Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 6 - Jahrgang 2021

Frohe Ostern voller Optimismus wünscht allen Lesern und Inserenten das Team des

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 29. Jahrgang | Nr. 6 | 31. März 2021

Der „Chef“ sagt adieu

Jürgen Kollenrott packt seine Tasche.

Nach 47 Dienstjahren, 16 davon in der

Kurstadt, beginnt für den Abteilungsführer

der Bad Dübener Bundespolizei

morgen der (Un-)Ruhestand.

Seite 2

50. Jubiläum in Bad Düben

Vor einem halben Jahrhundert wurde

die Wohnungsbaugesellschaft Bad

Düben mbH gegründet. Wir sprachen

dazu mit Geschäftsführerin Bettina

Czerwonatis.

Seite 6

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

Hortneubau an der Heide-Grundschule

Name steht fest: Kinder wählen die „Biberburg“

41,9 % 24,5 % 14,2 % 9,0 % 10,3 %

Die 155 Stimmen entfielen wie folgt: 65 für „Biberburg“, 38 für „Dübener Heidekids“, 22 für „Böckchenbande“, 14 für „Horbi“

(Hortbiber) und 16 für „Die Mulde-Strolche“

Quelle: Stadtverwaltung Bad Düben

(Bad Düben/Wsp/kp). Das Rätsel ist

gelöst, der Name des neuen Hortes

an der Heide-Grundschule steht fest:

„Biberburg“. Das ergab die Wahl der

Vor- und Grundschulkinder vor wenigen

Tagen.

Im letzten Jahr rief die Stadtverwaltung

über die sozialen Netzwerke Facebook

und Instagram auf, sich kreative

Namensideen zu überlegen. Die fünf

beliebtesten Vorschläge kamen in

die engere Auswahl. Nun nahmen

insgesamt 155 Knirpse aus den Kitas

„Märchenland“ und „Spatzenhaus“

sowie der 1. bis 3. Klassen der Heide-

Grundschule an der Wahl teil. Die weiteren

vier Vorschläge waren „Dübener

Heidekids“, „Böckchenbande“, „Horbi“

(Hortbiber) und „Die Mulde-Strolche“.

Die „Biberburg“ setzte sich mit 65

Stimmen (knapp 42 Prozent) jedoch

klar durch.

Stimmzettel, Wahlurne und Co. durften

dabei nicht fehlen. So konnten die

Kinder das Prozedere einer Wahl schon

einmal altersgemäß kennenlernen. Auf

den Stimmzetteln waren die Wörter

zusätzlich illustriert dargestellt, um den

Vorschulkindern die Wahl zu erleichtern.

„Außerdem haben wir alle einzelnen

Wörter vorgelesen“, erklärt die

neue Hortleiterin Kerstin Gründling.

Das letzte Wort hatte übrigens der

Stadtrat. Wie Bürgermeisterin Astrid

Münster informiert, gab es jedoch

gegen die demokratische Entscheidung

der Kinder nichts einzuwenden.

Damit steht der Eröffnung pünktlich

für die Hortbetreuung in den Sommerferien

nichts mehr im Wege. Die

Bauarbeiten – auch auf dem benachbarten

Schulhof – sind inzwischen

weit vorangeschritten. Die Innentreppe

ist eingebaut. Das dazugehörige Glasgeländer

wurde in der vergangenen

Woche geliefert und steht zur Montage

bereit. Die zahlreichen Einbaumöbel

werden aktuell gefertigt. Am 16. April

steht die Abnahme des Fahrstuhls auf

dem Plan. Alles in allem liege man gut

in der Zeit. Neues Highlight wird der

Eingangsbereich. „Hier werden die

Wände und der Fußboden als Dschungel

gestaltet“, verrät Münster.

Wie soll Bad Dübens neuer Hort heißen?

Die sechsjährige Vorschülerin

Emilia stimmte für ihren Wunschnamen

ab.

Foto: privat

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 31. März 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

(LOK-)Schmierereien und Vandalismus

Stadt gibt 300 Euro für Hinweise

(Bad Düben/Wsp/kp). Unschöne

Schmierereien und beklebte Verkehrsschilder

sind aus dem Bild der

„bunten Kurstadt“ Bad Düben längst

nicht mehr wegzudenken. Diese Form

des Vandalismus nimmt seit geraumer

Zeit Überhand. Die Stadt Bad Düben

will nun reagieren. Bürgermeisterin

Astrid Münster lobt für sachdienliche

Hinweise eine Belohnung in Höhe von

300 Euro aus.

Wer also unter anderem weiß, wer hinter

diesen Schmierereien steckt, kann

sich im Büro der Bürgermeisterin (Tel.:

034243 / 72211) oder beim Ordnungsamt

(72214) melden.

Nach 16 Jahren an der Spitze der Bundespolizeiabteilung Bad Düben

„Chef“ Jürgen Kollenrott ist ab morgen Pensionär

(Bad Düben/Wsp/kp). Alle Kartons

sind inzwischen gepackt, das Büro

ist weitestgehend leer, in der vergangenen

Woche wurde er nach knapp

47 Dienstjahren in einem Coronabedingt

kleinen, aber angemessenen

Rahmen in Kassel verabschiedet. Der

heutige Mittwoch ist offiziell Jürgen

Kollenrotts letzter Tag im Dienst. Zum

Abschluss wird dem bald 64-Jährigen

noch einmal eine große Ehre zuteil: Die

letzte Dienstreise führt nach Potsdam

zu Bundespolizeipräsident Dr. Dieter

Romann.

Kollenrott kam nach einigen Stationen

im gesamten Bundesgebiet vor

16 Jahren in die Kurstadt. Er war

damit so lange Abteilungsführer wie

kein anderer vor ihm. Er blickt auf

unzählige Einsätze zurück, meisterte

unter anderem eine Geiselnahme

in einem Berliner Café, war beim

2013er Hochwasser hautnah dabei

und befand sich 2015/16 während der

Flüchtlingsströme im Dauerstress an

der österreichischen Grenze. „In guter

Erinnerung bleibt mir vor allem unsere

Arbeit in der Kriminalprävention. Wir

wollten unsere Zusammenarbeit mit

Vereinen und Stadt verbessern. Das

ist uns geglückt“, sagt Kollenrott. Auch

die Veranstaltung zum 20. Jubiläum

der Wiedervereinigung im Heide Spa

sei für ihn sehr emotional gewesen,

war er 1989 doch unmittelbar an einer

Grenzöffnung beteiligt.

Jürgen Kollenrott ist begeisterter Familienforscher,

arbeitet seit Jahren an

einer heute über 1.100-seitigen Chronik,

die bis ins Jahr 1364 zurückreicht.

Dafür, für den Erhalt seines großen

Hofes in Ostharingen bei Goslar und

für seine sieben Enkelkinder bleibt nun

mehr Zeit. Seine Frau Katrin arbeitet

noch in der Bad Dübener Abteilung.

Der Kontakt zur Kurstadt bleibt also

bestehen. „Wenn ich Erholung von

meinem Hof brauche, quartiere ich

Jürgen Kollenrott (2. v. l.) im Jahr 1989 bei der Grenzöffnung zwischen Stapelburg

bei Wernigerode (Ost) und Eckertal bei Bad Harzburg (West). Zehn Jahre später

übernahm er die Dienststelle in Halle (Saale). Für Kollenrott schloss sich damals ein

Kreis.

Foto: Archiv Kollenrott

Diese Bilder sind lediglich drei Beispiele für unschöne und höchst ärgerliche Schmierereien

sowie beklebte Verkehrsschilder im Bad Dübener Stadtgebiet. Ein Zusammenhang

mit einem Leipziger Fußballverein ist nicht von der Hand zu weisen.

Fotos: (Wsp) Schütz

Jürgen Kollenrott packt seine Sachen.

Nach knapp 47 Dienstjahren, 16 davon

als Abteilungsführer in Bad Düben, ist

heute sein letzter Tag.

Foto: (Wsp) Phillipp

mich hier für eine Woche ein und

nutze das Heide Spa“, verspricht der

kommende Pensionär.

Ansonsten winkt die Kommunalpolitik:

In Ostharingen, einem 250-Seelen-

Örtchen, stehen im Herbst Ortsratswahlen

an. Kollenrott wird kandidieren

und strebt dabei auch das Amt

des Ortsvorstehers an. „Ich trete da

frei und parteilos an. Man hat mich

angesprochen und mir das Vertrauen

geschenkt“, betont er.

Wie geht es jetzt an der Spitze der Bad

Dübener Abteilung weiter? Tobias

Grosser, Kollenrotts bisheriger Stellvertreter

wird die Leitung kommissarisch

übernehmen. Ab 1. Juni übernimmt

dann Polizeidirektor Torsten

Röser, aktuell noch Inspektionsleiter

in Erfurt, die Geschäfte.

Suchen

Zusteller / Austräger

für SachsenSonntag in

Kossa/Durchwehna sowie

Pressel – immer samstags,

Tel.: 034243 / 24602, Schütz

Dübener Heide

Naturparkfest

abgesagt

(Kossa/Wsp). Das für den 9. Mai

geplante Naturparkfest an der Friedrichshütte

bei Kossa wird aufgrund

der anhaltenden Corona-Lage nicht

stattfinden. Dazu hat sich der Veranstalter,

der Verein Dübener Heide e.

V., bei seiner letzten Vorstandssitzung

entschieden. „Ich bedauere es sehr,

dass ein gemeinsames Feiern unter

den gegebenen Umständen nicht

möglich ist“, sagt Naturparkleiter Thomas

Klepel. „Zum jetzigen Zeitpunkt

ist nicht absehbar, wann es wieder

Großveranstaltungen geben darf.

Diese Planungsunsicherheit sowie die

Einhaltung strenger Hygieneauflagen

zwingen uns zu dieser Entscheidung.

Wir hoffen sehr, dass wir im nächsten

Jahr unseren traditionellen Auftakt in

die Frühlingssaison wieder begehen

können.“

Aktuelle Informationen über Naturpark-Themen

und Veranstaltungen

finden Interessierte im Internet unter

www.naturpark-duebener-heide.de.

CORONA-STATISTIK

Landkreis Sozialraum 4*

Corona-Fälle aktuell 965 350

Corona-Fälle seit März 20 10.623 2.406

Quarantäne aktuell 2.070 716

Todesfälle 316 62

*Sozialraum 4: Eilenburg, Bad Düben, Zschepplin, Jesewitz,

Laußig, Doberschütz, Mockrehna

Stand: 28.03.2021

Quelle: Landratsamt Nordsachsen

Dübener

WOCHENSPIEGEL

31. März 2021 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Bürgermeisterwahl

Gemeinde Laußig wählt am 26. September doppelt

(Laußig/Wsp/kp). Großer Wahltag

am 26. September in der Gemeinde

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Bürgermeisterwahl

Durch Änderung des Personalschlüssels

Höhere Beiträge für Laußiger Eltern

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

Laußig: Während deutschlandweit

ohnehin die Wahl des neuen Bundestages

ansteht, wird in Laußig und

den weiteren sieben Ortsteilen noch

eine neue Bürgermeisterin oder ein

neuer Bürgermeister gewählt. Ein

etwaiger zweiter Wahlgang ist für

den 17. Oktober terminiert.

Redebedarf gab es hingegen vor der

Beschlussfassung zum Gemeindewahlausschuss.

Vorsitzende wird

Kathleen Schöbe sein, ihr Stellvertreter

Jens Krause. Als Beisitzerinnen

fungieren Evelin Scholz und Katrin

Jonack. Deren Stellvertreterinnen

sind Daniela Körtge und Solveig

Sonneson. Da Schöbe in den Reihen

(Laußig/Wsp/kp). Mit dem morgigen

1. April steigen in der Gemeinde

Laußig die Elternbeiträge für die

Kinderbetreuung in den einzelnen

Einrichtungen. So kostet die sechsstündige

Betreuung im Hort künftig

6 Euro mehr (76,80 Euro) im Monat

als vorher. Im Kindergarten erhöht

sich der Beitrag bei einer neunstündigen

Betreuung um 25 Euro auf 137

Euro im Monat. In der Kinderkrippe

sind es sogar 30 Euro mehr im Monat

– von 205 auf 235 Euro. Diese

Satzungsänderung wurde vor wenigen

Tagen mehrheitlich – bei drei

Gegenstimmen und einer Enthaltung

– beschlossen.

Die Verwaltung begründet die Erhöhung

mit der Änderung des Personalschlüssels.

Während in der Krippe

inzwischen fünf statt sechs Kinder

auf eine Erzieherin kommen, sind es

im Kindergarten 12 statt 13 Kinder.

„Dadurch steigen systembedingt

die Personalkosten“, heißt es in der

Begründung. Da diese jedoch nicht

vollständig über einen höheren Landeszuschuss

gedeckelt werden, könne

des Gemeinderates eher unbekannt

ist, äußerten einige Abgeordnete

ihre Bedenken. So hätte sie Manfred

Otto lieber als Beisitzerin gesehen,

um Erfahrungen zu sammeln. Dennoch:

Auch dieser Beschluss ging

mehrheitlich durch – bei einer Nein-

Stimme und vier Enthaltungen.

Die Gemeinde Laußig existiert in

dieser Form – nach dem Zusammenschluss

von „Alt-Laußig“ und

„Alt-Kossa“ – seit 2007. Bürgermeister

ist seitdem Lothar Schneider,

der eine erneute Kandidatur bereits

ankündig te. Er würde damit bei

erfolgreicher Wahl in seine dritte

Amtszeit gehen.

der Fehlbetrag nur durch einen höheren

Gemeindeanteil und begrenzt

höhere Elternbeiträge ausgeglichen

werden.

Begrenzt deswegen, da die Kommune

den Anteil der Eltern frei entscheiden

kann. Im Krippenbereich muss dieser

zwischen 15 und 23 Prozent der erforderlichen

Personal- und Sachkosten

liegen. Laußig liegt ab April bei 17,8

Prozent. Bei Kindergarten und Hort

ist 30 Prozent die Höchstgrenze. Hier

liegt Laußig bei 24,9 beziehungsweise

25,85 Prozent.

Frohe

Ostern!

Rechtsanwälte

Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23

Telefon: 03 42 43 / 2 88 65

Telefax: 03 42 43 / 2 88 66

www.ra-nks.de

kontakt-bd@ra-nks.de

Nach Treffen der nordsächsischen Bürgermeister beim Ministerpräsidenten

Kitas und Schulen sollen unabhängig der Inzidenz öffnen können

(Dresden/Nordsachsen/Wsp/kp).

Heute hü, morgen hott: Die Bundesund

Landesregierungen kamen in den

vergangenen Wochen nahezu täglich

mit neuen Regelungen um die Ecke.

Das Festhalten am Inzidenzwert und

die steigenden Zahlen taten ihr Übriges.

Den Überblick zu behalten, fällt

zunehmend schwer. Dazu der ohnehin

bereits lange Lockdown ohne Ende in

Sicht. Es rumort inzwischen gewaltig

in der Bevölkerung – verständlicherweise.

Neuestes Ärgernis: Kitas und Schulen

durften erst offen bleiben, wurden

dann schließlich doch nach nur wenigen

Tagen wieder geschlossen – trotz

umfangreicher Testungen. Allein in

Bad Düben fielen alle 527 Tests negativ

aus. In Nordsachsen regte sich daraufhin

Widerstand. Eltern setzten vor

mehreren Rathäusern ein Zeichen, indem

sie Kinderschuhe und Plakate niederlegten.

Die Bürgermeister, darunter

auch Astrid Münster (Bad Düben) und

Lothar Schneider (Laußig) reagierten,

fuhren gemeinsam zu Ministerpräsident

Michael Kretschmer nach Dresden,

schilderten dort die Anliegen der

Eltern und drängte auf ein Ende der

On-Off-Maßnahmen. Der Wunsch:

Der Landkreis Nordsachsen als Modellregion,

in der, begleitet durch

geeigenete Testverfahren (z. B. Lollies),

Kitas und Schulen inzidenzunabhängig

offen gehalten werden sollen. Die Bürgermeister

stellten ein entsprechendes

Ermöglichungskonzept auch im Kreistag

vor.

Das Bemühen der nordsächsischen

Gemeindechefs scheint gewirkt zu

haben. Nach Ostern will Sachsen

lockern. Schulen, Kitas, Zoos und

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Museen sollen wieder öffnen. Daran

gekoppelt ist eine Testpflicht. Zudem

sind „Click & Meet“ im Einzelhandel

sowie körpernahe Dienstleistungen erlaubt.

