16.04.2021 Aufrufe

Regental-Anzeiger 07-21

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Nr. <strong>07</strong>-20<strong>21</strong><br />

17. April 20<strong>21</strong> · Jahrgang 40<br />

Auflage: 22.000 Exemplare<br />

Nächster Erscheinungstag:<br />

Samstag, 8. Mai 20<strong>21</strong><br />

Anzeigenschluss: 3. Mai 20<strong>21</strong><br />

RENAULT MEGANE<br />

ODER RENAULT MEGANE<br />

GRANDTOUR: JETZT MIT<br />

5.000 € NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE*<br />

RENAULT MÉGANE LIFE TCE 115<br />

AB MTL.<br />

INKL.<br />

144,44 € 5 Jahren<br />

Fahrzeugpreis: 22.995,– € nach Abzug der Neu-für-Alt-Prämie*: 17.995,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 742,32 €. Bei Finanzierung:<br />

nach Anzahlung von 3.737,32 €, Nettodarlehensbetrag 15.000,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 144,44 € und eine Schlussrate: 7.600,– €),<br />

Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag der Raten 8.519,60 €. Gesamtbetrag inkl.<br />

Anzahlung 16.119,60 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung<br />

Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig für sofort verfügbare Lagerwagen bei Zulassung bis 30.04.20<strong>21</strong>.<br />

• VOLL-LED-SCHEINWERFER LED PURE VISION • AUSSENSPIEGEL ELEKTRISCH EINSTELLBAR UND BEHEIZBAR • MANUELLE KLIMAANLAGE<br />

• RADIO MIT 4,2-ZOLL-DISPLAY, MIT 4 LAUTSPRECHERN, USB BLUETOOTH UND DAB+ • TEMPOPILOT MIT GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER<br />

Renault Mégane TCe 115, Benzin, 85 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,3; CO 2 -Emissionen<br />

kombiniert: 120 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Mégane und Renault Mégane Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km):<br />

8,0 – 1,3; CO 2 -Emissionen kombiniert: 183 – 29 g/km, Energieeffizienzklasse: E – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/20<strong>07</strong>)<br />

Abb. zeigt Renault Mégane R.S. LINE und Renault Mégane Grandtour R.S. LINE, jeweils mit Sonderausstattung.<br />

Autohaus<br />

Der Franzose und mehr…<br />

Garantie**<br />

AUTOHAUS KRAUS GMBH<br />

Renault Vertragspartner<br />

Neunburger Straße 22 · 92439 Bodenwöhr · Tel. 0 94 34 - 94 <strong>21</strong>0<br />

*Restwert des Altfahrzeugs und zusätzlich 5.000 € Neu-für-Alt-Prämie. Das Altfahrzeug muss mindestens 3 Monate auf den Käufer zugelassen sein.<br />

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. Ein Angebot für Privatkunden für sofort verfügbare Lagerwagen, gültig bei Zulassung bis 30.04.20<strong>21</strong>.<br />

**2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km<br />

ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung.


2 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong><br />

Naturtrübe Biosäfte aus der Region<br />

Apfel, Apfel-Birne, verschiedene Mischsäfte – ausschließlich aus eigenem Obst<br />

erzeugt und selbst verarbeitet. Verkauf ab Hof nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Lohnmosterei ab September geöffnet – telefonische Terminvergabe.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Bio-Streuobsthof<br />

„Hansenrieder Land“<br />

Lohnmosterei<br />

Seniorendomizil<br />

Haus Valentin<br />

Dauer- / Kurzzeitpflege<br />

Tagespflege<br />

Offene Angebote<br />

Familie Mayr · Hansenried 6a · 92445 Neukirchen-Balbini<br />

Tel 0 94 65 911 888 · Mobil 0151 61 44 24 33<br />

hansenrieder-land@t-online.de · www.hansenrieder-land.de<br />

Brucker Straße 7 · 93149 Nittenau · Telefon 09436 3029-000<br />

haus-valentin@compassio.de · www.compassio.de<br />

Praxis für Podologie<br />

Karin Kerscher<br />

Kuschelzarte<br />

Füße…<br />

KERSCHER<br />

Griechische Taverna<br />

Metropolis<br />

Thessaloniki<br />

Hauptstraße 6<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 90 33 3 20<br />

Inh. Christos Misailidis<br />

Mittwoch Ruhetag!<br />

NEU!!! Mo, Di, Do, Fr, Sa<br />

Mittagsimbiss<br />

11 – 14 Uhr to go-Gerichte!<br />

www.taverna-metropolis.de<br />

Pita Gyros 4,00 €<br />

Tortilla Gyros 4,50 €<br />

Pita Vegi (vegetarisch) 3,00 €<br />

Gerichte zum Mitnehmen!<br />

Bestellen Sie bitte telefonisch.<br />

Mo., Di., Do., Fr. + Sa. 17 – 20.30<br />

und So. zusätzlich 11 – 14.30 Uhr<br />

• Diabetikerrezepte nach Verordnung<br />

Krankenhausstr. 12 · 93149 Nittenau<br />

barrierefreier Zugang!<br />

Tel. 09436 301596<br />

Stellenmarkt<br />

Wir suchen eine freundliche und<br />

zuverlässige Zugehfrau, 1 x wöchentlich<br />

ca. 6 Stunden.<br />

Tel. 0172 1552738<br />

Grundstücke<br />

Suche Grundstück ab 5.000 m² bis<br />

ca. 15 km um Bruck. Gerne auch alte<br />

Hofstelle, Landwirtschaft o. ä. Bitte<br />

alles anbieten. Chiffre 78 <strong>07</strong><br />

Wir liefern preiswert, schnell und zuverlässig:<br />

Heizöl<br />

Premiumheizöl<br />

Premiumheizöl klimaneutral<br />

Diesel<br />

Premiumdiesel<br />

digitale Füllstandsmessung<br />

BayWa AG Energie<br />

Bellstraße 7 a<br />

924<strong>21</strong> Schwandorf<br />

Telefon 0 94 31 74 55-55<br />

www.baywa.de/shop<br />

ANWALTSHAUS<br />

REGENSBURG-NORD<br />

MAHRER, MESCHÜTZ & KOLLEGEN<br />

Rechtsanwalt Tobias Töpfer<br />

Strafrecht<br />

Verkehrsrecht<br />

Bußgeldsachen<br />

Nußbergerstraße 6 · 93059 Regensburg · Tel. 09 41 46 11 01 02 · Fax 09 41 46 11 01 03<br />

www.anwaltshaus-regensburg-nord.de


<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong> 3<br />

Bergham•<br />

& <strong>Regental</strong>•<br />

A<br />

Stadt•,<br />

Angebote im April / Mai<br />

Tun Sie Ihrer Haut Gutes im Frühjahr!<br />

Angebote gelten vom 17. April bis <strong>21</strong>. Mai 20<strong>21</strong><br />

Nutzen Sie unseren kostenfreien<br />

Lieferservice für Ihre Medikamente<br />

im gesamten Stadtgebiet Nittenau mit allen Ortsteilen<br />

Fischbach, Brunn, Neuhaus, Stefling etc., Bruck,<br />

Bodenwöhr, Wald, Zell, Reichenbach und Walderbach.<br />

La Roche-Posay<br />

Lipikar<br />

Gel Lavant<br />

400 ml statt 9,90 €<br />

9,05 €<br />

Hyaluron<br />

Sanfte Bräune<br />

Körper<br />

200 ml statt 18,60 15,80 €<br />

Stadt-Apotheke<br />

Tel. 0 94 36 / 94 110<br />

Montag - Freitag: 8.00 - 12.30<br />

und 14.00 - 18.00<br />

Samstag: 8.00 - 12.00<br />

Inh. Christian Binder e. K.<br />

La Roche-Posay<br />

Lipikar<br />

Lait Urea 5 + Lotion<br />

400 ml statt 19,90 €<br />

18,20 €<br />

Hyaluron<br />

Sanfte Bräune<br />

Gesicht<br />

50 ml statt <strong>21</strong>,90 €<br />

18,60 €<br />

Deine Apotheke – digital für dich da!<br />

Stadt-, Bergham- und <strong>Regental</strong>-Apotheke<br />

jetzt ganz einfach im Chat zu erreichen. Bequem von zu Hause<br />

vorbestellen, inkl. Beratung, und liefern lassen. So geht’s:<br />

1.<br />

2. App deine Apotheke herunterladen<br />

Deine Apotheke – Stadt-, Bergham- oder <strong>Regental</strong>-Apotheke –<br />

auf der Karte auswählen, als Favoriten speichern, unter der Option mehr<br />

kannst du mit dem Pin deine Apotheke auf der Startseite speichern<br />

und hast sie beim Öffnen der App immer sofort verfügbar<br />

3. Rezept oder Produkt fotografieren<br />

3.<br />

4.<br />

Per Chat Beratung, Abholung oder kostenlose Lieferung<br />

4. vereinbaren<br />

Bergham-Apotheke<br />

Tel. 0 94 36 / 30 12 75<br />

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30<br />

Samstag: 9.00 - 13.00<br />

www.apotheken-nittenau.de<br />

Eucerin Anti-Age<br />

Elasticity + Filler<br />

Tagescreme<br />

50 ml statt 33,20 €<br />

29,20 €<br />

Eucerin Anti-Age<br />

Hyaluron Spray<br />

150 ml statt 9,50 €<br />

7,75 €<br />

<strong>Regental</strong>-Apotheke<br />

Tel. 0 94 36 / 30 27 498<br />

Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30<br />

durchgehend geöffnet<br />

Mittwoch: 8.00 - 14.00<br />

IM REHA-<br />

ZENTRUM<br />

NITTENAU


4 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong><br />

Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft<br />

Dr. med. Kirsten Trotnow<br />

Fachärztin für Allgemeinmedizin<br />

Hausärztliche Versorgung<br />

DMP-Programme<br />

Psychosom. Grundversorgung<br />

Dr. med. Oskar Schmid sen.<br />

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin<br />

Sportmedizin • Notfallmedizin<br />

Hausärztliche Versorgung<br />

DMP-Programme<br />

Psychosom. Grundversorgung<br />

Profesor visitante<br />

Universidad de Buenos Aires<br />

Dr. med. Oskar Schmid jun.<br />

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie<br />

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie<br />

ambulante und stationäre Operationen<br />

Wir suchen: • MFA (w/m/d, Teilzeit) für unser tolles Team<br />

Wir bieten an: • Covid 19-Schnelltest • Impfung gegen Covid 19<br />

Neu bei uns: • Moderne Kommunikation über Messenger-Dienst<br />

und Videosprechstunde<br />

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 09436 - 566 oder 3015 10<br />

E-Mail: praxis@oskar-schmid.de (Parkplätze hinter dem Haus) · www.oskar-schmid.de – auch für Terminvergabe!<br />

über 40 Jahre<br />

Familientradition<br />

Suche flexible Aushilfen (m/w/d)<br />

auf 450 €-Basis, Mo. – Sa. vorm.<br />

Tel. 0 94 34 547 <strong>07</strong> 81<br />

BÜRGERMEISTER-BERGER-STR. 2<br />

92436 BRUCK · TEL. 0 94 34 43 32<br />

WWW.FRITSCH-HAUSTECHNIK.DE<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort (m/w/d):<br />

