die die größte wasserwirtschaftliche<br />

Anlage Nordbayerns darstellt. Vom Damm<br />

aus genießen wir den großartigen Blick auf die Talsperre.<br />

32


nwald-Steigla „Ködeltour“<br />

Nach überqueren des Damms geht es rechts auf einem Pfad<br />

in den Wald abwärts. Wir kommen, unten angelangt, an einer<br />

ehemaligen Gaststätte mit Biergarten vorbei und haben bald<br />

darauf den nächsten steilen Anstieg vor uns. Der führt uns zu<br />

einem Forstweg, dem wir nach links folgen. Nach rund zwei<br />

Kilometern biegen wir rechts ab und haben zunächst eine<br />

sehr steile Passage vor uns. Wir gelangen auf die Nurner<br />

Höhen und biegen nach links in einen breiten Schotterweg<br />

ab, der uns zum Nurner Brocken führt. Im Rahmen des<br />

Ausbaus der Staatsstraße 2207 wurde diese „Steinwüste“ aus<br />

30 000 Kubikmetern Felsmaterial angelegt. 3000 Lastwagen -<br />

fahrten waren nötig, bis diese bizarre <strong>Land</strong>schaft entstanden<br />

war. Sie bildet heutzutage ein Paradies für verschiedene seltene<br />

Pflanzen und Tiere wie die geschützte, ungiftige<br />

Schlingnatter und Eidechsen. Eine Rast auf einer der dort aufgestellten<br />

Bänke bietet sich an, denn der Ort mit seinem<br />

schroffen Charme ist nicht nur sehr malerisch, sondern punktet<br />

auch mit einer famosen Aussicht.<br />

Auf der linken Seite des Nurner Brockens führt unsere<br />

Strecke auf einem Wiesenweg weiter und bald haben wir<br />

den nächsten steilen Abstieg vor uns. Am Ortsrand von<br />

Steinwiesen geht es am Sportplatz vorbei und ein weiterer<br />

Wiesenweg steigt zunächst leicht, dann aber steil an. Die<br />

Route führt wieder in den Wald, wo nach einer kurzen Zeit<br />

ein weiterer, sehr steiler Anstieg auf uns wartet, der uns auf<br />

den Mühlberg führt. In der Folge geht es auf Feld- und<br />

Forstwegen mal rechts, mal links ab, aber wie bei allen<br />

Frankenwald-Steigla sind auch hier die Abbiegungen meist<br />

sehr gut ausgeschildet. Ein schmaler Pfad bringt uns zurück<br />

nach Steinwiesen, wo wir bald zu unserem Ausgangspunkt<br />

gelangen.<br />

www.kulmbacher-land.com<br />

33


Schönes für Kinder<br />

Warmherzige Geschichte mit wichtiger Botschaft über<br />

den Umgang mit der Natur<br />

Lieblingsbuch für die ganze Familie<br />

Aufwendig gestaltet und illustriert vom preisgekrönten<br />

Künstler Iacopo Bruno<br />

Produkte aus dem<br />

Coppenrath-Verlag<br />

Erhältlich unter<br />

www.coppenrath.de<br />

und bei<br />

Großer Spielkoffer<br />

Feuerwehr<br />

Aus laminierter Pappe,<br />

mit Namensschild innen,<br />

Größe 25 x 18 x 8 cm<br />

12,95 €<br />

Elisa Sabatinelli<br />

EMILIO UND<br />

DAS MEER<br />

Emilio liebt das Meer! Und er liebt die Geschich -<br />

ten, die sein Opa ihm über das Meer erzählt. So<br />

wie die von der Perle auf dem Meeresgrund. Sie<br />

ist die kostbarste, die weißeste und die reinste<br />

Perle der Welt. Emilios Opa hat die Perle nie gesehen,<br />

aber Emilio selbst, der hat sie gefunden<br />

und mit nach Hause genommen. Doch dann<br />

taucht plötzlich Amedeo Limonta auf, ein Böse -<br />

wicht, wie er im Buche steht. Was dann geschieht,<br />

ist eine weitere Geschichte über das<br />

Meer – Emilios Geschichte.<br />

96 Seiten, ab 7 Jahre<br />

13,00 Euro,<br />

erschienen im<br />

Coppenrath Verlag<br />

Das <strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> verlost 2 Exemplare.<br />

