Wendelstein + Schwanstetten - Mai 2021

MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN 

Mai 2021 

+ SCHWANSTETTEN 53. JAHRGANG 

©JenkoAtaman - stock.adobe.com 

SCHÖNEN 

Muttertag 

9. Mai

Feucht/Moosbach/Weiherhaus//Schwarzenbruck mit OT// 

Winkelhaid mit OT//Burgthann mit OT//Altdorf mit OT// 

Röthenbach St. W.//Nürnberg-Birnthon 

Foto: © Herrmann Sommer 

INFORMATION 

EFFEKTIV WERBEN 

monatlich in über 

73.500 Haushalten 

Feucht | Burgthann 

Moosbach | Altdorf 

Nürnberg-Birnthon 

Schwarzenbruck 

Winkelhaid 

Weiherhaus 

Röthenbach St. W. 

24.500 Exemplare 

ReichswaldBlatt 

Hier leben wi r ! 04 

34. JAHRGANG 21 

DIE NÄCHSTEN AUSGABE-TERMINE 

Juni 

ab 28.05.2021 

Anzeigenschluss 14.05.2021 

Juli 


Anzeigenschluss 16.06.2021 

Stadtteile Nürnberg 

Eibach 

Röthenbach 

Reichelsdorf 

Mühlhof 

Krottenbach 

Gerasmühle 

Lohhof 

Holzheim 

Stadtteile Nürnberg 

Katzwang 

Worzeldorf 

Kornburg 

Weiherhaus 

Pillenreuth 

Gaulnhofen 

Herpersdorf 



© oes - stock.adobe.com 


FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf 

Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim 

Aufblühen im Frühling! 

SCHÖNEN 

Muttertag 

09|05 


51. JAHRGANG 


FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

April 2021 

51. JAHRGANG 

© creativenature.nl - stock.adobe.com 

Wendelstein 

Kleinschwarzenlohe 

Großschwarzenlohe 

Neuses 

Röthenbach St. W. 

Sperberslohe | Raubersried 

Sorg | Schwand 

Leerstetten 

Mittelhembach 

Harm | Furth 

Heilsbronn 

mit Ortsteilen 



© Halfpoint-stock.adobe.com 


©JenkoAtaman - stock.adobe.com 


WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 53. JAHRGANG 

Aktiv in den Frühling! 

SCHÖNEN 

Muttertag 

Ausgabe 04 18. Jahrgang 

31.3.2021 - 31.04.2021 

09|05 

Frohe 

OSTERZEIT! 

www.seifert-medien.de 

info@seifert-medien.de 

Es blüht so schön wenn 

Heilsbronner Blüten blühen... 

Unser 

Verteilgebiet: 

Wendelstein, 

Groß- u. Kleinschwarzenlohe, 

Röthenbach St. W., 

Sperberslohe, Mittelhembach, 

Raubersried, 

Neuses, Sorg, Harm, 

Leerstetten, Furth, 

Schwand. 

SIE MÖCHTEN IM MITTEILUNGS- 

BLATT INSERIEREN? 

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 

09129 / 7444 

Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter 


Sie haben eine fertige Anzeige? 

Schicken Sie uns Ihre PDF-Datei an 


Wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf. 

IMPRESSUM MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert 

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der 

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser 

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

90530 Wendelstein, Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922 

E-Mail: info@seifert-medien.de 

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im Markt 

Wendelstein mit seinen Ortsteilen Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

St. W., Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten, 

Mittelhembach, Harm, Furth 

Auflage: 12.700 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der 

gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig und 

wird ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom Verlag aus den 

Anzeigenerlösen fi nanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen 

der Textbeiträge möglich. Wir versuchen dies jedoch zu 

vermeiden. Zuschriften sind willkommen, eine Haftung für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht 

übernommen. Bilder und Texte werden nur zurückgeschickt, 

wenn ausreichend Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung des 

Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. 

2 

MAI 2021

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS 

Vorwort des 

Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die vom Landratsamt Roth beauftragte Fa. Vitolus als Betreiberin der lokalen 

Impfstation in der Waldhalle Großschwarzenlohe leistet gute Arbeit. In 

Zusammenarbeit mit dem Rathaus bekamen die über 80-jährigen Impfwilligen 

aus der Marktgemeinde Wendelstein in den letzten Wochen ihre 

Erstimpfung. Manche sind mittlerweile zweimal geimpft. Auch die über 

75-Jährigen haben die erste Impfung bereits erhalten. 

Natürlich kann man sich weiterhin im Impfzentrum Roth zur Impfung 

anzumelden. Es kann sein, dass man dort früher einen Termin erhält als 

in Wendelstein. Termine für das Impfzentrum Roth können unter www. 

impfzentren.bayern oder telefonisch unter 09171/81-2345 oder 116 117 

vereinbart werden. Mittlerweile sind auch die Hausärzte in die Impfungen 

eingebunden. Dies wird zu einer weiteren Beschleunigung führen. Die 

Situation verbessert sich von Tag zu Tag! 

Schnelltests in Wendelstein 

Zahlreiche Wendelsteiner Hausärzte führen seit längeren PCR-Tests und 

Schnelltests durch. Eine Schnelltest-Station haben nun auch die „Wendelstein-Apotheke“ 

am Markplatz und die „St. Georgs-Apotheke“ in der 

Querstraße eingerichtet. Auf meine Bitte hin sind die Malteser Wendelstein 

gerade dabei eine Test-Station, für Schnelltests am Wochenende, aufzubauen. 

Die Einzelheiten, die zum Redaktionsschluss noch nicht feststanden, werden 

baldmöglichst bekannt gegeben. 

Vereinstreue wichtig 

Der Markt Wendelstein unterstützt seine Vereine auf vielfältige Art und Weise. 

Ein wichtiger Bestandteil ist die Vereinsförderung. Dafür sind im Gemeinde- 

Haushalt 110.000 Euro eingestellt. Die Gelder werden, nach entsprechender 

Beantragung, unkompliziert an die Vereine ausbezahlt. 

Unsere Vereine brauchen jedoch auch Mitglieder. Diese sind oft der wichtigste 

Indikator für Zuschüsse, auch von staatlicher Seite. Ich bitte Sie deshalb: 

„Halten sie als Mitglied ihrem/n Verein/en die Treue. Unterstützen Sie die 

Vereine mit einer Mitgliedschaft. Besuchen Sie, sobald es die Situation wieder 

zulässt, deren Veranstaltungen“. Unsere Vereine verdienen auch Ihre Unterstützung, 

denn sie leisten wichtige Aufgaben in unserer Bürgergesellschaft! 

Senioren aufgepasst! 

In letzter Zeit sind wieder verstärkt betrügerische Anrufer am Werk. Getarnt 

als angebliche Polizisten oder angebliche Verwandte („Enkeltrick“) wollen 

diese dubiosen Anrufer, insbesondere von älteren Mitbürgern, Geld oder 

Wertgegenstände ergaunern. Deshalb meine Bitte: „Lassen Sie sich bei 

solchen Anrufen nicht unter Druck setzen und beenden Sie das Telefonat 

möglichst sofort. Geben Sie am Telefon niemals vertrauliche Informationen 

zu Vermögensverhältnissen oder zu Verwahrungsorten von Schmuck und 

Bargeld preis. Übergeben Sie niemals Geld oder Wertgegenstände an 

Unbekannte“. 

Betretungsverbot beachten 

Viele genießen das frühlingshafte Wetter für Spaziergänge in der Natur. 

Jeder sollte aber beachten, dass in der Nutzzeit, dies ist der Zeitraum von 

der Saat/Bestellung bis zur Ernte (in der Regel vom 1. April bis 1. Oktober), 

landwirtschaftlicher Flächen (Äcker und Wiesen) nicht betreten werden 

dürfen. Daran müssen sich auch die „Gassigeher“ halten! 

Danke für Ihr Interesse 

Nachdem die Corona-Pandemie 

keine Bürgerversammlungen als 

Präsenzveranstaltungen zulässt, 

hatte ich einen umfangreichen 

Bericht zur Entwicklung der 

Marktgemeinde Wendelstein 

(Rückblick auf 2020 und Ausblick 

auf 2021 ff.) erstellt. Dieser 

kann u. a. auf unserer gemeindlichen 

Homepage unter www. 

wendelstein.de nachgelesen 

werden. Wie ich aus zahlreichen 

Rückmeldungen weiß, werden 

die Informationen mit Interesse 

aufgenommen. Ich danke allen, 

die sich mit Anregungen und 

Fragen an mich gewandt haben. 

Dieses Interesse an unserer 

Arbeit im Marktgemeinderat 

und im Rathaus freut mich sehr! 

Ich wünsche Ihnen eine 

gute Zeit. 

Bleiben Sie gesund und 

zuversichtlich! 

Herzlichst 

Ihr 

Werner Langhans 

Erster Bürgermeister 

MAI 2021 

3


Klimaschutz vor Ort 

Fassadenbegrünung wichtig für das Mikroklima – 

Förderung durch Wendelsteiner CO2-Minderungsprogramm 

Der Markt Wendelstein und seine Gemeindewerke unterstützen seit 

Langem die Energiewende und den Klimaschutz vor Ort. Bereits 2013 

legte die Marktgemeinde ein CO2-Minderungsprogramm auf. Dieses wird 

von der Bevölkerung sehr rege in Anspruch genommen. Der Marktgemeinderat 

hat es mittlerweile auf 26 Fördersegmente, die sich in fünf 

Fachbereiche gliedern, erweitert. 

Fassadenbegrünungen leisten einen wichtigen Beitrag für das lokale Mikroklima. 

Aufgrund ihrer kühlenden Wirkung helfen sie bei hohen sommerlichen 

Hitzebelastungen. Sie tragen auch zur Reduktion der Schadstoffbelastung bei. 

Zusätzlich fördern begrünte Fassaden die Artenvielfalt, da sie Lebensräume für 

Vögel und Insekten bieten. 

Mit einmalig 25 Prozent der Kosten, maximal 500,- Euro je Objekt, werden 

bodengebundene oder wandgebundene Fassadenbegrünungen gefördert. 

Das Objekt muss im Gemeindegebiet Wendelstein liegen. Antragsberechtigt sind 

Privatpersonen, gemeinnützige Organisationen, Unternehmer und Freiberufler. 

Dem Antrag (www.wendelstein.de/CO2-Minderungsprogramm, Programmpunkt 21) 

sind die Rechnung oder der Zuschussbescheid Dritter sowie ggf. die Zustimmung 

des Eigentümers beizufügen. 

Der ausgefüllte und unterschriebene Antrag samt den erforderlichen Nachweisen 

kann per Mail info@wendelstein.de, Fax 09129/401-206 oder Post an den Markt 

Wendelstein, Schwabacher Straße 8, 90530 Wendelstein übermittelt werden. 

Bei Rückfragen steht das Bau- und Umweltreferat des Marktes Wendelstein, 

Telefon 09129/401-194, gerne zur Verfügung. 

Photovoltaik-Anlage liefert Energie für Wallbox 

Komplettservice über Gemeindewerke Wendelstein – 

Zuschuss durch Wendelsteiner CO2-Minderungsprogramm und KFW-Förderung 

Der Markt Wendelstein und seine Gemeindewerke (GWW) unterstützen 

seit vielen Jahren die Energiewende vor Ort. Sehr gut nehmen die Bürger 

das Angebot an, Eigenstrom mit einer Photovoltaikanlage am Dach zu 

erzeugen und diesen im Batteriespeicher im Keller zu speichern. Private 

Haushalte können damit bis zu 80 Prozent der benötigten Energie selbst 

erzeugen und verbrauchen. Aktuell gibt es einen regelrechten „Run“ auf 

Wallboxen, der Lademöglichkeit für Elektro-Fahrzeuge im Privatbereich. 

Die als Kommunalunternehmen geführten Gemeindewerke Wendelstein planen, 

beschaffen und installieren eine PV-Anlage zusammen mit ihrem Partner, der 

Firma iKratos. Seit dem Start des Projektes im Sommer 2018 wurden bereits 48 

Photovoltaikanlagen und 30 Batteriespeicher installiert. Diese Photovoltaikanlagen 

erzeugen bei einer Leistung von 675 kWp rund 640.000 kWh Strom im 

Jahr. Die mittlerweile installierten Batteriespeicher haben eine Speicherkapazität 

von 357 kW. „Die Nachfrage nach hochmodernen Speichern steigt weiter an“, 

erläutert Vertriebsleiter Michael Heubeck von den Gemeindewerken. 

Im Rahmen seines CO2-Minderungsprogrammes unterstützt der Markt Wendelstein 

den Einbau von Dach-Photovoltaikanlagen mit einem Bonus von bis zu 

1.300 Euro je installierter Photovoltaikanlage und mit bis zu 800 Euro für einen 

Batteriespeicher, so Bürgermeister Werner Langhans. Bedingung hierfür ist, dass 

die Anlage im Gemeindegebiet Wendelstein liegt und der Kunde den Reststrom 

fünf Jahre lang von den Gemeindewerken bezieht, ergänzte Werkvorstand 

Matthias Dollinger. 

Wallbox für zu Hause 

Die Gemeindewerke Wendelstein bieten ihren Kunden, in Kooperation mit dem 

regionalen Partner (Firma PM Smartsolution GmbH), ein umfassendes Komplettpaket 

von der Planung (vor-Ort-Termin) bis zur Installation einer Wallbox. 

Über die Wallbox kommt die Energie ins Elektrofahrzeug. 

Dazu gibt es einen Bonus von 250 Euro von den Gemeindewerken. Zusätzlich 

fördert die KFW fördert eine Wallbox mit einmalig bis zu 900 Euro. 

Infos bei den Gemeindewerken Wendelstein, Tel. 09129/401-259. 

Wir suchen in Wendelstein 

für sofort oder später - neue Büroräume ca. 80 - 150 qm 

Marktstraße 10 

90530 Wendelstein 


Tel. 0 91 29 – 74 44 


4 



25. April Tag des Baumes 

„Andere Festtage dienen der Erinnerung, der Tag des Baumes weist in 

die Zukunft“ 

Dieser Satz stammt von dem Baumfreund Julius Sterling Morton, der als erster 

die positiven Auswirkungen der Bäume auf die Landwirtschaft und den Umweltschutz 

in Amerika erkannte. 

1872 pflanzten erstmals Bürger und Farmer im baumarmen Nebraska über 

eine Millionen Bäume. 

Weitere US-Bundesstaaten folgten 

Am 28. November 1951 beschloss die FAO (Food und Agriculture Organisation) 

der vereinten Nationen: „Die Konferenz sieht es als notwendig an, dass sich 

alle Menschen sowohl des ästhetischen und physiologischen, als auch des 

wirtschaftlichen Wertes des Baumes bewusst werden und empfiehlt daher, 

jedes Jahr in allen Mitgliedsländern einen Weltfesttag des Baumes zu feiern….“ 

Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald entschloss sich auf einer Tagung in 

Bonn zu einem alljährlichen „Tag des Baumes“ im ganzem Bundesgebiet. Am 

25. April 1952 pflanzte deshalb Bundespräsident Prof. Dr. Theodor Heuß einen 

Ahornbaum. 

Seit 1989 ist es üblich, den 25. April, dem jeweiligen „Baum des Jahres“ zu 

widmen. Die Dr. Silvius-Wodarz-Stiftung kürt unter der Schirmherrschaft des 

jeweils aktuellen Bundesumweltministers den Baum des Jahres. Die Grundlage 

der Nominierung bildet der Wert des Baumes für den Menschen in Zusammenspiel 

mit sozialem und ökologischen Nutzen. 1989 wurde diese Ehre erstmals der 

allbekannten Stiel-Eiche zuteil. Der Baum des Jahres 2021 ist die gewöhnliche 

Stechpalme auch Winterbeere oder Christdorn genannt. 

Warum sind Bäume so wichtig? 

• Der Baum ist Sauerstofflieferant Nr. 1 für uns Menschen. 

• Der Baum nimmt Kohlendioxid (CO2) und andere Treibhausgase auf und 

liefert je nach Größe, Alter und Art des Baumes Sauerstoff (O2) für rund 

10-20 Menschen täglich. 

• Der Baum ist ein Wunderwerk, er ist die natürliche Klimaanlage für uns 

Menschen. 

• Der Baum filtert Staub aus der Luft, er spendet Schatten, er reduziert die 

Umgebungshitze. 

• Der Baum ist Lebensraum für viele Tiere. 

Je größer und älter ein Baum wird, desto wichtiger wird er für Mensch und Tier. 

Dennoch nehmen wir den großen alten Bäumen wie Linde, Eiche, Ahorn, Buchen 

oder Kastanie usw. den Platz zum Wachsen. 

„Wohnen im Grünen“ ist der Traum vieler Menschen, verbunden mit dem 

Wunsch nach ruhiger Wohnlage, sauberer Luft und Naturerleben. Das ist auf 

jeden Fall nachvollziehbar. Aber wir verbauen damit auch unsere Naturflächen. 

Durch die Verdichtung unserer Wohngebiete nehmen wir den großen alten 

Bäumen ihre Stand-bzw. Lebensorte. Irgendwann finden wir diese majestätischen 

Bäume nur noch in Biergärten, öffentlichen Parkanlagen oder auf Friedhöfen. 

Alle anderen enden im Sägewerk oder liegen als Naturdenkmal im Wald. 

Was können wir tun? 

Versuchen wir doch beim Hausbau Lösungen für Bestandsbäume zu finden. Eine 

Verpflichtung für adäquate Neuanpflanzungen bei großflächigen Rodungen wäre 

aufgrund des Klimawandels enorm wichtig. Bei Neubaugebieten sollte man 

darauf achten entsprechende Standorte für große Laubbäume mit einzuplanen. 

Jeder Haus- / Gartenbesitzer könnte in seinem Garten einen Baum pflanzen. 

Die Marktgemeinde Wendelstein fördert die Pflanzung heimischer Hecken und 

heimischer Obstbäume mit einem Investitionszuschuss (siehe CO² Minderungsprogamm, 

Haus & Garten, Kapitel 19) 

Jeder noch so kleine Ansatz ist ein Schritt in die richtige Richtung. 

Weil wir hier leben. 

Elvira Kühnlein, 

Umweltbeauftragte der Marktgemeinde Wendelstein 

Reparaturen und Kundendienst an Fahrzeugen aller Fabrikate 

Wir Liebe führen Kunden, auch 

unsere Werkstatt mit Autoreparaturen ist wie gewohnt geöffnet. 

Karosserie- & Lackierarbeiten 

Hygienemaßnahmen inkl. Desinfektionen werden eingehalten. 

Der Autokauf sowie findet Smart-Repair aktuell mit Terminvergabe durch! statt. 

Unter www.autohaus-langhans.de finden Sie viele Lagerfahrzeuge 

zu Top-Konditionen. 

EU-FAHRZEUGE 

aller Marken 


5


Kanalbau ist fast fertig 

Im neuen Wohnbaugebiet Sorg 

VHS Wendelstein 

vhs-Präsenzkurse in Wendelstein werden 

„bis auf Weiteres“ verschoben 

Aufgrund der aktuellen unsicheren Lage, wann die Präsenzkurse 

starten dürfen, hat sich die Außenstelle Wendelstein der vhs im 

Landkreis Roth entschieden, die Präsenzkurse „bis auf Weiteres“ 

zu verschieben. 

Das Infektionsgeschehen lässt momentan keine Festlegung eines festen Termins 

zu. Alle Teilnehmer, die sich zu den Kursen angemeldet haben, bleiben auf der 

Anmeldeliste. Sobald Kurse abgehalten werden dürfen, wird in Abstimmung 

mit den Kursleitern der Beginn festgelegt und die angemeldeten Teilnehmer 

informiert. Zu den Kursen des Frühjahr-/Sommersemesters sind weiterhin 

Anmeldungen möglich. 

Online-Anmeldung über www.vhs-roth.de oder per Anmeldeschein. Bei Fragen 

steht die vhs Wendelstein unter der Telefonnummer 09129/401-122 oder -222 

gerne zur Verfügung. 

Es sind noch Plätze frei! 

Auch wenn die vhs zur Zeit bis auf Weiteres pausiert, sind bei folgenden Kursen 

Anmeldungen möglich: 

6 

Die Erschließung des kleinen Baugebietes bei Sorg geht gut voran, wie Wendelsteins 

Bürgermeister Werner Langhans bei einem Ortstermin feststellen konnte. Die Verlegung 

des Schmutz- und Oberflächenwasserkanals ist fast abgeschlossen. 

Der Markt Wendelstein schafft mit dem neuen Wohnbaugebiet in Sorg 

Bauparzellen für 12 Doppel- und fünf Einfamilienhäuser. Die Bauplätze 

werden nach einem Sozialmodell vergeben. Die Bauarbeiten zur Erschließung 

des Areals östlich des Feuerwehrgerätehauses und nördlich des 

Bierweges sind im Zeitplan. 

Die Erschließungsmaßnahmen beinhalten den Kanalbau, den Bau eines Regenrückhaltebeckens, 

die Verlegung der Versorgungsleitungen und den Straßenbau. 

Die Planungen hat das Planungsbüro Wolfrum aus Röthenbach b. St. Wolfgang 

ausgearbeitet. 

Bürgermeister Werner Langhans ließ sich Mitte April bei einem Baustellentermin 

von Planer Jürgen Wolfrum und von bautechnischen Referatsleiter der 

Marktgemeinde, Willibald Hierl, über den Stand der Bauarbeiten informieren. 

Die Firma Scharnagl aus Weiden ist mit dem Bau des Schmutzwasser- und 

des Oberflächenwasserkanals im Zeitplan. In Kürze beginnen die Arbeiten zur 

Verlegung der Wasserleitung und zum Bau des Regenrückhaltebeckens. Sobald 

die Arbeiten für die Abwasser- und Frischwasserleitungen abgeschlossen sind, 

werden die restlichen Versorgungsleitungen, wie Nahwärmenetz, Strom und 

Breitband, verlegt. 

Zeitgleich wird die Lärmschutzwand entlang des Bierweges von der Firma Rau 

aus Kaufbeuren erstellt. Im letzten Schritt wird die Firma Hans Hirschmann aus 

Treuchtlingen den Straßenbau ausführen. Nach dem Bauzeitenplan soll die 

komplette Erschließung des Wohnbaugebietes im Herbst 2021 abgeschlossen sein. 

Bei Fragen zu den Erschließungsmaßnahmen stehen die Mitarbeiter 

des Bautechnischen Referats im Neuen Rathaus gerne zur Verfügung 

(Tel. 09129/401152). 


• Kurs-Nr. 43132 Farbberatung nach 10 Jahreszeiten, Montag, 07. Juni 2021 

• Kurs-Nr. 20152 Erfolgreich bei den ersten Bewerbungen, Mittwoch, 19. Mai 2021 

• Kurs-Nr. 20153 Bewerbungsmappe und Vorstellungsgespräch meistern, 

Samstag, 26. Juni 2021 

• Kurs-Nr. 41188 Iso-Gym und orientalischer Tanz, Freitag, 07. Mai 2021 

• Kurs-Nr. 26140 Digitale Fotografie 1, Donnerstag, 10. Juni 2021, 9:00 Uhr 






• Kurs-Nr. 30202 Chinesisch A1.1 , Donnerstag, 06. Juni 2021 

• Kurs-Nr. 40650 Faszien-Yoga, Samstag, 12. Juni 2021 

Online-Anmeldung über www.vhs-roth.de oder per Anmeldeschein. Aufgrund 

der aktuellen Situation sind Terminänderungen möglich, die Teilnehmer 

werden in diesem Fall von der vhs informiert. 

Bei Fragen können Sie sich gerne an die vhs Wendelstein 09129/401-122 

oder -222 wenden. 

Fundmitteilung 

Fundschildkröten 

Heidi Brandl 

Bildungs- und Kulturreferat 

Dem Landratsamt Roth wurde am 08.04.2021 bekannt, dass am 07.04.2021 in 

der Kirchenstraße in Wendelstein zwei Landschildkröten (vermutl. Griechische 

Landschildkröten) gefunden wurden. Die Tiere sind derzeit bei einer Pflegestelle 

des Tierheimes Feucht untergebracht. 

Der Schildkrötenhalter wird gebeten sich zu melden. 

Untere Naturschutzbehörde beim Landratsamt Roth, Weinbergweg 1, 

91154 Roth, Tel. 09171/81-1433, Fr. Küttinger.


Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth/Hersbruck 

Betreten von Wiesen und Feldern 

Hundekot im Futter sorgt für Probleme 

Aus diesen Gründen sollen Hunde während der Nutz- bzw. Vegetationszeit nicht 

auf landwirtschaftlich genutzte Wiesen und Felder gelassen werden. 

„Tragen Sie zum Wohl unserer Tiere und zur Gewinnung von hochwertigem 

und sauberem Futter bei“, bittet Leitender Landwirtschaftsdirektor Werner 

Wolf vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth/Hersbruck. 

© Foto: AELF 

Dr. Peter Schieber (rechts), Präsident der mittelfränkischen Tierärzte und Werner Wolf 

(links), Leitender Landwirtschaftsdirektor des Amtes Ernährung, Landwirtschaft und 

Forsten Roth/Hersbruck beim Aufstellen von Hinweisschildern über die Probleme mit 

Hundekot 

Viele Menschen freuen sich über die Schönheiten der Natur. Gesetzliche Regelungen 

zu deren Schutz sind im Bayerischen Naturschutzgesetz festgelegt. In 

Artikel 30 ist bestimmt, dass „landwirtschaftlich und gärtnerisch genutzte 

Flächen während der Nutzzeit nur auf vorhandenen Wegen betreten werden 

dürfen. Als Nutzzeit gilt die Zeit zwischen Saat oder Bestellung und Ernte, bei 

Grünland die Zeit des Aufwuchses.“ 

Diese gesetzliche Regelung wird oft nicht beachtet. Beim Ausführen von Hunden 

sorgen zudem deren Hinterlassenschaften für große Probleme. Rinder, Pferde 

und Schafe benötigen für eine artgerechte und gesunde Ernährung hygienisch 

einwandfreies und schmackhaftes Futter. 

„Hunde können auch mit dem Parasiten „Neospora caninum“ befallen sein“, 

so der Präsident der mittelfränkischen Tierärzte Dr. Peter Schieber. 

Wird infizierter Hundekot von Milchkühen über Futter von Feldern und Wiesen 

aufgenommen, kann dies zu Unfruchtbarkeit, Fehl- und Totgeburten führen. 

Dies bestätigen immer wieder amtliche Untersuchungen. 

Wir siNd WeiterhiN 

für sie da! 

Die Zufahrt zu unserem Geschäft ist entweder über 

den Bierweg oder dem Raubersrieder Weg möglich. 

Immer FreItags 

VERSCHIEDENE GERICHTE 

Freitag 7.05.2021 

SEHR VEREHRTE KUNDEN, 

wir sind trotz der Baustelle 

(19.04. bis voraussichtlich 28.05.21) 

zu erreichen. 

Gegrillte Schweinshaxe mit Kloß + Soß‘ 


Fleischspieße mit deftiger 

Schaschliksoße und Brötchen 


Schäufele mit Kloß und Soß‘ 


Gefüllte Kalbsbrust 

mit Kloß und Soß‘ 

INFO UNSER ANGEBOT 

Wir berateN sie gerNe! 

Natürlich auch K affee uNd KucheN to go 

J. Billner • Schwander Str. 10a • 90530 Wendelstein • Tel. 09129-6462 

Öffnungszeiten: Di - Fr 7:30 - 18:00 Uhr • Sa 7:30 - 12:00 Uhr 


7


VHS Cloud - eine Vielzahl an Möglichkeiten 

Werden Sie über www.vhs.cloud Teil eines bundesweiten Netzwerkes: 

als Kursteilnehmerin bzw. Kursteilnehmer oder als Kursleiterin bzw. 

