Ludwig Beck Magazin Frühjahr 2021

storyboard.de
  • Keine Tags gefunden...

Für die Münchner Traditionskaufhaus LUDWIG BECK entwickelte unser Team das bestehende Magazin weiter. Ab der Frühjahr- / Sommerausgabe 2021 zeigt das Magazin nun die gesamte Welt des Münchner Traditionskaufhaus: von Mode über Accessoires und Beauty bis hin zu Papeterie und Musik.

NO 1/2021

ludwigbeck.de

Hallo

Frühling

Starke Silhouetten,

Beauty für den Sommer,

unser 160. Jubiläum

& vieles mehr

Mode | Beauty | Lifestyle | Musik


DR. BARBARA STURM’S THE GOOD C

VITAMIN C SERUM HAUTPFLEGE ROUTINE

FÜR STRAFFE UND EBENMÄSSIGE HAUT

UND EINEN GESUNDEN, STRAHLENDEN TEINT

Schritt 1

CLEANSER

Schritt 2

ENZYME

CLEANSER

Schritt 3

HYALURONIC

SERUM

Schritt 4

THE GOOD C

VITAMIN C SERUM

Schritt 5

FACE

CREAM

Schritt 6

SUN DROPS

SPF 50

FREUE DICH ÜBER DEINE GRATIS ANTI-POLLUTION DROPS 10 ML IM WERT VON 45€.

BESUCHE DEN DR. BARBARA STURM COUNTER BEI LUDWIG BECK UND ERHALTE DIE

ANTI-POLLUTION DROPS 10 ML GRATIS ZU DEINEM EINKAUF VON DR. BARBARA

STURM PRODUKTEN AB EINEM EINKAUFSWERT VON 250€.*

@DRBARBARASTURM

*SOLANGE DER VORRAT REICHT. NICHT IN BAR AUSZAHLBAR.


INHALTFrühlingserwachen

bei LUDWIG BECK

COVER: FOTOGRAFIN: LAUREN LEIS, STYLING: CAREN POLLOK, HAIR & MAKE-UP: SABINE HEBERLE; FOTOS: SARAH FÜRBRINGER,

STYLING: NORA KHEREDDINE, STOCKSY/SERGEY FILIMONOV, REDAKTIONSLEITUNG: ANNA-LENA WOLFARTH

Sie sehnen sich nach

Shoppinginspiration?

Dann unbedingt

weiterblättern.

Das Beste: Alle

gezeigten Produkte

finden Sie bei uns

am Marienplatz,

in unserer Beauty-

Filiale in den

Fünf Höfen oder

auf ludwigbeck.de.

Der Frühling

kann kommen!

Inspiration

07 PRODUKTE

DER STUNDE

Die schönsten Neuheiten

11 SOAP-OPERA

Das Multitalent Seife

12 DIE RIANISTA

Die Chefinnen des Modelabels

Riani im Interview

Stil

15 SELBSTBEWUSSTE

SILHOUETTE

Die Schnitte der Saison

22 FLOWER-POWER

Ein Trend, zwei Looks

24 HERO PIECE

Die Ivy Bag von Aigner

25 PERFECT MATCH

Düfte für das Urlaubs -

gefühl zu Hause

26 LONG-LASTING

Tricks, mit denen Ihr

Make-up länger hält

29

26

11

29 DOWN UNDER

Zwei Frauen verändern

die Intimpflege

30 PUNKTLANDUNG

Was bei Hyperpigmentierung

hilft

31 SUN-BLOCKER

UV-Schutz für jeden Tag

Vergnügen

33 EINBLICKE

Das gibt es jetzt bei uns

neu zu entdecken

36 GRUND ZU FEIERN

Unser 160. Jubiläum

37 UNSERE PARTNER

Diesmal: Das Tegernsee

38 KAUFHAUS-

GESCHICHTEN

Mit Schauspielerin

Valentina Pahde

15

4 5


i

I

n

S

P

R A

Ti

O

n

FOTO: MARVIN UNGER

Was bei uns aktuell für

Frühlingsgefühle sorgt?

Neue Düfte & Marken

und der Soundtrack

der Saison

Scented Candle

Fantastic Woods von

ROYAL FERN,

ab 59,– €

www.riani.com

7


LUDWIG BECK INSPIRATION

Der Bestsellerduft

als Hairparfum:

Tardes von CARNER

BARCELONA,

50 ml ab 50,– €

Sauber!

Ganz schön rein – die Münchner Marke

PLAINLY verzichtet auf Parabene,

Paraffine, Sulfate, Silikone und synthetische

Duft- und Farbstoffe. Das Ziel

der Clean Beauty Brand: den Kunden

volle Transparenz über die Inhaltsstoffe

der Produkte geben und damit

Mensch und Umwelt etwas Gutes tun.

Hygienespray, Handcreme, Hand Wash

und Dish Wash, ab 12,– €

Die cremige Handcreme

von OUAI duftet

blumig und pflegt mit

Kokosöl und Sheabutter,

88 ml ab 28,– €

Zahncreme Amorist, Escapist,

Hypnotist von SELAHATIN,

65 ml ab 20,– €

Neu Neu Neu Neu

Der Duft zum 60. Jubiläum

ist inspiriert von

den Anfängen: Orphéon

von DIPTYQUE,

75 ml ab 135,– €

MUNDART

Ob es schönere Zahncreme als

die von SELAHATIN gibt? Das bezweifeln

wir. Die Zahncreme des

Stockholmer Labels sieht nicht nur

gut auf dem Topshelf aus, sondern

hat auch echte Power. Denn die

enthaltenen Gewürze und Kräuter

sorgen bereits beim Zähneputzen

für Entspannung und helfen beim

anschließenden Einschlafen.

HOT SOCK

Eines der am meisten unterschätzten

Kleidungsstücke?

Socken! Dabei machen

bunte Socken sofort gute

Laune. Einfach einmal ausprobieren.

Socken von ORO-

BLÙ, ab 19,95 €. Bei uns im

Strumpfhaus zu entdecken.

INHALTSSTOFF

DER STUNDE

Stammzellen sind die Bausteine

unseres Körpers, denn sie sind für

die Entwicklung und die Regenerierung

aller Zellen und damit auch der

Hautzellen verantwortlich. Mit dem

Alter werden die Stammzellen allerdings

träge. Hautverletzungen heilen

langsamer, die Haut wird schlaffer

und Falten bilden sich. Eine Lösung,

um dem entgegenzuwirken:

Stammzellen in der Hautpflege.

