Bandwurm_WOWLOW

UnitedProduction

MEINE

WELT,

WIE SIE

MIR

GEFÄLLT.

150 SHOPS

Montag bis Samstag,

immer von 9 bis 20 Uhr

shoppitivoli.ch


PARK HOTEL VITZNAU – BELLE EPOQUE

AM VIERWALDSTÄTTERSEE

Das 1903 eröffnete Hotel wurde 2020

vom Hotel-Ranking der «BILANZ»

zum drittbesten Ferienhotel der

Schweiz gekürt. Gleichzeitig ist es Urs Langenegger

(Hotelier des Jahres 2020) gerade in

einer schwierigen Zeit gelungen, dem Haus

einen noch höheren Mehrwert zu vermitteln.

Die Gäste können praktisch frei wählen, an

welchem Ort der gesamten Anlage sie frühstücken,

zu Mittag oder Abend essen möchten.

Die Kulinarik ist sowieso Champions-

League-würdig und der Weinkeller zählt mit

über 32'000 Flaschen zu den exklusivsten der

Welt! Küchenchef Patrick Mahler erreicht regelmässig

18 Gault-Millau-Punkte und zwei

Michelin-Sterne, was die Gäste natürlich

gerne honorieren. Der fantastische SPA mit

Infinity Outdoorpool, Salzwasser-Aquarium,

Sauna, Sanarium, Tepidarium, Eisgrotte, Fitness

und Treatment-Angeboten erstreckt

sich über 1500 Quadratmetern und deckt alle

Bedürfnisse der Gäste optimal ab. Das ganzjährig

geöffnete Hotel bietet zudem eine Vielzahl

an regionalen Ausflugsmöglichkeiten.

WEITERE INFORMATIONEN

Park Hotel Vitznau

Seestrasse 18, CH-6354 Vitznau

Tel. +41 41 399 60 60

www.parkhotel-vitznau.ch

5 für 4

*

April bis Juni

Gültig in allen Zimmerkategorien im

Haupthaus inklusive Halbpension

Buchbar:

(Sonntag - Freitag)

Wellnesshotel Stoos

Ihre Verwöhnzeit im Naturparadies

www.hotel-stoos.ch · Tel 041 817 44 44

*Angebot «5 für 4»: Gültig in allen Zimmerkategorien im Haupthaus inkl. Halbpension und Wellness & Spa.

Buchbar Sonntag - Freitag, 04.04. - 02.07.2021 exkl. Konsumationen/Behandlungen.

4 02|2021


EDITORIAL

1291 – WHAT ELSE?!

Es ist wahrlich eine magische Zahl. Dann, so zumindest lernen wir es in der

Schule, wurde unsere Eidgenossenschaft gegründet. Ob dies auf wirklich genau

so geschehen ist, weiss man nicht so genau.

Der berühmte Bundesbrief, die Gründungsurkunde der Schweiz, wurde jedenfalls

Anfang August 1291 von den drei Kantonen Uri, Schwyz und Unterwalden unterzeichnet.

Alle drei Kantone haben, zusammen mit Luzern, noch etwas weiter

Gemeinsames. Ja genau, den Vierwaldstättersee. Und exakt dieser See hat es

uns angetan.

In unserem Leitartikel beleuchten wir den zweitgrössten, ganz in der Schweiz

liegenden, 114 Quadratkilometer grossen Alpensee in allen Facetten. Nebst den

vielen, einzigartigen Ausflugszielen bieten hervorragende Hotels in allen Preisklassen

Übernachtungen an. Wanderer, Biker, Wassersportler, Wellnessfreunde

oder Freunde der Spitzengastronomie kommen hier, im Herzen der Schweiz auf

ihre Rechnung. Einige davon stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe vor.

Neben einem grossen Thermen-Check für den deutschsprachigen Raum präsentieren wir in dieser Ausgabe viele

Beauty-, Gesundheits- und Wellness-Beiträge. Alle Beiträge sind auch auf unserer Website abrufbar. Ausserdem

kann das Magazin auch komplett elektronisch (Website «Aktuelle Ausgabe) durchgelesen werden.

Ich wünsche euch einen schönen Start in den Sommer und gebe gleichzeitig der Hoffnung Ausdruck, dass sich die

Situation bald wieder normalisiert. Im Vergleich zum Ausland stehen wir, zumindest was die Hotellerie betrifft, ja

noch einigermassen gut da.

René J. Laemmel, Verleger & Chefredaktor

02|2021

5


VIERWALD S

FINAL DESTINATION SWITZERLAND

Umwerfender Blick vom Pilatus (2128 m)

Richtung Luzern (links)

6 02|2021


STÄTTERSEE

Die Gegend rund um den Vierwaldstättersee zählt zu den schönsten Schweizer

Feriendestinationen – keine Frage. Es ist das Land der Bahnen, Berge und – des

Sees. Auf dem Rütli, erhaben über dem See gelegen, haben sich Urner, Schwyzer

und Unterwaldner zusammengetan und mit ihrem legendären und sagenumwobenen

Gelöbnis (Rütlischwur) die heute wohl beste Demokratie der Welt

gegründet. Wer hätte das damals gedacht? von René Laemmel

02|2021

7


FINAL DESTINATION SWITZERLAND

Der See wird vielfach auch für sportliche Aktivitäten genutzt

Ob für Familien, Anfänger oder anspruchsvollere Wintersportler, für jeden gibt es in

dieser typischen Innerschweizer Region speziell zugeschnittene Ferien- und Freizeitangebote.

Über 30 gut geführte Hotels sind um oder über dem See angesiedelt.

Die beeindruckende Bergwelt rund um den Vierwaldstättersee birgt viele

klingende Namen. Gipfel und Bergketten wie Rigi Hochflue, Bristen, Brunnistock,

Rophaien, Niederbauen Kulm, Klewenalp, Wirzweli, Beckenrieder Berg, Hoh Brisen, Klingenstock,

Bannalp, Chrummhorn, Oberberg, Eggberge, Stanserhorn, Uri Rotstock, Vitznauerstock

lassen die Herzen der Alpinisten, Wanderer und Sportler höherschlagen.

Der Vierwaldstättersee ist mit Sicherheit einer der aufregendsten und spannendsten Seen der

Schweiz. Ein bisschen erinnert er an eine Fjord-Landschaft, ist aber von einem milden Klima

geprägt. Die Schifffahrt, mit fünf historischen Schaufelraddampfern und 15 eleganten Salon-Motorschiffen,

gehört zu den Highlights der Region.

Eine Dampferfahrt an einem strahlend sonnigen Sommertag über den verzweigten Vierwaldstättersee

ist ein wunderschönes, nachhaltiges Erlebnis. Mindestens so unvergesslich ist aber

die Fahrt mit dem Spätkurs durch die laue Sommernacht oder kurz vor Weihnachten dem Lichtermeer

der Stadt Luzern entgegen. Oder die mystische Stimmung auf dem See während der

Zeit der Herbstnebel, oder wenn der Dampfer sicher durch die vom Föhn gepeitschten Wogen

des Urnersees stampft. Entspannung pur bietet die Fahrt in der wohligen Wärme der Salon-Motorschiffe,

während draussen die weiss überzuckerte Winterlandschaft vorüberzieht.

Weltberühmt: die 205 Meter lange, gedeckte Kapellbrücke in Luzern besteht ganz aus Holz und wurde ab 1333 gebaut.

8

02|2021


Schweizer Tradition mit

Fahnenschwingen und

Alphornbläsern in Brunnen

Eine Wandergruppe am Urnersee blickt Richtung Sissikon. Rechts hinten mündet die Reuss bei

Flüelen in den See.

Weltneuheit als Touristenattraktion: Cabrio-Seilbahn auf das Stanserhorn (1900 m)

SEHENSWÜRDIGKEITEN AM

VIERWALDSTÄTTERSEE

• Axenstrasse (beeindruckende

Strassenbaukunst mit Galerien, Tunnels und

oft direkt am See)

• Brunnen (idyllischer Ort am See)

• Felsenweg am Bürgenstock

• Glasi Hergiswil (Glasfabrik mit Museum)

• Höchster, freistehender Aussenlift Europas mit

150 Metern Höhenunterschied führt auf den

Hammetschwand – nur für Schwindelfreie

• Klewenalp (Gleitschirmfliegen, Biken und weiteres

mehr, hoch über dem See)

• Pilatus (Luzerner Hausberg, mit zwei

Bahnen erreichbar, 2132 m ü. M.) – Steilste

Zahnradbahn der Welt (ab Alpnachstad) –

Tipp: Rundreise mit Schiff, Zahnradbahn,

Luftseilbahn und Gondelbahn

• Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees

(Rundfahrten, Bergerlebnisse, Kulinarik

• Rigi (die Königin aller Berge, Rigibahn ab

Vitznau nach Rigi-Kulm, 1800 m ü. M.)

• Stoos (der perfekte Ski-, Wander- und

Aussichtsberg)

• Treib-Seelisberg-Standseilbahn

• Weg der Schweiz (Wanderung zur Geschichte

der Schweiz)

02|2021

9


FINAL DESTINATION SWITZERLAND

10 02|2021


Nur für Schwindelfreie: Der

zum grossen Teil freistehende

Hammetschwand-Lift zum

Bürgenstock

02|2021

11


FINAL DESTINATION SWITZERLAND

Blick Richtung Rigi (rechts) und Pilatus (hinten, Mitte)

Mit dem grössten Schifffahrtsunternehmen der Schweiz erreicht man viele der wichtigsten Ausflugsziele

und Bergbahnen der Region wie Rigi, Pilatus, Bürgenstock oder Klewenalp. Auf zahlreichen

Kurs- und Sonderfahrten werden zudem musikalische und kulinarische Spezialitäten offeriert. Das

reichhaltige Angebot an Leckereien aus der Bordküche verdoppelt den Genuss einer Schifffahrt.

Eine Schifffahrt lässt sich auch ideal mit einer Wanderung verbinden, zum Beispiel auf dem «Weg

der Schweiz», einem Themenweg zur Geschichte des Landes. Den Seeufern entlang existieren mehrere

Rad- und Skatingwege sowie zahlreiche Bade- und Rastplätze. Auch ein Ausflug in die beliebte

Sightseeing- und Shoppingstadt Luzern mit einem Besuch im Verkehrshaus der Schweiz mit IMAX-

Kino, im Gletschergarten oder mit einem Einkaufsbummel durch die Altstadt lohnt sich.

Der Name des Sees hat seinen Ursprung in den historischen vier «Waldstätten», den drei Urkantonen

Uri, Schwyz und Unterwalden und dem Kanton Luzern, die gemeinsam den Vierwaldstättersee

umgeben. Mit dem Rütlischwur im Jahre 1291 am Vierwaldstättersee wurde der Grundstein für die

Schweizer Eidgenossenschaft gelegt. In der Vergangenheit war der See eine wichtige Verkehrsachse,

bis 1863 gar die einzige Handelsverbindung zum Gotthardpass. Diese Seeroute wählt heute noch

der «Gotthard Panorama Express»: Die Reise beginnt in Luzern mit einer Schifffahrt bis Flüelen und

führt im Erstklass-Panoramawagen über die berühmte Gotthard-Bahnstrecke bis ins Tessin.

12 02|2021


SEHENSWÜRDIGKEITEN

IN DER STADT LUZERN

(«WOW!»-Auswahl, unvollständig)

• Altstadt

• Bourbaki-Panorma

• Gletschergarten

• Kapellbrücke (204 Meter)

• Naturkundemuseum

• Polizei-Museum

• Richard-Wagner-Museum

• Verkehrshaus der Schweiz

• Quai-Brücke

Die Luzerner Quaibrücke, dahinter die Kapellbrücke

HOTELS

(«WOW!»-Auswahl, unvollständig)

• Bürgenstock Resorts (4 Hotels, 4 Preisklassen)

• Flüelerhof, Flüelen

• Grand Hotel National, Luzern

• Mandarin Oriental Palace, Luzern

• Park Hotel Vitznau, Vitznau

• Radisson Blue Hotel, Luzern

• Seehotel Hermitage, Luzern

• Swiss-Chalet, Merlischachen

• Seehotel Waldstätterhof, Brunnen

• Swiss Holidaypark, Morschach

• Seehotel Baumgarten, Kehrsiten

• Seehotel Kastanienbaum, Kastanienbaum

• Seehotel Pilatus, Hergiswil

• Seehotel Sternen, Horw

• Seerausch Swiss Quality Hotel, Beckenried

• Vitznauerhof, Vitznau

• Zwissighaus Hotel, Bauen

• Winkelried, Stansstad

• Villa Honegg, Ennetbürgen

In Ferienort Vitznau befinden sich gleich mehrere Top-Hotels.

Wellness hoch über dem See. Blick vom Infinitypool der

Bürgenstock Resorts Richtung Brunnen

02|2021 13


HOTELS

ERHABEN! BOUTIQUE HOTEL VILLA HONEGG

Mehr Charme geht kaum! Hoch über

dem Vierwaldstättersee und mit einer

atemberaubenden Aussicht gesegnet

steht dieses fantastische 5-Sterne-Superior-Haus.

Das Refugium, mit viel Herzblut

von Gastgeber Marcel Hinderer geführt, ist der

ideale Rückzugsort, um Körper, Geist und

Seele eine wohlverdiente Auszeit zu gönnen.

Im Einklang mit der gewaltigen Innerschweizer

Bergwelt verbinden sich hier oben Tradition,

Kultur, Kulinarik und Lifestyle zu einer einzigartigen

Symbiose. Mit 23 hochwertig ausgestatteten

Zimmern ist die Privatsphäre garantiert.

Der kleine, aber feine Wellnessbereich (mit

dem weltbekannten, 34 Grad warmen Outdoor

Pool) deckt viele Bedürfnisse ab. Ausserdem

zählt die weitläufige Hotelterrasse zu den

schönsten der Schweiz. Ob Frühstück, Mittagessen,

Apéro oder Dinner – zu jeder Tageszeit

ist dies ein perfekter Treffpunkt für Gäste,

Freunde oder für nachhaltige Geschäftsausflüge.

Mit 14 Gault-Millau-Punkten dekoriert,

bekocht die ambitionierte Küchen-Crew ihre

Gäste auf Champions-League-Niveau. Wann

darf Sie Gastgeber Marcel Hinderer mit seinem

Team begrüssen?

WEITERE INFORMATIONEN

Hotel Villa Honegg

CH-6373 Ennetbürgen

Tel. +41 41 618 32 00

www.villa-honegg.ch

VITZNAUERHOF – FERIEN

IM HERZEN DER SCHWEIZ

Im «Vitznauerhof», direkt am wunderschönen

Vierwaldstättersee und am Fuss der

Rigi gelegen, werden die Gäste von Gastgeber

Raphael Herzog und seinem motivierten

Team auf beeindruckende Weise verwöhnt. Im

denkmalgeschützten Jugendstil-Hotel warten

53 Zimmer und Suiten auf die Gäste. Das Haus

überzeugt nicht nur durch die fantastische

Lage mit See- und Bergsicht (Panoramaterrasse),

sondern auch durch seine kulinarische

Vielfalt. Das Restaurant Sens mit Küchenchef

Jeroen Achtien präsentiert stolz seine 17 Gault-

Millau-Punkte und 2 Michelin-Sterne. Das Wellnessangebot

umfasst einen schönen SPA

(Treat ments, Yoga etc.) mit Outdoor-Whirlpool

und Fitnessangebot. Der «Vitznauerhof» bietet

sich für Anlässe wie Hochzeiten, Familienfeiern,

Seminare oder Meetings geradezu an.