Nicht zu vergessen: Der Freistaat

wolle den Indivualsport allein oder zu

zweit beziehungsweise in Gruppen bis

maximal 20 Kinder und Jugendliche

bis 18 Jahre im Freien wieder erlauben.

Foto: Sächsische Staatskanzlei

Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer und Landtagsabgeordnete Dr. Christiane

Schenderlein (vorn) nahmen die von den nordsächsischen Bürgermeistern nach

Dresden getragenen Wünsche der Bürger symbolisch entgegen. Auch Astrid Münster

(Bad Düben) und Lothar Schneider (Laußig) waren vor Ort.

4

GEMISCHTE SEITE 31. März 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

20

Jahre

(Nordsachsen/Wsp). Auf Initiative

Innen-, Außenputze

Fassadendämmung

Fassadenanstriche

E-Mail:putzer72@web.de

Funk 0177 / 5450350

10 bis 13 neue Grundstücke

Koch: „Ein großer Tag für Söllichau“

(Söllichau/Wsp/kp). Entlang der Bergstraße

in Söllichau können ab sofort

zehn bis 13 neue Baugrundstücke

entstehen.

Der Stadtrat beschloss

in der vergangenen Woche

die entsprechende 1.

Änderung der Innenbereichssatzung

– ein Prozess, der nun

schon seit zwei Jahren andauerte.

„Das ist ein großer Tag für Söllichau“,

(Bad Düben/Wsp). Der Kampf um

qualifiziertes Fachpersonal ist für

Unternehmen im Gesundheitswesen

hart. Der Bad Dübener MediClin-

Standort mit Waldkrankenhaus und

Reha-Zentrum kann davon ein Liedchen

singen und nun nach mehrmonatigen

Verhandlungen Erfreuliches

vermelden: Zum 1. April wird ein

Söllichau

schnaufte Ortsbürgermeister Dirk

Koch (Freie Wähler), der der Verwaltung

im Vorfeld ordentlich

Druck machte,

kräftig durch. Es handele

sich hierbei um Privatland.

„Ich bin sehr froh,

dass das heute endlich

klappt. Wenn das jetzt bekannt wird,

gehen die Grundstücke schnell weg“,

ist Koch überzeugt.

MediClin Bad Düben

Pflegekräfte bekommen mehr Geld

neuer, verbesserter Gehaltsrahmen

für Pflegekräfte, die direkt am Krankenbett

arbeiten, umgesetzt – und das

ist kein Aprilscherz. Zudem erhalten

alle Pflegekräfte, die neu eingestellt

werden, einen unbefristeten Arbeitsvertrag

sowie die Vollzeit-Tätigen eine

Willkommensprämie in Höhe von

5.000 Euro.

von Nordsachsens Landrat Kai Emanuel

baut die Omnibus-Verkehrsgesellschaft

„Heideland“ (OVH) einen

Bus zu einem „Rollenden Impfzentrum“

um. Das Fahrzeug wird ab 2.

April die nordsächsischen Kommunen

ansteuern. Deren Bürgermeister hat

der Landrat in einem Schreiben gebeten,

ihre älteren Bürger zur Corona-

Schutzimpfung einzuladen und ihnen

die dafür auszufüllenden Dokumente

zukommen zu lassen.

Melden mindestens 80 Impfberechtigte

ihr Interesse an, kann die Stadt oder

Gemeinde den Bus ordern und die

Feinplanung der Termine vornehmen.

Am Tag sind maximal 160 Impfungen

Jens Spahn und Karl Lauterbach sitzen laut lachend

beim Abendessen. Ein Passant geht zu den beiden hin

und fragt, über was sie so herzhaft lachen.

„Wir machen Pläne für die dritte Welle!“, sagt Spahn.

„Oooh“ sagt der Gast. „Und wie sehen diese Pläne genau

aus?“

„Wir werden 80 Millionen Bürger und ein Zebra einsperren!“,

antwortet Spahn. Der Gast schaut etwas verwirrt.

„Ein Zebra?“, fragt er, „Warum wollen Sie ein Zebra

einsperren?“

Da klopft Spahn dem Lauterbach auf die Schulter und

sagt: „Was habe ich dir gesagt, kein Mensch fragt nach

den 80 Millionen Bürgern!“

Landkreis Nordsachsen

„Rollendes Impfzentrum“ fährt ab Freitag

im Drei-Minuten-Takt möglich. Verwendet

wird der Impfstoff, der gerade

verfügbar ist. Die Zweitimpfung findet

nach der jeweils vorgegebenen Frist

am selben Ort statt.

„Die mobilen Impfteams, die bisher

vorrangig in Pflegeheimen unterwegs

waren, können jetzt auch in der Fläche

aktiv werden und nichtmobilen älteren

Menschen in den Städten und Gemeinden

eine Corona-Schutzimpfung

anbieten“, freut sich der Landrat. „Das

funktioniert natürlich nur im engen

Zusammenwirken von DRK, Kommunen

und Kreisverwaltung, ist aber

deutlich einfacher zu realisieren als

beispielsweise ein ortsfestes Behelfsimpfzentrum.“

Von fernen Tugenden wie Ehrlichkeit und Moral

kommentiert von Alexander Schütz

Eigentlich hat ein Kommentar zur

Bundespolitik in einer kleinen Heimatzeitung

nichts zu suchen. Aber

die Resonanz der Leser auf die vergangenen

Beiträge dieser Art hat

gezeigt, dass man durchaus auch

mal über den Tellerrand hinweg

schauen kann. Im Übrigen fällt es

mir als Journalist schwer, zu gewissen

Vorgängen hier im Land zu

schweigen. So unter anderem zu der

Ungeheuerlichkeit, dass sich einige

„Volksvertreter“ am Leid der Menschen

bereichern. So haben gewählte

Politiker für die Vermittlung von Geschäften

mit medizinischen Masken

insgesamt etwa drei Millionen Euro

(Stand 29.03.) an Provisionen von

der Privatwirtschaft erhalten. Trotz

üppiger monatlicher Politiker-Saläre

bekommen diese Menschen scheinbar

den Hals nicht voll. Und dass sie

einen gewissen Wählerauftrag zu erfüllen

haben, also mal rein moralisch

gesehen, ist ihnen auch völlig egal.

Erwähnen sollte man noch, dass die

bestellten und zum Teil für den Weiterverkauf

vorgesehenen Masken um

die gezahlten zwei Millionen Euro

teurer wurden. Somit haben wir denen,

die wir gewählt haben und denen wir

vertrauten, auch noch teurere Masken

zu verdanken. Wahrscheinlich würde

eine Maske

ohne Schmiergeldaffären

nur 20 Cent

kosten.

Nach solchen

Ungeheuerlichkeiten

müsste eigentlich

die Opposition in Erscheinung

treten und mit den Betrügern hart ins

Gericht gehen. Liebe Leser, Sie werden

genauso wie ich bemerkt haben,

dass nichts dergleichen passiert ist.

Still ruht der See. Wahrscheinlich hat

man Angst vor ähnlichen Fällen in den

eigenen Reihen. Also heißt es: Bälle

flach halten. Der Kanzlerkandidat der

SPD hat so leise Kritik geübt, dass

man ihn gar nicht verstanden hat. Kein

Wunder, er wird auch nicht wollen,

dass man bald über ihn herfällt, wenn

bekannt wird, dass er im Wirecard-

Skandal fahrlässig gehandelt hat. Und

so hackt man sich halt gegenseitig

kein Auge aus. Und jetzt, nach dem

das Kind in den Brunnen gefallen ist,

fällt den Politikern ein, Mandatsträger

stärker in die

Pflicht zu nehmen

und stärker

zu kontrollieren.

Warum

erst jetzt? Warum

konnte es

überhaupt so

weit kommen?

Arbeitslose und Sozialhilfeempfänger

müssen jeden Cent an Nebenverdienst

zur Anzeigepflicht bringen, sonst drohen

harte Sanktionen. Unsere werten

Politiker werden bei einer nicht getätigten

Anzeige lediglich ermahnt. In

diesem Land hat sich über die Jahre so

einiges verselbständigt.

Ich möchte auch nicht wissen, wohin

jedes Jahr ca. 500 Millionen Euro an

Berater-Honoraren, gezahlt aus Bundes-Ministerien,

fließen. In diesen

Ministerien arbeiten jeweils tausende

kluger und bestbezahlter Menschen.

meine

Meinung

Da fragt man sich, wa rum hier noch

Steuergelder in diesen Dimensionen

ausgegeben werden. Zumal man

sich ja die Ergebnisse ansehen kann:

Wenn man an einem Donnerstag vor

Ostern die Supermärkte schließt, um

Begegnungen von Menschen zu reduzieren,

sollte man eigentlich wissen,

dass diese Begegnungen zwei

Tage später (am Samstag) dreimal

höher sind. Hier haben die teuren

Berater wieder ganze Arbeit geleistet.

Aber zum Glück wurde der Aprilscherz

durch Klageandrohungen

verhindert.

Weitere Beispiele gibt es genug, wie

Olaf Scholz und Wirecard, Kramp-

Karrenbauer und der Zustand unserer

Bundeswehr, Scheuer und das Maut-

Debakel, Scheuer und die Geldverbrennungsanlage

„Autobahn-GmbH,

Spahn und die „tolle“ Impfpolitik,

Klöckner und ihre Label-Politik,

Klöckner und ihr Lobbyismus und

und und...

Aber Schluss jetzt, schließlich haben

wir es ja hier (nur) mit einer kleinen

Heimatzeitung zu tun (-:

Dübener

WOCHENSPIEGEL

31. März 2021 AUS DER REGION 5

Diese Anzeigen sind ausschließlich

in der Printausgabe sichtbar.

Rund um Schloss Reinharz

Schloss- und Brauhausteiche führen wieder Wasser

(Reinharz/Wsp/ny). Dass der Reinharzer

Schlossteich und der Brauhausteich

nun wieder mit Wasser gefüllt sind, ist

ein erfreulicher Anblick. Doch ehe es

dazu kam, waren mehrere konsequente

Schritte notwendig. Auch Ausdauer und

die Beharrlichkeit aller Beteiligten führte

schließlich zum Erfolg der Gewässerrekultivierung

ringsum Reinharz.

Mit dabei waren neben dem Reinharzer

Traditions- und Heimatverein, der

Ortsbürgermeister Heinz Stegert aus

Großwig, der Unterhaltungsverband,

der Naturpark Dübener Heide und

– unbedingt erwähnenswert – die Untere

Wasserbehörde sowie die Untere

Naturschutzbehörde des Landkreises

Wittenberg. In diesem Zusammenhang

sollte nicht unerwähnt bleiben,

dass im Vorfeld nicht nur verschiedene

Meinungen herrschten, sondern auch

die unterschiedlichen Befindlichkeiten

Beachtung finden mussten.

Aber, wie heißt es doch so schön: „Ende

gut – alles gut!“ So lautet jedenfalls die

Einschätzung von Heinz Stegert, dem

es nun eine große Freude ist, die sich

gerade wieder zum Positiven entwickelnde

Teichlandschaft westlich von

Bad Schmiedeberg zu erleben. Neben

Schloss- und Brauhausteich waren

nämlich auch der Heideteich und der

Rote Mühlteich sowie weitere kleine

Gewässer entlang des Fliethbaches

Stellenanzeige

Der Blick über den Schlossteich hinüber zum Dorf kann sich inzwischen wieder

sehen lassen.

trocken gefallen. Mit Sicherheit war

die Dürre der letzten Jahre stark am

Malheur beteiligt, aber Hauptakteur

war wohl der Biber. Mit gezielten,

abgesprochenen und erlaubten Dammschlitzungen,

Erd- und Beräumungsarbeiten

sowie weiteren kleinen Eingriffen

unter fachlicher Anleitung konnte die

Funktionalität der Zuflüsse und Gräben

zwischen den Teichen und somit

eine Fließbewegung wieder hergestellt

werden. Seitdem sind wieder unzählige

Wasservögel auf den Teichen zu beobachten.

Nicht nur die Tier- und Pflanzenwelt

wird es freuen. Die Reinharzer

Vereinsfreunde sind sich sicher, auch

den hier lebenden Menschen und dem

Tourismus (der hoffentlich bald wieder

stattfinden wird) einen Gefallen getan

zu haben.

Von diesem Erfolg überzeugte sich

kürzlich Sven Paul persönlich. Der SPD-

Politiker kandidiert am 6. Juni diesen

Jahres für den Landratsposten in Wittenberg

und ließ sich von Heinz Stegert

die Gräben und Seen zeigen. Außerdem

schaute er sich den Wirkungskreis des

Ortsbürgermeisters an und hatte ein

offenes Ohr für aktuelle Probleme in

der Gemeinde. Im Anschluss dankte

Dübener Str. 9b • 04838 Laußig • Tel.: 03 42 43 / 2 34 68

Notdienst 0177 / 2 30 51 61

Für Sie geöffnet: Mo – Fr 8 –18 Uhr

E-Mail: autopartner-richter@gmx.de

Den neuen Opel Mokka

er allen für die Informationen und das

Engagement der Beteiligten für die

Region. Besonders habe ihn in diesem

Zusammenhang besonders gefreut, dass

die Kooperation mit dem Landkreis vor

Ort gut funktionierte.

Opel Corsa F, EZ: 2/2020, 55 kW/75 PS, 15.900 km,

1.199 cm³, Sitz- und Lenkradheizung, PDC, Allwetterreifen,

ZV, Müdigkeitswarner, Spurhalteassistent,

Verkehrszeichenerkennung, Multifunktionslenkrad

12.480,- E 16.750,- E

Opel Crossland X, EZ: 06/2019, 96 kW/130 PS,

18.500 km, Rückfahrkamera, Navi, Regensensor,

Lichtsensor, Verkehrszeichenerkennung, schlüssellose

ZV, Spurhalteassistent

Wir suchen für unser gesundes und familiengeführtes Unternehmen ab sofort

Wir bieten:

• leistungsgerechte Bezahlung

• 5-Tage-Woche (Mo – Fr)

• Weiterbildungsmöglichkeiten

bei uns erleben

einen KFZ-MECHANIKER (m/w/d)

Sie bringen mit:

• selbstständige und flexible Arbeitsweise

• Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Motivation,

Verantwortungsbewusstsein und ein freundliches Auftreten

Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostern und allzeit gute Fahrt!

Schloss Reinharz spiegelt sich im Wasser

wider. Fotos: (Wsp) Nyari

Besuchen Sie unsere Website www.autopartner-richter.de!

6

AUS DER REGION 31. März 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Kleine Präsente für Mieter der Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben

Kein Aprilscherz: Städtisches Tochterunternehmen wird 50 Jahre

(Bad Düben/Wsp/kp). Heimlich, still

und leise – wie das in der aktuellen

Zeit nun einmal so ist – begeht die

Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben

mbH am morgigen

1. April ihren

50. Gründungstag.

Eine große Feier

kann es anno 2021

nicht geben. „Wir

machen dennoch

das Beste draus“, ist

Bettina Czerwonatis

überzeugt. Wie

die Geschäftsführerin

informiert,

bekommen alle

Mieter in diesen Tagen eine kleine

Aufmerksamkeit: einen Umschlag mit

kleinen Geschenkartikeln oder ein

Päckchen mit regionalen Produkten

für die Mieter, die bereits mindestens

Das ist ein Problem, das wir

stetig versuchen, bestmöglich

zu lösen.

seit 1980 in einer der Wohnungen leben

oder Erstmieter in einer Wohnung sind.

Für die Kinder ist 2022 eine Überraschung

geplant.

Im Jubiläumsjahr

will das Unternehmen

knapp eine

Million Euro in die

Hand nehmen. Davon

sind 400.000

Euro Investitionen.

„Größtenteils

handelt es sich dabei

um Komplettsanierungen

von

Leerwohnungen“,

verriet Czerwonatis.

Etwa 500.000 Euro sind dagegen

für Instandhaltungen und Modernisierungen

eingeplant. So sollen im Windmühlenweg

26 C und D zum einen die

Elektrostränge saniert werden und zum

Bettina Czerwonatis

über den Leerstand

Geschäftsführerin Bettina Czerwonatis (m.) verteilt mit ihren Mitarbeitern in dieser

Woche kleine Aufmerksamkeiten an die Mieter.


