Walserherbst 2012 Programmheft

Das steilste Festival mitten in den Bergen!
12
31. August bis 21. September
Im Großen Walsertal, Vorarlberg, Austria

HERZLICH WILLKOMMEN!
WALSERHERBST FESTIVALBÜRO / Kartenreservierung
Anschrift: Faschina Straße 48, 6723 Blons / Vorarlberg
Telefon: +43 (0)699 10 61 62 51
Web: www.walserherbst.at
E-Mail: office@walserherbst.at
Umschlag: Mihai M. Mitrea
Bereits zum fünften Mal lädt das „steilste Festival
mitten in den Bergen“, von 31. August bis 21.
September 2012, zu einem Grenzen überschreitenden
Kulturprogramm in den Biosphärenpark
Großes Walsertal.
Mit dem Themenschwerpunkt Wasser lenkt
der Walserherbst 2012 die Aufmerksamkeit zugleich
auf die Lebensgrundlage des Großen Walsertals
und auf einen Brennpunkt globaler Auseinandersetzungen.
Der Zugang zu (Trink)Wasser,
die Gratwanderung zwischen dem Quellenschutz einerseits, landwirtschaftlicher
und touristischer Nutzung andererseits sind Kernprobleme
menschlicher Koexistenz, egal in welcher Weltregion.
Der Walserherbst 2012 greift diese Fragen auf und verwandelt das
Walsertal in ein Wassertal. So erschließt die Künstlergruppe AO&, seit
2008 Walserherbst-Stammgäste, eine bis dato ungenutzte Schwefelquelle
als Bade- und Rekreationsort. Entlang des Flusslaufs der Lutz
schafft das Festival zahlreiche Ereignis- und Begegnungsstätten, unter
ihnen das temporäre Teehaus in Buchboden, ein Festivalzentrum
mit klassischer Tea-Time, Musik, Literatur und hoher Verweilqualität.
Mit dem Wassertag am 20. September widmet sich der Walserherbst
ausschließlich dem Leben spendenden Nass: von naturpädagogischen
Wanderungen bis zu Vorträgen über die Heilkraft des
Wassers. Wenn mit Musik und Gesang von Dorfbrunnen zu Dorfbrunnen
„gehadscht“ wird, wenn Clownin Martha Labil durch Flussläufe
streunt, oder wenn die Heilquellen des Tals erwandert werden, steht
das Thema Wasser ebenfalls im Mittelpunkt.
Wie das Wasser ist auch das Programm des Walserherbst 2012 im
Fluss, sucht sich ungewöhnliche Orte aus, oder ereignet sich unterwegs.
Vielleicht begegnet Ihnen ein wandernder Daumenkinograph,
oder Sie werden Zeuge einer Theaterinszenierung in der Seilbahn.
Vielleicht verschlägt es Sie in die Buchbodner Garagengalerie oder in
weltmusikalisch klingende Kirchen. Vielleicht verflüssigt das Walserherbst
Filmprogramm manch tief sitzendes Vorurteil, vielleicht genießen
Sie die Verlebendigungen alten Brauchtums wie den Käsemarkt
zum Patroziniumstag oder das kulinarisch-musikalische Angebot von
Auf’kocht und Aufg’spielt.
Was ich mir wünsche: dass der Walserherbst 2012 den Anstoß geben
möge, das Große Walsertal als Kompetenzregion für das Thema Wasser
und dessen phantasievolle wie nachhaltige Nutzung zu etablieren.
Was ich Ihnen wünsche: viel Vergnügen mit dem Programm des
Walserherbst 2012 – bei jedem Wetter!
Ihr Dietmar Josef Nigsch
WALSERHERBST 2012 1

INHALT
ERÖFFNUNG &
TEEHAUS
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ERÖFFNUNG & TEEHAUS Seite 3
AUSSTELLUNGEN Seite 7
LITERATUR & THEATER Seite 11
MUSIK & WORKSHOP Seite 17
FILM Seite 23
UNTERWEGS IM TAL Seite 29
AO& IM TAL Seite 33
IM ELEMENT WASSER Seite 39
FESTE & BESONDERES Seite 43
PARTNER & SPONSOREN Seite 47
INFO/KONTAKT/TEAM/IMPRESSUM Seite 48
PROGRAMMÜBERSICHT Seite 49
Walserherbst 2012
Die fünfte Auflage des „steilsten Festivals mitten
in den Bergen“ nimmt ihren Auftakt in Garsella
und Buchboden. Während Nikolaus Walter
stolze Rinder samt ihren stolzen Besitzern fotografisch
in den Blick nimmt, schlägt Gerold
Amanns „Vanuatu Water Music“ einen Bogen vom
Großen Walsertal in die Südsee.
Auch die Volkskundlerin Maria Walcher befragt
in ihrer Eröffnungsrede das kollektive Gedächtnis
des Walsertals zum Thema Wasser.
Textil- und Objektkunst sowie Fotografie
beleben eine Buchbodner Garagenzeile und im
Teehaus ob der Lutz wird gegessen, getrunken,
gesungen und gespielt.
Programm Eröffnungstag
Ausstellungseröffnung
Gschniglat & Gstriglat Fotografien von Nikolaus Walter
17:00 / Molkerei GARSELLA
(siehe Seite 7)
Eröffnung des Walserherbst 2012
19:30 / Dorfplatz BUCHBODEN
Fr 31.08. / ab 17:00
GARSELLA UND BUCHBODEN
„Und in dem Schneegebirge, da fließt ein Brünnlein kalt...“
„Wasser ist kostbar, Wasser ist gefährlich. Wasser heilt und Wasser
vernichtet. Das Vorhandensein von Wasser ist Voraussetzung für Leben.
Die Auseinandersetzung und der Umgang mit Wasser haben Wissen und
Mythen geschaffen, sie haben Menschen Demut gelehrt und sie zu technischen
Höchstleistungen angespornt. Lieder, Märchen, Sagen und praktisches
Wissen sind wertvolle Speicher kollektiver Erfahrungen.“
WALSERHERBST 2012 3

Die Volkskundlerin, Kulturvermittlerin und Sängerin Mag. Maria
Walcher wird sich in ihrer Festrede „Und in dem Schneegebirge, da
fließt ein Brünnlein kalt...“ mit unterschiedlichsten Fragestellungen
und Zugängen dem diesjährigen Schwerpunktthema „Wasser“ nähern.
Sie ist seit 2006 Referentin für das immaterielle Kulturerbe in der
Österreichischen UNESCO-Kommission. 1989–2003 war sie Generalsekretärin
im Österreichischen Volksliedwerk und initiierte zahlreiche
Projekte zur Dokumentation und Vermittlung von Volksmusik im privaten
und öffentlichen Leben.
Vanuatu Water Music
In Vanuatu, dem Inselstaat im Südpazifik, haben Aufführungen von
„Water Music“ eine lange Tradition. Das gleichermaßen perkussive wie
nasse Ritual vollzieht sich folgendermaßen: Einwohner treffen sich an
einem geeigneten Tümpel oder an einem flachen Meeresstrand. Knietief
im Wasser stehend „trommeln“ sie verschiedene Rhythmen, die
sie jeweils acht- bis zwölfmal wiederholen, auf die Wasseroberfläche.
Für den Walserherbst bringt Komponist Gerold Amann die „Water
Music“ von Vanuatu nach Buchboden. Alle Wasserratten und Trommler
sind eingeladen, in gemeinsamer Improvisation die rhythmischen Qualitäten
des Wassers zu erkunden.
Teehaus ob der Lutz
Eingebettet in die dörfliche Struktur Buchbodens
wird das temporär erbaute Teehaus ob der Lutz
zum Treffpunkt und Veranstaltungsraum des
Walserherbst Festivals. Es ist Ausgangspunkt für
Erkundungen der vielfältigen Fluss- und Wasserlandschaft
des Großen Walsertals, wie auch ein
Ort des Rückzugs und der Beschaulichkeit – nicht
nur bei schlechtem Wetter!
Im Teehaus hat das gewohnt hohe Tempo des Alltags
keinen Platz. Entschleunigung, Begegnung
und Bewegung am Wasser und spezifische Kulturangebote
sind die Zutaten des Walserherbst
für ein Wohlbefinden an Leib und Seele. Zusätzlich
zum reichhaltigen Programm serviert das Teehaus
Team den täglichen Fünf-Uhr-Tee.
Programm im Teehaus ob der Lutz
ERÖFFNUNG & TEEHAUS Fr 31.08.2012
Fr 31.08.–Fr 21.09.
Mi–So 14:00–19:00
(bei Veranstaltungen
entsprechend länger)
BUCHBODEN
Galerie in der Garagenzeile
Webkunst, Daniel Domigs „Haupt“ und Fotografie
Garagenzeile BUCHBODEN
(siehe Seite 8)
Eröffnungsfest im Teehaus
Die Eröffnung des fünften Walserherbst klingt im Teehaus ob der Lutz
aus, wo Ortsbäuerinnen zu einem Imbiss aus Hof und Garten laden.
Die schon wassererprobten Musikworkshop-Hadscher Evelyn Fink-
Mennel und Norbert Hauer stimmen die Anwesenden mit Musik und
Gesang auf den „Dorfbrunnen-Hadsch“ ein, der in einer Wallfahrt am
1. und 2. September zu den Wasserstellen im Tal führt. Gehen Sie mit!
(siehe Seite 21)
Walserherbst ist wanderbar!
Genießen Sie den Walserherbst weitgehend autofrei und lassen Sie Ihren PKW
an erlaubten Parkplätzen zwischen Garsella und Buchboden stehen. Von Freitag
bis Sonntag bringen Sie Shuttlebusse und Elektrotaxis von allen Veranstaltungen
wieder zu ihrem Auto zurück.
Info: www.walserherbst.at/bus.html
office@walserherbst.at (Fahrplan anfordern) und
an allen öffentlichen Haltestellen
Walserherbst Eröffnung 2012 / Fr 31.08. (siehe Seite 3)
Quellenklänge – Harfe & Gesang / Sa 01.09.
mit Consuelo Giulianelli (siehe Seite 17)
Mensch & Handwerk / Mi 05.09.
Teegespräch mit Roswitha Mäser (siehe Seite 12)
Patrozinium Buchboden / Sa 08.09.
mit Markt und Dorffest (siehe Seite 43)
Literarische Wasser-Werkstatt / So 09.09. (siehe Seite 12)
Halali – Ein musikalisch-literarischer Streifschuss
Mi 12.09. (Premiere) + Do 13.09. (siehe Seite 12)
Tuba & Mundart / Sa 15.09.
mit Jon Sass und Martha Domig-Werner (siehe Seite 19)
Buchpräsentation Bergtee / Mi 19.09.
mit Dr. Sieglinde Müller-Eberhart (siehe Seite 15)
Wassertag im Wassertal / Do 20.09.
Vorträge und Gespräche (siehe Seite 41)
Walserherbst Abschlussfest / Fr 21.09.
mit dem Bläserensemble Federspiel (siehe Seite 45)
4 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 5