WEITERE INFORMATIONEN

Hotel Vitznauerhof

Seestrasse 80, CH-6354 Vitznau

Tel. +41 41 399 77 77

www.vitznauerhof.ch

14 02|2021


« Entspannung

liegt im Detail.»

Showrooms Hochdorf LU | Volketswil ZH

+41 44 780 67 55 | kuengsauna.ch


WELLNESS-TRENDS

DER THERMEN-CHECK

Thermalbad Zurzach

Die Lust auf Urlaub steigt. Doch

aufgrund der aktuellen Lage

schrecken viele vor konkreten

Ferienplänen zurück. Für alle,

die nach dem Lockdown einen

Tag Entspannung und Erholung pur erleben

wollen, ist ein Thermenbesuch genau das

Richtige! In der Sauna schwitzen, im Solebecken

schweben und sich bei einer Massage

verwöhnen lassen: Ein Thermenbesuch ist

ein Tagesurlaub der Extraklasse!

DAS WICHTIGSTE IN KÜRZE:

• Die Preise für ein Tagesticket inkl. Sauna

gehen weit auseinander: Zwischen EUR

11.50 und EUR 59.00 lassen sich Besucher

eine Wellnessauszeit in der Therme kosten.

• Am günstigsten lässt es sich in deutschen

Thermen entspannen.

• Eine der Thermen bietet unglaubliche 35

Saunen und Dampfbäder.

• Die Therme mit den besten Kundenbewertungen

liegt in Sachsen (DE).

Doch welche Thermen im untersuchten

Raum haben das grösste Angebot an Saunen?

Wo gibt es das beste Preis-Leistungs-Verhältnis?

Und welche Entspannungsoasen

sind besonders beliebt? Travelcircus

hat zum vierten Mal in Folge die Thermen und

Erholungsbäder in Deutschland, Österreich

und der Schweiz genauer unter die Lupe genommen

und aus über 160 Einrichtungen die

besten Thermen der Wellness-Saison

2020/21 gekürt!

Tamina Therme, Bad Ragaz

16 02|2021


DIE TOP-5-THERMEN

DER SCHWEIZ

Platz 1: Thermalbad Zurzach

Im Thermalbad Zurzach dreht sich alles um

die perfekte Entspannung. Als Wellnessdomizil

lockt die Therme mit insgesamt 15 Saunen

und Dampfbädern, und im Intensiv-Solebecken

fühlen sich Besucher fast wie schwerelos.

Platz 2: Aquabasilea, Pratteln

Mit Wellenbad, Rutschen und verschiedenen

Saunen eignet sich das Haus sowohl für Familien

als auch erholungssuchende Paare. Wer

das Angebot im Aquabasilea abrunden

möchte, kann eine Massage oder ein orientalisches

Hamam hinzubuchen.

Platz 3: Solbad & Spa Schönbühl

Das grösste Natursolebad der Schweiz vereint

mediterranes Ambiente mit purer Erholung.

Die Gäste können im Natursolebad baden,

in der Saunawelt entspannen oder sich

bei einer Massage verwöhnen lassen.

Aquabasilea, Pratteln

Solbad & Spa Schönbühl

02|2021

17


WELLNESS-TRENDS

Therme Erding

TOP 5 ÖSTERREICH

1. Avita Resort, Bad Tatzmannsdorf

2. Thermenresort Loipersdorf

3. Therme Geinberg

4. EurothermenResort, Bad Schallerbach

5. Aqua Dome, Längenfeld

Zusätzliche

«WOW!»-Empfehlungen

• Avita Resort, Bad Tatzmannsdorf

• Thermenresort Loipersdorf

• Therme Geinberg

• EurothermenResort, Bad Schallerbach

• Aqua Dome, Längenfeld

• Alpentherme Ehrenberg, Reutte

• Erlebnistherme Zillertal, Fügen

• Heiltherme Bad Waltersdorf

• Parktherme Bad Radkersburg

• Reiters Resort, Bad Stegesbach

• Rogner Bad Blumau

• St. Martinstherme & Lodge

• Therme der Ruhe Bad Gleichenberg

Platz 4: Bogn Engiadina Scuol

Dank mehrerer Saunen, der offenen Panorama-Liegewiese,

der Wasserfallwand, mehrerer

Becken und vielem mehr kann man im

Bogn Engiadina Scuol richtig gut abschalten

– und das mit einem wunderschönen Blick

auf die Berge!

Platz 5: Leukerbad Therme

Zwischen Sportbecken, Rutschen, Vitalbad

und Saunalandschaft fühlen sich Familien,

Badenixen und Wellness-Liebhaber so wohl

wie nie zuvor! Ob Besucher unter freiem Himmel

die Bergwelt geniessen oder in der neuen

Saunalandschaft den Alltagsstress einfach

ausschwitzen – hier fällt ein Tagesurlaub besonders

leicht.

DIE BEWERTUNGSKRITERIEN

Auf werbefreier Basis hat Travelcircus 706

Thermen in Deutschland, Österreich und der

Schweiz kontaktiert, um alle nötigen Infos für

diese Auswertung aus erster Hand zu erhalten.

Neben den Thermen, die sich bis zur Frist

zurückgemeldet haben, haben wir die Daten

der Top-100-Thermen des letzten Jahres –

wenn möglich – nach bestem Gewissen

selbst recherchiert. Alles in allem konnten wir

so 164 Thermen auswerten. Anhand folgender

Faktoren wurden die Thermen analysiert

und miteinander verglichen.

Um die Kategorien und damit auch die Thermen

untereinander vergleichbar zu machen,

wurden pro Kategorie Punkte zwischen 1 und

5 vergegeben (5 für das beste Ergebnis, 1 für

das schlechteste). Bei den Google-Bewertungen

wurde die Bewertungen 1:1 übernommen.

Quellen: travelcircus.de/«WOW!»-Archiv

EMPFEHLENSWERTE

SCHWEIZER THERMEN

DER «WOW!»-REDAKTION

• Bad Alvaneu

• Bernaqua Bern

• Burgerbad Therme Leukerbad

• Heilbad Unterrechstein

• Kurzentrum Rheinfelden

• Les Bains d’Ovronaz, Leytron

• Mineralbad Andeer

• Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad

• Splash & Spa, Tamaro

• Tamina Therme, Bad Ragaz

• Termali Salini & Spa, Locarno

• Thermalbad Bad Schinznach

• Therme Bains de la Gruyère, Val-de-

Charmey

• Thermalbad Brigerbad

• Thermalbad & Spa Zürich

• Therme Vals

• Thermalbad Lavey

• Thermalbad Yverdon-Les-Bains

• Wellness-Welt sole uno, Rheinfelden

ANMERKUNG DER REDAKTION

Dies ist eine deutsche Umfrage. Deswegen ist die Bewertung der Schweizer Thermen

eher relativ. Es gibt in unserem Land noch viele weitere äusserst attraktive Thermen.

Zudem entsteht in Baden (Kanton Aargau) mit «FORTYSEVEN» die wohl beste und modernste

Wellness-Therme – Eröffnung: Spätherbst 2021.

18 02|2021


FERIEN ZUHAUSE.

365 TAGE WELLNESS.

Der schönste Wohlfühlort ist Zuhause. Gönnen Sie sich

eine Pause und geniessen Sie schon bald die wohltuende

Entspannung und Regeneration in Ihrer privaten

Wellnessoase. Wir begleiten Sie von der Planung bis zur

Umsetzung. Inspirieren Sie sich unter www.klafs. ch.

KLAFS Ausstellungen | Baar, Bauarena (Volketswil ZH), Bern, Montreux


GESUNDHEIT / LIFESTYLE

NEUE, EXKLUSIVE SAUNA-WELT

IM THERMALBAD ZURZACH

Ein komplett neues Sauna-Erlebnis im Thermalbad Zurzach: Die Bohrturm-Saunen

wurden mit einer edlen Bohrturm-Bar und einem stilvollen Ruhebereich erweitert, ein

neuer Glas-Lift verbindet die Saunalandschaft im SPA Medical Wellness Center mit den

Bohrturm-Saunen zur neuen exklusiven Sauna-Welt des Thermalbades Zurzach.

Ab sofort wird den Gästen ein

neuer Wohlfühl-Ort, fernab

vom Alltag, angeboten. Der

Geschäftsführer des Thermalbades

Zurzach, Dominik Keller,

zeigt sich äusserst erfreut: «Mit der Bohrturm-

Lounge, dem Ruheraum und dem Glas-Lift gelingt

es uns, die SPA-Saunalandschaft mit sieben

Saunen und Dampfbädern mit der

einzigartigen Bohrturm-Saunalandschaft zu

verbinden. Neu stehen unseren Gästen und

Mitgliedern elf Saunen und Dampfbäder mit

diversen Kaltwasserbecken, Kneippanlagen

und einem wunderschönen Eisbrunnen zur

Verfügung. Die einzigartige Bohrturm-Bar, mit

der gediegenen Lounge und dem komfortablen

Ruheraum, setzt neue Massstäbe in der

Thermalbad-Branche.» In der Bohrturm-Bar

werden verschiedene Getränke und Snacks

angeboten.

Für den stilvollen Ruheraum und die Bar wurden

hochwertige Materialien verwendet. Architekt

Daniel Wirth möchte damit den Gästen

ein unvergessliches Erlebnis vermitteln:

«Die geschichtsträchtigen griechischen Marmorsäulen

sind mit den historischen Daten

des Thermalbades belegt, sie erzählen die

wichtigsten Ereignisse der letzten 100 Jahre.

Mit dem edlen Stucco Veneziano, dem warmen

Eichenparkett, der innovativen Spanndecke

und dem dezenten Lichtspiel entsteht

ein Wohlfühlambiente, das einzigartig ist.»

Wie bereits in der ganzen Anlage setzt das

Thermalbad auch hier auf Nachhaltigkeit.

Dank dem neuen «Smart Heat System» können

erneut rund 30 Prozent Strom eingespart

werden.

Eine grosse Eröffnungsfeier wird es Corona-bedingt

leider nicht geben. Dennoch ist

Dominik Keller froh, dieses neue Bijou des

Thermalbades im jetzigen Zeitpunkt eröffnen

zu können. «Gerade jetzt ist es wichtig, die

Menschen auch einmal aus dem Alltag zu entreissen.

Die Sauna trägt zudem zur Stärkung

des Immunsystems bei. Aufgrund der äusserst

grosszügigen Anlage kann das Social

Distancing gut umgesetzt werden.»

Dem Wunsch vieler Gäste entsprechend, hat

das Thermalbad Zurzach auf den 1. Januar

2021 verschiedene neue Eintritte eingeführt.

20 02|2021


WELLNESS-HIT

• 2 Übernachtungen mit

Frühstücksbuffet

• 2 x exquisites 4-Gang-Menü

• Unbeschränkter Zutritt in die

Wellnesswelt des Thermalbades

Zurzach mit Sauna,

• Dampfbad und Fitnessbereich

• Pro Person eine Nacken/Rücken-

Massage für ein entspannendes

Erlebnis.

• Ab CHF 370.–/Person

Weitere Infos und Buchung:

www.badzurzach.info

So wird der Gast die Möglichkeit haben, einen

reinen Sauna-Eintritt (ohne Thermalbad) zu

lösen. Ebenso gibt es seit dem 1. Januar 2021

neu ein Jahres-Abo «Thermalbad & Sauna».

Für die Fitness-Mitglieder ist die neue Bohrturm-Saunalandschaft

in der Basis- wie auch

in der Premiummitgliedschaft inbegriffen.

Hygiene- und Sicherheitskonzept

ind dem Thermalbad wichtig

Der Schutz der Gäste und Mitarbeitenden hat

höchste Priorität. So werden alle Schutzmassnahmen

in der gesamten Bade-Anlage

und in der Saunalandschaft gemäss Vorgaben

des Bundesrates und des BAG strikte

umgesetzt. Das Thermalwasser des Thermalbades

Zurzach wird fachgerecht gereinigt

und desinfiziert. Täglich wird ein Becken

komplett geleert und mit frischem Thermalwasser

aus der Glaubersalz-Quelle wieder

gefüllt. Das Thermalwasser wird nicht nur

durch Chlor, sondern überwiegend durch

Ozon gereinigt und in allen Becken immer

komplett filtriert und umgewälzt. Mit diesen

Massnahmen stellt das Thermalbad Zurzach

sicher, dass man immer eine sehr gute Thermalwasser-Qualität

vorfindet. Die intensiven

Hygiene- und Reinigungsmassnahmen werden

in der ganzen Anlage zusätzlich verstärkt.

WEITERE INFORMATIONEN

Bad Zurzach Tourismus

5330 Bad Zurzach

Tel. 056 269 00 60

www.badzurzach.info

Facts & Highlights

• Exklusive Sauna-Bar mit

Lounge-Bereich

• Stilvoller Ruheraum

• Panoramasauna 90 Grad

• 100-Grad-Sauna

• Salz-Sauna (80 Grad)

• Dampfbad

• Kaltwasserbecken

• Eisbrunnen

• Erlebnisduschen

• Sauna-Aufgüsse mit natürlichen,

ätherischen Ölen

• Direkte Verbindung mit Glas-Lift der

Bohrturm-Saunen mit den Saunen

im SPA Medical Wellness Center

02|2021

21


HOTEL

ALPENRESORT SCHWARZ

TRAUMURLAUB FÜR

ALLE GENERATIONEN

Gerade in schwierigen Zeiten

wie diesen werden Freiraum

und Flexibilität zum grossen

Thema. Diese Punkte können

sogar entscheidend sein, ob

ein Hotel gebucht wird oder nicht.

Im Alpenresort Schwarz wird der weitläufige

und oft prämierte Garten mit seinen Pools

und den Naturteichen zum enormen Pluspunkt.

Gerade für grössere Familien ist es oft

nicht leicht, ein Hotel zu finden, welches allen

Ansprüchen gerecht wird. Die Bedürfnisse

der einzelnen Familienmitglieder können oft

nicht unterschiedlicher sein. In diesem Resort

können sich die Gäste jeden Tag neu entscheiden,

wie sie den Tag verbringen möchten.

Die Angebote sind derart vielfältig, dass

es garantiert keinem langweilig wird.

22 02|2021


Während die kleinen Gäste täglich im Kids-

Club bestens betreut werden, kommen die

etwas älteren in den Genuss eines spannenden

Action-Programms. Die Kids geniessen

dabei eine Rundum-Verpflegung mit Mittagessen

und verschiedenen Getränken. Sehr

beliebt bei den Jugendlichen sind der Streichelzoo

und der grosszügig konzipierte

Abenteuerspielplatz. Auf Wunsch gibt’s im

Kinderclub einen gemeinsamen Mittagstisch

mit den Betreuerinnen und Betreuern oder

ein Abendessen (ab drei Jahren).