Die meist pflanzlichen Stammzellen

geben der Haut das, was sie selbst

nicht bildet, und lassen so das Hautbild

frischer aussehen.

Der Stammzellenforscher Augustinus

Bader geht einen Schritt weiter.

Mustergültig

Sein Ziel ist es, den eigenen Stammzellen

die Werkzeuge zu geben, die

sie selbst verstärkt arbeiten lassen.

Sein Komplex TFC8 ® aus Aminosäuren,

Vitaminen und Molekülen leitet

wichtige Nährstoffe in die Hautzelle

und schafft so optimale Bedingungen

für Reparatur und Regenerierung,

sodass die Haut ebenmäßiger und

gesünder wird.

The Cream von

AUGUSTINUS

BADER, 50 ml ab

225,– €

Eine Mischung aus afrikanischer Tradition und europäischem Style:

ODILE JACOBS kreiert limitierte, von Hand gefertigte Kleidungsstücke,

die gerade wegen ihrer leuchtenden Farben, Prints und skulpturalen

Silhouetten echte Klassiker sind. Jetzt neu bei uns in der 3. Etage.

Beautytalk

3 Fragen an ...

Romy

von 27 87

WARUM KREIEREN SIE AUS-

SCHLIESSLICH DÜFTE FÜR ALLE

GESCHLECHTER?

Die Wahl eines Duftes ist sehr intim,

sie sagt viel über die Persönlichkeit und

den aktuellen Gemütszustand aus. Diese

Entscheidung sollte meiner Meinung

nach nicht vorher von der Marke getroffen

werden. Jeder sollte selbst entscheiden,

ob ein Duft zu ihm passt oder nicht.

WOHER KOMMT DER TREND

ZU GENDERNEUTRALEN DÜFTEN?

Definitiv aus der Nische, von den

kleinen Parfumhäusern. Sie verstehen

die Herstellung eines Duftes als Kunst.

Der heutige Duftliebhaber sucht wieder

mehr nach Qualität und Authentizität.

WIE SCHAFFT MAN ES, MIT EINEM

DUFT ALLE GESCHLECHTER

ANZUSPRECHEN?

Ich glaube, der Schlüssel ist Zeit. Jahrzehntelang

wurden Parfums in männlich

und weiblich eingeteilt. Je mehr dieses

„Stereotyping“ verblasst, desto offener

werden wir und können neue Facetten

in der Duftwelt entdecken.

8 9


Fashion

& mehr

Jetzt online

Lust auf eine virtuelle Shoppingtour?

Dann schauen Sie doch mal in unserem

Onlineshop unter ludwigbeck.de vorbei.

Dort können Sie neben unserer exklusiven

Beauty-Auswahl auch die Mode-, Taschenund

Accessoires-Trends der Saison shoppen.

Und übrigens auch Highlights aus

unserer Papeterie. Wir freuen uns auf Sie!

SCHREIB-

STUNDE

Soap

Opera

LUDWIG BECK INSPIRATION

Not Your

Muse

To watch:

Neu Nomads

Unsere Musikabteilung empfiehlt als

Soundtrack für den Frühling: Celeste.

Soul oder Gospel? Melancholisch oder

Gute-Laune-Musik? Alles – und vor

allem: großartig! Ihr erstes Album „Not

Your Muse“ begeistert mit musi kalischer

Vielfalt. In der 5. Etage erhältlich.

Das Vogelgezwitscher

beim Spaziergang

oder das frisch

gewaschene Lieblingskleid:

Beim

Trend „Journaling“

notieren Sie sich

genau diese kleinen

Dinge des Alltags.

Funktioniert wie

ein modernes Tagebuch

und lenkt den

Blick auf die schönen

Dinge. Notizbücher

von SLOANE

STATIONERY, von

15,95 € bis 69,95 €

In der Papeterie im

2. Stock erhältlich.

Was macht Mode heutzutage aus? Diese

Frage haben sich Karen und Angela nach

drei Jahrzehnten in der Modebranche gestellt.

Ihre ganz persönliche Antwort: ihr

Label NEU NOMADS. Die Kleidung steht

für zeitlose Schnitte, hochwertige Materialien

und minimalistische Looks – und

das fair und nachhaltig produziert.

Die Marke gibt es jetzt in der 2. Etage zu

entdecken.

ORIENT-

EXPRESS

Inspiriert von den

würzigen Aromen

der alten Handelsrouten:

Babylon

von PENHALIGON’S,

100 ml ab 204,– €

FOTO: SARAH FÜRBRINGER, STYLING: NORA KHEREDDINE

Der Star der Show: herrlich duftend,

kommt ohne (Plastik-)Verpackung

aus und gefällt dank seiner Wandelbarkeit

nicht nur dem Auge, sondern

auch Körper, Haaren und Gesicht

Festes Shampoo von

STOP THE WATER, 75 g

ab 12,90 €

Parfümierte Handseife von

BYREDO, z. B. Tulipmania,

150 g ab 30,– €

Hand- & Körperseife für sensible

Haut von L’OCCITANE,

z. B. Karité Lavendel, 100 g

ab 6,– €

Hand- & Körperseife

Zagara von ORTIGIA, 40 g

ab 7,50 €

Peelingseife für Körper und

Gesicht‚ 99 Problems but a

peach ain’t one von WON-

DERBAR, 100 g ab 16,95 €

Körperseife von DIPTYQUE,

z. B. Philosykos,

150 g ab 24,– €

Hand- & Körperseife von

COMPANIE DE PROVENCE,

z. B. Pink Grapefruit, 100 g

ab 6,– €

Hand & Body Soap von

WONDERBAR, z. B. Moisturize

all my problems away, 100 g

ab 16,95 €

Körperseife mit Kohle von

SOBEDO, 100 g ab 19,90 €

Honigseife zum Duschen und

Baden von PANIER DE SENS,

150 g ab 6,95 €

Körperseife von HERMÈS,

z. B. Eau d’orange verte,

150 g ab 28,– €

Mandelseife von PANIER DE

SENS, 150 g ab 6,95 €

Körperseife von LE LABO, z. B.

Bergamote 22, 225 g ab 42,– €

10

11


LUDWIG BECK INSPIRATION

Die Rianista

Selbstbewusst, stilsicher und

voller Energie – die Mode von

Riani ist wie die Frauen an der

Spitze des Unternehmens.