2
AUSSTELLUNGEN
Gschniglat & Gstriglat
Viehausstellung in Garsella
Fotografien von Nikolaus Walter
Ausstellungseröffnung: Fr 31.08. / 17:00
Damals 1978, bei der Viehausstellung in Garsella
hatten alle Kühe Hörner, Stier Erno folgte seinem
Herrn Hugo Bickel wie ein Hündchen, die Stimmung
war ernst und Lachen selten. Eine Männersache,
trotz der Anwesenheit von zwei Frauen
und einem Kind.
Am 1. Mai 2012 kehrte Nikolaus Walter zur Viehausstellung
und Leistungsschau in Garsella zurück
und fotografierte neuerlich das Geschehen.
Nikolaus Walter, geboren 1945 in Rankweil, lebt
nach Aufenthalten in England, den USA und Kanada
als freischaffender Fotograf in Feldkirch (A).
Seit den 1970er Jahren ist er auf dem Gebiet der
„Autorenfotografie“ tätig, mit ausgesprochenem
Schwergewicht auf zyklischen Arbeiten im Sinne
der Reportage. Sein Engagement für Menschen
und ihre Lebensbedingungen findet in seinen Fotoarbeiten
ebenso Ausdruck wie sein feiner, tiefer
Blick hinter Fassaden und Stereotype.
Sa 01.09.–Fr 21.09.
Mi–So 15:00–19:00
Alte Molkerei GARSELLA
Führungen mit
Nikolaus Walter
Fr 14.09. + Fr 21.09.
jeweils 17:00
6 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 7

WALSERHERBST AUSSTELLUNGEN
Ausstellungsraum
Garagenzeile Buchboden
Ausstellungseröffnung: Fr 31.08. / 19:30
Dauer der Ausstellung: Sa 01.–Fr 21.09. / Mi–So 15:00–19:00
Garagenzeile BUCHBODEN
Während der gesamten Festivaldauer funktioniert der Walserherbst
2012 eine Garagenzeile in Buchboden zur Galerie um. Fünf nebeneinander
liegende PKW-Herbergen dienen als Präsentationsraum für Fotografie,
Web- und Objektkunst.
Ebbe und Flut
„Sandzeichen“ nennt sie der Fotograf Nikolaus
Walter. Zeichen, gesetzt von der Natur und vom
Menschen im ewigen Rhythmus von Ebbe und
Flut. Flüchtig und beharrlich, arm und gewaltig
zugleich. Wie Musik. Wie das Leben.
Textilwerkstatt Buchboden
in der alten Volksschule
Im Rahmen des Walserherbst wird die Textilwerkstatt
in der alten Volksschule in Buchboden
für Besucher geöffnet. Dort können sie
den Arbeitsvorgang des Webens direkt am
Webstuhl nachvollziehen. Weiters sind aus den
dort angebotenen Webkursen – geleitet von
Roswitha Mäser – Websachen der Kursteilnehmer
zu sehen, wie zum Beispiel handgewobene
Schultertücher zur Großwalsertaler Tracht.
Offene Webwerkstatt:
Sa 01.09. / 15:00–19:00
So 02.09. / 15:00–19:00
Sa 08.09. / 12:00–19:00
So 09.09. / 15:00–19:00
Haupt
In seiner künstlerischen Arbeit beschäftigt
sich Daniel Domig mit der Vielschichtigkeit des
Menschen. Wie ein Psychologe zerpflückt der
Künstler die menschliche Seele und legt das Innere
in Form von Objekten, Installationen und
Malerei frei.
Die Natur hat uns vergessen.
Es gibt keine Natur mehr.
Keine Natur mehr! Du übertreibst.
Ringsherum.
Wir atmen doch, wir verändern uns!
Wir verlieren unsere Haare, unsere Zähne!
Unsere Frische! Unsere Ideale!
Dann hat sie uns nicht vergessen.
(Endspiel, Samuel Beckett, 1956)
Webkunst
Die Schneidermeisterin Roswitha Mäser widmet
sich seit ihrer Pensionierung der Weberei.
Dabei experimentiert sie mit traditionellen Materialien
wie Brennnessel, Torf, Wolle und Flachs.
In der Garagenzeile zeigt sie eine Auswahl ihrer
aktuellen Arbeiten.
Alpen – Lebensraum im Wandel
Wissenschaftliche Posterausstellung
der Österreichischen Geographischen Gesellschaft
Das 20-jährige Jubiläum der Alpenkonvention im
Jahr 2011 sowie aktuelle Diskussionen in Planung
und Politik über eine „Makroregion Alpenraum“
hat die Österreichische Geographische
Gesellschaft zum Anlass genommen, eine wissenschaftliche
Posterausstellung zu konzipieren,
welche sich anhand zahlreicher regionaler
Fallbeispiele den historischen und aktuellen Prozessen
sowie den zukünftigen Entwicklungsperspektiven
des österreichischen Alpenraumes
widmet. Nach den bisherigen Präsentationen
in Wien und Salzburg kann die Ausstellung nun
auch im Großen Walsertal gezeigt werden.
Buch zur Ausstellung:
Zur Ausstellung ist auch ein reich illustriertes
Buch erschienen, welches im Gemeindezentrum
St. Gerold erworben werden kann.
Möglichkeit zur geführten Besichtigung mit
Mag. Peter A. Rumpolt (Universität Wien)
Sa.01.09. & So.02.09. / 09:00–20:00
Sa 01.09.–Fr 21.09.
Mo–Fr 09:00–18:00
Gemeindezentrum
ST. GEROLD
8 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 9

LITERATUR &
THEATER
3
Bücher im Gespräch
Zu Gast in Walser Stuben
In zwei historisch bedeutenden, geräumigen
Walser Stuben, stellen Frauen und Männer mit
starkem Bezug zum Großen Walsertal ihre Lieblingsbücher
vor. Sie lassen uns teilhaben an ihren
Gedanken und Empfindungen, die beim Lesen ihrer
ausgewählten Bücher auftauchen.
Ein Dialog zwischen Wörtern und Texten,
Stimmen und Stimmungen, Lesenden und Hörenden
entsteht.
Di 04.09. / 20:00
im denkmalgeschützten Kreyerhus, bei Familie
Margarete Nachbauer, FONTANELLA
Di 18.09. / 20:00
im Bauernhaus Nr. 33 ob der Kirche, bei Frau
Angelika Müller, THÜRINGERBERG
Di 04.09. / 20:00
Kreyerhus FONTANELLA
Di 18.09. / 20:00
Bauernhaus Nr. 33
THÜRINGERBERG
Moderation: Elisabeth Burtscher
In Zusammenarbeit mit den Walserbibliotheken.
Die vorgestellten Bücher liegen in allen Büchereien
des Tales zur Ausleihe bereit.
10 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 11

WALSERHERBST LITERATUR & THEATER
Mensch & Handwerk
Teegespräch mit Roswitha Mäser
Edlen Textilien gehörte schon immer ihre ganze
Leidenschaft. Seit ihrer Pensionierung webt die
langjährige Schneiderin Roswitha Mäser aus
Thüringerberg außergewöhnliche Stoffe.
Heidemarie Priller, Modereferentin aus Wien,
unterhält sich mit ihr über ihren Weg von der
Mode über die Schneiderei bis hin zur Weberei.
Mi 05.09. / 17:00
Teehaus ob der Lutz
BUCHBODEN
„Wann i geh auf die Pirsch, zittern d‘ Reh,
zittern d‘ Hirsch, denn sie fürchten mei Blei,
i schiaß selten, ja selten vorbei.
Wann i geh mit mein Hund, woaß i gwiß,
daß woas kummt, is a Fuchs, is a Has,
i schiaß alleweil, alleweil was!“
(Kärntner Volkslied)
Literarische Wasser-Werkstatt
Im Anschluss an die fünfte Mundart-Schreibwerkstatt
(siehe Seite 45) lassen Autorinnen
und Autoren eben erst entstandene Wellen
mitbereits bekannten literarischen Strudeln
zusammenfließen.
Mit dieser Lesung im Teehaus ob der Lutz bekommt
der Themenschwerpunkt „Wasser“ eine
weitere Facette.
Halali – Ein musikalisch-literarischer Streifschuss
mit Otto Lechner (Akkordeon),
Maria Hofstätter und Martina Spitzer (Lesung und Gesang)
in Zusammenarbeit mit dem Projekttheater Vorarlberg
Der Walserherbst 2012 geht auf die Pirsch: Singend,
lesend und vom Akkordeonisten Otto
Lechner begleitet nehmen Maria Hofstätter und
Martina Spitzer mit einem Augenzwinkern und
dem Finger stets am Abzug die Jäger, Jagd und
Jagdgesellschaften musikalisch-literarisch aufs
Korn. Waidmanns Heil im Teehaus ob der Lutz!
„Ein lächerlicher Moment ist dem Jäger stets eigen,
wie dem Teufel im Märchen. Wenn er wartet, ganz
besonders aber, wenn er sich durchs Gestrüpp
windet, auf allen Vieren über Weiden kriecht, den
Hintern in der Luft. Vor allem, wenn er lange Beine
hat und sich scheut, Bauch und Brust tief zu halten.
Aber selbst, wenn er mit kurzen Beinen perfekt den
Boden entlang kriecht, ist und bleibt der Jäger ein
Indianer in Bergschuhen.“
(Leo Tuor, Schweizer Schriftsteller)
So 09.09. / 17:00
Teehaus ob der Lutz
BUCHBODEN
Premiere:
Mi 12.09. / 20:00
Do 13.09. / 19:00
Teehaus ob der Lutz
BUCHBODEN
Weiter leben
Lesung nach dem Buch von Ruth Klüger
mit Maria Hofstätter und Martina Spitzer, Projekttheater Vorarlberg
Mit sieben Jahren durfte sie in ihrer Heimatstadt
Wien auf keiner Parkbank mehr sitzen. Mit elf
kam sie in ein Konzentrationslager. Ruth Klüger
erzählt ihre Kindheit und Jugend mit unbestechlicher
Klarheit und souveräner Menschlichkeit. Sie
berichtet vom Grauen der Vernichtungslager und
vom „weiter leben“.
2001 kam die Bühnenfassung im Beisein
der Autorin zur Uraufführung. Das Stück wurde
seither über hundert Mal im gesamten deutschsprachigen
Raum gespielt. Zwischen Erinnerung
und nachträglicher Reflexion sprechen Maria
Hofstätter und Martina Spitzer abwechselnd die
Rolle des Kindes Ruth.
Die anlässlich des 80. Geburtstages von
Ruth Klüger erschienene Hörspielfassung des
Stücks wurde vom ORF-Publikum zum Hörspiel
des Jahres 2011 gewählt.
Im Anschluss zeigt der Walserherbst den Dokumentarfilm
„Das Weiterleben der Ruth Klüger“
von Renata Schmidtkunz (siehe Seite 26).
Fr 14.09. / 19:00
Geroldhus ST.GEROLD
12 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 13