Kursleiter! 

Derzeit sind deutschlandweit bereits 776 Volkshochschulen in der vhs.cloud, 

davon ca. 180 bayerische. 250.000 Nutzer*innen haben sich schon registriert 

und täglich sind um die 15.000 Nutzer eingeloggt. In über 80% der deutschen 

Volkshochschulen wird bereits der Unterricht mit der vhs.cloud digital erweitert. 

Auch die vhs im Landkreis Roth hat sich der vhs.cloud angeschlossen und wird 

sie zukünftig verstärkt nutzen. 

Wie kann ich die vhs.cloud 

nutzen? 

Die vhs.cloud ist wie ein Haus mit 

verschiedenen Räumen. Sie benötigen 

deshalb einen Zugang zum 

Haus selbst und dann jeweils einen 

Schlüssel für den jeweiligen Kursraum. 

Den „Hausschlüssel“ erhalten Sie mit 

der Registrierung. 

Was ist die vhs.cloud? 

Die vhs.cloud ist die gemeinsame digitale Lern- und Arbeitsumgebung für die 

Volkshochschulen in Deutschland. Jeder Nutzer und jede Nutzerin kann die vhs. 

cloud mit dem Gerät bedienen, mit dem er oder sie am liebsten arbeitet oder 

das gerade zur Hand ist. Die Darstellung aller Inhalte und Funktionen passt sich 

stets an das jeweilige Gerät an. Für die Nutzung mit Tablets und Smartphones 

stehen spezielle Apps zur Verfügung. 

Was bietet sie? 

Die vhs.cloud bietet diverse Möglichkeiten, um den Präsenzunterricht im digitalen 

Raum zu ergänzen. Als umfassendes Lern-Management-System ermöglicht 

die vhs.cloud die Umsetzung aktueller Lernkonzepte. 

Menschen wollen zunehmend flexibel lernen, von zu Hause aus lernen, zeitunabhängig 

lernen und von jedem Ort aus lernen. Weiterbildung soll sich in den 

Alltag einpassen. Dies wird auch in der Volkshochschulwelt erkannt. Die vhs. 

cloud kann solche Lernformate möglich machen. 

Für Kursleitende 

Kursleitungen können ihre bestehenden Konzepte für Präsenzkurse digital 

anreichern oder auch ganz neue, rein digitale Formate anbieten. 

Für Kursteilnehmende 

Als Kursteilnehmerin oder Kursteilnehmer haben Sie Zugang zu den (Online-) 

Kursen, die Sie an Ihrer Volkshochschule gebucht haben, sowie zu den Kursen des 

vhs-Lernportals. Außerdem steht Ihnen mit dem "Schreibtisch" ein persönlicher 

Arbeitsbereich zur Verfügung. 

Alle, die die vhs.cloud nutzen möchten, 

müssen sich zunächst online auf der 

Seite www.vhs.cloud (Achtung: ohne 

.de am Ende!) registrieren. 

Bei der Registrierung müssen Sie Ihren Vor- und Nachnamen angeben sowie 

Ihre E-Mail-Adresse. Diese Registrierung erfolgt einmalig. Ab dann können Sie 

die vhs.cloud jederzeit nutzen. 

Den „Zimmerschlüssel“ für Ihren Kursraum erhalten Sie jeweils vor Kursbeginn 

von der durchführenden Volkshochschule. 

Wichtiges zum Schluss 

Die vhs im Landkreis Roth setzt auch in Zukunft auf den Präsenzunterricht. Die 

Begegnungen von Mensch zu Mensch sind ein wesentlicher Bestandteil unseres 

Angebots und werden im Moment von allen sehr vermisst. 

Dennoch wollen wir uns gemeinsam mit Ihnen auf den Weg machen. Schritt 

für Schritt wollen wir neue Lernwelten erschließen, Menschen für das digitale 

Leben fit machen und damit unser Angebot erweitern und neue Zielgruppen 

erschließen. 

Begleiten Sie uns auf diesem Weg! Wir laden Sie herzlich dazu ein. 

Genaue Anleitungen zur Registrierung und zum Kursbeitritt in der vhs.cloud 

finden Sie unter www.vhs-roth.de 

Quelle www.wendelstein.de 

8 

Impfstation für über 80-jährige 

in Wendelstein 

In Abstimmung mit dem Landratsamt Roth hat die Marktgemeinde 

Wendelstein eine lokale Impfstation für Personen über 80 Jahre, die 

nicht mehr so mobil sind, eingerichtet. Unter 80-Jährige können dort 

nicht geimpft werden. Die barrierefreie Impfstation wird von der Fa. 

Vitolus betreut und befindet sich in der Waldhalle in Großschwarzenlohe, 

Erlenstraße 30. 

Alle 1.117 über 80-jährigen Bürgerinnen und Bürger, die in der Marktgemeinde 

wohnen, bekamen von Bürgermeister Werner Langhans ein Informationsschreiben 

mit einem Fragebogen zugesandt. Der ausgefüllte Fragenbogen 

soll umgehend an das Rathaus zurückgegeben werden, um die Impfungen 

vorbereiten zu können. Die Reihenfolge der Impftermine erfolgt nach dem 

Geburtsdatum. Die ältesten Personen werden, soweit sie sich zurückgemeldet 

haben, zuerst eingeladen. 

Die Termine in der lokalen Impfstation werden der Marktgemeinde Wendelstein 

erst kurz vorher zugeteilt. Die zu impfenden Personen können deshalb nur 

sehr kurzfristig von der Marktgemeinde über deren Impftermin in Wendelstein 

informiert werden. Die Fa. Vitolus kann pro Impftag 60 Personen impfen. Zum 

Impftermin müssen die erforderlichen Unterlagen (die den betroffenen Personen 

vorher zugeschickt worden sind) ausgefüllt mitgebracht werden. 

In der lokalen Impfstation können nur über 80-jährige Personen geimpft werden, 

die vorher einen Termin zugeteilt bekommen haben. Bei der ersten Impfung teilt 

die Fa. Vitolus den Termin für die zweite Impfung mit. 


Bürgermeister Werner Langhans freut sich, dass in der Waldhalle Großschwarzelohe 

eine lokale Impfstation für über 80-Jährige aus der Marktgemeinde Wendelstein 

eingerichtet werden konnte. Die Impftermine können den Seniorinnen und Senioren 

erst kurz vorher mitgeteilt werden. Ohne Termin ist keine Impfung möglich. 

Sollte jemand den zugeteilten Impftermin nicht wahrnehmen können, muss das 

schnellstmöglich der Marktgemeinde mitgeteilt werden. 

Die lokale Impfstation Wendelstein wird vom Bildungs- und Kulturreferat 

unter der Leitung von Andrea Söllner koordiniert. Telefonische Rückfragen 

unter 09129 / 401-210. Kontakt auch über impfung@wendelstein.de 

Den über 80-Jährigen steht es selbstverständlich auch weiterhin frei, sich 

im Impfzentrum Roth zur Impfung anzumelden. Es kann auch sein, dass 

man dort früher einen Termin bekommt als in der Impfstation Wendelstein. 

Termine für das Impfzentrum Roth können unter www.impfzentren.bayern 

oder telefonisch unter 09171/81-2345 bzw. 116 117 vereinbart werden. 

Quelle www.wendelstein.de


Kanalsanierung: Schwander Straße gesperrt 

Der Markt Wendelstein hat im vergangenen Jahr mit der Sanierung 

des Oberflächenwasserkanals, welcher von der Schwander Straße und 

Talstraße bis zur Schwarzach verläuft, begonnen. Dabei konnten rund 

400 Meter in geschlossener Bauweise saniert werden. 

Die letzten 60 Meter müssen in offener Bauweise erneuert werden, da eine 

Sanierung in geschlossener Bauweise nicht mehr möglich war. Darüber hat 

der Markt Wendelstein bereits im Mai 2020 berichtet. Im Anschluss an die 

Kanalsanierungsmaßnahme soll die Schwander Straße in mehreren Abschnitten 

einer Straßensanierung unterzogen werden. 

Für die Kanalsanierungsmaßnahme muss die Schwander Straße im Bereich 

zwischen dem Raubersrieder Weg und dem Birkenweg für den Verkehr voraussichtlich 

noch bis 9. Mai voll gesperrt werden. 

Die Umleitung ist ausgeschildert und erfolgt über den Birkenweg. Die Maßnahme 

wird durch die Firma Hans Hirschmann KG aus Treuchtlingen abgewickelt. Die 

Anlieger werden gebeten während des Ausführungszeitraums ihre Fahrzeuge 

außerhalb des Sanierungsbereichs abzustellen. 

Der Markt Wendelstein bedankt sich bei allen betroffenen Anliegern für ihr 

Verständnis. Sollten Sie Fragen zu dem Sanierungsprojekt in der Schwander 

Straße haben, können Sie sich gerne an die Mitarbeiter des Bautechnischen 

Referats im Neuen Rathaus wenden (Tel. 09129/401-152). 

Quelle www.wendelstein.de 

Container für Altglas, Altmetall und 

Altkleider in Sperberslohe werden 

vorübergehend verlegt 

In Sperberslohe müssen der Altglas-, Altmetall- und Altkleider-Container vorübergehend 

verlegt werden. Beim derzeitigen Standort „Am Entengraben“ wird 

ein Abwasserpumpwerk errichtet. Die Baumaßnahme soll bis Ende Oktober 2021 

abgeschlossen werden. Während der Bauzeit befindet sich der neue Standort 

„Am Meiler“ beim Feuerwehrhaus. 

Der Markt Wendelstein weist in diesem Zusammenhang daraufhin, dass 

Abfälle nur in den jeweils dafür vorgesehenen Behältern entsorgt werden 

darf. Für Fragen steht das Bau- und Umweltreferat, Telefon 09129/401-143, 

gerne zur Verfügung. 


9

AUS DEM RATHAUS SCHWANSTETTEN 

Betreuer und Verwalter für ambulante Demenz-Wohngemeinschaft in 

Schwanstetten gesucht 

Der SeniorenBeirat Schwanstetten hat im Jahr 2017 eine Befragung der 

Senioren*innen in der Marktgemeinde durchgeführt. Im Mittelpunkt 

standen Fragen zur Wohnsituation, Barrierefreiheit, Mobilität und 

mögliche zukünftige alternative Wohnformen, wenn mit zunehmendem 

Alter der Alltag in der bisherigen Form nicht mehr bewältigt werden 

kann. 64,3 % der Befragten hatten sich für betreutes Wohnen, 28,6 % 

für Wohnen im Mehrgenerationenhaus und 64 % für die Einrichtung 

einer Demenz-WG ausgesprochen. 

Auf Basis der Befragungsergebnisse hat der Marktgemeinderat ein klares 

Zeichen gesetzt und beschlossen, sich der Erweiterung des Angebots an Wohnund 

Betreuungsformen für Senioren*innen bzw. Menschen mit Einschränkungen 

als freiwillige Aufgabe anzunehmen. Dazu wurde ein Arbeitskreis gebildet, 

der aus je einem Vertreter der Fraktionen des Marktgemeinderats sowie drei 

Vertretern aus dem Seniorenbeirat besteht. 

Da zur Verwirklichung dieses Vorhabens ein gemeindliches Grundstück am 

ehemaligen Waldspielplatz im Ortsteil Schwand (gegenüber dem Rathaus) zur 

Verfügung steht und inzwischen auch das Bauleitplanverfahren in Gang gesetzt 

wurde, nimmt das Projekt allmählich konkrete Formen an. 

Barrierefreie Wohnungen und soziale Angebote integrieren 

Der Arbeitskreis hat ein Nutzungskonzept erarbeitet, welchem der Rat ebenso 

zugestimmt hat wie den baulichen Planungsvarianten. So sind neben barrierefreien 

Wohnungen verschiedener Größen, nicht nur für ältere Menschen, 

eher im Rahmen eines Mehrgenerationenhauses, auch ergänzende soziale 

Angebote vorgesehen. Gedacht ist unter anderem an einen auch für die 

Öffentlichkeit zur Verfügung stehenden Begegnungsraum, ein Büro für eine/n 

Quartiersmanager*in und Räumlichkeiten für eine Arztpraxis. 

Die Grafik zeigt eine mögliche Bebauung für das Grundstück in der Alten Straße im 

Ortsteil Schwand. 

Die Etablierung eines Quartiersmanagements (= „Kümmerer“ für die älteren 

Menschen in Schwanstetten) wird vom Arbeitskreis eindeutig für sinnvoll 

erachtet und weiter vertiefend zur Vorlage im Gremium bearbeitet. Erfreulicherweise 

liegt dem Markt Schwanstetten für die Arztpraxis bereits eine ernsthafte 

Interessensbekundung vor. 

Ambulant betreute Wohngemeinschaft (AbWG) 

Zudem soll quasi als „Herzstück“ der Wohnanlage für die älteren Bürger*innen 

eine ambulant betreute Wohngemeinschaft mit 12 Plätzen, auch für Menschen 

mit Demenzerkrankung, integriert werden. Für diese Form des selbstbestimmten 

Wohnens werden neben Interessenten für die persönliche Nutzung Bürger*innen 

gesucht, die diese Wohnform mit einrichten, betreuen und verwalten möchten. 

Bei Interesse an der AbWG - bitte melden! 

Gerne hätte der Markt Schwanstetten das Projekt im Rahmen einer Informationsveranstaltung 

vorgestellt. Das ist leider wegen der Corona-Pandemie 

nicht möglich. Um aber nun das Thema weiter voranzubringen, können sich 

interessierte Bürger*innen mit dem Ersten Bürgermeister Robert Pfann direkt 

in Verbindung setzen (Tel. 09170/289-15 oder robert.pfann@schwanstetten.de). 

Bürgermeister Pfann wird versuchen, ihre Fragen bestmöglich zu beantworten. 

Was ist eine ambulant betreute Wohngemeinschaft? 

Sie beinhaltet: 

• Selbstbestimmtes Leben und Wohnen in Einzelzimmern und Gemeinschaftsräumen 

• Versorgungssicherheit durch Pflege-, Betreuungs- und/oder Versorgungsdienstleister 

nach individuellen Bedürfnissen 

• Abschluss eines Mietvertrages unabhängig von Pflege-, Betreuungs- und 

Versorgungsverträgen 

• Ein Gremium der Selbstbestimmung gestaltet das Gemeinschaftsleben. 

Mitglieder in diesem Gremium sind Mieter*innen bzw. deren Angehörige 

oder gesetzliche Vertreter, unterstützt durch ehrenamtliche Helfer*innen 

• Das Angebot richtet sich an Personen, die auf Pflege angewiesen sind und 

an Menschen mit Demenzerkrankung 

10 


Nach Absage von Trägern aus dem Wohlfahrtsbereich wird die Marktgemeinde 

auf der Suche nach einem Pflegedienstleister weiterhin ihre „Fühler“ ausstrecken 

und versuchen vorhandene Kontakte zu nutzen.

AUS DEM RATHAUS SCHWANSTETTEN 

Glasfaser-Ausbau: Mehr Tempo für Schwanstetten 

Nach dem Ausbau schnelles Internet 

Rund 400 Haushalte profitieren 

Die Telekom baut ihr Netz in der Marktgemeinde Schwanstetten im nördlichen 

Teil von Leerstetten aus. Rund 400 Haushalte bekommen nach der Fertigstellung 

schnelles Internet. Das neue Netz ist so leistungsstark, dass Arbeiten und 

Lernen zu Hause, Video-Konferenzen, Surfen und Streamen gleichzeitig möglich 

sind. Das maximale Tempo beim Herunterladen steigt auf bis zu 250 Megabit 

pro Sekunde (MBit/s) und beim Hochladen auf bis zu 40 MBit/s. Dafür wird 

das Unternehmen Glasfaser verlegen und drei Verteiler aufstellen oder mit 

moderner Technik ausstatten. 

„Die Deutsche Telekom wertet mit der geplanten Investition nicht nur unsere 

Gemeinde, sondern jedes einzelne Grundstück im Ausbaugebiet auf“, sagt 

Robert Pfann, Erster Bürgermeister des Marktes Schwanstetten. „Ein schneller 

Internet-Anschluss gehört heute zu den wichtigsten Forderungen, die von jungen 

Familien und mittelständischen Unternehmen an die Politik gestellt werden.“ 

„Wir treiben die Digitalisierung in Stadt und Land voran. Jetzt ist auch der 

Markt Schwanstetten erneut dabei“, sagt Markus Sand, Regionalmanager der 

Deutschen Telekom. „Unsere Planung steht. Firmen werden beauftragt, Genehmigungen 

für die Baustellen eingeholt. Bald rollen die Bagger.“ 

So kommt das schnelle Netz ins Haus 

Zwischen der örtlichen Vermittlungsstelle und dem Verteiler am Straßenrand 

verlegt die Telekom Glasfaserkabel. Das erhöht das Tempo der Datenübertragung 

deutlich. Die grauen Kästen am Straßenrand werden zu Mini-Vermittlungsstellen 

umgebaut. Hier wandelt sich das Lichtsignal in ein elektrisches Signal. Von 

dort geht es über das bestehende Netz zum Anschluss der Kund*innen. Die 

Übertragungstechnik beseitigt elektromagnetische Störungen und ermöglicht 

dadurch höhere Bandbreiten. 

Das Netz der Telekom in Zahlen 

Das Glasfasernetz der Telekom ist über 550.000 Kilometer lang. Zum Vergleich: 

Das deutsche Autobahnnetz misst rund 13.000 Kilometer. Die Telekom plant, 

in diesem Jahr rund 50.000 Kilometer Glasfaser zu bauen. Einen Kilometer 

Glasfaser zu verlegen kostet im Schnitt 85.000 Euro. 

VERMIETUNG & VERKAUF 

Ihr Projekt in guten Händen 

Ich begleite Sie bis zum Erfolg. 

Sprechen Sie mich an. 

Aylin Tutic – Partnerin von TWE-Immobilien 

Mobil 0163 9719080 

tutic@twe-immobilien.de | www.twe-immobilien.de 

TWE-IMMOBILIEN. STARK IM SÜDEN. 

Musikunterricht 

in Wendelstein 

Gitarre & Blockflöte 

für Kinder ab ca. 6 J., auch für Erwachsene 

Werner Heinzel 

staatl. geprüfter Musiklehrer 

Anmeldung und Information: Tel. 0 91 29-92 77 

KonzepT 

GraphiK 

DrucK 

MiTTeilunG sbläTTe r 

WerbeM i TTel 

Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein 

seifert.medien@t-online.de | Tel. 09129 – 74 44 

PERSÖNLICHE BERATUNG 

GROSSE AUSWAHL 

PERFEKTER SERVICE 

FAIRE PREISE 

Sperbersloher Str. 5 • 90530 Wendelstein 

Fon 09129 / 27 87 57 • Fax 09129 / 27 87 47 

info@creativ-boeden.de 


11

BÜRGERINITIATIVE 

Unabhängige Bürgerinitiative 

STRAHLENDE WASSERZÄHLER – 

NEIN DANKE 

Das Schweigekartell 

Der Wasser-Zweckverband Schwarzachgruppe, bzw. die Verbandsräte aus SPD, 

Grüne, CSU, halten offenbar eisern an ihrem zweifelhaften Vorhaben fest, die 

Alten, die Kranken, die Kinder, jährlich mit Millionen überflüssiger Mikrowellen- 

Funkimpulsen aus ihren neuen strahlenden Wasserzählern zu „beglücken“. 

Weiterhin ist mit hoher Wahrscheinlichkeit davon auszugehen, dass das Lebensmittel 

Trinkwasser alle 2 Sekunden durch Ultraschall-Messimpulse beeinträchtigt 

wird. Zum Dritten werden über jeden Haushalt hunderte von Daten gespeichert, 

ohne das der Kunde darauf Zugriff hätte und ohne erkennbaren größeren Nutzen. 

Alternativen oder Verbesserungsvorschläge wie beispielsweise Glasfasernetze 

oder analoge Zähler, werden vom Zweckverband konsequent ignoriert. 

Nun kommt noch eine weitere gefährliche Strahlungsquelle hinzu: Seit mindestens 

Mitte letzten Jahres wird in Wendelstein (und wahrscheinlich auch in 

anderen Gemeinden) unter Ausschluss der Öffentlichkeit das 5G Mobilfunknetz 

ausgebaut. Ich vermisse dazu genaue Informationen und eine Stellungnahme 

von Seiten der Gemeinde(n) und der Bürgermeister. 

Das Mitteilungsblatt mit dem `Vorwort des Bürgermeisters` wäre z.B. ein 

geeignetes Forum. 

Der 5G Funk der uns - wohnungsnah und flächendeckend alle 100m z.B. in 

Straßenlaternen installiert - eine ernst zu nehmende hochfrequente Strahlenbelastung 

und digitale Überwachung in nie da gewesener Weise beschert. 5G ist 

wegen des enormen Energiebedarfs dem Klimaschutz in keiner Weise dienlich. 

Dieses Netz ist genauso überflüssig wie neue strahlende Wasserzähler! Im 

übrigen schädigt man damit nicht nur die Umwelt mit massenweisem Elektronikmüll, 

sondern auch das menschliche Leben, Pflanzen, Insekten und auch 

Bienen, wie Studien ergeben haben. Siehe auch unter: www.diagnose-funk.org 

Heuer im September sollen Bundestagswahlen stattfinden, sofern dies das 

Corona-Regime noch zulässt. Interessant ist, wie sich Parteien und Verbände 

in unserer Region bisher zu den oben beschriebenen Themen verhalten haben: 

man könnte sagen „Eine Mauer des Schweigens“ bzw. ein „Schweigekartell“. 

Sowohl von den verantwortlichen Parteien CSU, Grüne, SPD, als auch von FDP 

und Freien Wählern: keinerlei Reaktion!!! 

Erfreuliche Ausnahme: die ÖDP, deren Kornburger Ortsverband sich auch im 

Nürnberger Stadtrat für ein Verbot strahlender Wasserzähler eingesetzt hat. 

„Schweigen im Walde“ leider auch von seiten sog. Umweltschutzverbände 

und selbst ernannter Bienenretter wie dem `Landesbund für Vogelschutz` oder 

den örtlichen `Bund Naturschutz` Gruppen. Und dies, obwohl sich der B.U.N.D. 

Bundesverband bereits 2016 aus gesundheitlichen- und Datenschutz-Gründen 

gegen einen Zwangseinbau digitaler Zähler ausgesprochen hat! 

Die schwarz-rote Agenda „Smart City Charta“ eines totalen Überwachungsstaates 

von 2017, aber auch die weitgehende Abschaffung von Grundrechten 

durch das schwarz-rot-grüne novellierte Infektionsschutzgesetz vom Nov. 2020, 

stehen im Kontext mit erzwungener Digitalisierung wie dem 5G-Netz und auch 

strahlender Wasserzähler. 

Ich denke, es steht nicht weniger auf dem Spiel wie unsere Demokratie, unsere 

Freiheit, unsere körperliche Unversehrtheit und unser selbstbestimmtes Leben – 

auch das der Kinder - in gesunder und intakter Natur. 

Kontakt: mbmuchow@t-online.de, Tel. Nr. 09129 -3658 

Werner Fischer 

BISS Bürgerinitiative Sperberslohe 

Osterschmuck und Frühlingsgrüße 

12 

Auch in diesem Jahr wurden die beiden Ortseinfahrten von Sperberslohe von 

Anna Schillaci und Doris Haake wieder österlich geschmückt. Ein herzliches 

Dankeschön an die beiden Damen. 


Das Schöne am Frühling ist, 

dass er immer gerade dann kommt, 

wenn man ihm am dringendsten braucht. 

Jean Paul, 1763-1825, deutscher Schriftsteller- 

Die Bürgerinitiative freut sich über die Zunahme des Radverkehrs insbesondere 

zwischen Wendelstein und Sperberslohe. Damit wird einmal wieder unter Beweis 

gestellt, wie wichtig der Ausbau der Freizeitmöglichkeiten vor Ort ist. Auch nach 

Beendigung der pandemiebedingten Einschränkungen wird ein Großteil der 

Wendelsteiner Bevölkerung weiterhin die Radwege in der Gemeinde intensiv 

nutzen. Durch die Weiterführung des Radweges entlang der Staatsstraße 2225 

in Richtung Allersberg werden noch mehr Freizeitmöglichkeiten (Kletterpark 

Faberhof, Rothsee etc.) sicher und bequem erreichbar sein. Wir freuen uns darauf. 

Die Bürgerinitiative Sicheres Sperberslohe „BISS“ wünscht allen Lesern 

und Radfahrern einen schönen Frühling. 

Walter Sommer

KINDER UND JUGEND 

Sternen-Kinder-Haus 

Has`, Has`, Osterhas`! 

Die jüngsten Kinder aus der Krippe in unserer Einrichtung durften in 

der Osterzeit Hasen und Ostereier aus Ton ausstechen. Mit viel Begeisterung 

machten sich die kleinen Jungs und Mädels an die Arbeit und 

im Nu hatten alle Kinder eine Hasenparade und viele Ostereier auf dem 

Tisch liegen. Einige Kinder hatte bereits Erfahrung und wussten genau, 

was sie mit den Ausstechformen tun mussten. Die jüngsten aus der 

Krippengruppe machten bei dieser Aktion erste Erfahrungen mit dem 

Ausstechen. Zuerst zaghaft, dann immer mutiger gingen sie an die Sache 

heran und abschließend kann gesagt werden, dass viele wunderschöne 

Häschen und Ostereier entstanden sind. Die Eier wurden nach dem 

Brennen noch bunt bemalt, die Osterhasen bekamen noch ein kleines 

Schleifchen um den Hals, bevor sie mit nach Hause hoppeln durften. 

Aus dieser gelungenen Tätigkeit in der Krippe entstand dann im Hort die Idee, 

dass wir ebenfalls Häschen aus Ton fertigen. Daraus wollten wir einen Ostergruß 

für die Seniorinnen und Senioren im „Haus der Diakonie“ vorbereiten, 

und persönlich vor der Tür abstellen, da ja ein Besuch in den Wohngruppen 

leider nicht möglich ist. Die Hortkinder ließen sich schnell auf den Vorschlag 

ein, wenngleich einige Kinder die Vielzahl der benötigten Hasen unterschätzten 

und die Ausdauer schnell auf der Strecke blieb. Drei Kinder blieben geduldig bei 

der Arbeit und so kamen im Hort 50 Häschen auf die Welt. 

Alle gebrannten Häschen bekamen auch im Hort eine Schleife damit sie richtig 

hübsch sind für das Osterfest. Alle Häschen hoppelten auf eine Karte und 

kuschelten sich dann in ein selbst gebasteltes Körbchen. Vier Körbchen, mit je 

11-12 Karten - für jede Bewohnerin oder Bewohner eine Karte mit Häschen - 

einer kleinen Ostergeschichte und ein paar Schokoladeneier, stellten wir dann 

am Gründonnerstag vor dem Haupteingang des Seniorenheims ab. 

Natürlich meldeten wir unser Kommen an und wurden herzlich von den Mitarbeitern 

des Anmeldebüros empfangen. Mit der Zusage der Weitergabe an die 

Wohngruppen und gestärkt durch Süßigkeiten traten wir wieder den Rückweg 

in den Hort an. 

Gabi Dallmann 

Kath. Kinder(t)raum St. Nikolaus 

Auf dem Weg zum Osterhasen 

Am Donnerstag, 25. März 2021 

haben sich unsere Löwenkinder 

aus der Kinderkrippe auf den Weg 

nach Raubersried gemacht. In ihren 

„Turtle-Bussen“, finanziert von der 

Gemeinde Wendelstein, ging es auf 

zum Osterbrunnen. 

Auf den Feldern kreuzte eine Herde 

Schafe unseren Weg. Das fanden alle 

natürlich äußerst spannend. Anschließend 

konnten wir dann den wunderschön 

geschmückten Osterbrunnen 

ansehen, bestaunen und immer wieder 

neues entdecken. Hier hat es uns so 

gut gefallen, dass wir gar nicht mehr 

zurückwollten. 

Am Donnerstag, 01. April 2021 machten 

sich unsere Giraffenkinder aus dem 

Kindergarten auf denselben Weg. Auch ihnen gefiel der Brunnen sehr gut, und 

die anschließende Heimfahrt mit dem Bus rundete den spannenden Tag ab. 

Am Freitag, 26. April kam dann unser Pfarrer Michael Kneißl in den Kindergarten, 

um mit jeder einzelnen Gruppe eine kleine Andacht zu feiern. Ein paar 

Tage zuvor war er schon bei uns, um gemeinsam mit den Kindern Palmbüschel 

zu binden. Mit diesen feierten wir dann den Einzug Jesu in Jerusalem. Es war 

eine schöne Andacht mit viel Freude gestaltet. Wir bedanken uns hierfür ganz 

herzlich bei unserem Pfarrer Kneißl. 

Annemarie Jungmann 


13

VEREINE 

„Liedertafel 1862 Schwand e.V.“ 

Nachruf 

Für alle unfassbar und völlig überraschend 

ist unser langjähriger Sängerfreund und 

Ehrenmitglied HERBERT FISCHER am 14. April, 

wenige Wochen nach seinem 81. Geburtstag 

verstorben. 

Herbert, einer von den „ganz alten Sängern“, ist 

schon als junger Mann mit 17 Jahren der LIEDER- 

TAFEL beigetreten. Inzwischen 64 Jahre Mitglied, hat 

er die letzten Jahre nur noch bei Veranstaltungen/ 

Auftritten mit seiner noch immer schönen Tenorstimme 

„ausgeholfen“. 

Herbert wohnte schon seit vielen Jahren in 

Gnadenberg in der Oberpfalz und der Weg zu den 

Proben nach Schwand war ihm nie zu weit; egal bei 

welchem Wetter. 

Dafür, lieber Herbert, möchten wir uns noch mal 

herzlich bei dir bedanken und denken immer gerne 

an dich zurück. 

Du wirst uns fehlen! 

Vorstand 

LIEDERTAFEL Schwand e.V. 

„Liedertafel 1862 Schwand e.V.“ 

Das Jahr 2021 hätte besser beginnen können…… 

……aber leider wurden wegen Corona alle Veranstaltungen auf unbestimmte 

Zeit verschoben. Wir hoffen auf bessere Zeiten für die Sänger 

der LIEDERTAFEL und alle anderen Vereine aus Schwanstetten für das 

restliche Jahr. 

Neben vielen anderen Ständchen die nicht stattgefunden haben konnten wir 

auch unseren beiden Sängern Wilhelm Pfanz und Fritz Missenberger nicht 

standesgemäß gratulieren. 

Beide „feierten“ im März runde Geburtstage im kleinsten Familienkreis. 

Wilhelm wurde inzwischen 80 Jahre alt und schon bei der Feier zu seinem 

70. Geburtstag sagte Wilhelm: „Oh Gott, bin ich schon alt“. Das gleiche sagte er 

zum 80.sten und wird es hoffentlich auch zum 90.sten sagen. Und trotzdem ist er 

noch immer jung geblieben und hat sich in den letzten 10 Jahren kaum verändert. 

Inzwischen im 45. Jahr als Sänger im 1. Bass bei der LIEDERTAFEL gehört er 

zur alten, unverzichtbaren Sängergarde. Wir wünschen ihm weiterhin viel Spaß 

bei seinem wichtigsten Hobby „Haus und Garten“; dazu beste Gesundheit und 

immer eine gute Stimme wenn es dann endlich wieder mit dem Singen losgeht. 

Auch Fritz Missenberger hatte im März seinen runden, 70. Geburtstag, zu dem 

wir alle recht herzlich gratulierten. Fritz singt seit 1994 bei der LIEDERTAFEL im 

2. Tenor und wird uns sicher auch noch lange mit seiner Stimme unterstützen. 

zum 

ENTLANG DES 

WENDELSTEINER WALDERLEBNISPFAD 

1. Quiz von unserer Homepage runterladen 

https://roth.bund-naturschutz.de/ortsgruppen/og-wendelstein 

Es ist sogar wissenschaftlich nachgewiesen, dass singen der Gesundheit förderlich 

ist und wir hoffentlich bald wieder damit beginnen können. 

Und denken Sie daran: Auch in der Badewanne, unter der Dusche, beim Waldspaziergang 

oder sonst wo ist das Singen erlaubt“. 

Allen Lesern und Freunden der LIEDERTAFEL wünschen wir 

beste Gesundheit für das restliche Jahr 2021 ! 

Lied hoch, bleiben Sie uns gewogen und immer positiv! 

Bernd Breunig 

14 


2. Ausdrucken 

3. Mit Stift und dem ausgedruckten Quiz am Ende des 

Treidelsweg starten 

4. Zur Teilnahme am Gewinnspiel, den ausgefüllten Bogen 

beim BN Garten am Alten Kanal einwerfen. 

Hast du noch Fragen? Dann melde dich: 

Anja Pieger, Tel. 09129/27379 

wendelstein@bund-naturschutz.de 

Viel Spaß! 

Wir sind 

umgezogen! 

Ab dem 1.05.2021 

finden Sie uns in der 

Carl-Benz-Straße 7 

in Schwarzenbruck 

Rufen Sie uns an: 

09128-400 47 58 

ELEKTROTECHNIK 

www.elronik.de 

Elronik GmbH 

Carl-Benz-Straße 7 

90592 Schwarzenbruck 

E-Mail: info@elronik.de 

m

VEREINE 

TSV Wendelstein 

Panoramalauf verschoben – TSV-Kaderathleten auf Kurs zur DM 

WENDELSTEIN 

e.V. 

© Fotos: Alf Rineck 

Aufgrund der Corona-Pandemie mit der aktuellen Inzidenzentwicklung 

sind Breitensportveranstaltungen derzeit nicht durchzuführen. Deshalb 

musste auch der TSV Wendelstein seinen für den 18.04.2021 vorgesehenen 

23. Wendelsteiner Panoramalauf erneut verschieben und hat nun 

als vorläufigen Termin den Sonntag, 17.10.2021, vorgesehen. 

Aufgrund der Versprechungen aus der Politik, dass nach einem Weihnachtslockdown 

und den Ausgangsbeschränkungen alles besser werden möge, wagte 

man sich im Dezember 2020 auch beim TSV Wendelstein an eine vorsichtige 

Jahresplanung 2021 und terminierte 2 Veranstaltungen. Aber die offensichtliche 

Verbreitung der verschiedenen Virusmutationen macht es dem TSV wie auch 

allen anderen Veranstaltern des Läufercups unmöglich, die Veranstaltungen im 

gewohnten Rahmen durchzuführen. Und mit einer Besserung ist nach Ansicht 

der Experten leider auch in den kommenden Wochen nicht zu rechnen. 

Nach wie vor im Wettkampfkalender stehen trotzdem die von der LG Landkreis 

Roth geplanten Kreis-Einzelmeisterschaften auf der Kreissportanlage Wendelstein 

am 03.07.2021. Die Verantwortlichen hoffen, dass sich die Lage bis Anfang 

Juli aufgrund der Impfaktionen doch etwas entspannt und die Durchführung der 

Veranstaltung mit einem entsprechenden Hygienekonzept genehmigt werden 

kann. Etwas Hoffnung, die gerade für die Eltern und die jüngeren Sportler so 

wichtig ist, schließlich haben sie seit dem Wendelsteiner Hallensportfest im 

Februar 2020 (!) keinen Wettkampf mehr bestreiten dürfen. Dabei stellt sich 

aber zunächst einmal für alle Vereine die spannende Frage, wie viele aus den 

damaligen Kindergruppen überhaupt noch Interesse an der Leichtathletik 

haben oder ob Corona die ohnehin schon erkennbare Entwicklung zu einem 

bewegungsarmen Leben weiter beschleunigt hat. 

Motivationsprobleme kennen zumindest die Athleten/-in des TSV Wendelstein/ 

LG Landkreis Roth, die dem Landeskader des Bayer. Leichtathletikverbandes 

angehören, bislang nicht. Sie hatten das Privileg aufgrund einer Ausnahmeregelung 

in der Infektionsschutzmaßnahmenverordnung auch im Winter in der 

Halle durchtrainieren zu dürfen. Unter diesen Umständen befinden sich Emy 

Kraus (über 200 und 400m), Tim Kraus im Hochsprung und Nils Kremling (über 

400m und Zehnkampf) aus der Wendelsteiner Leistungsgruppe um Christian 

Gußner voll im Soll. Ziel ist natürlich auch in diesem Sommer die Teilnahme an 

den Deutschen Meisterschaften. 

Der besondere Traum von Nils, an den Europameisterschaften im Zehnkampf der 

U18-Jugend teilzunehmen, ist aber leider schon geplatzt, da der ausrichtende 

italienische Verband die EM bereits jetzt abgesagt hat. Richtig schade, meint 

auch sein Trainer Christian Gußner, nachdem sich Nils auch im Weitsprung 

nochmals verbessert hat und jetzt schon die 7m-Marke im Visier hat. Trotzdem: 

Die Hoffnung sowohl der drei Spitzenathleten wie auch aller anderen Athleten 

der LG Landkreis Roth lebt. 

ar 

91448 

EMSKIRCHEN 

WALDSTR. 15 

TELEFON 

09104 575 

www. 

speer-info.de 

Fordern Sie 

unseren Prospekt an 

oder besuchen Sie 

unsere Ausstellung. 

Wir beraten Sie 

gerne. 

■ BALKONGELÄNDER 

■ HAUSTÜRÜBERDACHUNGEN 

■ TERRASSENDÄCHER 

■ CARPORTS ■ MARKISEN 

■ ZÄUNE UND TORE 

■ WINTERGARTEN■ GLASHAUS 

ALU-ANBAUBALKONE 


15

Aus der Region, für die Region... 

Foto: Schaufler 

...das sind unsere Mitteilungs-und 

Monatsblätter von Seifert-Medien! 

MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN 

INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44 

FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE

PARTEIEN 

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN im Marktgemeinderat Wendelstein 

Wir berichten wie gewohnt in 

Auszügen aus dem öffentlichen Teil 

der Sitzungen des Marktgemeinderates 

und der Ausschüsse. 

Am 25.03.21 tagte coronabedingt 

der Haupt- und Finanzausschuss 

(HFA) statt des Marktgemeinderats. 

Neu war, dass Personen, die nicht dem 

HFA angehören, sich anmelden mussten. 

Ob das rechtmäßig ist, bezweifeln wir. 

Die Umsetzung war es eher nicht. Da die 

Pflicht zur Anmeldung schlecht kommuniziert 

war, wurde unter anderem der 

nicht angemeldeten Marktgemeinderätin 

Carolin Töllner sowie weiteren 

Bürgern der Zutritt verweigert. Wir 

finden, dass eine solche Anmeldung 

klar kommuniziert werden sollte. Dass 

gewählte Marktgemeinderäte nicht 

an einer Sitzung als Gast teilnehmen 

dürfen, ist ein Unding. Notfalls muss eben in größere Räumlichkeiten ausgewichen 

werden, um das zu gewährleisten. Und, wie so oft: Transparenz geht anders. 

In der Sitzung berichtete der geschäftsleitende Beamte, Herr Segmüller, über 

aktuelle Entwicklungen. 

In der St. Georgs- und in der Wendelstein-Apotheke sollen bald kostenlose 

Corona-Schnelltests für symptomfreie Bürger angeboten werden. Ab wann das 

der Fall ist, war noch nicht klar. 

P53 – die Stromtrasse soll nach den derzeitigen Plänen von Katzwang auf der 

der bisherigen Trasse kommend, ab Kleinschwarzenlohe weitgehend dem Verlauf 

Bundesautobahn A6 folgen. Die bisherige 220kV soll durch eine 380 kV-Leitung 

ersetzt werden. Das bedeutet für die Bewohner von Kleinschwarzenlohe eine 

erhebliche Steigerung der Strahlungsbelastung, da der Mindestabstand von 

400m zur Wohnbebauung nicht eingehalten werden kann. Wir GRÜNEN 

wünschen uns, dass dem Schutz von Mensch und Natur ein höherer Stellenwert 

eingeräumt wird und dass sich die Gemeinde Wendelstein aktiv für den Schutz 

ihrer Bürger einsetzt. Unser entsprechender Antrag liegt dem Bürgermeister 

und den Fraktionen vor. 

Für den Neubau der Waldhalle auf dem freien Feld hat der verkleinerte 

Marktgemeinderat = Haupt- und Finanzausschuss die bisherigen Planungen 

als Grundlage für das weitere Vorgehen beschlossen. Die einzige Gegenstimme 

kam von Marktgemeinderat Mändl (GRÜNE), der vergeblich gefordert hatte, 

zuerst ein Verkehrskonzept für das Areal zu erstellen. Zwar musste der Planer 

der Halle einräumen, dass er nicht weiß, wo beispielsweise ein Bus wenden 

soll, aber die Mehrheit im Rat denkt scheinbar, dass das auch hinterher geklärt 

werden kann. Wir GRÜNEN halten nichts davon, konzeptlos eine Halle auf die 

grüne Wiese zu stellen – mal abgesehen davon, dass wir den Standort wegen der 

Natureingriffe und der Abweichung 

vom Flächennutzungsplan grundsätzlich 

nicht befürworten. Die Kosten 

veranschlagen die Architekten mit 

rund 10,7 Millionen Euro – inklusive 

eines Puffers für unvorhergesehenes. 

In der Finanzplanung bis 2024 und den 

Haushalten für 2020 und 2021 2024 

sind dafür bisher lediglich 5.713.100€ 

Euro vorgesehen. 

Der Wunsch von Marktgemeinderat 

Martin Mändl, das Gremium 

möge eine Arbeitsgruppe bilden, um 

den „Impfdrängler-Fall“ aufzuklären, 

fand bei allen Fraktionen ein positives 

Echo. Alle waren sich einig, dass die 

bisherige Berichterstattung mehr 

Fragen aufwirft, als beantwortet 

v.L.: die Marktgemeinderäte Martin Mändl, Carolin Töllner und Boris Czerwenka 

sowie - hinter der Kamera: Elvira Kühnlein 

wurden und wünschten sich mehr Transparenz. Wer aber darauf gehofft hatte, 

tatsächlich etwas zu erfahren, wurde enttäuscht. Auf Wunsch des Bürgermeisters 

wurde das Thema in den nicht öffentlich tagenden Wirtschaftsrat der Wendelstein 

Immobilien, Bau und Service GmbH (WIBS) verschoben. 

Gescheitert sind wir GRÜNEN mit unserer Forderung nach einem verpflichtenden 

Einbau von Photovoltaik-Anlagen auf den Dächern von Neubauten. Ein 

entsprechender Antrag war von der Gemeindeverwaltung bis auf einen Punkt 

als „grundsätzlich positiv“ bewertet worden. Dennoch wurde der Antrag mit 

der Mehrheit der übrigen drei Fraktionen (6-2) abgelehnt. Selbst der Vorschlag, 

wenigstens Photovoltaik-Anlagen auf vorher im Gemeindebesitz befindlichen 

Wohnbaugrundstücken zur Pflicht zu machen, überzeugte die anderen Fraktionen 

nicht. Dort setzt man auf Freiwilligkeit. Themen wie Flächensparen oder 

Plastikvermeidung haben bereits eindrucksvoll bewiesen, dass das freiwillig 

leider nicht funktioniert. 

Und es ist auch nicht zu Ende gedacht. Im Verhältnis zu den gängigen Baukosten 

sind die Kosten für PV Anlagen geringfügig und amortisieren sich in der Regel 

nach wenigen Jahren. Andere Gemeinden haben solche Beschlüsse ganz selbstverständlich 

schon gefasst. Als Beispiel seien hier Erlangen und Schwabach 

genannt. Denn eines ist sicher: Wenn wir den Klimawandel nicht in den Griff 

bekommen, wird das für uns alle viel teurer, als die Kosten für eine PV-Anlage, 

wie Studien renommierter Versicherer aufzeigen. 

Weil wir hier leben. 

Martin Mändl 

Sprecher der Fraktion BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN 

im Marktgemeinderat Wendelstein 


17

PARTEIEN 

Fraktion BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN Wendelstein 

ICE Werk im Reichswald? 

Grüne informieren sich vor Ort über den geplanten Standort des ICE-Werks. 

v.l.n.r.: Elvira Kühnlein (Umweltbeauftragte und Marktgemeinderätin), Boris Czerwenka 

(Ortssprecher und Marktgemeinderat), Johannes Mändl (Grüne Jugend), Martin Mändl 

(Fraktionssprecher und Marktgemeinderat) und Barbara Dorfner (Ortssprecherin) 

Der Reichswald ist die grüne Lunge der Metropolregion Nürnberg. Auch 

deshalb steht dieses große zusammenhängende Waldgebiet als Bannwald 

unter besonderem Schutz. Nun lässt die Bahn prüfen, ob Ihr neues 

ICE Instandhaltungswerk entweder auf dem ehemaligen Muna-Gelände 

in der Nähe des Gewerbeparks Nürnberg/Feucht/Wendelstein oder auf 

dem Gelände südlich davon errichtet werden kann. Beide Standorte 

liegen im Reichswald. 

Dass die Bahn einen Standort für das ICE-Werk im Großraum Nürnberg sucht, 

ist schon länger bekannt. So waren u.a. Grundstücke in Altenfurt und auch 

in Allersberg als Standorte im Gespräch. Auch hier regt sich Widerstand. Neu 

hinzugekommen sind Flächen mitten im Bannwald zwischen Wendelstein, 

Feucht und Nürnberg. 

Wir Grüne sagen nein zum ICE Werk im Reichswald! 

Wir lehnen diese Planungen aus mehreren Gründen ab. So ein Werk benötigt 

mindestens 40 ha Fläche. Damit würde Bannwald von der Fläche von 80 

Fußballfeldern den Plänen der Bahn zum Opfer fallen. Dabei ist der Wald hier 

besonders geschützt und sollte eigentlich für jede Bebauung tabu sein! Das 

gilt insbesondere für ein ICE Werk, für das prinzipiell Alternativ-Standorte ohne 

Waldeingriff in Frage kommen! Der Eingriff würde den Wald und damit Natur 

und Artenvielfalt an dieser Stelle vernichten. Der Wald zwischen Wendelstein 

und Nürnberg ist für Mensch und Natur unverzichtbar. Als Naherholungsgebiet 

ebenso, wie als EU-Vogelschutzgebiet. Für das Klima erfüllt der Wald eine 

eminent wichtige Funktion, indem er Wasser speichert, die Luft kühlt und CO2 

bindet. Wer heute noch leichtfertig Waldflächen opfert, beweist, dass er den 

immer weiter fortschreitenden Klimawandel noch immer nicht ernst nimmt. 

Großflächige Waldrodungen können wir uns in unserem eigenen Interesse 

nicht mehr erlauben. 

Immer wieder muss der Reichswald herhalten 

So lehnten erst vor zwei Jahren die Bürger der Gemeinde Feucht ein neues 

Gewerbegebiet an der Moserbrücke mit 15 ha ab! Der Umbau des Autobahnkreuzes 

Nürnberg Südost (A6/A9) war ein großer Eingriff, der innerhalb des 

Bannwaldes erfolgte. Und jetzt ein ICE Werk. Was soll denn noch alles kommen? 

Der Wald muss mindestens in seiner jetzigen Ausdehnung erhalten bleiben! 

Wir sind für den Erhalt des Jägersees als Naherholungsgebiet 

Ein weiterer Aspekt ist die Nähe zum Naherholungsgebiet Jägersee, das wichtig 

für die Bürger Wendelsteins und Feuchts ist. Der südliche Standort würde sehr 

nah an den Jägersee heranreichen und dieses Gebiet in seiner Erholungswirkung 

nachhaltig beeinträchtigen. Wollen wir uns wirklich mit dem Lärm des 

Werkes erholen? 

Das Werk arbeitet rund um die Uhr und vor allem die Funktionsprüfungen der 

Sicherheitssysteme (Hupe) sorgt immer wieder für starke Lärmbelästigungen. 

Der Ortsteil Röthenbach b. St. W. wäre richtig nah dran! (Wer Genaueres zur 

Lärmbelästigung eines ICE Werkes wissen will, braucht nur „ICE Werk Köln 

Lärmbelästigung“ googlen). 

Wir sind für den Ausbau des Schienenverkehrs 

Ja, wir brauchen mehr schienengebundenen Verkehr, wenn die Klimawende 

gelingen soll. Aber ein ICE Werk ausgerechnet im besonders geschützten 

Reichswald? Nein, da gibt es geeignetere Standorte. Wir Grünen in Wendelstein 

werden uns jedenfalls für den Schutz des Reichswaldes einsetzen! 

Weil wir hier leben! 

Boris Czerwenka 

18 


PARTEIEN 

Fraktion Bündnis 90 / DIE GRÜNEN Schwanstetten 

Haushalt 2021 Schwanstetten 

Ein Jahr voller Überraschungen, Einschränkungen und Unwägbarkeiten 

haben wir nun hinter uns. Ein weiteres schwieriges ungewisses Jahr 

steht uns bevor. 

Halten wir uns an die Hygienemaßnahmen, zeigen wir uns solidarisch mit 

unseren Mitmenschen! 

Der Haushalt wurde von unserem Kämmerer Peter Lösch gestrickt, der wie jedes 

Jahr viele wiederkehrende Positionen und Investitionen enthält. Vielen Dank 

für die gute Vorbereitung und die harmonischen Diskussionen in den vorangegangenen 

Sitzungen. Die Haushaltsjahre 2022 / 23 werden mit Sicherheit eine 

große Herausforderung! 

Ein paar Themenschwerpunkte des Haushaltes, möchten wir als 

Grüne jedoch aufgreifen: 

Unser Haushalt beinhaltet 1.640.000,00 Millionen für Grunderwerb. Diesen 

Betrag erkennen wir als sehr wichtig an. Gerade in Zeiten des hohen Flächenbedarfs, 

ist es wichtig, Grundstücke die in unserer Gemeinde zum Verkauf stehen, 

selbst erwerben zu können. Somit verbleiben diese in unserer Marktgemeinde. 

Es ist nicht sinnvoll verkaufsbereite Grundstücksbesitzer an den Verein für das 

„Interkommunale Flächenmanagement“ zu verweisen! Werbung hierfür ist 

kontraproduktiv! 

Wir freuen uns über den noch zaghaften Versuch, unsere Marktgemeinde 

ökologischer aufzustellen. Die im Haushalt eingeplanten Photovoltaikanlagen 

für das Rathaus und die Kita Sonnenschein können jedoch nur ein Anfang sein. 

Hier müssen auch im öffentlichen Bereich mehr folgen! 

Wir bedauern, dass die Anregungen eines Bürgers zur Veränderung des Margarethenhofes 

im Haushalt noch keine Berücksichtigung gefunden hat. Gerade in 

diesen Zeiten wäre es wichtig und sinnvoll, hier für unsere BürgerInnen, einen 

neuen „Treffpunkt“ zu schaffen! Die Aufwertung des „Kastanienplatzes“ hätte 

ein Jahr später erfolgen können! 

Unser „Bauhof“ soll moderner werden! Mit einem ausgefeilten Fahrzeugkonzept 

unseres Bauhofleiters Herrn Grüttner und dessen Stellvertreter Tobias Hörauf, 

durften wir uns in den Vorberatungen ebenfalls umfänglich befassen. 

Einen neuen LKW mit 15 Tonnen Nutzlast, sehen wir als wichtige Neuanschaffung 

an. Die möglichen jährlichen Einsparungen von rund 15.000.-€ p.a. 

rechtfertigen die Anschaffungskosten von ca. 150.000.-€. Die Nutzungsdauer 

von nur 10 Jahren für den LKW, sollte überdacht werden. 

Wir fordern ein Beschaffungswesen auf ökologische und nachhaltige Kriterien 

umzustellen! Bitte beachten Sie unseren nachfolgenden Antrag hierzu! 

Kommunaler Wohnungsbau ist nach wie vor ein ganz wichtiges Thema für 

Schwanstetten. Wir fordern hier für die zukünftigen Baugebietserschließungen 

die Umsetzung eines kommunalen Wohnungsbaus für einkommensschwächere 

Haushalte, als auch einen Mietwohnungsbau für BürgerInnen aus Schwanstetten, 

damit diese nicht wegziehen müssen. Als Gemeinde können wir mit Eigentumswohnungen 

eine Teilrefinanzierung für den Mietwohnungsbau erreichen. 

Ein weiterer Vorteil: Wir schaffen für unsere Gemeinde auch Werte. Das ginge 

auch bei einem Bau von Kindertagesstätten. Wie unter der Förderrückführung 

von 723.000.-€ für die Kindertagesstätte „Glühwürmchen“ erkennbar ist. 

Für einen „Badeweiher“ sind 20.000.-€ eingestellt. Mal sehen, ob hier tatsächlich 

der Wille zur Umsetzung nicht nur ein Wunsch bleibt. Wir Grüne bleiben dran! 

Im weiteren Finanzplan für 2023 und 24 sind 500.000.-€ für die Planungen 

der gemeinsamen „Feuerwehrzentrale“ eingestellt. Unsere Forderung besteht 

weiter, die „Feuerwehrzentrale“ noch in dieser Legislaturperiode in Betrieb 

zu nehmen! 

Umweltpolitik ist mehr als nur Förderprogramme und Fördertöpfe aufzustellen. 

Dennoch sind diese ein Beitrag. Mit unserem gemeindlichen Förderprogramm 

„Fers“, unterstützen wir als Gemeinde umweltgerechte Lösungsumsetzungen 

durch unsere BürgerInnen. 

Wir haben für „Luftreinigungsgeräte“, die für unsere Grundschule bestimmt sind, 

rund 50.000.-€ mit unserer Zustimmung bereitgestellt. Ja, wenn auch nur eine 

Infektion dadurch verhindert werden kann, ist diese Investition ihr Geld wert. 

Dennoch ist die Beschulungspolitik unserer Staatsregierung zu kritisieren. Frühzeitig 

„Covid 19 – Tests“ zur Verfügung zu stellen, hätte hier mehr Sicherheit in 

die Grundschule bringen können. Nur auf Distanzunterricht und halbherzigen 

Gruppenunterricht zu setzen ist einfach nicht ausreichend! 

FFP 2 Masken in ausreichender Zahl für unsere Lehrkräfte wäre ebenfalls eine 

lohnende Anschaffung gewesen. Das „Impfdesaster“ durch fehlende Impfstoffe 

der Bundes- und Staatsregierung tut hier ein übriges! 

Hoffen wir alle gemeinsam auf einen guten Ausgang, ein schnelles 

Ende von Corona! 

Vielen Dank an alle im Namen der Fraktion Bündnis 90 / DIE GRÜNEN 

Mario Engelhardt, Fraktionssprecher 

SANDGRUBENBETRIEB 

90530 Sperberslohe • Telefon (0 9129) 82 27 

SAND • KIES • SCHOTTER 

Glaserei Weikersdorfer 

Innungsfachbetrieb 

Bau • Innenausbau • Reparaturen 


19

AUS DER REGION 

Wendelsteins Vereinsleben bot schon vor 100 Jahren viele „Mitmachangebote“ (2) 

Von Gartenfreunden, Radrennfahrern und Bienenzüchtern 

Gut ausgebaute Straßen und geprüfte Sicherheitskleidung für die Radsportler oder 

vorsorgliche Straßensperrungen für öffentliche Radrennen gab es in den 1920er 

Jahren noch nicht, als sich diese Gruppe Rennradfahrer des Wendelsteiner Radlerclubs 

an der Röthenbacher Straße mit der Turnvereinshalle im Hintergrund vor dem 

Start zu einem Radrennen gemeinsam fotografieren ließ. 

20 

Wendelstein - Der 1. Weltkrieg war erst wenige Jahre vorbei und die 

großen wirtschaftlichen Probleme, die mit zum Scheitern der „Weimarer 

Republik“ beitrugen, schienen noch weit weg: Wie in anderen Regionen 

hatte das Vereinsleben vor allem im ländlichen Raum nach 

den gesellschaftlich-politischen Umbrüchen mit Ende des deutschen 

Kaiserreichs 1918 auch in Wendelstein wieder mit neuen Aktivitäten 

begonnen. Welche „Mitmachangebote“ die Vereine in der Marktgemeinde 

damals boten und vor allem aus welchen Gründen heraus die 

Vereine entstanden, steht im Mittelpunkt dieses zweiten Artikels über 

Wendelsteins Vereinsleben vor 100 Jahren mit Interessen wie dem Sport, 

der Natur und weiteren Gemeinsamkeiten für Vereinsgründungen. 

Neben den Vereinen mit sozialen wie geselligen Zielen gab es in Wendelstein 

nach 1880 auch bereits Vereinsgründungen für besondere gemeinsame Freizeitinteressen: 

Der 1889 gegründete Zeidlerverein verrät schon im Namen, dass 

sich hier Bienenzüchter und Bienenfreunde zusammenfanden zum fachlichen 

Austausch und gegenseitiger Hilfe. Die historische Bezeichnung „Zeidler“ wurde 

auch deshalb gewählt, um an die große Tradition dieses Berufes im „Reichswald“ 

zu erinnern. Die Zeidler hatten als „Bienenzüchter“ im Mittelalter in den Wäldern 

rund um Nürnberg begonnen, wilde Bienenvölker zur Honiggewinnung gezielt 

zu züchten und zu betreuen. 

Im Gegensatz zum heute noch bestehenden Zeidlerverein ist der 1892 gegründete 

Rauchklub „Frankonia“ Wendelstein wieder längst vergessen. Wie beim 

bis heute existierenden „Rauchclub“ im benachbarten Großschwarzenlohe 

sammelten sich hier die Freunde des Pfeifen- und Langsamrauchens, das fast 

zeremoniell bei geselligen Treffen gepflegt wurde und nichts - wie von manchen 

heutigen Zeitgenossen vermutet - mit einem Geheimbund von Rauchern zu tun 

hat. Das Stammlokal der „Frankonia“ war die Bäckerei und „Restauration zum 

weißen Ochsen“ der Familie Enßer, bis heute ein Familienbetrieb mit Café und 

Hotel am Marktplatz beim Rathaus. 

Aus dem „Turnverein“ (TV) wurde später der „Turn- und Sportverein“ 

Sport war der Hauptzweck des nächsten Vereins in der Reihe der Wendelsteiner 

Vereinsgründungen: Seit die Freiwillige Feuerwehr in den 1880er Jahren das 

Turnen aufgegeben hatte, gab es am Ort kein organisiertes Sportangebot mehr. 

Dies änderte sich 1893, als sich der Turnverein Wendelstein neugründete. Er existiert 

heute als „Turn- und Sportverein (TSV) Wendelstein“ und besitzt als Rarität 

bis heute nicht nur eine der wenigen erhaltenen historischen Turnhallen der 

Region, die 1909 komplett in Eigenleistung des Vereins errichtet und finanziert 


wurde. Eine weitere Besonderheit im Verein ist die kurz nach 1900 entstandene 

„Sängerriege“, wobei vor 100 Jahren Musikzüge und Sängergruppen in Sportvereinen 

oft ein Teil der Vereinsaktivitäten waren. 

Einen anderen Sport mit historischem Hintergrund betreibt die „Schützengesellschaft 

Wendelstein“ seit ihrer Gründung 1899. Der Vereinsname „Schützengesellschaft“ 

ist ein Hinweis, dass die Gründungsmitglieder vor allem aus dem 

örtlichen Bürgertum mit Geschäftsleuten, Handwerksmeistern und Honoratioren 

stammten. Die Tradition der Schützenvereinigungen entstand in den Städten, wo 

sich Bürger und Handwerksmeister teilweise schon im Mittelalter zur Stadtverteidigung 

zu Schützengilden und Schützengesellschaften zusammenschlossen, 

zumal der Schützensport finanziell am ehesten dem Bürgertum möglich war. 

Ihr Domizil mit Schießstand hat die Schützengesellschaft heute neben dem 

Veteranenvereinsheim an der „Hans-Seufert-Halle“. 

Nach 1900 organisieren sich auch die Arbeiter in eigenen Vereinen 

Das Jahr 1900 ist fast eine Zäsur im örtlichen Vereinswesen, denn ab 1900 

entstanden zunächst Vereine mit Arbeitern als Gründungsmitgliedern. Noch 

im Jahr 1900 wird ein Ortsverband der „Katholischen Arbeiter-Bewegung“ 

gegründet. Der Grund dafür waren Ereignisse von 1893-95: Damals suchte eine 

Kiefernspannerplage den Nürnberger Reichswald heim. In kürzester Zeit mussten 

in vielen Forstrevieren des Reichswalds ganze Waldstücke mit Schädlingsbefall 

gerodet, verarbeitet und aus dem Reichswald abtransportiert werden. Mehrere 

hundert Holzfällerfamilien aus dem Bayerischen Wald zogen deshalb in die 

Region Nürnberg und als Katholische zudem in eine damals fast komplett 

evangelische Region. Viele blieben auch nach den Arbeiten im Reichswald in 

Franken und fanden in der KAB eine kirchlich-gesellige „Heimat“. 

Vermutlich als Antwort auf den eher „bürgerlichen“ Turnverein entstand 1903 

zudem ein Arbeiter-Turn- und Sportverein. Wie der Turnverein von 1893 hatte 

auch der ATSV Wendelstein eine Sängerriege, und er hatte als erster Sportverein 

im Ort schon vor dem 1.Weltkrieg eine Fußballmannschaft. Fußball galt damals 

als primitiv und nicht vereinbar mit anderen leistungsfördernden Sportarten in 

bürgerlichen Sportvereinen. Bis zum Vereinsverbot mit Auflösung 1933 nutzte 

der ATSV Wendelstein die Gastwirtschaft Böcklein mit ihrem Saalbau und 

einer großen Außenanlage am Wendelsteiner „Plärrer“ beim Heimathaus als 

Vereinslokal. 

Weitere zwei Jahre später bot 1905 ein „Ortsverband der Sozialdemokratischen 

Partei“ den Arbeitern auch eine politische Heimat. Treffpunkt und Stammlokal 

der Wendelsteiner SPD war die Wirtschaft „Zum Hirschen“ an der Ecke von 

der Fabrikstraße zum „Winkel“. Die Wirtschaft befand sich im historischen


In Nürnberg und Umgebung gab es vor 100 Jahren bereits etliche kleine Sportvereine, 

in denen auch oder nur Fußball gespielt wurde. Dieses Foto zeigt die Mannschaften 

des ATSV Wendelstein und des „FC Eintracht Nürnberg-Dutzendteich“ nach 

einem Punktespiel. Die Karte ist im übrigen 1916 datiert - und damit mitten aus den 

Jahren des 1.Weltkriegs. 

Handwerker- und Arbeiterzentrum des Ortes seit dem Mittelalter - als hier die 

Messer- und Klingenschmiede in der Nähe der Papiermühle mit angeschlossener 

Schleifmühle ihre Wohn- und Arbeitsräume hatten. Nach dem Verbot 1933 war 

die SPD in der Nachkriegszeit ab 1945 in Wendelstein anfangs die einzige „alte“ 

politische Partei bei örtlichen Wahlen. 

Die Gartenbaufreunde organisierten sich 1912 und die Radsportfreunde 1913 

Dass 1912 in Wendelstein ein „Obst- und Gartenbauverein“ entstand, war kein 

Zufall. In vielen umliegenden Gemeinden waren bis dahin ähnliche Vereine 

gegründet worden. Damals begann in Deutschland das Interesse am Naturerhalt 

mit der landesweiten Bewegung des „Heimatschutzes“ und ersten Elementen 

des Naturschutzes. In Wendelstein schaffte es Hauptlehrer Engelhardt einige 

Bürger für die Obstbaumzucht zu begeistern und im März 1912 konnte im Gasthaus 

„Rotes Kreuz“ am Marktplatz von insgesamt 19 Gründungsmitgliedern 

der „Obstbauverein Wendelstein und Umgebung“ gegründet werden. 

Eine besondere Gründungsgeschichte hat auch der 1913 entstandene Radlerclub 

Wendelstein. Das mit der Vereinsgründung 1913 begonnene Protokollbuch des 

Vereins verrät, dass bei der Gründungsversammlung im Mai 1913 mehrere 

Radsportfreunde aus Wendelstein zunächst planten, eine Radfahrer-Abteilung 

im „Turnverein“ zu gründen. Die Wahl der „Kreuchaufschen Wirtschaft“ am 

Marktplatz („Zum Roten Kreuz“) als Abteilungstreffpunkt führte jedoch kurze 

Zeit später zum Bruch zwischen dem Turnverein und der neugegründeten 

Radfahrer-Abteilung, denn der Turnverein lehnte ein eigenes Vereinslokal für 

eine Sportabteilung ab. 

Den Turnvereinsmitgliedern unter den Radfahrern wurde nach einer Vorstandssitzung 

des Turnvereins sogar mit dem Ausschluss aus dem Turnverein gedroht, 

sollten sie das „Rote Kreuz“ weiterhin als Abteilungslokal nutzen. Bei einem 

Treffen der Radfahrer-Abteilung wurde deshalb beschlossen, aufgrund dieser 

harschen Antwort vom Turnverein einen eigenen Radfahrer-Verein zu gründen. 

Seit den 1990er Jahren hat der RC 1913 Wendelstein sogar eine eigene Vereinshalle 

an der Gibitzen und ist heute im Radrennsport wie im Hallenradsport sowie 

in der BMX-Sparte und beim Bogenschießen erfolgreich. 

Text und Fotos: (jör) 

Gärtnerei 

Balkon- und Gemüsepflanzen 

in Riesenauswahl! 

Am Buchenschlag 1 | 90559 Burgthann-Mimberg 

Tel. 0 91 83/40 34 06 | www.gaertnerei-loibl.de 


21

LANDKREIS ROTH 

ENA Roth 

Jahresrückblick der EnergieBeratungsAgentur, der ENA-Roth 

22 

Anhand verschiedener Baumuster konnten sich die Besucher einen Eindruck über die 

Bauweise eines Effizienzgebäudes verschaffen 

Das Jubiläumsjahr 2020 der EnergieBeratungsAgentur mit außergewöhnlichen 

und facettenreichen Herausforderungen 

Die ENA-Roth, unabhängige EnergieBeratungsAgentur GmbH des Landkreis 

Roth, steht nun bereits seit über 25 Jahren den Bürgerinnen und Bürgern, 

Kommunen, Vereinen, sozialen Einrichtungen wie auch Gewerbetreibenden 

bei Fragen rund um Energieeffizienz, Energieeinsparung und der Nutzung 

erneuerbarer Energien mit Rat und Tat zur Seite. 

Im Jubiläumsjahr 2020 konnte zwar kein gebührendes Jubiläumsfest, wie eigentlich 

geplant, veranstaltet werden, aber dennoch war es für die Mitarbeiter der 

ENA ein vielfältiges, spannendes und wie sicherlich bei jedem von uns, ein sehr 

herausforderndes Jahr. Trotz oder vielleicht gerade wegen der vorherrschenden 

Pandemie und der daraus resultierenden Lockdown-Zeiträume, im Frühjahr und 

Winter, war die Nachfrage nach energetischen Beratungen und Fördermittel 

außergewöhnlich hoch. Mit über 2.200 Telefonaten lagen die telefonischen 

Auskünfte, sprich Beratungen am Telefon, um rund 1.000 Telefonate über dem 

Durchschnitt der letzten Jahre. Darüber hinaus konnten trotz Corona – vor 

allem während der Sommermonate – 345 persönliche Beratungsgespräche 

im Büro der ENA und auch in den Rathäusern der Landkreiskommunen durchgeführt 

werden. Eine Steigerung von über 50 Prozent. „Wir waren von dieser 

Entwicklung ebenso überrascht und erfreut zugleich“, so der technische Leiter 

der ENA-Roth, Dieter Tausch. „Die Bürger nutzen die Zeit im Lockdown, sich 

Gedanken über die Energieeffizienz ihrer Gebäude, Wohnungen und Heizungen 

zu machen, ganz im Sinne der Energieeffizienz und des Klimaschutzes“, so 

Tausch weiter. So wurden auch die Bürgerberatungs-Nachmittage, die aktuell 

durch die ENA von 13 Städten und Gemeinden im Landkreis als kostenfreier 

Service angeboten werden, verstärkt genutzt. 

Nachfrage energetischer Beratungen von Eigenheimbesitzern, 

Unternehmen und gemeinnützigen Organisationen 

Neben Beratungsleistungen insbesondere für private Bürger wurden bei 

einigen gemeinnützigen Organisationen, Vereinen, kirchlichen Einrichtungen 

und Gewerbetreibenden energietechnische Beratungen durchgeführt und 

fachlich begleitet. Ausführliche Bedarfsanalysen wurden beispielsweise an den 

Gebäuden des Kegelvereins Blau Weiß e.V. in Allersberg und am Gemeindehaus 

in Rohr durchgeführt. Beim Sportverein TSV 1927 Röthenbach Sankt Wolfgang 

wurde die Umstellung der Wärmeversorgung von einem alten Heizölkessel auf 

ein modernes erdgasbetriebenes Blockheizkraftwerk in Verbindung mit einem 

Gas-Brennwertkessel begleitet. Bei der Caritas-Sozialstation in Hilpoltstein stand 

ein möglichst energieeffizienter Neubau im Mittelpunkt. Bei den gewerblichen 

Beratungen lag der Schwerpunkt bei den Themen Fördermittel für bauliche 

Investitionen wie auch der Steigerung der Energieeffizienz in der Produktion 

beziehungsweise Prozesswärmeerzeugung. Bei einigen Unternehmen mit 

großen, aktuell ungenutzten Dachflächen, wurde eine zukünftig sinnvolle 

Solarenergieerzeugung und -nutzung – möglichst direkt vor Ort – fachlich 

abgestimmt. Die Nutzung der Sonne als Energiequelle wie auch allgemein die 

Einsparung von Energie und damit dauerhafte Senkung laufender Energiekosten 

standen bei vielen Beratungen rund um Gebäude von Vereinen und Kirchengemeinden 

im Landkreis im Mittelpunkt. 


Architekt, Bauherren und Mitarbeiter der ENA-Roth standen für Fragen und 

Antworten rund um den energieeffizienten Neubau zur Verfügung. 

Verschiedene Aktionen und Vorträge im Jubiläumsjahr 2020 

Trotz der Einschränkungen konnte die ENA auch im Jahr 2020 ein vielfältiges 

Informations- und Veranstaltungsangebot auf die Beine stellen. In den 

Gemeinden Georgensgmünd und Schwanstetten wurden Vortragsabende rund 

um Wärmebild-Aufnahmen mittels Thermografie in Verbindung mit kommunalen 

Thermografieaktionen gemeinsam mit dem Fachbereich Klimaschutz 

durchgeführt. 

In Abenberg wurden im Rahmen einer Informationsveranstaltung der Stadt, die 

Käuferinnen und Käufer von Baugrundstücken rund um das energieeffiziente 

Bauen und mögliche Fördermittel umfassend informiert. 

Die Mitglieder im Ausschuss für Klimaschutz und Umwelt der Gemeinde 

Röttenbach wurden über die Möglichkeiten erneuerbare Heizsysteme für ihr 

interessantes kommunales Projekt „Wohnen für Alle“ informiert. 

Die Veranstaltung „Alternative Heizmethoden“ wurde in Kooperation mit dem 

Fachbereich Klimaschutz des Landkreises im Online-Format durchgeführt. Mit 

123 interessierten Bürgerinnen und Bürgern wurde die Veranstaltung überraschend 

gut angenommen. „Die vielen positiven Rückmeldungen bestärken uns 

darin, zukünftig Veranstaltungen zu aktuellen Thematiken auch in dieser Art für 

interessierte Bürgerinnen und Bürger anzubieten“, so der ENA Energieberater 

Sebastian Regensburger. 

Ausstellung zur Energiewende 

Anfang März 2020 wurde in Kooperation mit den Stadtwerken Roth die Ausstellung 

„Der Drei-Sprung zur Energiewende“ in den Räumen der Stadtwerke 

organisiert. Auf unterhaltsame und ansprechende Weise wurden zukünftige 

Entwicklungen rund um den Ausbau der erneuerbaren Energien, der Energieeinsparung 

und der Möglichkeiten eines zukünftig noch effizienteren Einsatzes 

von Energie an interaktiven Stationen präsentiert. 

Energieeffizienter Neubau 

Ein „Tag der offenen Haustüre“, rund um die Errichtung eines hoch energieeffizienten 

KfW-Effizienzhauses 40 Plus, wurde von der ENA gemeinsam mit der 

Klimaschutzstelle mit großem Zuspruch durchgeführt. Zukünftige Häuslebauer 

und Interessierte hatten die Möglichkeit, sich über einen besonders energieeffizienten 

Neubau in Massivbauweise direkt auf der Baustelle, beim Bauherren, 

Architekten und Fachfirmen zu informieren. 

Einen ersten Eindruck über Komfort, Wohngesundheit, flexible Raumgestaltungsmöglichkeiten 

und barrierefreier Raumplanung konnten die zahlreichen 

Besucher an diesem Tag erfahren. 

Unterstützung der Landkreis-Schulen 

Im aktuellen Schuljahr 2020/21 werden die Schülerinnen und Schüler im 

W-Seminar des Gymnasiums Roth Rund um das Thema „Mobilität im Landkreis 

Roth“ durch die ENA gemeinsam mit der Klimaschutzstelle thematisch 

begleitet und fachlich unterstützt. „Es ist wirklich spannend zu erleben mit 

welcher Motivation und Kreativität die Schüler an dieses Thema heran gehen“, 

so Sebastian Regensburger.


Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

Die Energiewende-Ausstellung war kurz vor Corona gut besucht 

Energienutzung und Klimaschutz in digitaler Form 

Ebenfalls ist die ENA in der Erstellung des digitalen Energienutzungsplans als 

Fortschreibung des Klimaschutzkonzeptes, das vor zehn Jahren erstmals erstellt 

worden ist mit eingebunden. Mit dem Konzept werden die Entwicklungen der 

Energieverbrauchs- und Energieerzeugungsdaten im Landkreis Roth aufgezeigt, 

Potenziale und Ziele in der Energieeinsparung, Energieeffizienz und einem 

weiteren zielführenden Ausbau erneuerbarer Energien ermittelt. „Wichtig ist, 

den eingeschlagenen Weg der Steigerung der Energieeffizienz und Nutzung 

erneuerbarer Energien mit Kontinuität und Beharrlichkeit weiter zu gehen 

und dabei immer den aktuellen Entwicklungen aufgeschlossen gegenüber zu 

stehen“. „Im Landkreis Roth werden damit die Weichen für eine klimafreundliche 

Zukunft gestellt“, so die Energieberater Dieter Tausch und Sebastian 

Regensburger. 

Infoblock: 

Im Jahr 1994 gab der Kreistag grünes Licht für das Projekt „Unabhängige 

kommunale EnergieBeratungsAgentur“. Damit nahm am 01. Januar 1995 die 

bayernweit erste kommunale unabhängige EnergieBeratungsAgentur ihre Tätigkeit 

auf. Ziel der ENA-Roth war und ist es, das nachhaltige ressourcenschonende 

Bauen und Sanieren und die effiziente Nutzung von Energie zu fördern sowie 

die Nutzung erneuerbarer Energien im Landkreis Roth voranzubringen. 

Weitere Informationen und Beratungen rund um das energieeffiziente 

Bauen und Sanieren, Solarenergienutzung, Heiztechnik und entsprechende 

Fördermöglichkeiten erhalten Sie bei der ENA-Roth der unabhängigen 

EnergieBeratungsAgentur des Landkreises Roth, Tel.: 09171 81-4000, 

Mail: ena@landratsamt-roth.de 

✃ 

Kennenlern-Gutschein 

Kommen Sie bei uns vorbei und 

testen Sie OticonOpn S und 

Oticon Ruby unverbindlich: 

• 360 ° Hör-Erlebnis dank patentierter 

Technologien 

• Smartes Hören mit 2,4 GHz Technologie 

• Modernste Akku-Technologie 

Wendelstein · Äußere Further Straße 1 · Tel. 0 91 29/27 82 13 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Sie finden uns auch in: 

Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33 

Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr 

Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31 


Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72 


Hörgeräte Meck 

Schwabach · Ludwigstraße 12 

Tel. 0 91 22/83 66 61 


und Sa. 10.00 -13.00 Uhr 

www.terzo-zentrum.de 


23


Landratsamt Roth 

Erstes virtuelles NetzWerk-Treffen der Ökomodellregion Landkreis Roth 

Vernetzung als Schlüssel zum Erfolg 

Nun hat die Öko-Modellregion alle Bio-Landwirte aus dem Landkreis Roth zum 

ersten digitalen NetzWerk-Treffen eingeladen, um den Aufbau einer regionalen 

Vernetzung und zwar verbandsübergreifend weiter auszubauen. 

24 

Der Landkreis engagiert sich schon seit Jahren im Bereich biologische 

Landwirtschaft und wurde bereits 2014 als „staatlich anerkannte Öko- 

Modellregion“ ausgezeichnet. Ziel ist es, sowohl eine effektivere Vernetzung 

zwischen Stadt und Land, als auch von Nachfrage und Angebot 

herzustellen, wodurch die regionale Wertschöpfung erhöht werden soll. 

Beispiel: Langfristige „Bio-Dinkel“ Lieferverträge zwischen Landwirten 

aus dem Landkreis Roth und der Bäckerei Karg aus Schwabach. 

MIT DEM HEIZUNGSRECHNER 

DAS RICHTIGE HEIZSYSTEM FINDEN 

•Öl- und Gasheizungen 

•Solaranlagen 

•Wartungs- und Störungsdienst 

•Gas-Wasserinstallation 

•Bad-Sanierung 

•Wärmepumpen 

Bergstr. 1 · 90530 Wendelstein · Tel. 09129/87 73 · Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de · www.haberecker-heizungsbau.de 


MITGLIED DER SANITÄR- UND HEIZUNGSINNUNG 

Die Förderung für 

regenerative Energien 

wurde verlängert und 

beträgt bis zu 

40% 

Stellen Sie auf unserer 

neuen Internetseite 

www.habereckerheizungsbau.de 

Ihre Heizung nach Ihren 

Wünschen zusammen. 

Danach kommen wir gerne 

zu einem Vorort-Termin 

um die verschiedenen 

regenerativen Möglichkeiten 

mit Ihnen zu besprechen. 

Rund 20 Bio-Betriebe sind dieser Einladung gefolgt und haben sich im digitalen 

Raum zusammengefunden. Regionale Netzwerke sind ein Mehrwert für alle 

Beteiligten: Der eigene Betrieb wird bekannter, man lernt voneinander und 

kann neue Kunden gewinnen. 

Franziska Distler, Projektmanagerin der Öko-Modellregion, gab den Teilnehmenden 

einen Einblick in aktuelle Projekte und zeigte auf, wo sie mitwirken 

können. Unter anderem steht der Ausbau der Bio-Wertschöpfungskette Getreide 

und Gemüse an. 

Thomas Pichl, Wirtschaftsförderung – Landratsamt Roth, informierte zu Aktionen 

im Landkreis und warb für weitere Teilnehmer der von 3. bis 17. Oktober 2021 

stattfindenden Bio-Wochen, welche jährlich unter dem Motto: „Bio - innovativ, 

kreativ, nachhaltig“ stehen und die Verbraucher für biologisch arbeitende 

Betriebe und die ökologische Landwirtschaft begeistern sollen. 

Uwe Neukamm, Vorstand von „Die Biobauern e.V. – Ökologischer Land- und 

Gartenbau Nürnberger Land“, gewährte einen Blick auf den Nachbarlandkreis 

und präsentierte die Vereinsarbeit sowie mögliche Netzwerkstrukturen. 

Zudem berichtete er über den Stand der Dinge im neuen Getreidelager für 

Bio-Druschfrüchte in Harenzhofen und die Möglichkeiten sich dort zu beteiligen. 

Thomas Wolf vom Biokreisbetrieb aus Alfershausen, stellte die aktuelle Vernetzung 

der Bio-Betriebe im Landkreis Roth vor. Die in diesem Jahr geplanten Feldtage 

der Öko-Modellregion mit spannenden Themen wie Zwischenfruchtanbau, 

Anbau von Lupinen, usw. wurden ebenfalls besprochen und diskutiert. 

Für den schnellen und direkten Austausch hat Thomas Wolf eine WhatsApp- 

Gruppe für heimische Bio-Landwirte ins Leben gerufen. Diese ermöglicht 

einfachen, direkten Kontakt und kurzen, aber sinnvollen Austausch von Informationen, 

Verkaufsangeboten, Kaufgesuchen, den gemeinsamen Einkauf von 

Saatgut und die Vermarktung von Produkten. 

Interessierte Bio-Betriebe, die beim nächsten NetzWerken dabei sein wollen 

oder direkt in die WhatsApp-Gruppe aufgenommen werden möchten, melden 

sich bitte unter: 

Öko-Modellregion 

Projektmanagerin Franziska Distler 

0911 / 23110624 

oekomodellregion@stadt.nuernberg.de 

Landkreis Roth 

Wirtschaftsförderung 

09171 / 81-1326 

wirtschaftsfoerderung@landratsamt-roth.de 

Textilwaren - Heidi Karg 

Wolle, Wäsche, Kurzwaren 

Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14

GESUNDHEIT - PR-BERICHT 

IMPFSTART IM MEDIC-CENTER NÜRNBERG 

ARZTPRAXEN DÜRFEN ENDLICH IMPFEN 

NEUES UND ALTBEWÄHRTES FÜR ÄRZTE UND PATIENTEN 

Nürnberg – Lange ersehnt war der 

Impfstart in Frankens Arztpraxen. 

Nun impfen Hausarztpraxen nicht 

erst seit gestern, es gehört zum 

alltäglichen Geschäft gegen Hepatitis, 

Masern und Zecken zu impfen. 

Und doch ist bei dieser Impfung 

vieles ganz anders als sonst. Die 

schiere Menge der Impf-Patienten 

stellt viele kleine Praxen vor große 

Herausforderungen. Auch das 

Medic-Center Nürnberg, das mit 

seinen über 30 Arztpraxen jegliche 

Größe von Praxis betreibt, muss 

sich vielerorts neu organisieren. 

Nun ist er endlich da, der Corona- 

Impfstoff, nun soll er auch so schnell 

wie möglich in die Arztpraxen und zu 

den Patienten. Im Medic-Center, einem 

großen Medizinischen Versorgungszentrum 

(MVZ), das Praxen jeglicher 

Größenordnung in Nürnberg und 

Umgebung betreibt, ist das trotz des 

eigentlich alltäglichen Impfgeschäftes 

eine ganz neue Herausforderung. 

Doch ist man hier gut vorbereitet und 

geht mit einer gewissen Erfahrung 

ins Feld, denn einige Mitarbeiter 

konnten schon erste Kenntnisse in 

den seit Weihnachten existierenden 

Impfzentren sammeln. „Das Impfen in 

unseren Praxen läuft bisher sehr gut. 

Die Abläufe sind grundsätzlich schon 

eingeübt, schließlich impfen wir das 

ganze Jahr über - nur eben nicht in 

diesen Umfängen und dieser Taktung. 

Prinzipiell ist es für den laufenden 

Praxisbetrieb eine Mehrbelastung. 

Aber auch wir wollen dazu beitragen 

diese Pandemie so schnell wie möglich 

in den Griff zu bekommen und tun 

dafür unser Möglichstes,“ so Dr. Bernd 

Meisel, Facharzt für Allgemeinmedizin 

im Medic-Center Oberfürberg und 

derzeit in den angemieteten Räumlichkeiten 

der ehemaligen Schön Klinik im 

eigenen Impf-Standort tätig. 

Ein eigener Impf-Standort, losgelöst 

von den Arztpraxen hat für das MVZ 

den Vorteil, die Patienten aufsplitten 

zu können. Die Patienten der kleineren 

Praxen werden in den Räumen der 

ehemaligen Schön Klinik geimpft, 

damit der Praxisablauf und die 

Regelversorgung nicht weiter gestört 

werden. Die Patienten der größeren 

Praxen können sinnvoll und effektiv 

in den laufenden Betrieb integriert 

werden, sofern auch die Räumlichkeiten 

vorhanden sind. 

Die Anmeldung läuft im Medic-Center 

telefonisch. Beim ersten Anruf wird 

das Vorgehen besprochen, die Leute 

wollen wissen, was auf sie zukommt. 

Seit den ersten Meldungen in der 

Presse, stehen die Telefone an den 

Anmeldungen nicht mehr still, jedoch 

müssen viele Patienten vertröstet 

werden. Denn auch für die Arztpraxen 

gelten die Priorisierungen, die in der 

Impfverordnung des Bundes enthalten 

sind: Derzeit Priorisierungsstufe 2. 

Darunter fallen Patienten, die 70 Jahre 

oder älter sind oder bestimmte Personengruppen, 

z.B. enge Kontaktpersonen 

zu Schwangeren oder Pflegebedürftigen. 

Dementsprechende Atteste 

oder Bescheinigungen müssen dazu 

vorliegen. 

Sollten Patienten jetzt über ihre Arztpraxis 

einen Termin zur Impfung 

bekommen, obwohl sie sich bereits 

über ein Impfzentrum angemeldet 

haben, mögen sie die Vereinbarung 

mit dem Impfzentrum bitte unbedingt 

stornieren. Doppelte Terminvergabe 

bringt immer einen hohen Verwaltungsaufwand 

mit sich, der vermeidbar 

ist und ein anderer Patient rückt so 

schneller nach. 

Die mediale Impfstoff-Debatte um 

Nebenwirkungen und verschiedene 

Pharma-Lieferanten, wirft bei der 

Terminvereinbarung mit den Patienten 

auch immer wieder die Frage auf 

„Was bekomme ich denn geimpft?“. 

Darüber kann im Vorfeld zwar Auskunft 

gegeben werden, ein Versprechen, 

dass es ein bestimmter Impfstoff 

eines bestimmten Herstellers ist, kann 

jedoch nicht gegeben werden. „Der 

Gesetzgeber sieht keinen Wunschimpfstoff 

vor. Je nachdem, ob bei Patienten 

sogenannte Kontraindikationen, also 

medizinische Gründe vorliegen, die 

gegen einen bestimmten Impfstoff 

sprechen, kann und sollte der passende 

Derzeit Priorisierungsstufe 

2. 

Darunter fallen Patienten, 

die 70 Jahre oder älter sind 

oder bestimmte Personengruppen, 

z. B. enge Kontaktpersonen 

zu Schwangeren oder 

Pflegebedürftigen. Dementsprechende 

Atteste oder Bescheinigungen 

müssen dazu 

vorliegen. 

Impfstoff mit dem Patienten besprochen 

werden. Hier sollte jedoch keiner 

wählerisch sein,“ so Dr. Meisel. Das 

können im Übrigen auch die Arztpraxen 

nicht sein. Die Impfstoffe 

werden über die Apotheken ausgeliefert 

und bei der Bestellung kann 

lediglich die gewünschte Menge angegeben 

werden. Wie viel und welchen 

Impfstoff man letztlich bekommt, 

erfahren die Arztpraxen jeweils kurz 

vor der Auslieferung. Und da muss 

auch die Praxis am Ende nehmen, was 

sie bekommt. 


25


Klimawoche 2021 im Landkreis Roth 

Klima sucht Schutz! 

Bereits zum sechsten Mal findet die Klimawoche im Landkreis Roth statt. 

LANDKREIS ROTH – Schon in den vergangenen Jahren präsentierte sich die 

Klimawoche im Landkreis Roth mit einem vielfältigen Programm. Vom 13. bis 

24. Mai hält die Klimawoche auch in diesem Jahr verschiedene Angebote zum 

Mitmachen, Zuschauen und Zuhören parat. Organisiert wird sie vom Landratsamt 

Roth, Bereich Klimaschutz. 

„Wir wollen damit möglichst viele Bürger ansprechen – von klein bis groß, von 

jung bis nicht mehr ganz so jung“, so die Klimaschutzbeauftragten des Landkreises 

Roth Angela Ziegler, Magdalena Buckreus und Sebastian Regensburger. 

Ziel ist dabei, auf unterhaltsame und interessante Weise zu informieren und 

Anregungen zu geben für mehr Klimaschutz im Alltag. Eine Woche also speziell 

zu Themen des Klimaschutzes im Landkreis Roth. 

Action für`s Klima: Klimabound durch Georgensgmünd (interaktive 

Schnitzeljagd als Handyrallye) 

Eine spannende Schnitzeljagd mit Smartphone für Erwachsene, Jugendliche und 

Familien mit Kindern ab dem Grundschulalter! Über verschiedene Stationen sind 

die Teilnehmer dem Klimaschutz in Georgensgmünd auf der Spur! Die „Schnitzeljagd“ 

ist selbständig durchführbar -erforderlich ist ein Smartphone oder Tablet.. 

Der QR Code und weitere Informationen zur Rallye sind ab 13. Mai 2021 abrufbar 

unter: www.landratsamt-roth.de/klimawoche 

„Klimaschutz on Tour“ – Radweg Mühlen & Industrie 

Fahrradfahren ist umweltfreundlich und energieeffizient. Eine einfache Möglichkeit, 

etwas für den Klimaschutz zu tun! Der Radweg „Mühlen & Industrie“ ist ein 

Rundweg mit rund 45 Kilometern Länge von Wendelstein über Schwanstetten 

nach Rednitzhembach und zurück. Speziell für die Klimawoche 2021 wurde nun 

ein Gewinnspiel zu dieser Radtour entwickelt mit Fragen rund um Klimaschutz 

und Energie. Einsendeschluss ist dafür der 25. Mai 2021. 

Der Routenverlauf sowie das Gewinnspiel sind ab 13. Mai 2021 abrufbar unter: 

www.landratsamt-roth.de/klimawoche 

Familienaktion an der LBV Umweltstation zur Klimawoche 2019. Foto: lra 

Ausstellung „Rettet die Welt – zumindest ein bisschen“ mit Werkstattpaketen 

für Familien 

Die Ausstellung „Rette die Welt…zumindest ein bisschen“ der Verbraucherzentrale 

Bayern ist vom 13. Mai bis zum 28. Juni 2021 an der LBV Umweltstation 

Rothsee zu sehen. Die Ausstellung zeigt, was jeder Einzelne tun kann, um den 

Rohstoffverbrauch nachhaltig zu reduzieren und unser Klima zu schützen. 

Die LBV Umweltstation Rothsee hat begleitend dazu spannende Werkstattpakete 

zum Thema Plastik entwickelt. Im Rahmen der Klimawoche sind diese kostenfrei 

an der LBV Umweltstation erhältlich. 

Öffnungszeiten der LBV Umweltstation abrufbar unter: www.rothsee.lbv.de 

Online - Workshop / Kochkurs 

„Reduse, reuse und recycle ... Klimafreundlich is(s)t besser!“ 

Etwa 42 Millionen Haushalte gibt es in Deutschland, 54 % der Lebensmittelabfälle 

entstehen in den privaten Haushalten. Wie können Sie ganz einfach dazu 

beitragen, beim Kochen die Umwelt zu schützen, den eigenen ökologischen 

Fußabdruck zu verkleinern und dabei auch noch Zeit und Geld zu sparen? Das 

erfahren Sie in diesem Online-Workshop am Freitag, den 14. Mai von 19:00- 

22:00 Uhr, in dem gemeinsam gekocht wird. Ganz nach dem Motto: Gut für 

Dich - gut für die Umwelt! 

Die Zutatenliste und Rezepte gibt es nach der Anmeldung. 

Voranmeldung bis spätestens 10.05.2021 an: klimaschutz@landratsamt-roth.de 

Online - Vortrag 

„20 Jahre Photovoltaik-Einspeisevergütung und was kommt 

danach?“ 

Für die ersten Solarstromanlagen endete zum 31. Dezember letzten Jahres 

die Einspeisevergütung nach dem Erneuerbare-Energie-Gesetz (EEG). Wie ein 

sinnvoller Weiterbetrieb dieser Anlagen möglich wird und auf was dabei alles 

zu achten ist, wird nun bei einem Online-Vortragsabend am Montag, den 17. 

Mai von 19:00 – 20:30 Uhr im Rahmen der Klimawoche 2021 thematisiert. 

Neben der Erläuterung technischer und rechtlicher Voraussetzungen werden 

dabei auch nützliche Umsetzungstipps gegeben. 

Voranmeldung bis spätestens 11.05.2021 an: klimaschutz@landratsamt-roth.de 

26 



„Die Sonne sendet keine Rechnung – Strom, Wärme, Speicherung – 

Möglichkeiten und Stand der Technik die Sonne zu nutzen“ 

Unsere Energieversorgung soll klimafreundlicher werden. Die Nutzung der 

Solarenergie spielt dabei eine gewichtige Rolle. Immer mehr rückt auch das 

Thema Eigenverbrauch von Strom – erzeugt durch eine eigene PV-Anlage – mit 

oder ohne Batteriespeicher in den Fokus. Auch die Frage drängt sich auf, was 

ist wirtschaftlicher, Strom oder Wärme auf dem eigenen Dach zu erzeugen. Im 

Online-Vortrag der Stadtwerke Roth am Dienstag, den 18. Mai von 17:00- 18:00 

Uhr werden durch den Referenten der ENA, unabhängige Energieberatungsagentur 

Landkreis Roth, solche und weitere Aspekte der Erzeugung und Nutzung 

von Solarenergie näher betrachtet. 

Voranmeldung bis spätestens 11.05.2021 an 

klimaschutz@landratsamt-roth.de



„Nachhaltig zu Hause leben“ 

Jeder spricht von mehr Nachhaltigkeit - aber was kann der Einzelne schon im 

eigenen Privathaushalt dafür tun? Sie möchten mehr Nachhaltigkeit in Ihren 

Alltag bringen, es fehlt Ihnen aber an konkreten Tipps und Tricks? Welche hauswirtschaftlichen 

Handlungen erzeugen welchen Effekt? Wo kann ich meinen 

CO2-Anteil reduzieren? Diese und andere Fragen beantwortet das Kurzseminar 

unterhaltsam mit zahlreichen praktischen Tipps. Das interaktive Online-Seminar 

am Mittwoch den 19. Mai von 19:00 – 20:30 Uhr, welches über die Landwirtschaftsschule 

Roth, Abt. Hauswirtschaft angeboten wird, ist offen für alle, die 

an nachhaltigem Handeln zu Hause interessiert sind. 

Voranmeldung bis spätestens 14.05.2021 an: ute.mahl@aelf-rh.bayern.de 

Wegwerfen? Denkste! - Repair-Café ONLINE 

Auch in Corona-Zeiten gehen Geräte kaputt, die repariert werden wollen. Das 

RepairCafe Hilpoltstein bietet am Samstag den 22. Mai von 14:00 – 16:00 Uhr 

eine ‚Hilfe zur Selbsthilfe‘, indem sie ratsuchende Gerätebesitzer mit erfahrenen 

Reparateuren an einen Tisch bringen - ONLINE - in einem virtuellen Repair- 

Café. Dabei treffen sich per Videokonferenz (BigBlueButton) Besitzer defekter 

Gegenstände mit unseren Reparatur-Helfern, und gehen gemeinsam auf die 

Suche nach Fehlern sowie Lösungsmöglichkeiten. Mit etwas handwerklichem 

Geschick und ein wenig Kleinwerkzeug können Gerätebesitzer einfachere 

Defekte unter Anleitung sowie Tipps & Tricks unserer Reparateure vielleicht 

schon selbst zuhause beheben. 

Geräte-Anmeldung bis Freitag, 21. Mai 12.00 Uhr 

Weitere Informationen unter: www.repaircafe-hilpoltstein.de 

Die Termine der Klimawoche im Landkreis Roth können im Internet unter www. 

landratsamt-roth.de/klimawoche abgerufen werden. Die Flyer zur Klimawoche 

2021 liegen bei den Gemeinden und Ämtern im Landkreis, bei Banken und 

Büchereien aus. Darüber hinaus steht der Flyer als Download zur Verfügung 

unter : www.landratsamt-roth.de/klimawoche 

Alle Angebote der Klimawoche sind kostenfrei! 

Weitere Informationen: Klimaschutz Landkreis Roth, Tel. 09171 81-1493 oder 

Mail: klimaschutz@landratsamt-roth.de. 

Landratsamt Roth 

Kompost aus der Region – die umweltfreundliche Alternative aus dem Landkreis 

Roth und der Stadt Schwabach 

Mit den ersten warmen Temperaturen beginnt wieder die Zeit, den Garten 

frühlingsfit zu machen, zu sähen und zu pflanzen. Übliche Blumen- und 

Gartenerde enthält sehr viel Torf. Torf als fossiler Rohstoff belastet bei 

seiner Zersetzung das Klima durch die Abgabe von Kohlendioxid. Intakte 

Hochmoore ohne Torfabbau dagegen speichern CO². Viele wollen deshalb 

auf Torf verzichten und suchen eine umweltbewusste Alternative. 

Hier bietet sich Kompost aus heimischer Produktion an. Umweltfreundlich, 

günstig und äußerst effektiv versorgt er den Garten mit ausreichend Nährstoffen 

und bildet die Grundlage für ein gesundes Wachstum der Pflanzen. Kompost 

wird aus nachwachsender Biomasse hergestellt, schont somit auch ökologisch 

wichtige Moorlandschaften und verringert die Müllberge. Torffrei gärtnern ist 

deshalb auch ein Beitrag zum Klimaschutz! 

Gewonnen wird der Kompost aus regionalem Grüngut. Wenn er dann als hochwertiges 

Qualitätsprodukt in den heimischen Gärten verarbeitet wird, schließt 

sich der regionale Stoffkreislauf. Gleichzeitig werden weite Transportwege 

vermieden – ein weiterer Pluspunkt für heimischen Kompost. 

Nicht zuletzt bringt Kompost auch viele positive Eigenschaften für den Garten 

mit: Dem Boden werden alle wichtigen Nährstoffe zugeführt und die Fähigkeit 

zur Speicherung der Feuchtigkeit sowie der Humusgehalt wird erhöht. 

Die im Landkreis Roth gesammelten Gartenabfälle werden in der Kompostieranlage 

der Firma Hofmann in Pyras zu wertvollem „Rother Landkompost“ 

verarbeitet. Im Entsorgungs- Zentrum-Schwabach (EZS) verwandeln sich die 

Grünabfälle aus Schwabach in Schwabacher Qualitäts-Kompost. Die Kompostierung 

erfolgt vor Ort und das Endprodukt wird ebenfalls im Landkreis Roth 

und der Stadt Schwabach verbraucht. 

Die Produkte aus der Rother Recycling-Trilogie sind in Säcken abgefüllt bei der 

Kompostieranlage Pyras, bei den Wertstoffhöfen Büchenbach, Georgensgmünd 

und Wendelstein erhältlich. Lose Ware ist nur in Pyras erhältlich. Der Verkauf 

erfolgt durch die Fa. Hofmann (Telefon 09171 847-62). Hier können auch 

Lieferungen bestellt werden. 

„Schwabacher Qualitäts-Kompost“ ist im Entsorgungszentrum Schwabach, 

Hirschenholzstraße, Verbindungsstraße zwischen Neuses-Katzwang, Telefon 

09122/73008, als Sackware oder lose erhältlich (solange der Vorrat reicht). 

Rother und Schwabacher Kompost stehen unter ständiger Qualitätskontrolle 

und werden ohne weitere Zusatzstoffe produziert. Informationen über Anwendungsmöglich-keiten, 

Eigenschaften und Vorteile des Rother und Schwabacher 

Komposts erhalten sie in einem eigens für die Aktion aufgelegten Faltblatt. Hier 

sind auch die aktuellen Preise aufgelistet. Der Flyer liegt im Landratsamt, den 

Recyclinghöfen, bei der Firma Hofmann, in den Gemeindeverwaltungen, bei den 

Raiffeisenbanken sowie Sparkassenfilialen im Landkreis auf. 

In Schwabach ist der Flyer im Bürgerbüro der Stadt Schwabach, am Entsorgungs- 

Zentrum-Schwabach, in verschiedenen öffentlichen Einrichtungen und bei der 

Stadtwerke Schwabach GmbH erhältlich. 

Weitere Informationen: 

Landkreis Roth – Abfallberatung – Ruth Röttinger, Tel. 09171/81-1431. 

Stadt Schwabach, Abfallberatung, Tel. 09122/860-228 oder auch im Internet 

unter www.agenda21-roth.de sowie www.schwabach.de 


27


FRÜHJAHRSKUR FÜR DEN WICHTIGSTEN BEREICH IM EIGENEN GARTEN 

Spätestens ab Mai, wenn es merklich auf den Sommer zugeht, ist die Rasenfläche 

für viele Menschen wieder der wichtigste Bereich im eigenen Garten. 

Hier können bei schönem Wetter die Kinder und Heimtiere toben, werden 

Yoga-Matten ausgerollt und Sonnenliegen aufgestellt oder man sitzt entspannt 

zusammen mit Freunden unter freiem Himmel … Damit die Graspflanzen das 

ganze Jahr über vital bleiben, den Belastungen verschiedenster Art standhalten 

und ein kräftiges Grün zeigen, sollte man ihnen regelmäßig Pflege gönnen. 

Am besten startet man bereits Ende März bis Anfang April mit einer etwas 

umfangreicheren Frühjahrskur. 

VON MOOS UND FILZ BEFREIEN 

Sobald die Temperaturen nach dem Winter nach oben klettern, beginnen 

die Halme wieder zu wachsen. „Bevor der Rasenmäher zum Einsatz kommt, 

empfiehlt es sich, zuallererst das restliche liegengebliebene Herbstlaub zu 

entfernen und die feuchten Stellen, die sich wahrscheinlich darunter zeigen, 

gut abtrocknen zu lassen“, rät Ludwig Eberspächer, Gartenbauingenieur beim 

Düngerspezialisten Hauert Manna. „Dann kann gemäht werden. Die ideale 

Schnitthöhe für Gebrauchsrasen liegt bei etwa vier Zentimetern. Reiner Zierrasen 

kann auch deutlich stärker gekürzt werden. Bis in den Herbst hinein sollte man 

ab jetzt möglichst regelmäßig alle 14 Tage mähen. Das lässt die Grasnarbe 

schön dicht werden.“ 

Durch das nasskalte Wetter der letzten Monate konnten sich auf den meisten 

Rasenflächen Moosflechten ausbreiten. Einige Stellen sind zudem durch 

abgestorbene Pflanzenteile vermutlich sehr verfilzt und zeigen sich in einer 

unschönen grau-bräunlichen Farbe. Abhilfe schafft man hier durch gründliches 

Vertikutieren. Bei kleinen Gärten lässt sich diese Aufgabe problemlos mit einem 

Rechen durchführen – effektiver und weit weniger anstrengend geht es natürlich 

mit einem motorbetriebenen Gerät. In vielen Baumärkten und Gartencentern 

kann man diese tageweise ausleihen. Ein gutes Ergebnis erzielt man, wenn der 

Vertikutierer sowohl in Längs- als auch in Querrichtung gleichmäßig über das 

Gelände bewegt wird. Eine mit Widerhaken versehenen Messerwelle dringt 

dabei einige Millimeter in die Grasnarbe ein und reißt Moose und weitere 

flachwurzelnde Unkräuter sowie überschüssiges Pflanzenmaterial heraus, so 

dass die Gräser anschließend wieder ungestört wachsen können. Löwenzahn 

und andere unliebsame Tiefwurzeler müssen allerdings weiterhin von Hand 

ausgestochen werden. „Ist die Rasenfläche nach dieser Behandlung an einigen 

Stellen ausgedünnt, lassen sich die Lücken mit frischen Grassamen schnell 

schließen. Mit der Aussaat beginnt man am besten aber erst, wenn die Bodentemperaturen 

konstant bei etwa acht Grad Celsius liegen“, rät Eberspächer. 

„Damit die Samen gut keimen, sollten die nachgesäten Stellen eine Zeit lang 

nicht betreten und gut feucht gehalten werden.“ 

FÜR EIN GLEICHMÄSSIGES UND GEPFLEGTES ERSCHEINUNGSBILD 

Hat sich der Rasen vom Vertikutieren erholt, ist es Zeit für die erste Düngergabe 

des Jahres. Für ein gesundes Wachstum benötigen die Graspflanzen ausreichend 

Stickstoff, Kalium, Phosphor, aber auch Magnesium und Spurenelemente. 

Schöner 

Rasen 

mit einer 

Frühjahrskur. 

© pia-pictures – stock.adobe.com 

Greenkeeper und Landschaftsgärtner, die beispielsweise Golfplätze oder die 

Fußballstadien der Bundesliga-Vereine betreuen, versorgen diese in der Regel 

dreimal im Jahr mit speziellem Langzeitrasendünger. Wer sich eine ähnlich 

gepflegte Rasenfläche im eigenen Garten wünscht, sollte es den Profis gleichtun. 

Hauert Manna hat unter dem Namen „Progress“ ein dreistufiges Düngersystem 

in Packungsgrößen für den Hausgarten auf dem Markt gebracht, welches den 

Gräsern die gesamte Gartensaison über genau die Nährstoffkombination bietet, 

die in der jeweiligen Jahreszeit benötigt wird. So fördert der „Progress Frühlings 

Rasendünger“ den Austrieb der Halme nach dem Winter und sorgt auch 

bei kühler Witterung für eine rasche Grünfärbung der Fläche. Die Wirkdauer 

liegt bei etwa 90 Tagen. Danach folgt die Sommerdüngung, die die Pflanzen 

widerstandsfähig gegen Trockenheit und die dann häufig auftretenden Rasenkrankheiten 

macht. Mit der abschließenden Düngergabe im Herbst werden die 

Gräser dann noch einmal so gestärkt, dass sie die nun folgenden dunklen und 

kalten Monate gut überstehen. 

Damit sich ein möglichst einheitliches Rasenbild entwickelt und es in einzelnen 

Flächenabschnitten nicht zu einem Stoßwachstum kommt, ist es wichtig, Dünger 

immer sehr gleichmäßig auszubringen. Da der Progress-Dünger im sogenannten 

Granutec-Verfahren hergestellt wird, kann man sich darauf verlassen, dass alle 

Körnchen in etwa gleich groß sind und zudem auch dieselbe Zusammensetzung 

an Wirkstoffen enthalten. „Für die Verteilung des Granulats benutzen ungeübte 

Hobbygärtner am besten einen Streuwagen“, empfiehlt Eberspächer. „Anschließend 

sollte die Fläche vorsichtig gewässert werden. So werden die Kügelchen 

direkt zum Wurzelbereich gespült und die Nahrung steht den Gräsern schnell 

zur Verfügung.“ 

Quelle: Hauert 

Vermisster Kater ULI 

09.04.2021 in Herpersdorf 

Vor der Haustür, Latenestraße, ab 15 

Uhr am 09.04.21 verschwunden 

Rasse: 

Fell: 

Augen: 

British Kurzhaar 

dicht, weiß, an den Pfoten, 

Ohren und Nase hellbraun 

blau 

Finderlohn 

mind. 500 € 

Kann sein, dass ihn jemand aus der 

Umgebung mit zu sich nach Hause 

genommen hat. Oder er ist in ein Auto 

gesprungen und aus Versehen 

mitgenommen worden. 

Bitte jeden nützlichen Hinweis 

melden (0178/8316094). 

28 



Crowdfunding für die Endlichkeit 

Trauerbewältigung in Zeiten der Pandemie oder wie man sich spielerisch mit der 

Vorbereitung auf den Tod auseinandersetzen kann 

Kerstin Raftis aus Wendelstein 

nutzt die Zeit des Lockdowns um 

im Rahmen ihrer Trauerarbeit ein 

Kartenspiel zur Endlichkeit des 

Lebens zu entwickeln, welches bis 

Mitte Mai über eine Crowdfunding- 

Aktion realisiert werden soll. 

Kerstins Vater starb im Frühling 2018 

völlig unerwartet und ohne einen 

letzten Willen zu hinterlassen. Die Zeit 

seitdem war bei Kerstin geprägt von den 

Themen Trauer, Tod und Abschied und 

damit, wie man sich besser rechtzeitig 

darauf vorbereiten könne. 

Spielerisch mit dem Tod beschäftigen, dieses Kartenset macht es möglich 

Da aufgrund des Corona-Lockdowns keinerlei persönliche Kontakte zum 

Beispiel im Trauercafé oder mit der Trauergruppe möglich waren, hatte Kerstin 

begonnen, sich ihre Trauer über den unerwarteten Tod ihres Vaters von der 

Seele zu schreiben. Heute ist sie der Meinung: Der Tod darf kein Notfall sein! 

Fast zwei Jahre hat die Nachlassregelung von Kerstins Vater in Anspruch 

genommen und die Aufarbeitung seines plötzlichen Todes war anfangs sehr 

schwierig. Als im März 2020 der erste Lockdown in Bayern ausgerufen wurde, 

hat sie erstmalig begonnen ihre Gedanken niederzuschreiben. 

Durch den plötzlichen Tod blieben für Kerstin und ihre Familie viel zu viele 

Fragen zur letzten Reise ihres Vaters unbeantwortet. Die Ungewissheit, ob die 

Familie im Sinne des Vaters gehandelt hatte, ließ sie keine Ruhe finden. All diese 

Fragen hat sie gesammelt, für sich beantwortet und auf dieser Grundlage ein 

Buchprojekt gestartet. Ein autobiographischer Trauerfall-Vorsorge-Ratgeber, für 

welchen sie bereits in Verhandlungen mit diversen Verlagen ist. 

Während des Schreibens hat sie überlegt, wie man es unkompliziert und spielerisch 

schaffen kann, Fragen zum Tod in den Familien gemeinsam und vor allem 

rechtzeitig zu besprechen und zu beantworten. Sie will damit anderen Familien 

ersparen, dass der Tod zum Notfall wird. 

Kerstin Raftis will mit ihrem Kartenspiel 

zur Trauerfallvorsorge beitragen 

Herausgekommen ist ein ungewöhnliches Kartenspiel mit Fragen und Gedanken 

zum Leben, Sterben und Tod. Ein Spiel, das ganze Familien inspirieren soll, ganz 

offen und ehrlich über die Endlichkeit des Lebens zu reden. Die Idee der Erfinderin: 

Mit Hilfe des Kartenspiels können wichtige Entscheidungen und Wertvorstellungen 

ausgetauscht werden, damit die Hinterbliebenen im Todesfall nicht 

völlig von der Situation und ihren Herausforderungen überfordert sind. Viele 

Fragen können so im Vorfeld geklärt und idealerweise dokumentiert werden. 

Denn im Trauerfall ist der emotionale Schmerz schwer genug und jede Entscheidung, 

die weniger zu treffen ist, kann eine Entlastung für die Trauernden sein. 

Das Kartenspiel mit 35 Frage- und 15 Gedankenkarten soll über eine Crowdfunding-Aktion 

auf der Plattform StartNext realisiert werden. 

Wer sich eines der Kartensets sichern oder die Aktion insgesamt unterstützen 

möchte, hat dazu bis Mitte Mai Gelegenheit und findet die 

notwendigen Informationen auf: 

• www.startnext.com/tod-oder-leben-das-kartenspiel 

• www.endlichkeitsbotschafterin.de 

Ansprechpartnerin: 

Kerstin Raftis, E-Mail: Kerstin@endlichkeitsbotschafterin.de, 

Telefon: 09129-2969787 

Text und Fotos: Kerstin Raftis 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

Klimaanlagen sind nicht wartungsfrei, 

damit Ihre Anlage langfristig funktioniert sollte sie regelmäßig gewartet werden. 

Eine jährliche Reinigung und Desinfektion 

verhindert den Befall des Lüftungssystems durch Pilze, Keime und Bakterien. 

Eine regelmäßige Wartung 

sorgt für eine dauerhaft gute Kühlleistung und beugt einem vorzeitigen 

Verschleiß der Anlage vor. 

KLIMAANLAGEN DESINFEKTION MIT OZON 

€ 24,99 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 


29

Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com 

Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com 

Die STRUBL GmbH & Co. KG Kunststoffverpackungen ist 

ein mittelständisches Familienunternehmen in der kunststoffverarbeitenden 

Industrie mit über 65-jähriger Tradition. 

Unsere Stärke: Wir realisieren für unsere Kunden individuelle Anforderungen 

in den Bereichen umweltfreundliche Folien & Beutel, Plug 

& Pack Systeme, Verpackungsmaschinen und Reinraumverpackungen. 

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIR: 

Produktionsmitarbeiter/-in (m/w/d) 

ab sofort in Teilzeit 

Anforderungen: 

• Optimalerweise Erfahrung in der Produktion 

• Selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise 

• Bedienen von Maschinen zur Herstellung 

umweltfreundlicher Beutel 

• Bereitschaft und Flexibilität zum Schichtbetrieb 

(Mo-Fr 6-19 Uhr) 

STELLENANZEIGEN 

IN UNSEREN 

MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Hier erreichen Sie 

Monat für Monat 

über 73.500 Haushalte 

mit unserem 

Partnerverlag 

Reichswaldblatt. 

(Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Ausbildung zum/zur 

Industriekaufmann/-frau (m/w/d) 



• Kaufmännische Kenntnisse 


• Sicherer Umgang mit Office-Programmen 

• Kommunikatives Geschick 

Ausbildung zum Mechatroniker/-in (m/w/d) 



• Technisches Interesse und Geschick 


• Interesse an Mechanik, Steuerung, Pneumatik und 

Metallbearbeitung 

Ausbildung zum 

Medientechnologe –Druck (m/w/d) 




• Gute Farbwahrnehmung und Interesse an Bildern und 

Druckerzeugnissen 

• Technisches Verständnis und Geschick 

Bei Interesse senden Sie uns gerne Ihre Unterlagen 

per Mail an strubl@strubl.de zu. 

STRUBL GmbH & Co. KG | Richtweg 52 | 90530 Wendelstein | www.strubl.de 

30 


Job-SeIteN 

WIR BERATEN SIE GERNE! 


Tel. 09129 / 7444 


31


Fränkisches Freilandmuseum 

SAISONSTART 

Wechselnde Themenwochen mit 

vielen kleinen Veranstaltungen 

statt großer Feste – so startet das 

Fränkische Freilandmuseum des 

Bezirks Mittelfranken in die neue 

Museumssaison. Nach Möglichkeit 

sollen die Themenwochen zu Ostern 

beginnen. Museumsbesucher*innen 

erhalten an der Kasse einen Plan mit 

den geöffneten Häusern - derzeit 

sind es 25 Gebäude, die in einer 

Einbahnregelung betreten werden 

können. 

Das Museumsgelände ist groß genug 

und bietet Platz für viele kleine 

dezentrale Aktionen – ideal, um 

große Menschenansammlungen zu 

umgehen. Im letzten Jahr wurde das 

Konzept der Themenwochen schon 

ausgiebig getestet und kam bei den 

Museumsbesucher*innen 

sehr gut an. Grund genug, 

diese Idee aufzugreifen, 

weiter auszubauen und 

damit ein krisenfestes 

Programm zu etablieren. 

Dabei wechseln die 

Themen der Aktionszeiträume 

alle zwei Wochen 

und bieten genügend 

Spielraum, um auch 

spontan Neues ins 

Programm aufzunehmen. 

Die Themen, die von 

„Kräutern“ über „Handwerk“ 

und „Tiere“ bis 

hin zu „Jüdisches Leben in Franken“ 

reichen, werden einerseits real im 

Museum gespielt wie auch auf den 

Seubersdorfer 

Hof 

Social-Media-Kanälen des Freilandmuseums 

unter #freilandfürzuhause 

vorgestellt und begleitet. 

Ute Rauschenbach M.A. 

Foto: Ute Rauschenbach 

Mühle aus 

Unterschlauersbach 

32 


DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

Das Büro in den eigenen vier Wänden 

SO SIEHT DER IDEALE ARBEITSPLATZ ZUHAUSE AUS 

Nicht erst seit der Corona-Pandemie verlagert sich der Arbeitsplatz 

vermehrt in die eigenen vier Wände. Denn viele Arbeitnehmer schätzen 

die Büroarbeit zu Hause. Schwäbisch Hall-Architekt Sven Haustein 

erklärt, welche räumlichen Voraussetzungen beim Neubau oder bei der 

Bestandsimmobilie zu beachten sind. 

„Ein Arbeitszimmer einzuplanen, ist bei einem Neubau heutzutage fast ein 

Muss“, sagt Architekt Sven Haustein von der Bausparkasse Schwäbisch Hall. 

„Aber auch in Bestandsimmobilien lässt sich mit ein paar einfachen Tricks der 

ideale Ort für das Arbeiten zuhause schaffen.“ 

Wie viel Arbeitsplatz benötige ich? 

Wer überwiegend in den eigenen vier Wänden arbeitet, sollte dafür einen 

zusätzlichen Raum einplanen, der mindestens acht Quadratmeter groß ist. 

„Zehn Quadratmeter zusätzlicher Raum kosten grob rund 15.000 Euro mehr. 

Arbeiten dauerhaft beide Partner daheim, sollten sie mindestens 15 Quadratmeter 

für den Arbeitsraum einplanen”, rät Haustein. Wird das Arbeitszimmer nur 

phasenweise benötigt, kann es parallel auch als Gästezimmer genutzt werden. 

In Bestandsimmobilien ohne eigenes Arbeitszimmer helfen Raumtrenner dabei, 

einen Bürobereich abzuteilen. Wandschreibtische und verschließbare Regale 

lassen das Büro im Nu verschwinden und sorgen schnell für Ordnung. 

Wie richte ich mich ein? 

Nach einem langen Arbeitstag zu Hause am Schreibtisch zwicken schon mal 

Rücken oder Nacken. Um das zu vermeiden, helfen nicht nur gezielte Bewegungspausen, 

sondern auch, Schreibtisch und Bürostuhl richtig einzustellen. Hier 

empfiehlt sich, in einen ergonomischen Bürostuhl zu investieren, der individuell 

einstellbar ist und sich der Sitzposition anpassen lässt. „In Unternehmen wird 

durch die Arbeitsstättenrichtlinien auf Ergonomie großen Wert gelegt, diese 

Maßstäbe sollten auch zu Hause gelten“, sagt der Schwäbisch Hall-Experte. 

Beim Schreibtisch gilt: Die Tischplatte sollte ausreichend Platz bieten und 

mindesten 60 cm tief sein. „Mein Tipp: Den Schreibtisch immer seitlich zum 

Fenster aufstellen. So lassen sich Lichtreflexionen vermeiden, und die Augen 

werden geschont“, rät Haustein. „Ausreichend große Fensterflächen sind ideal, 

aber baulich nicht immer möglich. Deshalb sollte man die Beleuchtung am 

Schreibtisch besonders sorgfältig planen.“ 

„All die baulichen Details schaffen die Voraussetzungen dafür, dass man gern 

in sein Büro geht – garantieren können sie‘s aber nicht”, so Schwäbisch Hall- 

Experte Haustein. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Welche technische Infrastruktur benötige ich? 

Ein stabiles Netz ist heute unverzichtbar, damit die Videokonferenz mit den 

Kollegen oder Geschäftspartnern störungsfrei läuft. Daher braucht es eine 

hohe Bandbreite und einen Router, der mehreren Geräten gleichzeitig einen 

schnellen Internetzugang ermöglicht. Wer dauerhaft zu Hause arbeitet, sollte 

über ein Multifunktionsgerät zum Drucken, Scannen und Kopieren nachdenken. 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 


33


Einfamilienhaus – aber richtig 

WARUM HÄUSLEBAUER MIT GUTEM GEWISSEN IN WOHNEIGENTUM INVESTIEREN KÖNNEN 

34 

Ist der Traum vom Einfamilienhaus 

noch zeitgemäß? Umfragen 

zeigen, die Deutschen wohnen 

am liebsten in den eigenen vier 

Wänden, umgeben von einem 

Garten. Was das eigene Zuhause 

vielen Deutschen bedeutet und 

was das für das Klima heißt, weiß 

Oliver Adler von der Bausparkasse 

Schwäbisch Hall. 

Mehr als die Hälfte der Immobilieninteressenten, 

die aktuell eine Immobilie 

bauen oder kaufen möchten, planen 

ein Einfamilienhaus. Das ist das 

Ergebnis einer Studie von infas quo 

im Auftrag der Bausparkasse Schwäbisch 

Hall. 

Fundament der 

Altersvorsorge 

Mietfrei wohnen – darin sehen viele 

den größten Vorteil der eigenen vier 

Wände. Anders als bei Mietzahlungen 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

fließen die Kreditraten fürs Haus in 

den Vermögensaufbau und liefern 

damit das Fundament der Altersvorsorge 

schlechthin. „Die niedrigen 

Zinsen und verschiedene staatliche 

Förderungen machen das eigene Haus 

auch wirtschaftlich lukrativ. Hinzu 

kommt die Sicherheit vor Mieterhöhungen 

oder Kündigungen, gerade 

im Alter“, erklärt Immobilienexperte 

Oliver Adler. 

Die finanzielle Entlastung durch 

mietfreies Wohnen im eigenen Haus 

wird besonders im Alter zum Vorteil 

und schützt vor Altersarmut. Laut 

Statistischem Bundesamt beträgt die 

durchschnittliche Mietersparnis fast 

700 EUR im Monat. Außerdem kann 

ein Haus im Alter verkauft werden 

oder man tauscht es gegen eine 

monatliche Rentenzahlung ein. Der 

bleibende Wert einer Immobilie spielt 

zugleich für die nächste Generation 

eine immer größere Rolle. 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


Den ökologischen 

Fußabdruck klein 

halten 

Was bedeutet das Einfamilienhaus für 

den Klimaschutz? Je mehr Wohnfläche, 

desto mehr Energie verbrauchen 

Hausbesitzer in der Regel. Trotz des 

durchschnittlich größeren Flächenverbrauchs 

eines Hauses gegenüber einer 

Wohnung ist der ökologische Mehrwert 

eines durchschnittlichen Hausgartens 

bei der Artenvielfalt gegenüber 

einer Ackerfl äche unbestritten. 

„Einfamilienhäuser lassen sich heute 

flächen- und ressourcenschonend 

bauen, zum Beispiel als Doppel- oder 

Reihenhäuser, in Holz- oder Holzständerbauweise“, 

so Adler. „Durch mitgeplante 

Umnutzungsmöglichkeiten und 

eine lange Lebensdauer sind sie eine 

nachhaltige Wohnlösung.“ 

Hausbesitzer können ihren CO 2 -Fußabdruck 

gezielt reduzieren. Die Möglichkeiten 

reichen von einer energieeffizienten 

Bauweise und dem Einsatz von 

ökologischen Baustoffen beim Neubau 

bis zur energetischen Sanierung von 

gebrauchten Häusern in bestehenden 

Wohnsiedlungen. 

Wohneigentum 

macht glücklich! 

Laut einer Studie der Universität 

Hohenheim sind Immobilienbesitzer 

glücklicher als Mieter. Freiheit, Ruhe 

und Platz, vor allem für die Kinder, 

sind Faktoren, die die Lebensqualität 

steigern. Auch die Qualität der Nachbarschaft 

wird von Wohneigentümern 

besser bewertet. Hinzu kommt: 

Während Mietvorschriften wenig 

Spielraum lassen, haben Eigentümer 

freiere Hand, sich in ihrem Zuhause 

zu verwirklichen. 

Alles eine Frage 

der Lebensphase 

Die Entscheidung für Wohneigentum 

und vor allem für das Einfamilienhaus 

ist nicht in allen Lebenslagen, aber 

für bestimmte Phasen die richtige. 

Gerade für junge Familien mit Kindern 

ist das eigene Haus attraktiv. Sind die 

Kinder erwachsen, können Eltern dieses 

altersgerecht umbauen, verkaufen oder 

vererben. Auch solche Zukunftspläne 

fließen in die Entscheidung angehender 

Immobilienbesitzer mit ein. 

Quelle: Schwäbisch Hall


Vor Schimmel 

in der Wohnung schützen 

LÜFTEN, LÜFTEN, LÜFTEN … 

• Mehrmals täglich Stoßlüften und ausreichend heizen 

• Ein Grundproblem: zu hohe Luftfeuchtigkeit in der Wohnung 

• Fenster nicht über lange Zeit kippen 

Eine gute Wärmeisolierung von 

Wohnungen und Häusern trägt 

zu einem behaglichen Wohnklima 

bei, hilft Energie zu sparen 

und ist grundsätzlich ein Garant, 

um Schimmel in Gebäuden zu 

vermeiden. Der geringere Luftaustausch 

durch dichtere Fenster 

und Türen bei schlecht gedämmten 

Gebäuden geht allerdings mit 

einem Ansteigen des Schimmelrisikos 

einher. Auch in Gebäuden, 

die nicht auf topmodernem Energieniveau 

sind, kann man sich 

wirkungsvoll davor schützen, 

sagen die Immobilien-Experten 

von DEKRA. 

Schimmel – ein natürlicher 

Bestandteil 

unserer Umwelt 

„Schimmelpilze sind natürlicher 

Bestandteil unserer Umwelt und 

Umgebung, an deren Vorhandensein 

sich der Mensch im Laufe der 

Evolution angepasst und gewöhnt 

hat“, erklärt Andreas Kraus, Bau- 

Sachverständiger bei DEKRA. Eine 

einzelne schmale Fuge im Bad mit 

Schimmelbelag stellt demnach allenfalls 

ein kosmetisches, aber in der 

Regel kein ernstes gesundheitliches 

Problem dar. Anders ist es, wenn 

Schimmel in Wohnungen so stark und 

vermehrt auftritt, dass beim Menschen 

körperliche Reaktionen entstehen. 

„Betroffen sind häufig Personen, bei 

denen die Körperabwehr geschwächt 

ist. Deshalb ist starker Schimmelbefall 

in Wohnungen unhygienisch und 

grundsätzlich zu vermeiden“, sagt 

Experte Kraus. Breiten sich die Sporen 

stark in Räumen aus, kann dies bei 

den Bewohnern zu gesundheitlichen 

Belastungen, wie etwa Allergien oder 

chronischen Atemwegserkrankungen, 

führen. 

Dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit 

in der 

Wohnung 

„Ein Grundproblem für das Entstehen 

der Schimmelsporen ist eine dauerhaft 

hohe Luftfeuchtigkeit, die nicht aus der 

Wohnung abgeführt wird“, erläutert der 

Sachverständige. Als wichtigste Quellen 

nennt er das Duschen, Kochen, Waschen 

und Wäschetrocknen und die Atemluft. 

Aber auch durch Pflanzen oder ein 

Aquarium kann viel Wasser verdunsten. 

„Vermeiden lässt sich eine zu hohe 

Feuchtigkeit in Wohnräumen durch 

zwei entscheidende Punkte“, betont 

der Experte. „Wichtig ist zum einen, 

dass wir nicht zu viel Feuchtigkeit 

in der Wohnung entstehen lassen. 

Genauso wichtig ist aber, die vorhandene 

Feuchtigkeit jeden Tag mehrmals 

durch intensives Stoßlüften abzuführen 

und gleichzeitig ausreichend 

zu heizen.“ Für eine effektive Schimmelprävention 

gibt er folgende Tipps: 

INTENSIVES STOSSLÜFTEN. 

Der beste Schutz vor Schimmelbildung 

heißt lüften, lüften und nochmals 

lüften. Das heißt: mehrmals täglich 

für einige Minuten die Fenster oder 

Türen weit öffnen und möglichst für 

Durchzug sorgen. 

HEIZEN 

Die Bewohner müssen auf ausreichende 

Beheizung der Räume in der 

kalten Jahreszeit achten, damit die 

umgebenden Bauteile nicht auskühlen 

und die Kondensation von Wasserdampf 

in der Luft vermieden wird. 

FENSTER NICHT GEKIPPT LASSEN 

Zum Lüften von Räumen die Fenster 

nicht stundenlang schräg gestellt 

lassen! Das führt nur zu einem relativ 

geringen Luftaustausch, aber zum 

Abkühlen des benachbarten Mauerwerks. 

Dort kann sich die Luftfeuchtigkeit 

niederschlagen – ein ideales Klima 

für die Entstehung von Schimmel. 

BAD RICHTIG ENTLÜFTE 

Ein verbreiteter Fehler ist es, nach 

dem Duschen die Badtür offen stehen 

zu lassen und die feuchte Luft direkt 

in die Wohnung strömen zu lassen. 

Wichtig daher: Das Bad durch einen 

Ventilator oder durchs Fenster ins Freie 

entlüften! Im zweiten Fall das Fenster 

nicht kippen, sondern weit öffnen. 

Deshalb soll man die Fensterbänke im 

Bad nicht zustellen. 

KALTES SCHLAFZIMMER 

Verteilt sich feuchte Luft aus Bad 

oder Küche in der Wohnung, kann 

die Feuchtigkeit an kühlen Wänden 

kondensieren, was ideale Bedingungen 

für das Schimmelwachstum schafft. 

Türen zu ungeheizten Räumen, wie 

etwa dem Schlafzimmer, sollten die 

Bewohner besser geschlossen halten. 

KOCHEN 

Den beim Kochen entstehenden 

Dampf durch die Dunstabzugshaube 

oder ein geöffnetes Fenster sofort 

abziehen lassen, bevor er sich in der 

Wohnung ausbreitet! 

Quelle: Dekra 

Gartengestaltung - Baumpflege 

Gartenpflege - Pflanzarbeiten 

Obstbaumschnitt - Baumfällungen 

Weg- und Terrassenbau - Pflasterarbeiten 

Zaunbau - Natursteinmauern 


Tel.: 09129/ 29 69 190 · Mobil: 01577/ 98 54 709 


35


© Gorodenkoff – stock.adobe.com 

Parkett: 

Das Plus an Komfort und Wohlgefühl 

Holz spricht die Sinne direkt an: Es sieht schön aus, fühlt sich an den Füßen warm an und 

gibt dem Raum ein gesundes Klima. Echtholz steigert zudem den Wert Ihrer Immobilie. 

Das passende Parkett 

für Ihr Haus 

Parkett ist ein Fußbodenbelag aus 

massiven Holzelementen oder als 

Fertigparkett ein Belag aus Trägerholz 

mit einer Schicht Furnierholz. Echtholz 

hat als Fußbodenbelag viele Vorteile. 

Selbst wenn das Parkett in Altbauten 

unter Schichten von Teppich oder 

anderen Bodenbelägen versteckt ist, 

können Sie es freilegen, abschleifen 

und behandeln, sodass es zum Highlight 

Ihrer Wohnung wird. 

Wollen Sie Parkett neu verlegen, 

können Sie zwischen unzähligen 

Varianten wählen. Je nach Beanspruchung 

bietet sich eher ein hartes oder 

weiches Holz an. Für das Schlafzimmer 

können Sie eine weiche Holzart wie 

Erle, Kiefer oder Fichte wählen. Im 

Eingangsbereich, in den Fluren, in der 

Küche und bei stärkerer Beanspruchung 

auch im Wohnzimmer ist eher 

ein hartes Holz angesagt: Zur Auswahl 

stehen unter anderen die Arten Eiche 

und Esche oder – sehr exquisit – ein 

Parkett aus exotischen Hölzern, die 

dann aber aus nachhaltiger Holzwirtschaft 

stammen sollten. 

Wenn eine starke Beanspruchung zu 

erwarten ist, zum Beispiel in Form 

von häufigen Veranstaltungen mit 

größeren Gruppen, treffen Sie mit 

Industrieparkett eine gute Wahl. 

Industrieparkett findet auch in Gewerbeanlagen 

Verwendung. Es ist bis zu 

22 Millimeter dick und kann mehrfach 

abgeschliffen und aufbereitet werden. 

Landhausdielen unterscheiden sich 

von Parkett: Die einzelne Diele ist 

deutlich länger als die Parkettdiele. 

Dadurch sind Dielenböden schwieriger 

zu verlegen, meistens beauftragen 

Bauherren Fachleute damit. Gerade 

in Altbauten ergeben Dielen aber eine 

besonders authentische Optik. 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Farbton und 

Musterung 

Welches Parkett Sie wählen, hängt 

von Ihren persönlichen Einrichtungsideen 

ab. Bevorzugen Sie einen 

rustikalen Landhaus-Stil oder setzen 

Sie auf moderne, klare Architektur? 

Je nachdem werden Sie sich für sehr 

unterschiedliches Parkett entscheiden. 

Auch die Räumlichkeiten geben einen 

Rahmen vor: Ein heller Boden passt 

gut zu großen Fenstern, während 

ein dunkler Boden elegant zu hohen 

Räumen aussieht. 

• Helle Hölzer sind beispielsweise 

Esche, Olive und Ahorn. 

• Fast weiß oder in Grautönen 

erscheinen Birke und Erle. 

• Nussbaum und Räuchereiche 

ergeben dunkles Parkett. 

• Leichte Brauntöne fi nden Sie bei 

Buche und Kirschbaum-Hölzern. 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

36 



Hier unsere Liste der wichtigsten 

Vor- und Nachteile: 

Die Musterung ergibt sich zum einen aus der Maserung des Holzes. 

Manche Holzarten wie Ahorn können sehr schlicht in der Maserung sein, 

andere weisen eine stark gestreifte Maserung auf. Auch die verschiedenen 

Holzarten gibt es teils in sehr unterschiedlicher Maserung. Eine 

starke Maserung lässt den Boden sehr lebendig wirken, eine schlichte 

Maserung wirkt beruhigend. 

Zum anderen ergibt sich das Muster schließlich über die Verlege-Technik. 

Klassisch sind Flecht-, Leiter- und Würfelmuster, auch das klassische 

Fischgrätmuster ist beliebt. Unauffälliger sind Parkettmuster wie der 

Verband oder Schiffbodenmuster. Beraten Sie sich mit einem Parkett- 

Profi, wenn Sie ein aufwendiges Muster planen. 

Vor- und Nachteile 

von Parkett 

Parkett eignet sich prinzipiell für alle Räume, auch für Bad und WC. 

In Feuchträumen benötigen Sie allerdings eine geeignete Holzart und 

müssen einige Regeln beachten. Für alle anderen Räume gibt es keine 

Einschränkungen. Es kommt eher darauf an, Kosten und praktische 

Anforderungen abzuwägen. 

• Echtholz vermittelt im Vergleich zu Laminat eine höhere Wertigkeit und 

wirkt wärmer. Auch wenn es Laminat inzwischen in einer Vielzahl von 

Farben und Maserungen gibt – an echte Holzoptik kommt Laminat 

nicht heran. 

• Entscheiden Sie sich für Massivparkett, erhalten Sie einen äußerst 

haltbaren Boden. Wenn sich die Gebrauchsspuren häufen, können Sie 

nach einiger Zeit das Parkett abschleifen und neu ölen, wachsen oder 

versiegeln. Dann sieht Ihr Boden wie neu aus. 

• Massives Parkett wird nicht schwimmend verlegt, sondern fest verleimt. 

Der Aufwand ist dadurch höher, das Verlegen eine Aufgabe für Profis. 

• Falls ein Massivparkett zu aufwendig ist, können Sie auf Fertigparkett 

zurückgreifen. Das lässt sich einfach verlegen. Allerdings kann es nicht 

mehrfach abgeschliffen werden, die Schicht aus edlem Holz auf dem 

Trägerholz ist dünn. 

• Parkett verbessert das Raumklima, da es feuchtigkeitsregulierend wirkt. 

Bei zu trockenem Raumklima kann Parkett aber anfällig für Risse sein. 

• Manche Parkettarten sind empfindlich und beispielsweise nicht für 

Stiletto-Absätze geeignet. 

• Parkett überträgt Schall und Trittgeräusche stärker als andere Beläge. 

• Wenn Sie eine Fußbodenheizung planen, eignet sich Parkett nur sehr 

bedingt. 


C 

M 

Y 

CM 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Abfall 

Zufall! 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

MY 

CY 

CMY 

K 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

(0 91 22) 7 17 87 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 


37


Beschattung nach Maß 

ROLLLÄDEN SIND MULTITALENTE: SIE SCHÜTZEN VOR ZU VIEL SONNE ODER KÄLTE, 

HALTEN NEUGIERIGE BLICKE UND LÄSTIGE INSEKTEN FERN. 

UND SIE KÖNNEN SOGAR HELFEN, ENERGIEKOSTEN ZU SPAREN. 

Was schützt am 

besten? 

Die Möglichkeiten, Innenräume vor 

zu viel Sonne zu schützen, sind vielfältig: 

Es gibt Rollläden und Rollos, 

Fensterläden und Jalousien. Am 

wirkungsvollsten sind Modelle, die 

außen vor dem Fenster angebracht 

werden. Die physikalische Erklärung: 

Das eigentlich kalte UV-Licht der 

Sonnenstrahlen geht ungehindert 

durch das Fensterglas. Im Raum trifft 

es auf feste Körper und wandelt 

sich dadurch in wärmeerzeugende 

Infrarotstrahlung um. Was Gärtner im 

Gewächshaus gern nutzen, ist in der 

Wohnung ausgesprochen unpopulär. 