Azubi zum Elektroniker für Energie- u. Gebäudetechnik<br />

Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik<br />

Kabelbaumonteure mit Führerschein<br />

Kabelbauhelfer<br />

Baumaschinenführer<br />

PE-Schweißer nach GW 330<br />

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an:<br />

Gehringer Kabel- und Elektrobau GmbH · Am Hirtenspitz 1 · 93426 Roding<br />

Tel. 0 94 61 / 34 <strong>07</strong> · info@gehringer-elektro.de<br />

Regenstaufer Bürgerfest<br />

erneut verschoben<br />

Das Regenstaufer Bürgerfest mit vier<br />

Bühnen, verschiedenen Aktionsflächen,<br />

einem historischen Teil und<br />

der beliebten Kindermeile muss<br />

erneut verschoben werden.<br />

„Der für dieses Jahr geplante Termin<br />

am 3. und 4. Juli kann aufgrund der<br />

aktuellen Situation in der Corona-Pandemie<br />

leider nicht eingehalten<br />

werden.“ bedauert Bürgermeister<br />

Josef Schindler. Oberste Priorität bei<br />

unseren Veranstaltungen habe die<br />

Gesundheit aller Beteiligten, also<br />

neben der der BürgerInnen auch<br />

die der Mitglieder der mitorganisierenden<br />

Vereine, der MusikerInnen,<br />

aller ehrenamtlichen HelferInnen<br />

und der SchaustellerInnen. „Im<br />

Hinblick auf die Corona-Mutationen<br />

und der wieder steigenden<br />

UVP des Herstellers<br />

Johann Seebauer<br />

LAND- UND GARTENTECHNIK<br />

Brucker Str. 49<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 90 <strong>21</strong> 13<br />

UVP des Herstellers<br />

Brennholz<br />

Verkaufe Brennholz, ofenfertig,<br />

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de<br />

Tel. 0151 41831113<br />

Infektionszahlen können wir dies<br />

nicht garantieren.“<br />

Da auch das weitere Vorgehen in<br />

Bezug auf die Neugestaltung der<br />

Ortsdurchfahrt Regenstauf noch<br />

nicht final geklärt und terminiert<br />

ist, kann zum jetzigen Zeitpunkt<br />

leider kein neuer Termin für das<br />

Historische Regenstaufer Bürgerfest<br />

festgelegt werden. Der neue Termin<br />

wird so bald wie möglich über die<br />

Plattformen des Markts Regenstauf<br />

bekanntgegeben.


<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong> 5<br />

Wir bieten einen Ausbildungsplatz<br />

zum / zur<br />

Fachverkäufer(in)<br />

im Lebensmittelhandwerk –<br />

Fachrichtung Fleischerei<br />

(m/w/d) ab 1. September 20<strong>21</strong>.<br />

Über Ihre Bewerbungsunterlagen an untenstehende<br />

Adresse – gerne auch per Mail –<br />

freuen wir uns.<br />

Metzgerei Graml<br />

Kellnergasse 4 · 93149 Nittenau<br />

Telefon: 0 94 36 83 28 · WhatsApp: 0151 41 95 35 12<br />

Mail: ZwicknaglS@gmail.com<br />

Regionales Autohaus<br />

ist eins der besten in Bayern<br />

Wir suchen: Reinigungskraft (w/m/d)<br />

für Ausstellungsräume, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />

Süssenbacher Straße 9 · Roßbach - 93192 Wald<br />

Tel. 0 94 63 84 00 - 0 · Fax 0 94 63 84 00 - 20<br />

www.jarema-kachelofenbau.de · info@jarema-kachelofenbau.de<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen<br />

Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa.<br />

Publikumspreis von AutoScout24<br />

für das Gebrauchtwagen Zentrum<br />

Ostbayern<br />

Das vergangene Jahr war sicher kein<br />

einfaches für Autohändler. Auch<br />

ihnen setzten die Corona-Pandemie<br />

und der damit verbundene Lockdown<br />

zu. Umso erfreulicher, dass<br />

das Gebrauchtwagen Zentrum aus<br />

Regensburg jetzt von AutoScout24<br />

eine Auszeichnung für seinen hervorragenden<br />

Service erhält. Damit<br />

zählt das Haus zu den besten in<br />

Ostbayern.<br />

Die Händler-Auszeichnungen von<br />

AutoScout24, dem europaweit größten<br />

Online-Automarkt, sind echte<br />

Publikumspreise. Sie basieren auf<br />

ca. 600.000 Online-Bewertungen<br />

der Marktplatz-Nutzer.<br />

Diese können Autohäuser in fünf<br />

verschiedenen Kategorien mit bis zu<br />

fünf Sternen bewerten: Gesamteindruck,<br />

Erreichbarkeit, Zuverlässigkeit,<br />

Angebotsbeschreibung und<br />

Kauferlebnis. Das Gebrauchtwagen<br />

Zentrum hat bisher 126 Bewertungen<br />

und durchschnittlich 4,6 Sterne<br />

mit einer Weiterempfehlungsrate<br />

von 96 % gesammelt. „Dazu gratulieren<br />

wir herzlich“, sagt Stefan<br />

Schneck, Vice President Sales DE<br />

bei AutoScout24. „Gerade unter den<br />

besonderen Umständen der Corona-<br />

Pandemie ist die Auszeichnung eine<br />

großartige Leistung und zeigt, dass<br />

hier richtig gute Arbeit geleistet<br />

wird. Wir als starker Partner des<br />

Handels unterstützen so gut wir<br />

können: z. B. mit eindrucksvollen<br />

360 °-Besichtigungen der Fahrzeuge<br />

und vielen weiteren Online-Services,<br />

die den Autokauf von zu Hause aus<br />

ermöglichen.“ Auch Markus Grundmüller,<br />

Filialleiter vom Gebrauchtwagen<br />

Zentrum, freut sich über<br />

diesen herausragenden Service seines<br />

Hauses, das zur 1950 gegründeten<br />

HWGruppe mit über 9 Häusern<br />

an vier Standorten zählt.<br />

Wie wichtig Online-Bewertungen<br />

sind, zeigt eine repräsentative<br />

Umfrage von AutoScout24 aus dem<br />

Februar 20<strong>21</strong>. 75 % der deutschen<br />

Autofahrenden legen Wert auf gute<br />

Händlerbewertungen beim Autokauf.<br />

Bei den unter 30-Jährigen sind<br />

es sogar 92 %. In dieser Altersgruppe<br />

geben 0 % an, die Bewertungen beim<br />

Kaufprozess gar nicht wahrzunehmen.<br />

AutoScout24 war im Jahr 2013<br />

der erste große deutsche Online-<br />

Automarkt, der Bewertungen ermöglichte.


6 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong><br />

Saison 20<strong>21</strong><br />

Wir stellen ein m/w/d:<br />

(übertarifliche Bezahlung<br />

und Soka Bau-Einzahlung)<br />

• Baggerfahrer / Maschinenführer<br />

für regionale Baustellen (Mobil- u.- Kettenbagger)<br />

• Gala-Bau-Facharbeiter<br />

• Gala-Bauhelfer / Bauhelfer<br />

• Maurer / Quereinsteiger<br />

Wollen Sie zu unserem Team gehören?<br />

Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung,<br />

gerne auch per E-Mail, an:<br />

M. Daser Gala-Bau – Baggerbetrieb<br />

Johannisstraße 12 · 93426 Roding-Regenpeilstein<br />

Tel. 0170 4302635 · info@daser-bagger.de<br />

Verkäufe<br />

Sommerreifen für BMW 3er E90,<br />

Original BMW-Alu Sternspeiche 382<br />

205/55 R16 91W, Profil 6 mm, DOT<br />

06/19, 280,- €. Tel. 0175 9603774<br />

Stellenmarkt<br />

Reinigungskraft in Roßbach gesucht,<br />

2 - 3 x wöchentlich.<br />

Tel. 0171 9535645<br />

Wir wollen unseren<br />

Schlosswald wieder haben<br />

Seit Jahresbeginn ist es ruhig geworden<br />

im Nittenauer Schlosswald, dem<br />

liebgewonnenen Naturfriedhof bei<br />

Stefling. Die Stadt Nittenau hatte<br />

dem Betreiber Jürgen Kölbl den Vertrag<br />

gekündigt, weil der Kommunale<br />

Prüfungsverband Mängel an<br />

jenem vor fünf Jahren geschlossenen<br />

Vertrag festgestellt hatte. Nun haben<br />

seitdem nicht nur die kommunalen<br />

Prüfer, der Nittenauer Bürgermeister<br />

Boml samt Geschäftsführung und<br />

Stadtrat sowie der gefeuerte Betreiber<br />

Kölbl Bauchweh, es schlägt auch<br />

den Hinterbliebenen von kürzlich<br />

Verstorbenen, die zu Lebzeiten den<br />

Wunsch geäußert hatten, dort am<br />

Schlosswald die letzte Ruhestätte zu<br />

finden, gewaltig auf den Magen.<br />

Es ist momentan nicht möglich,<br />

neue Grabstätten am Schlosswald<br />

zu erwerben – ein Zustand, der nicht<br />

zu ertragen ist. Schließlich hat es<br />

kaum jemand selbst in der Hand,<br />

sein eigenes Ende zu bestimmen.<br />

Hatte sich die Möglichkeit, im Wald<br />

die letzte Ruhestätte auszuwählen,<br />

in den letzten Jahren doch immer<br />

größerer Beliebtheit erfreut. Der<br />

Nittenauer Naturfriedhof lockte<br />

Grabstätten-Interessenten aus der<br />

gesamten Umgebung an und verlieh<br />

somit auch der Stadt Nittenau ein<br />

weltoffenes, modernes und tolerantes<br />

Image, um welches nun in der<br />

momentanen Situation zu bangen ist.<br />

Die Sterbe- und Bestattungskultur<br />

erfährt in Deutschland seit einigen<br />

Jahren schon einen Wandel, eine<br />

Öffnung hin zu alternativen Beisetzungsmethoden<br />

berührt etliche<br />

Menschen. Mancher möchte nach<br />

seinem Tod keinem Hinterbliebenen<br />

die Bürde der jahrelangen Grabpflege<br />

auferlegen, mancher wünscht sich<br />

einfach einen natürlichen, ruhigen<br />

Ort für seine Ewigkeit. Für Trauernde<br />

bietet die Natur immer etwas<br />

sehr Tröstendes. Grüne Begräbnisse<br />

sind gefragt wie nie. Die Bestattung<br />

im heimischen Wald unter Buchen,<br />

Eichen, Nadelbäumen oder an<br />

Felsen bietet sich geradezu an, hier<br />

ist Pflege ausdrücklich nicht erlaubt.<br />

Daher wurde der 2015 errichtete<br />

Schlosswald als großartige Bereicherung<br />

für die Stadt Nittenau sowie<br />

die gesamte Region empfunden.<br />

Schlosswaldbetreiber Jürgen Kölbl<br />

hat aufgrund seiner Vertragskündigung<br />

eine Anwaltskanzlei bemüht,<br />

die Stadt Nittenau hatte dies vorher<br />

bereits getan – nun werden Gerichte<br />

entscheiden, wie es am Schlosswald<br />

weiter geht – und vor allem, wann.<br />

Wenn ein Angehöriger stirbt, rennt<br />

die Zeit davon, wo kann die Urne<br />

aufbewahrt werden und wie lange<br />

sollen Trauernde warten, bis sie mit<br />

der Beisetzung der Urne endlich<br />

Abschied von ihrem Verstorbenen<br />

nehmen können?<br />

Bei allem Respekt vor Rechtsprechung,<br />

Richtigkeit und Gerechtigkeit<br />

sollte doch die menschliche<br />

Komponente bei diesem Eklat nicht<br />

übersehen werden.<br />

Hoffen wir, dass im Hinblick auf<br />

alle derzeit trauernden Menschen in<br />

unserer Gemeinde mit Nachdruck<br />

und Menschlichkeit daran gearbeitet<br />

wird, dass der Schlosswald, der<br />

Nittenauer Naturfriedhof, wieder<br />

bald normal betrieben werden kann.<br />

Dass Gerichte dahingehend schnell<br />

und unbürokratisch ein Ende dieses<br />

unerträglichen Schreckens liefern.<br />

Der Betreiber des Waldfriedhofs hat<br />

sehr sanft, kaum merklich und mit<br />

viel Herzblut mit der fragilen Natur<br />

gearbeitet und diesen Ort der Trauer<br />

zu einem ganz besonderen werden<br />

lassen. Die Bäume, die Felsen, die<br />

Vögel, die Lichtstimmungen, der<br />

Verabschiedungsplatz, die gesamte<br />

Atmosphäre lassen den Weg zum<br />

Schlosswald zu den geliebten<br />

Verstorbenen zu einem leichten<br />

werden und helfen immens, Trauer<br />

zu bewältigen.


