HP_2021_Web-min

MEHR
ALS NUR
URLAUB.

2
Hotel Falter Drachselsried 3
SERVUS UND
EIN HERZLICHES
GRÜSS GOTT.

4 Unser Hotel
5
FAMILIE WIRD BEI UNS
GROSS GESCHRIEBEN.
Lade einfach die kostenlose App und
beginne deinen Aufenthalt bestens
informiert – schon von zu Hause aus.
Seit über 50 Jahren, und mittlerweile in der dritten Generation, begrüßen wir unsere Gäste
im Hotel Falter. Auch wenn wir, Theresa und Marinus Falter, seit 2017 die Leitung des Hotels
übernommen haben, sind unsere „Seniorchefs“ Thea und Josef nicht aus dem Hotelalltag
wegzudenken. Opa Josef hat die Theke über, und Oma Thea steht noch täglich in der Küche
und gibt ihre Klassiker zum besten – wie zu Großmutters Zeiten eben. Und auch die nächste
Generation mit unserem jüngsten Spross Xaver, hilft schon fleißig mit. Teils räumt er die
Tische ab* und teils fungiert er als kleiner Entertainer für das ganze Hotel.
*Manchmal sind die Gäste bereits mit dem Essen fertig.
Was du von uns erwarten kannst:
• Familiäre Atmosphäre mit maximal 45 Hausgästen
• Südbalkone an allen Doppelzimmern
• Große Sonnenterrasse
• Kostenloses WLAN im gesamten Haus
• Hallenbadnutzung 24 Stunden an 7 Tagen die Woche
• 1 Bio-Sauna, 1 finnische Zirbenholzsauna, 1 Infrarotkabine
• SPA-Terrasse und Gartenzugang direkt vom Hallenbad bzw. Sauna
• Individuelle Wellnessanwendungen
• Hervorragende Küche in unserem Restaurant „Fräulein ANNA“
in den Bereichen CROSSOVER, LOW-CARB und VEGAN.
• Exklusives Zusatzangebot: Basenfasten nach Wacker ®
• Persönliche Ansprechpartner direkt im Haus

Hotel Falter Drachselsried 7
„WIR LIEBEN WAS WIR TUN.“
Unsere Leidenschaft ist die Kulinarik. Aus dem Zusammenspiel von
den Klassikern der Oma Thea und dem Interesse an unterschiedlichen
Ernährungsformen von Theresa und Marinus entstand eine einzigartige
Ausrichtung.
Willkommen im ersten LOW-CARB-HOTEL im Bayerischen Wald!
Sich bewusst und mit Bedacht zu ernähren ist heute für viele ein sehr
wichtiger Bestandteil geworden. Für unsere Küchenbande ist es kein
Problem, auf die verschiedenen Bedürfnisse unserer Gäste einzugehen –
Wir haben für jedes Bedürfnis das Passende!
„UNSERE HERZ
SCHLÄGT FÜR
DIE KÜCHE.“
Theresa ist die Seele des Betriebs. Als gelernte
Hotelfachfrau wollte sie das Hotel in der nächsten
Generation weiterführen. Mit viel Herzblut leitet
sie nun das Unternehmen und ist rund um die Uhr
Ansprechpartner für alle Belange ihrer Gäste.
Marinus nennt die Küche sein Reich. Als diätetisch
geschulter Koch und Küchenmeister beschäftigt er
sich viel mit den unterschiedlichsten Stilrichtungen
der Küche, wie dem allergikerfreundlichem Essen,
dem Basenfasten, der LOW-CARB- oder auch der
veganen Küche.