Ein Gespräch mit Martina und

Mona Buckenmaier

Familienunternehmen tun sich oft

nicht leicht mit der Regelung der

Nachfolge. Ganz anders beim schwäbischen

Modelabel Riani. Seit drei Jahren

ist Tocher Mona mit an Bord, als Head of

Business Development unterstützt sie ihre

Mutter Tina Buckenmaier, CEO. Was beide

gemeinsam haben: die Liebe zur Mode

und den Willen, Dinge voranzutreiben.

WAS MACHT MODE FÜR SIE AUS?

Martina Buckenmaier: Mode ist Ausdruck

der Persönlichkeit. Ich kann meine guten

Eigenschaften nochmals hervorheben oder

mit einem Kleidungsstück verdecken, was

ich verdecken möchte.

Mona Buckenmaier: Für mich geht Mode

noch viel weiter. Mode zeigt, wie ich mich

fühle oder fühlen möchte.

HABEN SICH DIE ANFORDERUNGEN

AN DIE MODE VERÄNDERT?

Martina B.: Auf jeden Fall. Je selbstbewusster

und emanzipierter Frauen werden, desto

mehr verkörpert sich das auch in der Mode.

Mona B.: Es geht heute nicht mehr darum,

jemand anderem zu gefallen. Wir möchten

uns selbst gefallen und uns wohlfühlen.

SIE BEZEICHNEN IHRE KUNDINNEN

UND MITARBEITERINNEN ALS RIANIS-

TAS. WAS MACHT DIESE AUS?

Mona B.: Die Rianista steht mit beiden

FOTOS: RIANI

GUTE MODE MACHT

UNS NICHT NUR

SCHÖNER, SONDERN

AUCH STÄRKER.

Beinen im Leben. Sie ist eine selbstbewusste

Frau, die gerne genießt und

Neues ausprobiert.

SIE LEGEN GROSSEN WERT AUF

NACHHALTIGKEIT.

Mona B.: Wir führen ein Premium-Unternehmen,

da ist es für uns ganz natürlich,

dass wir unsere Produktionskette kennen.

In den letzten Jahren haben wir immer

mehr nachhaltige Materialien mit aufgenommen,

und jede Kollektion wird noch

einen Schritt nachhaltiger.

WAS MACHT RIANI DARÜBER HINAUS

ANDERS ALS ANDERE MARKEN?

Martina B.: Wir versuchen, den Alltag der

Frauen abzubilden und zu jedem Anlass

das Passende zum Anziehen zu haben.

Mona B.: Unsere Mode ist von Rianistas

für Rianistas. Wir sind extrem nah an den

Kundinnen. Wir reden viel mit ihnen und

hören zu, was sie sich wünschen oder gut

finden. Wenn uns eine Kundin sagt: „Ich

hatte immer die perfekte Hose von euch,

aber jetzt hat sich beim Schnitt etwas

geändert“, fragen wir unsere Designer:

Was ist da anders gelaufen?

DIE KUNDINNEN HABEN MIT

IHNEN BEIDEN AUCH

IDENTIFIKATIONSFIGUREN.

Martina B.: Ganz genau. Mein Mann hat das

Familienunternehmen vor über 50 Jahren

gegründet. Seit unsere Tochter in der Firma

ist, sind wir nochmals eine ganze Ecke jünger

geworden und haben uns noch mehr an

die heutigen Bedürfnisse angepasst.

WIE GELINGT ES, BERUFLICHES

UND PRIVATES ZU TRENNEN?

Mona B.: Gar nicht (lacht). Das Unternehmen

ist ein Teil der Familie. Es gibt, glaube

ich, keine gemeinsame Mahlzeit, bei der es

nicht um das Unternehmen geht. Aber das

ist nicht belastend, sondern eher schön.

SIE SIND ALS FÜHRUNGSKRÄFTE

IN DER MODEBRANCHE LEIDER DIE

AUSNAHME. DABEI IST BEWIESEN,

DASS WEIBLICHE CEOS IN DER MODE

ERFOLGREICHER SIND.

Mona B.: Das ist sicher eines unserer Erfolgsgeheimnisse,

da uns dies von anderen

Marken unterscheidet.

Martina B.: In anderen Modeunternehmen

sind Männer in der CEO-Position. Die

gehen an alles technischer ran. Wir sind

einfach mit ganzem Herzen und natürlich

auch ein bisschen emotionaler dabei. Mein

Mann vertritt den Standpunkt, dass Frauen

in diesem Job viel besser sind. Es könnte

sein, dass er recht hat.

Riani finden Sie bei

LUDWIG BECK in der

3. Etage

& online auf

ludwigbeck.de

12 13


S

T i L

Der neue Sunglass Hut Shop-in-Shop bringt eine große

Auswahl an Designer Sonnenbrillen zu

LUDWIG BECK ins Erdgeschoss.

Unser ganz persönliches

Frühlingserwachen: die

Trends der Saison und ein

Lieblingsteil zum ersten

Mal ausführen. Welche Teile

das sind? Umblättern!

15


LUDWIG BECK STIL

Haltung zeigen!

Puffärmel, oversized,

weite Hosen &

Bermudashorts –

wir spielen diese Saison

mit spannenden

Shapes und

neuen Silhouetten

LINKS:

Kurzärmlige

Bluse, 119,– €,

Bermudashorts,

119,– €, Blazer mit

Schulterpolstern,

249,– €, alles Leinenmix

von SET

Halskette von

NINA KASTENS,

259,95 €

RECHTS:

Cropped Blazer

von SET, 229,– €

LUDWIG BECK STIL

FOTOS:

Lauren Leis

Basic Shirt

mit Schulterbetonung

von DRYKORN,

59,95 €

STYLING:

Coren Pollok

Jeans mit

extraweitem

Bein von

SEVEN, 219,95 €

HAIR &

MAKE-UP:

Sabine Heberle

Bunte Socken

von FALKE,

14,– €

Tasche Arlettis

von COCCI­

NELLE, 395,– €

Bucket Hat von

MCM, 275,– €

Selbstbewusste

S. 15:

Kleid Zilby

von ESSENTIEL

ANTWERP,

249,95 €

Trenchcoat

von DRYKORN,

299,95 €

Sonnenbrille

von PRADA

LINEA ROSSA,

220,– €, gesehen

bei Sunglass Hut

Kleid mit leichten

Puffärmeln

von IVY & OAK,

229,95 €

Sonnenbrille

Evian mit verund

entspiegelten

Gläsern von

IZIPIZI, 50,– €

Silhouette

16 17


LUDWIG BECK STIL

Oversize-

Sweater mit Print

von CLOSED,

129,95 €

Geblümte Bluse

mit Puffärmeln

von MUNTHE,

219,95 €

Midi-Lederrock

von MUNTHE,

399,95 €

Kurze Jacke im

Trenchcoat-Look

von DRYKORN,

249,95 €

Tasche von

TORY BURCH,

595,– €

Diese Looks

finden Sie auch

online auf

ludwigbeck.de

Velourslederhemd

von SET,

379,– €

Bluse von

MARC O’POLO

DENIM, 64,95 €

Paperbag-

Hose von MARC

O’POLO PURE,

189,95 €

Sonnenbrille

Glacier mit

verdunkelnden

Gläsern von

IZIPIZI, 60,– €

Trenchcoat

von MARC

O’POLO PURE,

399,95 €

Netzstrumpfhose

von FALKE, 20,– €

Weiße Jeans

mit weitem Bein

von MOTHER,

279,95 €

Henkeltasche

Alexis von

AIGNER,

549,– €

18

19


Overall

von IVY & OAK,

199,95 €

Chunky Necklace

von NINA

KASTENS, 259,95 €

Anglerhut mit

Logoprint von

MCM, 275,– €

LUDWIG BECK STIL

Leichter Oversize-Blazer

von ESSENTIEL

ANTWERP,

369,95 €

Blusenkleid

von MUNTHE,

229,95 €

Gemusterte

Feinstrumpfhose

von FALKE,

28,– €

Schmuck (falls nicht genannt) gesehen bei SASKIA DIEZ.

Alle Schuhe gesehen bei THOMAS-Schuhe / www.tretter.com

20

21


Wie schön es blüht!

PASST

DAZU

Blumenprints sind im Trend. Deshalb hier:

Frühlingsgefühle zum Anziehen

PASST

DAZU

LUDWIG BECK STIL

Limitiert und nach-

Für vollere Lippen:

Lipgloss Lovers

Coral von LUSCIOUS

LIPS, ab 54,– €

füllbar: Lippenstift

Corail Aqua in Zinnoberrot:

von ROUGE

HERMÈS, ab 69,– €

Blaue Trinkflasche

von CHILLY’S,

30,– €

Zitrusduft nicht nur

für die Haare: All

Over Spray Morning

Chess von VILHELM

PARFUMERIE,

100 ml ab 60,– €

Umweltbewusst und

stylish: Einkaufsnetz

de luxe in Petrol von

CEDON, 27,95 €

Für den Marktbummel

Jeansjacke von CLOSED, 299,95 €, Blusenkleid Sofi mit Gürtel von LI.LU, 369,95 €,

Sonnenbrille #D Light Tortoise von IZIPIZI, 40,– €, Coin Necklace von

NINA KASTENS, 119,95 €, Sneaker CPH307 von COPENHAGEN STUDIOS, 149,95 €,

Shopper Gea aus Leder und Canvas von GIANNI CHIARINI, 345,– €

Für die Dinner-Party

Pullover Rhila von BY MARLENE BIRGER, 229,95 €, Seidentop mit Spitze von ROSEMUNDE, 99,– €,

Halskette mit bunten Halbedelsteinen von PD PAOLA, 59,95 €, Gürtel von AIGNER, 129,– €,

Palazzohose mit Kirschblütenprint von LUISA CERANO, 229,95 €, Schultertasche

Gali mit Kettendetail von ABRO, 289,– €, Sandale von UNÜTZER (bei Tretter erhältlich), 299,90 €

Gastgeschenk: Karte

von RIFLE PAPER,

7,95 €, Strawberry &

Cream von LAKRIDS

BY BÜLOW,

295 g 17,– €

22

23


LUDWIG BECK STIL

Teamarbeit

Fernweh? Verstehen wir! Diese Duftaromen

stillen – einzeln oder im Duo – akute Reiselust und

sind deutlich günstiger als eine echte Weltreise

+

=

Balearen

Schmeckt wie frische Orangen auf Mallorca – aber

bitte nicht reinbeißen: Orange & Bergamot Aroma Reeds

von MOLTON BROWN, 150 ml ab 49,– € Füße im Sand,

Cocktail in der Hand und leise Ibiza-Party-Beats: Eau de

Parfum Beso Canalla von BESO BEACH, 100 ml ab 165,– €

Limitierte Ivy

Handbag von

AIGNER, 599,– €

Es gibt Stücke, die gehören

in jeden Kleiderschrank.

So wie die Ivy Bag von

AIGNER x LUDWIG BECK

Lorem

ipsum

HERO PIECE

Eine

für alles

Gesucht wird: eine Tasche für alle Lebenslagen. Die

Farbe: zurückhaltend, am besten Schwarz. Die

Form: puristisch, aber mit Charakter. Eine Tasche,

die all diese Wünsche vereint, ist die Ivy Handbag von

Aigner. Gemeinsam mit dem Münchner Traditionshaus hat

LUDWIG BECK den Taschenklassiker in einer exklusiven

Edition neu interpretiert. Die Besonderheit der Tasche ist

die geometrische Lederprägung, die sich toll anfühlt, das

Leder fast plastisch wirken lässt und von der ikonischen

Fassade des Kaufhauses inspiriert ist. Schnell sein lohnt sich

übrigens: Das Must-have ist auf 25 Exemplare limitiert.

+

+

+

+

NACHHALTIG

VEGAN

=

=

=

=

Italien

Sommer, Sonne, Sardinien: Die frische Duftkomposition

ist inspiriert von der Mittelmeerinsel: Acqua di Sale Body

Lotion von PROFUMUM ROMA, 250 ml ab 120,– € Fehlt

nur noch der Aperol und wir fühlen uns zu Hause wie auf

Capri: Duftkerze Arancia di Capri von ACQUA DI PARMA,

200 g ab 58,– €

Malediven

Ein Ausflug auf die traumhafte Inselkette – ganz

ohne Jetlag: Eau de Parfum Vaahdoo von MEMO PARIS,

75 ml ab 205,– € Einfach mal chillen! So leicht wie ein

Tag in der Hängematte: Eau de Parfum Hamaca mini

von 27 87, 27 ml ab 65,– €

Orient

Die Komposition aus Oud, Pfeffer und Vanille erinnert an

Vielfalt und Zauber eines Souks: Eau de Parfum Al Wasl von

WIDIAN, 50 ml ab 175,– € Früher als Heilmittel genutzt,

entführt das holzig-frische Harz als Duft in seine Heimat

Persien: Duftkerze Opopanax von DIPTYQUE, 190 g ab 52,– €

England

Meernasse Felsen, holzige Erdnoten – die Atlantikküste

lässt grüßen: Wood Sage & Sea Salt Body Crème von

JO MA LONE LONDON, 175 ml ab 66,– € Spürst du es?