In der Familien-Wasserwelt mit Kinder- und

Baby-Pool, Familien-Whirlpool im Freien und

einer 90-Meter-Wasserrutsche ist Badespass

pur angesagt. Für ruhesuchende Gäste ab

zwölf Jahren ist dafür die Relax-Wasserwelt

reserviert. Im Wissen, dass die Kinder gut

aufgehoben und versorgt sind, geniessen die

Eltern (und Grosseltern) die SPA-Angebote

des Resort in vollen Zügen. Die Wellness-

Welten umfassen das riesige Saunadorf (mit

den legendären Aufguss-Zeremonien), einen

modernen, lichtdurchfluteten und grosszügigen

Fitnessbereich und ein unglaublich breites

Angebot an Treatments.

Für Golfer ist das «Schwarz» mittlerweile eine

feste Grösse in ihrem Kalender. Direkt vor

dem Haus wartet eine 27-Loch-Anlage darauf,

bespielt zu werden. Verschiedene Freiluftaktivitäten

wie Biken, Wandern, Reiten

und andere mehr runden das Angebot ab.

WEITERE INFORMATIONEN

Alpenresort Schwarz

Obermieming 141

A–6414 Mieming

Tel. +43 5264 52120

www.schwarz.at

02|2021

23


NEUESTE TECHNIK DER WHIRLPOOL-BRANCHE

STRAFFE UND GESUNDE HAUT

MIT EINEM MILCHBAD

Die neuen Whirlpools der Schweizer Firma Badewell AG erzeugen «Milch-Wasser»,

das die Haut geschmeidig macht und strafft. Natürlich handelt es sich nicht wirklich

um Milch, sondern um 100 Prozent reines Wasser ohne Zusätze. Die weisse Farbe

des Wassers entsteht durch die Produktion von feinsten Mikro-Sauerstoffbläschen.

EINZIGARTIGER VORTEIL: Schnellere Erneuerung und beschleunigtes Wachstum der Hautzellen.

NATÜRLICHE TIEFENREINIGUNG DER HAUT: Das Aqua Milk Refresh-System erzeugt Billionen feinster

Mikrobläschen. Der Sauerstoffgehalt im Wasser steigt auf ein Vielfaches. Dadurch werden die Hautschichten

in einem hohen Mass mit Feuchtigkeit versorgt. Der Stoffwechsel der Haut wird deutlich mehr angeregt

und schützt sie vor Austrocknung. Bereits eine Anwendung von 20 Minuten täglich ist ausreichend. Die

Mikrobläschen können tiefer in die Poren eindringen und liefern Sauerstoff für einen besseren Stoffwechsel

der Haut. Es werden Schmutzpartikel entfernt, die Erscheinung von Falten, Narben, Krähenfüssen und

Hautunreinheiten werden deutlich vermindert und das Wachstum der Hautzellen wird schneller unterstützt.

THERAPEUTISCHE WIRKUNG: Zusätzlich führt das Aqua Milk Refresh-System zu einem enormen Anstieg

des Serotoninspiegels. Es unterstützt das Wohlbefinden, die Entspannung und einen tieferen Schlaf. Zudem

wird der Kreislauf in Schwung gebracht, da die Mikrobläschen im Wasser für gleichmässige und langanhaltende

Wärme sorgen.

Das Aqua Milk Refresh-System kann zusätzlich auch mit einem Massage-Whirlsystem kombiniert werden.

Vereinbaren Sie mit uns einen

individuellen Beratungstermin!

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch


HOTELS

CORONA-FREIE ZONE:

LA VAL HOTEL & SPA BIETET SEINEN

GÄSTEN VIREN- UND KEIMFREIE LUFT

Beinahe unscheinbar sorgt der Hightech Luftfilter im La Val für sichere Räume

Das La Val Hotel & Spa, ein 4-Sterne-Superior-Haus im

Bergdorf Brigels (GR), hat besondere Zusatz-Massnahmen

für seine Gäste ergriffen, um für deren sicheren Aufenthalt

zu sorgen. Als schweizweit erstes und einziges

Hotel investierte das «La Val» in 14 Hightech-Luftreiniger,

die auf Basis neuester Forschungen der Universität der Bundeswehr

München produziert wurden und für über 99 Prozent virenfreie Luft sorgen.

So können die Gäste sorgenfrei entspannen und geniessen.

Das La Val Hotel & Spa in Brigels (GR) möchte seinen Gästen und Mitarbeitenden

die Angst vor einer Ansteckung nehmen und geht einen

Schritt weiter: Neben den gängigen Schutz-Massnahmen stellt das

4-Sterne-Haus die Sicherheit an erste Stelle und hat als schweizweit

erstes und einziges Hotel in die neuesten Hochleistungs-Luftreiniger

investiert. Diese sind auf wissenschaftlicher Basis zusammen mit Forschern

der Universität der Bundeswehr München produziert worden,

um Räume virenfrei zu machen. Denn 50 Prozent der Ansteckungen

erfolgen über die Raumluft – jedoch nicht im drittbesten Wellnesshotel

der Schweiz.

Craig-Double Martin Langanke im perfekten Hideaway

Das La Val gilt als gemütliches Hideaway im verträumten Ort Brigels

DANK HIGHTECH-LUFTFILTER KEINE

ANSTECKUNG MÖGLICH

An der Universität der Bundeswehr München erforschten Physiker, wie

Tröpfchen, auch Aerosole genannt, sich in der Luft verhalten und wie

diese eingedämmt werden können. Die Aerosole treten beim Sprechen

und Atmen aus und würden bei einer Ansteckung eine grosse

Rolle spielen. Schliesslich wurde zusammen mit der deutschen Firma

Trotec ein Hochleistungsfilter entwickelt, um die Infektionsgefahr

durch eine Aerosol-Filterung einzudämmen. Professor Dr. Christian J.

Kähler, tätig an der Universität der Bundeswehr München im Institut

für Strömungsmechanik und Aerodynamik, bewertet die Wirksamkeit

der Trotec-Anlage als sehr gut: «Wenn diese Filter in Betrieb sind und

ein Infizierter den Raum betritt, ist eine Ansteckung nicht möglich.»

Die Geräte befreien Räume zu 99,9 Prozent von einer gefährlichen Virenlast.

Neben den 14 Hightech-Luftreinigern werden im La Val Hotel &

Spa nach jedem Gast die 41 individuell gestalteten Zimmer und Suiten

vernebelt und damit professionell desinfiziert.

SORGENFREI AUF KULINARISCHE

ENTDECKUNGSREISE GEHEN

Auch 2021 schaffte es das Restaurant im La Val Hotel & Spa wieder in

den Guide Michelin. Die Verbindung von Bündner Spezialitäten und

mediterranen Einflüssen – darin beweist «La Val»-Chefkoch Rudolf

Möller Perfektion. «Vielleicht ist unsere COVID-19-Prävention etwas

übertrieben, aber unser Motto in dieser Saison lautet: Sicher ist sicher!»,

sagt Rudolf Möller. «Das Bergdorf Brigels auf dem sonnigen

Hochplateau fernab der Touristenströme und ohne Durchgangsverkehr

ist der perfekte Zufluchtsort.»

WEITERE INFORMATIONEN

La Val Hotel & Spa , Palius 18, 7165 Brigels

Sommersaison 2021: 7. Mai bis 14. November 2021

Wintersaison 2021/22: 17. Dezember 2021 bis 3. April 2022

Gastgeber:

Chris Wieghardt und Tim Bennewitz

Telefon: 081 929 26 26, Infos: www.laval.ch

02|2021

25


GESUNDHEIT

26 02|2021


SO SCHÜTZEN SIE SICH

RICHTIG VOR DER SONNE

Die Wichtigkeit von Sonnenschutz ist mittlerweile allgemein bekannt. Trotzdem gibt es immer wieder

Unklarheiten, wie dieser richtig angewendet wird. Hier werden Ihnen die notwendigsten Informationen

für den perfekten Sonnenschutz für Gesicht, Haut und Haar vermittelt.

Empfindliche Haut stellt

besondere Anforderungen

an die Sonnenpflege:

Sie benötigt hohen

Schutz, verträgt

aber viele Wirkstoffe schlecht. Geeignet

vor allem für den zarten Augenbereich

sind physikalische Filter wie

Titan- und Zinkoxid, da sie nicht in

die Haut eindringen, sondern auf der

Oberfläche liegen und UV-Strahlung

reflektieren. Bestandteile wie Karitébutter,

Kamelienöl, Linsen- und Ingwerextrakt

pflegen und beruhigen

gereizte Partien. Klar ist, in unseren

Breitengraden sollte man nicht länger

als 20 Minuten ungeschützt sein.

Ölige Haut

Viele Sonnencremes verstopfen die

Poren und können zu Unreinheiten

führen. Neigen Sie zu fettiger Haut,

sollten Sie einen Sonnenschutz mit

chemischem Filter meiden. Besser

eignen sich auch hier physikalische

UV-Filter, die das Sonnenlicht reflektieren.

Suchen Sie ausserdem ölreduzierte

Formeln.

Pigmentierte Haut

Verwenden Sie nicht nur eine getönte

Gesichtscreme, sondern eine

Sonnencreme mit hohem Schutzfaktor.

Gleichzeitig kann Vitamin C die

Produktion von Melanin reduzieren.

Dabei sollten Sie jedoch nur Produkte

verwenden, die unter einer

Konzentration von 5 Prozent liegen.

Sonnenschutz mit

Hyaluronsäure

Die neuesten Entwicklungen bieten

mit Antioxidantien, Melanin-Verstärkern

und Enzymtechnologie zusätzliche

Sicherheit vor lichtbedingter

Hautalterung. Spezielle Zusammensetzungen

sorgen für ein noch angenehmeres

Hautgefühl. So entwickelte

Lancaster eine Creme, die sich

dank dem «Dry-Touch-System» direkt

auf die feuchte Haut auftragen

lässt und ein trockenes, samtiges Finish

erzeugt. Vichy vertraut zum Beispiel

für einen ebenmässigeren Teint

auch beim Sonnenschutz auf Hyaluronsäure.

«Sie spendet Feuchtigkeit,

füllt Falten auf und lässt die Haut

DER EXPERTEN-TIPP

Dosierung:

Kirsten Vogelsang, Training Director bei Estée Lauder:

«Als Grundregel für alle Cremes gilt, egal ob mit hohem

oder niedrigem Lichtschutzfaktor, sie spätestens nach

zwei Stunden zu erneuern. Als ausreichende Menge

für das Gesicht empfehle ich einen Teelöffel voll, für

den Körper etwa so viel, wie in ein Schnapsglas passen

würde.»

Wie gut schützen wasserfeste Produkte?

Dr. Stephan Ruppert, Abteilungsleiter für

Produktentwicklung bei Beiersdorf: «Wasserfest bedeutet

lediglich, dass nach dem Aufenthalt im Wasser

für eine bestimmte Zeit noch mindestens die Hälfte des

ursprünglichen Schutzes vorhanden ist. Der europäische

Kosmetikverband Colipa definiert, dass er bei der

Kennzeichnung wasserfest 40 Minuten anhält, bei extrawasserfest

eine Stunde. Ich rate dazu, den Sonnenschutz

nach einem ausgiebigen Aufenthalt im Wasser zu erneuern.»

Kann man unter der Sonnencreme ein

Anti-Aging-Serum auftragen?

Dr. Olivier Doucet, Vice President Skin Research bei

Lancaster Coty: «Serum plus Sonnenpflege übereinander

schaffen eine Schicht, die wie ein drittes Produkt wirken

würde, das aber weder die ausreichende Funktion eines

Serums noch die einer Schutzcreme hätte. Effektiver

wäre eine Anti-Aging-Sonnenpflege.»

02|2021

27


GESUNDHEIT

Auswahl an Herstellern

von Sonnenschutzprodukten

(unvollständig)

• Ambre Solaire

• Annemarie Börlind

• Avème

• Biotherm

• Clarins

• Caudalie

• Daylong

• Dior

• Estée Lauder

• Farfalla (Naturkosmetik)

• Kiehl’s

• Lancaster

• Lancôme Soleil

• Louis Widmer

• Mila d’Opiz

• Neutrogena

• Nivea

• La Prairie

• Shiseido

• Sisley

• Ultrasun

• Vichy

• Weleda

praller aussehen», erklärt die wissenschaftliche

Leiterin Katrin Kipper.

Gesicht

Sonnenschutz für das Gesicht schütz nicht nur

vor Sonnenbrand und Hautkrebs, auch frühzeitiger

Hautalterung und Pigmentflecken wird dadurch

vorgebeugt. Bei Sonnencreme im Gesicht

denkt man sofort an einen fettigen Film, der Unreinheiten

und Pickel verursacht. Um dies zu verhindern,

muss man lediglich beachten, dass die

Produkte nicht komedogen sind – das heisst,

dass die Poren nicht verstopft werden. Wie gut,

dass dies bei den meisten Produkten nicht mehr

der Fall ist. Mit unterschiedlicher Textur sind die

Produkte abgestimmt auf unterschiedliche Hauttypen

und Bedürfnisse.

Haar

Um seine Haut kümmert man sich zur Genüge,

wenn es um den Sonnenschutz geht. Was dabei

gerne vergessen geht, ist das Haar. Das reagiert –

ebenso wie die Haut – sehr empfindlich auf starke

UV-Strahlung. Diese verbrennt die schützenden

Schichten der Haarfollikel und sorgt für Feuchtigkeitsverlust,

Brüchigkeit und verblasste Farben.

Zusätzlich trocknen Chlor und Meersalz die Haare

aus. Die Folge: sprödes und glanzloses Après-Holiday-Hair.

Shampoos und After-Sun-Produkte

helfen bei Pflege und Sonnenschutz.

Dos:

• Reisen Sie mit Aloe vera, um allfälligen

Sonnenbrand zu lindern.

• Verwenden Sie Produkte, die

Hyaluronsäure, Sojaextrakt und

Panthenol enthalten, um die Hydratation

zu fördern und Entzündungen zu lindern.

• Tragen Sie Baumwollkleidung, damit die

Haut atmen kann.

• Warten Sie mindestens drei Wochen

nach jeder Hautbehandlung (wie

Laserbehandlungen und Peelings), bevor

Sie Ihre Haut der Sonne aussetzen.

Don'ts:

• Verwenden Sie keine Retinoide oder

Peelings wie Glykol- und Salicylsäuren,

die die Haut sonnenempfindlicher machen

können. Alle Produkte auf Vitamin-

C-Basis sollten eine Konzentration von

weniger als 5 Prozent aufweisen.

• Tragen Sie keine Parfums und Öle in der

Sonne, da diese bei UV-Einwirkung zu

Entzündungen führen können.

• Verwenden Sie keine Produkte auf

Erdölbasis; sie fangen Wärme in der

Haut ein und verschlimmern den

Sonnenbrand.

28 02|2021


GESUNDHEIT

SONNE GENIESSEN –

DANK INNOVATION

AUS DER SCHWEIZ

Die Schweiz hat zwar kein Meer,

aber dafür den passenden

Sonnenschutz. Das ist gut so,

denn für die Haut sind

UV-Strahlen in den Bergen genauso

schädlich wie am Meer. Die Schweiz

zählt weltweit immer noch zu den Ländern

mit einer der höchsten Hautkrebsraten. Das

liegt unter anderem an der Topografie und

dem Freizeitverhalten: Die Menschen in der

Schweiz sind oft und gerne draussen unterwegs

– sei es in den Bergen, am See oder im

eigenen Garten. Viele haben zudem einen

eher hellen Hauttyp, ihre Haut braucht besonders

zuverlässigen Schutz vor UV-Strahlen,

um kurz- und langfristige Schäden zu

vermeiden.