Anlässlich unseres

Jubiläums bedanken wir uns bei unseren Mietern,

unseren langjährigen Partnern und ganz besonders bei

unserem Gesellschafter, dem Aufsichtsrat sowie den Stadträten.

anderen die Treppenhäuser einen neuen

Anstrich erhalten. Letzteres ist auch im

Windmühlenweg 28 angedacht sowie in

der Blücherstraße 10 und 12. Im Bereich

An der Obermühle soll die nächste

Fassade aufgehübscht werden. Zudem

steht hier sowie in der Kohlhaasstraße

der Einbau weiterer neuer Thermen auf

der Agenda.

Ein weiteres Projekt soll in diesem

Jahr vorangetrieben werden. Seit 2019

befindet sich an der Ecke Neuhofstraße/

Neumark nach Abriss des alten Wohnhauses

eine Freifläche. Hier soll ein

Mehrfamilienhaus mit 18 bis 20 Wohnungen

entstehen. „Dazu wollen wir in

diesem Jahr die konkreteren Planungen

anschieben“, sagte Czerwonatis.

Die Wohnungsbaugesellschaft startete

am 1. April 1971 als städtische Gebäudewirtschaft

– der Name ist noch heute

Das Team der Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben

stark im Volksmund verbreitet – im

Bad Dübener Rathaus. Zwischendurch

bezog man Räumlichkeiten in der Sandstraße.

Seit 1977 ist Schmiedeberger

Straße 56 der Sitz des 100-prozentigen

Tochterunternehmens der Stadt Bad

Düben. Zwölf Mitarbeiter zählen zum

Team, darunter drei Handwerker und

ein Müllwart. Der Rest kümmert sich

um die Verwaltung der 620 eigenen

sowie 539 Fremd- und Eigentumswohnungen.

Der Leerstand wird auf rund 16

Prozent beziffert. „Das ist ein Problem,

das wir stetig versuchen bestmöglich zu

lösen“, sagt die Geschäftsführerin. Die

letzten Jahre hätten gezeigt, dass immer

weniger Bedarf an Wohnungen in den

oberen Etagen der mehrgeschossigen

Gebäude besteht. Deshalb plant die

Wohnungsbaugesellschaft Umbaumaßnahmen

Am Schalm.

Krinaer Landstr. 5

OT Schwemsal

06774 Muldestausee

Tel.: 034243 / 2 44 22

Diese Anzeige ist



Die Standorte unserer Verkaufswagen

finden Sie unter:

www.landbäckerei-schiebel.de

Filiale im Vorteilkauf

Hammermühlenweg 11

04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 5 21 29

Dübener

WOCHENSPIEGEL

31. März 2021 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Widder

Bärbel Küster ........................feiert am 31. März ihren 67.

Manfred Seidel ......................feiert am 1. April seinen 84.

Traute Liebscher ...................feiert am 2. April ihren 87.

Günter Jakubczak ..................feiert am 4. April seinen 81.

Helga Ende ............................feiert am 4. April ihren 69.

Klaus Körner .........................feiert am 6. April seinen 77.

Brigitte Nowack ....................feiert am 6. April ihren 71.

Peter Eidner ...........................feiert am 9. April seinen 81.

André Palau ...........................feiert am 11. April seinen 61.

Ursula Krause ........................feiert am 13. April ihren 88.

Fröhliche Ostern!

Wir wünschen all unseren Bewohnern

und Patienten mit ihren Angehörigen,

unseren Kindern mit ihren Eltern,

unseren Mitgliedern und

Geschäftspartnern sowie

unseren Mitarbeiterinnen und

Mitarbeitern ein sonniges Osterfest!

Der Vorstand und

die Geschäftsführung

der Arbeiterwohlfahrt in Nordsachsen

Neue Spielplätze

Laußiger und Presseler

Knirpse aufgepasst

(Laußig/Pressel/Wsp/kp). Die Laußiger

und Presseler Kinder können sich

schon einmal freuen. Bald kann auf

den Spielplätzen wieder getobt werden.

Der Gemeinderat hat die entsprechenden

Aufträge einstimmig vergeben. Die

Spielgeräte werden jeweils vom Unternehmen

espas aus Kassel geliefert.

Um Fundament und Montage kümmert

sich jeweils die Rostocker Firma

Spielraum Event. Die Gesamtkosten

für beide Spielplätze belaufen sich auf

rund 28.900 Euro.

Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 14. April.

– Januar 2021 –

30Jahr e

Sektorale Heilpraktikerin Sektoraler Heilpraktiker für für Physiotherapie

Gesund

aus

eigener

Kraft.

...wünscht ein frohes Osterfest

...wünscht ein

sowie viele bunte Ostereier!

Gesundheit schenken

Gutscheine z.B. für

• Massagen

• Wärmetherapie

• Schmerztherapie

Tel.: 034243 / 2 32 26

Sandstr. 2b • 04849 Bad Düben

Ländliches Bürgerzentrum

Neues Kontrollsystem

eingebaut

(Laußig/Wsp/kp). Das Ländliche

Bürgerzentrum in Laußig, in dem sich

unter anderem auch die Gemeindeverwaltung

befindet, ist seit wenigen

Tagen mit einem neuen Zutrittskontrollsystem

ausgestattet. Hierbei handelt

es sich um eine elektrische, kontaktfreie

Schließanlage, die für knapp

5.400 Euro von der örtlichen Firma

Wendt eingebaut wurde. „Aufgrund

der Pandemie sind wir gehalten, den

Besucherverkehr in den Räumen der

Verwaltung einzuschränken. Dennoch

wollen wir einen kontrollierten

Besucherverkehr ermöglichen“, heißt

es. Zudem gab es zuletzt Einbruchsversuche.

Jagdgenossenschaft „Hubertus“ Durchwehna, 15.03.2021

Kossa / Durchwehna

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

03. – 10.04.: TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50

Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-

Str. 35, Tel.: 03423 / 60 31 23

10. – 20.04.: Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee

66, Tel.: 034244 / 529090

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 2 26 11,

0172 / 3 55 10 37

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr von 50 €

und der doppelte Gebührensatz erhoben werden.

Bekanntmachung

Die Auszahlung des Jagderlöses für das Jahr 2020/21 erfolgt am Sonntag, den

11.04.2021 in der Zeit von 13.30 bis 16.30 Uhr im Bürger-Service-Center Kossa.

Die derzeit gültigen Corona-Schutzmaßnahmen wie beispielsweise die Einhaltung

eines Mindestabstandes von 1,5 m und das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes

sind durch die Jagdgenossen einzuhalten.

Bei Veränderung der Eigentumsverhältnisse an bejagbarer Fläche ist ein unbeglaubigter

Grundbuchauszug – nicht älter als 3 Monate – vorzulegen.

Bei Erbengemeinschaften erfolgt die Auszahlung nur gegen Vorlage einer Vollmacht

aller Beteiligten.

Der Vorstand

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

Am 5. Mai 2021

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

7

inkl. Auswertung 20,- E

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM?

Die CRS-Messung zeigt es!!!

Basismaßnahmen in der Pandemie-Zeit:

• Standardhygiene = Hände waschen (bei Bedarf desinfizieren)

• Abstand halten – optimal 2 m

• Ihr Immunsystem hochfahren z. B.: Imupret, Vitamin C

und Zink, hochwertige Aminosäuren,

Symbioflor 1, Mutaflor, …

GESUNDE & vitale OSTERN

wünschen wir all unseren Kunden!

Unsere naturnahe Kosmetik –

die beste Pflege für Ihre

individuellen Bedürfnisse.

Frohe Ostern

Im Licht der Ostersonne bekommen die

Geheimnisse der Erde ein anderes Licht.

– Friedrich von Bodelschwingh –

Ich wünsche Ihnen eine schöne

und erholsame Osterzeit.

Bitte, bleiben Sie gesund!

Podologie – Praxis

Ines Fippel

Staatlich geprüfte Podologin

Gustav-Adolf-Str. 12 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 34 17 43 • Mobil: 0176 / 70 63 41 62

Bestattungswesen

Paul Sonntag e.K.

Tag & Nacht

Tel. 034243 / 23415

Ritterstraße 13

04849 Bad Düben

Notdienste der APOTHEKEN

Apotheke Laußig, Tel.: 5 27 80

Dienstag, 06.04., 20 – 8 Uhr

Markt-Apotheke, Tel.: 5 27 30

Donnerstag, 08.04., 20 – 8 Uhr

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

www.heideapotheke-bad-dueben.de

info@heideapotheke-bad-dueben.de

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

8


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist



WIR SIND KULINARISCH FÜR SIE DA!

Liebe Gäste,

wir wünschen Ihnen ein FROHES OSTERFEST und

verwöhnen Sie gern mit griechischen Spezialitäten.

Wählen Sie aus unserer Speisekarte Ihr Lieblingsgericht.

Diese finden Sie auf unserer Homepage

www.dergriecheimkurhaus.de

oder bestellen Sie telefonisch bzw. per Facebook.

BESTELLSERVICE – Tel.: 034243 / 71 70 27

DANKE

für die

bisherige

Unterstützung!

BESTELL- & ABHOLZEITEN:

Di – So: 17 – 21 Uhr, zusätzl. Sonntag auch zur Mittagszeit: 11.30 – 14.30 Uhr

– auch an den Oster-Feiertagen –

NACH DEM LOCKDOWN SIND DIVERSE LIVE-ACTS IN PLANUNG. Wir freuen uns auf Sie!

Adresse: Parkstr. 25, 04849 Bad Düben • Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! Ihr Grieche im Kurhaus-Team

Die 1. Adresse für

griechische

..

Spezialitaten

in BAD DÜBEN.

Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB)

„HÖRmobil“ hält auf Dübener Markt

(Bad Düben/Wsp). Das sächsische

„HÖRmobil“ kommt am Dienstag, den

13. April, in der Zeit von 9 bis 15 Uhr

zur mobilen Beratung nach Bad Düben

auf den Wochenmarkt. Nutzen Sie das

Angebot rund um das Thema Teilhabe

aller Behinderungsformen, ganz speziell

zur Hörschädigung. Ratsuchende mit

Fragen rund ums Hören und Schwerhörigkeit

können sich vertrauensvoll

an die Experten des Landesverbandes

der Schwerhörigen und Ertaubten

Frohe Ostern

wünschen Fam. Gleißner

und das Team vom

Hotel „National“

Seit

2002

Werte Kunden,

wir möchten hiermit „DANKE“ sagen, dafür, dass Sie

gerade jetzt den Weg zu uns finden! Denn nur, wenn Sie in dieser Zeit bei

uns regionalen Händlern einkaufen, sind wir auch nach dieser Zeit

immer noch für Sie da!

für

Sie

Wir sind auch weiterhin im

Außer-Haus-Geschäft für Sie da.

Ritterstraße 16 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 28 69 900 • www.hotelnational.net

in Bad Düben

Wir eröffnen OSTERN

mit Ihnen die Grillsaison

mit einer

großen Auswahl an

Grillspezialitäten vom

SCHWEIN, RIND,

LAMM und GEFLÜGEL.

Fleisch - und Wurstwaren

R. Böttge

OSTERN

Gutes muss nicht

teuer sein.

Sachsen e. V. wenden, verschiedene

Hörhilfsmittel, wie beispielsweise Lichtsignalanlagen,

aber auch Rauchmelder

ausprobieren. Eine kleine Hörtestung

ist möglich.

Weiterhin erhalten Sie, unterstützt von

den Teilhabeberatern aus dem Landkreis

Nordsachsen, Beratung und Aufklärung,

wie Sie unter anderem Ihre Teilhabe am

gesellschaftlichen Leben mit dieser oder

anderen Formen der Einschränkung

optimieren, in Kontakt zu anderen

An unseren

Grillstationen:

Vorbeikommen oder

vorbestellen und

mitnehmen:

Bad Düben

Tel.: 034243 / 34 80 10

Jeßnitz

Tel.: 03494 / 6 67 67 98

Gräfenhainichen

Tel.: 034953/ 33 37 70

Wolfen

Tel.: 03494 / 6 66 94 66

Das „HÖRmobil“ der EUTB Nordsachsen macht am 13. April zwischen 9 und 15 Uhr

Station auf dem Bad Dübener Marktplatz.

Foto: U. Fedke

Beratungsangeboten beziehungsweise

Selbsthilfeorganisationen, aber auch

zu Ämtern, Behörden, Krankenkassen,

Ärzten und Kliniken, Kostenträgern

und Leistungserbringern gelangen oder

mit Rechtsansprüchen und sozialen

Belangen gemäß Bundesteilhabegesetz

umgehen und vieles mehr.

Eine „Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung“

(EUTB) unterstützt

Schmiedeberger Str. (neben KIK)

Bad Düben

Tel. 034243/348010

Fax 034243/348011

ÖZ: Mo – Fr 8 – 18 Uhr

Sa 8 – 13 Uhr

Ein

schönes Osterfest

2021 wünscht Ihnen

von ganzem Herzen

Fleischerei und

Grillstation

Rainer Böttge und

sein Team!

Unsere Angebote unter

www.fleisch-wurst-boettge.de

behinderte Menschen oder von Behinderung

bedrohte Menschen sowie deren

Angehörige. Die EUTB-Beratungsstelle

des Landesverbandes der Schwerhörigen

und Ertaubten Sachsen in

Chemnitz bietet speziell diese Beratung

für Hörgeschädigte mit dem „HÖRmobil“

an. Dr. Matthias Müller, Präsident

des Deutschen Schwerhörigenbundes

(DSB), und Ulrike Fedke stehen Ihnen

gern zur Verfügung. Die Mitarbeiter der

EUTB werden ebenso am „HÖRmobil“

anzutreffen sein und somit die regional

vorhandenen Beratungsmöglichkeiten

sichtbar machen. Mit dieser individuellen,

kostenlosen und von Vertraulichkeit

gekennzeichneten Beratung werden

fachspezifische und regionale Kompetenzen

vorzufinden sein.

KONTAKT

Ulrike Fedke, EUTB-Teilhabeberaterin

EUTB-Stelle des Landesverbandes der Schwerhörigen

und Ertaubten Sachsen e. V.

Tel.: 0371 / 91898999

Mobil: 0176 73531369

E-Mail: ulrike.fedke@schwerhoerigen-netz.de

Simone Leineweber und Gabriele Hörmann

EUTB-Beraterinnen der EUTB Nordsachsen

Tel.: 03421 / 9000381 od. 03421 / 9000382

E-Mail: eutb@vdk-sachsen.de

Dübener

WOCHENSPIEGEL

31. März 2021 GEMISCHTE SEITE 9

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 14. April mit

dem gewerblichen Sonderthema

„Fahrzeugwelt“.

Renovierte 2-Raum-Whg.

1. OG, 56,41 m²,

Bad mit Dusche/Wanne u.

Fenster, Gartennutzung,

Keller, Stellplatz, ab 1.5. in

Bad Düben zu vermieten.

Tel.: 034243 / 2 31 58

Vieles

für Ihr Tier

Benny‘s Tiershop

...wünscht frohe Ostern!

Nordring 28 | 04838 Eilenburg | Tel.: 03423/609211

ÖZ: Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr | Sa: 9 – 13 Uhr

Wir setzen auf regionale Produkte!

• ab sofort FRISCHE

FRÜHLINGSBLUMEN aus

Bad Schmiedeberg

• nach Ostern SPARGEL

aus Kyhna

...wünscht frohe Ostern!

Görschlitzer Weg 21, 04849 Kossa

Fon: 034243 / 71 05 36, Fax: 71 43 47

ÖZ: Mo – Sa 8 – 11 Uhr und 15 – 17 Uhr

Mi und Sa nachmittags geschlossen

Stellenanzeige

Kommunikationselektroniker / Fernmeldetechniker

als Glasfasermonteur (m/w/d) in der Informations- und

Telekommunikationstechnik

Die Lightchannel GmbH ist seit über 20 Jahren erfahrener Ansprechpartner für die

vielfältigen Aufgaben im Breitbandausbau und der Telekommunikation in den Bereichen

Verlegung und Montage.