WALSERHERBST LITERATUR & THEATER
Die Martha im Koffer
Clowneskes Theater, Akrobatik und Musik für die ganze Familie ab drei Jahren,
von und mit Clownin Martha Laschkolnig
Es gibt viele Geschichten, in denen ein Koffer
vorkommt. Nur diesmal packt Martha sich selbst
in ihren Koffer und bleibt da, um spannende Geschichten
zu erzählen.
Mit dabei sind ihre Freunde, eine ganze Menge
Akkordeons, welche unterschiedlicher nicht
sein können: vom zuckersüßen Babyakkordeon
über Akkordeonschuhe bis hin zu einem brummigen
alten Bajan, mit denen sich Martha durch ihre
Kofferwelt spielt. Dabei trifft sie nicht immer die
schönsten Töne, aber oft die spannendsten.
Sie zaubert aus ihrer Sammlung alter Koffer
Bilder zum Lachen und Staunen und spart dabei
nicht mit wilden Verrenkungen. Bis sie am Ende
ihrer Reise selbst in ein Akkordeon schlüpft und
sich in die Königin des Kofferlandes verwandelt.
So 16.09. / 16:00
Geroldhus ST.GEROLD
Bergtee
Buchpräsentation
Die Herausgeberinnen Barbara Fuchs, Susanne
Grasser und Elisabeth Burtscher laden herzlich
zur Präsentation ihres Buches „Bergtee” ein.
Dazu spricht Dr. Sieglinde Müller-Eberhart.
Es ist eine Geschichte
von Frauen und Kindern,
von Blättern und Blüten,
von Luft und von Sonne,
vom Sammeln und Trinken,
vom Erzählen und Zuhören.
Diese Geschichte ist nun geschrieben und gestaltet,
gedruckt und gebunden, aber noch lange
nicht zu Ende.
Mi 19.09. / 17:00
Teehaus ob der Lutz
BUCHBODEN
Ausgezeichnet mit dem STELLA12 –
Darstellender.Kunst.Preis für junges Publikum.
Mit freundlicher Unterstützung von PIGINI
Akkordeons.
Fall Ich – Ein schizophrenes Textmosaik
mit Maria Hofstätter, Martina Spitzer (Stimmen) und
Michael Hofstätter (Schlagzeug)
in Zusammenarbeit mit dem Projekttheater Vorarlberg
In der musikalischen Lesung „Fall Ich“ machen
Maria Hofstätter und Martina Spitzer „Das Schizophrene“
in uns allen zum Thema. Die Texte, geschrieben
von Betroffenen, pendeln zwischen
Tragik und Komik, Tiefsinn und Unsinn, Poesie und
völliger Unverständlichkeit. Michael Hofstätter
begleitet die Schauspielerinnen am Schlagzeug.
„Wo, wenn der Wahnsinn bei mir ausbricht, hat er
in mir gesteckt? In welchem Teil? Wie ist er so unbemerkt
hineingekommen, in welcher getarnten Gestalt?
Da er in nahezu jedem jederzeit ausbrechen
kann, muß er in jedem auch stecken nahezu und ausbrechen
wollen. Nun aber wo? [...] Vielleicht wäre es
besser, wenn er öfter mal still zum Vorschein käme
und hieße eventuell Phantasie.“ (Heiner Kipphardt)
So 16.09. / 20:00
Geroldhus ST.GEROLD
Fridolin Netzers Alpenflug
Ein sagenhaftes Theaterstück in Seilbahngondeln
An drei aufeinander folgenden Tagen zeigt die
Theatergruppe Café Fuerte „Fridolin Netzers
Alpenflug“ hoch über dem Lutzbach. In der
schwebenden Seilbahngondel erlebt das Publikum,
wie Schauspieler Tobias Fend und Musiker
Beat Wipf alte Erzähltraditionen heimischer
Sagen neu beleben.
„Fridolin Netzers Alpenflug“ erzählt von
den Abenteuern des Schneidergesellen Fridolin
Netzer, der vor langer Zeit an den Fängen eines
Adlers über die Alpen kreiste und am Schluss in
einer Seilbahngondel landet. In seinen Geschichten
tauchen die wildesten Figuren auf, Gegenstände
beginnen zu sprechen, der Schauspieler
zu singen.
Erleben Sie, wie eine Handvoll Sagen aus Vorarlberg
und der Schweiz mit einer Prise Zeitgeschichte
und viel Phantasie zu einem modernen
Mythos verdichtet werden!
Info & Reservierung:
+43 (0)699 10 61 62 51
Begrenzte Anzahl von Plätzen in der
Seilbahngondel
Mi 19.09.–Fr 21.09.
19:00
Seilbahn SONNTAG-STEIN
14 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 15

MUSIK &
WORKSHOP
4
Quellenklänge
Harfe & Gesang mit Consuelo Giulianelli (I/CH)
Pünktlich zum Fünf-Uhr-Tee entführt die Harfenistin
Consuelo Giulianelli in ihre gefühlvolle
Verflechtung von Stimme und Harfenspiel. Im
Teehaus ob der Lutz spielt die in Italien geborene
und in der Schweiz lebende Solistin Musik aus
den vergangenen 700 Jahren – auf Konzertharfe,
Tripelharfe sowie der gotischen Harfe. Giulianellis
Programm umfasst Lieder der Ars Nova, der
Renaissance und Zeitgenössisches aus Japan,
ihr Spiel erinnert an das Wellenspiel des Wassers.
Consuelo Giulianelli ist festes Mitglied des Musik
Forums Zug und des Ensemble Phoenix Basel.
Sie ist Preisträgerin des „Pro Europa“ für zeitgenössische
Musik 2003 und wurde 1998 in Genf
mit dem „Prix Marguerite de Redings“ ausgezeichnet.
Seit 2002 ist sie Harfenprofessorin am
Landeskonservatorium in Feldkirch und unterrichtet
Harfe an der Musikschule Liestal, Basel.
Sa 01.09. / 17:00
Teehaus ob der Lutz
BUCHBODEN
16 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 17

WALSERHERBST MUSIK & WORKSHOP
Auf’kocht und Aufg’spielt
Die kulinarischen Donnerstagabende beim Walserherbst
An zwei Abenden verwöhnt der Walserherbst
Feinschmecker sowie Musikfreunde und bittet in
Gasthäusern des Großen Walsertals zu Tisch und
möglicherweise sogar zum Tanz.
Im Gasthaus Wallis
mit dem Duo Bianchi-Knopf (Schweiz)
Pietro Bianchi und Barbara Knopf bringen Wirtshaus-Musik
der italienischen und französischen
Schweiz für einen Abend ins Gasthaus „Wallis“.
Die musikalische Speisekarte dieses Duos ist
üppig und abwechslungsreich: Tanzmusik, Lieder
und Geschichten. Sie werden serviert auf Akkordeon,
Flöte, Drehleier, Dudelsack oder Mandoline.
Und wenn die Wirtin Brigitte Kaufmann dazu mit
Köstlichkeiten aus der Region aufwartet, dann
wird wohl kaum ein Platz im „Wallis“ frei bleiben.
Tischreservierung & Info: +43 (0)5553 220
Preis pro Person: € 38,–
Do 06.09. / 20:30
Gasthaus Wallis RAGGAL
Klingende Kirche
Mahler reloaded
mit Agnes Palmisano (Stimme), Maciej Golebiowski (Klarinetten) und
Aleksander Shevchenko (Knopfakkordeon)
Eine Wiener Sängerin, ein polnischer Klarinettist,
ein ukrainischer Akkordeonist, alle drei Meister
ihres Metiers und tief verwurzelt in volksmusikalischen
Traditionen, nutzen zum Auftakt der
Walserherbst-Reihe „Klingende Kirche“ die wunderbare
Akustik der Bergkirche Damüls. Bekannt
als Klezmer reloaded glänzen Maciej Golebiowski
und Aleksander Shevchenko mit frischen, leidenschaftlichen,
aber auch zart-gefühlsbetonten
Klezmer-Interpretationen von Liedern Gustav
Mahlers. Die nuancenreiche Stimme von Agnes
Palmisano, bekannt geworden als Meisterin des
Wiener Dudlers, erweckt die so noch nie gehörten
Mahler-Lieder zu neuem Leben.
Klezmer reloaded und Sängerin Agnes
Palmisano überzeugten bereits beim Walserherbst
2010 in jeweils eigenen Konzerten Einheimische
und Festivalgäste.
So 02.09. / 19:00
Bergkirche DAMÜLS
Im Gasthaus zum Jäger
mit dem Trio Lari-Fari (Großes Walsertal)
Tuba & Mundart
mit Jon Sass und Martha Domig-Werner
Susanne und Alexander Meyer laden samt Familie
zu einem lukullischen Abend in ihr Gasthaus
„Zum Jäger“ nach Buchboden ein. Heimisches
Wildbret aus der Kernzone des Biosphärenparks,
vom Chef des Hauses zubereitet, verspricht
Liebhabern von Hirsch, Gams & Co. erlesene
Gaumenfreuden. Zwischen den Gängen spielen
und singen die musikalischen „Urgesteine“ des
Lari-Fari-Trios: Rudolf Domig, Roland Franzoi und
Gerold Konzett.
Tischreservierung & Info: +43 (0)5554 55 910
Preis pro Person: € 41,–
Do 13.09. / 20:30
Gasthaus zum Jäger
BUCHBODEN
Wenn der amerikanische Tubist Jon Sass mit der
Dialektautorin Martha Domig-Werner aus Thüringen
auf der Bühne steht, darf sich das Publikum
auf einen ungewöhnlichen musikalisch-literarischen
Mix freuen. Der aktuell in Wien beheimatete
Musiker lässt sich in keine Schublade stecken:
er liebt den Jazz, den Blues, aber auch die Klassik.
Erleben Sie ihn gemeinsam mit der Walser Mundartliteratin
bei feinsinnigen Ton- und Wortspielen
im Ambiente des Teehauses ob der Lutz.
Bei der Klingenden Kirche am So 16.09. / 19:00
ist Tubist Jon Sass gemeinsam mit Arkady
Shilkloper am Alphorn in der Bergkirche Marul
zu sehen und hören (siehe Seite 20).
Sa 15.09. / 17:00
Teehaus ob der Lutz
BUCHBODEN
18 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 19