<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong> 7<br />

Wir liefern Holz<br />

für Ihren Garten<br />

Zäune<br />

Terrassendielen<br />

· Lärche<br />

· Fichte<br />

· Lärche, Harthölzer<br />

· WPC<br />

NATURHEILPRAXIS SEIT 1992<br />

Und natürlich führen wir auch die passenden Farben und<br />

Anstriche für den perfekt gepflegten Außenbereich.<br />

Leisten + Zubehör<br />

HOLZMARKT DICKERT<br />

Heideweg 30 · 93149 Nittenau · 09436 1330<br />

Theresia Maria Fürst<br />

Heilpraktikerin für Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />

• Klassische Homöopathie<br />

• Bowen-Therapie<br />

Meine Therapieangebote u. a.:<br />

• Allergiebehandlung<br />

• Akupunkt-Massage nach Penzel<br />

Therapie im Tinyhouse: Hauptstraße 16 a · Pettenreuth · 93170 Bernhardswald<br />

Tel. 0 94 98 209 00 73 · Besuchen Sie meine neue Homepage: www.heilpraktikerin-fuerst.de<br />

Am 25. April<br />

ist Tag des Baumes<br />

„Andere Festtage dienen der Erinnerung,<br />

der Tag des Baumes weist<br />

in die Zukunft!“ – darauf weist der<br />

amerikanische Journalist Julius Sterling<br />

Morton schon 1872 hin. Seine<br />

Erkenntnisse zum Erosionsschutz<br />

und anderen positiven Eigenschaften<br />

von Bäumen fasst er in seiner „Arbor<br />

Day-Resolution“ zusammen, in der<br />

er auch einen jährlichen Tag des<br />

Baumes forderte. Nach der Regierung<br />

von Nebraska (1872) stimmten<br />

nach und nach alle Staaten der USA<br />

zu und pflanzen seitdem an diesem<br />

Tag unzählige Gehölze. In Deutschland<br />

wird der Tag des Baumes seit<br />

fast 70 Jahren begangen.<br />

Am 25. April 1952 pflanzte der<br />

damalige Bundespräsident Theodor<br />

Heuss zusammen mit dem Bundesinnenminister<br />

Dr. Robert Lehr im<br />

Bonner Hofgarten symbolisch einen<br />

Ahornbaum. Damit war das Datum<br />

für den Tag des Baumes in Deutschland<br />

bestimmt. In vielen Städten<br />

und Gemeinden werden am 25.4.<br />

Gehölze gepflanzt, um auf den Wert<br />

von Bäumen hinzuweisen.<br />

Gutscheine<br />

erhältlich!<br />

Liebe Kunden, aufgrund der aktuellen Situation ist das<br />

Geschäft für den normalen Personenverkehr geschlossen.<br />

Es ist jedoch möglich, einen Termin zu vereinbaren.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!<br />

www.evasteinbergerfotografie.de<br />

Tel. 0170 64 67 806<br />

Fotografie in den Bereichen<br />

Meisterbetrieb<br />

Elektrotechniker-Meister<br />

Werner Steinberger<br />

www.elektro-steinberger.com<br />

Tel. 0175 515 93 11<br />

Kommunion<br />

Taufe<br />

Familie<br />

Freunde<br />

Baby & Kids<br />

Babybauch<br />

Pärchen<br />

Hochzeit<br />

Dessous<br />

Passbilder biometrisch<br />

Gruppenbilder<br />

Bewerbung<br />

Firmenfotografie<br />

Schülertreffen<br />

u. v. m.<br />

Beratung<br />

Sicherheitstechnik<br />

Satellitenanlagen<br />

Technischer Kundendienst<br />

Elektrogeräte<br />

Beleuchtungstechnik<br />

Elektroinstallation<br />

Elektroplanung<br />

EIB<br />

E-Check<br />

Eva & Werner Steinberger · Rathausstraße 8 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 90 15 333<br />

4er-Set<br />

biometrische<br />

Passbilder: 10 €<br />

Öffnungszeiten: Montag 9 – 11 + 19 – 20 Uhr · Dienstag 19 – 20 Uhr<br />

Mittwoch 9 – 11 + 14 – 18 Uhr · Donnerstag 14 – 16 Uhr · Samstag 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung


8 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong><br />

L<br />

A<br />

N<br />

Z<br />

L<br />

Nittenau<br />

über 80 Jahre Holzbau<br />

· Zimmerei<br />

· Holzbau<br />

· Innenausbau<br />

· Sägewerk<br />

· Bedachung<br />

· Asbestsanierung<br />

info@zimmerei-lanzl.de · Stadl 4 + 6 · Fon 0 94 36 83 41<br />

Todt Bau GmbH & Co. KG<br />

Vom Keller<br />

bis zum Dach<br />

Schlüsselfertigbau<br />

Planung · Rohbau<br />

Umbauarbeiten<br />

Pflasterarbeiten<br />

Wir suchen (m/w/d)<br />

Auszubildenden<br />

zum Maurer ab 1. September 20<strong>21</strong><br />

Maurer / Vorarbeiter/Jungmeister<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />

Haselgrubweg 1a · 93194 Walderbach /Katzenrohrbach<br />

Tel. 0 94 64 / 91 10 77 · Mobil 0160 / 91 46 29 56<br />

info@todt-bau.de<br />

Rechtstipp von Rechtsanwalt<br />

Dr. Michael Jobst, LL.M.<br />

VGH München: MPU ab 1,6 Promille<br />

bei Radfahrern unabhängig<br />

von Fahrstrecke<br />

Der VGH München hat mit Urteil<br />

vom 5.2.20<strong>21</strong> (Az.: 11 ZB 20.2611)<br />

entschieden, dass auch bei einer nur<br />

sehr kurzen Fahrstrecke mit dem<br />

Rad ab 1,6 Promille die Anordnung<br />

zur Beibringung eines medizinischpsychologischen<br />

Gutachtens (MPU)<br />

rechtens ist. Auf die Promille, nicht<br />

aber auf die Länge der Alkoholfahrt<br />

komme es an. Für die Frage der<br />

Rechtmäßigkeit der Anforderung<br />

sei das zu erwartende zukünftige<br />

Gefährdungspotential maßgebend.<br />

Dieses sei nach der Wertung des<br />

SPORT<br />

Ihr Spezialist für<br />

Sport & Freizeit<br />

Bahnhofstr. 5a<br />

93192 Roßbach/Wald<br />

Tel.: 09463/8119797<br />

www.sport-ferstl.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr<br />

Sa: 10:00-14:00 Uhr<br />

Verordnungsgebers in den Fällen des<br />

§ 13 S. 1 Nr. 2 Fahrerlaubnis-Verordnung<br />

(FeV) stets gegeben. Durch<br />

eine entsprechende Trunkenheitsfahrt<br />

würden ungeachtet der Länge<br />

oder Art der gefahrenen Strecke,<br />

der Art des Fahrzeugs, der Uhrzeit,<br />

des Ausmaßes der Überschreitung<br />

der 1,6 Promille-Grenze oder einer<br />

konkreten Gefährdung die Voraussetzungen<br />

für die MPU-Anordnung<br />

erfüllt. Besondere Umstände des<br />

Einzelfalles seien nicht zu berücksichtigen,<br />

die Verhältnismäßigkeit<br />

sei gewahrt. Angesichts der Alkoholproblematik<br />

sei der Aufwand für<br />

eine solche Untersuchung wegen<br />

der Gefahren für den Straßenverkehr<br />

gerechtfertigt. Es gebe hier<br />

keinen Entscheidungsspielraum der<br />

Behörde.<br />

RA Dr. Michael Jobst, LL.M. ist<br />

Rechtsanwalt in Roding und Rötz.<br />

Die Kanzlei wird in Bürogemeinschaft<br />

mit RA Alfred Jobst geführt.<br />

RA Dr. Jobst ist Fachanwalt für<br />

Verkehrsrecht und Vertragsanwalt<br />

des ADAC.<br />

Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach<br />

30 Jahre Sport Ferstl – und alle feiern mit!<br />

Markenschuhe<br />

statt 89,95<br />

59,95<br />

nur noch<br />

30,- €<br />

WhatsApp-Shopping: 0151 23 71 23 53<br />

Als mittelständisches Unternehmen mit den neuesten<br />

technischen Einrichtungen für den Stahl- und Maschinenbau<br />

suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:<br />

Auszubildenden zum<br />

Technischen Produktdesigner<br />

(m/w/d)<br />

Fachrichtung Maschinen- und Anlagenkonstruktion<br />

Ausbildungsbeginn: 1.9.20<strong>21</strong> / 1.9.2022<br />

Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre<br />

Benötigter Schulabschluss: Mittlere Reife<br />

Haben wir Dein Interesse geweckt?<br />

Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftigen<br />

Bewerbungsunterlagen. Sende diese bitte an:<br />

Lehmer Maschinentechnik GmbH<br />

Michael Lehmer · Nittenauer Straße 53 · 92436 Bruck<br />

Telefon 0 94 34 / 20 209 - 18<br />

Mobil 0176 / 10 00 02 69<br />

www.pmio.de


<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong> 9<br />

NACHRUF<br />

Die Freiwillige Feuerwehr Bergham e.V.<br />

nimmt Abschied von<br />

Herrn Heribert Michl<br />

Der Verstorbene war über 25 Jahre Mitglied<br />

unserer Wehr. Wir werden ihm stets<br />

ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Seinen Angehörigen gilt<br />

unsere aufrichtige Anteilnahme.<br />

Die Vorstandschaft<br />

im Namen der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Bergham e.V.<br />

Auto<br />

herrmann<br />

Thann 15 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 09436 14 01 + 14 <strong>07</strong><br />