Ihr Profil

• abgeschlossene Ausbildung im

fernmeldetechnischen Bereich,

Elektronik oder ähnliches

• Kenntnisse im TK-Netz von Vorteil

• gerne auch motivierte Quereinsteiger

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

Lightchannel GmbH, GF Manuel Hohloch

Delitzscher Straße 27, 04509 Löbnitz

office@lightchannel-gmbh.de

• Bereitschaft zur Montagetätigkeit

• Fahrerlaubnis Klasse B

• fester Wohnsitz in Deutschland mit

einer gültigen Arbeitserlaubnis

• Deutsch auf muttersprachlichem Niveau

Pinnbrett

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Verkaufe Feuerholz, Kiefer, RM 20 Euro, auf Meterlänge geschnitten,

in Bad Düben, Tel.: 0177 / 7 58 79 27

2-Raum-Wohnung und 3-Raum-Wohnung in Tornau ab sofort zu

vermieten. Tel.: 0177 / 2 88 17 42

Suche 3-teilige 6 m Alu-Leiter, Tel.: 0172 / 3 40 11 43

Verschenke zwei Hundehütten (auch einzeln); Größen ca. 1,10 m x

1,55 m und ca. 2,10 m x 1,55 m. Tel.: 0175 / 5 58 81 67

Vermiete 3-Raum-Wohnung in Mörtitz, 60 m², 1. OG inkl. Garage und

überdachtem Sitzplatz, 320,- Euro KM + BK. Tel.: 0157 / 39 48 46 42

Frau, 65, sucht 2-Raum-Wohnung (Küche, Bad), bis zu 420 Euro warm,

für sofort oder später, in Bad Düben, Tel.: 0176 / 44 48 64 51

Verkaufe Futtermohrrüben, Tel.: 034243 / 5 19 55

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der


10 31. März 2021

MediClin HINTER DEN KULISSEN

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Auslandsakquise trotz Pandemie mit ersten Erfolgen

Xia Xun lernt fleißig Deutsch und unterstützt das Pflegepersonal

Krankenpflegerin Kristin Lieder (rechts) demonstriert das Aufziehen einer Infusion.

Fotos: (Wsp) Phillipp

(Bad Düben/Wsp/kp). Fleißig,

freundlich, hilfsbereit – Xia Xun

erfüllt alle gängigen Klischees. Die

Chinesin ist ganz frisch in Bad Düben

angekommen, arbeitet nach anfänglicher

Quarantäne seit letzter Woche

im MediClin Waldkrankenhaus

als Pflegehelferin. Xun ist die erste

von (hoffentlich) mehreren positiven

Ergebnissen einer aufwendigen

Auslandsakquise der kurstädtischen

Klinikleitung.

„Wir brauchen dringend Fachkräfte“,

weiß Juliane Führbach, die seit

„Hinter den Kulissen“ – heute: Hauswirtschaft

30 Damen halten den „Laden“ sauber

(Bad Düben/Wsp/kp). Am Bad

Dübener MediClin-Standort arbeiten

rund 430 Menschen. Unter den

Dächern von Reha-Zentrum und

Waldkrankenhaus greift ein Rad ins

andere, um für das Gelingen – die

Katrin Oelschlägel ist eine von 30 Reinigungskräften

im Waldkrankenhaus und

im Reha-Zentrum.

Oktober die neue „Stabsstelle Pflegeentwicklung“

leitet. Die 27-jährige

Asiatin ist examinierte Krankenpflegerin.

In ihrem Heimatland hat sie

dazu bereits ein Studium hinter sich.

In Bad Düben ist sie vorerst als Pflegehelferin

eingestellt, läuft sozusagen

unterstützend im Krankenhaus-Alltag

mit. Mehr darf sie in Deutschland

erst einmal nicht machen. Nach einem

halben Jahr stellt sich die Frage:

Bekommt sie die Anerkennung, um

hier fortan auch als Krankenpflegerin

arbeiten zu dürfen?

Gesundung der Patienten – beizutragen.

Für die heutige Folge der Reihe

„Hinter den Kulissen“ besuchten wir

die Mitarbeiter, die dafür sorgen, dass

der „Laden“ sauber bleibt: die 30 Damen

aus der Hauswirtschaft.

Fast von Beginn an mit dabei ist die

Bad Dübenerin Ivonne Windisch. Sie

arbeitet inzwischen seit 27 Jahren in

der Klinik, kennt somit jeden noch

so entlegenen Winkel des großen Gebäudekomplexes.

„Von der Steckdose

bis zur Scheuerleiste machen wir

alles sauber“, sagt Windisch, die vor

geraumer Zeit kommissarisch den

unbesetzten Leiterposten übernahm.

Zum 1. Mai wird es eine neue Verantwortliche

geben.

Insgesamt zählen 30 Damen zum

Hauswirtschafts-Bereich, acht im

Waldkrankenhaus und 21 im Reha-

Zentrum. Intensivstation, Patientensowie

Funktionszimmer – alles muss

auf Vordermann gebracht werden.

Hinzu kommen die Operationssäle,

die ständig wieder gereinigt werden

müssen. „Hier sind wir beispielswei-

„Sie ist zweifelsfrei qualifiziert, sehr

wissbegierig und engagiert. Respekt“,

würdigt Führbach. Großes Problem

ist und bleibt die Sprache. Xun

ist mit deutschen

Grundkenntnissen

ausgestattet,

hört aufmerksam

zu und büffelt täg-

lich fleißig. Auf

die Frage, wie es

ihr in Bad Düben

gefällt, nickt sie

freundlich. „Ich

habe schon Sehenswürdigkeiten

gesehen“, sagt sie.

Sie möchte aber in nächster Zeit noch

mehr unter die Lupe nehmen.

Die größte Unterstützung beim mühsamen

Weg durch den deutschen

Dschungel ist dabei Xiaofeng Tan.

Er ist in Bad Düben sicherlich ein

bekanntes Gesicht, lebt und arbeitet

seit vielen Jahren bei Profiroll Technologies.

„Schöne Sache, dass die beiden

Unternehmen hier so eng miteinander

arbeiten“, freut sich Führbach. Tan

klärt die junge Chinesin unter anderem

über deutsche Sitten auf. Da wird

schon einmal erklärt, wozu man einen

Mülltonnenschlüssel braucht und

vieles mehr. Beide waren auch schon

gemeinsam einkaufen, wie sie erzählt.

Chilipulver durfte in der heimischen

Küche nicht fehlen.

Bei der Suche nach ausländischen

Ivonne Windisch ist noch bis Ende April die kommissarische Leiterin der Hauswirtschaft

am Bad Dübener MediClin-Standort. Fotos: (Wsp) Phillipp

se zu zweit im Spätdienst sowie am

Wochenende im Bereitschaftsdienst,

um schnell reagieren zu können“, erklärt

Windisch.

„Der Job ist sehr vielseitig und man

hat täglich mit Menschen zu tun“,

sagt sie. Die Pflanzen im Haus und

im Außenbereich sind zu pflegen,

Sie ist zweifelsfrei qualifiziert,

sehr wissbegierig und

engagiert. Respekt!

Fachkräften vertraute MediClin auf

die Unterstützung von den Experten

des UBG International Nurse Recruitments

mit Sitz in Berlin. Das

Unternehmen ist

genau darauf spezialisiert,

medizinisches

Pflegepersonal

aus dem europäischen

Osten

sowie aus Asien

in die Bundesrepublik

zu vermitteln.

Xia Xun

ist nun der erste

Zuwachs. Die

Pandemie hat das

langwierige Verfahren nicht gerade

vereinfacht. Demnächst sollen weitere

neun Fachkräfte aus dem Iran folgen.

Juliane Führbach

Pflegeentwicklung

Xia Xun auf Station 5

Arbeitsmaterialien sind zu bestellen,

das hauseigene Schwimmbad ist zu

reinigen. Außerdem wird sich um

die Einkleidung gekümmert. „Wir

waschen zudem auch noch sehr viel

selbst“, sagt die Muldestädterin.

Kleidung, Bettzeug und Co. bekommen

auch vor Ort eine Frischekur.

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 6/2021

Amtliche Mitteilungen

31. März 2021

Beschlussübersicht

Der Stadtrat hat am 11. März 2021 folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss-Nr. 7-17-842

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt, die Beteiligung an den Betriebskosten

durch die Sportvereine für die Nutzung kommunaler Sporthallen und

Sportplätze pro tatsächlich genutzte Stunde gemäß beschlossener Richtlinie

zur Förderung der eingetragenen gemeinnützigen Vereine der Stadt Bad Düben

wie folgt festzulegen:

Kinder/Jugendliche

Erwachsene

ortsansässige Vereine 1,00 E 4,00 E

nicht ortsansässige Vereine 3,00 E 12,00 E

ortsansässige Freizeitsportler 1,00 E 15,00 E

nicht ortsansässige Freizeitsportler und

sonstige Nutzer

5,00 E 20,00 E


Der Stadtrat beschließt die Übernahme der Mehrkosten für die Wohnumfeldgestaltung

im Bereich Postweg/Steinstraße nach identischem Finanzierungskonstrukt.

Die Maßnahme wird mit einer Förderquote von 100 Prozent gefördert.

Der Maßnahmenträger, die Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben, übernimmt

auch für die Mehrkosten 23,33 Prozent des städtischen Eigenanteils, die SAB

hat dem teilweisen Ersatz des kommunalen Eigenanteils zugestimmt. Es wird

ein Nachtrag zum Vertrag geschlossen.

Auch im April wird weiterhin in Bad Düben getestet

Die Testungen ab dem 6. April 2021 erfolgen ausschließlich in den Räumlichkeiten

der Markt-Apotheke. Die Hausärzte werden diese Räumlichkeiten

ebenfalls nutzen.

Die Testzeiten Montag und Mittwoch von 8 bis 18 Uhr und Dienstag und Freitag

von 13 bis 16 Uhr bleiben so bestehen. Terminvereinbarungen sind nicht

erforderlich.

Verschönerung des Marktbrunnens

Liebe Kinder, liebe Eltern, wir laden euch herzlich ein, unseren Marktbrunnen

mit euren (möglichst wetterfesten) Frühlingskunstwerken

zu verschönern: Bastelt uns Osterhäschen, Ostereier, Blumen oder

alles, was euch zum Frühling einfällt. Zeigt euren Eltern, Großeltern,

Geschwis tern und Freunden beim Stadtbummel die von euch gestalteten

Frühlingsgrüße. Gern könnt ihr auch euren Namen, das Alter und/oder

euren Kindergarten/Schule auf einem entsprechenden Schildchen anbringen.

Wir freuen uns!


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt, dem Antrag der CDU-Fraktion

zur Fortschreibung bzw. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Bad

Düben bzw. der Schaffung von Bauland zuzustimmen. Damit verbunden ist das

Hauptziel, zusätzliches Bauland auszuweisen, ggf. durch Flächenumwandlungen.

Der Stadtrat soll quartalsmäßig über den Verfahrensfortschritt informiert werden.


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt:

– die Annahme einer Sachspende (Farbe) in Höhe von 1.039,36 Euro von der

Firma Remmers aus Löningen für die „Bockwindmühle Tiefensee“.

– die Annahme von Spenden in Höhe von insgesamt 2.476,31 Euro für den

Skatepark:

• 1.000,00 Euro von der Radeberger Gruppe KG

• 200,00 Euro von der Gewerkschaft der Polizei

• 1.030,39 Euro Einnahme vom Weihnachtsmarkt 2019

• 245,92 Euro Einnahme Erlös Flohmarkt 2020

– die Annahme einer Geldspende in Höhe von 1.000,00 Euro von Astrid Münster

für soziale Zwecke in der Stadt Bad Düben.

Schießwarnung für den Standortübungsplatz

Delitzsch – Teil „Tiglitzer Forst“

in Bad Düben

21. April und 28. April 2021 von 7.00 bis 17.00 Uhr auf der Waldkampfbahn

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

31. März 2021 Nr. 4/2021

Wir suchen Sie!

Wahlen sind gelebte Demokratie – helfen Sie mit,

werden Sie Wahlhelfer!

Für die ordnungsgemäße Durchführung der Wahl wird in jedem Wahlbezirk

der Gemeinde ein Wahlvorstand gebildet. Dieser stellt den reibungslosen

Verlauf der Stimmangabe und Stimmauszählung im jeweiligen Wahllokal am

Wahlsonntag sicher. Um als Wahlhelfer/-in eingesetzt zu werden, müssen Sie

zur entsprechenden Wahl wahlberechtigt sein. Die Tätigkeit als Wahlhelfer

ist ein Ehrenamt. Für die ehrenamtliche Tätigkeit im Wahllokal erhalten die

Wahlhelfer ein Erfrischungsgeld. Eventuellen Wünschen zum Einsatzort wird,

wenn möglich, entsprochen. Weitere Informationen zum Wahlablauf erhalten

Sie rechtzeitig vor dem Wahltermin.

Bereitschaftserklärung

(Bitte ausgefüllt an die Gemeinde Laußig senden, Post: Leipziger Straße 23, 04838 Laußig,

Fax: 034243 / 3 39 21, E-Mail an info@laussig.de)

Hiermit erkläre ich mich bereit, bei der diesjährigen Bundestagswahl sowie

der Bürgermeisterwahl und dem etwaigen 2. Wahlgang als Wahlhelfer/in

ehrenamtlich im Wahlvorstand mitzuwirken. Die Bundestagswahl und der 1.

Wahlgang der Bürgermeisterwahl finden am 26. September 2021, der etwaige

2. Wahlgang der Bürgermeisterwahl am 17. Oktober 2021 statt.

Name: Vorname: Geburtsdatum:

Wohnanschrift:

4. Satzung zur Änderung der Satzung über die

Erhebung von Elternbeiträgen und weiteren

Entgelten für die Betreuung von Kindern in

Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Laußig

sowie für Kindertagespflege vom 31. März 2011

Auf der Grundlage des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen

(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 2018

(SächsGVBI. S. 62), das zuletzt durch das Gesetz vom 16. Dezember 2020

(SächsGVBI. S.722) geändert worden ist, der §§ 2 und 9 Sächsisches Kommunalabgabengesetz

(SächsKAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom

9. März 2018 (SächsGVBI. S. 116), das durch das Gesetz vom 5. April 2019

(SächsGVBI. S.245) geändert worden ist, sowie das Gesetzes über Kindertageseinrichtungen

in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Mai 2009

(SächsGVBI. S. 225), das zuletzt durch das Gesetz vom 17. Dezember 2020

(SächsGVBI. S. 731) geändert worden ist,

hat der Gemeinderat der Gemeinde Laußig in seiner öffentlichen Sitzung am

16. März 2021 nachstehende Änderung beschlossen.

Artikel 1 – Änderungen

Anlage 1 der Satzung wird durch die nachfolgende Anlage ausgetauscht:

Artikel 2 – Inkrafttreten/Außerkrafttreten

Die 4. Satzung zur Änderung der Satzung tritt zum 1. April 2021 in Kraft.

Laußig, den 22. März 2021

E-Mail:

Bemerkungen/Wünsche:

Telefonnummer:

Schneider

Bürgermeister

Anlage 1

zur § 4 Absatz 5 Elternbeitragssatzung gültig ab 1. April 2021

Einwilligungserklärung zur Datenverarbeitung freiwilliger Angaben

gemäß Artikel 6 Absatz 1 Satz 1 Buchstabe a DSGVO

Die obige Erklärung dient zur Erfassung von interessierten Personen

und bedeutet nicht automatisch eine Berufung in einen Wahlvorstand.