DAYLONG eine Schweizer

Erfolgsstory

Dank stetiger Forschung und hohen Qualitätsstandards

zählt Daylong in der Schweiz

heute zu den Marktführern für Sonnenschutz.

Daylong steht für dermatologisch getesteten

Sonnenschutz für jedes Hautbedürfnis und

für die Schweizer Tradition von Forschung

und Entwicklung. Daylong TM schützt die Haut

Tag für Tag vor sonnenbedingten Hautschäden.

Der richtige Sonnenschutz ist

entscheidend, um Schäden wie Sonnenbrand,

Pigmentstörungen oder

Hautkrebs zu vermeiden und Hautalterung

vorzubeugen. Um die Anwendung

von täglichem Sonnenschutz zu

erleichtern, ist es wichtig ein Produkt zu

wählen, das den eigenen Haut- und Anwendungsbedürfnissen

möglichst gut

Bei den Hautkrebserkrankungen in

Relation zur Gesamtbevölkerung belegte

die Schweiz 2019 den ersten

Platz in Europa und den dritten

Platz weltweit, hinter Australien und

Neuseeland.

Die amtierenden Beachvolley-Europameisterinnen Joana Heidrich und Anouk Vergé-Dépré setzen für einen

umfassenden Sonnenschutz ebenfalls auf Daylong. Bildquelle: SERGIO VILLALBA

entspricht. Daylong TM Sensitive wurde speziell

für die Bedürfnisse sonnenempfindlicher

und fettiger Haut entwickelt. Der leichte und

sofortige Sonnenschutz zieht schnell ein,

zeichnet sich durch eine hohe Hautverträglichkeit

aus und hinterlässt dank der leichten,

fettfreien Textur ein angenehmes Hautgefühl.

Die Produkte sind extra wasser- und

schweissresistent und frei von Duftstoffen.

Das Produkt ist ebenfalls als

leichtes Fluid und BB Fluid sowie

als Gel-Creme und extra

leichtes Gel-Fluid speziell fürs

Gesicht für den täglichen

Schutz vor sonnenbedingter

Hautalterung erhältlich.

DAYLONG SPORT:

Sonnenschutz bei jeder

sportlichen

Herausforderung

Daylong Sport ist der ideale

Sonnenschutz für die Bedürfnisse

von sportlich aktiven Menschen

und schützt auch unter extremen

Bedingungen wie Höhenluft oder im Wasser

optimal. Das leichte Hydrogel ist extra wasser-

und schweissresistent und schützt dank

Fast-Absorber-Technologie und LSF 50+

schnell und zuverlässig sogar empfindliche

Haut. Das fettfreie Hydrogel zieht schnell ein

und hinterlässt ein angenehmes, mattierendes

Hautgefühl.

DAYLONG Sun to Go Stick:

Idealer Begleiter für unterwegs

Daylong TM Sun to Go Creme plus Stick SPF 50+

bietet doppelten Schutz für Gesicht und Lippen

und passt dank seiner handlichen Grösse

in jede Tasche. Die Creme bietet dank photostabiler

Breitbandfilter einen starken

Schutz gegen UVA-, UVB- und Infrarot-Strahlen

und beugt Hautalterung vor. Der wasserfreie

Fettstift pflegt besonders exponierte

Partien wie Nase, Lippen, Stirn oder Ohren

besonders gut.

WEITERE INFORMATIONEN

www.galderma.com/switzerland

02|2021

29


SONNENSCHUTZPRODUKTE

DAS BESTE ANTI-AGING

IST SONNENSCHUTZ

Der Anti-Aging-Sonnenschutz, ein

Verkaufsschlager aus dem Hause

Sisley, wirkt Schäden, die von

Sonnenstrahlen verursacht werden,

mit Extrakten von Einkorn, Dill,

Sojapeptid und Blättern der

Silberweide entgegen.

Sisley Sunleya SPF 50+, 50 ml,

CHF 259.–

Shiseido’s SynchroShields-

Technologie interagiert mit

Hitze, Schweiss oder Wasser

und verstärkt so den UV-Schutz.

Der Stick besteht zu 50 Prozent

aus pflegenden Inhaltsstoffen

und kann berührungsfrei

aufgetragen werden.

Shiseido Clear Suncare

Stick SPF 50+, CHF 36.–

Achiote aus dem Amazonas,

verschiedene Öle und Zinkoxyd

sind die Inhaltsstoffe, die einen gut

verträglichen und entzündungshemmenden,

100 Prozent

natürlichen Sonnenschutz mit

antioxidativer Wirkung ergeben.

Pharmos Natur Protect Cream

SPF 30, 50 ml, CHF 116.–

Die neue Cellox-B3-Technologie

schützt empfindliche und zu

Sonnenallergie neigende Haut.

Anti-Aging-Wirkstoffe mit

Hyaluronsäure und Niacinamid

sowie die Kombination von

Mexoryl-Filtern wirken gegen

Falten und Pigmentflecken.

La Roche-Posay Anthelios Age

Correct SPF 50, 50 ml CHF 37.–

Der besonders hohe

Lichtschutzfaktor im

neuen Medizinprodukt

von Eucerin wirkt nicht

nur sonnenbedingten

Hautschäden entgegen,

sondern bietet auch

vorbelasteten Personen

Schutz vor aktinischer

Keratose und hellem

Hautkrebs.

Eucerin Actinic

Control SPF 100,

80 ml, CHF 22.50

Das parfumfreie Sonnenschutzspray

mit Vitamin E

zieht schnell ein, hinterlässt

keinen weissen Film und ist

für sensible und zu Akne

neigende Haut geeignet.

Dermasence Solvinea Spray

SPF 50+, 250 ml, CHF 34.–

30 02|2021


Die Kombination der Inhaltsstoffe

der Sun Protection 50 befeuchtet,

repariert und schützt alle Hauttypen.

Ausserdem eignet sich die

Anti-Aging-Sonnencreme auch für

die empfindliche Augenpartie.

Louis Widmer Sun Protection 50+,

50 ml, CHF 30.–

Die leichte Gel-Creme bietet mit

LSF 50 einen hohen Schutz vor

schädlichem Sonnenlicht, zieht

schnell ein und hinterlässt ein

angenehmes Hautgefühl auch

für empfindliche Haut.

Daylong Sensitive Gel Creme

SPF 50+, 200 ml, CHF 44.90

Die transparente Sonnenpflege für

Sportbegeisterte schützt vor UVA-,

UVB-, Infrarot-A-Strahlung und

Bluelight. Ultrasun Sport als Gel

oder Spray in diversen Grössen und

verschiedenen Sonnenschutzfaktoren

erhältlich.

Ultrasun Sport SPF 30/50, 100/150/

200 ml, zwischen EUR 19.–/35.–

Die leichte Sonnenmilch

mit Hyaluronsäure

hinterlässt 24

Stunden Feuchtigkeit,

einen sommerlichen

Duft, aber keinen

weissen Film auf der

Haut.

Vichy Capital Soleil

Öko-Milch SPF 50+,

200 ml, CHF 31.–

Die milchige Flüssigkeit wird mit einer

Pipette direkt auf die Haut aufgetragen

oder kann mit der Tagespflege

vermischt werden. Die Sun Drops

schützen vor Sonnenlicht und

blauem Neon- und Computerlicht.

Mila d’Opiz Sun Drops SPF 50, 30 ml

Die leichte Sonnencreme mit

aktivem DNA-Schutz und 100

Prozent mineralischem Filter ist

frei von Nanopartikeln und

ausserdem korallenfreundlich.

Aloe-Vera-Saft und Hyaluron

versorgen die Haut mit

Feuchtigkeit.

Santaverde Naturkosmetik

sun protect cream SPF 20, 50

ml, CHF 42.90

Die vorbeugende und korrigierende UV-Age Daily mit dem

unsichtbaren und ultra-beständigen Schutzfilm ist für die

tägliche Anwendung geeignet.

Vichy Capital Soleil UV-Age Daily 50+, 40 ml, CHF 36.–

02|2021

31


BEAUTY / LIFESTYLE

PFLEGE FÜR

TROCKENE HAUT

Tschüss, trockene Winterhaut! So langsam hat auch sie die kalten Temperaturen satt,

denn die Heizungsluft macht ihr ganz schön zu schaffen. Gerötete, juckende und schuppige

Stellen sind die Folgen und Anzeichen dafür, dass die Talgdrüsen zu wenig Fett produzieren

und Feuchtigkeit nicht mehr ausreichend gespeichert werden kann. Erfahren

Sie hier, welche Pflegetipps Erlösung bringen und für streichelzarte Haut sorgen.

32 02|2021


Ob die Haut eher Feuchtigkeit

oder Fett benötigt, findet man

häufig während der Reinigung

heraus: Denn wenn die Haut

nach dem Duschen, Baden

oder der Gesichtsreinigung spannt, sich rau

anfühlt oder sogar juckt, sind das Anzeichen

dafür, dass sie nicht genügend Fett produzieren

kann. Hier ist intensive Pflege gefragt –

und die fängt schon unter der Dusche an:

Viele Duschöle oder -cremes enthalten eine

reichhaltige Formulierung und Inhaltsstoffe

wie Sheabutter oder Mandelöl und pflegen

die Haut schon während der Reinigung. Zu

heisses Duschen führt dazu, dass die Haut

zusätzlich Feuchtigkeit abgibt – lauwarme

Wassertemperaturen sind ideal.

Ein Entspannungsbad sollte eine Temperatur

von 38 Grad nicht überschreiten und maximal

15 Minuten dauern. Danach versorgen

nährende Körpercremes und Lotionen mit

rückfettenden Bestandteilen, die den natürlichen

Hautlipiden ähneln, die Haut und fördern

gleichzeitig ihre eigene Lipidproduktion.

Für das Gesicht gilt: lieber Reinigungsöl oder

Reinigungsmilch statt Gel verwenden. Diese

reinigen sanft, legen sich wie ein Schutzfilm

über die Haut und wirken ausserdem rückfettend.

Empfindliche Haut sollte zusätzlich auf

Produkte verzichten, die Alkohol enthalten.

Dieser hat neben seinen guten Reinigungseigenschaften

leider auch die schlechte Angewohnheit,

die Haut weiter auszutrocknen. Bei

der anschliessenden Pflege sind Cremes, die

mehr Fette als Wasser enthalten, empfehlenswert.

Der Fettfilm glättet die raue Hautoberfläche

und verhindert einen weiteren

Feuchtigkeitsverlust. Als Pflege für trockene

Gesichtshaut eignen sich auch Masken. Wasserbindende

Inhaltsstoffe wie Urea, Milchsäure

und Glycerin erhöhen die hydratisierende

Wirkung eines Pflegeprodukts und

helfen, die hauteigene Feuchtigkeit besser zu

speichern.

Hände sind nicht nur während der kalten Jahreszeit

besonders reizanfällig, denn hier ist

die Haut sehr dünn und besitzt kaum Unterhautfettgewebe.

Aggressive Reinigungsmittel,

aber auch das häufige Händewaschen

strapazieren den sensiblen Bereich. Um ihn

vor den täglichen Belastungen zu schützen,

sollte man sich mehrmals täglich die Hände

eincremen. Reichhaltige Handcremes hinterlassen

einen schützenden Film auf der Haut,

der die Austrocknung der obersten Hautschicht

verhindert und wichtige Nährstoffe

liefert. Wertvolle Inhaltsstoffe wie Glycerin

oder Urea spenden Feuchtigkeit. Handcremes

mit UV-Schutz und Wirkstoffen mit

depigmentierender Wirkung schützen die

Hände sogar vor vorzeitiger Alterung und reduzieren

Alterserscheinungen.

Nicht nur die Hände trocknen im Winter

schnell aus – Ellenbogen und Knie tun es ihnen

gleich, denn an diesen Stellen befinden

sich im Gegensatz zum Rest des Körpers

keine Fettdrüsen, weshalb dort auch kein

Fett produziert wird. Hier gilt das Motto «doppelt

hält besser»: Mit einem Peeling wird die

Haut nicht nur sanft von trockenen Hautschüppchen

befreit, sondern auch besser

durchblutet. Dadurch erhöht sich ihre Aufnahmefähigkeit

für die nachfolgende Pflege.

Täglich aufgetragen, machen Bodylotions

trockene Hautpartien wieder zart, bei sehr

spröden Stellen eignen sich ein Körperöl oder

eine Körperbutter, die am besten abends

sanft einmassiert werden.

Quellen: beautypresse.de / «WOW!»-Archiv

02|2021

33


BEAUTY

FRÜHLINGSHAUT

Face

Caudalie wird clean, denn

die Inhaltsstoffe sind zu

97% natürlich, und die

Flakons bestehen aus

100% recyceltem und

recycelbarem Kunststoff.

Die Cleanser sind für alle

Hauttypen geeignet.

Caudalie Vinoclean Foaming

Cleanser, 150 ml,

CHF 18.10

Santaverde ergänzt das Sortiment

mit den feuchtigkeitsspendenden

Wirkstoff-Ampullen

«Hyaluron Duo Treatment». Die

Kombination mit dem Santaverde-typischen,

reinen Aloe-Vera-

Saft sorgt für erfrischte, durchfeuchtete

und geglättete Haut.

Santaverde Hyaluron Duo Treatment,

10 ml, CHF 36.90

Sisleys Antwort auf dunkle

Flecken heisst Phyto Blanc.

Trockene Haut ist bekanntlich

anfällig auf schädliche

Umwelteinflüsse. Deswegen

versorgt die Textur die Haut

mit Feuchtigkeit, schützt sie

mit LSF 50 vor der Sonne

und hellt gleichzeitig dunkle

Flecken auf. Voilà!

Sisley Phyto Blanc Le Soin,

40 ml, CHF 325.–

Die Formeln mit Diamantpulver sowie nieder-

und hochmolekularen Hyaluronsäuren

sorgen für Hydratation aller Hautschichten.

Glykogen kurbelt das Zellwachstum sowie

die körpereigene Kollagen- und Hyaluronsäure-Produktion

an, während Stammzellen

der Gardenie die Regenerationsfähigkeit der

Haut fördern.

Nazan Schnapp – Luminous Youth Diamond

Night Serum, CHF 215.–

Nazan Schnapp – Luminous Youth Diamond

Day Serum, CHF 210.–

Anti-Aging vom Becken in den Tiegel. Valmont liefert

der Haut mit der exklusiven Anti-Aging-Creme

fehlende Mineralien mit Stör-DNS, Korallenalgen

und ultra-bioverfügbaren Salzen (Mangan, Magnesium

und Selen) aus gefiltertem Wasser.

Valmont Crème Merveilleuse, 50 ml, CHF 1000.–

34 02|2021


Das leichte Serum mit Gletscherwasser

und Schneealgen

sorgt für einen Boost an

Feuchtigkeit und Vitalität.

Melisse beruhigt und erfrischt

und Nunatak®-

Stammzellen stärken die

Hautbarriere.

Piotaz Glacial Hydration Intensive

Moisturizing Serum,

100 ml, CHF 69.–

Das Serum mit Hyaluronsäure, Grapefruitöl

und Zaubernuss hydratisiert

feuchtigkeitsarme Haut, polstert sie

auf und maximiert die Kollagenproduktion

für verbesserte Elastizität.