Das Meer und den weichen Sand: Sea Foam von

ART DE PARFUM, 50 ml ab 129,– €

24 25


LONGlasting

Mindestens haltbar bis zum Abschminken? Bei

sommerlicher Hitze und Schwitzen keine

Selbstverständlichkeit. Mit diesen Tipps bestimmen

Sie das Haltbarkeitsdatum Ihres Make-ups

1. AUF DIE BASIS KOMMT’S AN

Auch bei warmen Temperaturen sollte man nicht auf die Hautpflege

verzichten – ideal sind ölfreie und feuchtigkeitsspendende Cremes.

Ist die Creme eingezogen, wirken Primer unter der Foundation wahre

Wunder. Die meist silikonhaltigen Texturen bilden eine dünne Schicht

auf der Haut und verhindern, dass sich das Make-up absetzt.

3. SANFT PUDERN

Frisch und gesund soll die Haut aussehen, jedoch nicht unschön

glänzen. Transparenter Puder macht die Foundation haltbar

und schützt vor Glanz. Mit einem großen, fluffigen Pinsel Stirn, Nase und

Kinn sparsam abpudern und bei Bedarf im Lauf des Tages wiederholen.

LUDWIG BECK STIL

4. DER LETZTE

SCHLIFF

Ein Settingspray ist der

krönende Abschluss der

sommerlichen Routine. Es

verlängert die Haltbarkeit

des gesamten Make-ups

und kann, je nach Textur,

Feuchtigkeit spenden,

Glow geben oder mattieren.

2. EINE

ANGENEHME

TEXTUR

Bei Foundation gilt

„Weniger ist mehr“ – in

jeder Hinsicht. Leichte

BB Creams oder ölfreies

Make-up sind die beste

Wahl. Damit das Makeup

den ganzen Tag hält,

einen Beautyblender mit

Fixingspray anfeuchten und

eine kleine Menge Foundation

auf den Teint oder

partiell auf Unreinheiten

und Rötungen auftupfen.

FOTOS: SARAH FÜRBRINGER,

STYLING: NORA KHEREDDINE

Das Spray erfrischt die

Haut vor dem Styling und

fixiert anschließend das

Make-up: Fix + Magic Radiance

von MAC COSMETICS,

100 ml ab 27,– €

Mattierender und lichtstreuender

Puder: Uber Finish

von PRIORI, ab 49,– €

Highlights zum Aufstäuben:

Cookie Highlighter von

BENEFIT, ab 35,– €

Die leichte Essenz erhöht den

Tragekomfort des Make-ups:

Pure Canvas Power Primer

von LAURA MERCIER,

30 ml ab 59,– €

Sorgt 16 Stunden für ein

schönes Hautbild: Skin Long-

Wear Weightless Foundation

SPF 15 von BOBBI BROWN,

30 ml ab 47,– €

Rotgoldene Pigmente reflektieren

das Sonnenlicht und

lassen den Teint strahlen:

Marbleized Rose Gold Powder

von EDWARD BESS, ab 69,– €

26

27


LUDWIG BECK STIL

Spendet Volumen, schmiert

nicht und regt das Wachstum

an: Lashaddict Major Drama

Mascara von SOADDICTED,

ab 34,– €

Verhindert das Absetzen

von Make-up-Produkten in

der Lidfalte: Prep + Prime

24-Hour Extend Eye Base

von MAC COSMETICS,

12 ml ab 24,– €

Die leichte Geltextur ist bis

zu 12 Stunden wasserfest:

Long-Wear Gel Eyeliner von

BOBBI BROWN, ab 29,50 €

Cremiger und lang anhaltender

Kajal für präzise Looks: Longwear

Crème Eye Pencil in den

Farben Noir und Violet von

LAURA MERCIER, ab 27,– €

Ultrapigmentierte und lang anhaltende

Farben: Lidschatten

Eye Color Quad Virgin Orchid

von TOM FORD, ab 79,– €

Down

1

2

3

4

under

1 & 2 Von Gynäkologen entwickelte Intimpflege:

Organic Cotton Tampons, ab 8,– €, und

Gentle Bubble Bath, ab 25,– €, beides von DEODOC

3 Für besondere Anlässe: Slip Wild Rose

von LOVE STORIES, 39,95 €

4 Organisches Waschmittel für sensible Haut:

Laundry Wash von SIMPLE GOODS, ab 18,– €

ALL EYES ON

YOUR EYES

Damit Lidschatten und

Eyeliner an Ort und Stelle

bleiben und Pandaaugen

keine Chance haben, das

Augenlid mit einem Primer

vorbereiten. Besonders

pudrige Lidschatten halten

so deutlich länger. Für

einen makellosen Lidstrich

einfach nach dem Auftragen

und Trocknen vorsichtig

mit transparentem

Puder oder farblich passendem

Lidschatten abpudern.

FOTO: STOCKSY/SERGEY FILIMONOV, ISTOCK/AKINSHIN

Na, alles fit da unten?

Beim Thema Intimpflege

herrscht leider oft

noch betretenes Schweigen.

Zeit, das zu ändern

Wir sprechen mit Freundinnen ganz selbstverständlich

über unser liebstes Parfum, Bodylotion

oder Lippenstift. Aber über Intimpflege?

Das geht vielen dann doch zu weit. Warum eigentlich?

Die Schwedinnen Dr. Hedieh und Hasti Asadi wollen das

mit ihrem Label DeoDoc ändern. Ihr Ziel: die Gesundheit

von Frauen fördern und aufklären.

MIT IHRER PRODUKTLINIE MÖCHTEN SIE DEN

DIALOG ÜBER INTIM PFLEGE FÖRDERN.