WALSERHERBST MUSIK & WORKSHOP
EFFI (AT)
support: Monday Tramps (DE)
Effi ist Songwriter. Er ist Elektroniker. Im Herzen
Indie. Im Geiste Poet. Ein Grazer, der klingt, als
ob er frisch aus London kommt. Aber er ist vor allem
Eines: Vermutlich das größte Talent im Indiezirkus,
das gerade vom Geheimtipp zur Fixgröße
am heimischen Musikhimmel heranwächst. Seine
drei Singles „Happy“, „Bye Baby“, „Sinnerman“
laufen in Dauerrotation auf FM4.
Support kommt von Monday Tramps. Die Musik
dieser vier jungen Herren aus Bayern bewegt sich
zwischen der Tanzbarkeit der Kooks, dem coolen
Drive von Mando Diao, dem Biss der frühen
Stones und den Ohrwürmern der Beatles.
Einlass: 20:30
Eintritt: € 10,–
Klingende Kirche
Horn & Tuba
mit Arkady Shilkloper und Jon Sass
Arkady Shilkloper & Jon Sass: der russische Star-
Hornist trifft auf den amerikanischen Weltklasse-Tubisten.
Zwei bravouröse Blechbläser, beheimatet
in so unterschiedlichen musikalischen
Stilrichtungen wie Jazz, Blues und Klassik, bilden
in der Bergkirche Marul eine Mikro-Brass-Band,
die mühelos zwischen den Klangwelten des Ural
und der Rocky Mountains hin- und herwandert.
Im Gepäck: Rafinesse, Originalität und mitreißender
Groove.
Jon Sass, in New York City geboren, gehört zu
den kreativsten Tubaspielern weltweit. Auf dem
internationalen Parkett gilt er als der Groove-
Master schlechthin, dessen einzigartiger Umgang
mit seinem Instrument beispiellos ist.
Der kongeniale Hornist Arkady Shilkloper, in
Moskau geboren, war Mitglied weltberühmter
Ensembles, u. a. des Moskauer Philharmonischen
Orchesters.
Sa 15.09. / 21:00
Gemsle Arena GARSELLA
So 16.09. / 19:00
Bergkirche MARUL
Musik-Workshop
Was es über Wasser zu singen gibt
Ein musikalischer Dorfbrunnen-Hadsch
mit Evelyn Fink-Mennel und Norbert Hauer
Der Dorfbrunnen – ein magischer und lebenswichtiger
Ort. Er dient Mensch und Tier als erfrischende
Wasserstelle und ist das Zentrum der Kommunikation
im Dorf. Im Großen Walsertal sprudeln
die Dorfbrunnen noch. Ihre Anziehungskraft bestimmt
die musikalische „Wünschel-Route“.
Hadsch entlang der „Wünschel-Route“
Ausgangpunkt: Sa 01.09. / 13:00
beim Dorfbrunnen BUCHBODEN
Evelyn Fink-Mennel und Norbert Hauer führen
den 18 km langen Dorfbrunnen-Hadsch an. Er
verläuft von Buchboden talauswärts entlang
der Lutz, vorbei an den Wasserstellen in Sonntag, Sonntag/Garsella
und Blons bis nach St. Gerold. Um 21:00 findet die Wanderung beim
Abendessen im Gasthof Traube (Johannishof) ihren musikalischen
Ausklang. Übernachtungsmöglichkeiten gibt es im Gasthof Traube und
Gasthof Kreuz.
Am nächsten Morgen gestaltet die singende Wandergruppe die Messe
in der Propstei St. Gerold mit und zieht weiter zum anschließenden
Gesprächskonzert „Volksmusiklandschaft Vorarlberg und ihre musikalischen
‚Wasseradern’“ (siehe Seite 44).
Info & Anmeldung (bis 25.08.):
+43(0)699 10 61 62 51, www.walserherbst.at
Kosten: € 60,– pro Person (mit Übernachtung € 95,–)
Offene Sing- & Liederbörse
Sa 01.09. / an den Dorfbrunnen
Sa 01.09.–SO 02.09.
Von Brunnen zu Brunnen
BUCHBODEN BIS ST. GEROLD
An den Dorfbrunnen entlang der „Wünschel-Route“ laden Evelyn Fink-
Mennel und Norbert Hauer alle Musikbegeisterten zur „Offenen Singund
Liederbörse“ ein. Die Teilnahme ist frei. Wer mag, darf pro Lied eine
Münze in den jeweiligen Brunnen werfen, die Hadsch-Leiter werden sie
herausfischen.
13:00–13.30 / Dorfbrunnen Buchboden (bei Regen: Teehaus)
16:00–16:30 / Dorfbrunnen Sonntag (bei Regen: Gasthaus Krone)
18:00–18:30 / an der Lutz in Garsella (bei Regen: Gasthaus Gemsle)
20:00–20:30 / Dorfbrunnen in Blons (bei Regen: Gasthaus Falva)
20 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 21

FILM
Ausgewählt von Wolfgang Steininger,
Gründer des Festivals „Der Neue Heimatfilm”
(Freistadt, OÖ)
5
Eröffnungsfilm
More than Honey
Markus Imhoof, Deutschland/Österreich/Schweiz 2012, 91 min, Dokumentarfilm
Der Physiker Albert Einstein soll einmal gesagt
haben: „Wenn die Bienen aussterben, sterben
vier Jahre später auch die Menschen aus.“
Der renommierte Schweizer Regisseur und
Sohn einer Imkerfamilie Markus Imhoof (Oscar-
Nominierung für „Das Boot ist voll“) geht dem
rätselhaften Bienensterben auf den Grund. Mit
ungeahnter Präzision macht er das Leben der
Biene sichtbar und porträtiert diejenigen, die
am meisten von ihm profitieren: die Menschen.
Er trifft auf einen Schweizer Bergimker, das Geschäft
mit den Pollen in China, einen quer durch
die USA ziehenden Bienenchauffeur sowie auf
Königinnenzüchter, die ihre lebendige Ware per
Post in die ganze Welt verschicken.
Keinem anderen Tier wird heute so rigoros
beides abverlangt: Quantität und Qualität.
Markus Imhoof spürt den Bedeutungen nach, die
die Biene seit ewigen Zeiten für den Menschen
verkörpert und wagt einen schrecklich schönen
Blick in den Abgrund, der eine Welt ohne Bienen
zweifelsohne wäre.
Di 11.09. / 20:30
Geroldhus ST. GEROLD
22 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 23

WALSERHERBST FILMTAGE
The Human Resources Manager (Die Reise des Personalmanagers)
Eran Riklis, Israel/Deutschland/Frankreich 2010, 105 min,
OF mit dt. UT, Spielfilm
Der Personalleiter einer großen Bäckerei in Jerusalem
steht unter Druck. Seine Frau hat sich von
ihm scheiden lassen, an seine Tochter kommt er
nicht heran und seine Arbeit hasst er sowieso.
Als Yulia, eine rumänische Arbeiterin der Bäckerei,
bei einem Selbstmordattentat getötet wird
und niemand in der Bäckerei bemerkt hat, dass
sie nicht mehr zur Arbeit gekommen ist, werfen
die Gazetten dem Unternehmen Kaltherzigkeit
und Ausbeutung vor. Und so muss sich der Personalleiter
auf eine Reise in das winterliche Rumänien
begeben um die Dinge wieder zu richten.
Begleitet von dem Sarg, dem aufmüpfigen Sohn
der Verstorbenen, einem Journalisten, der ihn ruinieren
will, und einer Diplomatin macht er sich auf
den Weg in das Heimatdorf der Frau.
Der mitunter bizarre Roadtrip nimmt ungeahnte
Ausmaße an und sorgt für schräge Begegnungen,
leuchtet jedoch zugleich auch immer
mehr den Hintergrund von Yulias Leben aus.
Sie geben den Schleppern ihre Ersparnisse und
riskieren auf ihrer Reise nach Westeuropa ihr Leben:
Aurica, Raia und Nataşa, drei Mütter aus einem
kleinen moldawischen Dorf. Sie kehren ihrer
Heimat den Rücken, um in Österreich und Italien
als Putz- oder Pflegehilfen zu arbeiten und ein
Leben im Untergrund zu führen. Alles, was vom im
Westen hart erarbeiteten Geld übrig bleibt, schicken
sie nach Hause zu ihren Familien. Doch ihr
Wunsch nach einer besseren Zukunft und einem
schöneren Leben fordert einen hohen Preis. Die
Rückkehr sieht nach all den Jahren ganz anders
aus als geplant.
„Mama Illegal“ zeichnet sieben Jahre im
Leben der drei Frauen nach. Die Kamera ist bei
Schicksalsschlägen ebenso dabei wie bei Momenten
der Freude. Ein Film über den Preis des
Traumes von einem besseren Leben.
Mi 12.09. / 18:00
Geroldhus ST. GEROLD
Mama Illegal
Ed Moschitz, Österreich 2011, 98 min, Dokumentarfilm
Hauptpreis des Menschenrechtsfilmfestivals „One World“ in Brüssel
Mi 12.09. / 20:30
Geroldhus ST. GEROLD
Unser Garten Eden – Geschichten aus dem Schrebergarten
Mano Khalil, Schweiz 2010, 97 min, OF mit dt. UT, Dokumentarfilm
Civis Medienpreis 2012, Berner Filmpreis 2010
Menschen aus 20 Nationen beackern 148 Parzellen.
Mit Liebe zur Erde bilden sie einen Mikrokosmos
voller Träume, Einsamkeit, Heimweh, Freude
und Konflikten. Schweizer Ordnungssinn trifft
auf fremdländisches Improvisationstalent. Alle
Gartenfreunde genießen jedoch, was kostbar geworden
ist: Zeit, Zuwendung und Raum. Ihr buntes
Miteinander stellt zugleich eine Abbildung
der gesellschaftlichen Veränderungen dar. Die
Schrebergärten, einstiger Hort gutschweizerischer
Bürgerlichkeit, sind zu einem Mosaik unserer
multikulturellen Gesellschaft geworden.
„In ihrem Land würden sie einander nicht mal
grüßen, hier grillieren Bosnier und Serben, Türken
und Kurden zusammen und trinken Bier. Das ist
für mich gelebte Schweizer Demokratie“, sagt
der Kameramann und Regisseur Mano Khalil.
Silberwald
Christine Repond, Schweiz 2010, 90 min, Drama
Berner Filmpreis, Beste Regie / Interfilmpreis 2011 / 36. Festival Max Ophüls Preis /
NDR Regiepreis / 21. Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern
In einem friedlichen Dorf im Emmental leben der
fünfzehnjährige Sascha und seine gleichaltrigen
Freunde Patrick und Moni. An der Schwelle zum
Erwachsenwerden versuchen die drei Jugendlichen
ihrem monotonen Alltag zu entkommen.
Während seine Freunde tagsüber in Lehrbetrieben
arbeiten, bleibt Sascha oft allein. Seine
Schicht arbeitende Mutter sieht er kaum, sein
Vater ist vor langem ausgezogen. Kälte, Verzweiflung
und Wut begleiten Sascha auf seiner
Suche nach Zuneigung und Identität. Seine stummen
Hilfeschreie nimmt niemand wahr.
Als Sascha und seine Freunde im nächtlichen
Wald herumstreunen, entdecken sie eine hell erleuchtete
Hütte, in der kahl geschorene Männer
grölend feiern. Was für seine Freunde Abenteuer
bleibt, hat für Sascha tiefere Bedeutung. Hinund
hergerissen zwischen Furcht und Anziehung
treibt ihn die Sehnsucht nach Geborgenheit und
Anerkennung zurück zur Waldhütte.
Do 13.09. / 18:00
Geroldhus ST. GEROLD
Do 13.09. / 20:30
Geroldhus ST. GEROLD
24 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 25