Fax 2270 · info@autohaus-herrmann.com<br />

• Kfz-Reparaturen<br />

• TÜV, AU<br />

• Autoglasreparaturen<br />

und -austausch<br />

• Bosch Starterbatterien<br />

Wir suchen für sofort<br />

Produktionshelfer<br />

(m/w/d)<br />

Teil- oder Vollzeit, ggf. im Schichtbetrieb,<br />

keine besonderen Kenntnisse erforderlich.<br />

Bewerbungen und Vorstellung bei:<br />

Gummi- und Kunststoffwerk Schönek<br />

93149 Nittenau · Gabor-Schönek-Straße 1 – 5<br />

Herr Lüdtke · Telefon 0 94 36 300 <strong>21</strong>0<br />

oder per Mail an: luedtke@schoenek.de<br />

* Heizöl * Diesel<br />

* Schmierstoffe<br />

* Transporte<br />

Mineralöle • Transporte<br />

K. Straßburger GmbH<br />

93426 Roding<br />

Am Esper 29<br />

Tel. 0 94 61 17 62<br />

0170 776 62 24<br />

Frühjahrspreise – solange Vorrat reicht!<br />

Pal. Olimp-Pellets EN-DINplus A 1 229.- €<br />

65 Sack à 15 kg<br />

Pal. Bayerwald-Pellets EN-DINplus A 1 249.- €<br />

65 Sack à 15 kg<br />

Pal. Holzbriketts zertifiziert DINplus 229.- €<br />

960 kg, rund mit Loch<br />

Stellenmarkt<br />

Haushaltsfee gesucht für 5 Personen-Haushalt<br />

mit Hund und Katze<br />

in Bruck / Sollbach. Biete 14,- € Stundenlohn<br />

für zweimal vier Stunden.<br />

Chiffre 4537 <strong>07</strong><br />

Lieferung möglich ab 15,- €<br />

Heizöl • Diesel • Ad-Blue • Motoröle<br />

Deutsches Markenöl 5W30 LL3<br />

VW Norm: 50400 - 5<strong>07</strong>00, DB 229,51, BMW LL04<br />

5 Ltr. 27.50 €, 20 Ltr. 92.- €<br />

Telefon 0 94 61 17 62 • Fax 0 94 61 17 61


10 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong><br />

• Dachstühle<br />

• Carports<br />

• Gauben<br />

Sandro Kaiser Zimmerermeister<br />

Rodinger Straße 27 | 93192 Wald<br />

Telefon 094 63 24 50165<br />

mobil 0176 26 147 043<br />

mail zimmerei.kaiser@gmail.com<br />

• Dachfenster<br />

• Umdeckungen<br />

• Gartenzäune<br />

• Astbestabbau


<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong> 11<br />

Wir suchen<br />

zum Saisonstart ab Mai<br />

Küchenhilfe<br />

(m/w/d)<br />

Voll- oder Teilzeit<br />

gerne mit Berufserfahrung!<br />

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung,<br />

gern auch telefonisch, an<br />

Landhotel Mappacher Hof GmbH<br />

Familie Hartl<br />

Mappach 2 · 92436 Bruck<br />

Tel. 0 94 34 / 9 51 - 0<br />

www.mappacher-hof.de<br />

www.modehaus-nittenau.de<br />

Toll, die Frühjahrs-Kollektion ist jetzt schon da<br />

Unser Angebot steht: … 40 % auf alles<br />

Im Online-Shop stehen bei jedem Artikel die vorhandenen Größen<br />

Terminvereinbarung bei Abholungen unter 0175 / 841 12 17<br />

Kanzlei für Erbrecht<br />

Elke Nicole KESTLER<br />

NEUE WEGE - INDIVIDUELLE LÖSUNGEN<br />

Wir suchen eine(n)<br />

Kaufmännische(n)<br />

Mitarbeiter(in) m/w/d<br />

für Teilzeittätigkeit (15 - 20 Std./Woche)<br />

in der Rechtsanwaltskanzlei für Erbrecht Elke Kestler<br />

Ihr Aufgabengebiet umfasst:<br />

• das Schreiben von Diktaten<br />

• das Erstellen von Dokumenten nach Vorlage<br />

• das Vorbereiten von Vorlagen, Präsentationen und Vorträgen<br />

• die Annahme und das Führen von Telefonaten<br />

Senden Sie Ihre Unterlagen an buero@anwalt-kestler.de<br />

oder per Post an Obere Bräuhausstraße 1, 93449 Waldmünchen<br />

www.anwalt-kestler.de<br />

Renovierung & Sanierung<br />

Florian Meisinger · Nittenau<br />

Service im & ums Haus<br />

Tel: 0171 618 42 84 · florianmeisinger@web.de<br />

• Bodenverlegung<br />

• Streicharbeiten<br />

• Trockenbau<br />

• Möbelaufbau<br />

• Sanierputz<br />

• Reparaturarbeiten<br />

• Objektbetreuung<br />

www.easy-erbrecht.de<br />

• Gartenpflege<br />

• Schimmelbeseitigung<br />

• Holzschutz<br />

• Fassadenreinigung<br />

• Ausbesserungsarbeiten<br />

u. v. m.<br />

Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot.<br />

Wir suchen Verstärkung –<br />

ab sofort!<br />

Lkw-Fahrer Klasse CE (m/w/d)<br />

für Sattelkipper, regional<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung,<br />

bitte mit aussagekräftigen Unterlagen an:<br />

TRANSPORTE KRAUS<br />

Walderbacher Straße 19 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 302 95 37 · info@taxi-kraus.com<br />

Wir wünschen uns:<br />

• Deutschkenntnisse<br />

• Führerschein Klasse CE<br />

• Zuverlässigkeit<br />

• Erfahrung ist von Vorteil<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

• leistungsgerechte Bezahlung<br />

• angenehmes Betriebsklima<br />

Hypnose und mehr…<br />

z. B. Raucherentwöhnung: Hypnose kann so hilfreich sein<br />

bei dem Entschluss, endlich rauchfrei zu werden.<br />

Hypnosepraxis Kirchner · Roding · Schulstraße 23<br />

Tel. 0152 03 <strong>07</strong> 40 31 · www.magie-der-hypnose.com<br />

Ausgebildeter psychologischer Berater und Hypnotiseur<br />

Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns.


12 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong><br />

Sichere Finanzen im Netz<br />

Es ist vertrackt, auf der einen Seite<br />

bietet „das Netz“ so viele Möglichkeiten,<br />

auf sich und seine guten Projekte<br />

aufmerksam zu machen – auf<br />

der anderen Seite weiß man um die<br />

vielen Gefahren. Bestellte Ware, die<br />

niemals ankommt…, woran erkennt<br />

man seriöse Anbieter im Netz, was<br />

sind sichere Zahlungsverfahren und<br />

was tun mit gefälschten Rechnungsmails?<br />

Und dann ist da noch die<br />

Frage, wie man online Geld für seine<br />

Herzensprojekte sammeln kann, für<br />

sich selber und seine Geschäftsidee,<br />

für seinen Verein oder auch für soziale<br />

Projekte, die dringend Aufmerksamkeit<br />

brauchen.<br />

Der Verbund der Volkshochschulen<br />

im Landkreis Schwandorf ist DiNa-<br />

Treff, kostenfreie Informationsveranstaltungen<br />

bietet die Digitale<br />

Nachbarschaft (DiNa) und unterstützt<br />

so Vereine, Initiativen und<br />

freiwillig engagierte BürgerInnen im<br />

sicheren Umgang mit dem Internet.<br />

„Deutschland sicher im Netz“ – und<br />

dies in Zeiten, in denen man immer<br />

mehr auf die digitale Nutzung angewiesen<br />

ist. Der Online-Workshop<br />

findet am 28. April um 16.30 Uhr<br />

statt, Anmeldung auf<br />

www.vhs-schwandorf-land.de.


<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong> 13<br />

In liebevoller Erinnerung zum 2. Todestag<br />

* 2.8.1934<br />

† 23.4.2019<br />

Sabine Bollwein<br />

Liebe Mama und Oma!<br />

Ganz still und leise, ohne ein Wort,<br />

gingst Du von Deinen Lieben fort.<br />

Du hast ein gutes Herz besessen,<br />

nun ruht es still, doch unvergessen.<br />

Es ist so schwer, es zu verstehen,<br />

dass wir Dich niemals wiedersehen.<br />

Deine Kinder mit Familien<br />

Nittenau, im April 20<strong>21</strong><br />

Sanfte<br />

Krampfaderentfernung<br />

Wenn Sie an Besenreisern oder<br />

Krampfadern leiden oder auch schon<br />

eine klassische OP hinter sich haben,<br />

informiere ich Sie gern über die<br />

Krampfaderbehandlung mit Kochsalz.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch<br />

Montag bis Donnerstag von 8 bis 19 Uhr<br />

unter 0 94 02 / 504 28 80<br />

und auf www.krampfaderentfernung-renner.de<br />

Prof. Dr. h. c. (Progress Univ. Gyumri)<br />

HEILPRAKTIKER<br />

Manfred Renner<br />

Master of Science Natural Medicine<br />

Praxis für Naturheilkunde<br />

Diesenbacher Straße 49<br />

93128 Regenstauf-Diesenbach<br />

www.heilpraktiker-renner.de<br />

e-mail: info@guerster-bau.de<br />

Volksbildungswerk Nittenau e.V.<br />

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de<br />

www.vhs-schwandorf-land.de<br />

Aktuelle Änderungen und Ausfälle<br />

bitte auf der Homepage nachlesen.<br />

Kursangebote siehe Homepage – www.vhs-schwandorf-land.de<br />

Starten Sie mit uns…<br />

Containerstellung:<br />

Bestellen Sie bei uns unkompliziert per Telefon<br />

einen Container für die Beseitigung von<br />

Bauschutt, Baumischschutt, Erdaushub…<br />

Wir stellen den Container termingerecht an den<br />

Ort, wo Sie ihn brauchen – holen ihn nach der<br />

Abfallbeseitigung, Entrümpelung wieder bei Ihnen<br />

ab und sorgen für eine fach- und umweltgerechte<br />

Entsorgung. Rufen Sie uns an!<br />

Ob Neubau, Umbau, Abriss, Garten- oder Tiefbau – egal, welches Bauvorhaben Sie beabsichtigen,<br />

WIR SIND DER RICHTIGE ANSPRECHPARTNER!<br />

FRÜHJAHRSAKTION:<br />

gesiebter Humus*<br />

ab Werk 7,50 € / to<br />

zzgl. 19 % MwSt.<br />

* SOLANGE VORRAT REICHT<br />

Annahme:<br />

WIR SUCHEN DICH ZUR VERSTÄRKUNG!<br />

LAND- UND BAUMASCHINEN-<br />

MECHANIKER (m/w/d) ab sofort!<br />

Verkauf:<br />

Grüngut/Strauchschnitt Granitschotter & Splitte<br />

Bauschutt<br />

Rindenmulch<br />

Asphaltaufbruch<br />

Verfüllmaterialien<br />

Altholz<br />

Betonblöcke<br />

STR GmbH & Co. KG · Industriestraße 2 c · 92439 Bodenwöhr<br />

Tel. 0 94 34 / 20 05 20 · Fax 0 94 34 / 20 05 93 · info@seebauer-tiefbau.de<br />

www.seebauer-tiefbau.de


14 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong>


<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong> 15<br />

Kachelofenbau<br />

Austausch von<br />

Heizeinsätzen<br />

Aufstellen<br />

von Schwedenöfen<br />

Kundendienst<br />

Kachelofenbau Weber<br />

Meisterbetrieb<br />

Brandlbergstraße 51<br />

93173 Wenzenbach<br />

Tel. 0 94 <strong>07</strong> - 724 96 35 · Fax 724 96 36<br />

Mobil 0171 956 10 98<br />

info@kachelofenbau-weber.de<br />

www.kachelofenbau-weber.de<br />

Nachruf<br />

Der Verein zur Förderung des Stadtmuseums, der Geschichte und der Denkmalpflege<br />