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail<br />

(verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort „Emilio und das Meer“<br />

(Einsen de schl.: 24.<strong>04</strong>.<strong>2021</strong>) an das Kulm bacher <strong>Land</strong>.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Melkendorfer Straße 11,<br />

95326 Kulmbach<br />

Tel. 09221 / 757 89<br />

Mit Tatütata-Sound<br />

beim Öffnen!<br />

Ferien auf<br />

dem Ponyhof<br />

Reiterferien auf dem Ponyhof –<br />

davon träumen viele Kinder. Mit<br />

PLAYMOBIL kann die erste Reitstunde schon bald beginnen, denn eine<br />

Reihe neuer Spielsets erweitert den beliebten Ponyhof und lädt zum<br />

Urlaub mit Isländern & Co. ein.<br />

Der idyllische Ponyhof bietet mit geräumigen<br />

Boxen, Heuboden und großem Laufstall im Freien jede<br />

Menge Platz für die Lieblinge der kleinen<br />

Reitschüler. Striegeln, Füttern Ausreiten – hier ist immer<br />

etwas los. Das absolute Highlight in den<br />

Reiterferien ist für alle Kinder ein Ausflug zum<br />

Ponycamp-Übernach tungswagen. Während sich<br />

die Ponys im Unter stand ausruhen, wird das<br />

Abendessen gekocht, anschließend kuscheln sich die<br />

Kids in ihre Schlaf säcke und sind schon bald eingeschlafen.<br />

Verschie dene Zubehörsets und Pony rassen zum Sammeln sorgen<br />

für noch mehr Spielspaß.<br />

Ab August komplettieren weitere niedliche Sammelponys und<br />

Ergänzungen die Reihe. Der Mobile Hufschmied beschlägt die Ponys<br />

fachmännisch und das Pony-Café bietet neben Kaffee und Kuchen sogar<br />

Leckereien für die Vierbeiner – in Hufeisenform!<br />

Die liebevoll gestaltete PLAYMOBIL-Spielwelt inspiriert kleine Pfer de fans<br />

mit naturgetreuen Ponyrassen, umfangreichem Zubehör und verspielten<br />

Details zu immer wieder neuen Geschichten und<br />

Abenteuern mit ihren Lieblingen vom Ponyhof.<br />

Das <strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> verlost 3x<br />

den neuen „Ponycamp-Übernachtungswagen“.<br />

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder<br />

E-Mail (verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem<br />

Stichwort „Ponycamp-Übernachtungswagen“ (Einsen-<br />

de schl.: 24.<strong>04</strong>.<strong>2021</strong>) an das Kulm bacher <strong>Land</strong>.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