Ich stimme zu, dass die personenbezogenen Daten von der Gemeinde

Laußig ausschließlich zum Zwecke der Berufung von Wahlhelfern

verarbeitet und gespeichert werden. Der Datenspeicherung kann jederzeit

widersprochen werden. Verantwortlich für die Datenverarbeitung

ist die Gemeindeverwaltung Laußig. Weitere Datenschutzinformationen

erhalten Sie auf der Homepage der Gemeinde oder bei dem Datenschutzbeauftragten

der Gemeinde Laußig,

E-Mail: leipzig.datenschutz@dekra.com

Datum, Unterschrift

Betreuung in

Stunden

Kinderkrippe / Tagespflege

Zählkinder vollst. Familie Alleinerziehend

11 Stunden 1. Kind 287,22 E 258,50 E

2. Kind 172,33 E 155,10 E

3. Kind 57,44 E 51,70 E

4. Kind und jedes

weitere frei

10 Stunden 1. Kind 261,11 E 235,00 E

2. Kind 156,67 E 141,00 E

3. Kind 52,22 E 47,00 E

4. Kind und jedes

weitere frei

9 Stunden 1. Kind 235,00 E 211,50 E

2. Kind 141,00 E 126,90 E

3. Kind 47,00 E 42,30 E

4. Kind und jedes

weitere frei

31. März 2021

AMTSBLATT Seite 5

6 Stunden 1. Kind 156,66 E 140,99 E

2. Kind 94,00 E 84,60 E

3. Kind 31,33 E 28,20 E

4. Kind und jedes

weitere frei

7 Stunden 1. Kind 89,60 E 80,64 E

2. Kind 53,76 E 48,38 E

3. Kind 17,92 E 16,13 E

4. Kind und jedes

weitere frei

4,5 Stunden 1. Kind 117,50 E 105,75 E

Betreuung in

Stunden

2. Kind 70,50 E 63,45 E

3. Kind 23,50 E 21,15 E

4. Kind und jedes

weitere frei

Kindergarten


11 Stunden 1. Kind 167,44 E 150,70 E

2. Kind 100,46 E 90,42 E

3. Kind 33,49 E 30,14 E

4. Kind und jedes

weitere frei

10 Stunden 1. Kind 152,22 E 137,00 E

2. Kind 91,33 E 82,20 E

3. Kind 30,44 E 27,40 E

4. Kind und jedes

weitere frei

9 Stunden 1. Kind 137,00 E 123,30 E

2. Kind 82,20 E 73,98 E

3. Kind 27,40 E 24,66 E

4. Kind und jedes

weitere frei

6 Stunden 1. Kind 91,33 E 82,20 E

2. Kind 54,80 E 49,32 E

3. Kind 18,27 E 16,44 E

4. Kind und jedes

weitere frei

6 Stunden 1. Kind 76,80 E 69,12 E

2. Kind 46,08 E 41,47 E

3. Kind 15,36 E 13,82 E

4. Kind und jedes

weitere frei

5 Stunden 1. Kind 64,00 E 57,60 E

2. Kind 38,40 E 34,56 E

3. Kind 12,80 E 11,52 E

4. Kind und jedes

weitere frei

Alle Kinder einer Familie, die gleichzeitig eine Kindertageseinrichtung oder

Tagespflege besuchen, unterliegen der Geschwisterermäßigung.

Wird die vertraglich vereinbarte Betreuungsdauer innerhalb der Öffnungszeiten

der Einrichtungen überschritten, werden weitere Entgelte erhoben.

Kinderkrippe

Kindergarten

Hort

Pro Stunde

7,16 E

3,70 E

2,44 E

Gastkinder und Ferienkinder werden laut SächsKitaG § 15 Absätze 1 und 2 nach

zulässigen Elternbeiträgen erhoben

Stunde Tag Woche

Kinderkrippe 1,31 E 11,75 E 58,75 E

Kindergarten 0,76 E 6,85 E 33,75 E

Hort 0,64 E 3,84 E 19,20 E

In den Ferien gilt für Hortkinder bei 6-Stunden-Betreuungsbetrag ein Anspruch

auf 9-Stunden-Betreuung.

4,5 Stunden 1. Kind 68,50 E 61,65 E

2. Kind 41,10 E 36,99 E

3. Kind 13,70 E 12,33 E

4. Kind und jedes

weitere frei

Betreuung in

Stunden

Hort


9 Stunden 1. Kind 115,20 E 103,68 E

2. Kind 69,12 E 62,21 E

3. Kind 23,04 E 20,74 E

4. Kind und jedes

weitere frei

8 Stunden 1. Kind 102,40 E 92,16 E

2. Kind 61,44 E 55,30 E

3. Kind 20,48 E 18,43 E

4. Kind und jedes

weitere frei

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

11

TRAUERANZEIGEN 31. März 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Danksagung

Noch ein paar Jahre wollt ich leben, wollt noch gern bei euch sein.

Denn es ist so schön gewesen, doch es hat nicht sollen sein.

Allen, die sich mit uns verbunden fühlten und mit Beileidsbekundungen,

Blumen und Geldzuwendungen gemeinsam Abschied genommen

haben von meinem lieben Va, Schwiegerva, Opa, Bruder, Schwager,

Onkel und Freund

Reinhard Huhnt

danken wir von ganzem Herzen.

Unser besonderer Dank gilt der Rednerin Frau Kleinod für die

einfühlsamen Worte, dem Bläser Herrn Kanitz für die musikalische

Umrahmung, dem Bestaungswesen Sonntag sowie der Gärtnerei Noack.

In Liebe & Dankbarkeit

Deine Tochter Andrea mit Familie

im Namen aller Angehörigen

Wellaune, im März 2021

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr.

Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerungen

an viele schöne Jahre.

Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene Worte,

Geldzuwendungen, Blumen und ehrendes Geleit beim Abschied

von meiner lieben Frau und unserer guten Mutter

Birgit Held

geb. Henze

möchten wir uns auf diesem Wege bei allen

Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn,

dem Bestattungswesen Sonntag sowie

der Rednerin Frau Rühl

für ihre einfühlsamen Worte bedanken.

In stiller Trauer

Dein Ehemann Matthias

Deine Kinder Kai, Nicole und Jim


Wellaune, im März 2021

Danksagung

Himmelblau und Wiesengrün sollen dich immer begleiten.

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

Günter König

*13.8.1952 †25.2.2021

Nachruf

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Jedoch zu wissen, wie viele ihn

schätzten und gern haen, gibt uns Trost. Wir sagen allen Freunden und Bekannten,

für die zahlreichen liebevollen Beweise der Anteilnahme unseren herzlichen Dank.

Danke dem Bestaungshaus Lösche, Anne-Marie Schmidt

Danke Herrn Pfarrer Dr. Christoph Gramzow

Danke dem Blumenlädchen Schmidt

Danke Frau Gerda Hinz

Danke der AWO Bad Düben

DANKSAGUNG

Wir haben Abschied

genommen von

meinem lieben

Ehemann und

unserem besten Papa

Bernd

Urbanski

In sller Trauer

Deine Marna und Kinder

Deine Brüder

Deine Dagmar Söllichau, im März 2021

Danke

Vielen Dank für die vielen aufrichtigen

Beileidsbekundungen zum Tode

meiner geliebten Ehefrau,

unserer guten Mutter und Oma.

Wir vermissen sie sehr und fühlen uns

aber durch die große Anteilnahme an

unserem Verlust getröstet.

Familie Abicht

und danken allen, die sich

in stiller Trauer mit uns

verbunden fühlten und das

auf vielfältiger Weise zum

Ausdruck brachten.

Besonderer Dank gilt

Frau Dr. Schäfer mit ihrem

Team, dem Praxisteam der

Physiotherapie Stenitzer

und dem Pflegedienst

„Hand in Hand“.

In stiller Trauer

Dagmar Urbanski

und Kinder

Söllichau, im März 2021

Trauer um einen Freund unserer Stadt

(Bad Düben/Wsp). Im Januar 2021

verstarb in Landsberg am Lech Oberst

a. D. Waldemar Mikulcik, der nach

der Friedlichen Revolution der erste

Standortälteste der Bunderwehr in

Bad Düben war und den Auftrag

über die aufzulösende NVA-Garnison

übernahm.

Zuvor war er stellvertretender Kommandeur

des Bundesluftwaffen-

Nachkommandos. Während der bewegenden

militärischen Zeremonie

der Übergabe der Truppenfahne

von Oberst der NVA Werner an

Oberst Mikulcik sagte dieser: „Ich

bin als Deutscher zu Deutschen

gekommen“.

Die von ihm und seinem Nachfolger

Oberst Burkhard Kühn befehligte

Abwicklung der modernen NVA-

Immobilie erfolgte so umsichtig,

dass auf dem Standort Schmiedeberger

Straße heute die zweitgrößte

Bundespolizeiabteilung in

Deutschland entstanden ist und

1992 das jüngste Gymnasium im

Regierungsbezirk Leipzig eröffnet

werden konnte.

In einem Brief vom November 2019

schrieb Oberst a. D. Mikulcik: „Es ist

wirklich ein gelungener Fortschritt,

dass aus der ehemaligen Kaserne

wieder eine so modern eingerichtete

Bildungseinrichtung für unsere

Jugend entsteht“.

Die Verdienste von Oberst a. D. Mikulcik

um die Kurstadt Bad Düben

werden in steter Erinnerung bleiben.

Die Stadt Bad Düben und die nach

der Friedlichen Revolution in der

Kurstadt tätigen Kommandeure

legten an einem Grab einen Strauß

gelber Rosen nieder.

Eckehard Tulaszewski

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,

der ist nicht tot, der ist nur fern.

Tot ist nur, wer vergessen wird.

(Immanuel Kant)

Wir nehmen Abschied von

Sonja Langrock

geb. 02. Dezember 1928

gest. 11. März 2021

In sller Trauer

Georg Langrock und Familie

Alfred Schäfer und Familie

Die Urnenbeisetzung findet im engsten

Familienkreis sta.

...und wir dachten,

wir hätten noch so viel Zeit...

Mit einem Herzen voller tiefer Trauer,

aber auch dankbar für die schöne Zeit,

die wir gemeinsam erleben durften,

nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann,

unserem Papa, Opa, Cousin, Schwager und Freund

Dietmar Beutel

*12. März 1957 †22. März 2021

In liebevoller Erinnerung

Deine liebe Frau Moni

Dein Sohn Tino mit Anke & Moritz

Deine Tochter Christin mit Francy


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im

engsten Familienkreis am Samstag, dem 17. April 2021, 11.00 Uhr

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Klamme Bad Schmiedeberger Stadtkasse

Kein Haushalt, aber eine

Investitionsliste

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Die

Stadt Bad Schmiedeberg ist finanziell

arg gebeutelt. Jahr für Jahr hinterlässt

die Kommune siebenstellige Fehlbeträge.

Spielraum für große Wünsche

bleibt da schon

lange nicht mehr.

Nun legte Bürgermeister

Martin

Röthel (SPD) den

Stadträten eine

Liste mit Investitionen

vor. Diese

sorgte für eine

kurze, aber hitzige

Diskussion.

„Ich hatte gehofft,

Ihnen heute einen

Haushaltsentwurf vorzulegen“, begann

Röthel seine Ausführungen. Einzig der

Landkreis grätschte im Vorfeld bereits

dazwischen. Das Zahlenwerk wäre mit

einem erneuten Defizit von rund 2,5

Millionen nicht genehmigungsfähig

gewesen. Als Bedingung des Landkreises

sollten nun zwei große investive

Maßnahmen genannt werden, auf die

sich die Stadt konzentriert. Die Wahl

fiel auf das Feuerwehrgerätehaus in

Korgau sowie die Grundschule in Trebitz.

Hier sei der Bedarf am größten.

„Sie sagten, Sie hätten gehofft, ich

habe erwartet, dass wir heute einen

Haushalt vorgelegt bekommen“, polterte

Silvio Bräuer (Freie Wähler) in

Richtung des Stadtchefs. „Diese Liste

ist ein Witz. Ich bin nicht bereit, die

Schlamperei der Verwaltung weiter

mitzumachen. Ich will, dass sich hier

was ändert, daher unterstütze ich das

nicht.“ Söllichaus Ortsbürgermeister

Dirk Koch (FW) pflichtete dem bei:

„Wir haben allein bei den Feuerwehren

einen Investitionsstau von 8 bis 10 Millionen

Euro. Wie wollen wir das jemals

Ich bin nicht bereit, die

Schlamperei der

Verwaltung weiter

mitzumachen.

unter einen Hut bringen? Ich sehe kein

Licht am Horizont. Wir brauchen einen

Haushalt, sonst kommen wir nie

aus dieser Tretmühle raus.“

CDU-Mann Martin Baum versuchte

daraufhin, etwas

die Wogen

zu glätten. Der

Stadt seien aufgrund

der Landkreis-Auflagen

die

Hände gebunden.

Außerdem hätte

man sich bereits

im Februar, als

der Haushaltsentwurf

schon

einmal vorgelegt

wurde, mit einbringen können. Der

Investitionsliste wurde letztendlich

mehrheitlich zugestimmt – mit 13:5

Stimmen und zwei Enthaltungen.

Silvio Bräuer (Freie Wähler)

Wenn die Kraft versagt, die Hand nicht mehr festhalten will, die Augen müde werden,

der Schmerz das Lächeln einhält, der stumme Blick nur noch sagt: „Es ist genug!“

Dann ist Erlösung eine Gnade.

Nach langer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau,

unserer guten Mutti, Schwiegermutti, herzensguter Omi, Uromi, Schwester und Tante

Elvira Pokrant

*30. Juli 1941 † 21. März 2021

Wir vermissen dich

Dein dich liebender Bruno

Deine Kinder Gunter mit Hanka,

Ralf mit Sybille, Kathrin mit Jörg,

Axel mit Monique

Deine lieben Enkel und Urenkel

Deine Schwester, Nichten & Neffen

Bürger- und Vereinshaus

Regionales Impfzentrum in Pretzsch

(Pretzsch/Wsp/kp). Der Landkreis

Wittenberg richtet soeben mehrere regionale

Impfzentren ein. Eines davon

wird das Bürger- und Vereinshaus in

Pretzsch sein. Wie Bürgermeister Martin

Röthel (SPD) zur jüngsten

Stadtratssitzung informierte,

ist der 7. April der erste Impftag.

Ab dann können sich vorerst

alle Bürger, die das 80.

Lebensjahr vollendet haben,

gegen das Corona-Virus

impfen lassen. „Im diesem

Altersbereich gibt es in der

Stadt Bad Schmiedeberg

und all seinen Ortsteilen

898 Bürger, die wir alle pos-

talisch angeschrieben haben“,

verriet Röthel. Davon gab es

bis letzte Woche von 545 sonen Rückmeldungen, 247

Peran,

bereits geimpft zu sein“,

wollen sich impfen lassen.

„Der Großteil des Restes gab

sagte der Stadtchef.

geb. Müller

Zudem werden in der Sporthalle Bad

Schmiedeberg (Torgauer Straße 32B)

kostenlose Schnelltests angeboten.

Immer dienstags zwischen 15 und 17

Uhr sowie freitags zwischen 9 und

11 Uhr werden die Testungen von

der Wittenberger Kreisel-Apotheke

durchgeführt.

Elberadweg

Bad Schmiedeberg will

den Lückenschluss

(Pretzsch/Wsp/kp). Der Bad Schmiedeberger

Stadtrat hat in der vergangenen

Woche mehrheitlich (13 Ja-, 4

Nein-Stimmen und 3 Enthaltungen)

für den Lückenschluss der linkselbischen

Trassenführung des Elberadweges

zwischen Pretzsch und Wittenberg

gestimmt. Dazu soll der vorhandene

Deichverteidigungsweg künftig über

Fördermittel ausgeschildert werden.

Den Antrag reichte Constanze Zepperitz

(Grüne) ein.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

13

Wir suchen:


Stellenanzeige

Handwerk

hat Zukunft.

• HEIZUNGS-

UND SANITÄR-

MONTEUR m/w/d

Wir bieten:

uns auf

freuen

• regionalen Einsatz

• gutes innovatives TeamWir Team

• übertarifliche Bezahlung

Ihre Bewerbung!

Wir wünschen unseren

Kunden ein frohes

Osterfest !

• Heizung • Elektro

• Sanitär • Solar

Söllichau • Postweg 2

06905 Bad Schmiedeberg

Tel.: 03 42 43 / 2 39 36

www.kriener-energiespartechnik.de

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 14. April

mit dem gewerblichen

Sonderthema

„Fahrzeugwelt“.

Leserpost

Leih-Tablets für Authausener

Grundschüler

(Authausen/Wsp). Die Grundschule

Authausen wurde nun mit ausleihbaren

iPads für Schüler ausgestattet. Die

Übergabe der Geräte erfolgte im Klassenzimmer.

Bund und Land haben ein

Sofortausstattungsprogramm aufgelegt,

um die Rahmenbedingungen für den

digitalen Fernunterricht zu verbessern.

Die besondere Situation der Corona-

Pandemie macht es erforderlich, dass

mobile Endgeräte an Schüler ausgeliehen

werden können, die zu Hause auf

kein entsprechendes Gerät zurückgreifen

können. In Abstimmung mit der

Schulleitung der Grundschule hat die

Verwaltung bereits im vergangenen

Sommer die Bestellung von 16 iPads

auf den Weg gebracht. Wegen Liefer-

Jetzt

zugreifen!

Saison für

SOMMERREIFEN-

WECHSEL

schwierigkeiten kamen die Geräte aber

erst Anfang März an.

