DorfStadt 05-2021

ELBVORORTE
SÜLLDORF
NIENSTEDTEN
6 • DorfStadt-Zeitung 05/2021 • 01.04.2021 Wirtschaft
ANZEIGEN
Recycling-Projekt an
Altonaer Klinik startet
Gerade in Zeiten wie diesen
möchten sich viele ihr Haus
und ihren Garten so schön
gestalten, dass sie dort
Erholung finden können
und einen Ersatz für die
Urlaubsreise haben, die nicht
stattfinden kann. Das eigene
Heim wird zum Urlaubs para -
dies für die perfekte Auszeit:
„Wir haben einen wunderschönen
Garten, hatten aber viel zu
selten die Gelegenheit, ihn auf
der Terrasse sitzend zu genie-
Wohlfühlort mit geschütztem Blick in den Garten
ßen“, erzählt Frau Steinmetz.
„Entweder regnet es oder es ist
windig. Auch abends kann man
hier selten draußen sein.“ Das
ist jetzt anders: „Der Ents -
chluss, unsere Terrasse überdachen
zu lassen, war eine der
besten Ideen der letzten Jahre“,
freut sie sich.
Die Firma Nelson Park Ter ras -
sendächer wurde beauftragt,
ein Terrassendach mit Ganz -
glas schiebeelementen zu bau -
en. Das moderne, schlichte
Design und die großen Glasele -
mente sorgen für einen unverbauten
Blick in den Garten. Je
nach Wetterlage können die
Glaselemente auf- und zugeschoben
werden.
Problemlos könnte sich die
Überdachung zu einem Kalt -
wintergarten erweitern lassen,
eine interessante und preisgünstige
Alternative zum Warm -
win tergarten. Anders als dieser
AUTO
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Info: media@dorfstadt.de
Wir transportieren’s!
DIENSTLEISTUNG
24-STD.-SERVICE
Kleintransporte
Kurierfahrten
gewerblich +
privat
ist er weder beheizt noch isoliert.
Vor allem bei südlich gelegenen
Kaltwinter gärten kann
die natürliche Sonnenein strah -
lung optimal genutzt werden. Er
ist ein idealer Aufenthaltsort für
Pflanzen, die den Winter im
Norden nicht überleben würden.
Diese Erwei terung kann auch
nachträglich eingebaut werden.
Eine Markise bietet bei zu gro -
ßer Sonneneinstrahlung ausreichend
Schatten. Die in die Pro -
file eingebauten LED-Licht -
HAUSTIER
10% Neukundenrabatt
☎ (040) 58 96 58 17
www.the-dog-house.de
☎ 0177-8708282
Wir nehmen Ihre
Familienversicherung Transportversich
Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unter die
Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung
Lebensversicherung, Reiseversicherun
Foto: PR
leisten beleuchten die Terrasse
in den Abendstunden mit einem
ange- nehmen und in der
Helligkeit abstufbaren Licht.
„Seit wir unser Terrassendach
haben, ist der Raum für Erho -
lung und gemütliches Beisam -
mensein unsere Terrasse. Vom
Frühjahr bis in den Herbst verbringen
wir hier unzählige
Stun den,“ verrät die begeisterte
Schleswig-Holsteinerin. „Mit
viel Erfahrung und Experten -
wissen haben die Mitarbeiter
von Nelson Park Terrassen dä -
cher die Planung, Gestaltung
und den Bau ausgeführt.“
Interessiert? Zur Zeit läuft bei
Nelson Park eine Frühjahrsaktion:
Es werden keine Monta ge -
kosten berechnet.
Nelson Park Terrassendächer
Lütt Wittmoor 2, Norderstedt
Tel.: 55 44 02 75
www.nelsonpark-td.de
Reis
über 30 Jahre
objektiv und unabhängig!
STURZENBECHER + PARTNER
VERSICHERUNGSMAKLER GMBH
Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00
www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de
Ärzte und Pflegekräfte verwöhnt
Quarkbällchen für die Alltagshelden im Asklepios Westklinikum von HANSEN – Ihre Bäckerei | Markus Krohn
„Wir arbeiten mit Leiden -
schaft daran, Menschen für
die Haspa zu begeistern
und sind engagierte Nach -
barn“, sagt Laura Rabe, die
gemeinsam mit Torsten
Feuchtner die Filiale am
Nienstedtener Marktplatz führt.
Ihr Engagement zeigt die 32-
Jährige unter anderem als
Schatzmeisterin des Bürgerund
Heimatvereins Nienstedten
e.V.. Hauptberuflich kümmert
sich die Bankbetriebswirtin, die
seit 2010 für die Haspa tätig ist,
vorwiegend um die Vermö -
gens beratung, das Immobilien -
geschäft und die Öffentlich -
keitsarbeit. Privat wechseln
sich bei ihr Ausdauer und
Entspannung ab, denn sie hält
sich mit Laufen und Yoga fit.
Mit ausgiebigen Spaziergängen
und Radtouren hält sie sich am
Liebsten entlang des Elbufer -
weges auf.
Torsten Feuchtner ist da,
wenn’s mal brennt – und zwar
nicht nur beruflich, sondern
auch privat, denn seit fast
zwanzig Jahren engagiert er
sich ehrenamtlich bei der Frei -
Die Quarkbällchen wurden Dirk Hansen von den Ärztinnen und Pflegern fast aus den Händen
gerissen: Nach wenigen Minuten waren die süßen Mini-Krapfen auf die Stationen verteilt...