Nittenau e.V. trauert um sein Gründungsmitglied<br />

Herrn<br />

Dr. Gerhard Eigler<br />

Durch sein unvergleichliches Engagement war er eine der tragenden Säulen<br />

des Stadtmuseums Nittenau. Er hinterlässt eine große Lücke.<br />

Mit der einzigartigen, stetig gewachsenen Geologieabteilung<br />

hat er sich selbst ein Denkmal gesetzt.<br />

Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Frau und seinen Söhnen.<br />

Vorstandschaft und Mitglieder<br />

des Vereins zur Förderung des Stadtmuseums, der Geschichte<br />

und der Denkmalpflege Nittenau e.V.<br />

Nittenau, im April 20<strong>21</strong><br />

TAXI • TRANSPORTE<br />

www.taxi-kraus.com<br />

Krankenfahrten<br />

• Dialyse<br />

• Chemo<br />

• Bestrahlung<br />

• Reha und Kur<br />

• Rollstuhl-Taxi<br />

TAXI<br />

Mietwagen<br />

Transporte<br />

100. Geburtstag von<br />

Zygmunt Marzec am 19.4.<br />

Im polnischen Dorf Opatkowice<br />

wurde am 19. April 19<strong>21</strong> der Familie<br />

Marzec Zygmunt als zweiter Sohn<br />

geboren. Er konnte in Frieden<br />

aufwachsen, bis am 1. September<br />

1939 die Deutsche Wehrmacht Polen<br />

überfiel. Der 18-Jährige erlebte mit,<br />

wie die Nazis ihren Unrechtsstaat<br />

auch über Polen errichteten. Dazu<br />

gehörte auch die Zwangsarbeit in<br />

Deutschland, zu der auch Zygmunt<br />

verpflichtet wurde.<br />

Als polnischer Zwangsarbeiter arbeitete<br />

Zygmunt Marzec als Knecht auf<br />

einem Bauernhof in der Altgemeinde<br />

Bodenstein. Am 15. Juni 1942<br />

denunzierte ihn ein anonymer Anrufer<br />

bei der Polizeistation Nittenau<br />

wegen angeblicher „Rassenschande“<br />

mit einer jungen deutschen Frau.<br />

<strong>21</strong>-jährig wurde der Pole verhaftet<br />

und ins Gerichtsgefängnis Schwandorf<br />

eingeliefert. Von dort aus<br />

brachte ihn die Polizei in das Konzentrationslager<br />

Flossenbürg, wo er<br />

die Häftlingsnummer 2271 trug.<br />

Am 12. November 1942 wurde er<br />

Bei Krankenfahrten erfolgt die Abrechnung<br />

direkt mit Ihrer Krankenkasse<br />

Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte<br />

Wald/Roßbach<br />

0 94 63 /81 18 02<br />

Rosenweg 9<br />

93192 Wald / Roßbach<br />

Fax 0 94 63 / 81 18 01<br />

Mobil 0171 / 444 11 33<br />

info@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com<br />

von einem Hinrichtungskommando<br />

zur Polizeistation Nittenau und<br />

weiter auf den Richtberg in ein<br />

Waldstück unweit des Forsthauses<br />

gebracht. Dort waren alle Polen aus<br />

der Umgebung zusammengetrieben<br />

worden, sie mussten der Ermordung<br />

beiwohnen.<br />

Der junge Knecht wurde an einem<br />

Baum erhängt. Später wurde seine<br />

Leiche wieder abgenommen und<br />

entfernt, der Strick blieb hängen.<br />

Bodenwöhr<br />

Hauptstraße 27<br />

92439 Bodenwöhr<br />

Nittenau<br />

0 94 36 / 30 29 537<br />

Walderbacher Str. 19<br />

93149 Nittenau<br />

Fax 0 94 36 /30 29 539<br />

Ein stilles Gedenken,<br />

privat oder am Gedenkstein<br />

Wir wollen Zygmunt Marzec anlässlich<br />

seines hundertsten Geburtstags<br />

in angemessener, stiller Weise<br />

gedenken, damit die Verbrechen<br />

der Nazizeit, die auch vor unserer<br />

Haustüre geschahen,<br />

nicht in Vergessenheit geraten.<br />

Nie wieder Faschismus –<br />

Nie wieder Krieg!<br />

Franz Probst


16 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong><br />

Zeugen Jehovas Regenstauf<br />

Impressum<br />

Der <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> ist ein Verlagsprodukt<br />

der<br />

Designcooperative Nittenau eG<br />

Redaktion, Layout und Entwurf:<br />

Cordula Körber, Alex Schambeck,<br />

Franz Stadler<br />

Haftung: Für die Richtigkeit von<br />

Veröffentlichungen können Redaktion<br />

und Verlag trotz Prüfung keine<br />

Haftung übernehmen. Sie erfolgen<br />

auch, ohne einen möglichen Patentschutz<br />

zu berücksichtigen und<br />

verwenden weiters Warennamen<br />

ohne die Gewährleistung einer<br />

freien Anwendung.<br />

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen<br />

nicht zu einer Wertminderung der<br />

Anzeige, solange deren Sinn nicht<br />

entstellt ist. Ein Anspruch auf<br />

Kostenerstattung oder Nachlass<br />

besteht nicht.<br />

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit<br />

angelieferter Texte und Anzeigen<br />

haftet der jeweilige Verfasser.<br />

Anschrift:<br />

Designcooperative Nittenau eG<br />

Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau<br />

Tel. 09436 / 30 11 23<br />

Fax 09436 / 30 11 24<br />

Druck:<br />

Passauer Neue Presse Druck GmbH<br />

Obwohl wir seit Beginn der Covid 19-Pandemie weiterhin auf Gottesdienste<br />

in den Königreichssälen (Kirchengebäuden) verzichten, laden<br />

wir nach wie vor jeden herzlich dazu ein, unsere Gottesdienste virtuell<br />

zu erleben. Die Vorträge finden jeweils am So., 9.30 Uhr, statt.<br />

18.4.: Wie wir allen Gutes tun<br />

25.4.: In einer gesetzlosen Welt Liebe zeigen<br />

2.5.: Verändert die Wahrheit mein Leben?<br />

9.5.: Bleiben wir zuversichtlich bis zum Ende<br />

Hätten Sie gern die Zugangsdaten? Dann kontaktieren Sie uns: jehovaszeugen-regenstauf@outlook.de.<br />

Inhalte auf www.jw.org. So<br />

findet man z. B. Artikel zu Homeschooling, Pandemiemüdigkeit und<br />

ganz aktuell ein Video mit Tipps zum Schutz bei Infektionswellen.<br />

Weitere Zusammenkünfte mit wechselnden Themen:<br />

So., 10.05 Uhr: Wachtturmstudium<br />

Do., 19 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ, 20.05 Uhr: Versammlungsbibelstudium


<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong> 17<br />

ONLINE-VORTRAGSREIHE DER EXPERTINNEN KESTLER UND HOPF<br />

THEMA: EXITSTRATEGIEN IM PFLEGEFALL /<br />

GUT VERSORGT IM ALTER<br />

VORTRAGSINFO<br />

22.04.<strong>21</strong><br />

19:00 UHR<br />

ONLINE VIA ZOOM.<br />

WEITERE INFOS UND<br />

ANMELDUNG UNTER:<br />

anwalt-kestler.de/online-vortragsreihe<br />

WENN VATER ODER MUTTER ZUM<br />

PFLEGEFALL WERDEN – JETZT<br />

HAFTEN KINDER FÜR IHRE ELTERN!<br />

An die finanzielle Absicherung im Alter will gedacht sein:<br />

steigende Gesundheitskosten und besonders die Vermeidung<br />

von Versorgungslücken im Pflegefall sollten beizeiten<br />

zentraler Bestandteil einer realistischen Ruhestandsplanung<br />

sein.<br />

Wie und in welcher Höhe können Kinder für die Kosten der<br />

Pflege der Eltern herangezogen werden? Unter welchen<br />

Voraussetzungen ist dies überhaupt rechtlich möglich?<br />

Welche Absicherungen im Pflegefall sind sinnvoll?<br />

Fachanwältin für Erbrecht Elke Kestler und<br />

Generationenberaterin Ingrid Hopf klären auf und<br />

beantworten all diese Fragen für jeden verständlich.<br />

Dies ist der letzte von drei Vorträgen, in denen Elke Kestler<br />

gemeinsam mit Ingrid Hopf aus Regensburg über sinnvolle Konzepte<br />

der Generationenberatung spricht. Dabei stehen folgende Themen<br />

im Fokus: Testament, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung,<br />

Liquidität in der Pflege und im Alter.<br />

MELDEN SIE SICH JETZT GLEICH ZUM KOSTENLOSEN ONLINE-EXPERTENVORTRAG AN!<br />

Unsere Spezialitäten:<br />

• Geräucherte Fleischwaren – Wurst, Salami, Speck,<br />

Schinken etc., hergestellt aus Schwein, Wollschwein, Hirsch, Graurind<br />

• Eingelegte Gemüse<br />

• Gewürze • Milchprodukte, Käse • Süßigkeiten<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., Di. 15 – 19 Uhr,<br />

Do., Fr. 8 – 12 und 14 – 19 Uhr<br />

Sa. 14.30 – 19 Uhr<br />

Mi. geschlossen<br />

Ungarische Wurst und Delikatessen<br />

Simon Schuster<br />

Lärchenweg 4 a<br />

93133 Burglengenfeld<br />

Tel. 0176 96 06 76 84<br />

Kreative Gestaltungstechniken<br />

www.schuster-malermeister.de<br />

info@schuster-malermeister.de<br />

Fassadengestaltung<br />

Innen- & Außenputz<br />

Vollwärmeschutz<br />

Gerüstbau<br />

Zoltán Bajzát<br />

Hauptstraße 4 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0176 22 91 27 04<br />

oder 0174 263 59 35<br />

magnahungaria.info@gmail.com<br />

facebook – magnahungaria<br />

VHS-Vorträge online<br />

Die Programmhefte der Volkshochschulen<br />

sind, je länger der Lockdown<br />

dauert, eher Appetitanreger denn<br />

wirkliche Rezepte. Vieles, was man<br />

dort interessant findet, kann möglicherweise<br />

nicht oder nicht zum<br />

angegebenen Termin oder nicht in<br />

Präsenz stattfinden. Es empfiehlt<br />

sich in jedem Fall der Blick auf die<br />

Homepage der jeweiligen VHS.<br />

Dort kann man für den Raum des<br />

Landkreises Schwandorf z. B. finden,<br />

dass der Vortrag von Markus Kurz<br />

(ausgeschrieben für den 9. März, verschoben<br />

auf den 27. April in Bruck)<br />

nun vermutlich im Juli stattfinden<br />

Brennholz zu verkaufen<br />

waldfrisch, 2 m Rundholz<br />

(auch ofenfertig, Lieferung<br />

möglich) – Kiefer, Birke, Eiche<br />

Tel. 0171 / 162 <strong>07</strong> 26<br />

Vermietung<br />

DHH, 190 m², über 3 Etagen + DG,<br />

3 SZ, WZ, Kü., Bad, Du./WC, 2 Balkone,<br />

Terrasse, Garage, Abstellschuppen,<br />

KM 890,- € + NK + 3 MM Kaution,<br />

keine Haustiere, in Walderbach<br />

zu vermieten. Tel. 0171 5769010<br />

Vermietung<br />

Wohnung oder Büro, 65 m², Stadtmitte<br />

Nittenau. Tel. 09436 8559<br />

wird. Der „Beitrag kommunaler<br />

Eh-da-Flächen zum Artenschutz“<br />

wird also später angeboten.<br />

Der Vortrag von Florian Lang zur<br />

„Artenvielfalt – die Gemeinde als<br />

idealer Platz zum Handeln“ wird<br />

zum geplanten Termin 3. Mai starten,<br />

allerdings online und nicht im<br />

MGH Maxhütte-Haidhof.<br />

Anmeldung dafür ist erforderlich<br />

über www.vhs-schwandorf-land.de<br />

oder Tel. 09471/3022333.<br />

Der Link zu einem einfachen Konferenzsystem<br />

wird dann am Freitag<br />

vor der Veranstaltung versandt.