34<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April


www.kulmbacher-land.com<br />

Conzertbüro Franken präsentiert:<br />

STRANDKORB OPEN AIR<br />

IN NÜRNBERG<br />

Volkspark Dutzendteich<br />

ENTERTAINMENT MIT URLAUBSFEELING IM STRANDKORB –<br />

ERSTE ACTS STEHEN FEST:<br />

16. JULI • 20.00 Uhr • Haidling<br />

17. JULI • 13.00 Uhr • Martina<br />

Schwarzmann<br />

17. JULI • 18.30 Uhr •<br />

Feuerschwanz und Russkaja<br />

22. JULI • 20.00 Uhr •<br />

Michael Mittermeier<br />

23. JULI • 20.00 Uhr •<br />

Pizzera & Jaus<br />

24. JULI • 13.00 Uhr •<br />

Markus Krebs<br />

24. JULI • 18.30 Uhr •<br />

Doro, New Roses, Stinger:<br />

Pyras goes Strandkorb<br />

30. JULI • 20.00 Uhr • Comedy Splash<br />

01. AUGUST • 18.30 Uhr • Fury in the Slaughterhouse<br />

+ Selig + Ramrods<br />

03. AUGUST • 20.00 Uhr • God Save the Queen<br />

<strong>04</strong>. AUGUST • 20.00 Uhr • Stahlzeit<br />

07. AUGUST • 20.00 Uhr • In Extremo<br />

08. AUGUST • 20.00 Uhr • Spider Murphy Gang<br />

und Münchener Freiheit<br />

09. AUGUST • 20.00 Uhr •<br />

Gerhard Polt &<br />

die Well-Brüder<br />

11. AUGUST • 20.00 Uhr •<br />

Gentleman<br />

14. AUGUST • 13.00 Uhr •<br />

Ringlstetter & Band<br />

21. AUGUST • 20.00 Uhr •<br />

Revolverheld<br />

10. SEPTEMBER • 20.00 Uhr • Wirtz<br />

Kartenvorverkauf: 09 11 - 41 41 96<br />

www.concertbuero-franken.de<br />

Mönchshof Hell<br />

Was steckt hinter dem Hellbier-Boom?<br />

Bis vor wenigen Jahren kannte man die dezent gehopften, glasklaren<br />

Hellbiere hauptsächlich im Süden Bayerns. Heute sieht das ganz<br />

anders aus: Die Hellen sind in ganz Deutschland sehr beliebte<br />

Bierspezialitäten. Mehr noch: Während der Biermarkt<br />

in den vergangenen Jahren geschrumpft ist, erfreuen<br />

sich die Hellbiere einer stetig wachsenden<br />

Nachfrage. Doch wie kommt es dazu?<br />

Seit einigen Jahren findet eine Veränderung der<br />

Geschmacksvorlieben der Bierliebhaber statt weg<br />

vom gut gehopften Pils hin zu milden Bier sorten, wie<br />

zum Beispiel den Hellbieren. Hinzu kommt eine<br />

Rückbesin nung der Menschen auf Regionalität und<br />

Ursprünglichkeit. Auch hier punkten Hellbiere, denn sie<br />

sind der Inbegriff für bayerisches Bier schlechthin. In<br />

Summe ist der Biertrinker von heute anspruchsvoller<br />

und wählerischer geworden: Neben dem Ge -<br />

schmack und der Qualität spielt die Authen tizität<br />

eine immer größere Rolle.<br />

Das gilt auch für die beliebten Mönchshof Brau -<br />

Spezialitäten. Die tief in der Bierstadt Kulmbach<br />

verwurzelte Spezialitätenmarke hat seit jeher auf<br />

ein breites Angebot ausgesuchter Spezialbiere gesetzt.<br />

So gehört das Mönchshof Hell seit vielen<br />

Jahren zum Stammsortiment.<br />

Liebhaber der hellen Mönchshof Bierspezialität<br />

wissen den ausgesprochen milden Geschmack zu<br />

schätzen. Die traditionsreiche Bierspezialität ist<br />

nach dem Bayerischen Reinheitsgebot gebraut,<br />

golden in der Farbe, hochvergoren und durch seine<br />

zurückhaltende Hopfung eben „b’sonders<br />

mild“ im Geschmack. Das Mönchshof Hell hat einen<br />

Alkoholgehalt von 4,9 Volumen-Prozent und<br />

eine Stammwürze von 11,3 Gewichts-Prozent.<br />

36<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April


Branchenverzeichnis<br />

Getränke<br />

Getränke Rausch<br />

Der <strong>Land</strong>bierspezialist<br />

HEIMDIENST<br />

Katschenreuth 1 - 3<br />

95326 Kulmbach<br />

Tel. 09221 / 764 88 und 764 49<br />

Fax 09221 / 76459<br />

Treppenbau<br />

Elektro<br />