WALSERHERBST FILMTAGE
Das Weiterleben der Ruth Klüger
Renata Schmidtkunz, Österreich 2011, 83 min, Dokumentation
Bilder lernen laufen, indem man sie herumträgt
Daumenkino Abend mit Volker Gerling, 80 min
Es ist eine Sache, den Holocaust überlebt zu haben.
Aber es ist eine andere, danach zu fragen,
wie sich dieses Leben nach dem Überleben gestaltet
hat und welche Spuren die Erfahrungen
von Verfolgung und Todesbedrohung im Leben
einer Überlebenden hinterlassen haben.
„Das Weiterleben der Ruth Klüger“ porträtiert
die aus Wien stammende amerikanische
Literaturwissenschafterin Ruth Klüger vor dem
Hintergrund dieser Frage. Und zwar an den vier
Orten, die ihr Leben bestimmt haben: Wien, Kalifornien,
Göttingen und Israel.
Ruth Klüger lässt die Zuschauer auch in
sehr intimen Situationen an ihrem Nachdenken
teilnehmen: über ihre Kindheit im „judenkinderfeindlichen“
Wien, ihre Eltern, ihre eigene Rolle
als Mutter zweier amerikanischer Söhne, über ihr
Frausein und den Umgang von Gedenkstätten mit
dem Gedenken. In keinem Moment des Filmes ist
sie pathetisch oder eitel. Ihr Denken ist präzise
und immer wieder schonungslos sich selbst und
anderen gegenüber.
Fr 14.09. / 20:30
Geroldhus ST. GEROLD
Volker Gerlings Daumenkino ist mittlerweile legendär:
Er reiste 3.000 Kilometer weit und porträtierte
Menschen, denen er auf seinen Wanderschaften
begegnete. In Form fotografischer
Daumenkinos erzählt Gerling von den großen,
kleinen, ernsten und skurrilen Zufallstreffen und
lässt seine Protagonisten auf der Bühne für einen
Moment lebendig werden. Er projiziert die
Daumenkinos auf die Leinwand und erzählt die
Geschichten der Menschen, die er fotografieren
durfte.
In Gerlings magischen Porträtstudien entsteht
eine leichtfüßige und gleichzeitig tiefsinnige
Reflexion über die Flüchtigkeit des Moments
und die Bedeutung der menschlichen Begegnung.
Das Stück hat in Berlin Kultstatus und wurde auf
zahlreichen internationalen Theaterfestivals in
ganz Europa gezeigt.
„Stiller, schlichter und schöner kann Kunst nicht
sein.“ (Tagesanzeiger Zürich)
Sa 15.09. / 20:30
Geroldhus ST. GEROLD
Steamboat Bill, jr.
Charles Reisner, USA 1928, 70 min, Stummfilmkomödie mit Buster Keaton
Live-Musikbegleitung: Gerhard Gruber
Steamboat Bill, ein bärbeißiger Kapitän eines alten
Dampfschiffes, liefert sich an den Ufern des
Mississippi mit einem neureichen Bankier einen
heftigen Konkurrenzkampf. Sein Sohn William,
der seinen Vater noch nie gesehen hat, kommt zu
Besuch. Steamboat Bill ist wenig erbaut über seinen
schmächtigen Sohn und vor allem über dessen
äußere Erscheinung. Der alte Kapitän lässt
ihm den Bart abrasieren und kauft ihm neue Kleider.
Beim Friseur verliebt sich William jr. in Kitty,
die Tochter des Rivalen seines Vaters.
Die beiden Väter verhindern mit allen Mitteln
das Zusammentreffen der beiden, bis schließlich
Steamboat Bill im Gefängnis landet. Als ein Wirbelsturm
die Kleinstadt in Trümmer legt, zeigt
sich William jr. heldenhaft. Es kommt zu einem
wahrhaft stürmischen Finale!
Sa 15.09. / 18:00
Geroldhus ST. GEROLD
Stan Laurel & Oliver Hardy
Filmbrunch: Stummfilme mit Live-Musikbegleitung von Gerhard Gruber
Ob als Laurel & Hardy, Stan & Ollie oder Dick und
Doof bezeichnet, die zwei Legenden des Slapsticks
bringen die Bauchmuskeln zum Vibrieren!
Am Programm stehen drei ihrer Stummfilme,
begleitet von Live-Musik und einem Brunch im
Anschluss:
THEIR PURPLE MOMENT: Laurel & Hardy laden
zwei Damen in einen teuren Nachtclub ein. Am
Monatsende muss Stan das Gehalt seiner Frau
überlassen.
THE FINISHING TOUCH: Für die Endmontage eines
Hauses engagiert man Laurel & Hardy, was zu
einer totalen Demontage des Objekts führt.
TWO TARS: In einem Stau steckend entlädt sich
die Wut aller Beteiligten schließlich in der sorgsam
choreographierten Zerstörung der Fahrzeuge.
So 16.09. / 11:00
Geroldhus ST. GEROLD
26 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 27

UNTERWEGS
IM TAL
6
Wanderausstellung im Bauchladen
Volker Gerling durchwandert mit seinem Daumenkino das Große Walsertal
Volker Gerlings Daumenkinos entstanden anfangs,
indem er Freunde fotografierte. Nun begegnen
ihm die unterschiedlichsten Menschen
auf seinen Wanderungen, die er herzlich dazu einlädt,
seine Geschichten mit Augen und Fingern
kennen zu lernen. Die zahlreichen Daumenkinos
im Gepäck – genauer gesagt: auf einem Bauchladen
– nennt er „Wanderausstellung“.
Als Wanderer mit Bauchladen macht sich
Volker Gerling einmal im Jahr auf den Weg, von
Berlin nach Basel oder von Berlin nach Köln oder
wie eben jetzt von Thüringerberg nach Damüls
und zurück. So lernt der Daumenkinograph Land
und Leute kennen und daraus ergeben sich dann
Möglichkeiten für neue Daumenkinos.
Mo 10.09.–Sa 15.09.
GROSSES WALSERTAL
Volker Gerling ist Kameramann und spielt seit
über zehn Jahren mit der Daumenkinographie,
bei der man genau hinschauen muss und darf. Er
selbst empfindet eine Sehnsucht nach den einfachen,
kleinen und begreifbaren Dingen, und das
Daumenkino gehört für ihn ohne Zweifel dazu.
„Gerling gelingt, was der darstellenden Kunst öfter
gelingen sollte: zu zeigen, was für ein unerschöpflich
interessantes Thema Menschen sind“ (FAZ)
Hinweis:
Sa 15.09. / 20:30
Bilder lernen laufen, indem man sie herumträgt
Daumenkino-Abend mit Volker Gerling
(siehe Seite 27)
28 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 29

WALSERHERBST UNTERWEGS IM TAL
Martha Labil unterwegs im Tal
Herzzerreißend komisch, wunderbar tragisch, abenteuerlich absurd
Was immer sie sich vorstellen, Clownin Martha
Labil wird es zumindest versuchen.
Volker Gerling
ist mit seinem
Daumenkino auf
Wanderschaft
Wenn Clownin Martha Labil in ihre prall gefüllte
Trickkiste greift, bleibt keine Seele unberührt.
Zehn Tage lang reist sie während des Walserherbst
durch die Gemeinden des Großen Walsertals
und taucht unverhofft und oft überraschend
immer wieder irgendwo auf. In unterschiedlichsten
Figuren wird sie den Menschen begegnen,
Bilder und Geschichten einfangen. Wundert euch
also nicht, wenn plötzlich jemand aus der Dorflinde
winkt, euch Fragen stellt, ohne zu sprechen
oder einsame Feldwege entlang tanzt. Es wird
Tage geben, da könnt ihr Martha Labil sehen, sie
auf ihrer Erkundungstour begleiten und ihre Lieder
hören. Dann wieder wird sie plötzlich wie vom
Erdboden verschluckt sein und nur eine kleine
neckische Spur hinterlassen.
Wo steckt Martha? / Mi 12.09.
An diesem Mittwoch ist Martha verschwunden!
Nur eine Spur kleiner und großer Schleifen zeichnet
ihren Weg. Wer schafft es, sie zu finden und
ihr freundlich ein Wort zu entlocken? Wer dieses
Wort unter 0699 / 10 61 62 51 bekannt gibt, wird
belohnt.
Do 06.09.–So 16.09.
GROSSES WALSERTAL
Clownin
Martha Labil
sorgt für
überraschende
Begegnungen
Bachlauf mit Martha / Sa 15.09. / 14:00
Sportplatz GARSELLA
Alle sind herzlich eingeladen, mit Martha den
Bach einmal anders zu erkunden.
Empfohlene Ausrüstung: feste Schuhe und eine
reichhaltige Jause.
Hinweis:
So 16.09. / 16:00
Die Martha im Koffer
Clowneskes Theater, Akrobatik und
Musik mit Martha Laschkolnig (siehe Seite 14)
30 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 31

AO& IM TAL
7
AO&
Wasser, Fett und Missing Gemsle
Als Festivalleiter Dietmar Nigsch 2008 das Kollektiv AO& zum dritten
Walserherbst einlud, war ursprünglich ein mehrtägiges Kochprojekt
angedacht. Nach vorbereitenden Erkundungen entschieden sich die
Künstler, ihre erste Präsenz im Großen Walsertal wesentlich umfangreicher
anzusetzen. Sie blieben mehr als zwei Monate durchgehend
vor Ort, gruben in einem Waldstück ein riesiges Loch aus und schufen
einen Veranstaltungsort für das Festival im Festival mit dem Titel
„LEBEN UND STERBEN IN DEN BERGEN“. Im Rahmen des Walserherbst
2010 kehrten Philipp Furtenbach, Philipp Riccabona, Thomas A.
Wisser und Rainer Fehlinger wieder zurück, zogen im Rahmen des
Projekts „STUDIEN ZUR GASTFREUNDSCHAFT“ mit voll bepackten
Handwägen während fünf Wochen durch das Tal und verwandelten Privathäuser
in Gasthäuser.
2012 verweilen AO& für neun Wochen im Tal. Im Rahmen des Walserherbst
ist das Kollektiv mit drei parallel stattfindenden Projekten
vertreten:
WASSERTAL
LUTZSCHWEFELBRUNNEN
Eröffnung: Fr 07.09. / 18:00
Fr 07.09.–So 16.09. / täglich geöffnet
Gemeinsam mit Martin Mackowitz haben AO& den LUTZSCHWEFEL-
BRUNNEN, nahe dem Dorf Buchboden entwickelt, welcher nach einjähriger
Vorarbeit seit Anfang Juli 2012 in Bau ist. Tief unten an der
Talsohle – ein rauer Ort, der vom Getöse der Lutz erfüllt ist – können
Besucher in Zukunft drei unterschiedliche Wasserqualitäten erfahren:
Eine der stärksten Schwefelquellen Österreichs wurde neu gefasst
und steht als Trinkbrunnen, Tauchbad und Dusche ständig zur
Verfügung. Außerdem speist die Buchbodener Trinkwasserleitung ein
32 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 33