18 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong><br />

Schwesternaltenheim St. Dominikus<br />

Am Jägerberg 2, 93426 Roding<br />

Für unsere Kranken- und Pflegeabteilung im Kloster Strahlfeld<br />

suchen wir ab sofort zur Erweiterung unseres Teams engagierte<br />

Pflegefachkräfte (m/w/d)<br />

wie Krankenpfleger/in und Altenpfleger/in<br />

oder<br />

Pflegehilfskräfte (m/w/d)<br />

(Teilzeit, 20 – 25 Wochenstunden)<br />

Eigentlich…, eigentlich wäre geplant<br />

gewesen, im VBW Nittenau neue<br />

Werke der Grafikerin Jutta Sonnleitner<br />

zu zeigen. Sie hat sich im letzten<br />

Jahr intensiv mit der Darstellung<br />

von Mensch und Tier auseinandergesetzt,<br />

und dies wäre nun der<br />

Zeitpunkt gewesen, sich wieder<br />

an die Öffentlichkeit zu wenden.<br />

Allerdings ist noch nicht absehbar,<br />

wann die Volkshochschulen wieder<br />

öffnen dürfen, und Ausstellungseröffnungen<br />

im herkömmlichen Sinne<br />

KLJB Nittenau<br />

Schweren Herzens haben wir uns nach Rücksprache mit der Leiterrunde<br />

der Ministranten dazu entschlossen, auch das diesjährige Johannifeuer,<br />

das am 26.6. hätte stattfinden sollen, abzusagen. Es ist unserer<br />

Meinung nach zu ungewiss, wie die Corona-Lage im Juni ist und welche<br />

Auflagen wir einhalten müssten. Für Ministranten und KLJB wird<br />

voraussichtlich wieder ein internes Sommernachtsfest stattfinden. Wir<br />

freuen uns darauf, Sie 2022 zum Johannifeuer begrüßen zu dürfen.<br />

Virtuelles<br />

Ausstellungsprojekt<br />

mit Sektglas und Häppchen im<br />

Gespräch vor den Bildern scheinen<br />

derzeit völlig gestrig.<br />

Die Volkshochschulen sind seit<br />

einiger Zeit auch auf facebook vertreten<br />

(VHS Schwandorf Land) und<br />

nun kann man jedenfalls das „ABC<br />

sojutta“ dort auf sich wirken lassen.<br />

Nichts dagegen zu sagen, wenn dies<br />

mit Sekt und Häppchen im Wohnzimmer<br />

passiert.<br />

Wir bieten:<br />

• Ein freundliches, wertschätzendes Arbeitsumfeld<br />

mit flachen Hierarchien in weltoffener Klosteratmosphäre<br />

• Entlohnung nach den Tarifrichtlinien der Caritas<br />

• Zusätzliche Sondervergütungen + Altersvorsorge + Schichtzulagen<br />

• Familienfreundliche Arbeitszeiten<br />

Das wünschen wir uns:<br />

• Abgeschlossene Ausbildung, idealerweise Berufserfahrung<br />

• Eigenverantwortliches und verantwortungsbewusstes Handeln<br />

• Einsatzfreude, Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit<br />

• Aufgeschlossenheit und Teamfähigkeit<br />

Sollten wir Ihr Interesse Teil unseres Teams zu werden,<br />

geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an:<br />

Kloster Strahlfeld, Herrn Ludwig Spagl<br />

Am Jägerberg 2, 93426 Strahlfeld<br />

Email: l.spagl@kloster-strahlfeld.de, Telefon: 0 94 61 / 91 12 - 29<br />

Krabbelstube Nittenau<br />

Die Kinder der Johanniter-Krabbelstube <strong>Regental</strong>kinder durften ein<br />

spannendes Projekt beginnen. Sie setzten Kartoffeln und pflegen diese<br />

nun bis zur Ernte im Herbst. Die Kleinsten sollen erfahren, wo die<br />

Kartoffel herkommt, wie sie wächst und geerntet wird. Mit Schippen<br />

und Schaufeln bepackt fingen die Kinder an zu buddeln, dabei wurden<br />

viele Kartoffeln in die Erde gesteckt und danach mit dem Schlauch bewässert.<br />

Alle Beteiligten hatten viel Spaß und freuen sich jetzt schon<br />

auf die Ernte im Herbst. Bis dahin helfen die Schützlinge der Krabbelstube<br />

fleißig bei der Pflege mit, bis dann endlich die hauseigenen Kartoffeln<br />

geerntet werden können. Dann wird voraussichtlich ein kleines<br />

Erntedankfest gefeiert werden, bei dem dann die Erdäpfel verköstigt<br />

werden. Weitere Informationen zur Johanniter-Krabbelstube <strong>Regental</strong>kinder<br />

gibt es bei der Einrichtungsleitung, Tel. 09436/9037713.


<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong> 19<br />

Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.<br />

Mt 28,20<br />

DANKE<br />

sagen wir allen, die mit uns trauern um<br />

meine liebe Ehefrau und unsere geliebte Mutter<br />

Rita Schwarzfischer<br />

Wir bedanken uns herzlich für die Anteilnahme,<br />

Unterstützung und Freundschaft.<br />

Fichtenhof, im April 20<strong>21</strong><br />

Josef Schwarzfischer<br />

Peter Schwarzfischer<br />

Monika Kagerer<br />

* 28.12.1935<br />

† <strong>07</strong>.03.20<strong>21</strong><br />

NACHRUF<br />

Der CSU-Ortsverband Reichenbach trauert um sein Gründungsmitglied<br />

Martin Weigl sen.<br />

Greßer<br />

Josef<br />

Im Februar 1960 wurde der Ortsverband unter der Mitwirkung von Martin Weigl gegründet.<br />

Bis zu seinem Ableben ist Martin Weigl dem Ortsverband treu geblieben. In dieser Zeit hat<br />

der Verstorbene mit seiner aufrichtigen Art stets zum Wohle der Mitmenschen gewirkt.<br />

Wir werden besonders seinen Humor vermissen, den er nie verloren hat.<br />

Wir werden ihn stets in Ehren halten.<br />

Unser Mitgefühl gilt besonders seiner Familie.<br />

Für den Kreisverband Cham MdB Karl Holmeier<br />

Für den Bereich Roding Barbara Haimerl<br />

Für den Ortsverband Reichenbach Helmut Deinhart<br />

Heizung · Sanitär · Wasser · Gas<br />

Solartechnik · Installation · Kundendienst<br />

Ewald-Stark-Str. 1 · 93194 Walderbach<br />

Telefon 09464 / 677 · Fax 09464 / 910097<br />

Auto-Telefon 0171 / <strong>21</strong>78384<br />

E-Mail: josef.gresser@t-online.de<br />

Hofer Konzerte<br />

im Landkreis<br />

Die „Hofer Konzerte“ haben sich in<br />

den vergangenen knapp 15 Jahren<br />

eine gewisse Bekanntheit erworben.<br />

Sie begannen 20<strong>07</strong>, nach vollendeter<br />

Restaurierung der Burgkapelle<br />

Hof am Regen, im Rahmen der<br />

1.000-Jahrfeier der Stadt Nittenau.<br />

Die besondere Ausstrahlung des<br />

Raums und die besondere Nähe<br />

zwischen Musikern und Publikum<br />

machten jedes der mittlerweile<br />

ca. 40 Konzerte zu einem Erlebnis.<br />

In Zeiten des Abstandhaltens bietet<br />

die romanische Kapelle nun allerdings<br />

Platz für etwa 15 Personen im<br />

Innenraum samt Empore.<br />

Und auch für die Musiker, etwa für<br />

das engagierte Quintett, wäre es<br />

2020 zu eng in der Apsis gewesen,<br />

der „Konzertbühne“.<br />

Das Volksbildungswerk Nittenau,<br />

das seit Beginn die Organisation der<br />

Immobilien<br />

Junge Familie sucht ein Haus oder<br />

Baugrundstück in Nittenau oder naher<br />

Umgebung. Ob alt oder neu, mit<br />

oder ohne Altbestand, gerne alles<br />

anbieten. Tel. 0175 43461<strong>07</strong><br />

Konzerte übernommen hat, sah sich<br />

allerdings in der Pflicht, den Künstlern<br />

eine Perspektive zu bieten.<br />

Und so kommt es zu der verblüffenden<br />

Konzertreihe der „Hofer Konzerte<br />

im Landkreis“.<br />

Kirchen wurden gesucht, die im<br />

Abstand genügend Plätze bieten<br />

können, und auch gefunden.<br />

Die Bereitschaft, die Konzerte aufzunehmen,<br />

war sehr groß.<br />

Man darf sich freuen auf einen frühen<br />

Abend in Pfreimd. Angesichts<br />

der bis Mitte April geltenden Maßnahmen<br />

kann man nur hoffen, dass<br />

am Sonntag, 25. April, 17 Uhr,<br />

ein musikalischer Abend in gottesdienstlichen<br />

Formen stattfinden<br />

darf. Damit steht der Sonntag<br />

„Jubilate“ unter einem ganz besonderen<br />

Stern. Eingebettet in eine Vesper<br />

spielt das Sperger-Trio aus Regensburg<br />

in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt.<br />

Haydn und Zeitgenossen<br />

komponierten für ein besonderes<br />

Instrument, das Baryton. Für die<br />

Planung des Abends ist eine Anmeldung<br />

bei der VHS wichtig, gerade im<br />

Hinblick auf die unsichere Planung<br />

möchten die Veranstalter die Interessenten<br />

verständigen können.<br />

Auch für Sonntag, 9. Mai, Muttertag,<br />

ist Anmeldung wichtig. Dieser<br />

Sonntag hat den Namen „Vocem<br />

jocunditatis“ (Verkündet es jauchzend,<br />

damit man es hört!).<br />

Das Ensemble La Sfera, Regensburg,<br />

kommt um 17 Uhr in die Nittenauer<br />

Pfarrkirche Mariä Geburt.<br />

Die Vesper wird mit einigen der<br />

Rosenkranzsonaten Heinrich Ignaz<br />

Franz Bibers gestaltet. Biber hat<br />

seine überraschenden Musikstücke<br />

für „skordierte“, also umgestimmte<br />

Violinen komponiert.<br />

Am Samstag, 29. Mai, 20 Uhr, ist –<br />

vielleicht zum letzten Mal – in der<br />

Hofer Burgkapelle ein Konzert, zwei<br />

„SpinNette“, Franz Schnieringer und<br />

Maria Loichinger, gönnen den weni-<br />

gen Zuhörern zum Wortspiel auch<br />

Musik des 17./18. Jahrhunderts.<br />

Am Samstag, 19. Juni, findet um<br />

20 Uhr in Bruck, Pfarrkirche<br />

St. Ägid, ein Abend mit Gioco di<br />

Salterio, Salzburg, statt: „Suoni<br />

amorosi“, verliebte Töne, sind das<br />

Motto von Birgit Stolzenburg an<br />

verschiedenen Hackbretten und<br />

Hans Brüderl an der Laute, Vihuela<br />

o d e r Th e o r b e .<br />

Und es schließt die Konzertreihe<br />

am Samstag, 7. August, 20 Uhr,<br />

in Oberviechtach, Pfarrkirche<br />

St. Johannes der Täufer, das „Duo<br />

Corona“: die Klarinettistin<br />

S. F. Vortisch und Konrad Klek an<br />

der Orgel mit „Himmlischem von<br />

der Empore“. Kompositionen von<br />

Josef Gabriel Rheinberger u. a. sind<br />

für Klarinette und Orgel eingerichtet.<br />

Anmeldung: www.vhs-schwandorfland.de,<br />

Angabe von Kontaktdaten<br />

(Tel./E-Mail-Adresse), Angabe der<br />

Kontoverbindung zum Abbuchen<br />

nach dem Konzert – wenn als Vesper<br />

gestaltet, bitten wir um eine Spende.<br />

Einlasskontrolle anhand der Anmeldungen.<br />

Bei Unklarheiten:<br />

Tel. 09471/9978636 (Carolin<br />

Schmuck, nit@vhs-schwandorfland.de)<br />

oder Tel. 09436/902733<br />

(Touristikbüro).