Mit 10.000 Quarkbällchen
be danken sich die Innungs-
Bäcker in der Hansestadt
Hamburg für das Enga -
gement vieler Menschen,
die während der Corona-
Pandemie anderen geholfen
haben oder immer noch helfen.
Hansen – Ihre Bäckerei mit
Backstube in Sülldorf verwöhnte
die Ärzte und Pflege -
kräfte des Asklepios Westklini -
kums mit 2.000 Quarkbällchen
und erntete viel Applaus für die
Aktion: Eine gelungene Ab -
wechs lung für den sonst gerade
in Pandemiezeiten anstrengenden
Job in der Klinik.
Als akademisches Lehrkran -
kenhaus und Schwerpunkt -
versorger behandeln annähernd
1.000 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Asklepios West -
klinik im Hamburger Westen
und dem angrenzenden Schles -
wig-Holstein ihre Patienten auf
höchstem medizinischem Ni -
veau. Rund um die Uhr!
Mit 553 vollstationären Betten
und 133 tagesklinischen Plät -
zen das regionale Angebot stationär,
teilstationär und
ambulant
zur Verfügung. Besondere
Schwerpunkte der Klinik sind
die sprechende Medizin, En do -
prothetik, Wirbelsäulen chi rur -
gie, Minimalinvasive (Schlüs -
sel loch)- Chirurgie und Ge -
riatrie.
Ärzte, Krankenschwestern
und -pfleger,
E r -
willigen Feuerwehr. Für seine
Kundschaft kümmert er sich
um eine Finanzierung genauso
kompetent wie um eine Absi -
cherung fürs Alter oder von
Risiken im Alltag.
Feuchtner ist seit 1984 bei der
Haspa, leitete 18 Jahre lang die
Filiale in Alt-Osdorf und zuletzt
die in Rellingen. Der Hetlinger
ist verheiratet und hat zwei er -
wachsene Kinder. Nicht nur am
Wochenende schlägt sein Herz
für die Raute. Selbst schwingt
zie herinnen, Polizisten oder
einfach nur der freundliche
Nachbar von nebenan, der für
andere einkauft. Sie alle haben
großartiges geleistet! Diesen
Menschen möchten die In -
nungs-Bäcker eine Freude
machen und spendieren 10.000
Quarkbällchen – etwas Süßes
für die Seele!
„Wir stehen jeden Morgen früh
auf, um die Nahversorgung mit
frischen Backwaren in unserer
Nachbarschaft am
Laufen zu halten. Wir
danken unseren Kun -
den für ihre Treue
und allen, die ebenfalls
täglich für
andere da sind!“,
sagt Bäckermeister
und stellvertretender
Obermeister der
Bäcker-Innung, Dirk
Hansen.
Wie alle Innungs-Bäcker
in Hamburg legt auch Han -
sen – Ihre Bäckerei Wert auf die
sorgfältige Herstellung der
Persönlich und nah: Haspa –
seit über 190 Jahren für ihre Kunden vor Ort
er mittelmäßig aber leidenschaftlich
den Golfschläger,
sagt der 54-Jährige schmunzelnd
über sich.
„Wir möchten gemeinsam mit
unserer Kundschaft finanzielle
Themen weiterdenken“, betont
Rabe, „deshalb setzen wir auf
eine ganzheitliche Beratung, die
sowohl die aktuelle Lebens si tu -
a tion als auch Pläne für die
Zukunft berücksichtigt.“ Darü -
ber hinaus sei die Filiale ein
Anlaufpunkt für die Nachbar -
Backwaren und einen außergewöhnlichen
Service in den
Filialen. Genauso wertvoll ist
die Verbundenheit mit den
Menschen in der Region, in der
sie leben und arbeiten. Sie sind
jeden Tag für ihre Kunden da.
Natürlich auch in Pandemie-
Zeiten. Sorgfältig, mit jahrzehntelanger
Erfahrung und
besten, meist regionalen Zu -
taten, backen sie ihre Brote,
Brötchen und Snacks sowie
Kuchen und Torten. Und in den
Verkaufsstellen wird für größtmögliche
Sicherheit beim Ein -
kauf gesorgt, um die Ge -
sundheit der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter aber auch der
Kundinnen und Kunden zu
schützen.
Hansen – Ihre Bäckerei
Filialen in Rissen, Sülldorf,
Iserbrook, Groß Flottbek
und Lurup
Sülldorfer Landstraße 143
Tel.: 87 46 17
www.hansen-baeckerei.de
Filialleiterin Laura Rabe (rechts) mit ihrem Stellvertreter Holger Lehmann (links) in der Beratungs-Lounge.
Foto: Krohn
schaft, der dem Austausch und
der besseren Vernetzung im
Stadtteil diene, ergänzt Feucht -
ner. Als zuverlässiger An -
sprech partner vor Ort sei auch
das Thema Sicherheit wichtig.
„Deshalb haben wir unsere
Schließfach-Kapazitäten aufgestockt“,
berichtet er.
Haspa Nienstedten
Nienstedtener Marktplatz 36
Tel.: 35 79-50 68
www.haspa.de