WALSERHERBST AO& IM TAL
weiteres freiliegendes Becken, das auf 40° C erwärmt und mit ständigem
Frischwasserzufluss ein Badeerlebnis ermöglicht. Der eigens
entwickelte Holzofen beheizt neben dem Badewasser auch eine Plattform
zum Sitzen und Liegen. Im ersten Betriebsjahr wird das Warmbaden
an einem Wochenende pro Monat (drei Tage) für sechs bis acht
Personen gleichzeitig möglich sein.
Info & Anmeldung: www.wassertal.at
Während des Walserherbst ist der LUTZSCHWEFELBRUNNEN ab der Eröffnung
am 07.09. bis zum 16.09. täglich geöffnet und wird von AO&
und Martin Mackowitz betreut.
Der LUTZSCHWEFELBRUNNEN ist die erste Umsetzung des Projektes
WASSERTAL. Die Initiative hat zum Ziel, Wasser zu einem weiteren
Schlüsselthema des Großen Walsertals zu entwickeln. Mit Neuinterpretationen
der historischen Badekultur dieser Region, soll die Rolle
des Tales als Aufenthaltsort und Naherholungsgebiet für Vorarlberg
gestärkt werden. Weitere Einrichtungen an verschiedenen Orten im
Tal sind geplant.
FETT
Auf ihrer PRINCIPAL CONCERNS TOUR besuchen AO& verschiedene
österreichische Orte, um dort grundlegende Lebens-Mittel in großen
Mengen herzustellen. In mehrwöchiger Arbeit wurde in einem eigens
angelegten Meiler in Damtschach (Kärnten) Holzkohle produziert. Bei
den Salinen Austria in Altaussee förderten Furtenbach, Riccabona,
Wisser und Fehlinger in einem regulären Schichtbetrieb große Mengen
an Salz. Im Herbst entsteht im Marchfeld aus Zuckerrüben in Handarbeit
Zucker.
Im Sommer 2012 besuchen AO& verschiedene Alpen des Großen Walsertals
um aus Alpbutter hunderte Kilos an Butterschmalz zu kochen.
Dabei entstehen Portraits der verschiedenen Orte.
Zum Abschluss werden im November 2012 in der Wiener Innenstadt
für zwei Wochen KOHLE, SALZ, WASSER, FETT, ZUCKER, KREIDE und
BRAND ausgestellt und zum Verkauf angeboten.
Für den Betrieb des LUTZSCHWEFELBRUNNEN und die Entwicklung
weiterer Ideen und Standorte wird der Verein WASSERTAL gegründet.
Anregungen, Ideen, Interessierte und Mitglieder sind herzlich willkommen!
Info & Kontakt: www.wassertal.at, www.aound.net
missing gemsle
Sa 18.08.–Fr 21.09. / täglich 10:00–24:00
Gasthaus Gemsle GARSELLA
missing gemsle ist eine Veranstaltung des
Club of Plenty in Zusammenarbeit mit
dem Walserherbst Festival.
„Durch Jahrhunderte war das Wirtshaus zum Rappen, heute Gemsle genannt,
die wahrscheinlich bedeutendste Gaststätte des Tales. An der
Nahtstelle der drei großen Siedlungsräume gelegen, hatte das Gasthaus
in Garsella eine gewisse Brückenfunktion und diente einst auch als Sitz
des unteren Walsergerichtes und als Wirtschaftszentrum.
Wegen seiner zentralen Lage, und weil sich alle Wege nach Garsella
neigen, da es mit 733 m Seehöhe tiefer als alle übrigen Talsiedlungen
34 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 35

WALSERHERBST AO& IM TAL
liegt, war es seit jeher ein Treff- und Sammelpunkt des Tales.
Lange Zeit war Garsella Tagungsort der Bürgermeister, Lehrer und Katecheten
– für das ganze Tal entscheidende Fragen politischer, wirtschaftlicher
und kultureller Natur reiften in dieser von Wald, Wassern und
Bergen umschlossenen Einsamkeit zum Wohle der Walser zu wertvollen
Entscheidungen, Plänen und Taten.”
(aus: Dobler Eugen, Gasthäuser im Großen Walsertal, 1994)
Der heutige Wirt Eugen Burtscher hat den Betrieb 1980 von seinem Vater
Oswald übernommen. Über dreißig Jahre hat dieser Mann engagiert
in seiner besonderen Art das Gemsle zu einem Begegnungsort der Bewohner
aller Dörfer des Tales gemacht. Neben Erwachsenen konnte
der Wirt durch seine Aktivitäten auch jüngeres Publikum ansprechen.
In den vergangenen Jahren ist es ruhig ums Gemsle geworden.
Dem nun schon betagten Eugen Burtscher ist es immer schwerer
möglich, einen regulären Betrieb aufrechtzuerhalten. Aufgrund von
ungeklärter Nachfolgerschaft blickt diese Institution einer ungewissen
Zukunft entgegen.
Das Große Walsertal mit seinen etwa 3300 Einwohnern besteht
aus sechs Verwaltungseinheiten, die den jeweiligen Dörfern wichtige
Identität verleihen. Als Nachteile werden dieser Struktur gelegentlich
mangelnder Gemeinschaftssinn und Defizite in der Kommunikation zur
Last gelegt. Mit der weitgehenden Stilllegung des Gasthauses Gemsle
kommt der Talbevölkerung ein über Jahrhunderte tradierter Versammlungsort
abhanden.
Im Rahmen des Walserherbst 2012 wird dieser besondere Ort wiederbelebt.
Bereits ab zwei Wochen vor dem offiziellen Beginn des Festivals
steht das Gemsle, für insgesamt fünf Wochen täglich geöffnet,
wieder jedem Gast zur Verfügung. Als Tagungsort der Bürgermeister,
Lehrer und Katecheten, als Treffpunkt für alle Talbewohner, für Festivalbesucher
und Gäste, woher auch immer sie kommen.
Auftritte von Musikern, Anlässe zu Gesprächen und eine Reihe
ausgesuchter Gastköche und Gastköchinnen – aus dem Tal und von
weit her angereist – überbrücken für fünf Wochen die entstandene Lücke
und feiern in seiner Anwesenheit Eugen Burtscher, den amtierenden
und vielleicht letzten Wirt des Gasthauses Gemsle.
Mit Beiträgen von:
Roland Velich, Christian Seiler, Josef Helm, Johann Reisinger, Werner
Tschidel, Rosi Schuster, Katia Schneider, Vinzenz Klimmer, Oskar
Ammann, Imre Halasz, Zita Zech, Cornelia Zech, Klaudia Rinderer,
Martina Türtscher, La-Or Burtscher, Klaus Feurstein, Ferdinand Lutz,
Luke Matthews, Peter Pölzl, Gabriele Stahl, Dieter Würch, Elisabeth
Payer, Geli Salzmann, Markus Gohm, Gertrud Mikula, Guntram Domig,
Rainer Ganahl, Matthias Zanona, Michael Friedl, Philipp Furtenbach,
Philipp Riccabona, Thomas A. Wisser, Rainer Fehlinger, u. a.
Info: http://aound.net, www.walserherbst.at, www.clubofplenty.org
Vorarlberger Kinder
marokkanischer Besatzungssoldaten
Ein Treffen
Nach dem Zusammenbruch des Nazi-Regimes
war die 4. Marokkanische Gebirgsdivision als
Teil der Französischen Armee von Mai bis in den
Herbst 1945 in Vorarlberg stationiert. Romantische
und weniger romantische Beziehungen der
Soldaten zu einheimischen Frauen resultierten in
hunderten Geburten.
Aufgrund des baldigen Abzugs der Soldaten
wuchsen die so genannten „Besatzungskinder“
ohne ihre leiblichen Väter auf, von denen sie oft
wenig wussten. Das Treffen im Gasthaus Gemsle
gibt dieser besonderen Gruppe von Vorarlbergern
die Gelegenheit, ihre Lebensgeschichten
zur Sprache zu bringen.
Darüber hinaus sprechen die Historikerin Dr.
Renate Huber, der Autor, Psychologe und Pädagoge
Dr. Hamid Lechhab und der Biobauer Georg
Fritz.
Der Künstler Rainer Ganahl stellt eine kleine
Interviewsammlung mit Vorarlberger Kindern
marokkanischer Besatzungssoldaten vor.
Vergessene oder verschwiegene Kinder der
marokkanischen Besatzung mögen sich bei ihm
melden: rainerganahl@yahoo.com oder Rainer
Ganahl, St. Annastraße 30, 6700 Bludenz.
Info: + 43 (0)681 10380994, www.ganahl.info
So 26.08. / 16:00
Gasthaus Gemsle GARSELLA
36 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 37

IM ELEMENT
WASSER
8
WASSER
Mit dem Schwerpunktthema Wasser lenkt der
Walserherbst 2012 die Aufmerksamkeit auf die
Lebensgrundlage des Großen Walsertals und berührt
zugleich eines der Kernprobleme menschlichen
Zusammenlebens in den Regionen der
Welt. Vielleicht stellen sich die Fragen nach dem
Zugang zu sauberem Trinkwasser, nach Quellenschutz,
sowie Wasserverbrauch für landwirtschaftliche
und touristische Zwecke andernorts
dringender als in unseren Breiten. Aber ein
sorgloser Umgang mit dem sprudelnden Element
kann auch in Österreich zu Wasserknappheit,
Grundwasserverunreinigung oder zu Naturkatastrophen
führen.
Das Große Walsertal ist geprägt vom Wasser.
In all seinen Aggregatzuständen. Sei es durch
die Lutz und ihre Nebenbäche, die das charakteristische
Kerbtal geformt haben. Sei es durch
den Schnee, dessen wirtschaftliche Bedeutung
ebenso evident ist wie seine Gefährlichkeit für
die Talbewohner. Oder sei es durch die schwefelhaltigen
Dämpfe aus dem Erdinneren, deren
sanft- touristisches Potential für Menschen auf
der Suche nach Erholung und Linderung von Beschwerden
bisher kaum ausgelotet wurde.
All dies rücken wir ins Blickfeld unterschiedlichster
Betrachtungen.
38 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 39