„Wir haben bereits ein großes LED-

Display-Smartboard mit UHD-Touch

und höhenverstellbarem Fahrgestell,

nun auch noch unsere neuen iPads,

die im Präsenzunterricht vielfältig

eingesetzt werden können. Durch

das Förderprogramm ist ein weiterer

Baustein auf dem Weg zur Digitalisierung

hinzugekommen. Ich freue mich,

dass die Schülerinnen und Schüler

ohne geeignetes Endgerät ab jetzt die

Möglichkeit haben, über die Schulen

entsprechend ausgestattet zu werden“,

sagte Bürgermeister Lothar Schneider

bei der Übergabe.

Janine Veit, Schulsekretärin

Bürgermeister Lothar Schneider übergab die Tablets höchstpersönlich in der Authausener

Grundschule.

Foto: privat

Reifenservice

& Reifenhandel

Pkw/Lkw • Landwirtschaft

Baumaschinen • Forstwirtschaft

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin!

Einen gut bereiften Start ins Frühjahr und

frohe Ostern allen motorisierten Kunden,

Freunden und Bekannten.

Mo. – Fr.: 8 – 17.30 Uhr • Sa. nach Vereinbarung

Görschlitzer Straße 4 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 2 53 97 • Fax: 034243 / 2 53 06

Jetzt

zugreifen!

Stellenanzeige

Ringdeich Schnaditz

Bänder flattern an der Staatsstraße

(Schnaditz/Wsp/ny). Nach dreimonatiger

Winterpause ist wieder Bewegung

auf dem etwa einen Kilometer langen

Baufeld zwischen Schnaditz und Bad

Düben zu beobachten. Parallel zur

Staatsstraße 12 entsteht der letzte Bauabschnitt

des insgesamt acht Kilometer

langen Ringdeichs, der den gesamten

Bad Dübener Stadtteil mit Schlosspark

sowie das Gewerbegebiet bei Profiroll

Technologies, die Ansiedlung Altenhof

und das Klärwerk umrundet. Wann

dann im Anschluss die zwei großen

Deichüberfahrten für die Bundesstraße

2 und die S 12 errichtet werden, steht

heute noch nicht fest.

Die letzten 1.000 Meter liegen zwischen

der B 2 und dem Ortseingang Schnaditz

und sind mittlerweile zur knappen

Hälfte mit einem Deichkörper versehen.

Nun soll in den kommenden Wochen

der weitere Ausbau erfolgen. Dann wird

der Oberboden auf den mächtigen Wall

aufgetragen. Im vorderen Teilabschnitt

entstehen eine Deichüberfahrt und

eine Ausweichstelle. Im April erfolgt

der weitere Aufbau des Deichkörpers

in Richtung Schnaditz. Auch dort sind

Deichüberfahrten vorgesehen, damit

die landwirtschaftlichen Fahrzeuge auf

WIR SUCHEN

Hausmeister (m/w/d)

mit handwerklichen Fähigkeiten

(Klempner, Maler, Installateur oder Trockenbauer)

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Fischer & Langer GmbH

Neuhofstraße 20, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 42 43 / 71 59 10

ihre Felder fahren können.

Wer an der langgestreckten Baustelle

vorbeikommt, sieht jedoch nicht nur

Baufahrzeuge, sondern wundert sich

über eine merkwürdig anmutende

„Flatterbandinstallation“ an hunderten

Holzpfählen. Die Pfosten sind insgesamt

etwa drei Meter lang und wurden

senkrecht in die Erde gerammt.

Auffallendes, rot-weißes Absperrband

flattert im Wind. Von der Landestalsperrenverwaltung

in Rötha ist zu

erfahren, dass „auffallend“ und „flatternd“

erwünscht sind, denn die etwas

außergewöhnlich anmutende Aktion

soll bestimmte Vögel vergrämen. Es ist

Frühling und die gefiederten Freunde

bauen fleißig ihre Nester. Doch nicht

nur Baum und Busch sind beliebte

Stellen zum Brüten. Die Bodenbrüter

– das verrät der Name – brüten auf

dem Boden. Diese Maßnahme soll

also verhindern, dass sich beispielsweise

Feld- und Heidelerche sowie die

Goldammer auf dem Baufeld oder in

unmittelbarer Nähe zur Baustelle zum

Nisten niederlassen.

Insgesamt liegen die Arbeiten am Ringdeich

laut Aussage von Projektleiterin

Susan Kloß weiterhin im Zeitplan.

Hunderte Holzpfähle stecken im Erdreich. Die auffallenden Absperrbänder sollen

verhindern, dass Vögel in der Nähe nisten.

Foto: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

31. März 2021 REGIONALES / STELLENANZEIGEN 14

Stellenanzeige

WIR SUCHEN

DICH!

HAST DU LUST AUF EIN

KLEINES TEAM IN

EINER HERZLICHEN

UMGEBUNG?

INTERESSE?

WIR FREUEN UNS

AUF DEINE BEWERBUNG!

Blücherstr. 15

04849 Bad Düben

Tel. 03 42 43 / 55 95 88

E-Mail info@tinas-haarwerk.de

BEWIRB

DICH

JETZT!

Was geschah an einem 31. März...?

...1889: In Paris wird anlässlich der Weltausstellung der von Gustave Eiffel erbaute

und nach ihm benannte Eiffelturm eingeweiht.

...1909: In der Werft Harland & Wolff Ltd. in Belfast findet die Kiellegung der RMS

Titanic statt.

...1971: Das auf Kaffeeprodukte spezialisierte Einzelhandelsunternehmen Starbucks

wird in Seattle gegründet.

...1991: Die militärischen Strukturen des Warschauer Paktes werden aufgelöst.

...2016: Hans-Dietrich Genscher stirbt kurz nach seinem 89. Geburtstag bei Bonn.

Wanderwege

Neue Schilder für

Sächsische Heide

(Laußig/Wsp/kp). Die Wanderwege

im sächsischen Teil der Dübener

Heide erfahren demnächst eine

neue Beschilderung. Der Laußiger

Gemeinderat vergab in seiner letzten

Sitzung einstimmig den Auftrag

zu Herstellung und Montage an die

Bremiker Verkehrstechnik GmbH

aus Wiedemar. Für knapp 70.000

Euro sollen die ersten Schilder und

Infotafeln aufgestellt werden.

Vor ziemlich genau zwei Jahren

schlossen zwölf sächsische Kommunen

(Bad Düben, Doberschütz,

Dommitzsch, Dreiheide, Eilenburg,

Elsnig, Laußig, Löbnitz, Mockrehna,

Torgau, Trossin und Zschepplin)

unter Federführung der Gemeinde

Laußig eine Kooperation ab, in deren

Folge Mittel aus dem Programm

„Zur Förderung von Vorhaben zur

Verbesserung der wirtschaftlichen

Infratstruktur“ flossen. Das Gesamtprojekt

beläuft sich auf 568.000 Euro.

Davon werden 492.000 Euro vom

Freistaat gefördert.

Stellenanzeige

Kosmetik & Podologie Ines Fippel

Für mein Unternehmen suche ich Unterstützung für die Bereiche:

KOSMETIK &

MED. FUSSPFLEGE (m/w/d)

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung, Berufserfahrung

und suchen einen neuen Tätigkeitsbereich?

Dann sind Sie hier genau richtig!

SIE BRINGEN MIT:

• abgeschlossene Ausbildung und Berufserfahrung

• Führerschein

• fachliche und soziale Kompetenz

• Einsatzfreude und Kreativität

• Engagement und Teamfähigkeit

• Einsatzbereitschaft zur Fort- und Weiterbildung

ICH BIETE:

• leistungsgerichtete Entlohnung

• 25 h – 30 h pro Woche

• selbstständiges Arbeiten

• entspanntes Arbeiten

• Förderung zur Fort- und Weiterbildung

Sollte ich Ihr Interesse geweckt haben,

schicken Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Kosmetik & Podologie Ines Fippel

Gustav-Adolf-Str. 12 • 04849 Bad Düben

FFW Görschlitz

André Jungk bleibt Ortswehrleiter

Diese Anzeige ist



(Görschlitz/Wsp/kp). Die Freiwillige

Feuerwehr Görschlitz hat eine neue

Leitung. Der Laußiger Gemeinderat

bestätigte nun das Wahlergebnis vom

13. Februar und bestellte die drei Kameraden.

Somit bleibt André Jungk

Ortswehrleiter. Michael Steuri löst

Florian Küster als Stellvertreter ab.

Küster übernimmt wiederum das Amt

des Jugendwartes.

15


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Schädlingsbekämpfung

Meisterfachbetrieb

seit 1946

Görschlitzer Str. 7

04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 2 50 37

AUTO

PFLEGE

BACKSHOP

Diese Anzeigen sind



HEISSER TIPP

ALLES KLAR?!

NEU!

Ich wünsche

meinen Kunden

ein buntes Osterfest.

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326

Funk: 0172 / 3 40 02 48

E-Mail: bergerttdz@aol.com

Kleine Osteraktion auf dem Paradeplatz

Bunte Wimpel für die Litfaßsäule

(Bad Düben/Wsp/kp). Ostern 2020

fiel mitten in den ersten Lockdown.

Die Bad Dübenerin Katja Heinrich

rief damals die kurstädtischen Kinder

auf, den Marktbrunnen mit gemalten

und später einlaminierten Bildern zu

schmücken. Zudem verteilte der Osterhase

kleine Geschenke. Dass es auch

Ostern 2021 eine Osteraktion gibt,

da wir uns immer noch – oder schon

wieder – im Lockdown befinden, hätte

auch sie nicht gedacht.

Heinrich hatte erneut eine kreative

Idee: eine bunte Wimpelkette für die

triste Litfaßsäule auf dem Paradeplatz.

„Kinder und Eltern sollten mit dazu

ihre Stoffe übergeben. Ich habe viele

Kissen, Decken, T-Shirts, kleine Röcke

und Blusen erhalten“, freut sich die

Förderschul-Lehrerin. Gemeinsam

mit Antje Hirschfelder setzte sie sich in

den letzten Tagen an die Nähmaschine

und fertigte einen bunten Wimpel

nach dem anderen. Das Ergebnis soll

ab Gründonnerstag oder Karfreitag

zu sehen sein. „Vielleicht schaffen

wir es, dass man den eher hässlichen

Untergrund dann nicht mehr sieht“,

hofft Heinrich.

Osterhase hüpft durch

den Kurpark

Katja Heinrich zeigt den Stoff, aus dem

die bunten Wimpel für die Litfaßsäule auf

dem Paradeplatz genäht werden.


Damit soll noch nicht genug sein.

Wahrscheinlich am Karfreitag – genau

wird über Facebook informiert

– hat sich der Osterhase im Kurpark

angekündigt. Mit Unterstützung von

Christian Jakub czak konnte Heinrich

die eine oder andere Spende von

Supermärk ten und einzelnen Gewerbetreibenden

einholen. Damit gibt es

eine Kleinigkeit vom Langohr für die

Knirpse.

Qualität durch Meisterfachbetrieb

Planung • Installation • Reparatur • Wartung

• Heizung – Erneuerbare Energien, Öl- u. Gasheizung

• Bad – Installation und Einrichtung

• Reparaturen aller Art

Wir wünschen

allen Kunden, Freunden

und Bekannten

ein frohes Osterfest!

www.bock-heizung.de

Brunnenstr. 13a • 04849 Bad Düben • Tel: 034243 / 2 24 37

NOTRUF: 0171/ 448 02 02 • meister-bock@t-online.de

Wir wünschen allen

Kunden, Freunden

und Bekannten ein

frohes Osterfest!

www.Tilo-Kuehne.de

Am

3. April

haben wir

geschlossen.

Schwarzbachgrund 2 • 04849 Bad Düben • Tel.: 03 42 43 / 337-0

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Diese Anzeigen sind



Montessori-Kita „Sonnenblume“

Kleine Ostern vorverlegt

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Ungewöhnliche

Zeiten erfordern ungewöhnliche

Aktionen, so kann es

schon mal vorkommen, dass sich der

Osterhase bereits ein paar

Tage vor dem Fest

bei einigen Bad

Schmiedeberger

Kindern blicken

lässt. Das geschah

am vergangenen

Freitag (26.03.) im

Montessori-Kinderhaus

„Sonnenblume“. Die Kinder fanden

einen Brief vom Osterhasen,

der ihnen verriet, dass er in

ihrem Garten bereits Eier und

Süßes versteckt hätte und sie

das Naschwerk gern suchen

dürften. Als alle Kids ihre

Osterkörbchen in den Händen

hielten, fanden sie außerdem

einen weiteren Brief, in dem

das Kita-Team einen Aufruf

unter dem Motto „Ostern

steht vor der Tür“ startete.

Mit selbstgemalten Bildern

sollte eine bunte, für alle Bad

Schmiedeberger sichtbare Ostergalerie

am Gartenzaun entstehen.

„Wir wissen, dass die letzten Wochen

und Monate für uns alle nicht einfach

waren“, schrieb Sylvia Kölling. Wie die

Leiterin der Einrichtung hinzufügte,

sei die Krise zwar noch nicht vorbei,

doch mit dem bevorstehenden

Osterfest sollte

Freude in jedes

Haus einziehen.

Erste Frühlingsblüher

stehen in

voller Blüte und

auch das sei ein

Grund, erfreut zu sein.

Alle Kinder bekamen von der Kita

eine entzückende Ostergeschichte mit

nach Hause, die mit der Bitte verbunden

war, eines oder mehrere

Bilder zu malen, um diese

Geschichte mit dem Hasen

und den Eiern zu illustrieren.

Als ein weiteres Motiv wünschte

sich das Kinderhaus-Team,

dass die Kids Bilder malen,

wie sie sich ihr Osterfest

wünschen. Gesagt, getan.

Im Laufe der vergangenen

Woche (nach Redaktionsschluss)

brachten die Kinder

viele bunte Bilder von zu

Hause mit, um den Gartenzaun zu

schmücken.

Gardinen und

Dekorationen

Wohnraumberatung

Boden- u. Wandbeläge

MARKO HIRSCHFELDER

Sanitärtechnik und Bauklempnerei

Wir wünschen unseren Kunden

» Installationsarbeiten in Sanitär und Heizung

» Kleinreparaturen

und Geschäftspartnern ein frohes

» Ausführung von Klempnerarbeiten

im Dachbereich

und sonniges Osterfest!

Die Vöglein singen weit

und breit, allen eine

schöne Osterzeit! Mit vielen

bunt bemalten Eiern, so lässt

sich Ostern fröhlich feiern.

Liebe Ostergrüße

vom Raumdesign Jentzsch aus Glaucha

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960

» Flachdach und Terrassensanierung

Neustr. 12 I 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/51194 I Fax: 717244 I Mobil: 0163/7233772

E-Mail: sbh-hirschfelder@freenet.de

Diese Anzeige ist



Lassen Sie sich beraten!

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

Sa: 9 – 12 Uhr

Fotos: privat

17


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeigen sind



Katholische Kirche Bad Schmiedeberg

Hubertus Baum erlebte die Kirchweih als Messdiener

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Vor

zwei Monaten warfen wir für unsere

Leser einen Blick auf und in die Katholische

Kirche von Bad Schmiedeberg,

die etwas abseits in der Lindenstraße

zu finden ist. Wir berichteten über

die Entwicklung der Kirchengemeinde,

insbesondere nach dem Zweiten

Weltkrieg.

Vor 1945 war die Zahl der Katholiken

sehr gering, was sich jedoch nach

Kriegsende schlagartig änderte. Viele

deutsche Flüchtlingsfamilien aus katholisch

geprägten Regionen Osteuropas

kamen ins Land. Ende der 1940er

Jahre lebten etwa 800 Katholiken in

Bad Schmiedeberg und noch einmal

so viel im näheren Umkreis der Kurstadt,

weiß Hubertus Baum. Dass man

in diesem Zusammenhang über den

Bau einer eigenen Kirche nachdachte,

ist nachvollziehbar. Am 8. Dezember

1956 war es dann soweit, dass das

Gotteshaus mit dem Namen „Maria

Regina pacis“ (Königin des Friedens)

feierlich eingeweiht werden konnte.

Einer, der sich noch ganz genau

daran erinnern kann, ist Hubertus

Baum. Der in Halle geborene und in

Bad Schmiedeberg aufgewachsene

Rentner war damals 12 Jahre alt und

nahm an der festlichen Kirchweih

als Messdiener teil. „Es war für mich

ein besonderes Erlebnis, den Festakt

mit Erzbischof Dr. Rintelen aus Paderborn

erleben zu dürfen“, erinnert

sich der heute 77-Jährige gern an

seine Kindheit zurück. Er wuchs in

Margrit und Hubertus Baum zählen zu Schmiedebergs katholischer Gemeinde.

einem katholischen Elternhaus auf

und erfuhr im April 1955 seine Erstkommunion.