Ja, die nächste Generation soll nicht die gleichen Fehler

machen, die wir gemacht haben. Frauen wissen, wie

man sich schminkt, aber nicht, wie man den empfindlichsten

Teil des eigenen Körpers richtig pflegt. Viele wissen

beispielsweise nicht, dass sich die Vulva, anders als die

Vagina, nicht selbst reinigt.

WARUM BRAUCHT FRAU SPEZIELLE PFLEGE?

Der Intimbereich ist empfindlicher als der Rest unseres

Körpers. Herkömmliche Seife kann die sensible Flora stören,

was Irritationen und Entzündungen verursacht.

WORAN ERKENNT MAN GUTE INTIMPFLEGE?

An einem passenden pH-Wert von 5 und sanften und natürlichen

Inhaltsstoffen. Wir haben unsere Produkte beispielsweise

gemeinsam mit einer Gynäkologin entwickelt, um sie so

optimal an die Bedürfnisse von Frauen anpassen zu können.

WAS IST NOCH ZU BEACHTEN?

Spitzenwäsche für besondere Anlässe aufheben und im

Alltag auf Baumwollunterwäsche setzen. Diese immer

nach dem Sport wechseln – denn auch im Intimbereich

können wir schwitzen.

28

29


LUDWIG BECK STIL

1

2

Punktlandung

Was steckt eigentlich

hinter Hyperpigmentierungen?

Und viel wichtiger:

Wie wird man sie wieder los?

Wussten Sie, dass 90 Prozent

der Symptome von Hautalterung

durch UV-Strahlen ausgelöst

werden? Deshalb können wir es

nicht oft genug wiederholen:

Sonnenschutz, Sonnenschutz,

Sonnen-

Sschutz!

afer Sun

3

4

5

VEGAN

Was sind Hyperpigmentierungen?

Besser bekannt sind die

unregelmäßigen braunen bis schwarzen

Hautverfärbungen als Pigment- oder Altersflecken.

Dabei sind dies eigentlich nur

Erscheinungsformen einer Hyperpigmentierung.

In der Regel sind sie harmlos,

trotzdem sollten Sie diese regelmäßig beim

Hautscreening untersuchen lassen.

Übrigens: Muttermale, dunkle Narben

oder solare Keratose sind zwar auch Hautverfärbungen,

zählen aber nicht zu den kosmetischen

Hyperpigmentierungen.

Wo treten die Verfärbungen

auf? Die kleinen dunklen Punkte zeigen

sich meist im Gesicht, an den Händen und

1 Zwei-Phasen-Peeling mit AHA, BHA und

Retinol: Alpha Beta Universal Daily Peel

von DR. DENNIS GROSS, 5 Stück ab 29,– €

2 Regt mit Vitamin C die Zellerneuerung an:

SERUM N°4 Anti-spots & Lightener von

CODAGE, 30 ml ab 85,– € 3 Mindert Hautverfärbungen

mit Retinol: Dark Spot Fix von VER­

SO SKINCARE, 15 ml ab 95,– € 4 Aufhellender

und exfolierender Reiniger: Clearly Corrective

Exfoliating Cleanser von KIEHL’S, 125 ml

ab 31,– € 5 Hemmt die Überproduktion

von Melanin: s - conceal the dark spots von

VILIV SKINCARE, 30 ml ab 76,– €

den Sonnenterrassen unseres Körpers – also

Hautstellen, die häufig der Sonne ausgesetzt

sind, wie Schultern und Dekolleté.

Wie entstehen die Punkte?

Die Ursachen für Hyperpigmentierung

sind vielfältig. Was allerdings immer dazu

beiträgt, ist die UV-Strahlung. Denn die

Sonne aktiviert die Pigmentzellen (Melanozyten).

Diese produzieren Melanin, welches

sich schützend um den Zellkern der

Hautzellen legt und die Haut bräunt.

Im Zusammenspiel mit anderen Faktoren

wie Hormonveränderungen (z. B. einer

Schwangerschaft), Verletzungen, Erkrankungen,

Medikamenten oder einer Reaktion

auf Inhaltsstoffe kann die Schutzfunktion

gestört werden und die Flecken entstehen.

Was hilft? Better be safe than sorry.

Heißt: Das A und O, um Pigmentflecken und

Co. gar nicht erst zu bekommen, ist Sonnenschutz.

Sind die dunklen Flecken bereits

da, müssen Sie ein wenig Geduld mitbringen.

Der regelmäßige Griff zu chemischen

Peelings mit AHA- und BHA-Säuren oder

zu Retinol löst die Schüppchen der oberen

Hautschicht und damit die verfärbten Stellen

sanft ab. Aufhellende Cremes mit Inhaltsstoffen

wie Niacinamiden und Vitamin C

reduzieren die Bildung von Pigmentflecken.

FOTOS: SARAH FÜRBRINGER, STYLING: NORA KHEREDDINE; ISTOCK/TANYAROW

Die Sun Drops mit LSF 50

können solo oder mit der

Tagespflege gemischt aufgetragen

werden. Von DR.

BARBARA STURM, 30 ml

ab 125,– €

Feuchtigkeitscreme mit

Lichtschutzfaktor 25:

Plantscrip tion Power Anti-

Aging Oil-Free Cream von

ORIGINS, 50 ml ab 62,50 €

Anti-Aging-Pflege mit

UVA- und UVB-Schutz: Day

watch von A4 COSMETICS,

50 ml ab 152,– €

Erfrischendes Sonnenschutz-

Gel mit Lichtschutzfaktor 50:

Ultra Light daily UV-Defense

von KIEHL’S, 30 ml ab 43,– €

Der mineralische Sonnenschutz

schützt vor UVA, UVB

und schädlichen Umwelteinflüssen:

Daily Light Guard

von AVEDA, 30 ml ab 47,– €

Der DNA-Protect-Komplex

mindert Auswirkungen durch

Sonnenlicht und Umweltverschmutzung:

City Shield

von SEPAI, 29 ml ab 42,– €

Schützt vor UV-Strahlung,

Blue Light und freien

Radikalen: Invisible Physical

Defense von DERMALOGICA,

50 ml ab 49,– €

30

31


Advertorial

Tröstliche Noten von Mate und die scharfe Süße

von Cassis sitzen in einem hölzernen Rahmen; der

beruhigende Duft von schwarzem Tee wird durch

synthetische Veilchenblätter aus der Ruhe gebracht.