8
Hotel Falter Drachselsried 9
Soulfood
heißt
für uns
Genießen
mit allen
Sinnen.
Neueröffnung
2020!

10 Soulfood Fräulein ANNA
Hotel Falter Drachselsried 11
Individuell und nach
den Bedürfnissen des
Einzelnen
Individuell Essen und Trinken
Mo–Sa 12.00 Uhr–21:00 Uhr
SO 11.00 Uhr–21:00 Uhr
Im Urlaub möchte man flexibel sein und sich von den Verpflichtungen im Alltag
lösen. Daher bieten wir keine statische Halbpension mehr an. Jeder unserer Gäste
soll individuell entscheiden, wann er was essen möchte. Der eine möchte mittags
groß essen, und abends nur noch ne Kleinigkeit, der andere möchte am Spätnachmittag
bereits sein Abendessen einnehmen.
Um diesem Anspruch gerecht zu werden gibt es in Zukunft bei uns im Restaurant
Fräulein ANNA eine große und abwechslungsreiche Speisekarte. Sie beinhaltet
Vorspeisen, Suppen, Salat, Hauptgänge und Desserts. Wer vier Gänge möchte,
der kriegt sie auch.

12 Soulfood Fräulein ANNA
13
Purer Genuss
Ohne Verzicht!
Damit du auch im Urlaub nicht darauf verzichten musst, bieten
wir dir die Möglichkeit, bei uns sorgenfrei – nach deiner
Ernährungsform – genießen zu können. Ganz gleich ob glutenfrei,
histaminarm, LOW-CARB-Küche, vegan, laktosefrei, etc. ...
Die Pforten unseres Restaurants sind täglich und durchgehend
bis 21:00 Uhr für alle geöffnet. Allerdings werden unsere Hotelgäste
natürlich bei der Tischreservierung bevorzugt.
Auf der Suche nach
einem passenden Geschenk?
www.falter-hotel.de

14 Basenfasten
Hotel Falter Drachselsried 15
DEM KÖRPER ETWAS
GUTES TUN.
Als besonderes Angebot bieten wir unseren Gästen eine Basenfasten-Kur nach Wacker an.
Dabei entlastest du deinen Körper und das auch noch auf geschmackvolle Weise. Morgens,
mittags und abends kommen in dieser Zeit nur basische Lebensmittel auf den Teller – Obst
und Gemüse, frische Kräuter und Keimlinge. (Vollverpflegung)
Folgendes erwartet dich:
Basenfasten-Set mit dem Booklet „Meine basenfasten Kur“
Basische Vollpension
Reichlich Quellwasser und verdünnte Kräutertees
Entlastende Basenbäder
Eine entspannende Massage
Einführungs-, Ernährungs- und Abschlussgespräch

16
Hotel Falter
Drachselsried
ERHOLUNG FÜR
KÖRPER UND
GEIST.

18
Hotel Falter Drachselsried 19
PERFEKTE AUSZEIT.
Unsere Anwendungen
findet ihr hier:
Nach einem erlebnisreichen Tag legst du im Wellnessbereich ganz
entspannt die Beine hoch und lässt es dir gut gehen. Genieße erholsame
Stunden beim Saunieren, plansche im wohlig warmen Wasser des
Pools und kuschel dich zum Relaxen im Bademantel auf eine Ruheliege
oder die Schwebeliegen. Unser 4 x 11 m großes und auf 30 °C temperiertes
Schwimmbad ist 24 Stunden täglich geöffnet und bietet somit
Entspannung rund um die Uhr. Ergänzt wird das Angebot durch eine
finnische Zirbenholzsauna, eine Bio-Sauna, eine Infrarotkabine, moderne
Ruhezonen mit bequemen Wellness-Liegen sowie ganz individuelle
Wellnessanwendungen.
Was du von uns erwarten kannst:
• Hallenbadnutzung 24/7
• 1 Bio-Sauna 60°
1 finnische Zirbenholzsauna 90°
• 1 Infrarotkabine 50°
• SPA-Terrasse und Gartenzugang
direkt vom Hallenbad bzw. Sauna
• Individuelle Wellnessanwendungen

20
Hotel Falter Drachselsried 21
UNBESCHREIBLICH
SCHÖN.

22
Hotel Falter Drachselsried 23
DAHOAM IM WOID.
Mitten im „Grünen Dach Europas“ gelegen, umgeben unser Hotel Falter
eine Vielzahl an Wander- und Radwegen, nahe gelegene Skigebiete und
viele weitere Ausflugsziele. Von Kultur bis Natur, vom Sommer bis hin
zum Winter: Mehr als nur raus.