The Organic Pharmacy Hyaluronic

Acid 2% Serum, CHF 54.–

Das 100% in der Schweiz hergestellte, vitalisierende

und beruhigende Gesichtswasser, stimuliert mit Ingwer-Extrakt

und Bitterklee die Zellererneuerung. Das

feuchtigkeitsspendende Tonikum ohne Alkohol ist vor

der Pflege, zum Fixieren des Make-ups oder als «Erfrischer»

zwischendurch geeignet.

Ananné Tonicum Pore Toning Mist, 150 ml, CHF 40.–

Die 100% natürliche Bio-Zellulose-Maske

mit Hyaluronsäure spendet Feuchtigkeit

und schützt die Haut vor Reizungen und

Umweltbelastungen, während Zuckerderivate

die Wirkung der Hyaluronsäure verstärken

und die Feuchtigkeitszirkulation

in der Haut verbessern.

Le Masque Switzerland Hydrating & Revitalizing

Bio-Cellulose-Gesichtsmaske

CHF 14.90

Die dermokosmetische Basispflege bei trockener,

juckender Haut und Neurodermitis

mildert Juckreiz und Entzündungen, wirkt

immunstimulierend und ist für die gesamte

Familie geeignet.

Eau Thermale Avène XeraCalm A.D rückfettendes

Waschstück, 100 g, CHF 5.90

Eau Thermale Avène XeraCalm A.D rückfettender

Balsam 200/400 ml, CHF 18.90/23.90

Shiseido Men Ultimune nährt mit Extrakten

aus der Japanischen Kamelie

müde wirkende Männerhaut. Das Serum

wird nach der Rasur oder der

Reinigung im Gesicht verteilt und

fühlt sich nicht klebrig an.

Shiseido Men Ultimune Power Infusing

Concentrate, 30 ml, CHF 78.–

02|2021

35


BEAUTY

Body

Der modellierende Bodyformer

hat eine Gelin-Öl-Textur

und zieht

sofort nach dem Anwenden

in die Haut

ein, dadurch wird Wartezeit

erspart und ermöglicht

ein rasches

Ankleiden.

Sisley Le Sculpteur

Soin Minceur Intensif,

200 ml, CHF 215.–

Papaya-Extrakt, Superfood

für die Haare, sowie

Extrakte der hawaiianischen

Ahuhu-Pflanze frischen

wintermüde Haare

auf und beruhigen die

Kopfhaut.

Ahuhu Paradise Papaya

Intensive Care, 200 ml,

CHF 23.–

Die englische Beauty- und Pflegemarke

ist für ihre «Duftwunder»

bekannt. Das exotisch riechende

und vegane Duschgel «her mango

thoughts» bringt die fernen Inseln

während des Duschens ins Badezimmer.

Treaclemoon shower and bath

gel her mango thoughts, 500 ml,

CHF 5.50

Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit sind seit Gründung von Paul

Mitchell ein grundlegender Bestandteil der Unternehmensphilosophie.

Mit «Clean Beauty» lanciert Paul Mitchell elf neue Haarpflegeprodukte

mit nicht nur sehr hohem Anteil an natürlichen Inhaltsstoffen, sondern

auch umweltfreundlicher Verpackung. Die Haarpflegeserie ist für Bedürfnisse

verschiedener Haartypen unterteilt.

Paul Mitchell, Leave-In Treatment, 150 ml, CHF 39.50

Das natürliche Unisex-Deo verspricht

24 Stunden Wirksamkeit

ohne Kompromisse. Dabei

verzichtet Caudalie auf umstrittene

Aluminiumsalze, Natron

und Alkohol und setzt stattdessen

auf Inhaltsstoffe 98% natürlichen

Ursprungs.

Caudalie Vinofresh Deo, 50 g,

CHF 15.80

Wer morgens einen Extra-Schub

Energie braucht,

duscht am besten mit der

belebenden Aroma-Dusche

von Weleda. Der Duft

von Ingwer, Zitronella und

Zedernholz macht müde

Geister munter.

Weleda Aroma Shower

Energy, 200 ml, CHF 9.–

36 02|2021


Make-up

Das Puder-Rouge ist mit pflegenden, pflanzlichen

Ölen angereichert. Das «Nicht- Puder»-

Puder ist ultrafein und in sechs Farbtönen erhältlich.

Sisley Phyto Blush je CHF 70.–

Der leichte Concealer liefert mittlere

und aufbaubare Deckkraft,

hellt dunkle Augenringe auf und

glättet feine Linien. Ein Must-have

mit weniger Inhaltsstoffen, dafür

viel Ergebnis.

Bare Minerals Liquid Mineral

Concealer ist für CHF 33.90 in 17

natürlichen Farbnuancen erhältlich

bei marionnaud.ch.

Sisley Mascara So

Stretch ist in den

Farben Schwarz,

Braun und Blau

erhältlich.

7,5 ml, CHF 57.90

Ein glänzender Start in den Frühling mit der «limited

Edition» von «Nars». Die Palette in frühlingshaften

zarten Tönen zaubert ausdrucksvolle Augen und ein

Leuchten auf das Gesicht.

Nars Euphoria Collection Face Palette, CHF 79.–

02|2021 37


GESUNDHEIT / LIFESTYLE

FÜNF TIPPS FÜR

KÖRPER UND GEIST

Aufbruch, Sonnenschein,

Blumenduft – insbesondere

dieses Jahr können

viele den Frühling kaum

erwarten. Mit ein paar einfachen

Tricks können Sie Ihre Lebensgeister

schon jetzt aus dem Winterschlaf

wecken und sich frühlingsfit machen.

Hier präsentieren wir ihnen fünf Tipps

für Körper und Seele.

1.

Trinken Sie morgens ein grosses

Glas warmes Wasser auf leeren

Magen. Dieses einfache Mittel bietet unzählige

Vorteile für Körper und Seele:

Zum Beispiel hilft das warme Wasser dabei,

das Lymphsystem in Balance zu halten,

es regt die Verdauung an, steigert

die Stoffwechselrate, Muskeln und Gewebe

werden besser durchblutet und

Fettdepots leichter aufgelöst, es regt

den Kreislauf an und stimuliert Rezeptoren

im Mund, die direkt ins Lustzentrum

des Gehirns führen.

2.

Setzen Sie auf die natürliche Kraft

der Farben: Studien aus der Psychologie

zeigen, dass Farben stimmungsaufhellende

Wirkungen haben

können – nutzen Sie das für sich! Kleiden

Sie sich doch mal in den Frühlingsfarben!

Gelb erhöht die Konzentrationsfähigkeit

und macht gute Laune, orange

gibt Energie und Wärme, und grün wirkt

harmonisierend und entspannend.

3.

Die Tage werden länger, die

Sonne scheint häufiger – wie

wäre es mit einem regelmässigen Sonnenbad

in der Mittagspause am offenen

Fenster? Schon 10 Minuten direktes

Licht auf der Haut von Gesicht, Hals

und Händen hilft dem Körper bei der

Produktion des Sonnenvitamins Vitamin

D3. Das wiederum unterstützt das

Immunsystem und den Stoffwechsel.

Ausserdem steigt durch Sonnenlicht u.

a. der Spiegel des Glückshormons Sero-

38 02|2021


tonin und wir kommen in bessere Stimmung,

werden motiviert und beschwingt.

4.

Kommen Sie in Bewegung: Im

Frühjahr werden die Aktivitätshormone

durch mehr Sonnenlicht

von selbst aktiviert. Damit wächst bei

den meisten automatisch die Lust auf

Bewegung – folgen Sie dieser! Am einfachsten

geht das mit kleinen und erreichbaren

Zielen, versuchen Sie es doch

mal mit einer Sportart, die sich ohne viel

Aufwand direkt in der eigenen Wohnung

realisieren lässt. Die Motivation steigt,

wenn Sie Spass dran haben. Versuchen

Sie es beispielsweise mit einem Fun

Dance Workout, das vor allem auf Freude

an der Bewegung setzt, oder der Trendsportart

HIIT Yoga, bei dem Sie intensives

Krafttraining und Yoga in einem haben.

5.

Dunkelheit und Heizungsluft machen

müde und dämpfen die

Stimmung. Frische Luft dagegen versorgt

die Zellen mit Sauerstoff. Das gibt

neue Energie und die körperliche Leistungsfähigkeit

steigt. Unterstützen Sie

diesen Effekt und tun Sie sich selbst etwas

Gutes mit der Anschaffung eines

Luftreinigers. Die Luft in Innenräumen

kann bis zu fünfmal stärker verunreinigt

sein als die Luft im Freien.

Da wir 90 Prozent unserer Lebenszeit in

geschlossenen Räumen zubringen, profitiert

unsere Gesundheit von guter Innenraumluftqualität.

Dieser Artikel ist gesponsert von Blueair.

Mehr Informationen unter:

www.blueair.com

02|2021

39


BEAUTY

MÜNDLICHE PRÜFUNG:

LIPPENPFLEGE &

STYLING MIT BESTNOTEN

Verführerische, sinnliche und gepflegte Lippen sind attraktiv und umwerfend. In Sachen Pflege, Schutz

und Styling der empfindlichen Gesichtspartie hat wohl jede Frau ihre eigenen kleinen Geheimnisse

und Beauty-Tricks. «Beautypress» verrät, wie aus trockenen und spröden Lippen ein unwiderstehlicher

Kussmund wird.

Vor dem Styling sollte man seinen

Lippen ein Peeling gönnen, wodurch

abgestorbene Hautschüppchen

entfernt werden.

Damit der Kussmund zart und

schön bleibt, benötigt er viel Pflege – besonders

nach dem Peeling. Für die tägliche

Pflege eignet sich ein einfacher Pflegebalsam,

wie er in fast jeder Handtasche zu finden

ist. Er unterstützt die zarte Hautpartie

mit Feuchtigkeit und sorgt für geschmeidige

und weiche Lippen. Besonders zur kalten

Jahreszeit empfiehlt es sich, zusätzlich eine

reichhaltigere Pflege zu benutzen. Lippenseren

zum Beispiel beruhigen die Haut, erhalten

die Feuchtigkeit und sorgen für ein geschmeidiges

Gefühl. Ein angesagter Trend

sind aktuell Lippenmasken in Cremeform

oder als Gelpads. Ein- bis zweimal wöchentlich

angewendet verbessern sie die Elastizität

und Spannkraft der zarten Haut, schenken

zusätzlich mehr Volumen und Feuchtigkeit,

reduzieren Plisseefältchen und erhöhen die

Widerstandsfähigkeit spürbar.

Für den Alltagslook greift man am besten zu einem

getönten Pflegebalsam oder einem

Lipgloss, der nur einen Hauch von Farbe auf die

Lippen zaubert und das Gesicht frisch und gesund

aussehen lässt. Für Statement-Lippen in

knalligen Farben sollte vorher immer ein Primer

aufgetragen werden, welcher die Haftbarkeit

der Farbe verlängert. Auch ein Lipliner sollte

unbedingt zum Einsatz kommen, am besten in

einer etwas dunkleren Nuance als die später

aufgetragene Farbe. Damit lassen sich ungleiche

Proportionen ausgleichen, die Lippen sehen

später voller aus und die Farbe verläuft

nicht so schnell. Anschliessend wird der Lippenstift

aufgetragen. Neben den Klassikern im

Schminkregal gibt es auch sogenannte Lip Lacquers

– diese sind intensiv wie ein Lippenstift,

aber geschmeidig wie ein Lipgloss. Wenn die

Lippen einer langen Partynacht standhalten

sollen, eignen sich Lip Tints auf Wasserbasis, da

sie weder verschmieren noch abfärben und

lange für Freude auf den Lippen sorgen.

Nun sind perfekte Lippen bereit, ausgeführt

zu werden. Und wer weiss, vielleicht wird die

Mühe ja sogar – und trotz Corona – mit dem

einen oder anderen Kuss belohnt.

Quellen: beautypress.de / «WOW!»-Archiv

40 02|2021


Wellness & Gesundheit für Körper und Geist am Bodensee

Familie Fritsch, 6911 Lochau am Bodensee, Tel +43(0)5574 43029, rezeption@fritschamberg.at, www.fritschamberg.at

Ankommen

und

Wohlfühlen

Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe | Kärcherstr. 11 | 74639 Zweiflingen | +49 7940 6087-0

hotel@schlosshotel-friedrichsruhe.de | www.schlosshotel-friedrichsruhe.de


FASHION / LIFESTYLE

FASHION INTERVIEW MIT

BRIGITTE SCHELLENBERGER

Aus aktuellem Anlass (Präsentation der kommenden Herbst- und Winterkollektion) hat sich

«WOW!» mit Brigitte Schellenberger, Head of Product Management von RAFFAELLO ROSSI, getroffen

und ihr drei Fragen gestellt.

Firmenhauptsitz in Grosswallstadt (Raffaello Rossi)

«WOW!»: Warum fühlen sich Frauen in Ihren

Hosen fantastisch?

Brigitte Schellenberger: Eine perfekte

Hose verbindet kreatives Design und Feminität

mit der optimalen Passform – abgestimmt

auf anspruchsvolle Kundinnen.

Diese möchten wir mit unseren Hosen begeistern.

Unsere Premium Damenhosen stehen

für höchste Qualitätsansprüche und

langlebige Produkte – weg von der Fast Fashion

hin zur Slow Fashion. Ebenso stehen

unsere Hosen auch für Innovation in den

Materialien und Produktionsprozessen, gerade

was das Thema Nachhaltigkeit betrifft,

welches auch bei uns einen hohen Stellenwert

hat. Deshalb produzieren wir auch alle

unsere Hosen in Europa.

Was sind die grössten Herausforderungen

im Mode-Business?

Eine grosse Herausforderung ist es, unter ethischen

und nachhaltigen Bedingungen Mode

zu entwickeln. Durch faire Produktionsbedingungen

in Europa zu fairen Löhnen gelingt

uns das sehr gut. Einer unserer Schlüssel zum

Erfolg ist die Zusammenarbeit mit langfristigen

Produktionsstätten, mit denen wir zu einem

grossen Teil seit Gründung der Marke vor

25 Jahren arbeiten.

Gibt es etwas, worauf Sie besonders stolz

sind?

Besonders stolz bin ich darauf, dass unser Familienunternehmen

in diesem Jahr sein

25-jähriges Jubiläum feiert. Mit unserem

neuen Firmensitz im unterfränkischen Grosswallstadt

bieten wir circa 90 Mitarbeitenden

einen attraktiven Arbeitsplatz, und mit der

nächsten Generation, die bereitsteht, wird das

Unternehmen in die Zukunft geführt. Gemeinsam

wollen wir modernen Frauen mit unseren

Hosen ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

RAFFAELLO ROSSI –

EIN FAMILY BUSINESS

Verantwortung, Ehrlichkeit,

Entwicklung, Erfolg, Wertschätzung

und Nachhaltigkeit – das sind die

Werte der Firma Schera, zu der die

Marke Raffaello Rossi gehört und

nach denen die Geschäftsführung

zusammen mit ihren über 90

Mitarbeitenden arbeitet. All das zusammen

spürt man in jeder einzelnen

Hose, welche mit der Liebe zum Detail

zahlreiche Frauen begeistert und

immer wieder mit seiner exzellenten

Qualität und Passform überzeugt.