Dies ist eine erfrischende Erinnerung daran,

dass es in Ordnung ist, nicht immer in Ordnung zu

sein - und dass aus beunruhigenden Erfahrungen

eine neue Realität wachsen kann.

Kopf:

Herz:

Basis:

Mate, Schwarze Johannisbeere

Ceylon Schwarztee, Veilchenblätter

Birkenholz, Papyrus

*„Epicene“ an Stelle von „Unisex“

Unisex bezieht sich auf etwas, das zu beiden Geschlechtern

passen kann. Epicene hingegen ist etwas, das beiden

Geschlechtern gehört, das gemeinsam ist.

BYREDO - MIXED EMOTIONS

„Wir sind in der Branche, in der Emotionen in Flaschen abgefüllt

werden. Ich hoffe, dass die Leute das Etikett lesen und sich

mit diesem Gefühl in seiner einfachsten Form identifizieren, und

dann etwas Tieferes finden, mit dem sie sich identifizieren können:

die Gegenüberstellung von Vertrautem und Unvertrautem.“

- Ben Gorham, Gründer & Creative Director, Byredo

Mixed Emotions ist ein geschlechtsneutraler (epicener *) Duft, der

die turbulente Natur unserer Zeit widerspiegeln soll - eine Destillation

von Höhen und Tiefen, welche die instabile Realitäten und

eine Welt im Wandel widerspiegeln. Als Erkundung von Dualitäten

und Disharmonien schafft Mixed Emotions eine Verbindung

zwischen dem Vertrauten und dem Unerwartete in einem Duft,

der in seinen Kontrasten zusammenhält.

Basierend auf der Byredo Philosophie, fragmentierte Erinnerungen

und abstrakte Ideen in Düfte zu übersetzen, präsentiert Mixed

Emotions eine olfaktorische Skizze unseres aktuellen, kollektiven

Gemütszustandes.

Ve

n

G

R

Ü G

En

Kleine Shoppingtour

gefällig? Bei uns „am

Rathauseck“ hat sich zum

160-jährigen Jubiläum

einiges getan. Hier ein

kleiner Vorgeschmack. Oder

noch viel besser:

Einfach vorbeikommen!

33


LUDWIG BECK VERGNÜGEN

Mehr Stil

& Genuss

Unsere Trendabteilung in der 1. Etage

erstrahlt in einem neuen, frischen Look.

Was Sie sonst noch erwartet? Viele spannende

neue Modelabels und Relax-Lounges

Ebenfalls aus

Kopenhagen ist

das Modelabel

Munthe: am Puls

der Zeit und

zeitlos zugleich.

Kleine Shoppingpause

gefällig?

Im Monaco Café (4. Etage)

und im Käfer Genussraum

(2. Etage) erwarten Sie

lauter Köstlichkeiten!

Was für eine

Aussicht: Ein

Highlight ist

der einzigartige

Blick auf den

Marienplatz.

Starke Farben

und tolle Prints

sind die Markenzeichen

des

dänischen Labels

Stine Goya.

Die berühmteste Ecke der Stadt?

Wenn Sie uns fragen, natürlich

LUDWIG BECK am Rathauseck!

Unser Kaufhaus prägt den Stil der Münchnerinnen

und Münchner, aber auch das

Stadtbild. Die Fassade ist ein Teil des Marienplatzes,

so markant wie unverwechselbar

– und jetzt auch im Innern unseres Kaufhauses

zu bewundern. Denn nicht nur unser

Kleiderschrank freut sich im Frühling

über neue Outfits, auch in unserem Stammhaus

zeigen sich Abteilungen in einem völlig

neuen Look. Eine große Überraschung

erwartet Sie in der 1. Etage: Hier shoppen

Sie jetzt mit direktem Blick auf den Marienplatz

die Trendpieces der Saison. Das Fassadenmuster

findet sich als Relief an den

Wänden, als Fliesenmuster auf dem Boden

sowie als Spiegelmosaik in den Umkleidekabinen

wieder. 1956 hatte der Münchner

Maler und Grafiker Max Lacher (1905–1988)

die Fassade gestaltet: in sogenannter Sgraffito-Technik

mit Steinintarsien. Neben dem

auffälligen Motiv eines Verkäufers mit einer

Kundin stellen die geometrischen Ornamente

Diamantquaderungen dar, wie sie häufig an

Palastfassaden der Renaissance vorkamen.

Heute sind Muster wie diese angesagter

denn je – und eine perfekte Verbindung

von Tradition und Moderne. Elegante Materialien,

frische Farben, mondäne Muster:

Die finden sich nicht nur im Design der

Trendetage, sondern auch bei der Mode.

Angesagte Designerlabel wie Stine Goya

oder Munthe aus Dänemark

oder das Pariser Label

Officine Générale gibt es

jetzt bei uns zu entdecken:

Mode, die selbstbewusste

Lässigkeit ausstrahlt. Die

Spaß macht und Frauen

inspiriert, mehr auszuprobieren.

Gut möglich,

dass Sie hier längere Zeit

verweilen. Falls Sie (oder

Ihre Shoppingbegleitung)

zwischendurch eine Pause

brauchen: Wir haben auf

der ganzen Etage Lounges

mit bequemen Sesseln und

Sofas eingerichtet. Natürlich

kann man sich auch im

Rest des Hauses vergnügen:

Auf 12.400 Quadratmetern

findet schließlich die ganze

Familie, was das Herz

begehrt. Zum Beispiel den

neuen Markenshop des Sonnenbrillenlabels

SUNGLASS HUT im Erdgeschoss. Das größte

Lob, das uns Kunden spenden, ist, wenn

sie sich bei uns wie zu Hause fühlen (siehe

Seite 38). Wir tun alles, damit es so bleibt!

Die schwebenden

Regale geben als

Raumteiler der

Etage eine gemütliche

Leichtigkeit.

34 35


LUDWIG BECK VERGNÜGEN

145.000

Knöpfe verkauft unsere Kurzwarenabteilung

„Geknöpft &

Zugenäht“ im Jahr. Sie ist mit

mehr als 320.000 Wollknäueln,

Reißverschlüssen und Co. ein

Paradies für Handarbeit-Fans.

Jeden zweiten Mittwoch findet

hier eine Strickberatung statt –

jedes Level ist willkommen.

Exklusiv

Mit der LUDWIG BECK CARD

dürfen Sie sich auf eine

besondere Begrüßung freuen: Sie

erwartet bei Anreise auf Ihrem

Zimmer eine Flasche Champagner.