20 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong><br />

Ihr Partner für<br />

• Abbrucharbeiten<br />

• Entkernungen<br />

• Entrümpelungen<br />

• Schadstoffsanierungen<br />

Wir finden sicher & schnell<br />

für Sie die passende Lösung.<br />

QLTEC GmbH Inh. Georg Kraus<br />

Walderbacher Straße 19 | 93149 Nittenau<br />

Telefon: 0 94 36 / 30 29 537<br />

Telefax: 0 94 36 / 30 29 539<br />

info@qltec-gmbh.de | www.qltec-gmbh.de<br />

Der Erlebnispark Schloss<br />

Thurn wartet auf grünes<br />

Licht für Saisonstart 20<strong>21</strong><br />

Ursprünglich hatte man sich im Erlebnispark<br />

Schloss Thurn auf eine<br />

große Saisoneröffnung am 27. März<br />

vorbereitet. Mit den aktuellen<br />

Bekanntgebungen und der kürzlich<br />

verkündeten Lockdownverlängerung<br />

verschiebt sich dieser aber nun<br />

mindestens bis zum 19. April.<br />

Nichtsdestotrotz hätte man den Park<br />

schon jetzt vollständig aus dem Winterschlaf<br />

geholt, das Training für<br />

die Stuntshows unter der Leitung<br />

von Manuel Zinnecker laufe schon<br />

auf Hochtouren und auch entsprechende<br />

Hygienekonzepte wurden<br />

ausgearbeitet, heißt es von Seiten des<br />

Inhabers, Benedikt Graf von Bentzel.<br />

„Wir hoffen natürlich auf eine<br />

zügige Besserung der Lage und eine<br />

schnelle Saisoneröffnung. Wie und<br />

in welchem Ausmaß, ob mit oder<br />

ohne Shows, wir dann wieder Gäste<br />

empfangen dürfen, bleibt noch<br />

abzuwarten. Wir sind aber auf jeden<br />

Fall gut vorbereitet, um kurzfristig<br />

reagieren zu können, sobald die Freizeitparkbranche<br />

wieder grünes Licht<br />

bekommt.“ Durch die weitläufige<br />

Parkanlage mit den großzügigen<br />

Besucherwegen sei es ohne Probleme<br />

möglich, Abstände einzuhalten und<br />

schlüssige Hygienemaßnahmen<br />

umzusetzen. „Wir freuen uns alle vor<br />

allem darauf, wieder große und kleine<br />

Gäste bei uns begrüßen zu dürfen<br />

und – egal ob bei Zozos Kinderclownshow,<br />

dem großen Ritterturnier<br />

oder bei einer Fahrt mit unserer<br />

Familienachterbahn – endlich<br />

wieder strahlende Kinderaugen zu<br />

sehen. Letztendlich machen wir das<br />

Ganze hier ja genau deswegen.“<br />

Sobald ein erster Öffnungstermin<br />

feststeht, wird dieser selbstverständlich<br />

über die Website des Freizeitparks<br />

sowie über die verschiedenen<br />

Social Media-Kanäle kommuniziert.<br />

Erwachsene zahlen 20<strong>21</strong> einen<br />

Inklusiv-Eintrittspreis von 24,90 €,<br />

Kinder im Alter von 3 bis 11 Jahren<br />

22,90 €. Besondere Familienangebote<br />

sind ab 85,- € erhältlich. Für<br />

weitere Preise, Gruppenangebote,<br />

Showzeiten und Öffnungstage<br />

finden Sie auf www.schloss-thurn.de<br />

weitere Informationen.


<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong> <strong>21</strong><br />

* 14.1.1934<br />

† 24.3.20<strong>21</strong><br />

Nittenau, im April 20<strong>21</strong><br />

Hochbeet – für reiche Ernte<br />

in Bioqualität<br />

Ob im Garten, auf der Terrasse<br />

oder dem Balkon – Hochbeete<br />

werden bei Hobbygärtnern für<br />

den Anbau von Gemüse, Salat und<br />

Kräutern immer beliebter. Das ist<br />

kein Wunder, denn sie sorgen nicht<br />

nur für eine gesunde Bereicherung<br />

des Speiseplans, sondern haben auch<br />

viele weitere Vorteile. So erwärmen<br />

sie sich beispielsweise schneller als<br />

andere Gartenflächen und ermöglichen<br />

dadurch eine deutlich frühere<br />

Erntezeit mit gutem Ertrag. Zudem<br />

lässt sich der erhöhte Pflanzbereich<br />

DANKSAGUNG<br />

Für die große Anteilnahme in Wort, Schrift und Blumenspenden beim Heimgang<br />

meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, Schwiegervaters und Opas<br />

Josef Seebauer<br />

sagen wir allen ein herzliches Vergelt’s Gott!<br />

- Herrn Kaplan Ulrich Eigendorf für die würdige Gestaltung der Trauerfeier<br />

- der Organistin Frau Michaela Kangler-Lang für die musikalische Umrahmung<br />

- der Mesnerin und den Ministranten<br />

- der Praxis Prof. Dr. Oskar Schmid jun., Dr. Kirsten Trotnow und Dr. Oskar Schmid sen.<br />

mit Team für die langjährige, hervorragende und fürsorgliche ärztliche Betreuung<br />

- der Praxis für Krankengymnastik Gabi Müller<br />

- der Dorfgemeinschaft Neuhaus, der Freiwilligen Feuerwehr Neuhaus, der Kolpingfamilie Nittenau<br />

- dem Gartenbau- und Ortsverschönerungsverein Nittenau<br />

sowie allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihn auf seinem letzten Weg<br />

begleitet haben.<br />

In stiller Trauer<br />

Lisa Seebauer<br />

mit Kindern und Familien<br />

rückenschonend im Stehen bewirtschaften,<br />

während es Schnecken und<br />

Kaninchen schwer haben, an die<br />

Leckereien heranzukommen.<br />

Rund um Planung, Bau und Bepflanzung<br />

eines Hochbeets gibt es einiges<br />

zu beachten. Klassische Hochbeete<br />

findet man heute im Handel vor<br />

allem als steckfertige Bausätze aus<br />

Holz, Aluminium oder Kunststoff,<br />

in vielen Gärten kann man aber auch<br />

gemauerte Varianten entdecken.<br />

Die meisten haben eine Tiefe von<br />

70 bis 100 cm.<br />

Das Befüllen eines klassischen Hochbeets<br />

erfolgt in Schichten. Etwa<br />

alle vier bis fünf Jahre sollte so ein<br />

Hochbeet komplett neu geschichtet<br />

werden.<br />

Damit die eigene Ernte sowohl<br />

ertragreich als auch in Bioqualität ist,<br />

setzen die meisten Hobbygärtner auf<br />

organische Erde mit Kompost und<br />

auf biologischen Dünger.<br />

engagiert & leistungsstark –<br />

Ihre Experten für Lack und Karosserie<br />

Geschäftsführer: Jürgen Grande<br />

<strong>Regental</strong>straße 12 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 - 300 390 · Fax 0 94 36 - 300 392<br />

info@regental-nittenau.de<br />

www.regental-nittenau.de<br />

• Lackvorbereitung • Lackierung • Endmontage<br />

• Spenglerarbeiten • Karosseriearbeiten<br />

• Autoglasreparatur oder Ersatz<br />

• Restaurierungsarbeiten auch für Oldtimer<br />

• Ihr Unfallkomplettpartner<br />

• Partner vieler großer Versicherungsunternehmen<br />

• Zuverlässige und termingerechte Regelung<br />

im Schadensfall<br />

• Ersatzwagen<br />

Teil- oder<br />

Komplettlackierung –<br />

alles aus<br />

MEISTERHAND!<br />

Wir sind als Partner vieler großer<br />

Versicherungsunternehmen tätig und<br />

regeln zuverlässig und termingerecht<br />

auch Ihren Schadensfall.


22 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong><br />

Sanieren Sie<br />

Ihre Heizkosten!<br />

Betreuung<br />

Wer kann meine Hilfe brauchen<br />

(Kinder- / Seniorenbetreuung)? Nur in<br />

Nittenau. Tel. 0160 7752<strong>07</strong>4<br />

Logano plus GB<strong>21</strong>2.<br />

Der einfache Einbau<br />

und seine Effi zienz<br />

machen ihn ideal für<br />

die kostengünstige<br />

Heizungserneuerung.<br />

Also, fragen<br />

Sie Ihren Buderus<br />

Heizungsfachmann!<br />

Wärme ist unser Element<br />

WANKERL<br />

Haustechnik<br />

Wasser · Wärme · Wohlbehagen<br />

Spenglerei · Gas- und Solartechnik<br />

Holz- und Pelletsanlagen · Beregnungsanlagen<br />

· Wärmepumpen · Kundendienst<br />

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu<br />

KUP1270_BUD_Mater_GB<strong>21</strong>2_1sp.indd Telefon 09469 / 910<strong>07</strong>0 · Fax 910<strong>07</strong>1<br />