Alles begann, als Ralf Schellenberger,

Sohn eines Bekleidungstechnikers,

die Entscheidung traf, den elterlichen

Betrieb zu übernehmen.

Fasziniert von der Textilbranche

fand er in Brigitte Schellenberger,

die er während des Studiums zum

Bekleidungstechniker kennengelernt

hatte, die richtige Partnerin,

um 1996 die Marke Raffaello Rossi zu

gründen – Synonym für Damenhosen

im Premiumsegment mit perfekter

Passform und erstklassiger Qualität.

Eine unvergleichliche Erfolgsstory begann.

Vom Nischenprodukt schafften

Schellenbergers es mit Disziplin,

neuen Ideen, treuen und starken

Weggefährten sowie jeder Menge

Herzblut eine Marke aufzubauen, die

in der Modewelt nicht mehr wegzudenken

ist. 2017 stellten beide

die Weichen für die Zukunft mit der

Eröffnung des neuen Firmengebäudes

in Grosswallstadt und der sukzessiven

Übergabe des Betriebs an ihre Söhne

David und Tobias Schellenberger.

Gemeinsam führt die Familie

Schellenberger das Unternehmen nun

in die nächste Etappe.

www.raffaello-rossi.de

42 02|2021


Die aktuell im Handel erhältliche FS21-Kollektion

02|2021

43


HEALTH / LIFESTYLE

DIE SECHS

SUPER-SCENTS 2021

Von sonntäglichen Waldspaziergängen bis hin zum warmen Schaumbad: Gerade in Zeiten wie

diesen benötigen wir Momente der Ruhe und Entspannung. Oftmals fehlt dafür aber die Zeit

oder das Setting! Warum also nicht einfach ein bisschen nachhelfen? Mit Gerüchen, die immerhin

kleine Wohlfühlmomente ermöglichen. Sie werden überrascht sein, welche Düfte uns

im Jahr 2021 begleiten und im Optimalfall die eine oder andere Auszeit schaffen.

WALDBADEN

Das Waldbaden stammt aus dem japanischen

Raum. Dort sind Ausflüge in den

Forst schon seit über 50 Jahren Indiz für

einen guten Lebensstil. Japanische Wissenschaftler

haben herausgefunden,

dass der Aufenthalt im tiefsten Inneren

von grünen Wäldern fördernd für den Abbau

von Anspannungen ist. Vom weichen

Boden unter den Füssen über das Rauschen

der Blätter bis hin zum Geruch von

Moos und Nadelbäumen: Die Natur regt

alle Sinne an. Insbesondere der Duft der

Zirbelkiefer, eine Baumart des Hochgebirges,

die hauptsächlich in den Alpen

vorkommt, kann diese Sehnsucht entfachen.

Ihr waldiger, hölzerner Geruch

wirkt wohltuend und befreiend. Der

Wunsch nach Natur und Freiheit ist

Grund dafür, dass ihr ätherisches Öl einer

der Trenddüfte 2021 ist.

MEXICAN SENSE

Die Ureinwohner Südamerikas sehen die

Tonkabohne seit jeher als eine Heilpflanze

mit magischen Kräften. Die exotische

Alternative zur klassischen Vanille

sei glücksbringend und beschützend, sie

wird sogar als Talisman getragen. Der Geruch

der Bohne wirkt auf den Menschen

sehr vertraut und angenehm beruhigend.

Teils wird ihr auch eine erotisierende

und hypnotische Wirkung zugeschrieben.

Ein weiterer oft unterschätzter

44 02|2021


Duft ist der des Sandelholzes. Gut Ding

will Weile haben: Der Baum, aus dem das

Holz stammt, entwickelt erst nach gut 25

Jahren das ätherische Öl, welches bereits

seit über 3000 Jahren als regenerierendes

Mittel gehandelt wird. Zudem

kann es negative Emotionen wie Anspannung

oder Nervosität reduzieren.

Der Mexican Sense ist die Fusion beider

Aromen, der den Geist anregt und den

Körper gleichzeitig beruhigt und entspannt.

ZITRISCHE KÜSSE

Wer hätte das gedacht? Die Aromen der

Orange und Grapefruit werden vermehrt

in Einkaufsstätten oder Spas eingesetzt,

um die Laune der Kundinnen und Kunden

zu heben! Was insbesondere dazu

führen soll, dass die Kundschaft kauffreudiger

und entspannter ist. Zitrusfrüchte

schmecken nicht nur erfrischend,

ihr Geruch kann auch vitalisieren. Der

menschliche Körper reagiert euphorisch

auf zitrische Gerüche. Sie erinnern an

mediterrane Reisen und ferne Küsten.

Hinzu kommt, dass die Grapefruit den

Körper entgiftet. Kombiniert mit dem

süssen Duft der Orange, ergibt sich eine

Duftnote für Geniesser/-innen. Der Super-Scent

2021 kann bei Anspannung

oder Mattheit helfen und ist somit ein

echter Gute-Laune-Pusher.

WARMES BAD

Der Geruch von Vanille ist den meisten

von uns vertraut. Der liebliche Duft der

Muttermilch ist dem der süssen Schote

sehr ähnlich. Er mag dem einen oder anderen

auch so vertraut vorkommen, weil

viele Baby- und Pflegeprodukte mit Vanillearomen

verarbeitet sind. Mittlerweile

ist die Königin der Gewürze das

zweitkostbarste Aroma der Welt und die

bekannteste Zugabe bei süssen Desserts.

Ihr Geruch ist beruhigend und

wirkt teils auch aphrodisierend.

LIEBESBRIEF

Sie ist die Königin aller Blumen und ein

Symbol für die ewige Liebe. Ihr Wasser

wird beispielsweise bei der Herstellung

von Marzipan und Lebkuchen verwendet:

Die Rose ist somit nicht nur optisch

eine emotionale Offenbarung. Eine kürzlich

veröffentlichte Studie hat gezeigt,

dass der reine Duft der Blume dazu führt,

dass wir uns der Natur näher verbunden

fühlen. Der Geruch der Rose wirkt ausserdem

aufhellend und schafft Ausgeglichenheit.

Zusammen mit der aphrodisierenden

und belebenden Wirkung der

Tonkabohne, ist dieser Super-Scent 2021

eine Liebeserklärung an sich selbst.

YOGA

Bereits seit Jahrtausenden wird der Geruch

des Benzoe dafür verwendet, böse

Geister durch Räucherungen zu vertreiben.

Der Duft stammt ursprünglich aus

der Rinde des gleichnamigen Baumes.

Sobald der Stamm angeritzt ist, wird das

austretende Harz aufgefangen und zu Öl

extrahiert. Das Aroma ist süss-lieblich,

erinnert stark an Vanille oder Schokolade

und wirkt entspannend und angstlösend.

Die Mischung mit Tonkabohne

und Sandelholz intensiviert das Gefühl

der Unbeschwertheit, Sorglosigkeit und

des absoluten Wohlbefindens,

Quellen: aspUraclip.com/Jochen Stähler, CEO aspUraclip

und trendbewusster Unternehmer/«WOW!»-Archiv

02|2021

45


GESUNDHEIT

GESÜNDER LEBEN

NUR SIEBEN MINUTEN

PRO TAG

Veränderung bringt immer Arbeit mit sich – und die scheint oft so gross, dass die blosse Vorstellung

einen bremst. Ärztin Franziska Rubin verrät, wie Sie mithilfe kleiner Massnahmen zu mehr Durchhaltevermögen

und Vitalität finden.

Die Pläne sind grandios: Das

Sportprogramm steht, der Marathon-Termin

ist im Kalender

notiert, die radikale Ernährungsumstellung

beginnt morgen

und der Stress wird gar nicht erst zugelassen

– so weit die Theorie.

REALISIERBAR UND NACHHALTIG

Oft mangelt es den geschmiedeten Plänen jedoch

an Alltagstauglichkeit, denn: Hochgesteckte

Ziele sind mit einem gut befüllten Tag

oft schwer vereinbar. Sinnvoller ist es, sich realistische,

kleine Ziele zu setzen: Die erreichen

Sie bestimmter und nachhaltiger – und das

ohne viel Druck. «Es geht darum, kleine Dinge

zu verändern, die sich einfach im Alltag einoder

umbauen lassen, dann aber über die Wochen,

Monate, Jahre einen Riesenunterschied

machen im Leben», erklärt Dr. Franziska Rubin

eingangs in ihrem Buch «7 Minuten am Tag»

(Knaur MensSana Verlag). «Welcher das ist?

Sich besser, stärker, kraftvoller zu fühlen,

mehr bei sich zu sein und auch so zu handeln.

Vielen Erkrankungen vorzubeugen, den eigenen

Körper befähigen, gesund zu bleiben

oder zu werden. Glücklicher, froher zu sein

und sozial eingebundener.»

WARUM GESUNDE GEWOHNHEITEN

ENTSCHEIDEND SIND

Ein gesunder Organismus basiert auf dem

Zusammenspiel verschiedenster Faktoren.

Wie schon länger bekannt ist, wirken psychische

Einflüsse stark auf das körperliche Wohlbefinden

– und umgekehrt. Auch die eigenen

Abwehrkräfte sind auf eine gute Balance angewiesen.

Mangelt es in einem Schlüsselbereich

– zum Beispiel Bewegung, Ernährung,

Stressmanagement oder Schlaf –, so riskiert

man Schwächen in seiner Abwehr und, langfristig,

die Entstehung von Erkrankungen. Dabei

ist es wichtig, Veränderungen nachhaltig

und realistisch umzusetzen. Nicht nur sinken

bei Radikalprogrammen die Erfolgsquoten,

sie schaden mitunter sogar: Allzu dramatische

Veränderungen erzeugen Stress und

können sich somit negativ auswirken. Das

Ziel sollte sein, kleine, gesunde Gewohnheiten

zu etablieren. So können Sie auf lange

Sicht besonders profitieren und müssen sich

nicht zu aufwendigen Massnahmen zwingen.

LOS GEHT’S:

SIEBEN MINUTEN PRO TAG

Sieben Tage, sieben Tipps – und sieben Minuten

pro Tag. Das ist das sehr übersichtliche

46 02|2021


Konzept, mit dem Dr. Rubin zur Veränderung

verhelfen möchte. «Sie brauchen nur sieben

Minuten. Stellen Sie sich den Wecker und brechen

Sie ab, wenn Sie mögen, falls ein Tipp

länger dauert. Aber machen Sie ruhig auch

länger, wenn es sich gut anfühlt. Ihre Entscheidung»,

so die Autorin.

Um die Vorgehensweise zu verdeutlichen,

soll «Woche 2» aus dem Buch dienen: Folgende

sieben Tipps sollen in den sieben Tagen

von Woche zwei umgesetzt werden:

1. «Ölwechsel» (Ölziehen für bessere

Zahngesundheit)

2. «Gedanken auf Schiffchen setzen»

(Übung gegen Stress)

3. «Goldene Milch» (antientzündlicher

Detox-Drink mit Kurkuma)

4. «Nachhaltig leben» (Tipps für bewussten

Konsum)

5. «Die dynamischen Drei» (Minimal-Work-out)

6. «Gemeinsam gehen» (Kontaktpflege

beim Spazieren)

7. «Facelifting-Yoga»

Zu jedem dieser Tipps gibt es eine ausführliche

Erklärung und Anleitung. Am Ende jeder

Woche folgt ein «Ankertag», an dem die Tipps

der Woche kurz Revue passieren dürfen und

bewertet werden soll, welche Tipps hilfreich

waren und ins persönliche Sortiment der gesunden

Gewohnheiten aufgenommen werden

sollen. Am Ende des sieben Wochen langen

Programms haben Sie eine Sammlung

für sich zusammengestellt, die Sie

langfristig in Ihren Alltag integrieren

können.

WIE ES WIRKT

Jede Übung hat unterschiedliche gesundheitsfördernde

Effekte:

• Ölziehen reduziert Keime im Mundraum

und Entzündungen.

• Die «Schiffchen»-Übung hilft dabei, Gedanken

zu sortieren und loszulassen und fördert

Heilungs- und Reparaturprozesse.

• Der Kurkuma-Drink stärkt das Immunsystem,

lindert Entzündungen und soll cholesterinsenkend

wirken.

• Mit zahlreichen Tipps für ein nachhaltigeres

Leben (z. B. beim Einkaufen oder Kochen)

tun Sie sich selbst und der Umwelt

etwas Gutes. Sie fühlen sich bereichert,

bewusster und sparen Zeit und Geld.

• Die drei Kräftigungsübungen stärken Muskulatur

und Herz-Kreislauf-System und

ver bessern die Beweglichkeit.

• Beim Spazierengehen mit Freunden

tauscht man sich aus, bewegt sich und

sorgt für mehr Klarheit im Kopf.

• Zum Facelifting-Yoga schreibt Dr. Rubin:

«Durch Dehnung, Entspannung und Kräftigung

der Muskulatur wird das Gesicht besser

durchblutet und der Lymphfluss angeregt.

[...] Regelmässiges Gesichts-Yoga

festigt und strafft, ganz ohne Botox.»

DAS KONZEPT ZUR

VERÄNDERUNG

• Gesundheit (Kleine Übungen oder

Rezepte für mehr Vitalität – jeden Tag)

• Stressreduktion (Wie Sie Ihr schädliches

Stress-Level nachhaltig senken

können)

• Ernährung (Tipps und Tricks für bewussteres

und gesünderes Essen)

• Selbstreflexion (Achtsamkeit üben

und Denkmuster positiv verändern)

• Bewegung (Körper mobilisieren und

kräftigen)

• Gutes Miteinander (Soziale Kontakte

pflegen)

• Schönheit innen und aussen (Pflege

von Körper und Seele)

BUCHTIPP:

«7 Minuten am Tag – Endlich gesünder

leben» von Dr. med. Franziska Rubin,

erschienen im Knaur MensSana Verlag,

ca. CHF 32.– im Buchhandel

ISBN: 978-3-426-65867-3

https://www.orellfuessli.ch/shop/home/

artikeldetails/ID147880505.html

02|2021

47


BEAUTY / HEALTH

WENN NATUR ZU WISSENSCHAFT WIRD

FÜNF FAKTEN ÜBER

ÄTHERISCHE ÖLE

Ob im Bad, im Tee oder auf dem Kopfkissen: Ätherische Öle werden in der Naturheilkunde gefeiert und

umschwärmt. Besonders Liebhaber und Liebhaberinnen der Aromen bezeichnen die eingefangenen

Düfte sogar als die Seele der Natur. Kein Wunder, dass die Stimulierung der Sinne mit den entspannenden

Super-Scents in den vergangenen Jahren an enormer Beliebtheit gewonnen hat. Was genau hinter

den natürlichen Ölen steckt, zeigt Jochen Stähler, Aromatherapieberater und Geschäftsführer von

aspUraclip, im Faktencheck. von Jochen Stähler

BASILIKUM STÄRKT DAS

SELBSTBEWUSSTSEIN

Wer strebt nicht nach einem gesunden Selbstvertrauen!

Sowohl im privaten als auch beruflichen

Bereich können durch innere Sicherheit,

persönliche Stärken und Ziele besser

kommuniziert werden. Und ja, es stimmt: Basilikumöl

kann beim Aufbau dieser Sicherheit

helfen. Der Duft entspannt, gibt Energie und

hellt die Stimmung auf. Auch Lavendel und

Bergamotte zählen zu solch Laune-Pushern.