Jetzt unter ludwigbeck.de/

kundenkarte registrieren.

Ein Traum

Gibt es etwas Schöneres, als morgens aufzuwachen,

und der Blick fällt auf Wasser und Berge?

Das malerisch gelegene, luxuriöse Lifestyle-

Hotel DAS TEGERNSEE ist ein Fest für die

Sinne. Gerade einmal 55 Autominuten von

unserem Kaufhaus am Marienplatz entfernt,

verzaubert es vom ersten Moment

an mit seinem Panoramablick. Ob Sie auf

der Sonnenterrasse (einem der schönsten

Plätze am See!) verweilen, im Restaurant

Gourmetküche genießen oder sich im Spa

verwöhnen lassen: Ein Aufenthalt im DAS

TEGERNSEE ist Entspannung pur.

Wir feiern!

LUDWIG BECK ist 160 Jahre alt:

eine stolze Zahl. Wir haben

noch ein paar mehr auf Lager

34

Nationen

Ganz zu Anfang hatte Ludwig

Beck an Personal: vier Gesellen

und einen Lehrling für die

Werkstatt, zwei Verkäuferinnen

und ein Lehrmädchen für den

Laden in der Dienerstraße

13. Und heute? Arbeiten bei

LUDWIG BECK 500 Angestellte

aus 34 Nationen, dazu kommen

pro Jahr 90 Praktikanten. Die

treueste Mitarbeiterin ist seit

45 Jahren im Haus!

120.000

Titel

Mit dieser Auswahl zählt unsere

Musikabteilung in der 5. Etage zu

den größten Europas. Der Fokus

unseres Repertoires liegt auf den

Genres Klassik, Jazz und Weltmusik.

Internationale Stars wie

Anna Netrebko oder Rolando

Villazón sind regelmäßig zu Gast.

Übrigens: Ab jetzt gibt es hier

auch eine München-Ticket-Vorverkaufsstelle

für Konzertkarten.

Edel verpflichtet! Im April 1861,

vor 160 Jahren, eröffnete der

Knopfmacher und Posamentenmeister

Ludwig Beck seine

Werkstatt. Auch Ludwig II. bestellte

Gold- und Silberposamenten

für seine Schlösser. Seit 2011

führt das Unternehmen wieder

das Wappen „Königlich Bayerischer

Hofposamentier“.

18.869 Seifen

hat LUDWIG BECK 2020 verkauft:

Marienplatz, Fünf Höfe

und online zusammengerechnet.

Dicht gefolgt von Handcremes:

Hier wurden im Pandemie-Jahr

17.659 Stück verkauft.

615

Modelabels

gibt es bei LUDWIG BECK zu

entdecken, darunter das hauseigene

Stricklabel LUDWIG

BECK MUNICH und das

Trachten label HEIMATWERK.

Plus: 253 Beauty-Marken.

FOTO: DAS TEGERNSEE

Unser Partnerprogramm

Nicht nur bei uns, sondern auch bei unseren exklusiven Kooperationspartnern

profitieren Sie als Inhaber*in der LUDWIG BECK CARD von speziellen

Preisnachlässen und Angeboten. Unser Partnerprogramm gilt bei:

7132 HOTEL AMBA HAIR AMIENAS WERKSTATT BETTENRID BUCHERER CAFÉ LAKRIDS LUITPOLD

DAS TEGERNSEE FUGAZI GARIBALDI GEORGE PRIME STEAK & RAW BAR HOTEL BAYERISCHER HOF

KÄFER GENUSSRAUM KUNSTHALLE MARCUS HANSEN MELINA MERKOURI MONACO CAFÉ

PLATZL HOTEL - PFISTERMÜHLE RUBY HOTELS SUNGLASS HUT THOMAS SABO VOI YUYUMI

36 37


LUDWIG BECK VERGNÜGEN

Unser Kaufhaus hat nicht nur seinen Platz

im Herzen der Stadt, sondern auch im Leben

vieler Münchner. Hier erzählen sie davon

Mein

LUDWIG

BECK

Moment

LUDWIG BECK IST

FÜR MICH …

... ein Stück Heimat und

Zuhause. Als Münchnerin

lege ich Wert auf Tradition

und fühle mich bei

LUDWIG BECK wohl und

immer top beraten.

Diesmal:

Schauspielerin

Valentina Pahde

ICH GEHE ZU LUDWIG

BECK, WENN ...

... ich auf der Suche

nach meinem Lieblingsparfum

bin, nach toller

Unterwäsche oder den

neuesten Trends.

38

Impressum

WAS VERBINDEN SIE

MIT LUDWIG BECK?

Tatsächlich ein Stück

Kindheit. Meine Schwester

und ich waren immer mit

unserer Oma im LUDWIG

BECK shoppen und durften

uns zum Beispiel eine

neue Winter jacke oder ein

Parfum aussuchen.

IHRE LIEBLINGSABTEI-

LUNG?

Die Kosmetik- und Schreibwarenabteilung.

Ich liebe

es, dort herumzustöbern

und superausgefallene

und besondere Geburtstagskarten

zu kaufen.

WAS HABEN SIE

ZULETZT BEI LUDWIG

BECK GEKAUFT?

Ein Parfum von Le Labo

für meine Freundin.

Herausgeber LUDWIG BECK AG Marienplatz 11, 80331 München Ludwig Beck am Rathauseck - Textilhaus Feldmeier AG Vorstand Christian Greiner

(Vors.), Jens Schott Marketingleitung Annika Simon (V.i.S.d.P.) Redaktion & Umsetzung Storyboard GmbH, Wiltrudenstraße 5, 80805 München

Alle im Heft abgebildeten Produkte erhältlich, solange der Vorrat reicht. Irrtümer und leichte Farbabweichungen vorbehalten

FOTO: RED POINT

ERWIN OLAF

ERWIN OLAF

UNHEIMLICH SCHÖN

UNHEIMLICH SCHÖN

14.5.–26.9.2021

Die

14.5.–26.9.2021

Die

Palm Springs, The Family Visit, The Niece, 2018, © Erwin Olaf, Courtesy Galerie Ron Mandos Amsterdam

Palm Springs, The Family Visit, The Niece, 2018, © Erwin Olaf, Courtesy Galerie Ron Mandos Amsterdam

Kunsthalle München

ist ein Engagement der

Kunsthalle München

ist ein Engagement der

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine