Regental-Anzeiger 07-21

Nr. 07-2021 

17. April 2021 · Jahrgang 40 

Auflage: 22.000 Exemplare 

Nächster Erscheinungstag: 

Samstag, 8. Mai 2021 

Anzeigenschluss: 3. Mai 2021 

RENAULT MEGANE 

ODER RENAULT MEGANE 

GRANDTOUR: JETZT MIT 

5.000 € NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE* 

RENAULT MÉGANE LIFE TCE 115 

AB MTL. 

INKL. 

144,44 € 5 Jahren 

Fahrzeugpreis: 22.995,– € nach Abzug der Neu-für-Alt-Prämie*: 17.995,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 742,32 €. Bei Finanzierung: 

nach Anzahlung von 3.737,32 €, Nettodarlehensbetrag 15.000,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 144,44 € und eine Schlussrate: 7.600,– €), 

Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag der Raten 8.519,60 €. Gesamtbetrag inkl. 

Anzahlung 16.119,60 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung 

Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig für sofort verfügbare Lagerwagen bei Zulassung bis 30.04.2021. 

• VOLL-LED-SCHEINWERFER LED PURE VISION • AUSSENSPIEGEL ELEKTRISCH EINSTELLBAR UND BEHEIZBAR • MANUELLE KLIMAANLAGE 

• RADIO MIT 4,2-ZOLL-DISPLAY, MIT 4 LAUTSPRECHERN, USB BLUETOOTH UND DAB+ • TEMPOPILOT MIT GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER 

Renault Mégane TCe 115, Benzin, 85 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,3; CO 2 -Emissionen 

kombiniert: 120 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Mégane und Renault Mégane Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 

8,0 – 1,3; CO 2 -Emissionen kombiniert: 183 – 29 g/km, Energieeffizienzklasse: E – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) 

Abb. zeigt Renault Mégane R.S. LINE und Renault Mégane Grandtour R.S. LINE, jeweils mit Sonderausstattung. 

Autohaus 

Der Franzose und mehr… 

Garantie** 

AUTOHAUS KRAUS GMBH 

Renault Vertragspartner 

Neunburger Straße 22 · 92439 Bodenwöhr · Tel. 0 94 34 - 94 210 

*Restwert des Altfahrzeugs und zusätzlich 5.000 € Neu-für-Alt-Prämie. Das Altfahrzeug muss mindestens 3 Monate auf den Käufer zugelassen sein. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. Ein Angebot für Privatkunden für sofort verfügbare Lagerwagen, gültig bei Zulassung bis 30.04.2021. 

**2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km 

ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung.

2 Regental-Anzeiger 07/21 

Naturtrübe Biosäfte aus der Region 

Apfel, Apfel-Birne, verschiedene Mischsäfte – ausschließlich aus eigenem Obst 

erzeugt und selbst verarbeitet. Verkauf ab Hof nach telefonischer Vereinbarung. 

Lohnmosterei ab September geöffnet – telefonische Terminvergabe. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Bio-Streuobsthof 

„Hansenrieder Land“ 

Lohnmosterei 

Seniorendomizil 

Haus Valentin 

Dauer- / Kurzzeitpflege 

Tagespflege 

Offene Angebote 

Familie Mayr · Hansenried 6a · 92445 Neukirchen-Balbini 

Tel 0 94 65 911 888 · Mobil 0151 61 44 24 33 

hansenrieder-land@t-online.de · www.hansenrieder-land.de 

Brucker Straße 7 · 93149 Nittenau · Telefon 09436 3029-000 

haus-valentin@compassio.de · www.compassio.de 

Praxis für Podologie 

Karin Kerscher 

Kuschelzarte 

Füße… 

KERSCHER 

Griechische Taverna 

Metropolis 

Thessaloniki 

Hauptstraße 6 

93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 90 33 3 20 

Inh. Christos Misailidis 

Mittwoch Ruhetag! 

NEU!!! Mo, Di, Do, Fr, Sa 

Mittagsimbiss 

11 – 14 Uhr to go-Gerichte! 

www.taverna-metropolis.de 

Pita Gyros 4,00 € 

Tortilla Gyros 4,50 € 

Pita Vegi (vegetarisch) 3,00 € 

Gerichte zum Mitnehmen! 

Bestellen Sie bitte telefonisch. 

Mo., Di., Do., Fr. + Sa. 17 – 20.30 

und So. zusätzlich 11 – 14.30 Uhr 

• Diabetikerrezepte nach Verordnung 

Krankenhausstr. 12 · 93149 Nittenau 

barrierefreier Zugang! 

Tel. 09436 301596 

Stellenmarkt 

Wir suchen eine freundliche und 

zuverlässige Zugehfrau, 1 x wöchentlich 

ca. 6 Stunden. 

Tel. 0172 1552738 

Grundstücke 

Suche Grundstück ab 5.000 m² bis 

ca. 15 km um Bruck. Gerne auch alte 

Hofstelle, Landwirtschaft o. ä. Bitte 

alles anbieten. Chiffre 78 07 

Wir liefern preiswert, schnell und zuverlässig: 

Heizöl 

Premiumheizöl 

Premiumheizöl klimaneutral 

Diesel 

Premiumdiesel 

digitale Füllstandsmessung 

BayWa AG Energie 

Bellstraße 7 a 

92421 Schwandorf 

Telefon 0 94 31 74 55-55 

www.baywa.de/shop 

ANWALTSHAUS 

REGENSBURG-NORD 

MAHRER, MESCHÜTZ & KOLLEGEN 

Rechtsanwalt Tobias Töpfer 

Strafrecht 

Verkehrsrecht 

Bußgeldsachen 

Nußbergerstraße 6 · 93059 Regensburg · Tel. 09 41 46 11 01 02 · Fax 09 41 46 11 01 03 

www.anwaltshaus-regensburg-nord.de

Regental-Anzeiger 07/21 3 

Bergham• 

& Regental• 

A 

Stadt•, 

Angebote im April / Mai 

Tun Sie Ihrer Haut Gutes im Frühjahr! 

Angebote gelten vom 17. April bis 21. Mai 2021 

Nutzen Sie unseren kostenfreien 

Lieferservice für Ihre Medikamente 

im gesamten Stadtgebiet Nittenau mit allen Ortsteilen 

Fischbach, Brunn, Neuhaus, Stefling etc., Bruck, 

Bodenwöhr, Wald, Zell, Reichenbach und Walderbach. 

La Roche-Posay 

Lipikar 

Gel Lavant 

400 ml statt 9,90 € 

9,05 € 

Hyaluron 

Sanfte Bräune 

Körper 

200 ml statt 18,60 15,80 € 

Stadt-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 94 110 

Montag - Freitag: 8.00 - 12.30 

und 14.00 - 18.00 

Samstag: 8.00 - 12.00 

Inh. Christian Binder e. K. 

La Roche-Posay 

Lipikar 

Lait Urea 5 + Lotion 

400 ml statt 19,90 € 

18,20 € 

Hyaluron 

Sanfte Bräune 

Gesicht 

50 ml statt 21,90 € 

18,60 € 

Deine Apotheke – digital für dich da! 

Stadt-, Bergham- und Regental-Apotheke 

jetzt ganz einfach im Chat zu erreichen. Bequem von zu Hause 

vorbestellen, inkl. Beratung, und liefern lassen. So geht’s: 

1. 

2. App deine Apotheke herunterladen 

Deine Apotheke – Stadt-, Bergham- oder Regental-Apotheke – 

auf der Karte auswählen, als Favoriten speichern, unter der Option mehr 

kannst du mit dem Pin deine Apotheke auf der Startseite speichern 

und hast sie beim Öffnen der App immer sofort verfügbar 

3. Rezept oder Produkt fotografieren 

3. 

4. 

Per Chat Beratung, Abholung oder kostenlose Lieferung 

4. vereinbaren 

Bergham-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 30 12 75 

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30 

Samstag: 9.00 - 13.00 

www.apotheken-nittenau.de 

Eucerin Anti-Age 

Elasticity + Filler 

Tagescreme 

50 ml statt 33,20 € 

29,20 € 

Eucerin Anti-Age 

Hyaluron Spray 

150 ml statt 9,50 € 

7,75 € 

Regental-Apotheke 

Tel. 0 94 36 / 30 27 498 

Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30 

durchgehend geöffnet 

Mittwoch: 8.00 - 14.00 

IM REHA- 

ZENTRUM 

NITTENAU


Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft 

Dr. med. Kirsten Trotnow 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Dr. med. Oskar Schmid sen. 

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin • Notfallmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

DMP-Programme 

Psychosom. Grundversorgung 

Profesor visitante 

Universidad de Buenos Aires 

Dr. med. Oskar Schmid jun. 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie 

ambulante und stationäre Operationen 

Wir suchen: • MFA (w/m/d, Teilzeit) für unser tolles Team 

Wir bieten an: • Covid 19-Schnelltest • Impfung gegen Covid 19 

Neu bei uns: • Moderne Kommunikation über Messenger-Dienst 

und Videosprechstunde 

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 09436 - 566 oder 3015 10 

E-Mail: praxis@oskar-schmid.de (Parkplätze hinter dem Haus) · www.oskar-schmid.de – auch für Terminvergabe! 

über 40 Jahre 

Familientradition 

Suche flexible Aushilfen (m/w/d) 

auf 450 €-Basis, Mo. – Sa. vorm. 

Tel. 0 94 34 547 07 81 

BÜRGERMEISTER-BERGER-STR. 2 

92436 BRUCK · TEL. 0 94 34 43 32 

WWW.FRITSCH-HAUSTECHNIK.DE 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort (m/w/d): 

Azubi zum Elektroniker für Energie- u. Gebäudetechnik 

Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik 

Kabelbaumonteure mit Führerschein 

Kabelbauhelfer 

Baumaschinenführer 

PE-Schweißer nach GW 330 

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an: 

Gehringer Kabel- und Elektrobau GmbH · Am Hirtenspitz 1 · 93426 Roding 

Tel. 0 94 61 / 34 07 · info@gehringer-elektro.de 

Regenstaufer Bürgerfest 

erneut verschoben 

Das Regenstaufer Bürgerfest mit vier 

Bühnen, verschiedenen Aktionsflächen, 

einem historischen Teil und 

der beliebten Kindermeile muss 

erneut verschoben werden. 

„Der für dieses Jahr geplante Termin 

am 3. und 4. Juli kann aufgrund der 

aktuellen Situation in der Corona-Pandemie 

leider nicht eingehalten 

werden.“ bedauert Bürgermeister 

Josef Schindler. Oberste Priorität bei 

unseren Veranstaltungen habe die 

Gesundheit aller Beteiligten, also 

neben der der BürgerInnen auch 

die der Mitglieder der mitorganisierenden 

Vereine, der MusikerInnen, 

aller ehrenamtlichen HelferInnen 

und der SchaustellerInnen. „Im 

Hinblick auf die Corona-Mutationen 

und der wieder steigenden 

UVP des Herstellers 

Johann Seebauer 

LAND- UND GARTENTECHNIK 

Brucker Str. 49 


Tel. 0 94 36 90 21 13 

UVP des Herstellers 

Brennholz 

Verkaufe Brennholz, ofenfertig, 

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de 

Tel. 0151 41831113 

Infektionszahlen können wir dies 

nicht garantieren.“ 

Da auch das weitere Vorgehen in 

Bezug auf die Neugestaltung der 

Ortsdurchfahrt Regenstauf noch 

nicht final geklärt und terminiert 

ist, kann zum jetzigen Zeitpunkt 

leider kein neuer Termin für das 

Historische Regenstaufer Bürgerfest 

festgelegt werden. Der neue Termin 

wird so bald wie möglich über die 

Plattformen des Markts Regenstauf 

bekanntgegeben.


Wir bieten einen Ausbildungsplatz 

zum / zur 

Fachverkäufer(in) 

im Lebensmittelhandwerk – 

Fachrichtung Fleischerei 

(m/w/d) ab 1. September 2021. 

Über Ihre Bewerbungsunterlagen an untenstehende 

Adresse – gerne auch per Mail – 

freuen wir uns. 

Metzgerei Graml 

Kellnergasse 4 · 93149 Nittenau 

Telefon: 0 94 36 83 28 · WhatsApp: 0151 41 95 35 12 

Mail: ZwicknaglS@gmail.com 

Regionales Autohaus 

ist eins der besten in Bayern 

Wir suchen: Reinigungskraft (w/m/d) 

für Ausstellungsräume, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Süssenbacher Straße 9 · Roßbach - 93192 Wald 

Tel. 0 94 63 84 00 - 0 · Fax 0 94 63 84 00 - 20 

www.jarema-kachelofenbau.de · info@jarema-kachelofenbau.de 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Telefon 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de · Fa. 

Publikumspreis von AutoScout24 

für das Gebrauchtwagen Zentrum 

Ostbayern 

Das vergangene Jahr war sicher kein 

einfaches für Autohändler. Auch 

ihnen setzten die Corona-Pandemie 

und der damit verbundene Lockdown 

zu. Umso erfreulicher, dass 

das Gebrauchtwagen Zentrum aus 

Regensburg jetzt von AutoScout24 

eine Auszeichnung für seinen hervorragenden 

Service erhält. Damit 

zählt das Haus zu den besten in 

Ostbayern. 

Die Händler-Auszeichnungen von 

AutoScout24, dem europaweit größten 

Online-Automarkt, sind echte 

Publikumspreise. Sie basieren auf 

ca. 600.000 Online-Bewertungen 

der Marktplatz-Nutzer. 

Diese können Autohäuser in fünf 

verschiedenen Kategorien mit bis zu 

fünf Sternen bewerten: Gesamteindruck, 

Erreichbarkeit, Zuverlässigkeit, 

Angebotsbeschreibung und 

Kauferlebnis. Das Gebrauchtwagen 

Zentrum hat bisher 126 Bewertungen 

und durchschnittlich 4,6 Sterne 

mit einer Weiterempfehlungsrate 

von 96 % gesammelt. „Dazu gratulieren 

wir herzlich“, sagt Stefan 

Schneck, Vice President Sales DE 

bei AutoScout24. „Gerade unter den 

besonderen Umständen der Corona- 

Pandemie ist die Auszeichnung eine 

großartige Leistung und zeigt, dass 

hier richtig gute Arbeit geleistet 

wird. Wir als starker Partner des 

Handels unterstützen so gut wir 

können: z. B. mit eindrucksvollen 

360 °-Besichtigungen der Fahrzeuge 

und vielen weiteren Online-Services, 

die den Autokauf von zu Hause aus 

ermöglichen.“ Auch Markus Grundmüller, 

Filialleiter vom Gebrauchtwagen 

Zentrum, freut sich über 

diesen herausragenden Service seines 

Hauses, das zur 1950 gegründeten 

HWGruppe mit über 9 Häusern 

an vier Standorten zählt. 

Wie wichtig Online-Bewertungen 

sind, zeigt eine repräsentative 

Umfrage von AutoScout24 aus dem 

Februar 2021. 75 % der deutschen 

Autofahrenden legen Wert auf gute 

Händlerbewertungen beim Autokauf. 

Bei den unter 30-Jährigen sind 

es sogar 92 %. In dieser Altersgruppe 

geben 0 % an, die Bewertungen beim 

Kaufprozess gar nicht wahrzunehmen. 

AutoScout24 war im Jahr 2013 

der erste große deutsche Online- 

Automarkt, der Bewertungen ermöglichte.


Saison 2021 

Wir stellen ein m/w/d: 

(übertarifliche Bezahlung 

und Soka Bau-Einzahlung) 

• Baggerfahrer / Maschinenführer 

für regionale Baustellen (Mobil- u.- Kettenbagger) 

• Gala-Bau-Facharbeiter 

• Gala-Bauhelfer / Bauhelfer 

• Maurer / Quereinsteiger 

Wollen Sie zu unserem Team gehören? 

Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung, 

gerne auch per E-Mail, an: 

M. Daser Gala-Bau – Baggerbetrieb 

Johannisstraße 12 · 93426 Roding-Regenpeilstein 

Tel. 0170 4302635 · info@daser-bagger.de 

Verkäufe 

Sommerreifen für BMW 3er E90, 

Original BMW-Alu Sternspeiche 382 

205/55 R16 91W, Profil 6 mm, DOT 

06/19, 280,- €. Tel. 0175 9603774 

Stellenmarkt 

Reinigungskraft in Roßbach gesucht, 

2 - 3 x wöchentlich. 

Tel. 0171 9535645 

Wir wollen unseren 

Schlosswald wieder haben 

Seit Jahresbeginn ist es ruhig geworden 

im Nittenauer Schlosswald, dem 

liebgewonnenen Naturfriedhof bei 

Stefling. Die Stadt Nittenau hatte 

dem Betreiber Jürgen Kölbl den Vertrag 

gekündigt, weil der Kommunale 

Prüfungsverband Mängel an 

jenem vor fünf Jahren geschlossenen 

Vertrag festgestellt hatte. Nun haben 

seitdem nicht nur die kommunalen 

Prüfer, der Nittenauer Bürgermeister 

Boml samt Geschäftsführung und 

Stadtrat sowie der gefeuerte Betreiber 

Kölbl Bauchweh, es schlägt auch 

den Hinterbliebenen von kürzlich 

Verstorbenen, die zu Lebzeiten den 

Wunsch geäußert hatten, dort am 

Schlosswald die letzte Ruhestätte zu 

finden, gewaltig auf den Magen. 

Es ist momentan nicht möglich, 

neue Grabstätten am Schlosswald 

zu erwerben – ein Zustand, der nicht 

zu ertragen ist. Schließlich hat es 

kaum jemand selbst in der Hand, 

sein eigenes Ende zu bestimmen. 

Hatte sich die Möglichkeit, im Wald 

die letzte Ruhestätte auszuwählen, 

in den letzten Jahren doch immer 

größerer Beliebtheit erfreut. Der 

Nittenauer Naturfriedhof lockte 

Grabstätten-Interessenten aus der 

gesamten Umgebung an und verlieh 

somit auch der Stadt Nittenau ein 

weltoffenes, modernes und tolerantes 

Image, um welches nun in der 

momentanen Situation zu bangen ist. 

Die Sterbe- und Bestattungskultur 

erfährt in Deutschland seit einigen 

Jahren schon einen Wandel, eine 

Öffnung hin zu alternativen Beisetzungsmethoden 

berührt etliche 

Menschen. Mancher möchte nach 

seinem Tod keinem Hinterbliebenen 

die Bürde der jahrelangen Grabpflege 

auferlegen, mancher wünscht sich 

einfach einen natürlichen, ruhigen 

Ort für seine Ewigkeit. Für Trauernde 

bietet die Natur immer etwas 

sehr Tröstendes. Grüne Begräbnisse 

sind gefragt wie nie. Die Bestattung 

im heimischen Wald unter Buchen, 

Eichen, Nadelbäumen oder an 

Felsen bietet sich geradezu an, hier 

ist Pflege ausdrücklich nicht erlaubt. 

Daher wurde der 2015 errichtete 

Schlosswald als großartige Bereicherung 

für die Stadt Nittenau sowie 

die gesamte Region empfunden. 

Schlosswaldbetreiber Jürgen Kölbl 

hat aufgrund seiner Vertragskündigung 

eine Anwaltskanzlei bemüht, 

die Stadt Nittenau hatte dies vorher 

bereits getan – nun werden Gerichte 

entscheiden, wie es am Schlosswald 

weiter geht – und vor allem, wann. 

Wenn ein Angehöriger stirbt, rennt 

die Zeit davon, wo kann die Urne 

aufbewahrt werden und wie lange 

sollen Trauernde warten, bis sie mit 

der Beisetzung der Urne endlich 

Abschied von ihrem Verstorbenen 

nehmen können? 

Bei allem Respekt vor Rechtsprechung, 

Richtigkeit und Gerechtigkeit 

sollte doch die menschliche 

Komponente bei diesem Eklat nicht 

übersehen werden. 

Hoffen wir, dass im Hinblick auf 

alle derzeit trauernden Menschen in 

unserer Gemeinde mit Nachdruck 

und Menschlichkeit daran gearbeitet 

wird, dass der Schlosswald, der 

Nittenauer Naturfriedhof, wieder 

bald normal betrieben werden kann. 

Dass Gerichte dahingehend schnell 

und unbürokratisch ein Ende dieses 

unerträglichen Schreckens liefern. 

Der Betreiber des Waldfriedhofs hat 

sehr sanft, kaum merklich und mit 

viel Herzblut mit der fragilen Natur 

gearbeitet und diesen Ort der Trauer 

zu einem ganz besonderen werden 

lassen. Die Bäume, die Felsen, die 

Vögel, die Lichtstimmungen, der 

Verabschiedungsplatz, die gesamte 

Atmosphäre lassen den Weg zum 

Schlosswald zu den geliebten 

Verstorbenen zu einem leichten 

werden und helfen immens, Trauer 

zu bewältigen.


Wir liefern Holz 

für Ihren Garten 

Zäune 

Terrassendielen 

· Lärche 

· Fichte 

· Lärche, Harthölzer 

· WPC 

NATURHEILPRAXIS SEIT 1992 

Und natürlich führen wir auch die passenden Farben und 

Anstriche für den perfekt gepflegten Außenbereich. 

Leisten + Zubehör 

HOLZMARKT DICKERT 

Heideweg 30 · 93149 Nittenau · 09436 1330 

Theresia Maria Fürst 

Heilpraktikerin für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

• Klassische Homöopathie 

• Bowen-Therapie 

Meine Therapieangebote u. a.: 

• Allergiebehandlung 

• Akupunkt-Massage nach Penzel 

Therapie im Tinyhouse: Hauptstraße 16 a · Pettenreuth · 93170 Bernhardswald 

Tel. 0 94 98 209 00 73 · Besuchen Sie meine neue Homepage: www.heilpraktikerin-fuerst.de 

Am 25. April 

ist Tag des Baumes 

„Andere Festtage dienen der Erinnerung, 

der Tag des Baumes weist 

in die Zukunft!“ – darauf weist der 

amerikanische Journalist Julius Sterling 

Morton schon 1872 hin. Seine 

Erkenntnisse zum Erosionsschutz 

und anderen positiven Eigenschaften 

von Bäumen fasst er in seiner „Arbor 

Day-Resolution“ zusammen, in der 

er auch einen jährlichen Tag des 

Baumes forderte. Nach der Regierung 

von Nebraska (1872) stimmten 

nach und nach alle Staaten der USA 

zu und pflanzen seitdem an diesem 

Tag unzählige Gehölze. In Deutschland 

wird der Tag des Baumes seit 

fast 70 Jahren begangen. 

Am 25. April 1952 pflanzte der 

damalige Bundespräsident Theodor 

Heuss zusammen mit dem Bundesinnenminister 

Dr. Robert Lehr im 

Bonner Hofgarten symbolisch einen 

Ahornbaum. Damit war das Datum 

für den Tag des Baumes in Deutschland 

bestimmt. In vielen Städten 

und Gemeinden werden am 25.4. 

Gehölze gepflanzt, um auf den Wert 

von Bäumen hinzuweisen. 

Gutscheine 

erhältlich! 

Liebe Kunden, aufgrund der aktuellen Situation ist das 

Geschäft für den normalen Personenverkehr geschlossen. 

Es ist jedoch möglich, einen Termin zu vereinbaren. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

www.evasteinbergerfotografie.de 

Tel. 0170 64 67 806 

Fotografie in den Bereichen 

Meisterbetrieb 

Elektrotechniker-Meister 

Werner Steinberger 

www.elektro-steinberger.com 

Tel. 0175 515 93 11 

Kommunion 

Taufe 

Familie 

Freunde 

Baby & Kids 

Babybauch 

Pärchen 

Hochzeit 

Dessous 

Passbilder biometrisch 

Gruppenbilder 

Bewerbung 

Firmenfotografie 

Schülertreffen 

u. v. m. 

Beratung 

Sicherheitstechnik 

Satellitenanlagen 

Technischer Kundendienst 

Elektrogeräte 

Beleuchtungstechnik 

Elektroinstallation 

Elektroplanung 

EIB 

E-Check 

Eva & Werner Steinberger · Rathausstraße 8 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 90 15 333 

4er-Set 

biometrische 

Passbilder: 10 € 

Öffnungszeiten: Montag 9 – 11 + 19 – 20 Uhr · Dienstag 19 – 20 Uhr 

Mittwoch 9 – 11 + 14 – 18 Uhr · Donnerstag 14 – 16 Uhr · Samstag 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung


L 

A 

N 

Z 

L 

Nittenau 

über 80 Jahre Holzbau 

· Zimmerei 

· Holzbau 

· Innenausbau 

· Sägewerk 

· Bedachung 

· Asbestsanierung 

info@zimmerei-lanzl.de · Stadl 4 + 6 · Fon 0 94 36 83 41 

Todt Bau GmbH & Co. KG 

Vom Keller 

bis zum Dach 

Schlüsselfertigbau 

Planung · Rohbau 

Umbauarbeiten 

Pflasterarbeiten 

Wir suchen (m/w/d) 

Auszubildenden 

zum Maurer ab 1. September 2021 

Maurer / Vorarbeiter/Jungmeister 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Haselgrubweg 1a · 93194 Walderbach /Katzenrohrbach 

Tel. 0 94 64 / 91 10 77 · Mobil 0160 / 91 46 29 56 

info@todt-bau.de 

Rechtstipp von Rechtsanwalt 

Dr. Michael Jobst, LL.M. 

VGH München: MPU ab 1,6 Promille 

bei Radfahrern unabhängig 

von Fahrstrecke 

Der VGH München hat mit Urteil 

vom 5.2.2021 (Az.: 11 ZB 20.2611) 

entschieden, dass auch bei einer nur 

sehr kurzen Fahrstrecke mit dem 

Rad ab 1,6 Promille die Anordnung 

zur Beibringung eines medizinischpsychologischen 

Gutachtens (MPU) 

rechtens ist. Auf die Promille, nicht 

aber auf die Länge der Alkoholfahrt 

komme es an. Für die Frage der 

Rechtmäßigkeit der Anforderung 

sei das zu erwartende zukünftige 

Gefährdungspotential maßgebend. 

Dieses sei nach der Wertung des 

SPORT 

Ihr Spezialist für 

Sport & Freizeit 

Bahnhofstr. 5a 

93192 Roßbach/Wald 

Tel.: 09463/8119797 

www.sport-ferstl.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr 

Sa: 10:00-14:00 Uhr 

Verordnungsgebers in den Fällen des 

§ 13 S. 1 Nr. 2 Fahrerlaubnis-Verordnung 

(FeV) stets gegeben. Durch 

eine entsprechende Trunkenheitsfahrt 

würden ungeachtet der Länge 

oder Art der gefahrenen Strecke, 

der Art des Fahrzeugs, der Uhrzeit, 

des Ausmaßes der Überschreitung 

der 1,6 Promille-Grenze oder einer 

konkreten Gefährdung die Voraussetzungen 

für die MPU-Anordnung 

erfüllt. Besondere Umstände des 

Einzelfalles seien nicht zu berücksichtigen, 

die Verhältnismäßigkeit 

sei gewahrt. Angesichts der Alkoholproblematik 

sei der Aufwand für 

eine solche Untersuchung wegen 

der Gefahren für den Straßenverkehr 

gerechtfertigt. Es gebe hier 

keinen Entscheidungsspielraum der 

Behörde. 

RA Dr. Michael Jobst, LL.M. ist 

Rechtsanwalt in Roding und Rötz. 

Die Kanzlei wird in Bürogemeinschaft 

mit RA Alfred Jobst geführt. 

RA Dr. Jobst ist Fachanwalt für 

Verkehrsrecht und Vertragsanwalt 

des ADAC. 

Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach 

30 Jahre Sport Ferstl – und alle feiern mit! 

Markenschuhe 

statt 89,95 

59,95 

nur noch 

30,- € 

WhatsApp-Shopping: 0151 23 71 23 53 

Als mittelständisches Unternehmen mit den neuesten 

technischen Einrichtungen für den Stahl- und Maschinenbau 

suchen wir zur Verstärkung unseres Teams: 

Auszubildenden zum 

Technischen Produktdesigner 

(m/w/d) 

Fachrichtung Maschinen- und Anlagenkonstruktion 

Ausbildungsbeginn: 1.9.2021 / 1.9.2022 

Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre 

Benötigter Schulabschluss: Mittlere Reife 

Haben wir Dein Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen. Sende diese bitte an: 

Lehmer Maschinentechnik GmbH 

Michael Lehmer · Nittenauer Straße 53 · 92436 Bruck 

Telefon 0 94 34 / 20 209 - 18 

Mobil 0176 / 10 00 02 69 

www.pmio.de


NACHRUF 

Die Freiwillige Feuerwehr Bergham e.V. 

nimmt Abschied von 

Herrn Heribert Michl 

Der Verstorbene war über 25 Jahre Mitglied 

unserer Wehr. Wir werden ihm stets 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

Seinen Angehörigen gilt 

unsere aufrichtige Anteilnahme. 

Die Vorstandschaft 

im Namen der Freiwilligen 

Feuerwehr Bergham e.V. 

Auto 

herrmann 

Thann 15 · 93149 Nittenau 

Telefon 09436 14 01 + 14 07 

Fax 2270 · info@autohaus-herrmann.com 

• Kfz-Reparaturen 

• TÜV, AU 

• Autoglasreparaturen 

und -austausch 

• Bosch Starterbatterien 

Wir suchen für sofort 

Produktionshelfer 

(m/w/d) 

Teil- oder Vollzeit, ggf. im Schichtbetrieb, 

keine besonderen Kenntnisse erforderlich. 

Bewerbungen und Vorstellung bei: 

Gummi- und Kunststoffwerk Schönek 

93149 Nittenau · Gabor-Schönek-Straße 1 – 5 

Herr Lüdtke · Telefon 0 94 36 300 210 

oder per Mail an: luedtke@schoenek.de 

* Heizöl * Diesel 

* Schmierstoffe 

* Transporte 

Mineralöle • Transporte 

K. Straßburger GmbH 

93426 Roding 

Am Esper 29 

Tel. 0 94 61 17 62 

0170 776 62 24 

Frühjahrspreise – solange Vorrat reicht! 

Pal. Olimp-Pellets EN-DINplus A 1 229.- € 

65 Sack à 15 kg 

Pal. Bayerwald-Pellets EN-DINplus A 1 249.- € 

65 Sack à 15 kg 

Pal. Holzbriketts zertifiziert DINplus 229.- € 

960 kg, rund mit Loch 

Stellenmarkt 

Haushaltsfee gesucht für 5 Personen-Haushalt 

mit Hund und Katze 

in Bruck / Sollbach. Biete 14,- € Stundenlohn 

für zweimal vier Stunden. 

Chiffre 4537 07 

Lieferung möglich ab 15,- € 

Heizöl • Diesel • Ad-Blue • Motoröle 

Deutsches Markenöl 5W30 LL3 

VW Norm: 50400 - 50700, DB 229,51, BMW LL04 

5 Ltr. 27.50 €, 20 Ltr. 92.- € 

Telefon 0 94 61 17 62 • Fax 0 94 61 17 61


• Dachstühle 

• Carports 

• Gauben 

Sandro Kaiser Zimmerermeister 

Rodinger Straße 27 | 93192 Wald 

Telefon 094 63 24 50165 

mobil 0176 26 147 043 

mail zimmerei.kaiser@gmail.com 

• Dachfenster 

• Umdeckungen 

• Gartenzäune 

• Astbestabbau


Wir suchen 

zum Saisonstart ab Mai 

Küchenhilfe 

(m/w/d) 

Voll- oder Teilzeit 

gerne mit Berufserfahrung! 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung, 

gern auch telefonisch, an 

Landhotel Mappacher Hof GmbH 

Familie Hartl 

Mappach 2 · 92436 Bruck 

Tel. 0 94 34 / 9 51 - 0 

www.mappacher-hof.de 

www.modehaus-nittenau.de 

Toll, die Frühjahrs-Kollektion ist jetzt schon da 

Unser Angebot steht: … 40 % auf alles 

Im Online-Shop stehen bei jedem Artikel die vorhandenen Größen 

Terminvereinbarung bei Abholungen unter 0175 / 841 12 17 

Kanzlei für Erbrecht 

Elke Nicole KESTLER 

NEUE WEGE - INDIVIDUELLE LÖSUNGEN 

Wir suchen eine(n) 

Kaufmännische(n) 

Mitarbeiter(in) m/w/d 

für Teilzeittätigkeit (15 - 20 Std./Woche) 

in der Rechtsanwaltskanzlei für Erbrecht Elke Kestler 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• das Schreiben von Diktaten 

• das Erstellen von Dokumenten nach Vorlage 

• das Vorbereiten von Vorlagen, Präsentationen und Vorträgen 

• die Annahme und das Führen von Telefonaten 

Senden Sie Ihre Unterlagen an buero@anwalt-kestler.de 

oder per Post an Obere Bräuhausstraße 1, 93449 Waldmünchen 

www.anwalt-kestler.de 

Renovierung & Sanierung 

Florian Meisinger · Nittenau 

Service im & ums Haus 

Tel: 0171 618 42 84 · florianmeisinger@web.de 

• Bodenverlegung 

• Streicharbeiten 

• Trockenbau 

• Möbelaufbau 

• Sanierputz 

• Reparaturarbeiten 

• Objektbetreuung 

www.easy-erbrecht.de 

• Gartenpflege 

• Schimmelbeseitigung 

• Holzschutz 

• Fassadenreinigung 

• Ausbesserungsarbeiten 

u. v. m. 

Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot. 

Wir suchen Verstärkung – 

ab sofort! 

Lkw-Fahrer Klasse CE (m/w/d) 

für Sattelkipper, regional 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, 

bitte mit aussagekräftigen Unterlagen an: 

TRANSPORTE KRAUS 

Walderbacher Straße 19 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 302 95 37 · info@taxi-kraus.com 

Wir wünschen uns: 

• Deutschkenntnisse 

• Führerschein Klasse CE 

• Zuverlässigkeit 

• Erfahrung ist von Vorteil 

Wir bieten Ihnen: 

• leistungsgerechte Bezahlung 

• angenehmes Betriebsklima 

Hypnose und mehr… 

z. B. Raucherentwöhnung: Hypnose kann so hilfreich sein 

bei dem Entschluss, endlich rauchfrei zu werden. 

Hypnosepraxis Kirchner · Roding · Schulstraße 23 

Tel. 0152 03 07 40 31 · www.magie-der-hypnose.com 

Ausgebildeter psychologischer Berater und Hypnotiseur 

Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns.


Sichere Finanzen im Netz 

Es ist vertrackt, auf der einen Seite 

bietet „das Netz“ so viele Möglichkeiten, 

auf sich und seine guten Projekte 

aufmerksam zu machen – auf 

der anderen Seite weiß man um die 

vielen Gefahren. Bestellte Ware, die 

niemals ankommt…, woran erkennt 

man seriöse Anbieter im Netz, was 

sind sichere Zahlungsverfahren und 

was tun mit gefälschten Rechnungsmails? 

Und dann ist da noch die 

Frage, wie man online Geld für seine 

Herzensprojekte sammeln kann, für 

sich selber und seine Geschäftsidee, 

für seinen Verein oder auch für soziale 

Projekte, die dringend Aufmerksamkeit 

brauchen. 

Der Verbund der Volkshochschulen 

im Landkreis Schwandorf ist DiNa- 

Treff, kostenfreie Informationsveranstaltungen 

bietet die Digitale 

Nachbarschaft (DiNa) und unterstützt 

so Vereine, Initiativen und 

freiwillig engagierte BürgerInnen im 

sicheren Umgang mit dem Internet. 

„Deutschland sicher im Netz“ – und 

dies in Zeiten, in denen man immer 

mehr auf die digitale Nutzung angewiesen 

ist. Der Online-Workshop 

findet am 28. April um 16.30 Uhr 

statt, Anmeldung auf 

www.vhs-schwandorf-land.de.


In liebevoller Erinnerung zum 2. Todestag 

* 2.8.1934 

† 23.4.2019 

Sabine Bollwein 

Liebe Mama und Oma! 

Ganz still und leise, ohne ein Wort, 

gingst Du von Deinen Lieben fort. 

Du hast ein gutes Herz besessen, 

nun ruht es still, doch unvergessen. 

Es ist so schwer, es zu verstehen, 

dass wir Dich niemals wiedersehen. 

Deine Kinder mit Familien 

Nittenau, im April 2021 

Sanfte 

Krampfaderentfernung 

Wenn Sie an Besenreisern oder 

Krampfadern leiden oder auch schon 

eine klassische OP hinter sich haben, 

informiere ich Sie gern über die 

Krampfaderbehandlung mit Kochsalz. 

Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch 

Montag bis Donnerstag von 8 bis 19 Uhr 

unter 0 94 02 / 504 28 80 

und auf www.krampfaderentfernung-renner.de 

Prof. Dr. h. c. (Progress Univ. Gyumri) 

HEILPRAKTIKER 

Manfred Renner 

Master of Science Natural Medicine 

Praxis für Naturheilkunde 

Diesenbacher Straße 49 

93128 Regenstauf-Diesenbach 

www.heilpraktiker-renner.de 

e-mail: info@guerster-bau.de 

Volksbildungswerk Nittenau e.V. 

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de 

www.vhs-schwandorf-land.de 

Aktuelle Änderungen und Ausfälle 

bitte auf der Homepage nachlesen. 

Kursangebote siehe Homepage – www.vhs-schwandorf-land.de 

Starten Sie mit uns… 

Containerstellung: 

Bestellen Sie bei uns unkompliziert per Telefon 

einen Container für die Beseitigung von 

Bauschutt, Baumischschutt, Erdaushub… 

Wir stellen den Container termingerecht an den 

Ort, wo Sie ihn brauchen – holen ihn nach der 

Abfallbeseitigung, Entrümpelung wieder bei Ihnen 

ab und sorgen für eine fach- und umweltgerechte 

Entsorgung. Rufen Sie uns an! 

Ob Neubau, Umbau, Abriss, Garten- oder Tiefbau – egal, welches Bauvorhaben Sie beabsichtigen, 

WIR SIND DER RICHTIGE ANSPRECHPARTNER! 

FRÜHJAHRSAKTION: 

gesiebter Humus* 

ab Werk 7,50 € / to 

zzgl. 19 % MwSt. 

* SOLANGE VORRAT REICHT 

Annahme: 

WIR SUCHEN DICH ZUR VERSTÄRKUNG! 

LAND- UND BAUMASCHINEN- 

MECHANIKER (m/w/d) ab sofort! 

Verkauf: 

Grüngut/Strauchschnitt Granitschotter & Splitte 

Bauschutt 

Rindenmulch 

Asphaltaufbruch 

Verfüllmaterialien 

Altholz 

Betonblöcke 

STR GmbH & Co. KG · Industriestraße 2 c · 92439 Bodenwöhr 

Tel. 0 94 34 / 20 05 20 · Fax 0 94 34 / 20 05 93 · info@seebauer-tiefbau.de 

www.seebauer-tiefbau.de

14 Regental-Anzeiger 07/21


Kachelofenbau 

Austausch von 

Heizeinsätzen 

Aufstellen 

von Schwedenöfen 

Kundendienst 

Kachelofenbau Weber 

Meisterbetrieb 

Brandlbergstraße 51 

93173 Wenzenbach 

Tel. 0 94 07 - 724 96 35 · Fax 724 96 36 

Mobil 0171 956 10 98 

info@kachelofenbau-weber.de 

www.kachelofenbau-weber.de 

Nachruf 

Der Verein zur Förderung des Stadtmuseums, der Geschichte und der Denkmalpflege 

Nittenau e.V. trauert um sein Gründungsmitglied 

Herrn 

Dr. Gerhard Eigler 

Durch sein unvergleichliches Engagement war er eine der tragenden Säulen 

des Stadtmuseums Nittenau. Er hinterlässt eine große Lücke. 

Mit der einzigartigen, stetig gewachsenen Geologieabteilung 

hat er sich selbst ein Denkmal gesetzt. 

Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Frau und seinen Söhnen. 

Vorstandschaft und Mitglieder 

des Vereins zur Förderung des Stadtmuseums, der Geschichte 

und der Denkmalpflege Nittenau e.V. 


TAXI • TRANSPORTE 

www.taxi-kraus.com 

Krankenfahrten 

• Dialyse 

• Chemo 

• Bestrahlung 

• Reha und Kur 

• Rollstuhl-Taxi 

TAXI 

Mietwagen 

Transporte 

100. Geburtstag von 

Zygmunt Marzec am 19.4. 

Im polnischen Dorf Opatkowice 

wurde am 19. April 1921 der Familie 

Marzec Zygmunt als zweiter Sohn 

geboren. Er konnte in Frieden 

aufwachsen, bis am 1. September 

1939 die Deutsche Wehrmacht Polen 

überfiel. Der 18-Jährige erlebte mit, 

wie die Nazis ihren Unrechtsstaat 

auch über Polen errichteten. Dazu 

gehörte auch die Zwangsarbeit in 

Deutschland, zu der auch Zygmunt 

verpflichtet wurde. 

Als polnischer Zwangsarbeiter arbeitete 

Zygmunt Marzec als Knecht auf 

einem Bauernhof in der Altgemeinde 

Bodenstein. Am 15. Juni 1942 

denunzierte ihn ein anonymer Anrufer 

bei der Polizeistation Nittenau 

wegen angeblicher „Rassenschande“ 

mit einer jungen deutschen Frau. 

21-jährig wurde der Pole verhaftet 

und ins Gerichtsgefängnis Schwandorf 

eingeliefert. Von dort aus 

brachte ihn die Polizei in das Konzentrationslager 

Flossenbürg, wo er 

die Häftlingsnummer 2271 trug. 

Am 12. November 1942 wurde er 

Bei Krankenfahrten erfolgt die Abrechnung 

direkt mit Ihrer Krankenkasse 

Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte 

Wald/Roßbach 

0 94 63 /81 18 02 

Rosenweg 9 

93192 Wald / Roßbach 

Fax 0 94 63 / 81 18 01 

Mobil 0171 / 444 11 33 

info@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com 

von einem Hinrichtungskommando 

zur Polizeistation Nittenau und 

weiter auf den Richtberg in ein 

Waldstück unweit des Forsthauses 

gebracht. Dort waren alle Polen aus 

der Umgebung zusammengetrieben 

worden, sie mussten der Ermordung 

beiwohnen. 

Der junge Knecht wurde an einem 

Baum erhängt. Später wurde seine 

Leiche wieder abgenommen und 

entfernt, der Strick blieb hängen. 

Bodenwöhr 

Hauptstraße 27 

92439 Bodenwöhr 

Nittenau 

0 94 36 / 30 29 537 

Walderbacher Str. 19 


Fax 0 94 36 /30 29 539 

Ein stilles Gedenken, 

privat oder am Gedenkstein 

Wir wollen Zygmunt Marzec anlässlich 

seines hundertsten Geburtstags 

in angemessener, stiller Weise 

gedenken, damit die Verbrechen 

der Nazizeit, die auch vor unserer 

Haustüre geschahen, 

nicht in Vergessenheit geraten. 

Nie wieder Faschismus – 

Nie wieder Krieg! 

Franz Probst


Zeugen Jehovas Regenstauf 

Impressum 

Der Regental-Anzeiger ist ein Verlagsprodukt 

der 

Designcooperative Nittenau eG 

Redaktion, Layout und Entwurf: 

Cordula Körber, Alex Schambeck, 

Franz Stadler 

Haftung: Für die Richtigkeit von 

Veröffentlichungen können Redaktion 

und Verlag trotz Prüfung keine 

Haftung übernehmen. Sie erfolgen 

auch, ohne einen möglichen Patentschutz 

zu berücksichtigen und 

verwenden weiters Warennamen 

ohne die Gewährleistung einer 

freien Anwendung. 

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen 

nicht zu einer Wertminderung der 

Anzeige, solange deren Sinn nicht 

entstellt ist. Ein Anspruch auf 

Kostenerstattung oder Nachlass 

besteht nicht. 

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit 

angelieferter Texte und Anzeigen 

haftet der jeweilige Verfasser. 

Anschrift: 

Designcooperative Nittenau eG 

Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau 

Tel. 09436 / 30 11 23 

Fax 09436 / 30 11 24 

Druck: 

Passauer Neue Presse Druck GmbH 

Obwohl wir seit Beginn der Covid 19-Pandemie weiterhin auf Gottesdienste 

in den Königreichssälen (Kirchengebäuden) verzichten, laden 

wir nach wie vor jeden herzlich dazu ein, unsere Gottesdienste virtuell 

zu erleben. Die Vorträge finden jeweils am So., 9.30 Uhr, statt. 

18.4.: Wie wir allen Gutes tun 

25.4.: In einer gesetzlosen Welt Liebe zeigen 

2.5.: Verändert die Wahrheit mein Leben? 

9.5.: Bleiben wir zuversichtlich bis zum Ende 

Hätten Sie gern die Zugangsdaten? Dann kontaktieren Sie uns: jehovaszeugen-regenstauf@outlook.de. 

Inhalte auf www.jw.org. So 

findet man z. B. Artikel zu Homeschooling, Pandemiemüdigkeit und 

ganz aktuell ein Video mit Tipps zum Schutz bei Infektionswellen. 

Weitere Zusammenkünfte mit wechselnden Themen: 

So., 10.05 Uhr: Wachtturmstudium 

Do., 19 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ, 20.05 Uhr: Versammlungsbibelstudium


ONLINE-VORTRAGSREIHE DER EXPERTINNEN KESTLER UND HOPF 

THEMA: EXITSTRATEGIEN IM PFLEGEFALL / 

GUT VERSORGT IM ALTER 

VORTRAGSINFO 

22.04.21 

19:00 UHR 

ONLINE VIA ZOOM. 

WEITERE INFOS UND 

ANMELDUNG UNTER: 

anwalt-kestler.de/online-vortragsreihe 

WENN VATER ODER MUTTER ZUM 

PFLEGEFALL WERDEN – JETZT 

HAFTEN KINDER FÜR IHRE ELTERN! 

An die finanzielle Absicherung im Alter will gedacht sein: 

steigende Gesundheitskosten und besonders die Vermeidung 

von Versorgungslücken im Pflegefall sollten beizeiten 

zentraler Bestandteil einer realistischen Ruhestandsplanung 

sein. 

Wie und in welcher Höhe können Kinder für die Kosten der 

Pflege der Eltern herangezogen werden? Unter welchen 

Voraussetzungen ist dies überhaupt rechtlich möglich? 

Welche Absicherungen im Pflegefall sind sinnvoll? 

Fachanwältin für Erbrecht Elke Kestler und 

Generationenberaterin Ingrid Hopf klären auf und 

beantworten all diese Fragen für jeden verständlich. 

Dies ist der letzte von drei Vorträgen, in denen Elke Kestler 

gemeinsam mit Ingrid Hopf aus Regensburg über sinnvolle Konzepte 

der Generationenberatung spricht. Dabei stehen folgende Themen 

im Fokus: Testament, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, 

Liquidität in der Pflege und im Alter. 

MELDEN SIE SICH JETZT GLEICH ZUM KOSTENLOSEN ONLINE-EXPERTENVORTRAG AN! 

Unsere Spezialitäten: 

• Geräucherte Fleischwaren – Wurst, Salami, Speck, 

Schinken etc., hergestellt aus Schwein, Wollschwein, Hirsch, Graurind 

• Eingelegte Gemüse 

• Gewürze • Milchprodukte, Käse • Süßigkeiten 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di. 15 – 19 Uhr, 

Do., Fr. 8 – 12 und 14 – 19 Uhr 

Sa. 14.30 – 19 Uhr 

Mi. geschlossen 

Ungarische Wurst und Delikatessen 

Simon Schuster 

Lärchenweg 4 a 

93133 Burglengenfeld 

Tel. 0176 96 06 76 84 

Kreative Gestaltungstechniken 

www.schuster-malermeister.de 

info@schuster-malermeister.de 

Fassadengestaltung 

Innen- & Außenputz 

Vollwärmeschutz 

Gerüstbau 

Zoltán Bajzát 

Hauptstraße 4 · 93149 Nittenau 

Tel. 0176 22 91 27 04 

oder 0174 263 59 35 

magnahungaria.info@gmail.com 

facebook – magnahungaria 

VHS-Vorträge online 

Die Programmhefte der Volkshochschulen 

sind, je länger der Lockdown 

dauert, eher Appetitanreger denn 

wirkliche Rezepte. Vieles, was man 

dort interessant findet, kann möglicherweise 

nicht oder nicht zum 

angegebenen Termin oder nicht in 

Präsenz stattfinden. Es empfiehlt 

sich in jedem Fall der Blick auf die 

Homepage der jeweiligen VHS. 

Dort kann man für den Raum des 

Landkreises Schwandorf z. B. finden, 

dass der Vortrag von Markus Kurz 

(ausgeschrieben für den 9. März, verschoben 

auf den 27. April in Bruck) 

nun vermutlich im Juli stattfinden 

Brennholz zu verkaufen 

waldfrisch, 2 m Rundholz 

(auch ofenfertig, Lieferung 

möglich) – Kiefer, Birke, Eiche 

Tel. 0171 / 162 07 26 

Vermietung 

DHH, 190 m², über 3 Etagen + DG, 

3 SZ, WZ, Kü., Bad, Du./WC, 2 Balkone, 

Terrasse, Garage, Abstellschuppen, 

KM 890,- € + NK + 3 MM Kaution, 

keine Haustiere, in Walderbach 

zu vermieten. Tel. 0171 5769010 

Vermietung 

Wohnung oder Büro, 65 m², Stadtmitte 

Nittenau. Tel. 09436 8559 

wird. Der „Beitrag kommunaler 

Eh-da-Flächen zum Artenschutz“ 

wird also später angeboten. 

Der Vortrag von Florian Lang zur 

„Artenvielfalt – die Gemeinde als 

idealer Platz zum Handeln“ wird 

zum geplanten Termin 3. Mai starten, 

allerdings online und nicht im 

MGH Maxhütte-Haidhof. 

Anmeldung dafür ist erforderlich 

über www.vhs-schwandorf-land.de 

oder Tel. 09471/3022333. 

Der Link zu einem einfachen Konferenzsystem 

wird dann am Freitag 

vor der Veranstaltung versandt.


Schwesternaltenheim St. Dominikus 

Am Jägerberg 2, 93426 Roding 

Für unsere Kranken- und Pflegeabteilung im Kloster Strahlfeld 

suchen wir ab sofort zur Erweiterung unseres Teams engagierte 

Pflegefachkräfte (m/w/d) 

wie Krankenpfleger/in und Altenpfleger/in 

oder 

Pflegehilfskräfte (m/w/d) 

(Teilzeit, 20 – 25 Wochenstunden) 

Eigentlich…, eigentlich wäre geplant 

gewesen, im VBW Nittenau neue 

Werke der Grafikerin Jutta Sonnleitner 

zu zeigen. Sie hat sich im letzten 

Jahr intensiv mit der Darstellung 

von Mensch und Tier auseinandergesetzt, 

und dies wäre nun der 

Zeitpunkt gewesen, sich wieder 

an die Öffentlichkeit zu wenden. 

Allerdings ist noch nicht absehbar, 

wann die Volkshochschulen wieder 

öffnen dürfen, und Ausstellungseröffnungen 

im herkömmlichen Sinne 

KLJB Nittenau 

Schweren Herzens haben wir uns nach Rücksprache mit der Leiterrunde 

der Ministranten dazu entschlossen, auch das diesjährige Johannifeuer, 

das am 26.6. hätte stattfinden sollen, abzusagen. Es ist unserer 

Meinung nach zu ungewiss, wie die Corona-Lage im Juni ist und welche 

Auflagen wir einhalten müssten. Für Ministranten und KLJB wird 

voraussichtlich wieder ein internes Sommernachtsfest stattfinden. Wir 

freuen uns darauf, Sie 2022 zum Johannifeuer begrüßen zu dürfen. 

Virtuelles 

Ausstellungsprojekt 

mit Sektglas und Häppchen im 

Gespräch vor den Bildern scheinen 

derzeit völlig gestrig. 

Die Volkshochschulen sind seit 

einiger Zeit auch auf facebook vertreten 

(VHS Schwandorf Land) und 

nun kann man jedenfalls das „ABC 

sojutta“ dort auf sich wirken lassen. 

Nichts dagegen zu sagen, wenn dies 

mit Sekt und Häppchen im Wohnzimmer 

passiert. 

Wir bieten: 

• Ein freundliches, wertschätzendes Arbeitsumfeld 

mit flachen Hierarchien in weltoffener Klosteratmosphäre 

• Entlohnung nach den Tarifrichtlinien der Caritas 

• Zusätzliche Sondervergütungen + Altersvorsorge + Schichtzulagen 

• Familienfreundliche Arbeitszeiten 

Das wünschen wir uns: 

• Abgeschlossene Ausbildung, idealerweise Berufserfahrung 

• Eigenverantwortliches und verantwortungsbewusstes Handeln 

• Einsatzfreude, Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit 

• Aufgeschlossenheit und Teamfähigkeit 

Sollten wir Ihr Interesse Teil unseres Teams zu werden, 

geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an: 

Kloster Strahlfeld, Herrn Ludwig Spagl 

Am Jägerberg 2, 93426 Strahlfeld 

Email: l.spagl@kloster-strahlfeld.de, Telefon: 0 94 61 / 91 12 - 29 

Krabbelstube Nittenau 

Die Kinder der Johanniter-Krabbelstube Regentalkinder durften ein 

spannendes Projekt beginnen. Sie setzten Kartoffeln und pflegen diese 

nun bis zur Ernte im Herbst. Die Kleinsten sollen erfahren, wo die 

Kartoffel herkommt, wie sie wächst und geerntet wird. Mit Schippen 

und Schaufeln bepackt fingen die Kinder an zu buddeln, dabei wurden 

viele Kartoffeln in die Erde gesteckt und danach mit dem Schlauch bewässert. 

Alle Beteiligten hatten viel Spaß und freuen sich jetzt schon 

auf die Ernte im Herbst. Bis dahin helfen die Schützlinge der Krabbelstube 

fleißig bei der Pflege mit, bis dann endlich die hauseigenen Kartoffeln 

geerntet werden können. Dann wird voraussichtlich ein kleines 

Erntedankfest gefeiert werden, bei dem dann die Erdäpfel verköstigt 

werden. Weitere Informationen zur Johanniter-Krabbelstube Regentalkinder 

gibt es bei der Einrichtungsleitung, Tel. 09436/9037713.


Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende. 

Mt 28,20 

DANKE 

sagen wir allen, die mit uns trauern um 

meine liebe Ehefrau und unsere geliebte Mutter 

Rita Schwarzfischer 

Wir bedanken uns herzlich für die Anteilnahme, 

Unterstützung und Freundschaft. 

Fichtenhof, im April 2021 

Josef Schwarzfischer 

Peter Schwarzfischer 

Monika Kagerer 

* 28.12.1935 

† 07.03.2021 

NACHRUF 

Der CSU-Ortsverband Reichenbach trauert um sein Gründungsmitglied 

Martin Weigl sen. 

Greßer 

Josef 

Im Februar 1960 wurde der Ortsverband unter der Mitwirkung von Martin Weigl gegründet. 

Bis zu seinem Ableben ist Martin Weigl dem Ortsverband treu geblieben. In dieser Zeit hat 

der Verstorbene mit seiner aufrichtigen Art stets zum Wohle der Mitmenschen gewirkt. 

Wir werden besonders seinen Humor vermissen, den er nie verloren hat. 

Wir werden ihn stets in Ehren halten. 

Unser Mitgefühl gilt besonders seiner Familie. 

Für den Kreisverband Cham MdB Karl Holmeier 

Für den Bereich Roding Barbara Haimerl 

Für den Ortsverband Reichenbach Helmut Deinhart 

Heizung · Sanitär · Wasser · Gas 

Solartechnik · Installation · Kundendienst 

Ewald-Stark-Str. 1 · 93194 Walderbach 

Telefon 09464 / 677 · Fax 09464 / 910097 

Auto-Telefon 0171 / 2178384 

E-Mail: josef.gresser@t-online.de 

Hofer Konzerte 

im Landkreis 

Die „Hofer Konzerte“ haben sich in 

den vergangenen knapp 15 Jahren 

eine gewisse Bekanntheit erworben. 

Sie begannen 2007, nach vollendeter 

Restaurierung der Burgkapelle 

Hof am Regen, im Rahmen der 

1.000-Jahrfeier der Stadt Nittenau. 

Die besondere Ausstrahlung des 

Raums und die besondere Nähe 

zwischen Musikern und Publikum 

machten jedes der mittlerweile 

ca. 40 Konzerte zu einem Erlebnis. 

In Zeiten des Abstandhaltens bietet 

die romanische Kapelle nun allerdings 

Platz für etwa 15 Personen im 

Innenraum samt Empore. 

Und auch für die Musiker, etwa für 

das engagierte Quintett, wäre es 

2020 zu eng in der Apsis gewesen, 

der „Konzertbühne“. 

Das Volksbildungswerk Nittenau, 

das seit Beginn die Organisation der 

Immobilien 

Junge Familie sucht ein Haus oder 

Baugrundstück in Nittenau oder naher 

Umgebung. Ob alt oder neu, mit 

oder ohne Altbestand, gerne alles 

anbieten. Tel. 0175 4346107 

Konzerte übernommen hat, sah sich 

allerdings in der Pflicht, den Künstlern 

eine Perspektive zu bieten. 

Und so kommt es zu der verblüffenden 

Konzertreihe der „Hofer Konzerte 

im Landkreis“. 

Kirchen wurden gesucht, die im 

Abstand genügend Plätze bieten 

können, und auch gefunden. 

Die Bereitschaft, die Konzerte aufzunehmen, 

war sehr groß. 

Man darf sich freuen auf einen frühen 

Abend in Pfreimd. Angesichts 

der bis Mitte April geltenden Maßnahmen 

kann man nur hoffen, dass 

am Sonntag, 25. April, 17 Uhr, 

ein musikalischer Abend in gottesdienstlichen 

Formen stattfinden 

darf. Damit steht der Sonntag 

„Jubilate“ unter einem ganz besonderen 

Stern. Eingebettet in eine Vesper 

spielt das Sperger-Trio aus Regensburg 

in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt. 

Haydn und Zeitgenossen 

komponierten für ein besonderes 

Instrument, das Baryton. Für die 

Planung des Abends ist eine Anmeldung 

bei der VHS wichtig, gerade im 

Hinblick auf die unsichere Planung 

möchten die Veranstalter die Interessenten 

verständigen können. 

Auch für Sonntag, 9. Mai, Muttertag, 

ist Anmeldung wichtig. Dieser 

Sonntag hat den Namen „Vocem 

jocunditatis“ (Verkündet es jauchzend, 

damit man es hört!). 

Das Ensemble La Sfera, Regensburg, 

kommt um 17 Uhr in die Nittenauer 

Pfarrkirche Mariä Geburt. 

Die Vesper wird mit einigen der 

Rosenkranzsonaten Heinrich Ignaz 

Franz Bibers gestaltet. Biber hat 

seine überraschenden Musikstücke 

für „skordierte“, also umgestimmte 

Violinen komponiert. 

Am Samstag, 29. Mai, 20 Uhr, ist – 

vielleicht zum letzten Mal – in der 

Hofer Burgkapelle ein Konzert, zwei 

„SpinNette“, Franz Schnieringer und 

Maria Loichinger, gönnen den weni- 

gen Zuhörern zum Wortspiel auch 

Musik des 17./18. Jahrhunderts. 

Am Samstag, 19. Juni, findet um 

20 Uhr in Bruck, Pfarrkirche 

St. Ägid, ein Abend mit Gioco di 

Salterio, Salzburg, statt: „Suoni 

amorosi“, verliebte Töne, sind das 

Motto von Birgit Stolzenburg an 

verschiedenen Hackbretten und 

Hans Brüderl an der Laute, Vihuela 

o d e r Th e o r b e . 

Und es schließt die Konzertreihe 

am Samstag, 7. August, 20 Uhr, 

in Oberviechtach, Pfarrkirche 

St. Johannes der Täufer, das „Duo 

Corona“: die Klarinettistin 

S. F. Vortisch und Konrad Klek an 

der Orgel mit „Himmlischem von 

der Empore“. Kompositionen von 

Josef Gabriel Rheinberger u. a. sind 

für Klarinette und Orgel eingerichtet. 

Anmeldung: www.vhs-schwandorfland.de, 

Angabe von Kontaktdaten 

(Tel./E-Mail-Adresse), Angabe der 

Kontoverbindung zum Abbuchen 

nach dem Konzert – wenn als Vesper 

gestaltet, bitten wir um eine Spende. 

Einlasskontrolle anhand der Anmeldungen. 

Bei Unklarheiten: 

Tel. 09471/9978636 (Carolin 

Schmuck, nit@vhs-schwandorfland.de) 

oder Tel. 09436/902733 

(Touristikbüro).


Ihr Partner für 

• Abbrucharbeiten 

• Entkernungen 

• Entrümpelungen 

• Schadstoffsanierungen 

Wir finden sicher & schnell 

für Sie die passende Lösung. 

QLTEC GmbH Inh. Georg Kraus 

Walderbacher Straße 19 | 93149 Nittenau 

Telefon: 0 94 36 / 30 29 537 

Telefax: 0 94 36 / 30 29 539 

info@qltec-gmbh.de | www.qltec-gmbh.de 

Der Erlebnispark Schloss 

Thurn wartet auf grünes 

Licht für Saisonstart 2021 

Ursprünglich hatte man sich im Erlebnispark 

Schloss Thurn auf eine 

große Saisoneröffnung am 27. März 

vorbereitet. Mit den aktuellen 

Bekanntgebungen und der kürzlich 

verkündeten Lockdownverlängerung 

verschiebt sich dieser aber nun 

mindestens bis zum 19. April. 

Nichtsdestotrotz hätte man den Park 

schon jetzt vollständig aus dem Winterschlaf 

geholt, das Training für 

die Stuntshows unter der Leitung 

von Manuel Zinnecker laufe schon 

auf Hochtouren und auch entsprechende 

Hygienekonzepte wurden 

ausgearbeitet, heißt es von Seiten des 

Inhabers, Benedikt Graf von Bentzel. 

„Wir hoffen natürlich auf eine 

zügige Besserung der Lage und eine 

schnelle Saisoneröffnung. Wie und 

in welchem Ausmaß, ob mit oder 

ohne Shows, wir dann wieder Gäste 

empfangen dürfen, bleibt noch 

abzuwarten. Wir sind aber auf jeden 

Fall gut vorbereitet, um kurzfristig 

reagieren zu können, sobald die Freizeitparkbranche 

wieder grünes Licht 

bekommt.“ Durch die weitläufige 

Parkanlage mit den großzügigen 

Besucherwegen sei es ohne Probleme 

möglich, Abstände einzuhalten und 

schlüssige Hygienemaßnahmen 

umzusetzen. „Wir freuen uns alle vor 

allem darauf, wieder große und kleine 

Gäste bei uns begrüßen zu dürfen 

und – egal ob bei Zozos Kinderclownshow, 

dem großen Ritterturnier 

oder bei einer Fahrt mit unserer 

Familienachterbahn – endlich 

wieder strahlende Kinderaugen zu 

sehen. Letztendlich machen wir das 

Ganze hier ja genau deswegen.“ 

Sobald ein erster Öffnungstermin 

feststeht, wird dieser selbstverständlich 

über die Website des Freizeitparks 

sowie über die verschiedenen 

Social Media-Kanäle kommuniziert. 

Erwachsene zahlen 2021 einen 

Inklusiv-Eintrittspreis von 24,90 €, 

Kinder im Alter von 3 bis 11 Jahren 

22,90 €. Besondere Familienangebote 

sind ab 85,- € erhältlich. Für 

weitere Preise, Gruppenangebote, 

Showzeiten und Öffnungstage 

finden Sie auf www.schloss-thurn.de 

weitere Informationen.

Regental-Anzeiger 07/21 21 

* 14.1.1934 

† 24.3.2021 


Hochbeet – für reiche Ernte 

in Bioqualität 

Ob im Garten, auf der Terrasse 

oder dem Balkon – Hochbeete 

werden bei Hobbygärtnern für 

den Anbau von Gemüse, Salat und 

Kräutern immer beliebter. Das ist 

kein Wunder, denn sie sorgen nicht 

nur für eine gesunde Bereicherung 

des Speiseplans, sondern haben auch 

viele weitere Vorteile. So erwärmen 

sie sich beispielsweise schneller als 

andere Gartenflächen und ermöglichen 

dadurch eine deutlich frühere 

Erntezeit mit gutem Ertrag. Zudem 

lässt sich der erhöhte Pflanzbereich 

DANKSAGUNG 

Für die große Anteilnahme in Wort, Schrift und Blumenspenden beim Heimgang 

meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, Schwiegervaters und Opas 

Josef Seebauer 

sagen wir allen ein herzliches Vergelt’s Gott! 

- Herrn Kaplan Ulrich Eigendorf für die würdige Gestaltung der Trauerfeier 

- der Organistin Frau Michaela Kangler-Lang für die musikalische Umrahmung 

- der Mesnerin und den Ministranten 

- der Praxis Prof. Dr. Oskar Schmid jun., Dr. Kirsten Trotnow und Dr. Oskar Schmid sen. 

mit Team für die langjährige, hervorragende und fürsorgliche ärztliche Betreuung 

- der Praxis für Krankengymnastik Gabi Müller 

- der Dorfgemeinschaft Neuhaus, der Freiwilligen Feuerwehr Neuhaus, der Kolpingfamilie Nittenau 

- dem Gartenbau- und Ortsverschönerungsverein Nittenau 

sowie allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben. 

In stiller Trauer 

Lisa Seebauer 

mit Kindern und Familien 

rückenschonend im Stehen bewirtschaften, 

während es Schnecken und 

Kaninchen schwer haben, an die 

Leckereien heranzukommen. 

Rund um Planung, Bau und Bepflanzung 

eines Hochbeets gibt es einiges 

zu beachten. Klassische Hochbeete 

findet man heute im Handel vor 

allem als steckfertige Bausätze aus 

Holz, Aluminium oder Kunststoff, 

in vielen Gärten kann man aber auch 

gemauerte Varianten entdecken. 

Die meisten haben eine Tiefe von 

70 bis 100 cm. 

Das Befüllen eines klassischen Hochbeets 

erfolgt in Schichten. Etwa 

alle vier bis fünf Jahre sollte so ein 

Hochbeet komplett neu geschichtet 

werden. 

Damit die eigene Ernte sowohl 

ertragreich als auch in Bioqualität ist, 

setzen die meisten Hobbygärtner auf 

organische Erde mit Kompost und 

auf biologischen Dünger. 

engagiert & leistungsstark – 

Ihre Experten für Lack und Karosserie 

Geschäftsführer: Jürgen Grande 

Regentalstraße 12 · 93149 Nittenau 

Tel. 0 94 36 - 300 390 · Fax 0 94 36 - 300 392 

info@regental-nittenau.de 

www.regental-nittenau.de 

• Lackvorbereitung • Lackierung • Endmontage 

• Spenglerarbeiten • Karosseriearbeiten 

• Autoglasreparatur oder Ersatz 

• Restaurierungsarbeiten auch für Oldtimer 

• Ihr Unfallkomplettpartner 

• Partner vieler großer Versicherungsunternehmen 

• Zuverlässige und termingerechte Regelung 

im Schadensfall 

• Ersatzwagen 

Teil- oder 

Komplettlackierung – 

alles aus 

MEISTERHAND! 

Wir sind als Partner vieler großer 

Versicherungsunternehmen tätig und 

regeln zuverlässig und termingerecht 

auch Ihren Schadensfall.


Sanieren Sie 

Ihre Heizkosten! 

Betreuung 

Wer kann meine Hilfe brauchen 

(Kinder- / Seniorenbetreuung)? Nur in 

Nittenau. Tel. 0160 7752074 

Logano plus GB212. 

Der einfache Einbau 

und seine Effi zienz 

machen ihn ideal für 

die kostengünstige 

Heizungserneuerung. 

Also, fragen 

Sie Ihren Buderus 

Heizungsfachmann! 

Wärme ist unser Element 

WANKERL 

Haustechnik 

Wasser · Wärme · Wohlbehagen 

Spenglerei · Gas- und Solartechnik 

Holz- und Pelletsanlagen · Beregnungsanlagen 

· Wärmepumpen · Kundendienst 

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu 

KUP1270_BUD_Mater_GB212_1sp.indd Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071 

1 08.06.11 12:52 

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau 

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788 

Mobil 0172 / 8573367 

VHS-Vortrag 

Unser heutiges Verkehrsnetz ist sehr 

dicht – doch auch früher gab es ein 

ausgedehntes Wegesystem, das nicht 

nur alle kleinen Orte miteinander 

und mit den Zentren verband, 

sondern auch europaübergreifend 

wirkte. Man denke an die Pilgerwege 

etwa nach Santiago de Compostela, 

den Jakobsweg, der sich aus vielen 

kleinen Routen zusammenfügt, aber 

auch die Handelsstraßen, entlang 

derer Luxusgüter und andere Waren 

verteilt wurden. 

Im Programm der VHS Schwandorf 

Land bzw. dem Verbund der Volkshochschulen 

im Landkreis, gibt es 

Angebote dazu. Ein Vortrag widmet 

sich der „Via Regia“, die durch unseren 

Partnerlandkreis Görlitz führt 

und Moskau mit dem Atlantik verband. 