Recycling<br />

Flaschnerei<br />

Versicherung<br />

38<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April


Branchenverzeichnis<br />

Heizung, Sanitär<br />

Autozubehör<br />

Gartenhelfer gesucht<br />

Hilfskraft für unseren Garten<br />

in Kulmbach gesucht.<br />

Handwerkliches<br />

Geschick und Liebe<br />

zum Garten<br />

wäre von Vorteil.<br />

Nähere Infos unter<br />

Tel. 0178/71 22 808.<br />

Forst- und Gartentechnik<br />

Anzeigen<br />

Anzeigenschluss<br />

für unsere<br />

Mai-<br />

Ausgabe<br />

Freitag, der<br />

23. April <strong>2021</strong>.<br />

Die Ideen-Werkstatt<br />

Mein Massivholzhaus<br />

Am Eulenhof 6 • 95326 Kulmbach<br />

Tel. 09221 / 9<strong>04</strong>70 • Fax 9<strong>04</strong>747<br />

email: info@schreinerei-nuetzel.de<br />

www.schreinerei-nuetzel.de<br />

Elektroinstallation<br />

Taxi<br />

Taxi-Kerl<br />

Ältestes <strong>Kulmbacher</strong><br />

Taxiunternehmen<br />

Inh. Dieter Degelmann<br />

0 92 21<br />

4544<br />

Stadt-, Fern-, Krankenund<br />

Besorgungsfahrten<br />

Taxi bis zu 6 Personen!<br />

Hans-Herold-Str. 2<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April 39


Automarkt<br />

Vier Generationen Toyota Yaris:<br />

Europäischer Erfolgstyp für urbanen Fahrspaß<br />

Als urbane Stilikone und erster Kleinwagen mit bahnbrechend effizientem Vollhy -<br />

brid antrieb, aber auch mit Sportsgeist für schnelle Rundenzeiten ist der Toyota Yaris<br />

(Kraftstoffverbrauch innerorts / außerors / kombiniert: 6,6-2,2 / 4,3-3,2 / 5,1-2,8<br />

l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 117-64 g/km) in 22 Jahren und vier Modell -<br />

generationen zu einem europäischen Bestseller avanciert, der Maßstäbe für das<br />

ganze B-Segment setzt. So urteilen auch Experten, die bereits den ersten Yaris (P1)<br />

zum „Car of the Year 2000“ wählten, während sein visionärer Downsizing-1,0-<br />

Liter-Benziner mit variabler Ventilsteuerung das Prädikat „Engine of the Year“ gewann.<br />

Auch heute fährt der neue Toyota Yaris auf Titelkurs und konnte sich im<br />

Finale des „Car of the Year <strong>2021</strong>“ Awards gegen den etablierten Wettbewerb<br />

durchsetzen.<br />

Schon der erste Toyota Yaris, der ab dem Frühjahr 1999 in Europa erhältlich war, erfüllte, wovon sein eigens kreierter Kunstname kündete: Die Abkehr<br />

vom Konzept konventioneller Kompakter und der Beginn einer neuen Ära für die japanischen Cityflitzer. Als erster Toyota erhielt der Yaris seine Form im<br />

europäischen Toyota Designzentrum ED 2 und die Produktion erfolgt seit 2001 im damals neu eröffneten Toyota Werk in Valenciennes/Frankreich. Die<br />

Popularität des Yaris übertraf europaweit alle Erwartungen und so wurden die Produk ions -<br />

kapazitäten mehrfach erweitert. Heute sind bereits mehr als vier Millionen Toyota Yaris in dem französischen<br />

Werk vom Band gelaufen, darunter seit 2012 auch der Yaris Hybrid als erster europäischer<br />

Kleinwagen mit Vollhybridantrieb.<br />

Das innovative Konzept „Kurz und Hoch“ erlaubte schon in der ersten, 3,61 Meter kurzen Yaris<br />

Generation eine erhöhte Sitzposition mit fast perfekter Panoramarundumsicht und dazu ein<br />

Raumangebot, wie es sich sonst in weit größeren Fahrzeugen fand. Und so bot bereits dieser dynamisch<br />

ausgelegte Kleine von Beginn an die perfekte Basis für Motor sporteinsätze: Im Toyota Yaris<br />

Cup konnte der talentierte Motorsport-Nachwuchs Lorbeeren ernten und auf der Straße setzten<br />

leichtgewichtige Sportler wie der 2001 eingeführte Yaris TS mit kräftigen 78 kW/106 PS Zeichen.<br />

Dagegen beeindruckte der 1999 vorgestellte Yaris Verso als cleverer Micro-Van mit beispielhaft großem<br />

Gepäckabteil, das mit im Boden versenkten Rücksitzen 2.000 Liter Volumen fasste.<br />

Seit 24 Jahren ist Toyota mit seinen selbstaufladenden Hybridmodellen Technologieführer. Bis heute<br />

wurden weltweit bereits über 15 Millionen Vollhybridfahrzeuge verkauft, allein 2,8 Millionen davon<br />

in Europa. Eine revolutionäre Antriebstechnologie, die mit der dritten Yaris Generation (XP13) im<br />

Jahr 2012 erstmals im Kleinwagensegment eingeführt wurde und als kleine Sensation gefeiert wurde.<br />

Der preiswerte Yaris Hybrid mit seiner Kraftstoff-Effizienz und dem Fahrspaß der Toyota<br />

Hybridtechnologie fuhr sich schnell in die Herzen der Fahrzeuginteressenten. So summiert sich der<br />

Absatz des Yaris Hybrid in Europa bis heute auf über 500.000 Einheiten.<br />

Die erfolgreiche Karriere des Toyota Kleinwagen reicht übrigens über den Yaris hinaus, denn bereits<br />

seit 1961 avancieren die kurzen, kompakten Modelle zu Erfolgstypen in Millionenauflage: Vom<br />

Publica, der 1974 als Toyota 1000 in Deutschland startete, über den 1978 eingeführten Starlet bis<br />

zum vielseitigen Yaris in nun vierter Generation.<br />

Reparatur aller Fabrikate<br />

elektronische Achsvermessung<br />

Unfall-Instandsetzung<br />

Nachtannahme<br />

Lackiererei im Haus<br />

Teile & Zubehör<br />

HU & AU Center<br />

Autotechnik Hahn e.K.<br />

Am Goldenen Feld 17 95326 Kulmbach<br />

Tel. (09221) 97 50-0 www.autotechnik-hahn.de<br />

40<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April


Ford Hybrid-Modelle<br />

Einfach elektrisierend!<br />

Elektrifizierte Fahrzeuge sind die<br />

Zukunft. Die Hybrid Modelle von<br />

Ford kombinieren die Effizienz eines<br />

E-Antriebs mit der Alltagstaug -<br />

lichkeit eines klassischen Motors.<br />

Praktisch.<br />

Die Zeiten, in denen Sie nur zwischen<br />

Benzin und Diesel wählen<br />

konnten, sind vorbei. Heute stehen<br />

Ihnen zusätzlich eine Reihe von<br />

elektrifizierten Antrieben zur Aus -<br />

wahl. Ob Mild Hybrid, Plug-in<br />

Hybrid oder Hybrid, ob SUV,<br />

Limousine, Kompaktwagen oder<br />

Nutzfahrzeug – bei der Auswahl,<br />

die Ford bietet, werden Sie bestimmt<br />

das passende Modell für<br />

eine spannende Zukunft finden.<br />

Welches Elektrofahrzeug<br />

ist das richtige für Sie?<br />

Wenn Sie den Wechsel zu einem<br />

elektrifizierten Fahrzeug in Betracht<br />

ziehen, sollten Ihnen die wichtigsten<br />

Unterschiede der verschiedenen<br />

Antriebsarten geläufig sein.<br />

Das folgenden Videos informiert<br />

Sie über die wesentlichen Unter -<br />

schiede von Mild Hybrid, Plug-in<br />

Hybrid, Hybrid und vollelektrischen<br />

Fahrzeugen, geben spannende<br />

Einblicke in die Techno lo -<br />

gien und helfen Ihnen bei Ihrer<br />

Wahl.