AKTIONS 

WOCHEN 

Von den Außenlösungen sind Rollläden 

in puncto Sonnenschutz am 

effektivsten. Der Panzer aus gebogenen 

Rollstäben, meist aus Kunststoff 

oder schaumverstärktem Aluminium, 

hält gut 75 Prozent der Sonneneinstrahlung 

ab. Außenjalousien mit 

drehbaren Lamellen können annähernd 

die gleiche Wirkung erreichen, 

einfache Außenjalousien oder Fensterläden 

aus Holz oder Aluminium halten 

bis zu 60 Prozent der Sonnenstrahlung 

ab. Innenjalousien oder Rollos erreichen 

dagegen nur eine Sonnenablenkung 

von rund 25 Prozent. 

Rollläden mit 

Jalousiefunktionen 

Lange Zeit hatten Rollläden allerdings 

einen entscheidenden Nachteil 

gegenüber der Jalousie: Wie bei 

Fensterläden, die man nur auf- oder 

zuklappen kann, war es praktisch nicht 

möglich, eine differenzierte Teilbeschattung 

zu erzeugen. Den Panzer nur 

halb herunterzurollen ist hinsichtlich 

des Blendschutzes unbefriedigend. 

Heute gibt es aber Rollladenmodelle, 

bei denen sich die Position der Stäbe 

ähnlich wie bei den Lamellen einer 

Jalousie verändern lässt. Dann kommt 

gerade so viel Sonnenlicht wie nötig 

durchs Fenster. 

Rollläden: 

Intelligenz statt 

Kurbeln 

An Gurten ziehen oder kurbeln muss 

man bei modernen Rollläden auch 

nicht mehr. Sie lassen sich ganz 

einfach per Knopfdruck, per Smart- 

Home-System oder Sprachsteuerung 

bedienen. Ein kleiner Motor in der 

Rollladenwelle sorgt für den Antrieb, 

der über Kabel oder per Funk gesteuert 

wird. Das kann über einen Schalter 

am einzelnen Rollladen, eine zentrale 

Schalteinheit oder – bequem vom 

Sofa aus – über eine Fernbedienung 

geschehen. 

Noch komfortabler ist eine Zeitschaltuhr. 

Mit ihr lassen sich die 

Rollläden automatisch zu bestimmten 

Zeiten öffnen oder schließen. Es gibt 

auch Steuerungsprogramme, die sich 

nach dem tatsächlichen Sonnenstand 

statt nach festen Zeiten richten. Es 

ist sogar möglich, die Schließzeiten 

mittels eines Zufallsgenerators zu 

variieren, um während des Urlaubs 

die Anwesenheit der Bewohner zu 

simulieren. 

Auch viele ältere Rollladenmodelle 

können nachträglich mit einem automatischen 

Antrieb und einer automatischen 

Steuerung ausgestattet werden. 

Drei Typen von 

Rollläden 

Einbaurollläden kommen vor allem 

für Neubauten in Frage. Der Kasten 

wird schon beim Bau des Hauses in 

ein entsprechendes Fassadenelement 

oder eine Aussparung integriert. Der 

Rollladen „verschwindet“ dann im 

geöffneten Zustand im Mauerwerk. 

Das schützt ihn vor Witterungsschäden 

und lässt die Fassade optisch 

einheitlich erscheinen. 

Vorbaurollläden eignen sich gut 

zum Nachrüsten von Altbauten. Das 

Rollladenelement wird auf der Fassade 

angebracht, weshalb es deutlich 

sichtbar ist. Das Angebot an Rollla- 

38 



denkästen in verschiedenen Formen 

und Farben ist aber mittlerweile so 

groß, dass sich eigentlich für jeden 

Fassadenstil etwas Passendes findet. 

Bei Aufsatzrollläden ist der Kasten 

fest mit dem Fenster verbunden 

und wird mit diesem zusammen 

eingesetzt. Die dichte Verbindung 

von Fenster und Kasten ist günstig 

in puncto Wärmeschutz. Diese Alternative 

bietet sich vor allem an, wenn 

ohnehin ein Austausch der Fenster 

ansteht. 

Energiesparen: 

Rollläden senken 

Energiekosten 

Geschlossene Rollläden können in der 

kalten Jahreszeit die Energieverluste 

über die Fensteröffnungen – und 

damit die Heizkosten – je nach Dämmwert 

der Fenster um bis zu 40 Prozent 

verringern. Voraussetzung: Sie müssen 

den Fensterbereich möglichst dicht 

abschließen, so dass ein Luftpolster 

zwischen Glasfläche und Panzer 

entsteht. Eine automatische Steuerung 

der Rollläden mittels einer Zeituhr 

oder nach dem Stand der Sonne 

optimiert den Energiespareffekt. Im 

© U. J. Alexander – stock.adobe.com 

Sommer verhindert ein wirksamer 

Sonnenschutz in Form von Außenjalousien 

oder Rollläden das Aufheizen 

der Räume. Damit kann der Einsatz 

von energieintensiven Klimageräten 

und Ventilatoren auf ein Minimum 

beschränkt oder sogar ganz überflüssig 

gemacht werden. 

Schutz vor Insekten: 

Plagegeister bleiben 

draußen 

Aufgrund der ungewöhnlich warmen 

Temperaturen der letzten Jahre hat 

sich auch die Saison für Stechmücken, 

Fliegen und Wespen verlängert. Statt 

gegen die Insekten mit der „chemischen 

Keule“ vorzugehen, sollte man 

einen vorbeugenden Gitterschutz 

an Fenstern und Türen installieren. 

Die Lösungen reichen von einfachen 

Spannrahmen über Drehrahmen für 

viel frequentierte Durchgänge bis 

zu Elektrorollos und Rollläden mit 

integriertem Insektenschutz. Bei 

Letzteren sitzt das aufrollbare Gitter 

im Rollladenkasten, ist aber separat 

vom Panzer zu bedienen. 

Rollläden können Teil einer umfangreichen 

Modernisierung sein. Grundlage 

ist eine gut geplante Finanzierung. 

Lassen Sie sich deshalb von einem 

Experten beraten. 


Am Waldeck 12 · 90530 Wendelstein · Telefon (0 91 29) 93 99 

Fax (0 91 29) 27 90 40 · Mobil (01 71) 8 07 04 98 

MEISTERBETRIEB 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 


39

KIRCHEN 

Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

Pfarrhaus: Pfr. Michael Kneißl, Gemeindereferentin Gabriele Zucker 

Tel.: 09129 / 4245, Fax: 09129 / 5111, www.stnikolauswendelstein.de, 

Email: wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro: Montag & Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr, Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.30 Uhr 

Regelmäßige Gottesdienste in 

St. Nikolaus: 

• Samstag: 

18.00 Uhr: Vorabendgottesdienst 

• Sonntag: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier 

• Mittwoch: 

09.00 Uhr: Hl. Messe 

• Donnerstag: 

18.20 Uhr: Rosenkranz 

19.00 Uhr: Hl. Messe 

Beichtgelegenheit/ seelsorgerliche 

Aussprache: bitte gern 

mit Pfr. Kneißl vereinbaren! 

Für unsere Kirchen im Pfarrverband 

gilt: die Gotteshäuser sind Tag für 

Tag geöffnet und „frei“ zugänglich 

zu Rast und Einkehr, zum Verweilen 

im Gebet und bei einem „Licht der 

Hoffnung“. Bei gottesdienstlichen 

Feiern ist zu beachten: Die vorgegebenen 

Hygiene- und Abstandsregeln 

sind zu wahren; MundNaseSchutz 

/ FFP2-Maske ist durchgehend zu 

tragen; bei Krankheitssympto-men 

oder nach dem Zusammensein 

mit Erkrankten ist von der Mitfeier 

Abstand zu nehmen. 

Besondere Gottesdienste 

• Freitag, 30.04. 

19.00 Uhr Am Vorabend: Feierliche 

1. Maiandacht 

• Sonntag, 02.05. 

10.00 Uhr FamilienGottesdienst 

• Dienstag, 04.05. 

15.30 Uhr Diakonie: Andacht 

• Samstag, 08.05. 

09.30 Uhr Pilgerweg der Versöhnung 

für Firmlinge: „Umkehren und 

Losziehen“ 

• Montag, 10.05. 

19.00 Uhr Grünanlage Alter 

Bahnhof: Bitt-Andacht im Freien 


19.00 Uhr Röthenbach Neuer 

Friedhof: Bitt-Gottesdienst im Freien 

• Mittwoch, 12.05. 

19.00 Uhr Vorabendmesse zu 

Christi Himmelfahrt 

• Donnerstag, 13.05. 

10.30 Uhr Oberfichtenmühle: Festgottesdienst 

des Pfarrverbandes „brückenschlag“ 

im Freien, bei schlechtem 

Wetter in d. kath. Kirche Schwanstetten 

• Freitag, 14.05. 

17.30 Uhr Pfarrkirche: Guten- 

Abend-Gebet 

• Samstag, 15.05. 

9.00/11.00 Uhr Kerzenbasteln mit 

den Kommunionfamilien 

• Sonntag, 16.05. 

10.00 Uhr Familiengottesdienst mit 

den FirmbewerberInnen 

• Samstag, 22.05. 

18.00 Uhr Vorabendgottesdienst 

zu Pfingsten 

• Sonntag, 23.05. 

10.00 Uhr Eucharistie zum Hohen 

Pfingstfest – mit KinderKirche 

• Montag, 24.05. 

10.00 Uhr Messfeier am Pfingstmontag 

• Montag, 31.05. 

19.00 Uhr Letzte feierliche Maiandacht 

Begegnungen – Treffpunkte – 

geteiltes Leben 

Der ökumen. Millenniumsstab 

macht sich am Samstag, den 22.05. 

um 19.15 Uhr von St. Wolfgang 

in Röthenbach auf den Weg zu 

seiner nächsten Station St. Georg 

in Wendelstein. „Denn Deine Treue 

ist ein Stab, an dem wir sicher 

wallen…“ 

Gruppenstunden 

Die Gruppenstunden bei unseren 

Pfadfindern der DPSG Stamm St. 

Nikolaus sind wie vieles andere 

ausgesetzt; manches läuft online 

oder über Post. Aktuelle Infos dazu 

über die Homepage: www.dpsgwendelstein.de 

Fairer Handel: 

Der EINE-WELTenWende e.V. bietet 

einen Lieferservice an unter Tel. 

270512 (E. Rödel) bzw. 9065180 

(M. Kießling); die Bestelllisten dazu 

liegen im Kircheneingang aus. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Schwand 

Pfarramt. Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358 – Fax 09170/2583, Pfarrer Hermann Thoma 

Sekretärin. Renate Pfann, www.schwand-evangelisch.de, E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de 

Bürostunden. Di. bis Fr. von 08.30 – 11.30 Uhr, montags geschlossen 

Evang. Kindergarten „Regenbogen“, 

Lohweg 2a 

Leitung: Petra Biallas 

Tel. 09170/1742 

Fax 09170/942979 

E-Mail: kita.regenbogen.schwand@ 

elkb.de 

Evang. Kinderhort an der 

Grundschule Schwanstetten 

Leitung: Frank Sinzinger 

Tel. 09170/943004 

Fax 09170/943005 

E-Mail: hort.regenbogen.schwand@ 

elkb.de 

Gottesdienste in der Johanneskirche 

unter Einhaltung 

besonderer Vorschriften zum 

Gesundheitsschutz ! 

• Sonntag, 02.05. 

09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Thoma 

Evang. - Luth. Pfarramt Leerstetten 

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus, Further Straße 1, 

www.evangelisch-in-leerstetten.de 

Telefon 09170/8373 Telefax 09170/8376, E-Mail. pfarramt.leerstetten@elkb.de 

Gottesdienste: 

• Kantate, 02.05. 

9.30 Uhr Gottesdienst - Pfr. Vogt 

• Rogate, 09.05. 

9.30 Uhr Gottesdienst - Pfr. Vogt 

• Christi Himmelfahrt, 13.05. 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor 

am Ratzenwinkelweiher für 

die Region oder alternativ je nach 

Corona-Lage neben der Peter- und 

Paulskirche 

• Exaudi, 16.05. 

9.30 Uhr Gottesdienst - Dr. Kühlewind 

• Pfingstsontag, 23.05. 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. 

Abendmahl (Saft) - Pfr. Vogt 

• Pfingstmontag, 24.05.: 

10.15 Uhr Gottesdienst - Pfr. Thoma 

• Trinitatis, 30.05.: 

10.15 Uhr Gottesdienst - Pfr. Polster 

• 1. So. n. Trinitatis, 06.06.: 

10.15 Uhr Gottesdienst - Pfr. Thoma 

Der ursprünglich geplante ökumenische 

Gottesdienst am 2. Mai mit den 

Köhlerfreunden in Furth kann leider 

nicht stattfinden. 

• Sonntag, 09.05. 


• Christi Himmelfahrt, 13.05. 

10.00 Uhr Gottesdienst im Grünen 

für die Region, am Ratzenwinkel 

Weiher mit Posaunenchören oder 

wenn die Corona-Pandemie es nicht 

erlaubt neben der evang. Kirche 

Leerstetten 

• Sonntag, 16.05. 

09.30 Uhr Gottesdienst, Lektorin 

Astrid Scharpff 

• Pfingstsonntag, 23.05. 

09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Polster 

• Pfingstmontag, 24.05. 


• Sonntag, 30.05. 

09.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Polster 

Infos zu unseren Gruppen und 

Kreisen finden Sie auf unserer Internetseite 

unter: 

www.schwand-evangelisch.de 

Kurzfristige Änderungen oder 

Neuerungen 

Finden Sie auf unserer Homepage: 

www.leerstetten-evangelisch.de 

Die Gottesdienste können nur mit 

Schutzmaßnahmen stattfinden: 

Das Tragen einer Schutzmaske 

bei Betreten der Kirche, Hände- 

Desinfektion und 1,50 m Abstand 

sind Pflicht! Wir danken für Ihr 

Verständnis und freuen uns auf Sie! 

Telefonseelsorge 

Die Telefonseelsorge steht jeden Tag 

rund um die Uhr für Gespräche zur 

Verfügung unter der Nummer 0 800 

111 0111. Aber auch wir stehen gerne 

für Austausch und Gespräch bereit. 

Schreiben Sie uns einen Brief, eine 

E-Mail oder rufen Sie an: 

pfarramt.leerstetten@elkb.de, 

Telefon: 09170/8373. 

In Ausnahmefällen ist auch ein 

persönlicher Termin im Pfarramt 

Leerstetten nach telefonischer 

Absprache möglich. 

40 


KIRCHEN 

© Foto: Daniel Müller 

Evangelische – Freikirchliche 

Gemeinde Wendelstein 

Zum Handwerkerhof 7, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129 / 28 77 37, www.efg-wendelstein.de 

Gottesdienst 

Sonntag 10.00 Uhr mit Anmeldung, da 

aufgrund der aktuellen Lage nur begrenzt 

Sitzplätze zur Verfügung stehen. 

Der Gottesdienst wird weiter auch 

über Zoom angeboten. Anmeldung 

unter: Gottesdienst@efgw.de 

Gottesdienste 

• Sonntag, 02.05. 

Familiengottesdienst, Beginn um 

10.30 Uhr!!! 

• Sonntag, 09.05. 

Predigtgottesdienst, Thomas Mayer 

• Sonntag, 16.05. 

Abendmahlgottesdienst 

• Sonntag, 23.05. Pfingsten 

Der Einzug in Jerusalem 

• Sonntag, 30.05. 

Predigtgottesdienst, Jürgen Schmid 

Hauskreise: 

Büchenbach 

Feucht 

Schwabach 


Pyrbaum 

Mo. alle 14 Tage 

jeden Dienstag 



Samstag (nach Abspr.) 

Die Hauskreise werden derzeit 

Online angeboten. 

Haben Sie Fragen an Gott und 

wollen wissen, was die Bibel dazu 

sagt? 

Suchen Sie Gemeinschaft mit 

anderen Christen? 

Brauchen Sie Begleitung und Gebet 

in schweren Lebenssituationen, 

Krankheit, Trauer…? 

Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg • Telefon 09129/7021, 

Fax 09129/26892 • E-Mail: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro: Dienstag und Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr 

Gottesdienste: 

• Samstag, 18.30 Uhr 

Vorabendmesse 

• Sonntag, 9.30 Uhr 

Pfarrgottesdienst 

• Sonntag, 19 Uhr 

Maiandacht 

• Donnerstag, 19.00 Uhr 

Abendmesse 


19.30 Uhr Vorabendmesse zu 

Christi Himmelfahrt 


09.30 Uhr Gottesdienst zu Christi 

Himmelfahrt 

• Montag, 24.05. 

09.30 Uhr Gottesdienst zu Pfingstmontag 


08.00 Uhr Gottesdienst anschließend 

Fronleichnamsprozession 

Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten 

und -orte entnehmen 

Sie bitte der aktuellen Gottesdienstordnung 

bzw. dem Aushang! 

Alle Veranstaltungen und Gottesdienste 

finden unter Vorbehalt statt. 

Es gelten bis auf weiteres die 

bekannten Hygiene- und Abstandsregeln 

Öffentliche Bücherei Kornburg 

Die kath. Öffentliche Bücherei Kornburg 

hat wieder geöffnet und freut 

sich auf Ihren Be-such zu den üblichen 

Öffnungszeiten 

Mi. 16.00 – 17.00 Uhr 

Sa. 10.00 – 11.00 Uhr 

So. 10.15 – 11.00 Uhr 

In den Ferien: 

Mittwoch geschlossen 

Samstag und Sonntag geöffnet 

Coronabedingte Zutrittsregelungen 

am Eingang sind zu beachten! 

Tel. (während der Öffnungszeit) 

0157/79658956 

www.kornburg.bistum-eichstaett. 

de/buecherei 

Hauskreis Junge Erwachsene: 

(ab 18 J.) 

Rednitzhembach jeden Montag 

Wir laden Sie herzlich ein Kontakt 

mit uns aufzunehmen und unsere 

Veranstaltungen zu besuchen. 

DANKSAGUNG 

Für die vielen Zeichen der 

Anteilnahme, Verbundenheit und 

Freundschaft, die wir erfahren 

durften, danken wir herzlich. 

Günter 

Weiß 

† 21. März 2021 

Thea Weiß 

mit Familie 


41

KIRCHEN 

Katholische Pfarrgemeinde 

Schwanstetten 

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit, Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten 

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein 

Homepage: www.pfarrei-rednitzhembach.de 

Kath. Kinderhaus – ein Haus für 

Kinder von 0 bis 10 Jahren – 

Kinderkrippen-, Kindergartenund 

Kinderhortgruppen 

Leiterin: Frau Anja Schramm, 

Sperbersloher Straße 12, 

90596 Schwanstetten 

Tel.: 09170 / 25 15 

Fax: 09170 / 94 25 44 

E-Mail: kinderhaus.st.martin. 

schwanstetten@bistum-eichstaett.de 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 07.15 – 17.00 Uhr 

Herzliche Einladung zu unseren 

Gottesdiensten! 

• Sonntag, 02.05. 

08.30 Uhr Sonntägliche Eucharistiefeier, 

Schwanstetten Kirche = SST 

10.00 Uhr Familiengottesdienst, 

Rednitzhembach Pfarrkirche = RHB 

14.00 Uhr wenn es geht: Ökumen. 

Andacht im Freien – Friedensweg 

durch die Nürnberger City, Treffpunkt: 

Neptunbrunnen/ Stadtpark Nürnberg 

• Samstag, 08.05. 

14.00 Uhr Pilgerweg der Versöhnung 

(mit den Firmlingen) durch 

Schwanstetten: „Umkehren und 

Losziehen“, Treffpunkt: Kirche SST 

• Sonntag, 09.05. 

10.00 Uhr Sonntägliche Eucharistiefeier 

/ SST 


14.00 Uhr Heilige Messe mit den 

Senioren / RHB 

• Mittwoch, 12.05., 

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst zu 

Christi Himmelfahrt / RHB 

• Donnerstag, 13.05., 

10.30 Uhr Festgottesdienst unseres 

Pfarrverbandes an Christi Himmelfahrt, 

im Freien an der Oberfichtenmühle; 

bei schlechtem Wetter 

Kirche SST 

• Samstag, 15.05. 

18.00 Uhr Familiengottesdienst 

„Salbung – Zeichen der Firmung“ / RHB 

• Sonntag, 16.05. 


/ SST 


19.00 Uhr Maiandacht mit der 

Kolpingsfamilie / SST 

• Pfingstsonntag, 23.05. 

10.00 Uhr Sonntägliche Eucharistie 

/ SST 

• Pfingstmontag, 24.05. 

10.00 Uhr Messfeier am Pfi ngstmontag 

/ RHB 

• Sonntag, 30.05. 


/ SST 

Die Andachten im Marienmonat 

Mai: immer dienstags und sonntags, 

jeweils um 19:00 Uhr. 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 


St. Georgskirche 


19.00 Uhr Stille halbe Stunde 

• Sonntag, 2.05. 

9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin Alexandra 

Büttner) 


9.00 Uhr Gottesdienst (Gem.-Ref. 

Annette Gerstner) 



• Sonntag, 16.05. 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Einführung 

Pfrin Johanna Graeff (Pfrin 

Johanna Graeff und Pfrin Alexandra 

Büttner) 

• Sonntag, 23.05. 

9.00 Uhr Gottesdienst zum Pfingstfest 

mit dem Posaunenchor (Pfrin 

Johanna Graeff) 



• Sonntag, 30.05. 


Büttner) 

Gemeindezentrum Arche – 




Büttner) 





Annette Gerstner) 



• Sonntag, 23.05. 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin 

Johanna Graeff) 

• Sonntag, 30.05., 


Büttner) 

Anderer Ort 


10.00 Uhr Gottesdienst am Ratzerwinkelweiher 

mit Posaunenchor 

• Montag, 24.05. 

10.00 Uhr Gottesdienst am Pfingstmontag, 

Generationenspielplatz 

Wendelstein (Pfrin Alexandra 

Büttner) 

Nach wie vor sind die Plätze bei 

den Gottesdiensten wegen des 

Abstandsgebotes begrenzt, so dass 

in der St. Georgskirche maximal 

60 Personen und in der Arche 26 

Personen am Gottesdienst teilnehmen 

können. Das Tragen einer 

FFP2 ist notwendig. 

Welche weiteren Gemeindeveranstaltungen 

möglich sind und angeboten 

werden, entnehmen Sie bitte 

dem Internet: 

www.wendelstein-evangelisch.de 

Haben Sie ein Anliegen, rufen Sie 

uns einfach an (Tel. 286521). Wir 

sind für Sie da. 

Freiwillige Feuerwehr Wendelstein 

Die Freiwillige Feuerwehr gedenkt ihres verstorbenen Vereinsmitgliedes 

Reinhold Felßner 

geb. am 19.01.1943 | † am 07.04.2021 

Reinhold Felßner war seit 19.03.1994 Angehöriger der Freiwilligen Feuerwehr Wendelstein. 

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. 

Die Vorstandschaft 

der Freiwilligen Feuerwehr Wendelstein 

42 


KIRCHEN 

Nachruf 

Der FV Wendelstein e.V. 1923 trauert um seinen 

Ehrenvorstand Reinhold Felßner. 

Er ist im Alter von 78 Jahren am 7. April 2021 verstorben. 


† 7. April 2021 

Seit dem 01.01.1984 war er Mitglied im Verein 

und engagierte sich von Anfang an im FV-Info-Team 

beim Verteilen der Vereinsnachrichten. 

Bereits in der vorbereitenden Phase zur 

Umsiedlung des Vereins an die Mozartstraße 

begann seine langjährige Tätigkeit in der Vorstandschaft. 

Wegen seinem außergewöhnlichen 

Arbeitseinsatz wurde er am 16.05.2014 

zum Ehrenvorstand ernannt. 

Reinhold Felßner hinterlässt in unserem Verein 

eine riesengroße Lücke die kaum zu schließen 

sein wird. Wenn andere noch über Aufgaben 

und anstehende Arbeiten diskutierten, 

hatte er bereits gehandelt und tatkräftig die 

beste Lösung umgesetzt. 

Mit seiner immer hilfsbereiten, vertrauensvollen, 

herzlichen Art sowie seiner sozialen 

Einstellung, war er bei den Mitgliedern und 

den Partnern des FV sehr geschätzt. Zuverlässig 

und verantwortungsbewusst nahm er jede 

Aufgabe wahr und war sich für keine Arbeit 

zu schade. 

Sein organisatorisches Talent sowie sein 

handwerkliches Geschick, verbunden mit der 

ständigen Aneignung von neuen Fähigkeiten, 

haben dazu beigetragen, dass viele Erneuerungen, 

Umbauten und Reparaturen am 

Vereinsheim und auf dem Sportgelände unter 

seiner Regie erfolgreich durchgeführt wurden. 

Auch die für den Verein aus wirtschaftlicher 

Sicht unverzichtbaren Beteiligungen 

an den großen Veranstaltungen in Wendelstein, 

insbesondere dem Weihnachtsmarkt, 

der Kirchweih und dem Jazz-Festival, wären 

ohne seinen vorbildlichen Einsatz undenkbar 

gewesen. 

Im sportlichen Sinne war Reinhold Felßner 

seit 1990 bei den Skifahrern der „Alten Herren“ 

ein fester Bestandteil dieser Truppe. 

In Verbundenheit und Liebe widmete er unserem 

Verein einen großen Teil seiner wertvollen 

Lebenszeit. Reinhold Felßner war ein 

„FV-ler“, wie man ihn sich nur wünschen 

kann. Wir verlieren mit ihm eine Persönlichkeit 

von Format. Wir danken ihm für seine 

Treue und seinen beispielhaften Einsatz für 

den Verein. 

In tiefer Trauer und Anteilnahme sind wir 

bei seiner Frau Elsbeth und seiner Familie. 

Wir wünschen ihnen die Kraft, den schwerwiegenden 

Verlust zu verarbeiten. 

Reinhold, wir werden dich sehr vermissen. 

Der Vorstand 

FV Wendelstein e.V. 1923 

und seine Mitglieder 

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich ist die Erinnerung 

Tief bestürzt nimmt der FV Wendelstein Abschied von seinem Ehrenvorstand 


Unser Reinhold hinterlässt eine riesengroße Lücke die kaum zu schließen sein wird. 

Mit seiner immer hilfsbereiten, herzlichen Art und seiner sozialen Einstellung war er bei allen sehr geschätzt. 

Mit Reinhold verlieren wir eine sehr engagierte Persönlichkeit, die einen bedeutenden Teil 

seines Lebens dem FV gewidmet hat. 

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Frau Elsbeth und seiner Familie. 

Dein FV Wendelstein Vorstandschaft 

und seine Mitglieder 


43

KIRCHEN 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde Kornburg 

Kornburger Hauptstr. 31, 90455 Nürnberg – www.kornburg.com 

Bitte beachten Sie, dass alle genannten 

Termine unter Vorbehalt stehen. Wir 

bitten Sie darum, die aktuellen Informationen 

auf unserer Webseite www. 

kornburg.com zu beachten. Kontaktieren 

Sie uns gerne auch per Mail: 

Pfarramt.Kornburg@elkb.de oder 

telefonisch unter: 09129-4246 


10 Uhr Gottesdienst zum Sonntag 

Kantate – auch als Live-Stream 

Ort: Allerheiligenkirche mit Lektor 

Günther Sternberg 

14-16 Uhr Historische Kirchenführung 

in der Allerheiligenkirche 

Führungen mit baugeschichtlichen und 

kunstgeschichtlichen Erklärungen zur 

Allerheiligenkirche 


19.30 Uhr KirchenChor-Probe - findet 

wegen Corona als Videomeeting statt. 