Diese fand jedoch in der

evangelischen Stadtkirche statt, weil

zu diesem Zeitpunkt das katholische

Gotteshaus, dessen Errichtung in der

Nähe des Kurviertels vorgesehen war,

noch nicht existierte.

Durch seine Gemeinde lernte der

junge Hubertus Margrit Erlebach aus

Wittenberg kennen. Die Trauung fand

1969 nicht in Bad Schmiedeberg, sondern

in der Kirche St. Marien zu Wittenberg

mit Pfarrer Gabriel statt und

so feierte das glückliche Paar bereits

vor zwei Jahren die Goldene Hochzeit.

„Heute sind wir in Bad Schmiedeberg

nur noch eine sehr kleine Gemeinde“,

erklärt Baum. Trotzdem findet an

jedem Samstag Heilige Messe in der

Fotos: (Wsp) Nyari

Kirche statt. Beginn ist jeweils 17

Uhr. Pfarrer Michael Poschlod, Vikar

Marcel Liebing sowie drei Wortgottesdienstbeauftragte

wechseln einander

ab. In diesem Zusammenhang möchte

Margrit Baum die beiden ehrenamtlich

tätigen Lektorinnen Dorothea

Hentschel und Regina Baum nicht

unerwähnt lassen. Wie ihr Ehemann

hinzufügt, sei Werner-Josef Baum

Mitglied im Kirchenvorstand und

kümmert sich bei Bedarf um eventuelle

Reparaturen und führt verschiedene

handwerkliche Tätigkeiten aus.

Die einst eigenständige katholische

Pfarrei Bad Schmiedeberg, zu der viele

Jahre Großwig, Splau, Patzschwig,

Reinharz, Weinberge, Moschwig,

Meuro, Ogkeln, Sackwitz, Reinharz

und Söllichau gehörten, wurde 2007

komplett der Pfarrei Wittenberg angegliedert.

Es gab sogar eine Zeit, in

der Kossa und Durchwehna zu Bad

Schmiedeberg gehörten.

Übrigens: Hubertus Baum war von

1994 bis 2000 als ehrenamtlicher und

dann bis 2004 hauptamtlicher Bürgermeister

tätig. Bis zum Eintritt in

den wohlverdienten Ruhestand 2009

hatte er die Leitung der Verwaltungsgemeinschaft

Elbe/Heideland inne.

Eines seiner beliebtesten Freizeitbeschäftigungen

ist das Schachspielen

– aber das ist schon wieder eine ganz

andere Geschichte. Das Paar freut

sich über drei Kinder und neun Enkelkinder.

Die Katholische Kirche in der Lindenstraße.

Diese Anzeigen sind



Dübener

WOCHENSPIEGEL


Diese Anzeigen sind



Katholische Kirche Bad Schmiedeberg

Ein Osterfest unter Pandemie-Bedingungen

Osterzeit

Gottesdienste in

Meuroer Kirche

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Noch

mehr als Weihnachten ist das Osterfest

das bedeutendste Ereignis im

Kirchenjahr eines jeden katholischen

Christen. Doch, wie geht man mit

einem so wichtigen Ereignis in Zeiten

von Ausgangs- und Kontaktbeschränkungen

um? Es sind umfangreiche

Hygienebestimmungen einzuhalten

und größere Menschenansammlungen

zu vermeiden.

Die katholische Pfarrei St. Marien

Wittenberg, zu der die Katholiken

Bad Schmiedebergs und deren Umland

gehören, hat – wie auch schon

im Dezember – die Anzahl der Gottesdienste

deutlich erhöht. Damit

verteilen sich die Gläubigen räumlich

wie auch zeitlich und niemand müsse

sich in den Kirchen ausgeschlossen

fühlen. „Die Tage des österlichen

Triduums sind zu wichtig, als dass wir

sie aus Platz- oder anderen Gründen

vorbeiziehen lassen“, heißt es im aktuellen

Osterbrief.

Neben der Möglichkeit, im sehr

kleinen Kreis mit der Gemeinschaft

„zu feiern“, weist Pfarrer Michael

Poschlod darauf hin, dass zahlreiche

Angebote im Internet (Bistum Magdeburg)

und im Fernsehen genutzt

werden können. Er wünscht allen gesegnete

und hoffnungsreiche Ostern.

„Möge uns zum Fest der Auferstehung

ein Licht aufgehen und manche

Traurigkeit, Trostlosigkeit und

Todesangst verschwinden“, schreibt

er im Osterbrief.

wird ab 15 Uhr dem Leiden und Sterben

Jesus Christus gedacht. Zur Eucharistiefeier

wird am Ostersonntag

um 10.30 Uhr in Bad Schmiedeberg

geladen. In Wittenberg und Jessen

finden außerdem Freiluftmessen

statt. Weitere Infos, auch zum Stand

der aktuellen Entwicklung, sind unter

www.katholische-kirche-wittenberg.

Bad Düben

Gartenstraße 4

Tel.: 034243 / 71 19 90

Frohe Ostern

wünschen...

de zu finden (Tel.: 03491 / 6285839).

Die katholische Kirche in Bad

Schmiedeberg ist räumlich so groß,

dass ausreichend Platz zur Verfügung

steht und eine Anmeldung nicht erforderlich

ist. Vor Ort gilt dann wie

allgemein üblich das Abstandhalten

und das Tragen eines Mund-Nasen-

Schutzes.

Gottesdienste zu Ostern

Am morgigen Gründonnerstag

(01.04.) findet in der Katholischen

Kirche um 20 Uhr ein Gottesdienst

statt. Zur Karfreitagsliturgie (02.04.)

Bad Düben, Gartenstraße 4

Tel.: 034243 / 34 29 45

www.ergotherapiepraxisschroedl.de

Wir wünschen

unseren Mitarbeitern, Kunden

und Geschäftspartnern

FROHE OSTERN!

Am morgigen Gründonnerstag (01.04.)

lädt die evangelische Gemeinde zum

Gottesdienst nach Meuro ein. Um 18

Uhr beginnt eine Andacht mit Tischabendmahl.

Ein Familiengottesdienst, der

um 10 Uhr beginnt, ist am Ostersonntag

(04.04.) in der Dorfkirche vorgesehen.

Es wird um die Einhaltung der aktuellen

Hygienebestimmungen gebeten.

Foto: (Wsp) Nyari

Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH

Bad Düben GmbH

Bereitschaft Heizung Kundendienst:

0162 / 2 67 88 66 auch an den Feiertagen

Torgauer Str. 33 I 04849 Bad Düben I Tel.: 034243/304-0

Beton und Recycling

GmbH Bad Düben

19

GEMISCHTE SEITE 31. März 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist



Automobile Rudolph

Kleine Dorfstr. 2 • 04509 Delitzsch OT Selben

Tel.: 034202 / 5 31 36 • Fax: 034202 / 6 49 74

– alle Versicherungen –

KIA NIRO

KIA XCEED Plug-in Hybrid

Freie Werkstatt & Abschleppdienst

egal wo Ihr Auto liegen bleibt

OSTERRÄTSEL

Unter den richtigen Einsendungen verlosen

wir einen 50-EURO-GUTSCHEIN vom

Griechen im Kurhaus in Bad Düben.

Bitte senden Sie das Lösungswort per

E-Mail an info@heide-druck.com oder schicken

eine Postkarte mit Ihren Kontaktdaten an

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstr. 22 – 23,

04849 Bad Düben.

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Ihre Susann Pfalz

Susann Pfalz

GENERALAGENTUR

Qualifi zierte, vertrauensvolle und transparente

Dienstleistungen, attraktive Versicherungsprodukte,

persönliche Betreuung, schnelle Schadensregulierung

und vielseitiger Service werden hier groß geschrieben.

Öffnungszeiten:

Termine sind nach Vereinbarung möglich unter:

034243 / 49 99 29 oder 0174 / 99 46 454

oder susann.pfalz@ergo.de

Susann Pfalz – Generalagentur I Baderstraße 10 I 04849 Bad Düben

Die Kraniche sind da – und auch schon wieder weg

Vögel auf dem Weg in die Brutgebiete

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Rufe

der Kraniche sind schon seit längerem

zu hören, denn der Frühlingszug zurück

aus den Winterquartieren ist seit

Anfang Februar voll im Gange und

schon in Kürze beendet. Nun muss

man aber auch darauf hinweisen, dass

nicht immer alle Kraniche Deutschland

verlassen. Immer wieder werden einige

der majestätischen Großvögel auch im

Winter beobachtet. Gerade in der jetzigen

zurückliegenden dunklen Jahreszeit

konnten zahlreiche Kraniche, die in der

Region blieben, an den Lausiger Teichen

gesichtet werden – und das sogar trotz

der zum Teil sehr eisigen Frostnächte.

Ich wünsche all meinen

Kunden ein frohes, erholsames

und sonniges Osterfest!

Eine besondere Art der Begegnung

erlebten die Bad Schmiedeberger in

den letzten Wochen. Über einhundert

Kraniche ließen sich tagsüber auf

Feldern zwischen Bad Schmiedeberg

und Reinharz nieder. Auch an der

Umgehungsstraße sah man den Vogeltrupp

bei der Nahrungssuche und zum

Ich wünsche

allen Kunden

frohe

Ostern!

Renovierung nach Maß

Aus alt wird neu in 1 Tag!

Türen

Treppen

Küchen

Decken

Fenster

Schränke

PORTAS-Fachbetrieb

Sven Wittig

04509 Löbnitz/Roitzschjora

Siedlung 9

www.wittig.portas.de

Tel.: 034208 / 7 23 78

Übernachten suchten sie Schutz in umliegenden

Gewässern. Wahrscheinlich

handelte es sich um Durchzügler auf

dem Weiterflug nach Norden. Es gibt

aber auch Kraniche die im Naturpark

Dübener Heide brüten.

Evangelisches

Pfarramt Krina

01.04., 18 Uhr,

Gottesdienst am Gründonnerstag,

Schköna

02.04., 10 Uhr,

Gottesdienst am Karfreitag,

Schwemsal

03.04., 23 Uhr,

Gottesdienst in der Osternacht mit

Taufe, Rösa

05.04., 10 Uhr,

Ostermontags-Gottesdienst mit

anschl. Osterspaziergang,

Schwemsal

Über 100 Kraniche rasteten mehrere Tage am Bad Schmiedeberger Stadtrand.

Foto: (Wsp) Nyari

21


Dübener

WOCHENSPIEGEL

GERÜSTBAU

NEUMANN

Büro: 034243 / 34 17 59 | Mobil: 0163 / 9 12 36 40

Fax: 034243 / 71 90 93

Mail: bauservice_geruestbau_neumann@t-online.de

Diese Anzeige ist



Web: www.geruestbau-neumann.jumdosite.com

Büro: Steinlache 12 • 04849 Bad Düben

Rathaus Bad Schmiedeberg

Warum „schwimmen“ Fische am Giebel?

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Eigentlich

fallen sie kaum auf. Doch,

wenn man sich den westlichen Giebel

des Bad Schmiedeberger Rathauses

genauer anschaut, fallen zwei Fischlein

auf, die ziemlich weit oben unter

einem geschriebenen Spruch gestaltet

sind.

Was es dabei auf sich hat, weiß Felix

Saul zu berichten. „1637 – diese Zahl

ist auch an der Hauswand vermerkt –

überfielen schwedische Truppen während

des Dreißigjährigen Krieges das

Heidestädtchen und brannten alles

nieder“, erzählt der Ortschronist. Wie

in den Überlieferungen geschrieben

steht, sollen von den 317 Häusern, die

seinerzeit innerhalb der Stadtmauern

standen, am Ende dieses Massakers

nur fünf Häuser bewohnbar übrig

geblieben sein. Auch das Rathaus und

die Kirche wurden ausgebrannt.

Nun muss man wissen, dass Rathäuser

mit ihrem riesigen Dachgeschoss früher

auch als Getreidespeicher dienten,

um in Notzeiten die Bevölkerung mit

Brot- und Saatgetreide versorgen zu

können. Doch auch alle Vorräte wurden

durch die verheerenden Brandschatzungen

ebenfalls vernichtet,

sodass sie den wenigen Überlebenden

nicht zur Verfügung standen.

Aber es war noch etwas ganz anderes

passiert: Zum Erstaunen schwammen

in den überfluteten Kellerräumen des

Rathauses zahlreiche Fische, die von

den Schmiedebergern gefischt und

verspeist wurden, um zu überleben.

Bei der Zerstörung der Stadt im Dreißigjährigen Krieg schwommen zeitweise Fische

durch das Rathaus, die damit das Überleben der Bevölkreung sicherten.

Fotos: (Wsp) Nyari

Doch wie kam es zu diesem an ein

Wunder grenzenden Ereignis?

Nicht nur heute, sondern schon vor

Jahrhunderten soll ein Teil von Gräben

und Bächen Bad Schmiedebergs

unterirdisch verrohrt

gewesen sein. So

gibt es beispielsweise

den Mosch wiger Mühlgraben

und innerhalb

Bad Schmiedebergs den

sogenannten Stadtgraben. Wie

Saul weiß, floss bereits vor mehreren

hundert Jahren ein Bächlein

auch unter dem Rathaus und dem

Markt hindurch in Richtung Au-Tor.

Die Überwölbung wurde durch das

Kriegsgeschehen massiv zerstört und

es staute sich das Wasser samt seinen

Bewohnern, also den Fischen, in den

Rathauskellern an.

Wie der Stadtchronist außerdem

weiß, sollen die Bad Schmiedeberger

Gewässer früher sehr fischreich gewesen

sein, sodass regionale Fischer gut

zu tun hatten. So erinnert er daran,

dass unmittelbar hinter dem Au-Tor

heute ein Stadtteil Neumarkt heißt.

Diesen nannte man früher Fischer-

Kiez.

Gottesdienst am Karfreitag und Ostersonntag

Söllichauer Kirche öffnet

Wir wünschen all

unseren Kunden,

Mitarbeitern &

Geschäftspartnern

ein

ein frohes Osterfest.

Frühjahrscheck

inkl. Prüfung Klimaanlage

15,95 E

Eilenburger Str. 10, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 3 04 21

E-Mail: info@ap-baddueben.de, www.ap-baddueben.de

Die Kirche in Söllichau, die sich neben der Alten Schule befindet, lädt ebenfalls an den

Feiertagen ein, anlässlich des Osterfestes innezuhalten und sich der Bedeutung des

Sterbens und der Auferstehung von Jesus Christus bewusst zu werden. Am Karfreitag

(02.04.) wird um 11 Uhr ein Abendmahlsgottesdienst gefeiert. Zum Familiengottesdienst

lädt die Gemeinde am Ostersonntag (04.04.) um 14 Uhr ein. Bitte die aktuellen

Bestimmungen beachten!

Foto: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL


HIS Haus- & Industrieservice GmbH

Town & Country Lizenz-Partner

OSTERN

Das Siegel „Qualität“

Zeit für Familie

Ostern Das ist das Siegel Fest „Meistgebautes des Lebens, und Markenhaus“

so

wünschen wir Ihnen für jeden Tag viel

WARUM?

Freude am Leben. Genießen Sie die • Passendes Design: Wir setzen eine verständliche und mod

Darstellung ein, die für die Sichtbarkeit innerhalb unserer

Zielgruppe aufbereitet ist.

Feiertage und erholen Sie sich gut!

• Bleibende Werte: Wir nutzen als Botschaft „Deutschlands

Ihr Team von

meistgebautes Markenhaus seit 2009“. Damit können

Marketingvorlagen länger genutzt werden, der Aufwand i

regionalen Umsetzung reduziert sich und die Botschaft bl

Town & Country

konsistent.

• Wahrnehmbare Qualität: Grafische Mit dem neuen Siegel zeigen Anp wi

Feldstr. 20 b • 06886 Lutherstadt Wittenberg • Tel.: 03491/505295 - 0

außerdem für welche Werte die Marke Town & Country H

steht, zeigen wahre Größe wirkt und stehen dadurch

damit für die Erfüll

Hausbau-Wünsche unserer Zielgruppe.