Jochen Kaminsky aus Zittau 

wird diese bedeutende Straße 

am 24. April online vorstellen. 

Anmeldungen: Tel. 09471/3022333, 

www.vhs-schwandorf-land.de. 

Jürgen Krug 

Kfz-Sachverständiger 

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck 

Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 15 80 

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de 

GmbH 

Kfz-Sachverständigenbüro 

KRUG 

Jetzt wieder ersten 

Kuckuck-Ruf melden 

14 Jahre erfolgreiche LBV-Mitmach-Aktion 

– frühere Ankunftszeit 

durch Klimawandel? 

Wenn der markante Ruf des Kuckucks 

erklingt, ist der Frühling in 

Bayern in vollem Gange. Die ersten 

der beliebten Vögel sind bereits 

wieder im Freistaat zu hören. 

Der LBV ruft deshalb zum 14. Mal 

alle Menschen in Bayern dazu auf, 

ihren ersten rufenden Kuckuck 

des Jahres zu melden. „Wir wollen 

mit Hilfe der gesammelten Daten 

herausfinden, ob sich die Ankunftszeit 

des Kuckucks langfristig verändert, 

zum Beispiel als Anpassung an 

den Klimawandel.“, erklärt die LBV- 

Biologin Dr. Angelika Nelson. 

Da der Kuckuck-Bestand in Deutschland 

leicht abnimmt, sucht der LBV 

nach Ursachen. Jede*r kann an dem 

Forschungsprojekt teilnehmen und 

Daten liefern: einfach auf www.lbv. 

de/kuckuck melden, wann und wo 

der erste Kuckuck gehört wurde. 

Auf der Live-Karte können Interessierte 

außerdem die Ankunft des 

Kuckucks in Bayern mitverfolgen. 

Die LBV-Mitmachaktion zum ersten 

Kuckuck-Ruf des Jahres ist eine 

echte Erfolgsgeschichte. 

„In den vergangenen dreizehn Jahren 

beteiligten sich bayernweit 

immer mehr Naturfreunde an der 

Mitmachaktion.“, sagt Dr. Nelson. 

Im Jahr 2020 freute sich der LBV 

über mehr als 7.000 Meldungen von 

bayerischen NaturfreundInnen zum 

ersten Kuckuck-Ruf des Jahres. 

Ab Ende März waren im letzten 

Jahr die ersten charakteristischen 

Rufe der Kuckuck-Männchen 

zu hören, und zwar meist in den 

südlichen Landkreisen Bayerns. 

Damit das Bürgerforschungsprojekt 

zur Ankunft der Zugvögel auch 

dieses Jahr viele aufschlussreiche 

Daten erhält, rät Nelson: „Jetzt beim 

Spazierengehen die Ohren spitzen 

und gleich den ersten Kuckuck dem 

LBV melden.“ 

Die ersten Kuckucke für 2021 wurden 

bereits dem LBV gemeldet, und 

zwar am 1. April östlich des Chiemsees 

in Oberbayern. Mit einem 

großen Kuckuck-Ansturm ist in 

den nächsten Wochen zu rechnen: 

„Im Jahresvergleich von 2008 

bis 2020 zeigt sich, dass bis auf 

einzelne Ausnahmen die Mehrheit 

der Kuckuck-Meldungen in der 

zweiten Aprilhälfte eingegangen 

sind. Kuckucke rufen vor allem bei 

gutem Wetter. Deshalb können 

Schwankungen in den Daten auch 

witterungsbedingt sein. 

„Übrigens ruft der Kuckuck nicht 

unbedingt aus dem Wald, wie es das 

Kinderlied vermuten lässt. Denn er 

bevorzugt einzelne Sitzwarten in 

Flussniederungen sowie Moore und 

Heiden als Lebensraum. 

Dort findet er auch seine Wirtsvögel 

wie Teich- und Sumpfrohrsänger, in 

deren Nester das Kuckuck-Weibchen 

die eigenen Eier ablegt und von den 

anderen Vögeln ausbrüten lässt. 

Das Brutverhalten des Kuckucks 

wird auch Brutparasitismus genannt. 

Es gibt 

Wunden, Es gibt 

Wunden, 

die heilt 

nicht die heilt einmal 

nicht die Zeit. einmal 

die Zeit. 

Wir helfen den Opfern 

Wir helfen den Opfern 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de 

Beim Ruf des Kuckucks ist Vorsicht 

geboten, denn hier besteht Verwechslungsgefahr 

mit einer anderen 

Vogelart. „Der kurze, prägnante Kuckuck-Ruf 

kann manchmal mit dem 

ähnlich klingenden, langgezogenen 

Balzruf der Türkentaube verwechselt 

werden.“, sagt die LBV-Artenschützerin. 

Wer sich nicht sicher ist, ob 

der gehörte Ruf vom Kuckuck oder 

der Taube stammt, kann auf der 

LBV-Webseite den „Ruf-Check“ 

mit Hörbeispielen machen auf 

www.lbv.de/kuckuck. 

Der Bestand des Kuckucks ist 

deutschlandweit rückläufig. Die Ursachen 

dafür sind komplex. Deshalb 

untersucht und erforscht der LBV 

die Biologie dieser Vogelart über 

ihren gesamten Lebenszyklus. 

„Der Grund für den Bestandsrückgang 

des Kuckucks liegt in einem 

ganzen Bündel von unterschiedlichen 

Effekten im Brutgebiet, auf 

dem Vogelzug und in den Rast- und 

Überwinterungsgebieten.“, erklärt 

Dr. Nelson. Mit der Sammlung langjähriger 

Datenreihen zur Kuckucksankunft 

im Brutgebiet möchte der 

LBV untersuchen, inwieweit der 

Klimawandel für Bestandsentwicklungen 

mitverantwortlich ist. Denn 

einige Wirtsvögel des Brutparasiten, 

die im Mittelmeerraum überwintern, 

kehren früher in ihre Brutgebiete zurück. 

Für die erfolgreiche Fortpflanzung 

muss sich der Kuckuck aber 

genau auf das Brutgeschehen seiner 

Wirtsvögel abstimmen. 

Zu Fragen rund um den Kuckuck 

und allen weiteren Themen, die 

Vögel, Wildtiere und Garten betreffen, 

bietet der bayerische Naturschutzverband 

ab sofort kostenlose 

Beratung am LBV-Naturtelefon an: 

Tel. 09174/4775-5000.

Industriell gefertigte Einzelfeuerstätten 


SEMMELMANN KACHELÖFEN UND KAMINE 

• Kachelöfen 

• Heizkamine 

• Grundöfen 

• Kaminöfen 

• Pelletöfen 

Aufbau von 

KAMINÖFEN 

HANDWERKLICHER 

KACHELOFEN 

• Austausch Kachelofenheizeinsätze 

• Holz-Küchenherde 

Stützpunkthändler Pertinger Küchenherde 

Foto: Sommerhuber 

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach 

Tel. 09464 1446 

www.semmelmann.de · info@semmelmann.de 

Ried 1 · 93194 Walderbach-Dieberg 

Tel. 0 94 64/911775 od. 0151/12718610 

Am 9. Mai ist Muttertag 

Zurück zu alten Rollenmustern? 

Bitte nicht! 

Kinderbetreuung, Haushalt und 

Homeoffice – Mama macht das 

schon! Während der Corona-Zeit 

scheint in den Alltag vieler heterosexueller 

Paare die traditionelle 

Aufgabenverteilung wieder Einzug 

gehalten zu haben. Das geht aus 

verschiedenen Studien hervor, die 

im vergangenen Jahr erschienen 

sind. Eine Untersuchung im Auftrag 

der Bertelsmann Stiftung zeigt 

beispielsweise auf, dass in Familien 

vor allem das vermehrte Arbeiten 

in den eigenen vier Wänden sowie 

das Homeschooling im Zuge der 

Shutdowns ein Zurück in althergebrachten 

Geschlechterrollen gefördert 

hat. 69 % der befragten Frauen 

gaben an, Hausarbeiten generell 

allein zu erledigen. Nur knapp jede 

vierte erklärte, dass die anfallenden 

Aufgaben zu gleichen Teilen vom 

Partner übernommen würden. 

Auch die Kindererziehung wird der 

Umfrage zufolge mehrheitlich von 

den Frauen gemanagt. 

Mehr als die Hälfte gab an, den 

Fernunterricht und die Termine 

der Kinder zu organisieren. Eine 

Studie des Wissenschaftszentrums 

Berlin für Sozialforschung zeigt 

zudem, dass seit Corona wesentlich 

mehr Mütter ihre Stunden im Beruf 

reduzieren als Väter. 

Wie in vielen anderen Lebensbereichen 

scheint die Pandemie auch in 

punkto Familienleben aufzudecken, 

wo wir stehen: Die Emanzipation ist 

in der Gesellschaft bei Weitem noch 

nicht so fortgeschritten, wie wir vielleicht 

dachten. Bleibt zu hoffen, dass 

dieses Offenlegen der „Schwachstel- 

len“ zum Katalysator für zukünftige 

Veränderungen wird. 

Nichtsdestotrotz ist es jetzt erst einmal 

an der Zeit, sich bei den Müttern 

zu bedanken, für all das, was sie 

in diesem Corona-Jahr geleistet und 

für die Familie getan haben. 

Naheliegend hierfür ist der anstehende 

Muttertag am 9. Mai – aber 

bietet er sich tatsächlich dafür an? 

Steht dieser Feiertag nicht genau für 

die Traditionen und das antiquierte 

Frauenbild, das in den Studien in 

Frage steht? Ja, das tat er sicher einmal, 

aber seine Bedeutung hat sich 

im Laufe der Zeit deutlich verändert. 

Heute ist der Tag weniger klischeebelastet, 

sondern vielmehr das, was 

jeder selbst daraus macht. 

Ganz sicher ist aber: Eine kleine 

Aufmerksamkeit, die von Herzen 

kommt und mit der man Danke sagt, 

erfreut jede Mutter und hat nichts 

mit der Arbeits- und Aufgabenverteilung 

in einer Familie zu tun.

24 Regental-Anzeiger 07/21

Regental-Anzeiger 07-21

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?