WALSERHERBST IM ELEMENT WASSER
Vom Lutz-Ursprung zur Heilquelle
Tageswanderung mit Elmar Mäser
Wasser verändert Landschaften. So verdankt
auch das Große Walsertal seine Form der Kraft
des Wassers. Der Lutzbach modelliert mit seinen
unzähligen Zuflüssen das Tal seit Urzeiten.
Ortskundig sucht Elmar Mäser gemeinsam mit
den Wanderern ein Stück dieser ungeahnt schönen
und vielfältigen Wasserlandschaft auf, um
das Naturschauspiel der Lutzquellen, die in mehreren
Wasserfällen aus dem Felsen entspringen,
aus nächster Nähe erleben zu können.
Ausgehend von der Kirche Buchboden fahren
die Wasser-Pilger mit dem Alpbus zur Alpe Metzgertobel
und gehen dann zu den Lutzquellen.
Nach einer guten Jause bei Familie Türtscher
geht es weiter dem Lauf des Wassers folgend
bis zur Schwefelquelle Buchboden, wo um 18:00
Uhr der neu errichtete LUTZSCHWEFELBRUNNEN
eröffnet wird (siehe Seite 33).
Zu Schwefel & Eisen!
Heilquellen-Wanderung mit Dr. Hans Gasperl
Allgemeinmediziner und Kneipparzt Hans Gasperl
begleitet die Wanderer fachkundig zu den zwei
bedeutendsten Heilquellen des Großen Walsertals,
der neu gefassten Schwefelquelle Buchboden
und der Eisenquelle Bad Rothenbrunnen.
Vom Teehaus führt die Wanderung etwa zweieinhalb
Stunden zur Schwefelquelle am Lutzbach
und weiter den Bach entlang ins Gadental zur
eisenhaltigen Heilquelle nach Bad Rothenbrunnen.
Nach dem Mittagessen im Alpengasthof,
hält Hans Gasperl in der Hubertuskapelle ein
Kurzreferat mit dem Titel „Die Bibel ist kein
trockenes Buch“. Der Rückweg über das Naturdenkmal
„Kessanaschlucht“ nach Buchboden
dauert etwa zwei Stunden und führt unmittelbar
zur Buchpräsentation von „Bergtee“ im Teehaus
ob der Lutz (siehe Seite 15).
Info & Anmeldung: +43 (0)699 10 61 62 51
office@walserherbst.at, www.walserherbst.at
Fr 07.09. / 10:00–18:00
Treffpunkt:
Kirche BUCHBODEN
Mi 19.09. / 09:00–17:00
Treffpunkt: Teehaus
ob der Lutz BUCHBODEN
Wassertag im Wassertal
Einen Tag lang wendet sich der Walserherbst ausschließlich dem Wasser
zu. Theorie und Praxis verschwimmen ineinander. Naturpädagogen,
Wanderbegleiter und Vortragende stellen das Element, das auch
die Lebensader des Tals ist, ins Zentrum unserer Aufmerksamkeit.
Vorträge & Gespräche
Do 20.09. / 10:00–17:00 / Teehaus ob der Lutz BUCHBODEN
mit Dr. Hans Gasperl
10:00–11:30 / Kneipp – eine moderne
Option des Vorbeugens und Heilens
Als langjährig praktizierender Kneipparzt und frisch gekürter Vizepräsident
des Kneippbunds Österreichs gibt Dr. Hans Gasperl wertvolle
Einblicke in die fünf Säulen der Kneippschen Lehre: Ernährung,
Bewegung, Wasser, Heilkräuter und Lebensordnung.
12:00 / Mittagspause
14:00–15:30 / Wunder Wasser – ein Heil- und
Lebensmittel unserer Natur
Als Radiästhet und Arzt betrachtet Dr. Hans Gasperl das Wasser als
das wertvollste Heil- und Lebensmittel unserer Natur. Über die Rolle
des Wassers im Vorsorge- und Rehabilitationsprogramm des Pfarrers
Kneipp sowie über die Forschungen zu diesem Thema berichtet
Gasperl am Nachmittag des Wassertags.
15:30–17:00 / Gesprächsrunde
Info & Reservierungen: +43(0)699 10 61 62 51
www.walserherbst.at, office@walserherbst.at
Kosten: € 18,– pro Person
Wasser Erlebnistag
Do 20.09. / 10:00–17:00 / BUCHBODEN
mit Schülern und Schülerinnen der Mittelschule Großes Walsertal
Die BetreuerInnen von „Abenteuer-Biosphärenpark“ gestalten einen
lehrreichen Erlebnistag in einer einmaligen und intakten Quell- und
Flusslandschaft: Wasserqualität bestimmen, Lebensraum der Tierwelt
am Bach, Heilquellen und Legenden, Wasserkraft und Energiegewinnung,
Objektbau, Spiele u. v. m.
40 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 41

FESTE &
BESONDERES
9
Patrozinium – Dorffest – Alpkäsmarkt
So weit sich ältere Menschen erinnern können,
trafen sich die Walser und Walserinnen aus dem
ganzen Tal bei einer Wallfahrt zum Patroziniumsfest
an Maria Geburt in Buchboden. Nach dem
Hochamt gab man sich recht schnell dem weltlichen
Vergnügen hin. Da trafen sich die Alpleute
und Senner mit den Käsehändlern, um den Preis
für den erwirtschafteten Alpkäse auszuhandeln.
Es wurde gefeilscht und verhandelt und dabei in
den Gasthäusern viel „Gsottnas und Braotnas“
aufgetischt. Dieser alten Tradition spürt der
Walserherbst nach und macht den Patroziniumstag
in Buchboden zu Treffpunkt, Marktplatz und
Dorffest.
Sa 08.09. / 10:30–19:00
Kirche & Dorfplatz
BUCHBODEN
Festgottesdienst in BUCHBODEN / 10:30
Anschließend kann beim bunten Markttreiben
Kostbares von Alpen, Wiesen und Feldern, aus
Gärten und Küchen erstanden werden. Neben
einfachen Speisen und einer reichen Auswahl an
Käse aus den umliegenden Alpen, gibt es allerlei
Nützliches für Haus und Hof auf den Marktständen
der Walser Gemeinden. Bei Musik und Gesang
aus dem Tal wird sich bestimmt auch noch ein
Tanzboden finden...
Info: +43(0)699 10 61 62 51
office@walserherbst.at
42 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 43

Reiseziel Museum!
Museumsabenteuer für die ganze Familie
Vorarlberger Museen laden Kinder & Familien mit
speziellem Programm und tollen Mitmach-Aktionen
zum Besuch ein. Auch im Großen Walsertal
freuen sich zwei Stationen auf euren Besuch:
Im Puppenmuseum in Blons lässt sich die
Kindheit in früheren Zeiten erleben – mit Kaufmannsläden
und Puppenstuben. Im Rahmen
einer Museumsrallye suchst du nach einzelnen
Szenen in der Ausstellung.
Das Heimatmuseum in Sonntag zeigt die Welt
der Kinder auf Bauernhöfen. Deine Kreativität
und dein handwerkliches Geschick sind bei der
Herstellung von Spielzeug gefordert.
So 02.09. / 10:00–16:30
Puppenmuseum BLONS
Heimatmuseum SONNTAG
Mundart-Schreibwerkstatt
In der inspirierenden Atmosphäre des Alpengasthofs
Bad Rothenbrunnen können sich Jung
und Alt ganz dem kreativen Schreiben in Mundart
hingeben. Bei der Suche nach Lauten und
Silben, Wörtern und Sätzen unterstützen sie
Erika Hössli (Splügen/Schweiz) und Elisabeth
Burtscher (Fontanella/Vorarlberg).
Info & Anmeldung: Elisabeth Burtscher
+43 (0)664 123 55 17
Projekt Zeitzeugen/innen
Die Kriegszeit im Großen Walsertal: Gespräche mit Betroffenen
Eine Veranstaltung des Kulturausschusses Großes Walsertal
WALSERHERBST FESTE & BESONDERES
Do 06.09.–So 09.09.
Bad Rothenbrunnen
BUCHBODEN
Die Volksmusiklandschaft Vorarlberg und
ihre musikalischen „Wasseradern“
Vortrag und Gesprächskonzert von und mit Evelyn Fink-Mennel
Im Anschluss an die Messe in der Propstei St.
Gerold lädt Evelyn Fink-Mennel zum Gesprächskonzert
„Volksmusiklandschaft Vorarlberg und
ihre ‚Wasseradern’“. In dessen Rahmen präsentiert
sie die Ergebnisse einer im Frühjahr 2011
mit Studierenden des Vorarlberger Landeskonservatoriums
durchgeführten Feldforschung
im Großen Walsertal. Dazu passend gestaltet
Evelyn Fink-Mennel gemeinsam mit SängerInnen
und MusikerInnen den einen oder anderen klingenden
Beitrag.
Bereits um 8:45 Uhr sind alle Interessierten
eingeladen, sich im Gasthaus Traube (Johannishof)
in St. Gerold musikalisch auf die Messfeier in
der Propstei einzustimmen, wo um 10:00 Uhr die
Messe mit „Wassermusik“ mitgestaltet wird.
Eine Zusammenarbeit mit der Propstei St. Gerold.
Die Propstei St. Gerold bietet das ganze Jahr über einen besonderen
Rahmen für Seminare, Festlichkeiten, Konzerte, Vorträge und Begegnungen.
Ein Ort der Gastlichkeit inmitten einer Landschaft, die zu Stille
und Beschaulichkeit einlädt.
Info & Kontakt: +43 (0)5550 2121
propstei@propstei-stgerold.at, www.propstei-stgerold.at
So 02.09. / 11:00
Propstei ST. GEROLD
Lisa Bickel aus St. Gerold und Marlies Dobler
aus Raggal befassten sich mit der Geschichte
der 1930er und 1940er Jahre im Großen Walsertal.
In Gesprächen mit Walserinnen und Walsern
erfuhren sie von deren Erlebnissen in der Kriegszeit
und den Auswirkungen auf das Tal. Die Studentinnen
laden im Heimatmuseum Sonntag zum
Nachdenken und Nachempfinden ein.
Walserherbst Abschlussfest
Federspiel spielt auf!
Schwungvoll feiert der Walserherbst 2012 seinen
Abschluss mit kulinarischen Genüssen und
dem Bläserensemble Federspiel. Bekannt für
ihre Spontaneität und ihren Spielwitz geben die
sieben jungen Musiker Volksmusik aus Österreich,
seinen Nachbarländer und darüber hinaus
zum Besten: von vertrauten Polkas, Walzern und
Märschen bis hin zu Csárdás aus Ungarn und der
Slowakei. Erst 2011 erhielten die Mitglieder von
Federspiel, allesamt Studenten der Universität
für Musik und darstellende Kunst Wien bzw. des
Konservatoriums Wien, den Publikumspreis beim
Austrian World Music Award. Ihre Eigenkompositionen
und Interpretationen sind impulsiv, nach
Herzenslust improvisiert und laden zu temperamentvollen
Tänzen.
So 16.09. / 14:00
Heimatmuseum
SONNTAG
Fr 21.09. / 20:30
Teehaus ob der Lutz
BUCHBODEN
44 WALSERHERBST 2012 WALSERHERBST 2012 45