24
Hotel Falter Drachselsried 25
DAS RICHTIGE
ANGEBOT FÜR
JEDEN ANSPRUCH.

26
Hotel Falter Drachselsried 27
ENTSPANNT WOHNEN.
Alle unsere 22 Zimmer überzeugen durch eine moderne und klare
Einrichtung. Zwölf davon wurden 2017 komplett neu gebaut und alle
Doppelzimmer haben einen sonnigen Südbalkon.
Durch die Unterteilung in sechs Kategorien ist für jeden Urlaubswunsch
das Richtige dabei. Vom kleinen aber feinen Einzelzimmer bis zur
geräumigen Suite, von der modernen Einrichtung bis zum großzügigen
Badezimmer: Wohlfühlen ist einfach bei uns im Hotel Falter!
Was du von uns erwarten kannst:
• Für Jeden das richtige Angebot
• Neu gebaute Zimmer in sechs
verschiedene Zimmerkategorien
• Südbalkone an allen
Doppelzimmern
• Persönliche Ansprechpartner
Wir lieben unsere Natur und versuchen wir
Plastik einzusparen!
Deshalb findet ihr auf den Zimmern handgemachte,
plastikfreie Haar- und Körperseifen.*
*Die könnt ihr auch bei uns kaufen

28 Mehr als nur Wohnen
Hotel Falter
Drachselsried
29
SUPERIOR DOPPELZIMMER
PREMIUM DOPPELZIMMER
Die neue Wohlfühlkategorie für 2 Personen
Die neue Standardkategorie für 2 Personen
Die großzügig und modern gestalteten Zimmer der Wohlfühlkategorie
mit einer Fläche von ca. 33 m 2 verfügen
über einen kombinierten Wohn- und Schlafbereich mit
gemütlicher Sitzecke.
Ausstattung:
Südbalkon
Flatscreen TV und Telefon
Bad mit ebenerdiger Dusche, WC, und Föhn
SPA-Tasche mit Saunatüchern und Bademantel
Die neu gestalteten Zimmer der Standardkategorie
mit 27 m 2 Fläche sind jung und modern eingerichtet.
Ausstattung:
Südbalkon
Flatscreen TV und Telefon
Bad mit ebenerdiger Dusche, WC, und Föhn
SPA-Tasche mit Saunatüchern und Bademantel

30 Mehr als nur Wohnen
Hotel Falter Drachselsried 31
JUNIORSUITE
Die neue Deluxekategorie für 2 Personen
Ein besonderes Highlight bildet unsere Juniorsuite – mit
einer Fläche von ca. 47 m 2 , mit separatem Wohn- und
Schlafbereich und einem großzügigem Badezimmer.
Ausstattung:
Südbalkon
Wohnbereich und separates Schlafzimmer
2x Flatscreen TV und Telefon
Bad mit ebenerdiger Dusche, WC, und Föhn
SPA-Tasche mit Saunatüchern und Bademantel

32 Mehr als nur Wohnen
Hotel Falter Drachselsried 33
COMFORT DOPPELZIMMER
Die Komfortkategorie für 2 Personen
Die Zimmer der Komfortkategorie sind große und helle
Zimmer mit Wohnecke und Schlafbereich mit einer
Fläche von ca. 32–34 m 2 .
Ausstattung:
Südbalkon
Flatscreen TV und Telefon
Bad mit Dusche und separater Toilette
SPA-Tasche mit Saunatüchern und Bademantel
COMFORT EINZELZIMMER
Die Komfortkategorie für 1 Person
Die Zimmer dieser Kategorie mit einer Fläche von
ca. 20 m 2 sind hell und freundlich eingerichtet.
Ausstattung:
Flatscreen TV und Telefon
Bad mit Dusche und Toilette
SPA-Tasche mit Saunatüchern und Bademantel
FAMILIENZIMMER
Die Familienkategorie ab 3 Personen
Unsere großzügigen Familienzimmer mit ca. 52 m 2
verfügen über einen Wohnbereich und zusätzlich über
zwei separate Schlafzimmer.
Ausstattung:
Südbalkon
2x Flatscreen TV und Telefon
Bad mit Dusche und separater Toilette
SPA-Tasche mit Saunatüchern und Bademantel