1 08.06.11 12:52<br />

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788<br />

Mobil 0172 / 8573367<br />

VHS-Vortrag<br />

Unser heutiges Verkehrsnetz ist sehr<br />

dicht – doch auch früher gab es ein<br />

ausgedehntes Wegesystem, das nicht<br />

nur alle kleinen Orte miteinander<br />

und mit den Zentren verband,<br />

sondern auch europaübergreifend<br />

wirkte. Man denke an die Pilgerwege<br />

etwa nach Santiago de Compostela,<br />

den Jakobsweg, der sich aus vielen<br />

kleinen Routen zusammenfügt, aber<br />

auch die Handelsstraßen, entlang<br />

derer Luxusgüter und andere Waren<br />

verteilt wurden.<br />

Im Programm der VHS Schwandorf<br />

Land bzw. dem Verbund der Volkshochschulen<br />

im Landkreis, gibt es<br />

Angebote dazu. Ein Vortrag widmet<br />

sich der „Via Regia“, die durch unseren<br />

Partnerlandkreis Görlitz führt<br />

und Moskau mit dem Atlantik verband.<br />

Jochen Kaminsky aus Zittau<br />

wird diese bedeutende Straße<br />

am 24. April online vorstellen.<br />

Anmeldungen: Tel. 09471/3022333,<br />

www.vhs-schwandorf-land.de.<br />

Jürgen Krug<br />

Kfz-Sachverständiger<br />

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck<br />

Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80<br />

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de<br />

GmbH<br />

Kfz-Sachverständigenbüro<br />

KRUG<br />

Jetzt wieder ersten<br />

Kuckuck-Ruf melden<br />

14 Jahre erfolgreiche LBV-Mitmach-Aktion<br />

– frühere Ankunftszeit<br />

durch Klimawandel?<br />

Wenn der markante Ruf des Kuckucks<br />

erklingt, ist der Frühling in<br />

Bayern in vollem Gange. Die ersten<br />

der beliebten Vögel sind bereits<br />

wieder im Freistaat zu hören.<br />

Der LBV ruft deshalb zum 14. Mal<br />

alle Menschen in Bayern dazu auf,<br />

ihren ersten rufenden Kuckuck<br />

des Jahres zu melden. „Wir wollen<br />

mit Hilfe der gesammelten Daten<br />

herausfinden, ob sich die Ankunftszeit<br />

des Kuckucks langfristig verändert,<br />

zum Beispiel als Anpassung an<br />

den Klimawandel.“, erklärt die LBV-<br />

Biologin Dr. Angelika Nelson.<br />

Da der Kuckuck-Bestand in Deutschland<br />

leicht abnimmt, sucht der LBV<br />

nach Ursachen. Jede*r kann an dem<br />

Forschungsprojekt teilnehmen und<br />

Daten liefern: einfach auf www.lbv.<br />

de/kuckuck melden, wann und wo<br />

der erste Kuckuck gehört wurde.<br />

Auf der Live-Karte können Interessierte<br />

außerdem die Ankunft des<br />

Kuckucks in Bayern mitverfolgen.<br />

Die LBV-Mitmachaktion zum ersten<br />

Kuckuck-Ruf des Jahres ist eine<br />

echte Erfolgsgeschichte.<br />

„In den vergangenen dreizehn Jahren<br />

beteiligten sich bayernweit<br />

immer mehr Naturfreunde an der<br />

Mitmachaktion.“, sagt Dr. Nelson.<br />

Im Jahr 2020 freute sich der LBV<br />

über mehr als 7.000 Meldungen von<br />

bayerischen NaturfreundInnen zum<br />

ersten Kuckuck-Ruf des Jahres.<br />

Ab Ende März waren im letzten<br />

Jahr die ersten charakteristischen<br />

Rufe der Kuckuck-Männchen<br />

zu hören, und zwar meist in den<br />

südlichen Landkreisen Bayerns.<br />

Damit das Bürgerforschungsprojekt<br />

zur Ankunft der Zugvögel auch<br />

dieses Jahr viele aufschlussreiche<br />

Daten erhält, rät Nelson: „Jetzt beim<br />

Spazierengehen die Ohren spitzen<br />

und gleich den ersten Kuckuck dem<br />

LBV melden.“<br />

Die ersten Kuckucke für 20<strong>21</strong> wurden<br />

bereits dem LBV gemeldet, und<br />

zwar am 1. April östlich des Chiemsees<br />

in Oberbayern. Mit einem<br />

großen Kuckuck-Ansturm ist in<br />

den nächsten Wochen zu rechnen:<br />

„Im Jahresvergleich von 2008<br />

bis 2020 zeigt sich, dass bis auf<br />

einzelne Ausnahmen die Mehrheit<br />

der Kuckuck-Meldungen in der<br />

zweiten Aprilhälfte eingegangen<br />

sind. Kuckucke rufen vor allem bei<br />

gutem Wetter. Deshalb können<br />

Schwankungen in den Daten auch<br />

witterungsbedingt sein.<br />

„Übrigens ruft der Kuckuck nicht<br />

unbedingt aus dem Wald, wie es das<br />

Kinderlied vermuten lässt. Denn er<br />

bevorzugt einzelne Sitzwarten in<br />

Flussniederungen sowie Moore und<br />

Heiden als Lebensraum.<br />

Dort findet er auch seine Wirtsvögel<br />

wie Teich- und Sumpfrohrsänger, in<br />

deren Nester das Kuckuck-Weibchen<br />

die eigenen Eier ablegt und von den<br />

anderen Vögeln ausbrüten lässt.<br />

Das Brutverhalten des Kuckucks<br />

wird auch Brutparasitismus genannt.<br />

Es gibt<br />

Wunden, Es gibt<br />

Wunden,<br />

die heilt<br />

nicht die heilt einmal<br />

nicht die Zeit. einmal<br />

die Zeit.<br />

Wir helfen den Opfern<br />

Wir helfen den Opfern<br />

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz<br />

www.weisser-ring.de<br />

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz<br />

www.weisser-ring.de<br />

Beim Ruf des Kuckucks ist Vorsicht<br />

geboten, denn hier besteht Verwechslungsgefahr<br />

mit einer anderen<br />

Vogelart. „Der kurze, prägnante Kuckuck-Ruf<br />

kann manchmal mit dem<br />

ähnlich klingenden, langgezogenen<br />

Balzruf der Türkentaube verwechselt<br />

werden.“, sagt die LBV-Artenschützerin.<br />

Wer sich nicht sicher ist, ob<br />

der gehörte Ruf vom Kuckuck oder<br />

der Taube stammt, kann auf der<br />

LBV-Webseite den „Ruf-Check“<br />

mit Hörbeispielen machen auf<br />

www.lbv.de/kuckuck.<br />

Der Bestand des Kuckucks ist<br />

deutschlandweit rückläufig. Die Ursachen<br />

dafür sind komplex. Deshalb<br />

untersucht und erforscht der LBV<br />

die Biologie dieser Vogelart über<br />

ihren gesamten Lebenszyklus.<br />

„Der Grund für den Bestandsrückgang<br />

des Kuckucks liegt in einem<br />

ganzen Bündel von unterschiedlichen<br />

Effekten im Brutgebiet, auf<br />

dem Vogelzug und in den Rast- und<br />

Überwinterungsgebieten.“, erklärt<br />

Dr. Nelson. Mit der Sammlung langjähriger<br />

Datenreihen zur Kuckucksankunft<br />

im Brutgebiet möchte der<br />

LBV untersuchen, inwieweit der<br />

Klimawandel für Bestandsentwicklungen<br />

mitverantwortlich ist. Denn<br />

einige Wirtsvögel des Brutparasiten,<br />

die im Mittelmeerraum überwintern,<br />

kehren früher in ihre Brutgebiete zurück.<br />

Für die erfolgreiche Fortpflanzung<br />

muss sich der Kuckuck aber<br />

genau auf das Brutgeschehen seiner<br />

Wirtsvögel abstimmen.<br />

Zu Fragen rund um den Kuckuck<br />

und allen weiteren Themen, die<br />

Vögel, Wildtiere und Garten betreffen,<br />

bietet der bayerische Naturschutzverband<br />

ab sofort kostenlose<br />

Beratung am LBV-Naturtelefon an:<br />

Tel. 09174/4775-5000.


Industriell gefertigte Einzelfeuerstätten<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong> 23<br />

SEMMELMANN KACHELÖFEN UND KAMINE<br />

• Kachelöfen<br />

• Heizkamine<br />

• Grundöfen<br />

• Kaminöfen<br />

• Pelletöfen<br />

Aufbau von<br />

KAMINÖFEN<br />

HANDWERKLICHER<br />

KACHELOFEN<br />

• Austausch Kachelofenheizeinsätze<br />

• Holz-Küchenherde<br />

Stützpunkthändler Pertinger Küchenherde<br />

Foto: Sommerhuber<br />

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach<br />

Tel. 09464 1446<br />

www.semmelmann.de · info@semmelmann.de<br />

Ried 1 · 93194 Walderbach-Dieberg<br />

Tel. 0 94 64/911775 od. 0151/12718610<br />

Am 9. Mai ist Muttertag<br />

Zurück zu alten Rollenmustern?<br />

Bitte nicht!<br />

Kinderbetreuung, Haushalt und<br />

Homeoffice – Mama macht das<br />

schon! Während der Corona-Zeit<br />

scheint in den Alltag vieler heterosexueller<br />

Paare die traditionelle<br />

Aufgabenverteilung wieder Einzug<br />

gehalten zu haben. Das geht aus<br />

verschiedenen Studien hervor, die<br />

im vergangenen Jahr erschienen<br />

sind. Eine Untersuchung im Auftrag<br />

der Bertelsmann Stiftung zeigt<br />

beispielsweise auf, dass in Familien<br />

vor allem das vermehrte Arbeiten<br />

in den eigenen vier Wänden sowie<br />

das Homeschooling im Zuge der<br />

Shutdowns ein Zurück in althergebrachten<br />

Geschlechterrollen gefördert<br />

hat. 69 % der befragten Frauen<br />

gaben an, Hausarbeiten generell<br />

allein zu erledigen. Nur knapp jede<br />

vierte erklärte, dass die anfallenden<br />

Aufgaben zu gleichen Teilen vom<br />

Partner übernommen würden.<br />

Auch die Kindererziehung wird der<br />

Umfrage zufolge mehrheitlich von<br />

den Frauen gemanagt.<br />

Mehr als die Hälfte gab an, den<br />

Fernunterricht und die Termine<br />

der Kinder zu organisieren. Eine<br />

Studie des Wissenschaftszentrums<br />

Berlin für Sozialforschung zeigt<br />

zudem, dass seit Corona wesentlich<br />

mehr Mütter ihre Stunden im Beruf<br />

reduzieren als Väter.<br />

Wie in vielen anderen Lebensbereichen<br />

scheint die Pandemie auch in<br />

punkto Familienleben aufzudecken,<br />

wo wir stehen: Die Emanzipation ist<br />

in der Gesellschaft bei Weitem noch<br />

nicht so fortgeschritten, wie wir vielleicht<br />

dachten. Bleibt zu hoffen, dass<br />

dieses Offenlegen der „Schwachstel-<br />

len“ zum Katalysator für zukünftige<br />

Veränderungen wird.<br />

Nichtsdestotrotz ist es jetzt erst einmal<br />

an der Zeit, sich bei den Müttern<br />

zu bedanken, für all das, was sie<br />

in diesem Corona-Jahr geleistet und<br />

für die Familie getan haben.<br />

Naheliegend hierfür ist der anstehende<br />

Muttertag am 9. Mai – aber<br />

bietet er sich tatsächlich dafür an?<br />

Steht dieser Feiertag nicht genau für<br />

die Traditionen und das antiquierte<br />

Frauenbild, das in den Studien in<br />

Frage steht? Ja, das tat er sicher einmal,<br />

aber seine Bedeutung hat sich<br />

im Laufe der Zeit deutlich verändert.<br />

Heute ist der Tag weniger klischeebelastet,<br />

sondern vielmehr das, was<br />

jeder selbst daraus macht.<br />

Ganz sicher ist aber: Eine kleine<br />

Aufmerksamkeit, die von Herzen<br />

kommt und mit der man Danke sagt,<br />

erfreut jede Mutter und hat nichts<br />

mit der Arbeits- und Aufgabenverteilung<br />

in einer Familie zu tun.


24 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>07</strong>/<strong>21</strong>

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!