Leitung: Petra Braun 


19 Uhr „Offene Kirche“ in Kornburg: 

Thema: Mutter/Dankbarkeit 


20 Uhr Posaunenchor-Probe - findet 

wegen Corona nur unregelmäßig statt. 

Ort und Zeit bitte erfragen mit: Hans 

Anschütz 


10.30 Uhr Konfirmations-Gottesdienst 

open-air im Mesnergarten 

Ort: Allerheiligenkirche mit Pfarrerin 

Sandra Schwarz-Biller 






14.30 Uhr Seniorencafé Kleinschwarzenlohe. 

Ort: Mesnersgarten bei der 

Allerheiligenkirche 


10.30 Uhr Himmelfahrt am Ratzenwinkelweiher. 

Ort: Ratzenwinkel Weiher 



Ort und Zeit bitte erfragen mit: Hans 

Anschütz 

• Samstag, 15.5. 

10.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst - 

jeweils auch als Live-Stream 

St. Nikolaus Kirche mit Pfarrer Braun 

und Team 


11.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst 

- jeweils auch als Live-Stream 


und Team 


15.30 Uhr Ökumenischer Spielplatzgottesdienst. 

Ort: Spielplatz, mit Pfarrerin 

Schwarz-Biller und Team 





und Team 




und Team 






19.30 Uhr Man(n) trifft sich: Thema: 

„Umweltschutz in Zeiten der Corona- 

Pandemie“. Ort: Gemeindehaus - 

Rieter-Saal EG 




Ort und Zeit bitte erfragen mit Hans 

Anschütz 


10 Uhr Gottesdienst zum Pfingssonntag 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit Pfarrer 

Thomas Braun 

• Montag, 24.5. 

10 Uhr Gottesdienst zum Pfingsmontag. 

Ort: Allerheiligenkirche mit 

Pfarrer Thomas Braun 




Ort und Zeit bitte erfragen mit Hans 

Anschütz 

Ev. Kirchengemeinde 

Röthenbach b. St. W.: 

www.roethenbachstw-evangelisch.de, E-Mail: pfarramt.roethenbach.stw@elkb.de 

Bitte denken Sie beim Gottesdienstbesuch 

an Ihre FFP2- 

Maske 

• Sonntag, 02.05. 

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Stuhlfauth) 

• Sonntag, 09.05. 

9.30 Uhr Gottesdienst (Lektorin 

Bärschneider) 


10.00 Uhr Gottesdienst am Ratzerwinkelweiher 

• Sonntag, 16.05. 

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Thie) 

• Sonntag, 23.05. 

9.30 Uhr Gottesdient zu Pfingsten 

(Pfrin. Büttner) 

• Montag, 24.05 

10.00 Uhr Gottesdienst am Pfingstmontag: 

entweder im Kirchweihzelt 

Sorg oder am Generationenspielplatz 

Wendelstein (Pfrin. Büttner/Graeff) 

• Sonntag, 30.05. 


Gerstner) 

Gottesdienst im Grünen 

Am Do, 13.5., Christi Himmelfahrt, 

laden die umliegenden Kirchengemeinden 

wieder zu einem gemeinsamen 

Gottesdienst am Ratzerwinkelweiher 

ein. 

Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr. 

Bitte bringen Sie sich selbst eine Sitzgelegenheit, 

z.B. Picknickdecke mit. 

Kirchenvorstand: 

Dorothea Otte (Vertrauensfrau) 

Tel.09129/2945971 

Ev. Montessori Kindergarten 

Schulstr. 6 und 8: Ltg. Frau Kleinöder, 

Tel 09129/58 26 

Alles Nähere auf unserer Internetseite 

http://montessoriroethenbachstw.e-kita.de/ 

Ev. Kinderhort 

Schulstr. 8: Ltg. Frau Polster, Tel 

09129/27 07 86 www.kinderhortroethenbach.de 

Förderverein ev. Gemeindehaus 

e.V. 

Auskunft über Mitgliedschaft im 

Pfarramt, Tel. 09129/4273 

IBAN: DE93 7645 0000 0000 2611 49 

Stiftung der ev.-luth. Kirchengemeinde 

Röthenbach 

Auskunft bei Bernd Bergmann, 

Tel. 09129/6893. 

IBAN: DE26 7606 0618 0001 3690 40 

Büro des Pfarramt und 

Mesnerei 

Tel. 09129/4273 

Fax 09129/4340, Bürostunden von 

Frau Meyer Mo, Di 9 - 11.30 Uhr, 

Do 9-11 Uhr 

Gemeindehaus Am Kirchberg 4. 

zuständiger Pfarrer: die Stelle ist im 

Moment nicht besetzt. Vertretung: 

Pfrin. Alexandra Büttner, Erlenstraße 

28 a, 90530 Wendelstein, Telefon 

(09129) 3340 

Spendenkonto: 

Ev. Kirchengemeinde Röthenbach bei 

der VR Bank Nürnberg 

IBAN: DE04 7606 0618 0001 3793 30 

44 


KLEINANZEIGEN 

KLEINANZEIGEN // 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer 

und Schularten auch in den 

Ferien. Tel. 09129 - 278644 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

Tel. 09129 - 27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Erfah. liebevolle Hunde-Nanny 

hat freien Platz. Evtl. auch 

wochenweise bei Url., KH, Kur etc. 

Gr. Garten. KSL. Tel. 0152 - 27666074 

Gardinen, Polsterei, Bodenbeläge, 

Wohnaccessoires, Fashion 

& Schmuck, Accessoires. 

Schauen Sie doch einfach mal rein zu 

Art of Deco in der Marktstraße 5 in 

Wendelstein. Tel. 09129 - 40 57 10. 

Suche Lagerraum zur Miete, ebenerdig 

und gut zugänglich. 

Von Garage bis Lagerhalle bitte 

alles anbieten, zahle zuverlässig im 

Vorraus. Creativ Böden Wendelstein, 

Antonio Moranta 09129/ 278757 

Ital., Span. gü. i. Haus 

Tel. 0174 - 2037470 

Netter Helfer für Gartenarbeit 

ca. 5 Std. mtl. in Wendelstein/ 

Röthenbach von priv. gesucht. 

Tel. 09129-8487 

Suche Garage für Oldtimer 

in Röthenbach St.W. oder 

Wendelstein zur Miete 

Tel.: 0172 8288040 

RMH Wendelstein, nähe Gymnasium, 

Bj.99, Wfl.120 qm, inkl. 

Garage, Kaltm. € 1150,-, frei ab Sep. 

E-Mail: Miete-RMH-Wendelstein@ 

web.de 

Individueller Gitarrenunterricht 

bei stanleys-guitarschool.de 

Folk Blues Rock Country Songs auf 

Akustik und E Gitarre 

erlernbar.Gutschein- 09129/909014 

Kostenlose Probestunde .Stanleys 

Guitar School seit 30 Jahren. 

Suchen eine Aushilfe (m/w/d) für 

leichte Auslieferung (ca. 10 Stunden 

im Monat) PKW wird gestellt. 

Seifert Medien, 09129-7444 

Steuerfachangestellte 

aus Wendelstein 

SUCHT in Teilzeit 

neuen Wirkungskreis. 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 

Tel. 09129/287868 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9 

Sie haben eine 

renovierungsbedürftige 

Immobilie in guter 

Wohnlage von Nürnberg 

und Umgebung? 

auch mit (sehr) hohem Renovierungsaufwand. Schnelle Entscheidung, gesicherte 

Finanzierung, seriöse und zügige Abwicklung. Im Kaufvertrag stellen wir Sie von 

jeder Mängelhaftung frei und übernehmen auch gerne die Wohnungsauflösung. 

Telefon: 0911-2525990 

E-Mail: gm@laureo.de 

WIR KAUFEN 

WOHNUNGEN UND HÄUSER, 

f j D/f lfiNGSde 

J}Computer 

PC-Service@dieLongs.de 

www.dieLangs.de 

09129 / 90 89 585 

Blütenstraße 10, Wendelstein 

facebook.com/dielangscomputer 

Alles rund um den PC und die Kommunikation 

Service · Beratung · Verkauf · Reparatur 

Vor-Ort-Service • sowie Fernwartung 

PC-Manufaktur · Notebooks · Tablets 

Smartphones · Telekom Verträge (Mobil, 

Festnetz, Internet) • Schulungen · Software uvm. 

Wir suchen in Wendelstein 

für sofort oder später 

neue Büroräume 

ca. 80 - 150 qm 

Marktstraße 10 



Tel. 0 91 29 – 74 44 



45

46 

SERVICE 

Bereitschaftsdienst der 

Gemeindewerke Wendelstein 

E-Werk Wendelstein für die Ortsteile 

Wendelstein, Raubersried, Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, 

Sorg und Röthenbach b.St.Wolfgang: 

Störungsannahme: 09129/401-271 

Rund um die Uhr – Störungsannahme: 

0171-3030730 

Fernwärme für die Ortsteile Wendelstein 

und Röthenbach b. St. Wolfgang: Störungsannahme: 

0175-2975622 

Wasserwerk Wendelstein für die Ortsteile 

Wendelstein, Röthenbach b.St.Wolfgang, 

Sperberslohe und Raubersried: 


Außerhalb der Dienstzeiten – Störungsannahme: 

0171-3030731 

Wasserwerk Großschwarzenlohe (Zweckverband 

Schwarzachgruppe) für die Ortsteile 

Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Neuses und Sorg: 

Störungsannahme: 09129/3223 

Bauhof Wendelstein Außendienst: 

Störungsannahme: 0171-3010986 

Breitband Hotline für den Ortsteil Kleinschwarzenlohe: 


Bei Störungen in der Erdgasversorgung 

wenden Sie sich bitte an den 

Bereitschaftsdienst der N-ergie – 

Tel. 0180 2 713 600 

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz) 

Abfallwegweiser Markt Wendelstein 

Termine der Rest- und Biomüllabfuhr 

Abfuhrgebiet: 

Wendelstein, Dürrenhembach, Neuses, 

Raubersried, Röthenbach b. St. W., 

Nerreth, Sperberslohe 

Entleerung: Montags - 

Gerade Kalenderwochen 

Abfuhrgebiet: 

Erichmühle, Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Sorg 

Entleerung: Dienstags - 

Gerade Kalenderwochen 

Die Anlieferung von Restmüll ist 

kostenpflichtig! 

Marion Minnameier 

Mitarbeiterin Vertrieb 

empfiehlt: 

Tel.: 09129 401-285 


Allgemeiner Hinweis: 

Trotz Abfallvermeidung und 

-verwertung fällt in jedem Haushalt 

Restmüll an. Deshalb muss auch 

künftig auf jedem bebauten 

Grundstück mindestens 1 Restmüllgefäß 

(Mülleimer) bereitstehen. 

Abholtermine von Altpapier und Gelber 

Sack - Abfuhrtermine 

Abfuhrgebiet 

Kleinschwarzenlohe, Dürrenhemmbach, 

Erichmühle, Königshammer, 

Schloss Kugelhammer, Röthenbach, 

Nerreth, Sperberslohe, und folgende 

Straßenzüge von Wendelstein: 

Adalbert-Stifter-Straße, Am Felsenkeller, 

Am Kohlschlag, Am Richtgraben, Am 

Spielfeld, Cochläusstraße, Ganghoferstraße, 

Gerhart-Hauptmann-Straße, 

Handwerkerweg, Hans-Kudlich-Straße, 

Hans-Sachs-Straße, Hopfenstraße, 

Johann-Höllfritsch-Straße, Kellerstraße, 

Kunigunde-Kreuzer-Straße, Raischenpeckstraße, 

Richtweg, Richtwiese, Stadlerweg, 

Zum Handwerkerhof, Zum Sportheim 

Abfuhrtag: 

Mittwoch, 26. Mai 2021 

Abfuhrgebiet 

Großschwarzenlohe, Raubersried, Sorg 

und folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Am Mosthaus, Am Wolfsbühl, 

Anemonenweg, Anton-Bruckner-Straße, 

Äußere Further Straße, Beethovenstraße, 

Blumenstraße, Blütenstraße, Brahmsstraße, 

Carl-Orff-Ring, Carossastraße, 

Dahlienstraße, Farnstraße, Friedrich- 

Silcher-Straße, Geranienweg, Händelstraße, 

Heuweg, Hohenwarthstraße, In der 

Gibitzen, Johann-Trinker-Straße, Joseph- 

Haydn-Straße, Krokusstraße, Langäckerleinsweg, 

Ludwig-Thoma-Straße, 

Margaretenstraße, Max-Reger-Weg, 

Mozartstraße, Orchideenstraße, Ostring, 

Otto-Hübner-Ring, Pachelbelweg, Pfarrgartenweg, 

Richard-Wagner-Straße, Schubertstraße, 

Sperbersloher Straße, Südring, 

Veilchenstraße, Weberweg, Wilhelm- 

Maisel-Straße, Wolfgang-Borchert-Straße, 

Zandersstraße, Zu den Lauben 

Abfuhrtag: 


Abfuhrgebiet 

Folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Akazienstraße, Am Alten Bahnhof, 

Verzichten Sie in Ihren Videokonferenzen auf 

die Videofunktion und senken Sie so den CO2- 

Ausstoß. Bei 15 Meetings von je einer Stunde 

wird der CO2-Ausstoß von 9,4 Kilogramm auf 

377 Gramm gesenkt. 

www.gemeindewerke-wendelstein.de 

Am Fichtenbrünnlein, Am Reichswald, 

Am Schießhaus, An der Winterleite, 

Doktorsbuck, Drechslerstraße, Eibenstraße, 

Enßerweg, Enzianweg, Eschenstraße, 

Fabrikstraße, Fliederstraße, 

Forststraße, Fuchsenweg, Further Straße, 

Georg-Löhlein-Straße, Ginsterweg, 

Hans-Bauer-Weg, Hänsenwöhr, Hauptstraße, 

Hinterer Mühlbuck, Holunderweg, 

Im Winkel, In der Au, Irrlweg, Jegelstraße, 

Kastanienstraße, Kirchenstraße, Kleestraße, 

Leerstetter Straße, Lilienweg, Lupinenstraße, 

Marktstraße, Messererstraße, 

Mohnweg, Mühlstraße, Nägeleinsbuck, 

Narzissenweg, Nürnberger Straße, Obere 

Kanalstraße, Pfarrhof, Primelweg, Querstraße, 

Rosenstraße, Röthenbacher 

Straße, Schulhofstraße, Schwabacher 

Straße, Seitenstraße, Treidelsweg, Tulpenstraße, 

Untere Kanalstraße, Untere 

Rathausgasse, Unterer Hirtenbuck, 

Vorderer Mühlbuck, Wiesenstraße 

Abfuhrtage: 

Donnerstag, 6. Mai 2021 

Abfuhrgebiet 

Neuses 

Abfuhrtag: 


Mit Anmeldung ins Bürgerbüro 

Das Wendelsteiner Einrichtung hat am Samstagvormittag, 

8. Mai geöffnet 

Für das Wendelsteiner Bürgerbüro im 

Alten Rathaus gelten aufgrund der 

Corona-Pandemie ebenfalls besondere 

Regelungen. Am kommenden Samstag, 

8. Mai ist das Bürgerbüro zusätzlich von 

9 bis 12 Uhr erreichbar. Damit ein Besuch 

im Alten Rathaus möglich ist, sind 

einige Regeln zu beachten. Ein Einlass 

ist nur nach vorheriger Anmeldung und 

Terminvereinbarung möglich (Telefon 

09129/401-212, Email: buergerservice@ 

wendelstein.de). Es besteht die Pflicht 

eine FFP2-Maske zu tragen. Um den 

Termin im Bürgerservice-Büro wahrzunehmen, 

klingelt der Besucher einfach 

an der Eingangstür des Alten Rathauses. 

Bürgerservice-Portal 

Neben dem persönlichen Besuch im 

Bürgerbüro können viele Leistungen 

auch von zuhause aus „online“ über 

das Bürgerservice-Portal genutzt 

werden. Die Bürger können vieles im 

Melde- und Urkundswesen, beispielsweise 

Meldebescheinigung, Geburtsurkunde, 

Eheurkunde, Sterbeurkunde, 

Wohnungsgeberzustimmung, unter 

www.buergerserviceportal.de/bayern/ 

wendelstein beantragen. 

Standorte und Bereitstellungstage 

der Gartenabfallcontainer 

Ganzjährig: Wendelstein / 

Recyclinghof, Tel. 09129 / 34 37 

Annahmezeiten: Mo.13.00 bis 18.00 Uhr, 

Di. bis Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 

bis 18.00 Uhr, Sa.8.00 bis 13.00 Uhr 

Zusätzlich können Gartenabfälle zu 

den üblichen Öffnungszeiten bei der 

Kompostieranlage Pyras und dem Recyclinghof 

Georgensgmünd angeliefert werden. 

Volle oder fehlende Container können der 

Fa. Hofmann unter der Telefonnummer 

09171/847-700 gemeldet werden. 

Dauerstandorte: 

Kleinschwarzenlohe 

Heinrich-Wich-Straße (Bolzplatz) 


Mittelweg (hinter Parkplatz SCG) 

Die Gartencontainer stehen bis 

22. November zur Verfügung. 

Darüber hinaus stehen im Gemeindegebiet 

Wendelstein an folgenden Standorten 

und Zeiten Container bereit: 

Bereitstellungstage: 

Samstag bis Montag 

Wendelstein: 

Am Alten Bahnhof 

08. Mai – 10. Mai 2021 

Neuses: 

Römerstraße 


Röthenbach b. St. W.: 

Nibelungenstraße 

(Parkplatz Neuer Friedhof) 



Schwarzachhöhe/Fuchsstraße 


Sperberslohe 

Am Waldeck/Mühlbach 


Straßenreinigung 

Bitte beachten: 

Ab 2021 sind die Kehrbezirke neu 

aufgeteilt, um die Reinigung effizienter 

zu gestalten. 

Kehrtage in Kleinschwarzenlohe, 

Großschwarzenlohe, Sorg, Neuses, 

Raubersried: 

Montag, 10.05. 

Dienstag, 25.05. 

Kehrtage in Röthenbach und Sperberslohe 


Mittwoch, 26.05.

Kehrtage in Wendelstein in folgenden 

Straßen: 

Akazienstr., Am Alten Bahnhof, Am 

Mosthaus, Am Reichswald, Am Wolfsbühl, 

An der Winterleite, Anemonenweg, 

Anton-Bruckner-Straße, Äußere Further 

Straße, Beethovenstraße, Blumenstraße, 

Blütenstraße, Brahmsstraße, Carl-Orff- 

Ring, Dahlienstraße, Drechslerstraße, 

Eibenstraße, Enzianweg, Eschenstraße, 

Farnstraße, Fliederstraße, Forststraße, 

Friedrich-Silcher-Straße, Fuchsenweg, 

Further Straße, Georg-Löhlein-Straße, 

Händelstraße, Hauptstraße, In der 

Gibitzen, Irrlweg, Jegelstraße, Johann- 

Trinker-Straße, Joseph-Haydn-Straße, 

Kastanienstraße, Kleestraße, Krokusstraße, 

Leerstetter Straße, Lilienweg, 

Margaretenstraße, Messererstraße, 

Mohnweg, Mozartstraße, Nägeleinsbuck, 

Nürnberger Straße, Obere Kanalstraße, 

Orchideenstraße, Otto-Hübner-Ring, 

Pfarrgartenweg, Primelweg, Querstraße, 

Richard-Wagner-Straße, Rosenstraße, 

Schubertstraße, Schwabacher Straße, 

Sperbersloher Straße (ab Röthenbacher 

Str. bis Am Kohlschlag), Südring, 

Treidelsweg, Tulpenstraße, Untere 

Kanalstraße, Veilchenstraße, Weberweg, 

Wiesenstraße, Zandersstraße 

Montag, 10.05. 


Gretchen 

Kehrtage in Wendelstein in folgenden 

Straßen: 

Adalbert-Stifter-Straße, Am Felsenkeller, 

Am Kohlschlag, Am Richtgraben, Am 

Schießhaus, Am Spielfeld, Carossastraße, 

Cochläusstraße, Ganghoferstraße, 

Gerhart-Hauptmann-Straße, Handwerkerweg, 

Hans-Kudlich-Straße, Hans- 

Sachs-Straße, Hopfenstraße, Johann-Höllfritsch-Straße, 

Kellerstraße, Kunigunde- 

Kreuzer-Straße, Langäckerleinsweg, 

Ludwig-Thoma-Straße, Ostring, Raischenpeckstraße, 

Richtweg, Richtwiese, Röthenbacher 

Straße, Sperbersloher Straße (ab 

Am Kohlschlag bis Sperbersloher Str. 

132), Wilhelm-Maisel-Straße, Wolfgang- 

Borchert-Straße, Wolfgang-Dinkler-Straße, 

Zum Handwerkerhof, Zum Sportheim 


Mittwoch, 26.05. 

Es wird darauf hingewiesen, dass bei 

nachteiligen Witterungsverhältnissen 

(z. B. stark anhaltender Regen, 

Schnee oder Frost) die Straßenreinigung 

ersatzlos ausfällt. 

Die Halter von Fahrzeugen aller Art 

einschließlich der Anhänger und 

Wohnanhänger werden gebeten, an 

diesen Tagen ihre Fahrzeuge nicht am 

Fahrbahnrand sondern auf öffentlichen 

Parkplätzen, in Parkbuchten 

oder auf dem eigenen Grundstück 

abzustellen, um eine bestmögliche 

Reinigung zu gewähren. Vor allem in 

schmalen Straßen kann es passieren, 

dass das Reinigungsfahrzeug an 

einem abgestellten Fahrzeug nicht 

mehr vorbeifahren kann und die 

Reinigung deshalb für den gesamten 

Straßenzug entfallen muss. 

Energieberatungen im Neuen Rathaus 

Gut beraten – Kosten sparen 

Aufgrund der aktuellen Corona- 

Regelungen können leider momentan 

Gretchen (8 J./kastr.) ist eine liebenswerte, 

anfänglich zurückhaltende Hundedame, die 

sich ihr Gegenüber erstmal in Ruhe ansieht. 

Offensichtlich durfte sie noch nicht allzuviel 

kennenlernen und geht deshalb im Moment 

noch lieber in der zweiten Reihe, auch bei 

Begegnungen mit ihren Artgenossen.Zu ihrem 

Pflegefrauchen hat sie bereits Vertrauen 

gefasst und sucht bei ihr in unsicheren Situationen Halt.Auf den Gassi-Runden 

läuft das brave Mädchen schön an der Leine. Im Haus zeigt sie sich lieb, ruhig, 

verschmust, bellt nicht und bleibt problemlos auch mal alleine.Gretchen bevorzugt 

eindeutig die Damenwelt, Männer ängstigen sie zur Zeit noch und müssen 

sich ihr Vertrauen erarbeiten.Die sanftmütige Hündin benötigt ein liebevolles 

Zuhause in dem man ihr Zeit lässt anzukommen. Menschen bei denen leise Töne 

vorherrschen, die ihr die Welt zeigen und noch ein wenig Hunde-ABC vermitteln. 

Eine ruhige, ländliche Gegend ist optimal. 

keine Energieberatungen im Neuen 

Rathaus durchgeführt werden. 

Sollten Sie Fragen zum umweltfreundlichen 

Bauen und Sanieren, 

zu nachwachsenden Energieträgern 

aus der Region, Regenwassernutzung 

– Trinkwasservorräte schonen, 

„Holz“ der heimische Baustoff, zum 

effizienten Heizen und Warmwasserbereiten, 

Umweltentlastung durch Solaranlagen, 

Verantwortungsbewusste 

Stromverwendung, Energiekonzepte 

usw. haben, wenden Sie sich bitte 

an den Energieberater Herrn Dieter 

Tausch, Tel.: 09171/81-4000 und Fax: 

09171/81-974000 bzw. über e-mail: 

dieter.tausch@landratsamt-roth.de 

von der ENA in Roth. 

Dort gibt es auch Auskünfte über die 

unterschiedlichsten Fördermöglichkeiten 

durch Kommunen, Land, Bund 

oder EU. Weitere Informationen zu 

diesen Themen erhalten Sie über den 

Link: www.landratsamt-roth.de/ena. 

Versichertenberater im Rathaus 

Sprechstunde am Dienstag, 4. Mai von 

16 bis 18 Uhr nur nach Anmeldung 

Der nächste Sprechtag der Deutschen 

Rentenversicherung durch den Versichertenberater 

Ralf Krawatzek findet 

am Dienstag, 4. Mai von 16 bis 18 

Uhr im Neuen Rathaus Wendelstein 

(Erdgeschoss) statt. Eine vorherige 

Terminvereinbarung ist unter Telefon 

0152/57635229 (Anrufbeantworter) 

zwingend erforderlich. Aufgrund der 

Corona-Pandemie sind zusätzliche 

Tierhilfe Franken e.V. 

Wir suchen ein neues Zuhause 

Jordy 

SERVICE 

Regeln zu beachten. Ein Einlass ins 

Rathaus ist nur mit Terminvereinbarung 

möglich. Es besteht die Pflicht, 

eine FFP2-Maske zu tragen. Um den 

Termin wahrzunehmen, klingelt der 

Besucher an der Eingangstür. Die 

Kontaktdaten (Name und Telefon-Nr.) 

sind zu hinterlegen. 

Zahnärztlicher Notdienst 

https://www.notdienst-zahn.de/ 

Hinweis der Gemeindekasse 

Grundsteuer und Gewerbesteuer 

2. Quartal 2021 

Am 15.05.2021 wird das 2. Quartal der 

Gewerbesteuer und der Grundsteuer 

zur Zahlung fällig. 

Es wird gebeten, diesen Zahlungstermin 

pünktlich einzuhalten. 

Damit die Gewerbesteuer und die 

Grundsteuer beim Markt Wendelstein 

ordnungsgemäß ver-bucht werden 

kann, sollte bei einer Überweisung 

oder Bareinzahlung die Finanzadress- 

Nummer (FAD) angegeben werden. 

Die Gemeindekasse ist für Ein- und 

Auszahlungen geöffnet (die Corona- 

Vorgaben sind zu beachten): 

Montag, Mittwoch und Donnerstag: 

8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr 

Dienstag: 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr 

Freitag: 8 bis 12 Uhr 

sowie nach Vereinbarung. 

Allen Zahlungspflichtigen, die am 

Lastschriftverfahren teilnehmen, 

werden die Gewerbesteuer und die 

Grundsteuer zum Fälligkeitstag vom 

Girokonto abgebucht. 

Jordy ist ein verschmuster, wunderschöner, 

stattlicher Junghund (2 ½ J./kastr.), ein Juwel, 

der noch etwas Erziehung und sanfte 

Konsequenz braucht. Er will seinen Menschen 

gefallen, ist lernfreudig und erwartet daher 

klare Ansagen und Kommandos. Im Haus ist 

er gelassen, kennt Kinder, mit Artgenossen ist 

er gut verträglich. An der Leine entscheidet 

die Sympathie, im Auto fährt er entspannt mit und ist einfach ein absolut liebenswerter 

Bursche. 

Ehrenamtliche Tierfreunde, die das ein oder andere 

übernehmen, suchen wir stets. Bitte melden Sie sich doch. 

Spendenkonto: IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 • Sparkasse Nürnberg • BLZ 760 501 01 • Kontonr.: 549 7011 

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. • Neunkirchener Str. 51 • 91207 Lauf • Telefon 09151 / 826 90 • 0911 / 784 96 08 • 09244 / 982 31 66 • www.tierhilfe-franken.de 


47

Wendelstein + Schwanstetten - Mai 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?