34
Auf der Suche nach
einem passenden Geschenk?
Dann verschenk doch einfach Zeit!
Ganz einfach mit einem Gutschein für
einen Aufenthalt bei uns!
Sofort Ausdrucken geht hier
www.falter-hotel.de/gutschein/
ALLGEMEINES AUF
EINEN BLICK.
Hotel Falter Drachselsried 35
Allgemeines
An- und Abreise
Restaurant
DEIN WEG ZU UNS
Aus Norden und Westen über Nürnberg,
Autobahnabfahrt Deggendorf, über
Patersdorf und Teisnach, nach
Drachselsried. Aus München über
die Autobahn Deggendorf, Richtung
Teisnach, nach Drachselsried.
Hotel Falter Theresa und Marinus Falter
Zellertalstraße 6 94256 Drachselsried
t. 099 45.9 40 20 f. 099 45.94 02 52
info@falter-hotel.de www.falter-hotel.de
Wir bieten dir kostenloses WLAN
im gesamten Haus. Den Zugangscode
erhältst du beim Check-In.
Ein kostenloser Parkplatz steht
direkt vorm Haus zur Verfügung.
Unsere Zimmer sind alle barrierefrei
mit dem Aufzug erreichbar.
Die Gästekarte bietet eine Reihe
von Vergünstigungen in der Umgebung
an und kostenloses Fahren
mit Bus und Bahn.
Die Zahlung erbitten wir mit
EC-Karte oder in bar. Kreditkarten
können wir leider nicht akzeptieren.
Wellness:
Anwendungen * :
Bitte gebt bei der Buchung euren
Wunsch-Termin für die Wellnessanwendungen
an. Wir versuchen
ihn für euch einzurichten.
Hallenbadöffnungszeiten:
täglich 24h am Tag
Bitte beachte, dass die Zimmer am
Ankunftstag erst ab 13.00 Uhr
bezugsfertig sind. Am Abreisetag
bitten wir dich, die Zimmer bis
spätestens 11.00 Uhr freizugeben.
Annullierung
Schade, wenn etwas dazwischen
kommt, aber es kann passieren.
Wir bitten Dich bei der Buchung zu
beachten, dass eine Stornierung
bis vier Wochen vor Anreise
kostenlos möglich ist. Stornierung
nach dieser Frist werden mit 60 %
des gebuchten Reisepreises in
Rechnung gestellt.
Gutscheine:
Geldwertgutscheine können
individuell für alle Leistungen in
unserem Haus eingelöst werden.
Ob im Restaurant, bei einer
Wellnessanwendungen oder
über die Zimmerrechnung etc.
In unserem Restaurant „Fräulein
ANNA“ verwöhnen wir euch täglich
mit allem was das Herz begehrt.
Öffnungszeiten:
Mo–Sa 12:00 Uhr bis 21:00 Uhr
So 11:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Shop
Seifen der Woidsiederei:
Ihr könnt die Seifen auch käuflich
erwerben.
ANNAs Spezialitäten:
Eine Auswahl z.B. an Suppen,
Dressings, o. ä. könnt ihr bei
uns kaufen. Einfach an der
Theke fragen!
* Das Angebot findet hier separat oder
unter falter-hotel.de
IMPRESSUM: Herausgeber: Hotel Falter | Theresa Falter | Drachselsried | Bildnachweis: Seite 14/15: Bildmaterial von wacker | Seite 18/19: istockphoto 515704628,
istockphoto 503037801 | Seite 22/23: Fotolia 19643004, Fotolia 8104816 | Restliches Bildmaterial: Eigenes Bildmaterial – Fotografen: Benedikt Roth, Dennis Fouquet, Tobias Bals
Auflage: 3.000 Stück | Druckerei: WIRmachenDRUCK GmbH | Erscheinungsjahr: 2020

Hotel Falter Theresa und Marinus Falter
Zellertalstraße 6 94256 Drachselsried
t. 099 45.9 40 20 f. 099 45.94 02 52
info@falter-hotel.de www.falter-hotel.de