Durch die neu gewonnene Gelassenheit lassen

sich aufreibende Situationen viel sicherer

meistern. Die innere Ruhe ermöglicht es, grössere

Ärgernisse mit einer gewissen Distanz zu

betrachten und rationaler zu denken.

ÜBER DAS SCHLÜSSEL-SCHLOSS-

PRINZIP INS LIMBISCHE SYSTEM

Die Wahrnehmung von Düften funktioniert

nach dem Schlüssel-Schloss-Prinzip. Nur die

guten Düfte docken an den richtigen der über

1000 aktiven Riechrezeptoren an und bescheren

die bekannt wohligen Gefühle, die

gute ätherische Öle auslösen. Zudem ist das

Duftgedächtnis um einiges besser ausgebildet

als das Bildgedächtnis. So können Super-Scents

verborgene Erinnerungen oder

besondere Stimmungen ausgraben und

nochmal durchleben lassen. Die Welt des Riechens

über ätherische Öle ist somit sehr individuell

und erzählt die buntesten Geschichten

rund um das Wohlbefinden.

48 02|2021


Basilikum-Blume, Rosmarin, Oregano, Salbei, Petersilie, Thymian und Minze (v.l.n.r.)

ÄTHERISCHE ÖLE LAGEN BEIM

PHARAO TUTANCHAMUN IM GRAB

Wenn modernsten Heilpraktiken jahrhundertealte

Geschichten hinterhergesagt werden,

scheint der Hang zu einem Ammenmärchen

nicht weit zu sein. Doch tatsächlich haben

sich bereits im alten Ägypten wohlhabende

Menschen mit Räucherstäbchen und duftenden

Ölen verwöhnt. Damals gab es allerdings

noch kein Destillationsverfahren, sodass für

die Gewinnung des Öls zerkleinerte Pflanzen

für lange Zeit in Flüssigkeit oder Fett gelegt

wurden. Diese Herstellung war teuer und sehr

zeitaufwendig, sodass lediglich Götter und

Könige in den Genuss dieser Aromen kommen

konnten. So lagen auch im Grab von

Tutanchamun Krüge mit Zedern- und Zypressenöl.

LAVENDELÖL ALS ANKER

In der Leichtschlafphase beginnt der Mensch

loszulassen. Die Muskeln erschlaffen, die Gedanken

lösen sich von Alltagserinnerungen

und die Welt des Unterbewussten beginnt

Geschichten zu erzählen. Was für viele das erholsame

Ende des Tages ist, kann für einen

immer grösser werdenden Teil der Bevölkerung

zur Belastung werden, da Probleme

beim Ein- und Durchschlafen bestehen. Doch

Hilfe naht: Eine Studie der medizinischen Fakultät

zu München aus dem Jahr 2008 hat herausgefunden,

dass verschiedene ätherische

Öle einen signifikanten Einfluss auf die

Schlafqualität haben. Ein paar Tropfen des

Super-Scents Lavendel auf das Kopfkissen

geträufelt, führt zu einer erholsamen Nacht.

ÄTHERISCHE ÖLE SIND NICHTS F

ÜR KLEINE KINDER

Der Nachwuchs schreit oder will nicht schlafen?

In diesen Fällen sollten ätherische Öle

nicht eingesetzt werden! Aufgrund der hohen

Reizbarkeit der Babyhaut wird Eltern davon

abgeraten, ihr Kind mit den natürlichen Essenzen

zu behandeln. Der Kontakt kann

schwere Haut- und Schleimhautreizungen

bewirken. Besonders in grösseren Mengen

können die Aromen Eukalyptus, Kampfer und

Pfefferminze dazu führen, dass das Kleinkind

enorm überdreht. Ausserdem neigen Babys

dazu, Flüssigkeiten zu trinken, sodass die Öle

besser im Schrank verschlossen bleiben.

ZUM AUTOR:

Jochen Stähler ist Geschäftsführer für

Marketing und Vertrieb bei aspUraclip,

dem mobilen Mini-Breezer für individuelle

Wohlfühlmomente.

02|2021

49


BEAUTY

LOVE IS IN THE AIR

SO VERFÜHRERISCH SIND DIE

NEUEN FRÜHLINGS-DÜFTE

Mandarine, Rosa Pfeffer, Annurca-Apfel,

Maiglöckchen,

Muskatellersalbei, Eichenmoos,

Ferragamo Intensiv-Leder

und Moschus machen

das maskuline Eau de

Parfum ledrig, aromatisch

und salzig.

Ferragamo Intense

Leather EDP, 30/50/100 ml,

CHF 59.–/79.–/109.–

Ginza Tokyo vereinigt Tradition

und Moderne. Der Duft ist

ein von Hölzern vollendetes

Blumenbouquet. Weitere

Duftstoffe sind Granatapfel,

Rosa Pfeffer, Jasmin, Magnolie,

Freesie, Hinoki-Holz, Sandelholz

und Patschuli.

Shiseido Ginza Tokyo, 30/50/

90 ml, CHF 66.–/99.–/127.–

Für diese Duftkollektion passt eine

Vielfalt an Adjektiven, um sie zu beschreiben,

denn hier handelt es sich

um ein Entdecker-Set: von floral,

holzig, zart, harzig, über strahlend,

sinnlich, elegant aber auch seidig,

mythisch, Honig süess, gefällig und

samtig. Super um Neues zu testen.

Serge Lutens Black Collection Discovery

Set, 8x4 ml CHF 79.–

Nicht nur der legendäre Flakon, sondern

auch die floral-fruchtige und pfeffrige

Mixtur aus Vanille, Kaschmirholz,

Moschus, Schwarzer Johannisbeere

und Rose machen diesen Duft feminin

und strahlend.

Paco Rabanne Olympéa Blossom EDP

30/50/80 ml, CHF 76.–/105.–/137.–

Musc Noir ist intensiver als

der Vorgänger Musc – erfrischend

und gleichzeitig

raffiniert. Begleitet wird

der dunkle Moschusduft

von Wildleder-Akkorden,

Heliotrop, Weisszeder,

Rose und Pflaume.

Nacriso Rodriguez for her

Musc Noir, 30/50/100 ml,

CHF 79.–/117.–/162.–

Die Hommage an die geheimnisvolle Izia-

Rose geht in die nächste Runde und wurde

mit holzigen Chypre-Noten ergänzt. Das

florale «Izia La Nuit» ist tiefgründig

und opulent und darf natürlich auch

tagsüber aufgetragen werden.

Sisley Izia La Nuit, 100/50/30 ml,

CHF 261.–/178.–/128.–

Vanille, Birne und Mandel sind

nicht die Zutaten für einen leckeren

Nachtisch, sondern die

Duftstoffe von «La Belle» EDP

von Gaultier. Zusammen mit

Tollkirsche, Moschus, Bergamotte,

gerösteter Tonkabohne

und Jasmin entsteht ein sehr

sinnliches Parfum.

La Belle Le Parfum EDP, 100 ml

CHF 172.80

Jean Poivre folgt der Vision

und Akribie von Jean-Baptiste

Genouille, der sich der Kreation

des perfekten Parfums

verschrieben hat. Es gibt momentan

6 verschiedene Duftvarianten.

Lost Memories ist

eine Komposition aus Moschus,

Zitrone und Hölzer.

Jean Poivre Requiem of Lost

Memories, 100 ml, CHF 190.–

Das beliebte Eau de Toilette

für Herren, ist jetzt

auch als umweltfreundlichen

Refill erhältlich und

schont damit auch die

natürlichen Ressourcen.

Dior Sauvage EDT Refill,

300 ml, CHF 252.–

50 02|2021


Ingwer, Maninka-Frucht und

weisses Veloursleder für Ihn und

Osmanthusblüte, Bergamotte

und Moschus für Sie. Die «Neuen»

von Boss sind unbeschwert, sinnlich

und leicht.

Boss The Scent Pure Accord for

Her, 30/50 ml, CHF 61.90/84.90

Boss The Scent Pure Accord for

Him, 50/100 ml, CHF 84.90/113.–

Die limitierte Edition «Nina

Rose Garden» verbindet Noten

von geschnittenem Gras,

Birne, Zitrone und Pamplemuse.

Der grüne Blumenduft

bekommt durch die Beigabe

von Vanille und Moschus einen

Hauch von Süsse.

Nina Ricci Rose Garden EDT,

50 ml, CHF 85.35

Der leichte luftige Puder hinterlässt

auf der Haut nicht nur den

typischen Miss Dior Rosenduft,

sondern auch einen zarten

Schimmer.

Miss Dior Scented blooming

powder, 16 g, CHF 69.–

Die Rezeptur von «H24» ist kurz

und prägnant. Narzisse, Muskatellersalbei

und Rosenholz wird,

mit Technologie bearbeitet, zu

einem lebendigen, sinnlichen

und leuchtenden Parfum. Mit

Sclarene, einem Molekül der Zukunft,

entfaltet sich der Duft zunächst

von grün und erdig zu einer

sinnlichen Note.

Hermes H24 EDP, 50/100 ml,

CHF 97.–/139.–

02|2021

51


GESUNDHEIT – ERNÄHRUNG – TRENDS

FOOD NEWS

STERNEKOCH KREIERT JOGURTS

Was entsteht, wenn ein Engadiner Sternekoch und eine der höchstgelegenen Molkereien

Europas ein gemeinsames Projekt angehen? Purer Genuss, der einen Löffel für Löffel direkt

in die Engadiner Bergwelt versetzt. Dies ist mit den drei neuen Jogurt-Kreationen der

Lataria Engiadinaisa (LESA), die in Zusammenarbeit mit dem Engadiner Spitzenkoch Dario

Cadonau entwickelt wurden, entstanden. «Es macht grosse Freude, zusammen mit der

LESA echte Engadiner Produkte zu kreieren und unsere Schätze auch ins Unterland weiterzugeben»,

so Sternekoch Dario Cadonau (IN LAIN Hotel Cadonau). Aus der Natur seiner

Heimat nimmt er auch die Inspiration für neue Gerichte und Kreationen: «Wir haben vier

ausgeprägte Jahreszeiten und eine Landschaft, die sehr viel zu bieten hat: Natur, Essen,

Raum für Gedanken. Es wird hier definitiv nie langweilig.» Diese Inspiration liess der Spitzenkoch

auch in die

drei neuen Jogurt-Kreationen

einfliessen.

Hergestellt aus Engadiner

Bergmilch und

verfeinert mit Bergkräutern

und frischen

Zutaten aus dem

Bündnerland ist jedes

einzelne ein Genuss.

Ab sofort in ausgewählten

Coop-Filialen.

www.lesa.ch

BEST KETCHUP EVER

Die Ketchups und die VAYO des Schweizer Startups

Connie’s Kitchen sind gesund und schmecken

auch hervorragend. Denn die Rezepte wurden so

lange verbessert, bis die Produkte nicht nur in der

Zusammensetzung, sondern auch im Geschmack

perfekt waren. «Wir haben für unsere Kinder und

deren Freunde Testessen organisiert», erzählt

Connie Kelly. «Dabei konnten sie den Ketchups

Noten geben wie in der Schule.» Die Rezeptur war

erst endgültig, als neun von zehn Kindern fanden,

ihr Ketchup schmecke besser als gekauftes. Connie’s

Kitchen Ketchup, Connie’s Kitchen Jalapeño

Ketchup und Connie’s Kitchen VAYO sind im Online-Verkauf

und in vielen Bio-Läden in der

Schweiz bereits ein Renner. Demnächst sind sie

schweizweit auch in Coop-Filialen erhältlich. Das

macht es für Schweizer Familien noch einfacher,

nur Gutes auf den Tisch zu stellen. Übrigens sind

auch die Erwachsenen überzeugt vom Geschmack:

«Best Ketchup Ever» oder «Ich kann

nicht mehr ohne VAYO» ist in den Rezensionen auf

der Webseite zu lesen.

www.connieskitchen.ch

SCHÜTTELN, TRINKEN, LOSLEGEN!

Keine Zeit für Meal Prep, ja nicht einmal zum Mixen eines Protein-Shakes? Kein Problem!

Mit den neuen «Ready to Drink»-Protein-Shakes von foodspring ist der laktosefreie Proteingenuss

im Nu bereit. Perfekt für «on the Go» oder als Snack für zwischendurch. Kurz

schütteln und schon gibt der Drink deinen Muskeln jederzeit genau das, was sie brauchen.

Die Neuheit, die es in den

Geschmacksrichtungen Schokolade

oder Vanille gibt, ist europaweit

der erste zuckerfreie

Whey-Protein-Drink seiner Art.

Kalorienarm gesüsst mit der

natürlichen Süsse aus der Stevia-Pflanze.

Anstatt des Milchproteins

verwendet foodspring

hier hochwertiges Whey-Konzentrat,

welches die Muskeln

nach dem Training mit ausreichend

Whey-Protein versorgt.

Schütteln, trinken, loslegen!

Die neuen «Ready to Drink»-

Protein-Shakes Vanille und

Schokolade kosten je CHF 4.90

und sind ab sofort auf www.

foodspring.ch verfügbar.

52 02|2021


BEAUTY

RUNDUMPFLEGE FÜR

EMPFINDLICHE HAUT

Die Schutzfunktion zählt zu den wichtigsten Aufgaben unserer Haut. Ihre Bedürfnisse sind so einzigartig

wie individuell. Besonders empfindliche Haut benötigt hochwertige, dermatologische Pflege.

Unsere Haut kommt als grösstes Organ Tag für Tag direkt

mit unserer Umwelt in Berührung und ist dadurch ständig

äusseren Einflüssen ausgesetzt. Eine intakte Hautbarriere

kann sie gut vor diesen Einflüssen schützen. Ist

die Hautbarriere jedoch angegriffen, können Schmutzpartikel,

Keime und Allergene leichter in die Haut eindringen und sie

verliert vermehrt an Feuchtigkeit.

Die Ursachen für empfindliche Haut sind vielseitig: Unsere Haut kann

aufgrund von Stress, äusseren Einflüssen, falscher Pflege oder persönlichen

Voraussetzungen empfindlich reagieren oder auch rein subjektiv

als sensibel und empfindlich empfunden werden. Zeigt die Haut

Spannungsgefühle, Rötungen oder Juckreiz, ist es wichtig, etwas dagegen

zu unternehmen. Die angegriffene Haut kann sich ansonsten

nicht genügend regenerieren, ist dadurch anfälliger, die Irritationen

verstärken sich.

FÜNF ANZEICHEN EMPFINDLICHER HAUT

In diesen Fällen braucht die Haut Unterstützung: Eine Reinigung mit

milden Präparaten, reichhaltige Pflege und die Beruhigung der betroffenen

Hautstellen helfen bei der Regeneration und der Wiederherstellung

der natürlichen Schutzfunktion. In Zusammenarbeit mit

Haut-Expertinnen und -Experten hat Cetaphil® die fünf Anzeichen

empfindlicher Haut identifiziert und die Cetaphil®-Produkte genau auf

diese Bedürfnisse abgestimmt:

1. Geschwächte Hautbarriere

2. Irritationen

3. Rauheit

4. Spannungsgefühl

5. Trockenheit

TÄGLICHE PFLEGE FÜR EMPFINDLICHE HAUT

Cetaphil® tägliche Feuchtigkeitspflege versorgt empfindliche Haut mit

Inhaltsstoffen wie pflegendem Provitamin B5 und nährendem Mandelöl.

Die Reinigungs- und Pflegeprodukte unterstützen die natürliche

Hautbarriere, versorgen die Haut langanhaltend mit Feuchtigkeit und

helfen so gegen die Anzeichen empfindlicher Haut.

Cetaphil®-Produkte sind in der Schweiz ab April exklusiv in Apotheken

und Drogerien erhältlich.

Composing Core Range:

Tägliche Feuchtigkeitspflege für empfindliche Haut

für die ganze Familie

Composing Dryness Control:

Pflege und Schutz für beanspruchte Hände bieten

die Produkte von Cetaphil® PRO Dryness Control

Composing Irritation Control:

Reinigung und Pflege für sehr trockene, irritierte

und juckende Haut: Cetaphil® PRO Irritation Control

02|2021

53


GESUNDHEIT / LIFESTYLE

IN VIER SCHRITTEN ZUR

EIGENEN TRAUMSAUNA

Draussen ist es nass, kalt und schmuddelig und selbst im Frühling gibt es nichts Schöneres, als sich

gemütlich in die eigene Wohlfühloase zurückzuziehen. Gerade jetzt, wenn die Corona-Pandemie unser

Leben nahezu komplett auf die eigenen vier Wände einschränkt, kann eine Sauna die Gemütlichkeit zu

Hause perfekt machen.

Wo im Haus findet die Sauna ihren Platz? Durch zahlreiche Sauna-Modelle, zugeschnitten auf die unterschiedlichsten Bedürfnisse, findet bei KLAFS jeder seine

Traumsauna für den passenden Raum.

Die Bedrohung durch das Coronavirus hat gezeigt, wie

wichtig es ist, den eigenen Körper und das Immunsystem

zu stärken. Mit einer eigenen Sauna kann man sich

nicht nur einen Wellnesstraum erfüllen, sondern auch

die eigene Gesundheit fördern.

Wie man den Traum seiner eigenen Sauna zu Hause (auch unter den

aktuellen Umständen) in die Tat umsetzen kann – und damit schon

bald der angenehme Duft von warmem Holz im eigenen Zuhause einzieht

–, wird Schritt für Schritt in diesem Artikel erklärt.

1

LASSEN SIE SICH

. INSPIRIEREN!

Der Entschluss steht fest. Eine eigene Sauna zieht Zuhause ein und mit

ihr auch die Möglichkeit, regelmässige Auszeiten für die Gesundheit in

den Alltag einzuplanen. Als erster Schritt sind verschiedenste Inspirationen

genau das Richtige. Welcher Saunastil passt in die eigene Wohnumgebung?

Mit solchen ersten Fragen kann man sich während einer

Internetrecherche auseinandersetzen.

Auf www.klafs.de gibt es zahlreiche Eindrücke von bereits realisierten

Saunaprojekten, die Denkanstösse und Inspiration für den eigenen

Saunatraum sein können. Wer am liebsten mit einer Tasse Tee entspannt

durch ein paar interessante Seiten blättern möchte, kann sich

kostenfrei den Magalog nach Hause liefern lassen. Ein Katalog mit

Magazin-Charakter, der über 100 Seiten Inspirationen bereithält.

«… und die Welt kann warten», steht auf dem Titel, und genau das wird

in die Tat umgesetzt, sobald man durch die ersten Seiten schweift.

Noch individuellere Empfehlungen landen dank des Saunafinders direkt

im E-Mail-Postfach. Ein speziell von KLAFS entwickeltes Online-Tool

ermittelt dabei anhand von sechs einfachen Fragen die passende

Saunalösung für den eigenen Stil. Mit wenigen Klicks finden Sie

so zum Saunaglück: www.klafs.de/saunafinder.

54 02|2021


2.

DEN PASSENDEN

ORT FINDEN

Nun steht bereits eine weitere Frage im Raum: Wo findet die neue

Sauna ihren Platz? Hier sind der Fantasie nahezu keine Grenzen gesetzt.

Bestimmte Varianten der Sauna S1 und Sauna EASY benötigen

lediglich einen 230-Volt-Anschluss und sind somit in fast jedem Raum

des Hauses einbaubar. Für viele praktisch ist beispielsweise eine

Sauna im Badezimmer, da die Dusche zur Abkühlung in der Nähe ist.

Aber auch eine Kombi-Lösung eines Raumes, der als Arbeitszimmer,

Sport- und Sauna-Zimmer zugleich dient, wird immer beliebter.

Hier kann vor allem die Sauna S1 mit ihrem platzsparenden Zoom-Prinzip

punkten. In eingefahrenem Zustand ist sie nicht grösser als ein

Wandschrank. Binnen 20 Sekunden fährt sie zur vollfunktionsfähigen

Sauna aus.

3.

SICH VON KOMPETENTEN

ANSPRECHPARTNERN BERATEN LASSEN

Der wichtigste Punkt in Sachen Saunaplanung ist ein ausführliches

Gespräch mit einem erfahrenen Fachberater. Sobald die ersten Ideen,

Wünsche und Vorstellungen ausgetauscht sind, kann das Projekt Form

annehmen. Welche technischen Voraussetzungen müssen erfüllt

sein? In welchen Räumen ist eine Sauna planbar? Diese und alle anderen

Fragen klären die Fachberater. «Gemeinsam mit den Kunden

spreche ich etwa über die notwendigen Zuleitungen für Strom oder

die Möglichkeiten für Zu- und Abluft – beim Blick auf Pläne oder

Grundrisse kann ich aus einem grossen Erfahrungsfundus schöpfen

und individuelle Lösungen aufzeigen», beschreibt Manuel Benna,

KLAFS-Fachberater.

GEMEINSAM MIT EINEM FACHBERATER

ALLE DETAILS PLANEN

In der finalen Phase der Planung werden alle Details besprochen, auch

welche Voraussetzungen und Vorlieben die zukünftigen Saunabesitzer

mitbringen. Schwitzt man gerne bei sehr hohen Temperaturen wie in

der klassischen Finnischen Sauna? Gibt es beispielsweise Beschwerden

oder Allergien, bei denen das regelmässige Saunabad seine Wirkung

entfalten kann? Die Sauna kann heute mehr als nur heiss: Vom

optionalen Infrarot-Sitz bei Rückenschmerzen über die Trockensalzinhalation

bei Atemwegsbeschwerden bis hin zum SANARIUM®, das

dank verschiedener Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsszenarien aus

einer Sauna gewissermassen gleich fünf macht. Kommen die Kinder

mit in die Sauna, kann man das bei der Wahl des Ofens bereits berücksichtigen.

Diese Auswahlmöglichkeiten sorgen dafür, dass die Sauna

später die ganz persönliche Handschrift der Eigentümer trägt.

Auch wenn es im Moment nicht möglich ist, ein Ausstellungszentrum

zu besuchen, um dort einen Beratungstermin wahrzunehmen, gibt es

Möglichkeiten, die unterschiedlichen Sauna-Modelle hautnah zu entdecken.

So bieten die Fachberater von KLAFS einen Video-Rundgang

durch die Ausstellung an und stehen auch per Telefon und E-Mail jederzeit

für ausführliche Planungsgespräche und Fragen zur Verfügung.

Planung und Beratung sind der wichtigste Grundstein. Eine ausführliche und

individuelle Beratung sowie eine detaillierte Planung sind entscheidend für ein

gelungenes Saunaprojekt.

Mit höchster Vorsicht und unter Einhaltung aller Hygienevorschriften

besuchen die Fachberater Sauna-Interessenten auf Wunsch im eigenen

Zuhause. Mit zahlreichen Holzmustern kann man so vor Ort die

möglichen Oberflächen und die Struktur der verarbeiteten Materialien

fühlen. Auch die technischen und bauseitigen Gegebenheiten im

Raum – welcher später zu Wellnessoase wird – werden gemeinsam mit

dem KLAFS-Fachberater analysiert. So wird sichergestellt, dass aus

dem Traum der Sauna eine echte Traumsauna entstehen kann.

Durch die kompetente Beratung entstehen keine bösen Überraschungen

während des Einbaus. Denn: Wenn Hersteller Material- und Verarbeitungsqualität

garantieren, ist die Sauna in der Regel eine Entscheidung,

die man nur einmal im Leben trifft.

4.

Sich selbst rundum wohlfühlen in der eigenen Sauna – dieses gute Gefühl sollte

am Ende der Planungs- und Umsetzungsphase bestehen bleiben. Nachdem aus

einer Idee Taten geworden sind und der Traum der eigenen Sauna in Erfüllung

gegangen ist, blickt man mit Stolz auf den eigenen Rückzugsort. Und wenn der

Hersteller höchste Qualität garantiert, fühlt man sich auch noch viele Jahre nach

der Anschaffung darin wohl.

02|2021

55


RATESPASS

KREUZWORTRÄTSEL & SUDOKU

1. Preis Gewinnen Sie einen Aufenthalt im

Alpenresort Schwarz (Mieming/Tirol) im Wert

von EUR 1000.–. Mitmachen, gewinnen!

Das Lösungswort senden an: laemmel@unitedproduction.ch oder per Post: United Production GmbH, Kreuzworträtsel, Postfach 171, CH-8954 Geroldswil

56 02|2021


leicht

7 6

3 1 4 2

5 4 8 6 1

9 2

7 3 8

6 2 8 3

4 2 9

3 1 8 4 5

5 2 1

mittel

5 9 8

1 2 7 4

7

4 2 5

1 3

9 8 7

4

1 5 2 8

3 5 7

Auflösung Kreuzworträtsel 1-2021

Die richtige Antwort lautet:

ESSENZEN

1. Preis: Monika Steigerl, Binderstrasse 8, 8702 Zollikon

Sie gewinnen einen Aufenthalt in einem der Lehenriedl

Châlets (Wagrain, Österreich) über drei Nächte inkl.

Frühstück im Wert von ca. EUR 900.–!

Herzliche Gratulation!

02|2021 57


DESTINATIONS

BEST HIDEAWAYS

BELMOND HOTEL SPLENDIDO

(PORTOFINO)

Das Traditionshaus überzeugt mit einer bezaubernden

Aussicht auf das tiefblaue Meer.

Auch das Städtchen Portofino selbst lockt mit

pittoreskem Charme. Der Spa des Hauses spezialisiert

sich auf botanische Massagen und

den Einsatz von ätherischen Ölen.

www.belmond.com

ST. REGIS MALDIVES VOMMULI

(MALEDIVEN)

Das St. Regis Maldives Vommuli Resort beeindruckt

nicht nur durch seine Villen mit Privatpools,

ein weiteres Feature sind die Badezimmer

mit bodentiefen Fenstern mit Blick auf

den Indischen Ozean. Von den traumhaft weissen

Sandstränden ganz zu schweigen.

www.mariott.com

BUCUTI & TARA BEACH RESORT

(ARUBA)

Dieses romantische Refugium zeichnet sich

durch seine Nachhaltigkeit aus, obwohl an

diesem nur für Erwachsene zugänglichen Resort

an Luxus nicht gespart wird. Von Jeep-Safaris,

um die Insel zu entdecken, bis zu Tauchen

und Schnorcheln fehlt es an nichts.

www.bucuti.com

COCO BODU HITHI (MALEDIVEN)

Das Coco Bodu Hithi überzeugt Naturliebhaber,

Entspannungssuchende und Gourmets

gleichermassen. Besonderes Highlight ist der

Spa-Bereich, dessen Räume mit einem Bodenfenster

ausgestattet sind, damit Gäste während

der Behandlung die Unterwasserwelt des

Indischen Ozeans beobachten können.

www.cococollection.com

MIRAVAL (ARIZONA)

Das Herzstück des in den Bergen liegenden

Resorts ist der preisgekrönte «Life in Balance»-Spa,

wo Behandlungen aus aller Welt, von

ayurvedischen und thailändischen Massagen

bis hin zu Qi-Erdungsritualen, zur Anwendung

kommen. Sogar im Freien werden Behandlungen

angeboten.

www.miravalarizona.com

BANYAN TREE KRABI (THAILAND)

Das Luxus-Resort überzeugt vor allem durch

den innovativen Hydrotherapie-Spa, der

durch alte asiatische Wellbeing-Traditionen

abgerundet wird. Zusätzlich kreieren die unberührten

Bilderbuchstrände und die kleinen

vorgelagerten Inseln den perfekten Rückzugsort

für alle, die Entspannung suchen.

www.banyantree.com

BEAU RIVAGE PALACE (LAUSANNE)

Direkt am Lac Léman gelegen, bietet das Luxus-Hotel

seinen Gästen Gourmet-Freuden mit

gleich vier ausgezeichneten Restaurants. Auch

der kürzlich umgebaute Spa «Cinq Mondes»

trägt zu der exklusiven Atmosphäre bei. Dieser

verfügt unter anderem über acht Behandlungsräume,

ein Hamam sowie eine Eishöhle.

www.comohotels.com

THE NAUTILUS (MALEDIVEN)

Das Nautilus befindet sich auf der maledivischen

Privatinsel Thiladhoo und ist eines der

exklusivsten Resorts der Welt. Es besteht aus

26 privaten Strandhäusern im Boho-Luxe-Stil,

hat drei Restaurants sowie zwei Bars und liegt

direkt an einem natürlichen Riff. Auch verfügt

jede Residenz über einen Butler.

www.thenautilusmaldives.com

WATER GARDEN (SRI LANKA)

Das luxuriöse Hotel befindet sich gleich in

Sichtweite der Felsenfestung mit Wassergärten

von Sigiriya – einem Weltkulturerbe. Das

Hotel besteht aus mehreren freistehenden

Villen. Ein besonderes Highlight ist die Aussicht

vom Spa und dem Fitnessstudio auf die

beeindruckende Wasserlandschaft.

www.srilankacollection.com

58 02|2021


AUSZEICHNUNGEN

DRITTBESTES

WELLNESSHOTEL

DER SCHWEIZ 2020

CONNOISSEUR CIRCLE 2020

WELTBESTES

ALPINE SPA

2012

SENSES AWARDS 2012

AUSGEZEICHNET. ALPIN.

ATEMBERAUBEND.

Ausgezeichnet, dass wir ausgezeichnet wurden. Aber eigentlich keine grosse Überraschung: Unsere Gäste schwärmen schon

längst in den höchsten Tönen von unserem Bergspa in Brigels im Bündner Oberland. Strahlende Bergsonne, feinste Kochkunst

und ein Suitenangebot, das seinesgleichen sucht. Brigels ist auch heute noch ein echter Geheimtipp. Kein Getümmel, kein

Tumult. Einzig eine traumhafte Bergkulisse für echte Geniesser, die nur gut eine Stunde entfernt von Zürich oder St. Gallen

auf Sie wartet. Ausserdem ein Wellnessangebot auf 500 Quadratmetern, eingebettet in Valser Quarzit und rohes Altholz.

Gönnen Sie sich einige Tage Erholung. Es wartet Ihr sicheres Hideaway.

Hotel & Spa • 7165 Brigels • laval.ch


DAS GEHEIMNIS DER

JUGENDLICHKEIT

Mit der Kraft des Grünen Kaviars

«The Vegan Green Caviar» ist die

Anti-Aging-Revolution von Mila d’Opiz.

miladopiz.com

Weitere Magazine dieses Users