Automarkt<br />

Neuerscheinungen aus dem Motorbuch Verlag<br />

Siegfried Tesche<br />

MOTORLEGENDEN<br />

JAMES DEAN<br />

Nur drei Filme machten James Dean zum<br />

Mythos der Filmgeschichte: Als er im Alter von<br />

24 Jahren verunglückte, starb einer der begabtesten<br />

Schauspieler Amerikas. Aber James Dean<br />

war mehr als das – er war auch leidenschaftlicher<br />

Motorrad- und Autofan. Siegfried Tesche<br />

erzählt von den mobilen Leidenschaften des<br />

Filmidols – angefangen von seinem ersten<br />

Chevrolet bis hin zu seinem letzten Auto, einem<br />

Porsche 550 Spyder. Interviews mit Zeitzeugen<br />

ergänzen die einmalige Dokumentation, die<br />

nicht nur seine Motorräder und Autos beleuchtet,<br />

sondern auch seine großen Filmerfolge sowie seinen Status als<br />

Hollywood-Ikone.<br />

240 Seiten,<br />

29,90 Euro<br />

Christian Steiger<br />

MOTORLEGENDEN<br />

CARS AND CRIMES<br />

- Von Bonnie & Clyde bis Rosemarie<br />

Nitribitt<br />

Die Faszination für True Crime ist kein neues<br />

Phänomen: Spektakuläre Fälle beschäftigen<br />

Presse und Öffentlichkeit meist über Wochen.<br />

Doch in den zahllosen Kriminalgeschichten spielen<br />

nicht nur die Täter eine Rolle, sondern oftmals<br />

auch ein fahrbarer Untersatz! Christian<br />

Steiger hat 12 wahre Kriminalfälle anhand von<br />

Polizei- und Gerichtsakten sowie Presse-Archiven<br />

recherchiert – darunter die Fälle von Bonnie &<br />

Clyde, Al Capone und Rosemarie Nitribitt.<br />

Dabei lässt er die automobilen Haupt- und<br />

Nebenrollen vorfahren, verfolgt aber auch die<br />

Arbeit der Ermittler und beschreibt die menschlichen<br />

Abgründe, die sie zutage förderten.<br />

256 Seiten,<br />

29,90 Euro<br />

42<br />

<strong>Kulmbacher</strong> <strong>Land</strong> im April


DAS NEUE BMW 4er CABRIO. JETZT BEI UNS.<br />

Freude am Fahren<br />

erleben Sie eine neue Form von Freiheit: Mit seiner eigenständigen, progressiven Ästhetik gleicht das neue BMW 4er Cabrio einer Ausnahmeerscheinung,<br />

die jede Grenze überwindet.<br />

Seine agilen Fahreigenschaften garantieren Ihnen sportliche Dynamik und unterstreichen den außergewöhnlich starken Drang des Cabrios nach individueller<br />

Unabhängigkeit.<br />

(LEASINGBEISPIEL* DER BMW Bank GMBH): BMW 420i Cabrio<br />

Anschaffungspreis: 49.209,00 EUR Sollzinssatz p.a.**: 3,99 %<br />

Leasingsonderzahlung: 5.990,00 EUR Effektiver Jahreszins: 4,06 %<br />

Laufleistung p.a.: 10.000 km Gesamtbetrag: 23.954,00 EUR<br />

Laufzeit:<br />

36 Monate<br />

36 monatlich Leasingrate à: 499,00 EUR<br />

* Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 19% MwSt.; Stand 03/<strong>2021</strong>. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen<br />

besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen.<br />

** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.<br />

Zzgl. 690,00 EUR für Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100km: 5,7 (NEFZ); 6,7 (WLTP); CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 131 (NEFZ); 152 (WLTP); Leistung: 135 kW (184 PS); Hubraum: 1.998 cm³; Kraftstoff: Benzin.<br />

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagenmodelle“<br />

entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der Deutschen Automobil Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern und unter https://www.dat.de/co2/ unentgeltlich.<br />

Genießen Sie im neuen BMW 4er Cabrio einzigartiges Open-Air-Feeling und vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt.<br />

Fahrzeugabbildungen sind farbabweichend und zeigen Sonderausstattungen. Fehler, Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />

Auto-Müller GmbH<br />

Treppendorfer Straße 2<br />

96142 Hollfeld<br />

Tel. 09274 9700-0<br />

Fax 09274 9700-15<br />

www.bmw-mueller-hollfeld.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!