PARTNER & SPONSOREN
Der Walserherbst dankt seinen
Förderern und Partnern!
10
ÖFFENTLICHE FÖRDERER:
HAUPTSPONSOREN:
MEDIENPARTNER:
ANZEIGEN:
Herzlichen Dank!
Mit einem kleinen Festivalteam allein lässt sich so ein Festival nicht bewältigen.
Deshalb möchten wir uns bei den vielen Walserinnen und Walsern, welche uns auf
vielfältigste Art und Weise durch ihren direkten und persönlichen Einsatz unterstützt
haben, bedanken.
Vielen werden Sie im Verlauf des Festivals ja noch persönlich begegnen, sei es
im Teehaus ob der Lutz, auf dem Markt, in den Ausstellungen oder bei anderen
Festivitäten, wo wiederum mit viel Engagement – vor allem auch hinter den
Kulissen – mitgearbeitet wird. Für all dieses in das „steilste Festival“ eingebrachte
Wissen danken wir herzlich.
Euer Festivalteam
Fotonachweis:
Nikolaus Walter (Seite: 1, 5, 7, 8 oben, 43), Alexander Gratz (Seite 3), Daniel Domig
(Seite: 3 Mitte), Mihai M. Mitrea (Seite: 13 oben), Avner Shahaf (Seite: 13 unten),
Zeichnung Alois Mitter (Seite: 14), Pino Covino (Seite: 17), D. Vass (Seite: 18 oben),
Harald Hronek (Seite: 18 unten), Evelyn Brandt (Seite: 19 unten links), Franz Ritschel
(Seite: 27 oben), Susanne Schüle (Seite: 29), Volker Gerling (Seite: 30 oben),
Yasmina Haddad (Seite: 34, 35), Georg Fritz (Seite 37)
WALSERHERBST 2012 47

INFORMATION/KONTAKT/KARTENRESERVIERUNG
WALSERHERBST FESTIVALBÜRO
Anschrift: Faschina Straße 48, 6723 Blons/Vorarlberg
Telefon: +43 (0)699 10 61 62 51
Web: www.walserherbst.at
E-Mail: office@walserherbst.at
11
KOOPERATIONEN & PRESSEKONTAKT
die jungs kommunikation Lilienbrunngasse 18/2/3, 1020 Wien
Telefon: +43 (0)1 216 48 44 – 22
E-Mail: office@diejungs.at
WALSERHERBST TEAM
Dietmar Josef Nigsch (Festivalleitung)
Michael Mäser (Koordinaton/Organisation)
Hannes Maier (Technische Betreuung/Organisation)
Lisa Bickel (Praktikantin, St. Gerold)
Ingo Türtscher (Praktikant, Blons)
Dominik Bickel (Praktikant,Blons)
Marlies Dobler (Praktikantin, Raggal)
Mihai M. Mitrea | sketo design (Visuelle Gestaltung)
die jungs kommunikation (Redaktion & PR)
Kuratoren: Evelyn Fink-Mennel (Musik), Wolfgang Steininger (Film)
Lindau / D
Bregenz
Dornbirn
Bezau
CH / FL
Damüls
Blons
Fontanella
Feldkirch
Garsella Sonntag
St.Gerold
Buchboden
Raggal / Marul
Thüringerberg
D
Bludenz
Innsbruck
Wien
IMPRESSUM
Programmverantwortung, Organisation und
für den Inhalt verantwortlich: Dietmar Josef Nigsch
Redaktion Programmheft und PR: die jungs kommunikation – www.diejungs.at
Visuelle Gestaltung: sketo design | Mihai M. Mitrea
Druck: AV+Astoria Druckzentrum, 1030 Wien
48 WALSERHERBST 2012

PROGRAMMÜBERSICHT
DATUM ZEIT VERANSTALTUNG SEITE PREIS ORT
Fr 31.08. 17:00 Gschniglat & Gstriglat / Ausstellungseröffnung 7 Molkerei GARSELLA
Fr 31.08. 19:30 Walserherbst Eröffnung 3 Dorfplatz BUCHBODEN
Sa 01.09. 17:00 Quellenklänge – Harfe & Gesang 17 12,–/10,– Teehaus BUCHBODEN
Sa 01.09. 13:00 Offene Sing- & Liederbörse 21 div. Dorfbrunnen im Tal
So 02.09. 10:00 Reiseziel Museum! 44 BLONS & SONNTAG
So 02.09. 11:00 Volksmusiklandschaft in Vlbg. / Vortrag & Gesprächskonzert 44 Propstei ST. GEROLD
So 02.09. 19:00 Klingende Kirche / Mahler reloaded 19 20,–/16,– Bergkirche DAMÜLS
Di 04.09. 20:00 Bücher im Gespräch / Zu Gast in Walser Stuben 11 Kreyerhus FONTANELLA
Mi 05.09. 17:00 Mensch & Handwerk mit Roswitha Mäser 12 Teehaus BUCHBODEN
Do 06.09. 20:30 Auf’kocht und Aufg’spielt 18 38,– Gasthaus Wallis RAGGAL
Fr 07.09. 10:00 Vom Lutz-Ursprung zur Heilquelle / Wanderung 40 Kirche BUCHBODEN
Fr 07.09. 18:00 Lutzschwefelbrunnen / Eröffnung (AO&) 33 BUCHBODEN
Sa 08.09. 10:30 Patrozinium – Dorffest – Alpkäsmarkt 43 Kirche & Dorfplatz BUCHBODEN
So 09.09. 17:00 Literarische Wasser-Werkstatt 12 Teehaus BUCHBODEN
Di 11.09. 20:30 More than Honey / Film (D/A/CH) 23 10,–/7,– Geroldhus ST. GEROLD
Mi 12.09. 18:00 The Human Resources Manager / Film (ISR/D/F) 24 10,–/7,– Geroldhus ST. GEROLD
Mi 12.09. 20:00 Halali – Ein musikalisch-literarischer Streifschuss 12 18,–/15,– Teehaus BUCHBODEN
Mi 12.09. 20:30 Mama Illegal / Film (A) 24 10,–/7,– Geroldhus ST. GEROLD
Do 13.09. 18:00 Unser Garten Eden (CH) 25 10,–/7,– Geroldhus ST. GEROLD
Do 13.09. 19:00 Halali – Ein musikalisch-literarischer Streifschuss 12 18,–/15,– Teehaus BUCHBODEN
Do 13.09. 20:30 Silberwald (CH) 25 10,–/7,– Geroldhus ST. GEROLD
Do 13.09. 20:30 Auf’kocht und Aufg’spielt 18 41,– Gasthaus Jäger BUCHBODEN
Fr 14.09. 19:00 Weiter leben / Lesung (Projekttheater) 13 12,–/10,– Geroldhus ST. GEROLD
Fr 14.09. 20:30 Das Weiterleben der Ruth Klüger / Film (A) 26 10,–/7,– Geroldhus ST. GEROLD
Sa 15.09. 14:00 Bachlauf mit Martha Labil 31 Sportplatz GARSELLA
Sa 15.09. 17:00 Tuba & Mundart 19 12,–/10,– Teehaus BUCHBODEN
Sa 15.09. 18:00 Steamboat Bill, jr. / Stummfilm (USA) mit Livemusik* 26 10,–/7,– Geroldhus ST. GEROLD
Sa 15.09. 20:30 Bilder lernen laufen, indem man sie herumträgt / Daumenkino 27 12,–/10,– Geroldhus ST. GEROLD
Sa 15.09. 21:00 EFFI (AT), support: Monday Tramps (DE) / Konzert 20 10,– Gemsle Arena GARSELLA
So 16.09. 11:00 Stan Laurel & Oliver Hardy / Stummfilme (USA) & Brunch mit Livemusik** 27 14,–/10,– Geroldhus ST. GEROLD
So 16.09. 14:00 Projekt Zeitzeugen/innen 45 Heimatmuseum SONNTAG
So 16.09. 16:00 Die Martha im Koffer / Clowneskes Theater 14 12,–/6,– Geroldhus ST. GEROLD
So 16.09. 19:00 Klingende Kirche / Horn & Tuba 20 20,–/16,– Bergkirche MARUL
So 16.09. 20:00 Fall Ich – Ein schizophrenes Textmosaik 14 14,–/12,– Geroldhus ST. GEROLD
Di 18.09. 20:00 Bücher im Gespräch / Zu Gast in Walser Stuben 11 Bauernhaus Nr. 33 THÜRINGERBERG
Mi 19.09. 09:00 Zu Schwefel & Eisen! / Heilquellen-Wanderung 40 Teehaus BUCHBODEN
Mi 19.09. 17:00 Bergtee / Buchpräsentation 15 Teehaus BUCHBODEN
Mi 19.09. 19:00 Fridolin Netzers Alpenflug / inkl. Seilbahn 15 24,– Seilbahn SONNTAG-STEIN
Do 20.09. 10:00 Wassertag im Wassertal / Vorträge & Gespräche 41 18,– Teehaus BUCHBODEN
Do 20.09. 19:00 Fridolin Netzers Alpenflug / inkl. Seilbahn 15 24,– Seilbahn SONNTAG-STEIN
Fr 21.09. 19:00 Fridolin Netzers Alpenflug / inkl. Seilbahn 15 24,– Seilbahn SONNTAG-STEIN
Fr 21.09. 20:30 Walserherbst Abschlussfest / Federspiel spielt auf! 45 12,–/10,– Teehaus BUCHBODEN
AUSSTELLUNGEN
Sa 01.09.–Fr 21.09. Gschniglat & Gstriglat / Nikolaus Walter 7 5,– Molkerei GARSELLA
Sa 01.09.–Fr 21.09. Foto-, Objekt- und Webkunst in der Garagenzeile 8 Garagenzeile BUCHBODEN
01./02./08./09.09. Textilwerkstatt Buchboden 9 Alte Volksschule BUCHBODEN
Sa 01.09.–Fr 21.09. Alpen – Lebensraum im Wandel / Posterausstellung 9 Gemeindezentrum ST. GEROLD
WORKSHOPS
Sa 01.09.–So 02.09. Was es über Wasser zu singen gibt / Musik-Workshop mit „Hadsch” 21 60,– BUCHBODEN bis ST. GEROLD
Do 06.09.–So 09.09. Mundart-Schreibwerkstatt 45 140,– Bad Rothenbrunnen BUCHBODEN
UNTERWEGS IM TAL
Mo 10.09.–Sa 15.09. Wanderausstellung im Bauchladen 29 GROSSES WALSERTAL
Do 06.09.–So 16.09. Martha Labil unterwegs im Tal 31 GROSSES WALSERTAL
Do 16.08.–Fr 21.09. AO& Künstlerkollektiv im Tal 33 GARSELLA & BUCHBODEN
12
Filmtickets:
5 Filme zur freien Wahl (ohne Brunch) € 40,–
Ermäßigungen:
Für Schüler und Studenten (mit Ausweis)
Ö1 Clubmitglieder erhalten 10% Ermäßigung
Anmerkungen:
* Im Preis inbegriffen ist ein
Musikbeitrag von € 3,–
** Im Preis inbegriffen ist ein Musik- und
Brunch beitrag von € 7,–
Jedes weitere Kind zahlt € 5,–
Kartenreservierung:
www.walserherbst.at
office@walserherbst.at
+43 (0)699 10 61 62 51
Walserherbst ist wanderbar!
Genießen Sie den Walserherbst weitgehend
autofrei und lassen Sie Ihren PKW an erlaubten
Parkplätzen zwischen Garsella und Buchboden
stehen. Von Freitag bis Sonntag bringen Sie
Shuttlebusse und Elektrotaxis von allen Veranstaltungen
wieder zu ihrem Auto zurück.
Info:
www.walserherbst.at/bus.html
office@walserherbst.at (Fahrplan anfordern)
und an allen öffentlichen Haltestellen

www.walserherbst.at