E-Mail: info@hauswunsch24.de • www.Hauswunsch24.de

Landschaftspflegeverband kümmert sich um alte Sorten

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019

(Schnaditz/Wsp/ny). Ende März waren

zwei Mitarbeiterinnen des Landschaftspflegeverbandes

Nordwestsachsen in

der Region unterwegs, um auf ausgewählten

Standorten Reiser von Apfelbäumen

zu schneiden. Dabei ging es

jedoch ausschließlich um alte Sorten.

Fündig wurden die Damen auf einer

Streuobstwiese in Hainichen und in

Gärten in der Eilenburger Muldeaue.

Auf der Schnaditzer Apfelwiese, die

sich schräg gegenüber der Kirche befindet,

schnitt Birgit Rabe Reiser vom

„Dülmener Herbstrosenapfel“ und vom

Diese Anzeige ist



Reiser entnommen für Baumveredlung

Foto: (Wsp) Nyari

Obstbaum mit dem Namen „Schöner

von Nordhausen“ ab. Wirklich „schön“

sind die beiden Bäume selbst nicht

mehr, denn bei ihnen handelt es sich

um alte Veteranen, die bereits aus der

Vorkriegszeit stammen und so mindestens

um die 90 Jahre alt sein dürften.

Diese Reiser werden nun auf bestimmte

Unterlagen gesetzt, die der Landschaftspflegeverband

von entsprechenden

Baumschulen angefordert hatte. So

entstehen neue Bäume alter Sorten.

Normalerweise bietet der LPV jedes

Jahr Veredlungsseminare an. Coronabedingt

war es in 2020 und nun auch in

2021 bisher nicht möglich gewesen, das

Wissen an Interessierte weiterzugeben.

„Trotzdem wollen wir in Eigenregie

weitermachen“, erzählt Veronika Leißner,

die sich bei der Veredlung von

einer jungen Praktikantin und von

einem jungen Mann, der gerade ein

Freiwilliges Ökologisches Jahr beim

Verband absolviert, über die Schulter

schauen ließ.

„Jedes Jahr bringen uns Menschen aus

der Region ihre Äpfel, damit ein Pomologe

die jeweilige Sorte bestimmt“,

erzählt Birgit Rabe, und „bei besonderen

Sorten bitten wir darum, vom

Bad Schmiedeberger Kurviertel

Neue Terrasse am Kurfürsten-Café

Baum Reiser schneiden zu dürfen, um

diese auf Unterlagen zu veredeln“. Diese

Aktionen tragen dazu bei, alte Sorten

zu erhalten. Von ihrer letzten Tour

• Trockenbau • Fliesenverlegung

• Türen, Tore, Fenster • Wärmedämmfassaden

Service rund um

Haus

und Hof

Diese Anzeige ist



All unseren Kunden ein

sonniges und frohes Osterfest!

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa

Tel.: 034243 / 2 14 11

Funk: 0172 / 2 32 75 97

info@fassadensysteme-preuss.de

www.fassadensysteme-preuss.de

Komfort

und Design

perfekt

kombiniert

• Wir rücken die Botschaft „Deutschlands meistgebautes

Markenhaus“ in den Fokus. Die Jahreszahl rückt in den

Hintergrund.

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.

brachten die Damen neben den oben

genannten auch Prinz von Albrecht,

Berner Rosenapfel und Jakob Fischer

mit.

Diese Anzeige ist



Der Sommer kann kommen – und dann kann man auf einer neu gepflasterten Terrasse

am Kurfürsten-Café in unmittelbarer Nähe zum Kurviertel in der Sonne sitzen.

Die Arbeiten sind mittlerweile (nach Redaktionsschluss) fertig gestellt worden. Der

Streifen, der die Fläche begrenzt, soll mit Sträuchern bepflanzt werden.

Foto: (Wsp) Nyari

23


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist



Wir wünschen all

unseren Kunden ein

frohes Osterfest !

Oberschule Bad Düben

Erasmus+: Bestes Logo gesucht!

(Bad Düben/Wsp). Die Schüler und

Lehrer der Oberschule Bad Düben

sind ein reiselustiges Völkchen. Seit

über 20 Jahren bestehen Kontakte

zu Schulen in Europa. Wir durften

verschiedene Partnereinrichtungen

kennenlernen, ganz nebenbei über

den Tellerrand schauen und somit

unser Wissen über Land, Leute,

fremde Kulturen und verschiedene

Schulsysteme erweitern. Außerdem

verbesserten die Teilnehmer ihre

sprachlichen sowie die interkulturellen

Kompetenzen. Viele Freundschaften

entstanden weit über die Schulzeit

hinaus und für einige ehemalige

Schüler öffnete diese Projektarbeit

eine Tür in ihr Berufsleben.

Aktuell arbeiten wir zusammen mit

Partnerschulen aus Maribor (Slowenien),

Sosnowiec (Polen) und

Cavalese (Italien). Themen sind

Umweltschutz und Nachhaltigkeit,

beispielsweise wird jedes Land Spiele

aus recycelten Materialien herstellen.

Der Titel des „Erasmus+“-Projektes

ist: „Ecopoly – the real game for a

better life!“

Leider ist es im Moment nicht möglich,

reale Projekttreffen durchzuführen,

trotzdem sind wir als koordinierende

Schule bestrebt, Kontakt

zu halten und unsere Schüler einzubeziehen.

Im Oktober gab es ein Onlinemeeting

mit allen Partnerschulen.

„Die OS Bad Düben ist dabei!

Wir halten zusammen – Jerusalema

Challenge“ – unter diesem Thema

entstand ein Tanzvideo gemeinsam

mit den Oberschülern und Lehrern

als Mutmacher für unsere Homepage.

Unsere Partnereinrichtungen sind

auch dabei und erstellten ebenfalls

ähnliche Beiträge.

Im Moment findet man auf unserer

Homepage cms.sachsen.schule/

osbaddueben/ die aktuelle Projektaktivität:

„Bestes Erasmus-Logo gesucht!“

Im Homeschooling kreierten

Schüler unserer 6. und 7. Klassen

passende Projektlogos. Die Abstimmung

läuft noch. Aktuell warten wir

noch auf einige Zuarbeiten unserer

slowenischen, italienischen und

polnischen Partner. So bleiben wir

immer in Verbindung und versuchen,

das Beste aus dieser Situation zu

machen. Sollte im September immer

noch kein Projektmeeting stattfinden

können, werden wir ein weiters Onlinemeeting

planen. Europa wartet

auf uns!

Petra Wolle und Caprice Boost

Erasmuskoordinatoren

Evangelische Kirchgemeinde Bad Schmiedeberg

Gottesdienste auch in Reinharz und

in der Friedhofskapelle

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). „Auch

in diesem Jahr werden wir noch kein

normales Osterfest feiern können“,

sagt Pfarrer Christoph Gramzow.

Er fügt jedoch hinzu, dass es gestattet

sei, in kleinen Kreisen

und abstandnehmend in

den Gotteshäusern zusammenzukommen.

Trotz der

Einschränkungen im öffentlichen

Leben sollten die

aktuellen Gegebenheiten

der Wahrheit und Bedeutung

des Osterfestes jedoch

Pfarrer

Christoph Gramzow

keinen Abbruch tun.

Anlässlich der bevorstehenden

Feiertage, die insbesondere

für Christen von besonderer

Bedeutung sind, öffnen die Kirchen,

um in kleinem Kreis Gottesdienste

zu halten. Es ist bei Betreten der jeweiligen

Räumlichkeiten Abstand zu

halten und Mundschutz zu tragen. Am

Karfreitag (02.04.) lädt die evangelische

Gemeinde zum Abendmahlsgottesdienst

in die Bad Schmiedeberger

Friedhofskapelle ein. Am Ostermontag

(04.04.) öffnen sich die Türen der evangelischen

Stadtkirche um 9.30 Uhr und

die der Reinharzer Kirche

um 11 Uhr zu Familiengottesdiensten.

Auch die Kirchen in

Pretzsch und Trebitz laden

ein. Näheres entnehmen

Sie dem aktuellen

Gemeindebrief und der

Homepage (www.evkirchebad-schmiedeberg.de).

Auf

der Internetseite sind auch

mehrere Gottesdienste als

Hördatei abrufbar. Alle genannten

Veranstaltungen stehen unter Vorbehalt.

Pfarrer Gramzow weist darauf

hin, sich bitte im Internet, Fernsehen

und Presse über die aktuelle Lage zu

informieren und auf öffentliche Aushänge

zu achten.

Diese Anzeige ist



Am Karfreitag wird in die Friedhofskapelle Bad Schmiedebergs geladen.

Fotos: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL


TAXI-TIETZ

Tel.: 034243 / 2 34 06 • 0172 / 340 36 58

Inhaber Peter Svatek & seine Mitarbeiter wünschen allen Fahrgästen,

Geschäftspartnern & Freunden ein

frohes

Osterfest!

Taxis für 6 und 7 Personen • Fahrten zu allen Anlässen

• im Nah- und Fernverkehr • für Kur- und Krankenfahrten

Auslaufbauwerk des Polder Löbnitz

Große Hubschützen wurden installiert

(Rösa/Wsp/ny). Vor genau einem Jahr

begann der Bau des über 6 Millionen

Euro teuren Auslaufbauwerks bei

Rösa. Dieses mächtige, insgesamt 60

Meter lange Gebilde, dass sich unweit

der Mulde in der Aue befindet, bildet

sozusagen das räumliche Ende des

Gesamtprojekts „Polder Löbnitz“.

Zunächst waren umfangreiche Erdarbeiten

nötig gewesen, um Ende

August das 700 Quadratmeter große

Fundament zu gießen. Es folgten in

den darauffolgenden Wochen die

Betonarbeiten für die gewaltigen

Pfeiler und die Decke des Bauwerkes.

Nun steht das Auslaufbauwerk, einer

Staumauer ähnlich, in seiner Gesamtheit

da. Die Durchlässe wurden

Das Fundament für das Bedienhaus ist in

Arbeit.

Fotos: (Wsp) Nyari

mittlerweile durch das beauftragte

Bauunternehmen Bickhardt Bau AG

mit den fünf großen Schützentafeln

verschlossen. Nur im Ernstfall (oder

bei Wartungsarbeiten) werden die

Hubschützen nach oben gefahren, um

den Polder nach einem Hochwasserereignis

wieder zu entwässern.

In den zurückliegenden Wochen wurde

der Raum hinter den großen seitlichen

Leitwänden aufgefüllt. In diesem

Bereich soll das Bedienhaus der Steuertechnik

errichtet werden. Bauarbeiter

stellen gerade das Fundament her.

Auch die neben dem Auslaufbauwerk

befindliche 300 Meter lange, massive

Wasserüberlaufschwelle (HQ 25) ist

fertiggestellt und deutlich erkennbar.

Inzwischen erfolgte die Ausschreibung

und die Beauftragung für die Elektroausstattung.

Die Fertigstellung des

Auslaufbauwerkes ist für November

2021 vorgesehen, und wie Projektleiter

Stefan Hain versicherte, liege man mit

dem Baufortschritt im Plan.

Diese Anzeigen sind



Blick auf das Auslaufbauwerk mit installierten Hubschützen

Diese Anzeige ist



Fliesen-, Platten-,

Mosaikverlegung

Treppen

Trockenbau

Marmor, Granit,

Beton u. Putzarbeiten

Meisterbetrieb

Hartmut Jonack

Ich wünsche all meinen Kunden,

Geschäftspartnern & Freunden

ein sonniges & freudiges Osterfest!

Görschlitzer Straße 25 • 04849 AUTHAUSEN

Tel.: 034243 / 2 09 41 • Funk: 0172 / 3 74 08 08

Verlegung

Beratung

Verkauf

+ alle Nebenarbeiten

25

ZU GUTER LETZT 31. März 2021

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist



Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Unser Team

wünscht Ihnen

fröhliche &

sonnige Ostertage!

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Innovation • Design • Technik

Für Ihren Komfort

Frohe

Ostern

wünscht...

www.decken-ludwig.de

UG

(haftungsbeschränkt)

Lindenstr. 14

04838 Zschepplin / OT Glaucha

Funk: 0172/7891070 • Tel.: 034243 / 29110 • Fax: 29111

Leserpost

Impfen heißt leben

(Bad Düben/Belgern/Wsp). Vom

Impfzentrum Belgern nach der zweiten

Impfung zurückgekehrt, ist es mir

ein Bedürfnis, Dankeschön zu sagen.

Danke den beratenden Ärzten, dem

medizinischen Personal und den Mitarbeitern,

die alle organisatorischen

Fragen tadellos gelöst haben.

Es bleiben keine Fragen offen und dabei

spürte ich, wie wohltuend es ist, wenn

Freundlichkeit sowie Hilfsbereitschaft

und die notwendigen medizinischen

Tätigkeiten eine absolute Einheit bilden.

Mit den zwei Injektionen weiß ich,

Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 14. April mit

dem gewerblichen Sonderthema

„Fahrzeugwelt“.

wieder etwas für meine Gesundheit

getan zu haben. Andere Mitbürger,

die sich nicht impfen lassen, tragen

letztlich dazu bei, dass die Pandemie

länger dauern wird, als wir erahnen

können. Deshalb meine ich: impfen

heißt leben. Rudi Weihmann

Diese Anzeige ist



• Innenraumgestaltung

Decken • Wände • Böden

• Fassadensanierung

Putze • Dämmungen • Anstriche

Ein farbenfrohes

Osterfest

Wir wünschen

all unseren

werten Kunden und

Geschäftspartnern

ein fröhliches und

sonniges

Osterfest!

Echtes, hartgebranntes

Tonklinkerriemchen

bester Qualität mit geringer

Wasseraufnahme mit dem

Hoch leistungsdämmstoff

Polyurethan-Hartschaum

(wasserdampfdiffusionsfähig

und witterungsbeständig)

in einem Bauelement

Zentralvertrieb für Klinkerfassaden

für Altbau, Fertighaus, Neubau

Brunnenstraße 29b

06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau

Telefon: 03 42 43 / 2 11 34

Fax: 03 42 43 / 2 82 82

Mobil: 01 73 / 3 70 74 73

E-Mail: fassaden-schneider@web.de

MALERMEISTER-BETRIEB

Zeidler

Zeidler

Dorfstraße 6

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben

Tel.: 034243 / 2 48 50 • Fax: 2 46 38

Funk: 0177 / 2 94 36 53

all unseren Kunden & Geschäftspartnern!

www.malermeister-zeidler.de

ECK

TEPPICH-

TEPPICH-

WIR BLEIBEN FÜR SIE ERREICHBAR

ECK

OFFEN

CLICK &

COLLECT

WIR BLEIBEN

FÜR SPRECHEN SIE ERREICHBAR

SIE UNS AN!

WWW.TEPPICH-ECK.DE

034243 25389 oder 0163 2880690

info@teppich-eck.de

AUFMESSEN / BERATEN UND LIEFERUNG

KOSTENLOS VOR ORT

NÄHEN / DEKORIEREN / MALERN / VERLEGEN

SPRECHEN SIE UNS AN!

034243 25389 • 0163 2880690

AUFMESSEN, BERATEN UND LIEFERN

KOSTENLOS VOR ORT

NÄHEN / info@teppich-eck.de

DEKORIEREN / MALERN / VERLEGEN

Dübener Teppich-Eck GmbH

Filiale Pretzsch

Dübener Teppich-Eck GmbH Filiale Pretzsch

Grünstr. 2, 04849 Bad Düben Wittenberger Str. 41

Grünstraße 2, 04849 Bad Düben Wittenberger Straße 41

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

Mo ÖZ: – Mo.–Fr. Fr 9 – 199-19 UhrUhr, Sa. 9-14 Uhr Mo – Fr

ÖZ:

9 –

Mo.–Fr.

18 Uhr

10-18 Uhr

Tel.: Sa 9 – 14 03 Uhr 42 43/2 53 89

Sa 9 – Sa. 12 Uhr 9-12 Uhr

Tel.: Fax: 03 42 4303 / 242 5343/2 89 54 20 Tel.: 03 Tel.: 49034926/5 / 5 78 60 78 60

www.teppich-eck.de E-Mail: info@teppich-eck.de

• E-Mail: info@teppich-eck@web.de

www.teppich-eck.de

www.facebook.com/Dübener-Teppich-Eck-GmbH

Wir unterstützen das Projekt Namaste - Help Agent e.V. www.facebook.com

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 6 - Jahrgang 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?