26.04.2021 Aufrufe

STILPUNKTE Lifestyle Guide Ausgabe 19 Hamburg - Frühling/Sommer 2021.pdf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

FRÜHJAHR | SOMMER 2021

BESTE ADRESSEN UND EXKLUSIVE PRODUKTE IHRER REGION

AUSGABE HAMBURG | SYLT

BERGISCHES LAND | REMSCHEID | SOLINGEN | WUPPERTAL · BERLIN | BRANDENBURG | POTSDAM | BRANDENBURG AN DER HAVEL · HAMBURG | SYLT · KOBLENZ

DÜSSELDORF | NIEDERRHEIN | KREFELD | MÖNCHENGLADBACH KÖLN | BONN | EIFEL | RHEIN-ERFT | RHEIN-SIEG · RUHRGEBIET | BOCHUM | DORTMUND | ESSEN

SCHUTZGEBÜHR 5,– 6,50 € €


making

places

calming

Schumacher Büro + Raumkultur.

Am Patentbusch 10, 26125 Oldenburg

Oldenburg · Bremen · Wilhelmshaven

follow us

www.der-schumacher.de


usm.com


Außergewöhnliche Momente erleben Sie in einer Umgebung,

in der alles stimmt. Mit Formen, die einfach und klar sind.


Mit Produkten, die leistungsstark, technisch ausgefeilt

und kompromisslos in ihrer Qualität sind.

bulthaup Schwachhausen

Küche & Feuer GmbH

Schwachhauser Heerstraße 231, 28211 Bremen

Tel. 0421 48 99 77 90, www.bremen.bulthaup.de

In Partnership with


Genuss

purer

PFEIFEN-HEINRICHS - PETER HEINRICHS GMBH & CO. KG

Voltastraße 17 | 50129 Bergheim

Telefon 0 22 71/56 88 90 | www.peterheinrichs.de

Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr, Sa 09.00-16.00 Uhr


SANTOKU

MESSER

Die Bezeichnung „Santoku“ kommt aus dem

Japanischen und steht bei dem Güde Kochmesser

„Damast“ für die typisch japanische

Klingenform. Es ist ideal für feinste Schneidarbeiten

in der Küche und portioniert ohne

Mühe Fleisch, Fisch und Gemüse sauber und

fachgerecht. Serie Damast | 1.790 €

KOCH

MESSER

Das Güde „Damast“ Kochmesser ist vielseitig

einsetzbar - es wiegt und hackt, schneidet,

drückt und formt. Zum Schärfen eignet sich

ein professioneller Wetzstahl oder ein Wetzstein.

Serie Damast | 1.350 €


BROTMESSER

„FRANZ GÜDE“

Franz Güde erfand damals einen speziellen

Wellenschliff, der nun seit vielen Jahren von

den meisten Messerherstellern bevorzugt

wird. Der dreifach vernietete Griff besteht

aus teilversteinertem, bis zu 1.500 Jahre altem

Wüsten-Eisenholz, das extrem hart und durch

seine einzigartige Maserung wunderschön

und beispiellos ist. Serie Damast | 4.740 €

UNIVERSAL

MESSER

Das Güde Spickmesser/Allzweckmesser

„Damast“ ist ein tolles Messer für viele

Vorbereitungsarbeiten in der Küche. Seine

mittelspitze, 10 cm lange Klinge putzt,

schält und schneidet Obst, Gemüse,

Zwiebeln und Kräuter, wobei die Vielseitigkeit

dieses Messers sprichwörtlich ist.

Serie Damast | 720 €


SUCCESS IS IN THE DETAILS

TEXTRON AVIATION INC.

www. cessna.txtav.com


EDITORIAL

SCHÖNE AUSSICHTEN!

Die Tage werden länger, die Temperaturen steigen, die Vögel

zwitschern um die Wette und die Sonnenstrahlen wecken schon

am frühen Morgen die Lebensfreude. Jetzt sehen wir an Büschen

und Bäumen erste Blätter, in einer Farbe, die herrlich frisch leuchtet.

Sind das nicht schöne Aussichten? Machen wir doch gerade

in diesen Zeiten einfach den Spaziergang im Park zum Laufsteg

und begeistern mit guter Laune nicht bloß die eigenen vier

Wände. Dazu fehlt noch die passende Handtasche? Wie wäre es

mit einem außergewöhnlichen Modell in Kofferform von RIMOWA.

Das Frühjahr bringt viele Fashion-Highlights und präsentiert einen

bunten Mix von Fröhlichkeit. Einem Dresscode dagegen begegnen

wir bei der Torjagd zu Pferd – dem Polo. Die Spieler erscheinen in

weißen Hosen und Polostiefeln, aber ob es den Hut-Dresscode

für Zuschauer im Pferdesport auch beim Polo gibt? Wir antworten

darauf und liefern außerdem gleich noch Wissenswertes zum

Polo-Spiel – einer der ältesten Teamsportarten.

Wem gerade jetzt nach beständigen Werten ist, dem schlagen wir

barocke Opulenz von Christofle Paris vor. Der bekannte Hersteller

feinster Silberwaren kreierte vor 10 Jahren gemeinsam mit dem

Studio Marcel Wanders die Kollektion Jardin d´Eden – ein Sinnbild

paradiesischer Freuden und Verlockungen. Zum Jubiläum wurde

die erfolgreiche Kollektion nun erweitert. Ein Wertstück anderer Art

ist der automatische Ewige Kalender fürs Handgelenk von Patek

Philippe im schlichten Design mit „Vintage“-Touch.

Fernweh? Reisen Sie doch womöglich ganz exklusiv mit einem

individuellen Flug in einem Flugzeug, wie sie Cessna Aircraft

Company by Textron Aviation herstellt, oder lassen Sie sich von

uns einfach in „das Land von Feuer und Eis“ entführen – Island.

Faszinierende Gegensätze von frostigen Eislandschaften und

feurigen Vulkanen verbinden sich hier zu atemberaubenden

Naturschauspielen.

Mit herzlichen Grüßen und bleiben Sie gesund.

Christian Löwendorf

Herausgeber STILPUNKTE | CEO LOEWENDORF Mediengruppe


INHALT FRÜHJAHR/SOMMER 2021

18 MODE & ACCESSOIRES

RIMOWA Personal –

die Koffer-Ikone als Cross-Bodybag

64 WELLNESS & GOLFHOTELS

Das Exzellente liegt so nah

– der Öschberghof

40 SCHMUCK & UHREN

Patek Philippe –

Streben nach Perfektion

78 LEBEN & WOHNEN

Christofle Paris – zu Tisch im Garten Eden

48 REISESPECIAL

Reise in das Land von Feuer und Eis – Island

118 SCHÖNHEIT & GESUNDHEIT

Mühle Rasurkultur – die Meissen-Edition

MODE & ACCESSOIRES

RIMOWA Personal

18

LEBEN & WOHNEN

Christofle Paris – zu Tisch im Garten Eden

78

SCHMUCK & UHREN

Patek Philippe

40

SCHÖNHEIT & GESUNDHEIT

Mühle Rasurkultur – die Meissen-Edition

118

REISESPECIAL

Reise in das Land von Feuer und Eis – Island

48

AUTO & MOBILES

Cessna – der Traum vom Fliegen

126

WELLNESS & GOLFHOTELS

Der Öschberghof

64

BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

Von Lauff und Bolz

132

12 STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS


126 AUTO & MOBILES

Cessna – der Traum vom Fliegen

132 BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

Von Lauff und Bolz –

Fachversicherungsmakler als Partner

146 SPEISEN & GENUSS

Gin Sul –

der Süden, destilliert im Norden

150 FRÜHLINGSMENÜ

Burgrestaurant Nideggen

160 GOLF

Golfen wie ein Profi –

Martin Kaymer Abschlag im Öschberghof

SPEISEN & GENUSS

Gin Sul – der Süden, destilliert im Norden

146

STANDARDS

Wir im Dialog

36, 76, 116, 144

FRÜHLINGSMENÜ

Burgrestaurant Nideggen

GOLF

Martin Kaymer Abschlag im Öschberghof

150

160

Inspirationen

Golfpartner

Namensregister

Impressum/Abonnement

46, 114

162

168

167

STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS

13


Moin Moin

Nordic Summer

BIKEN AUF SYLT – DER NORDEN

Der einzigartige Duft einer Meersalzbrise, von Heide und Gräsern –

es ist Sommer auf der Insel. Der weite Blick aufs Meer reicht bis zum

Horizont und wen jetzt ein Gefühl von Gelassenheit umweht wie ein

sanfter Luftzug, der spürt es – das Insel-Feeling.

Wer Sylt näher erkunden möchte, der kommt am Biken nicht vorbei.

Fern der Straßen biegen ausgeschilderte Radwege zu den Dünen ab

und führen auf anderen Routen kreuz und quer über die Insel. Auf

Sylt erstrecken sie sich auf über 200 Kilometer Länge. Gleich mehr

als 30 Fahrradverleiher bieten das sportliche oder lässige Erlebnis.

Trainingswillige können hier Runde um Runde gegen den Wind auf

einem Treckkingrad kämpfen, Verliebte schickt möglicherweise eine

Tour bei lauem Lüftchen mit dem Tandem in den siebten Himmel und

Schöngeister kann die Aussicht auf dem E-Bike ohne große Anstrengungen

bei strahlendem Sonnenschein verführen, Verfahren ist eigentlich

nicht möglich. Das Meer zur Orientierung ist nie weit und wer am Strand

oder an einem schönen Platz eine Pause machen möchte, fährt einfach

später weiter.

Sylts Norden lockt auch mit Ruhe. Am Ellenbogen, oben am nördlichsten

Zipfel, soll es mehr Schafe als Menschen geben. Wie das

sein kann? Die starke Strömung lässt das Schwimmen nicht zu.

Kein Strandkorb weit und breit – nur einsame Dünen und Strände.

Doch der Norden bietet mehr als Meer.


DEN NORDEN ENTDECKEN

Sylts Norden lädt zur Bike-Tour ein – Hafenromantik spüren, Fotos am nördlichsten Punkt Deutschlands

schießen, Natur pur mit den Wanderdünen von List erleben und sich anschließend mit einem Lakritz-Eis

erfrischen – oder vielleicht darf es doch etwas (Meer-)Salziges sein?

LEUCHTTURM

LIST-WEST

3

LISTER ELLENBOGEN

LEUCHTTURM

LIST-OST

Der

Norden

2

LISTS WANDERDÜNEN

5

1

Start

LISTER HAFEN

GENUSS IN LIST

4

KAMPEN


1

START

Sommer, Sonne, Strand und Meer, da ist der Hafen nicht weit. Am Lister Hafen liegen sowohl

Ausflugsboote als auch Sportboote vor Anker. Hier am Ausgangspunkt können die Radler

Hafenromantik schnuppern und die Besucher die Promenade entlangschlendern sehen, vorbei

an Restaurants und Bistros sowie der bekannten Fischbude Gosch.

2

NÄCHSTER STOPP: LISTS WANDERDÜNEN

Zu den Highlights im Norden zählen die drei Wanderdünen von List. Dieses Naturschauspiel

ist die nächste Attraktion. Die Dünen bringen es auf eine Höhe von 30 Meter und mehr als

2.500 Fußballfelder sollen in das Naturschutzgebiet hineinpassen. Bis zu 10 Meter wandern die

Dünen in einem Jahr. Die Aussichtsdüne, von der Mövenbergstraße in List erreichbar, zeigt einen

schönen Blick über die Dünenlandschaft.

3

WEITERER HÖHEPUNKT: LISTER ELLENBOGEN

Ursprüngliche Natur, fotoromantische Kulisse und doch noch mehr: ein Zipfelpunkt. An der

Dünenkante am Leuchtturm West finden die Biker eine Holztafel – hier ist der nördlichste Punkt

Deutschlands. Vier Orte sind im Zipfelbund: im Westen Selfkant, im Osten Görlitz, im Süden Oberstdorf

und im Norden List auf Sylt. Übrigens weisen hier am Ellenbogen gleich zwei Leuchttürme den

Seefahrern den Weg.

4

FÜR SPORTLER EIN ABSTECHER NACH KAMPEN

Noch nicht genug in die Pedale getreten? Wer mehr Spaß am Sport sucht, fährt bis nach Kampen.

Vorbei an der Kasseler Kogge, in der Sylter Senf produziert und angeboten wird, kann Die Kupferkanne

in Kampen mit hausgeröstetem Kaffee und Kuchen aus der eigenen Backstube ein Ziel sein

oder neben anderem ein Shopping-Event im Kastenhuber Charming Store.

5

GENUSS IN LIST

Zurück nach List: Den Wind noch in den Haaren könnte sich für Austern-Fans ein Abstecher in die

Sylter Royal – Austernstube lohnen. Wer lieber eine süße Erfrischung möchte, kann sich auf die

überraschenden Kreationen der Sylter Eismanufaktur freuen. Sein neues Gastronomiekonzept stellt

Alexandro Pape, einst Sternekoch im Fährhaus, im Lister Markt vor: mit Brauerei, Pasta-Manufaktur,

Restaurant Synder und Kochstudio Kochinsel. Und: In List gibt es noch mehr zu entdecken!


MODE &

ACCESSOIRES

RIMOWA PERSONAL –

DIE KOFFER-IKONE ALS

CROSS-BODYBAG

Unsere Reiselust ist ungebrochen. Auf zu neuen Zielen –

perfekt gestylt und prickelnd vor Erwartung, so erleben wir uns

am liebsten. Die Luxusgepäck-Marke RIMOWA sorgt nun dafür,

dass wir das Gefühl des Reisens nie mehr vermissen. Im Herbst

präsentierte RIMOWA eine neue Kollektion: eine Mini-Variante

des Kultkoffers mit der ikonischen Rillenstruktur – die Personal

Cases. Denn, so die Idee: Schließlich sind wir immer unterwegs.

Vom Büro zum Dinner-Date, vom Meeting zum Shopping, vom

Elektro-Roller in die Bahn. Als stylisches Accessoire transportieren

die Personal Cases unsere täglichen persönlichen Dinge – cool,

trendsicher und äußerst praktisch.

EIN ORIGINELLER EYE-CATCHER

Und sind sie nicht süß geworden, die kleinen Köfferchen? Man(n)

und Frau tragen sie entweder mit dem abnehmbaren, verstellbaren

Riemen als Unisex-Umhängetasche oder ohne Riemen

als Clutch. Dauerhaft erhältlich in Schwarz und Weiß, gibt es die

Personal Cases saisonal zudem in den von der Mojave-Wüste inspirierten

Farbtönen Desert Rose und Cactus der Essential-Kollektion.

Die neuen Must-haves sind wie alles von RIMOWA höchst funktional

und robust. Aus Polycarbonat gefertigt, sind sie ultraleicht und

noch absolut verbeulungssicher. Jedes Detail ist sorgfältig durchdacht,

von den farblich perfekt abgestimmten Riemen und dem

Lederfutter bis hin zu den Metallnieten, Ringen und Haken in Silber

oder Rotguss. Der Innenraum bietet zwei offene Fächer, ein Reißverschlussfach

und drei Kartenfächer.

DAS ACCESSOIRE FÜR DIE MODERNE MOBILITÄT

Ursprünglich wurden die Personal Cases zusammen mit Modedesigner

Kim Jones und Dior in einer Limited Edition entworfen.

RIMOWA überarbeitete das Design und verwendete statt

Aluminium das angenehm leichte Polycarbonat. Lanciert wurde

die neue Linie aus Hartschalentaschen anlässlich des 20. Jahrestages

der ersten bahnbrechenden RIMOWA-Kofferkollektion

aus Polycarbonat – eine Innovation, die bis heute in der ganzen

Branche nachhallt. Bereits 1937 leistete RIMOWA Pionierarbeit

und baute den ersten Schrankkoffer aus Aluminium. Inspiriert

von den Anfängen der Luftfahrt ging das ikonische Rillendesign

1950 an den Start und wurde fortan das Status-Symbol

für den Jetset. Die neue Kollektion Personal Cases reiht sich

nahtlos in das Heritage der Marke ein – als luxuriöser, funktional

hervorragender und robuster Begleiter für anspruchsvolle

mobile Menschen.

Text: Susanne Hartlieb/Foto: © RIMOWA


1

PERSONAL-KOFFER


PERSONAL AUS

POLYCARBONAT

Eine Kollektion aus Koffern für persönliche Gegenstände,

die alltägliche Utensilien beherbergen und

leicht transportieren.

2

3

1. UMHÄNGE- UND CLUTCH-TASCHE AUS POLYCARBONAT white 980,00 €

2. UMHÄNGE- UND CLUTCH-TASCHE AUS POLYCARBONAT schwarz 980,00 €

3. UMHÄNGE- UND CLUTCH-TASCHE AUS POLYCARBONAT rose 980,00 €

4. UMHÄNGE- UND CLUTCH-TASCHE AUS POLYCARBONAT cactus 980,00 €

4

STILPUNKTE · MODE & ACCESSOIRES

21


Get the

Look

HEMDBLUSE

MAX MARA, 279,99 €

KLEID

RIANI, 379,00 €

SNEAKER

COPENHAGEN STUDIOS, 179,99 €

22 STILPUNKTE · MODE & ACCESSOIRES


HOODIE

TOMMY HILFIGER, 169,00 €

T-SHIRT STRELLSON, 59,95 €

JEANS

BOSS, 139,95 €

SNEAKER

LES DEUX COPENHAGUE, 159,99 €

Gesehen bei: www.leys.shop


20 JAHRE GANT STORE IN WESTERLAND

GANT SYLT

ANZEIGE

DER URMYTHOS DER AMERICAN SPORTSWEAR

LÄSSIGER EAST COAST STYLE VON GANT

ALS EDLER FREIZEIT-LOOK FÜR DEUTSCHLANDS SCHÖNSTE INSEL

Die Hamptons sind das Sylt für Nordamerika,

sagt man. Nicht nur die Küsten mit ihren weitläufigen

Stränden und den Traumhäusern

ähneln sich. In der Weite, der Ruhe tauschen

gestresste Großstädter hier wie dort ihr

Business-Outfit gegen den sportlich-edlen

East Coast Look. Dessen modische Wurzeln

sind geprägt von der Ivy League, den Elite-

Unis der amerikanischen Ostküste. Ein Pionier

dieses Stils war der Hemdenschneider Bernard

Gantmacher, der 1949 mit seinem Label Gant

und dem legendären Button-Down-Hemd

die Modebranche revolutionierte. Bis heute

sind nachhaltige Qualität und modisches

Understatement die Kennzeichen der Gant

Kollektionen, die mit frischen, kräftigen

Farben und sportlichen Schnitten immer im

Trend liegen.

Der Style für die Insel

Schon seit 1999 gibt es den legeren Gant Look

auf Sylt. In Westerlands Strandstraße eröffneten

Markus Kastenhuber und seine langjährige

Freundin Christina Deriu damals einen nur 20

qm großen Laden. Der einzige in Eigenregie

geführte Gant Store Deutschlands kam bei

den Sylter Kunden sofort gut an. „Der sportive

Style von Gant passt einfach perfekt zur Insel.

24 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES


Man ist zu jeder Gelegenheit gut und richtig

gekleidet – vom morgendlichen Strandspaziergang

bis abends in der Bar“, schwärmt

Markus Kastenhuber. Pünktlich zum Jubiläum

haben die beiden Inhaber ihren Store zum

zweiten Mal vergrößert und präsentieren nun

auf 120 qm sportiven Chic für Damen und

Herren.

Kastenhuber Charming Stores

Sein Händchen für Schönes und Luxuriöses

beweist Markus Kastenhuber mittlerweile

in sieben exquisiten Geschäften

inselweit. Die Kastenhuber Charming Stores

bieten dem verwöhnten Sylter Publikum,

was es sucht: Understatement mit Raffinesse.

Die vier bezaubernden Schuhgeschäfte, ein

Kaschmirladen und ein Store der Marke

Herzen’s Angelegenheiten sind allesamt

wahre Kleinode, die Markus Kastenhuber

eigenhändig mit viel Liebe dekoriert. Im

nahen Hamburg trägt der Unnützer Flag-

shipstore ebenfalls seine charmante Handschrift

und im Winter managt er ein weiteres

Schmuckkästchen in Kitzbühel. Denn auch

im Mekka des Wintersports trifft die exklusive

Mode der Kastenhuber Charming Stores auf

begeisterte Kunden.

GANT SYLT

Strandstraße 18 | 25999 Sylt / Westerland

Telefon 0 46 51/92 92 19 | www.kastenhuber-sylt.de

Mo-Sa 11.00-18.00 Uhr

ANZEIGE


ABSCHLAG ZUM SIEG

CASTAN GOLF

Eine persönliche Note zeichnet die Experten von Castan Golf aus.

Sie punkten mit ihrem fundierten Wissen ebenso wie mit Teamgeist,

Tradition und technischen Finessen. Denn seit mehr als 25 Jahren

bietet das Team um Inhaber Cüneyt Görmüs ein Top-Sortiment von

der Basis-Golfausrüstung bis zum Profi-Equipment, einen professionellen

Service und eine Beratung mit Herz. Persönliche Fittings,

ein Golfsimulator und ein Indoor-Putting-Green zum Ausprobieren

der Schläger sowie die hauseigene Werkstatt machen das Familienunternehmen

zu einem der beliebtesten Golfanbieter im Norden.

GUTES SEHEN IM FOKUS

HÖCKER OPTIK

CASTAN GOLF – CÜNEYT GÖRMÜS

Papenreye 22 | 22453 Hamburg

Telefon 0 40/530 34 70 | www.castangolf.de

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

Die Welt in allen ihren Facetten sehen können. Dafür engagiert sich

das Team um Sven Höcker. Neben einem vielfältigen Sortiment von

Fassungen renommierter Brillenmarken und einer eigenen Werkstatt

wird bei Höcker Optik ein besonderes Augenmerk auf eine

fundierte Beratung gelegt. Die Grundlage schafft dabei eine innovative

Ausstattung auf höchstem Niveau, über die nur wenige Optiker

in Hamburg verfügen. So werden mit dem DNEye-Scanner von

Rodenstock unzählige individuelle Daten des Auges ermittelt, um

einzigartige biometrische Brillengläser zu schaffen – für das Sehen

in Perfektion.

HÖCKER OPTIK GMBH

Rahlstedter Bahnhofstraße 19 | 22143 Hamburg

Telefon 0 40/677 94 48 | www.hoecker-optik.de

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr

ANZEIGEN

26 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES


STIL UND WERTIGKEIT

MARCO HOPS

ANZEIGE

MARCO HOPS

Sierichstraße 44 | 22301 Hamburg

Telefon 0 40/69 08 78 63

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

©SMINFINITY

FARBENFROHER SOMMER

MODISCHES UNDERSTATEMENT KOMBINIERT

MIT ERSTKLASSIGER QUALITÄT UND VERARBEITUNG

Der Sommer meldet sich farbenfroh zurück:

Knallgelb, Grasgrün und Pink bringen unsere

Lebensgeister in Schwung. Mit kräftigen Colorits,

klaren Schnitten und einem gewissen Etwas

beweist die elegante Dame ihr modisches

Selbstbewusstsein. In seinen Boutiquen, die zu

den ersten Adressen Hamburgs gehören, zeigt

Marco Hops, was gute Kleidung wirklich ausmacht:

modisches Understatement kombiniert

mit erstklassiger Qualität und Verarbeitung.

Seine sorgsam aufeinander abgestimmten Stücke

wählt er aus den Kollektionen bester Labels

wie Aviolo, N8, Avant Toi, Aminia Rubinacci

und Sminfinity.

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

27


DE FILIPPO uomo GmbH

Görgenstrasse 3 | 56068 Koblenz

www.defilippo-uomo.de | Telefon: 0 261.98 86 43 50

Di-Fr 10.00-19.00 Uhr und Sa 10.00-18.00 Uhr


Foto: Kai Myller


WIE COOL IST DAS DENN?

DREWS OPTIK

ANZEIGE

DREWS OPTIK

Große Straße 35 | 24937 Flensburg

Telefon 0 461/50 50 85 45 | www.optik-drews.de

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

WO BRILLEN KAUFEN SPASS MACHT:

EXKLUSIVE EYEWARE UND BESTE SERVICES

IN BUNTEM POP-ART-AMBIENTE

Wer ausdrucksstarke Brillen und ein echtes Einkaufserlebnis

sucht, sollte unbedingt bei Optik

Drews vorbeischauen. Bereits mit seinem

Ladengeschäft beweist Optiker Jens Drews,

wie anziehend ein individueller Style sein

kann: Das farbenfrohe Interieur, untermalt von

Schallplattenmusik und ein Gläschen Prosecco

zur Begrüßung heben sofort die Stimmung.

Neben renommierten Namen wie Gucci, Zeal

und Cartier führt Optik Drews ausgesuchte Designerbrillen

wie die handgefertigten Gestelle

von MYKITA/Damir Doma. Die exklusive Eigenmarke

Flensburg Eyewear ist das meistverkaufte

Brillenmodell. Das gut gelaunte Ladenkonzept

hat viele Mitstreiter – darunter Mops

Molly, ein fotogenes Eyewear-Model, sowie

Influencer Sasha, mit dessen professioneller

Unterstützung im Jahr mehrere gut besuchte

Veranstaltungen stattfinden.


DIE NR.

01

Er galt als eine der bekanntesten Persönlichkeiten der Modebranche.

KARL

LAGERFELD

„Eleganz hat nichts mit Mode zu tun,

sondern mit Stil.“

#stilpunkte #designer #persönlichkeit


JEDE FRAU IST WANDELBAR

WANDELBAR

Der kleine, feine Laden führt gut gelaunte Mode für Frauen, die

mitten im Leben stehen. In ihren hellen Räumen beraten

Inhaberin Petra Busch und ihr Team mit viel Herz und

Einfühlungsvermögen. Die Marken sind noch echte Geheimtipps,

darunter Heidekönigin, Two Danes und Prächtig Berlin. Ihnen

gemeinsam sind die weich fließenden Schnitte, bunte Farben und

überraschende Muster. Alles für Frauen, die das Besondere

suchen. Hochwertige und langlebige Mode aus natürlichen

Materialien. Wandelbar verbindet Nachhaltigkeit mit einem

frischen und fröhlichen Look.

BRAUTMODE IN PLUS-SIZE

KURVIG GLÜCKLICH

WANDELBAR

Am Berge 25 | 21335 Lüneburg

Telefon 0 41 31/777 75 90 | wandelbar-lueneburg.de

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

Frauen mit großen Kleidergrößen, die ausgefallene, aber dennoch

schlichte Hochzeits- und Abendkleider suchen, werden bei Kurvig

Glücklich garantiert fündig. Denn, so meint Inhaberin Katharina

Kloth: „Jede Braut hat ein Recht darauf, am schönsten Tag ihres

Lebens großartig auszusehen!“ Die Beratung ist offen, ehrlich und

gleichzeitig stilsicher, sodass die Braut der Hochzeit mit einem positiven,

selbstbewussten und glücklichen Gefühl entgegensehen

kann. Das Sortiment umfasst Marken wie Eternity Bridal, Christina

Wu, Adrianna Papell und die englische Marke Mille Grace Bridal.

KURVIG GLÜCKLICH

Zollstrasse 7D | 21465 Wentorf bei Hamburg

Telefon 0 40/ 98 67 18 74 | www. kurvig-gluecklich.de

Di-Sa 10.00-14.30 Uhr und 15.00-18.30 Uhr

ANZEIGEN

32 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES


FRISCHER WIND FÜR DIE MODE

ANZEIGE

SYLT SELECTED

SYLT SELECTED

Am Tipkenhoog 2 | 25980 Sylt - Keitum

Telefon 0 46 51/957 56 01

Friedrichstraße 7 | 25980 Sylt - Westerland

Telefon 0 46 51/936 53 05

Elisabethstraße 1a | 25980 Sylt - Westerland

Telefon 0 46 51/446 20 40

www.sylt-selected.de

3 STORES

1 ONLINESHOP

UND GANZ VIEL LEIDENSCHAFT

„2021 wird unser Jahr!“, davon sind Inhaber

Rainer Berchtold und Sylt-Selected-Geschäftsführerin

Sazimet Engin überzeugt. Sie will ihre

Leidenschaft für Mode mit vielen Menschen

teilen und hat dafür unermüdlich an der Umsetzung

von neuen Ideen gearbeitet. Das Ergebnis

kann sich sehen lassen: Neben dem

Fashion-Store von Sylt Selected in Keitum gibt

es jetzt zwei neue Filialen in Westerland. In

der Friedrichstraße 7 ist ein multifunktionaler

Shop mit Kaffee-Ecke und Captain‘s-Corner für

die männlichen Begleiter entstanden. In der

Elisabethstraße 1a können Modebegeisterte

in einem Pop-up-Store in die Fashionwelt von

Sylt Selected eintauchen.

Frische, leichte Farben und Schnitte liegen in

dieser Saison im Trend. Erhältlich ist die Sylt-

Feeling-Mode nicht nur in den drei Fashion-

Stores, sondern auch im exklusiven Onlineshop

von Sylt Selected. Komplette Outfits, Schuhe,

Taschen und vieles mehr gibt es dort rund um

die Uhr. Wer es exklusiver mag, bucht einen Termin

zum Personal-Shopping mit individueller

Beratung.

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

33


© mey

ANZEIGEN

MODE FÜR KLEINE LEUTE

KINDERSTÜBCHEN GMBH

Hüxstraße 53 | 23552 Lübeck

Telefon 0 451/989 44 60 | info@kinderstuebchen.net

www.instagram.com/kinderstuebchen_luebeck

LIEBE DEINEN KÖRPER

MALVE DESSOUS GMBH

Sachsentor 26 | 21029 Hamburg

Telefon 0 40/ 721 21 20 | www.malve-dessous.de

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 09.00-18.00 Uhr

ZAUBERHAFTE SCHUHE

UNÜTZER HAMBURG – MARKUS KASTENHUBER

ABC-Straße 4 | 20354 Hamburg

Telefon 0 40/35 71 63 77 | www.kastenhuber-sylt.de

Mo-Sa 11.00-18.00 Uhr

MASSANFERTIGUNGEN FÜR DAMEN

MARION HAWEL CREATION

Johnsallee 50 | 20148 Hamburg

Telefon 0 40/460 45 46 | www.marion-hawel.de

Mo-Fr 10.30-18.30 Uhr


ANZEIGEN

EXKLUSIVE NATURFELLE

FELLHAUS VON FINTEL

Harburger Str. 27 | 29640 Schneverdingen

Telefon 0 5193/60 77 | www.fellhaus-von-fintel.de

Mo-Fr 09.30-18.00 Uhr, Sa 10.00-15.00 Uhr, Advents-Samstage 10.00-16.00 Uhr

DESIGNERMODE AUS HAMBURG

HELLO BRAREN GRÖHNKE

Weidenstieg 11 | 20259 Hamburg

Telefon 0 40/32 96 08 06 | www.hello-mode.de

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-17.00 Uhr

STILSICHER

SCHEUERMANN MODE & ACCESSOIRES

Gudesstraße 11 | 29525 Uelzen

Telefon 0 581/147 95 | www.scheuermann-mode-accessoires-uelzen.de

BESSER SEHEN UND VERSTEHEN

KEESEOPTIK

Breite Strasse 11a | 21244 Buchholz

Telefon 0 41 81/326 36 | www.keeseoptik.de

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-15.00 Uhr


WIR IM

DIALOG

MIT PERSÖNLICHKEITEN

AUS HAMBURG / SYLT

MARKUS KASTENHUBER

Wie detailverliebt sind Sie?

„Wahnsinnig! In meinen Läden liegt nicht ein Teil, eine

Tasche, ein Schuh, zufällig an seinem Platz. Es ist alles gewollt,

durchdacht, ein stimmiges Gesamtkonzept. Die Menschen

werden unwiderstehlich angezogen von den Blumen, die zu

jeder Jahreszeit draußen stehen, und sind begeistert von der

schönen Dekoration. So klar und detailverliebt, wie meine

Läden sind, so bin ich. Sie sind ein authentischer Ausdruck

meiner Persönlichkeit. Oft werde ich gefragt, wie ich das bei

neun Stores alles schaffe. Ich habe Freude an dem, was ich

tue. Wenn ich dann noch sehe, dass es funktioniert, bin ich

voller Energie und Leidenschaft dabei.“

GESCHÄFTSFÜHRER | M. KASTENHUBER

TEELKO UPHOFF

Welche Idee steckt hinter puuuro?

„Rustikal, Stahl, Holz, rau und bärtig! Dies waren schon immer Eigenschaften,

die ich als gelernter Zimmermann in meiner Arbeit widerspiegeln

wollte. Als sich mir die Chance bot, in einer urigen Werkstatt am

Oldenburger Hafen Gerüstbohlen in Kombination mit Stahl zu Möbeln

im puren Industries herzustellen, war die Zeit gekommen, um puuuro

zu gründen. Denn so läuft es im Norden: Nicht viel schnacken, anpacken.

So auch unser Motto: Wir lieben neue Herausforderungen, haben

jede Menge verrückte Ideen. Wir wollen jedoch nicht in eine ‚Bohlenecke‘

gesteckt werden. Schließlich sind wir mehr als das! Immer per Du, frei

raus und wild entschlossen auf mehr.“

INHABER | PUUURO DESIGNWERKSTATT

36 STILPUNKTE · WIR IM DIALOG


ROLF JEDAMSKI &

CHRISTIAN RICHTERS

Wie lässt sich eine moderne Küche in einer Altimmobilie realisieren?

„Als Komplettanbieter für Kücheneinrichtungen und Handwerk gestalten

wir Räume über die reine Möblierung hinaus. Dabei beziehen wir

den gesamten Wohnbereich mit ein und erschaffen so ein ganzheitliches

Wohngefühl. Häufig wünschen die Kunden eine offene Küche. Dafür

sind manchmal aber größere Umbauten notwendig. Mit Creativ Küchen

Design ist das kein Problem, denn wir übernehmen einfach alles: die

architektonische Planung, das statische Gutachten, die Beauftragung

und die Koordination sämtlicher Gewerke. So entsteht eine zeitgemäße

Lösung, die hinsichtlich Design, Ausstattung und Komfort voll und ganz den

Wünschen der Kunden entspricht.“

INHABER | CREATIV KÜCHEN DESIGN

KATHARINA KLOTH

Macht Liebe schön?

„Auf jeden Fall! Glücklich Verliebte strahlen von innen heraus. Als Inhaberin

eines Brautkleider-Stores für Plus-Size-Frauen stelle ich das

jeden Tag aufs Neue fest. Deswegen liebe ich meinen Beruf so sehr.

Mir begegnen ausschließlich glückliche Menschen. Es ist die Freude,

das Kribbeln und auch die Ungewissheit vor dem neuen Lebensabschnitt,

die eine Braut aufblühen lassen. Egal, wie sie sonst im Alltag

wahrgenommen werden, am Hochzeitstag haben alle Bräute eine

kraftvolle und zugleich liebevolle Ausstrahlung. Dabei spielt der Körperbau

fast keine Rolle. Mit einem Brautkleid, das ihre Schönheit unterstreicht,

sieht jede Braut einfach bezaubernd aus!“

INHABERIN | KURVIG GLÜCKLICH

STILPUNKTE · WIR IM DIALOG

37


BRAND NEW

24/7 FÜR SIE GEÖFFNET

Jetzt entdecken und online shoppen:

stilpunkte.de/shops

FÜR MICH FÜR ZU HAUSE FÜR DIE SEELE

Wählen Sie aus unseren vielen Themenbereichen ganz nach Ihren Bedürfnissen aus,

für die schönen Dinge im Leben.


SHOP NOW

READY,

STEADY,

LET‘S SHOP

Online

Mit nur einem Klick die exklusive

Produktvielfalt ausgewählter STILPUNKTE®

Partner entdecken.

SHOP ONLINE:

s t i l p u n k t e . d e / s h o p s

FÜR DIE LIEBSTEN

FÜR GENUSSMOMENTE

FÜR MEHR FITNESS

Lassen Sie sich inspirieren von den neuesten Trends aus

Fashion, Beauty, Living und vieles mehr.


SCHMUCK &

UHREN

PATEK PHILIPPE:

STREBEN NACH PERFEKTION

Zeitmesser – mal sind sie aufwendig kreiert, mal auf das Wesentliche

reduziert und wieder andere treten zeitlos modern auf. Kostbare

Uhren, die von einer Generation an die nächste weitergereicht

werden – so stellt Patek Philippe seine Werke vor. Die unabhängige

Genfer Manufaktur in Familienbesitz strebt nach Perfektion und

Zeitmessern von höchster Qualität und Zuverlässigkeit.

Schaltjahr sowie Tag-Nacht-Zyklus an. Auf der Rückseite offenbart

sich das Uhrwerk durch einen Saphirglasboden – auch die Gyromax®-

Unruh mit Spiromax®-Spirale aus Silinvar® ist zu sehen und der kugelgelagerte

Massivgold-Rotor. Mit einer Toleranz von -3 bis +2 Sekunden

liegt die Ganggenauigkeit in den Maßgaben des strikten Patek-

Philippe-Siegel.

Einen automatischen Ewigen Kalender fürs Handgelenk im schlichten

Design mit „Vintage“-Touch und komplexer Uhrwerktechnik

präsentiert sie mit arabischen Ziffern, spitzen Leuchtzeigern und

einer schlanken Zentralsekunde auf cremefarbenem Zifferblatt.

Das Gehäuse aus 18 Karat Weißgold zieren dreistufige Anstöße. Die

Uhr mit der Referenz 5320G ist von Exponaten des Patek Philippe

Museums aus den Jahren 1940/1950 inspiriert.

SPITZENTECHNOLOGIEN UND UHRMACHERKUNST

Patek Philippe pflegt grundlegende Werte wie Kunstfertigkeit,

Ästhetik und Seltenheit, aber auch Tradition und Innovation.

Zahlreiche Patente belegen den Schaffensdrang, Spitzentechnologien

mit den Traditionen der Uhrmacherkunst zu verbinden.

So tickt der Zeitmesser 5320G mit dem automatischen Uhrwerk

Kaliber 324 und zeigt in Fenstern Mondphase, Wochentag, Monat,

PATEK-PHILIPPE-SIEGEL UND MUSEUM

Schon seit 12 Jahren führt Patek Philippe ein eigenes Gütesiegel für

mechanische Uhren, das offizielle Normen übertreffen soll und die

Wartung der Zeitmesser während ihrer ganzen Lebenszeit sichert.

Patek Philippe sieht das Siegel als Symbol seiner Wertvorstellungen,

für die das Haus die Herren Stern als wichtigste Garanten nennt. Seit

1932 besitzt die Familie Stern das Unternehmen, das heute durch

ein Direktorium aus Ehrenpräsident Philippe Stern, Präsident Thierry

Stern und Generaldirektor Claude Peny geleitet wird. Der Leidenschaft

von Philippe Stern ist das Patek Philippe Museum in Genf zu

verdanken. Rund 2.000 Uhren, Miniaturporträts, Automaten und eine

Bibliothek mit Publikationen vom 16. Jahrhundert bis in unsere Zeit

sind hier der Uhrmacherkunst gewidmet. Das Museum im restaurierten

Art-déco-Gebäude bietet Führungen, die die Uhrmacher- und

Emailkunst näherbringt.

Text: Ingrid Becker/Fotos: © Patek Philippe

STILPUNKTE · SCHMUCK & UHREN

41


Ein kostbares Gut – Zeit! Außergewöhnliche Uhren teilen sie klar

in Stunden, Minuten sowie Sekunden und bieten Tag für Tag noch

weit mehr Auskunft – wie die Patek Philippe Referenz 5320G mit

komplexer Uhrwerktechnik im „Vintage“-Touch-Design.

ZEIT

FÜR LUXUS

42 STILPUNKTE · SCHMUCK & UHREN


GRANDES COMPLICATIONS

EWIGER KALENDER

Ref. 5320G-001

Durchmesser 40 mm

18 KT Weißgold mit schokobraunem Alligatorlederband

79.580,00 €


KRAFTVOLLES STATEMENT

SYLTER RING-ATELIER

Fünf Leuchtfeuer weisen den Schiffen den Weg rund um Sylt.

Eine ebenso klare Aussage trifft auch die neueste Kreation des

Sylter Ring-Ateliers. Der ungewöhnlich breite Ring aus Platin und

Weißgold ist eine schmuckgewordene Liebeserklärung an Sylt.

Ausdrucksstark und doch zurückhaltend überlässt er der Insel die

Bühne. Fünf weiße Brillanten markieren die Standorte der Leuchtfeuer.

Weißgold symbolisiert die herantosende Brandung auf der

Westseite. Die angenehme Schwere des Platins und die komfortable

Wölbung im Innern vermitteln schon beim Tragen ein Gefühl von

Wertigkeit.

BEZAUBERNDES DUO

NEL JEWELLERY ART

SYLTER RING-ATELIER

Hafenstraße 7 | 25992 List auf Sylt

Telefon 0 46 51/836 28 57 | www.sylter-ring-atelier.de

Mo-Sa 11.00-18.00 Uhr

Wer sagt, dass ein Ring nur einen Mittelstein haben kann? Wie wäre

es mit doppelt so vielen? NEL Jewellery Art, Hamburgs Geheimtipp

für außergewöhnliche Schmuckstücke, gibt die Antwort: Bridget,

die neueste Kreation des Goldschmiedekünstlers und Edelsteinfassers

Quintin Nel. Zwei Paraiba-Turmaline als Mittelsteine, zwischen

denen ein funkelnder, diamantbesetzter Bogen schwebt. Das Modell

Bridget ist in allen Goldlegierungen erhältlich und lässt sich mit

jeder Edelsteinfarbe anfertigen. Der Fantasie für die individuelle

Lieblingskombination sind keine Grenzen gesetzt.

NEL JEWELLERY ART

Nienstedtener Str. 3 | 22609 Hamburg

Telefon 0 40/ 81 99 28 44 | www.quintin-nel.com

Di-Fr 10.00-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr

ANZEIGEN

44 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN


ANZEIGEN

EINFACH MEISTERHAFT

GLANZZEIT

Das sympathische, familiengeführte Geschäft verbindet auf

gekonnte Weise die klassischen Tugenden seines Handwerks: Alle

Uhren und Schmuckstücke werden von Meisterhand in der eigenen

gläsernen Werkstatt repariert. Die große Auswahl an Markenuhren

und Schmuckstücken ist handverlesen und von erster Qualität.

In entspannter Atmosphäre beraten Uhrmacher Frank Schreiber

und sein Team zu Uhren von Mühle Glashütte, Michel Herbelin

oder Tissot und dem edlen Schmucksortiment, darunter exquisite

Trauringe, original Trollbeads, Hamburg Schmuck und individuell

angefertigte Einzelstücke.

DÄNISCHE SCHÖNHEITEN

GOLDSCHMIED JAN HESSELBERG

GLANZZEIT

Bahrenfelder Straße 145 | 22765 Hamburg

Telefon 0 40/390 24 88 | www.glanzzeit.de

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

Die Kreationen des dänischen Goldschmieds verbinden nordische

Eleganz mit der Designtradition seines Heimatlandes. Ein feines Gespür

für Ästhetik, edle Materialien sowie die Inspiration durch Meer,

Wind und Wellen bilden seit über 25 Jahren die Grundlagen seiner

Arbeit. In seinem Rantumer Atelier präsentiert Jan Hesselberg seine

vielfältigen Kollektionen aus 750er Gold, Platin oder Sterlingsilber –

darunter auch seinen Designklassiker, den Orientring. In mattiertem

oder poliertem Gold, mit oder ohne Brillanten gefertigt, begeistert

dieses Schmuckstück seine Träger.

GOLDSCHMIED JAN HESSELBERG

Strandweg 8 | 25980 Sylt / OT Rantum

Telefon 0 177/634 58 88 | www.janhesselberg.com


Exklusive Produkte aus unserem

PRODUCT GUIDE auf www.stilpunkte.de

S.47 SINNLICH

JUDITH LOTTER – DESIGNSTUDIO FÜR SCHMUCK UND TRAURINGE

Ein aufwendig Freiform-geschmiedeter Halsreifen, inspiriert aus der

Genesis-Geschichte „Eva und die Schlange“. Mit ihrer geheimnisvoll

verführerischen Form steht die Schlange symbolisch für Weisheit und

die Kraft der Kreativität. Weißgold: ab 8500,00€, Silber: ab 1200,00 €

www.judith-lotter.de

S.47 WELLENSPIEL

JUDITH LOTTER – DESIGNSTUDIO FÜR SCHMUCK UND TRAURINGE

Mokume-Gane-Trauringe: So wie zwei Herzen in Liebe verschmelzen,

verschmelzen wir mit dieser ursprünglich japanischen Schmiedekunst,

die unterschiedlichsten edlen Metalle miteinander. Dieses feine Muster

erinnert an zarte Holzmaserung oder das lebendige Wellenspiel auf

dem Meer, vom Wind bewegt. Preis: 2440,00 € | www. judith-lotter.de

S.45 ZEITMESSER

GLANZZEIT | Das Leben ist ein Festival der Optionen und

die Panova Blau von Mühle-Glashütte das passende

Statement am Handgelenk dazu! Preis: 999,00 €

www.glanzzeit.de

Viele weitere Produktinspirationen finden Sie im PRODUCT GUIDE unter www.stilpunkte.de


ANZEIGEN

LIEBEVOLLE VERBINDUNG

ANCRAGE

vertreten in sechs Ankerplätzen auf Sylt

www.ancrage.de/blogs/stores/tagged/sylt

HERZENSANLIEGEN IN SCHMUCK

JUDITH LOTTER – GOLDSCHMIEDEKUNST

Lange Straße 22 | 20359 Hamburg

Telefon 0 40/553 72 07 | www.judith-lotter.de

Di-Fr 11.00-13.00 Uhr und 14.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-15.00 Uhr

DIE SCHÖNEN DINGE DES LEBENS

GALERIE FÜR SCHMUCK HILDE LEISS

Großer Burstah 38 | 20457 Hamburg

Telefon 0 40/36 55 74 | www.hilde-leiss.de

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

GALERIE FÜR NEUEN SCHMUCK

JAN BIERSCHENK GOLDSCHMIEDEMEISTER

Ziegenpfad 1 | 22549 Hamburg

Telefon 0 40/24 02 17 | www.bierschenk-kunstobjekt.de

Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung


eise in das land

von feuer und eis

Island


STILPUNKTE GOES TO

Island

Eine aufgewühlte See vor imposanten Steilküsten und frostige

Eislandschaften in vertrauter Nähe zu feurigen Vulkanen. Island

fasziniert mit seinen Gegensätzen, die es zu atemberaubenden

Naturschauspielen verbindet. Denn die Insel beeindruckt mit

Vatnajökull, dem größten Gletscher Europas außerhalb des

Polargebietes, ebenso wie mit den aktivsten Vulkanen der

Welt. So trägt Island auch den Beinamen „das Land von Feuer

und Eis“.

Mit rund 103.000 Quadratkilometern ist Island nach England

der flächenmäßig zweitgrößte Inselstaat Europas. Gleichzeitig

zählt es mit seinen rund 360.000 Einwohnern zu den am

wenigsten besiedelten Ländern der Welt. Die Mehrheit der

Isländer lebt in der Hauptstadt Reykjavík und entlang der

Küsten. So bleibt die Landschaft, geprägt von Gletschern,

Vulkanen, Geysiren, Thermalquellen und Lavafeldern, weitgehend

unberührt und urwüchsig. Auch die Sitten und

Traditionen werden seit Jahrhunderten in dem von Wikingern

gegründeten Land nahezu unverändert beibehalten.

Dazu zählt auch der Glaube an die Macht von Elfen. Eine

Legende erzählt von der Geburt der Elfen auf Island. Danach

erwartete Eva, die Mutter der Menschheit, Gott zu Besuch.

Schnell wusch sie ihre Kinder, um sie von ihrer besten Seite

zu zeigen. Dabei vergaß sie in der Eile die Hälfte ihrer Kinder.

Diese ungewaschenen Kinder Evas werden „huldufólk“ genannt:

das kleine Volk, das sich vor den Blicken der Menschen verbirgt.

Sie sollen überall im Land in Steinformationen oder

in kleinen Elfenhäusern leben, die ihnen zu Ehren von den

Isländern gebaut werden. Der Glaube an die geheimen Völker

ist so tief verwurzelt, dass schon Bauprojekte verschoben

wurden, um die Elfen nicht zu stören. Das Bauamt in Reykjavík

vertraute daher bis zu ihrem Tod im Jahr 2015 immer wieder

auf die Ratschläge von Islands Elfenbeauftragten Erla

Stefansdottir. Wer mehr über die Naturgeister erfahren möchte,

kann an der „Álfaskólin“, der Elfenschule in Reykjavík, in ihre

Welt eintauchen.

Text: Claudia Wingens

STILPUNKTE · REISEBERICHT

49


islandpferde

Tierwelten

starke gefährten aus dem norden

Mit wehendem Schweif und hochgerecktem Kopf traben sie über die

ausgedehnten Weideflächen und stehen für das urwüchsige Island. So

gelten die Islandpferde, auch schlicht „Isländer“ oder wegen ihrer Größe

„Islandponys“ genannt, als stark und robust. Da sie ein besonders dichtes

Winterfell entwickeln, sind sie perfekt gegen die Kälte in ihrer isländischen

Heimat gewappnet und können draußen überwintern.

Nach Ansicht von Historikern wurden die ersten Pferde Mitte des 9.

Jahrhunderts von Wikingern nach Island gebracht. Die Vorfahren der

heutigen Islandpferde waren demnach germanische Ponys, die von

den Wikingern mit keltischen Ponys von ihren Raubzügen aus England

und Irland gekreuzt wurden. Schon im Jahr 930 soll die damalige

isländische Volksversammlung „Althing“ die Einfuhr weiterer Pferde

nach Island verboten haben. Dies gilt bis heute und geht sogar so weit,

dass Pferde, die einmal die Insel verlassen haben, nicht nach Island

zurückkehren dürfen. So ist das Islandpferd als älteste bekannte Reinzucht

der Welt anzusehen.

Da Island durch unwegsames Gelände geprägt ist und es lange kein

Straßennetz gab, wurden noch bis in die 1920er-Jahre Islandpferde

vor allem als Lasttiere benötigt. Dafür wurde ihnen in der Hauptstadt

Reykjavík sogar ein Denkmal gesetzt. Schon seit einigen Jahrzehnten

werden die Islandpferde in erster Linie als Reitpferde gezüchtet und vor

allem nach Deutschland exportiert, das nach Island nun als das größte

Zucht- und Exportland für Islandpferde gilt. Die Faszination für das

Islandpferd macht – nach Kennern – nicht nur seine Ausdauer und

Willenskraft aus, sondern auch seine „Gang“-Vielfalt. So kann es sich

neben dem klassischen Schritt, Trab und Galopp auch in der genetisch

fixierten Gangart Tölt oder im Pass fortbewegen – ein Pferd mit

besonderen Qualitäten aus dem Land mit Feuer und Eis.

50 STILPUNKTE · REISEBERICHT


STILPUNKTE GOES TO

Island

STILPUNKTE · REISEBERICHT

51


52 STILPUNKTE · REISEBERICHT


islands

Tierwelten

papageientaucher, polarfüchse, wale

Majestätisch schwebt der Adler entlang der Steilküste,

im Meer vor Reykjavík und Húsavík tauchen Wale auf

und der Polarfuchs streift allerorten durch die karge

Landschaft von Island. Neben den berühmten Islandpferden,

die ihren Ursprung auf der Insel haben, fühlen

sich dort auch zahlreiche andere Tierarten heimisch.

So hat der bekannteste Vogel Islands, der Papageientaucher,

wohl dort sein größtes Vorkommen in der Welt.

Bekannt ist Island unter den Vogelliebhabern auch für

seine zahlreichen Vogelfelsen, an denen sich die unterschiedlichsten

Vögel vom Eissturmvogel bis hin zu den

Gryllteisten beobachten lassen. Drei der größten Vogelklippen

Europas liegen in den Westfjorden Islands,

angeführt von Látrabjarg, dem zugleich westlichsten

des Erdteils. Zudem haben die aus Nordamerika

stammenden Eistaucher sowie die Kragen- und

Spatelenten auf Island ihr einziges europäisches Brutvorkommen.

Am See Mývatn findet sich vom Frühjahr bis

in den Herbst die weltweit größte Vielfalt an Entenarten

zusammen, wovon ein Drittel in Island auch überwintert.

Wer auf der Suche nach dem für den hohen Norden

oft als typisch angesehenen Rentier ist, wird größere

Herden in der Gegend von Egilsstaðir finden. Doch

häufiger trifft man in Island auf Schafe, da die Viehzucht

der viertwichtigste Wirtschaftszweig des Landes

ist. Ebenso wie die Pferde wurden auch die Schafe

ursprünglich von den Wikingern auf die Insel gebracht.

Da der warme Irminger- und der kalte Ostgrönlandstrom

vor der Küste Islands aufeinandertreffen, gelten

die Gewässer als besonders fischreich und so wurden

dort bisher rund 270 Fischarten gezählt. Neben der

heimischen Islandmuschel, die mehr als 500 Jahren alt

werden kann, zählen auch die unterschiedlichsten Walund

Delfinarten zu den beeindruckenden Bewohnern

des Meeres um Island.

STILPUNKTE · REISEBERICHT

53


natur

Natur Pur

ein land der gegensätze

Schroffe Felsen, bizarr geformte Steilküsten und Schluchten mit atemberaubenden

Wasserfällen – Island begeistert mit beeindruckenden

Naturwundern von eisigen Gletschern bis hin zu aktiven Vulkanen:

ein Land von Feuer und Eis.

Wer Island bereist, sucht meist die Weite und Ruhe einer Inselwelt

voller einzigartiger Landschaftsformationen. Dabei fällt auf, dass sie

vorwiegend mit verschiedenfarbigen Flechten und Moosen bedeckt

sind. Denn schon früh in der Besiedlung Islands verschwanden die

damaligen Birkenwälder durch Rodungen. Nur an wenigen Orten, wie

am See Lagarfljót in Ostisland, dem Vaglaskógur im Nordosten sowie in

den Westfjorden, können noch zusammenhängende Waldflächen aus

Birken, Ebereschen und Woll-Weide bewundert werden. Ungewöhnlich

für manchen Besucher ist auch das Klima Islands. Denn aufgrund des

warmen Golfstroms ist es in Island milder als in anderen Regionen dieser

Breitengrade.

Doch trotzdem sind die auf Island vorkommenden Pflanzenarten überschaubar.

Neben zahlreichen Steinbrecharten finden sich auch Varianten

des Leimkrauts wie das Einblütige Leimkraut, das meist zuerst die

Lavafelder besiedelt. Eine fast schon üppige Vegetation mit zumeist

Doldengewächsen ist an feuchten Bachrändern und Seeufern verbreitet.

Neben dem als Tee oder Heilkraut bekannten Engelwurz findet

sich hier und da Löwenzahn und in bergigen Höhen das Alpenröschen.

Im Juni leuchten die violett blühenden Lupinen weithin und verwandeln

Island in ein Blumenmeer. Dabei haben sie eine besonders

wichtige Aufgabe. Denn sie wurden in den 1940er-Jahren erstmals

angepflanzt, um mit ihrem dichten Wurzelwerk die fortschreitende

Erosion des Bodens durch den Wind zu verhindern. Besonders gut

lässt sich die Pflanzen- und Tierwelt in den drei Nationalparks Islands

beobachten. In Westisland, nahe der Hauptstadt Reykjavík, liegt der

Snæfellsjökull-Nationalpark am gleichnamigen Gletschervulkan,

im Süden der Vatnajökull-Nationalpark und im Nordosten der

Jökulsárgljúfur-Nationalpark. Der traditionelle Versammlungsort des

ursprünglichen Parlaments von Island, dem „Althing“, wurde im Jahr

1928 zum Nationalpark und 2004 zum Weltkulturerbe erklärt. Die

Stätte gehört zur beliebten Golden-Circle-Tour der bekanntesten

Sehenswürdigkeiten Islands ebenso wie der Wasserfall Gullfoss und

das Geothermalgebiet im südisländischen Haukadalur mit seinen

Geysiren.

54 STILPUNKTE · REISEBERICHT


STILPUNKTE GOES TO

Island

STILPUNKTE · REISEBERICHT

55


islands

Polarlichter

wenn der himmel tanzt

Mystisch und unwirklich scheinen die Lichter in

Schleiern, Bögen oder Wellen über den nächtlichen

Himmel zu tanzen. Meist zwischen September und April

begeistert dieses grandiose Naturschauspiel in sternklaren

Nächten die Zuschauer in Island: die „Aurora

Borealis“ oder schlicht Polarlicht genannt. Dieses atemberaubend

sinnliche Ereignis wurde nach „Aurora“, der

römischen Göttin der Morgenröte, und „Boreas“ benannt,

die griechische Bezeichnung für den Nordwind.

In früheren Zeiten wurden in Polarlichtern Botschaften

der Götter gesehen. So deuteten die Wikinger sie als

Zeichen, dass irgendwo auf der Welt eine große Schlacht

geschlagen worden war. Nach ihrer Vorstellung ritten

die Walküren nach jedem Gefecht über den Himmel

und wählten die Helden aus, die an Odins Tafel gerufen

werden sollten. Dabei spiegelte sich das Licht des

Mondes auf ihren schimmernden Rüstungen und die

schillernden Polarlichter entstanden.

Polarlichter entstehen, wenn elektrisch geladene Teilchen

des Sonnenwinds aus der Magnetosphäre mit der

Atmosphäre im Magnetfeld der Erde zusammenwirken.

So wird Energie freigesetzt, die den Himmel in verschiedenen

Farben erstrahlen lässt.

Heutzutage gehen in klaren Winternächten erfahrene

„Jäger“ des Polarlichts auf die Suche, um die unsteten

Naturphänomene aufzuspüren. Denn außerhalb der

beleuchteten Metropolen steigen die Chancen deutlich,

die magischen Polarlichter zu erleben.

56 STILPUNKTE · REISEBERICHT


STILPUNKTE GOES TO

Island

STILPUNKTE · REISEBERICHT

57


58 STILPUNKTE · REISEBERICHT


faszinierende geschichte

Wikinger

entdecken

Wild, unberechenbar und räuberisch. Die Wikinger gelten als

Seefahrer, die auf ihren Raubzügen entlang der Küsten Angst und

Schrecken verbreitet haben. Jedoch ließen sie sich auch nieder und

gründeten Siedlungen.

Nach gelegentlichen kurzen Besuchen anderer Wikinger gilt Ingólfur

Arnarson als erster Siedler von Island. Als er wegen Streitigkeiten

seinen Landbesitz in Norwegen verlor, machte er sich mit seiner Familie,

keltischen Sklaven und Anhängern auf den Weg nach Island. Wie

bei den Wikingern üblich, wollte er sich da niederlassen, wo die

ins Meer geworfenen Stützen seines Hochsitzes angeschwemmt

worden waren. So kam er zu einer Bucht mit heißen Quellen. Dort

ließ er sich im Jahr 874 schließlich endgültig nieder und nannte

den Ort Reykjavík. Ihm folgten etwa 400 Häuptlingsfamilien aus

Norwegen, die im historischen sogenannten Landnahmebuch

erwähnt wurden. Noch heute wird mit wenigen Veränderungen

die Sprache dieser ersten Siedler in Island gesprochen. In ihren

Dichtungen beschrieben die Wikinger die isländische Landschaft in

all ihrer kontrastreichen Schönheit und den oft bedrohlichen Naturgewalten.

Doch die Sagas berichteten auch von den Konflikten

zwischen den Familien und Sippen. Diese Streitigkeiten wurden

oftmals an den frühen Gerichtsstätten, „Thing” genannt, überall im Land

verhandelt. Im Jahr 930 n. Chr. gründeten die Wikinger den „Althing“

in Thingvellir, wo sich in den folgenden Jahrhunderten jährlich die

Isländer zusammenfanden und Recht gesprochen wurde. Damit gründeten

die Siedler eine der ersten Nationalversammlungen der Welt.

Heute wird die Wikingerzeit auf Island beispielsweise in der Bronzestatue

des Wikingers Ingólfurs Arnarson greifbar, die der Künstler Einar

Jónsson zu seinen Ehren in Reykjavík geschaffen hat. Eine identische

Statue steht im norwegischen Rivedal, wo der berühmte Seefahrer zu

seiner Reise aufbrach. Wer mehr über die Zeit der Wikinger auf Island

erfahren möchte, kann sie in der Hauptstadt durch einen Besuch des

Sagamuseums kennenlernen.

STILPUNKTE · REISEBERICHT

59


60 STILPUNKTE · REISEBERICHT


islands

Vulkane

ein feuriges erlebnis

Leuchtend rote Ströme aus Lava fließen ins Tal, tiefes Grollen

kündigt die nächste Eruption an. Vulkane zeigen eindrücklich

die Macht der Natur und ziehen jeden in ihren Bann. Denn

scheinen sie auch zu „schlafen“, können sie jederzeit wieder

zum Leben erwachen.

In Island sind die vulkanischen Urgewalten besonders intensiv

zu erleben. Dies erklärt sich aus der Lage auf dem Mittelatlantischen

Rücken. Dort driften die nordamerikanische und

die eurasischen Erdplatte stetig auseinander. Dabei steigt

Magma aus dem Erdmantel hoch und füllt beständig den

Abstand bei Vulkanausbrüchen auf. So ist Island zu der größten

Vulkaninsel weltweit angewachsen. Derzeit gelten etwa 31

Vulkane auf Island als aktiv, wobei Geologen jeden Vulkan als

aktiv einstufen, der innerhalb der letzten 10.000 Jahre ausgebrochen

ist. In den vergangenen Jahrzehnten verzeichneten

unter den isländischen Vulkanen besonders Grímsvötn, Hekla

und Katla die häufigsten Eruptionen. Im Jahr 2010 brachte der

spektakuläre Ausbrauch des Eyjafjallajökull die Vulkane Islands

weltweit in die Schlagzeilen. Grund genug, in seiner Nähe

im Ort Hvolsvöllur das erste Lava Center in Island zu eröffnen

und über die feurige Vulkanwelt zu informieren. Wer den

Vulkanen noch näher kommen möchte, kann seit einigen

Jahren in kleinen, geführten Gruppen das Innere des Thríhnúkagígur

erkunden. In dem seit 4.000 Jahren erloschenen

Vulkan in der Nähe von Reykjavíks Ski-Gebiet Bláfjöll

beeindruckt eine Höhle unterhalb des Ausbruchskraters mit

farbigen Lavagesteinsschichten – einzigartig in der Welt.

STILPUNKTE · REISEBERICHT

61


fyne travel

Island

expertentipp

Verena Weigelt | Managing Owner

Fyne Travel by Schmidt & Partner

Massenbergstraße 7 | 44787 Bochum

www.fynetravel.de

FASCINATION NATURE – WE KNOW WHERE TO GO!

Island, eine Insel geprägt von atemberaubenden Naturschauspielen

– eine Welt voller Kontraste. Mit unseren Highlight-

Rundreisen bringen wir Sie stets zur richtigen Zeit an den

richtigen Ort, um Island in jeder außergewöhnlichen Facette

erleben zu können.

Tauchen Sie ab in die Tiefe der Vulkane und erklimmen Sie die

Höhen der Gletscher, beobachten Sie tief fallende und

hoch spritzende Wassermassen an berühmten Wasserfällen,

erforschen Sie Gletscher im Schneemobil, unternehmen Sie

eine abenteuerliche Huskytour, spazieren Sie an Klippen und

an schwarzen Lavastränden von Reynisdrangar. Bei all diesen

unvergesslichen Momenten bleibt jedoch zwischendurch

immer noch Zeit für ein stimmungsvolles Picknick an besonders

schönen Orten – wir kennen die besten Plätze.

Sie haben die Wahl, wie Sie Island erleben möchten: ob als

aufregende Selbstfahrer-Tour, einzigartige Luxusreise oder

mit Ihrem privaten Driver-Guide – in jedem Fall aber offroad

und immer mit dem gewissen Kick. Treffen Sie Einheimische

zum Austausch, genießen Sie die skandinavische Küche und

wohnen Sie in ausgesuchten „Nordic Luxury Style“-Hotels

und -Lodges. Unsere Travel-Designer beobachten die Reisebeschränkungen,

Quarantäneregeln sowie die Möglichkeiten

für PCR-Tests und organisieren alles Wichtige. So wird Island

zum sicheren Erlebnis.

62 STILPUNKTE · ANZEIGEN · REISEBERICHT


„Nordic Luxury Style“-Hotels und -Lodges

STILPUNKTE · ANZEIGEN · REISEBERICHT

63


WELLNESS- &

GOLFHOTELS

DAS EXZELLENTE LIEGT SO NAH

– DER ÖSCHBERGHOF

Dieses Jahr zeigt, dass vieles plötzlich anders laufen kann. Veränderte

Situationen sind jedoch auch eine Chance, um innezuhalten

und Dinge zu überdenken. Was gerne eine Konstante bleiben darf:

Urlaub, Luxus und pure Erholung. Dafür muss es nicht immer eine

Fernreise sein. Es gibt quasi direkt vor der Haustür Landschaften,

die so schön sind, dass wir gar nicht anders können, als uns dort

rundum wohlzufühlen. Eine solche Naturschönheit ist zweifelsohne

der Schwarzwald, samt seiner angrenzenden Regionen. Berge, Seen

und kilometerweites Grün, dargeboten von Tannen und anderen

haushohen Bäumen, sind ein Fest für die Augen und lassen uns

kräftig durchatmen.

MAGISCHE MOMENTE MITNEHMEN

Ein wesentliches Element des Verwöhnprogramms, das der

Öschberghof seinen Gästen zukommen lässt, ist das Näherbringen

der unvergleichlichen Landschaft. Darum gehören zu einem unvergesslichen

Aufenthalt im Luxus-Hotel unvergessliche Erlebnisse.

Die Destination Schwarzwald-Baar beinhaltet einzigartige Höhepunkte,

sowohl für Freunde der Klassik, Kulturliebhaber als auch für

Outdoor-Sportler. Für jeden Geschmack lockt das passende Ausflugsziel.

Die schönsten Wanderrouten und Trails für Touren mit dem

E-Bike warten nur darauf, erkundet zu werden. Alles, was Sie dafür an

Vorwissen und Equipment benötigen, bereitet das zuvorkommende

Team bestens für Sie vor.

Der ideale Ausgangspunkt, um sich an diesem Sehnsuchtsort für

ein paar Tage wie zuhause zu fühlen, ist das 5-Sterne-Superior-

Resort DER ÖSCHBERGHOF. Zwischen Schwarzwald, Schweiz und

Bodensee liegt dieses besondere Luxus-Hotel. Eingebettet in die

sanfte Hügellandschaft der Baar markiert es eine stilvolle Oase für

eine genussreiche Auszeit. Mit 126 geschmackvoll eingerichteten

Zimmern & Suiten finden Sie hier Ihr Hideaway vom Alltag. Ausgestattet

mit einem SPA auf über 5.000 Quadratmetern, einem

Indoor- sowie Outdoor-GYM und Golfplätzen mit insgesamt 45-

Loch genießen Sie das feine Leben.

Ebenso vielfältig stellt sich das Angebot an durchdachten Arrangements

dar, mit denen Ihnen das Resort eine Genusszeit in Vollendung

bereiten möchte: zum Beispiel mit der kulinarischen Reise, die

Sie an jedem von bis zu vier Abenden in andere kulinarische Sphären

entführt – mit dem zweifelsfreien Highlight im ÖSCH NOIR. Im

hauseigenen Fine Dining Restaurant, das einen Michelin-Stern hält,

genießen Sie sechs Gänge voller Raffinesse. Weitere Kurzurlaube mit

klangvollen Namen wie Lady Kracher, Männertage oder die „Zeit zu

zweit“ bieten für jeden Anlass und zu jedem Wetter die ideale Kombination

aus Unterhaltung, Kultur und Entspannung.

Text: Herbert Galbierz/Foto: ©Öschberghof

STILPUNKTE · WELLNESS & GOLFHOTELS

65


RELAX

VIEW

URLAUB IM ÖSCHBERGHOF IST EIN FEST FÜR ALLE SINNE.

LUXURY

FINE DINING


WELLNESS

WAS IST GRÖSSER, DIE ANZIEHUNGSKRAFT DES SCHWARZ-

WALDS ODER DIE VERSUCHUNG, IM RESORT ZU RELAXEN?

INFINITY

OESCHBERGHOF

Golfplatz 1, 78166 Donaueschingen

Tel.: +49 771 840

E-Mail: info@oeschberghof.com

www.oeschberghof.com


ERHOLUNG IN UNBERÜHRTER NATUR

NATURRESORT TANNENHOF

ANZEIGE

ROMANTISCHE TAGE UND

AKTIVER KURZURLAUB

HOTEL TANNENHOF GMBH

Stebacher Str. 64 | 56276 Großmaischeid

Telefon 0 26 89/92 71 00

www.naturresort-tannenhof.de

info@naturresort-tannenhof.de

Das Naturresort tannenhof im idyllischen

Westerwald ist der ideale Ort für einen

gemeinsamen Kurztrip oder einen Wochenend-Ausflug

ins Grüne. Eine wahre Oase der

Ruhe und Erholung in wunderschöner Natur

wartet darauf, entdeckt zu werden. Die luxuriöse

und individuelle Ausstattung begeistert

Gäste aus nah und fern – jedes Zimmer bietet

eine eigene kleine Welt. Inmitten des vorderen

Westerwalds erfreut das familiär geführte

Naturresort mit vielfältigen Freizeitmöglichkeiten:

Auf den hauseigenen E-Bikes wird die unberührte

Natur erkundet, bei Wanderungen auf

den gut ausgeschilderten Rundwegen können

Gäste die Seele baumeln lassen und zu Ruhe

und Gelassenheit finden.

Unvergessliche Genussmomente – nicht nur für

Hotelgäste – bieten die ausgefallenen Menüs

im Restaurant anton‘s. Küchenchef Hendrik

Löffler und sein Team verwöhnen den Gaumen

– ganz im naturverbundenen Stil des tannenhofs.

68 STILPUNKTE · ANZEIGEN · WELLNESS & GOLFHOTELS


Unvergessliche Momente in

in

individueller Atmosphäre

WWW.NATURRESORT-TANNENHOF.DE

WWW.NATURRESORT-TANNENHOF.DE

Naturresort


WILLKOMMEN IN DER GUTEN, ALTEN ZEIT!

HOTEL STADT HAMBURG

ANZEIGE

HOTEL STADT HAMBURG

Strandstr. 2 | 25980 Westerland/Sylt

Telefon 0 46 51/85 80 | www.hotelstadthamburg.com

STIL, TRADITION UND

SPITZENGASTRONOMIE

IN EINEM ZAUBERHAFTEN AMBIENTE

In 2019 feierte eines der besten Luxushotels

Deutschlands sein 150-jähriges Bestehen – das

Hotel Stadt Hamburg in Westerland auf Sylt. In

dem Traditionshaus empfängt den Gast eine

andere Welt: Das Ambiente im englischen

Landhausstil mit ausgesuchten Antiquitäten,

edlen Stoffen und Tapeten sowie dem QIARA

Spa, der einem asiatischen Teehaus nachempfunden

ist, erzeugen sofort eine Art „Digital

Detox“ vom hektischen Alltag. Behagliche,

luxuriöse Zimmer und ein sehr persönlicher

Service machen das Hotel ganzjährig zur

ersten Adresse für einen Wohlfühlurlaub.

Gourmets schätzen insbesondere die hervorragende,

mit 16 Gault-&-Millau-Punkten ausgezeichnete

Küche von HARDY‘S Restaurant.

In entspannter Casual-Fine-Dining-Atmosphäre

verwöhnt Chef de Cuisine Ulrich Person

seine Gäste mit leichten, mediterran geprägten

Speisen. Für den stilvollen Ausklang des

Abends ist die elegante HARDY‘S Bar bis zu

später Stunde geöffnet.


ANZEIGEN

SLAPEN WI TO HUS

HOTEL - RESTAURANT ANNO 1617

Am Mark 5-6 | 25348 Glückstadt

Telefon 0 41 24/916 90 | www.anno1617.de

FERIENWOHNUNGEN MIT 5 STERNEN

EBS KÜÜL KAMPEN/SYLT

Alte Dorfstraße 10 | 25999 Kampen/ Sylt

Telefon 0 4651/418 10 | Fax 0 4651/416 04

info@ebskuul.de | www.ebskuul.de

WOHNEN ENTSPANNEN SCHLAFEN

HOTEL AARNHOOG GMBH

Gaat 13 | 25980 Sylt/Keitum

Telefon 0 46 51/399 01 | www.aarnhoog.de

KAMPENER URLAUBSGLÜCK

AHNENHOF

Kurhausstraße 8 | 25999 Kampen/Sylt

Telefon 0 46 51/426 45 | www.ahnenhof.de


HEIMAT RESTAURANT IM

25HOURS HOTEL HAFENCITY

ANZEIGE

©Stephan Lemke

DIE KLASSIKER

DER DEUTSCHEN KÜCHE

NEU INTERPRETIERT

Nirgends isst man so gut wie bei Muttern.

Das dachte sich auch das Heimat-Team und

bringt all das auf den Tisch, was in deutschsprachigen

Landen lecker schmeckt. Serviert

werden Klassiker zeitgemäß interpretiert,

zubereitet aus dem Besten, was Boden und

Gewässer hergeben. Die Sommeliers servieren

dazu edle Tropfen von Winzern aus dem

deutschsprachigen Raum. Das Restaurant

bietet darüber hinaus Gutscheine an, die online

oder vor Ort erworben werden können.

25HOURS HOTEL HAFENCITY

Überseeallee 5 | 20457 Hamburg

Telefon 0 40 25/777 70

www.heimatrestaurant.com

72 STILPUNKTE · ANZEIGEN · WELLNESS & GOLFHOTELS


LUXUSURLAUB IM WUNDERSCHÖNEN RHEINTAL

STEIGENBERGER GRANDHOTEL & SPA PETERSBERG

ANZEIGE

IM STEIGENBERGER GRANDHOTEL & SPA PETERSBERG

STEIGENBERGER GRANDHOTEL & SPA

PETERSBERG

Petersberg | 53639 Königswinter

Telefon 0 22 23/74 0

www.grandhotel-petersberg.steigenberger.com

INMITTEN DES NATURPARKS SIEBENGEBIRGE

RESIDIEREN WIE EIN STAATSGAST

Inmitten des Siebengebirges, gelegen auf dem

336 Meter hohen Petersberg, thront das Steigenberger

Grandhotel & Spa Petersberg und

beeindruckt mit einem sagenumwobenen Panoramablick.

Unzählige Persönlichkeiten der

Weltgeschichte wie Bill Clinton, Nelson Mandela

oder der Dalai-Lama residierten bereits

in dem ehemaligen Gästehaus des Bundes.

Nach einer umfangreichen Modernisierung

werden auch neue Maßstäbe in kulinarischer

Hinsicht gesetzt. Die 112 renovierten und mit

liebevoller Hand eingerichteten Zimmer und

Suiten sind stilvoll und luxuriös, wahlweise mit

Park- oder Rheinblick buchbar. Mit der einzigartigen

„Rotunde“ bietet das Hotel zudem ein

stilvolles Ambiente für Traumhochzeiten. In

der Bergkapelle gaben sich schon Michael und

Corinna Schumacher oder Daniela Katzenberger

und ihr Lukas das Jawort.

Wer lieber die Seele baumeln lassen möchte,

dem sei ein Besuch des Spas empfohlen, dessen

angeschlossene Beautyfarm mit Massageund

Anwendungsangeboten punktet.

STILPUNKTE · ANZEIGEN · WELLNESS & GOLFHOTELS

73


®

FINEST HOTELS BY LOEWENDORF

Imperial Places bietet genau das,

was Menschen begeistert, die das

außergewöhnliche Luxushotel suchen,

nämlich – ihren eigenen Point of Happiness.

www.imperial-places.com

Ein Unternehmen der LOEWENDORF® MEDIEN GmbH


WIR IM

DIALOG

MIT PERSÖNLICHKEITEN

AUS HAMBURG / SYLT

GERRIT HAHN

Vor welchen speziellen Herausforderungen steht eine

Tischlerei in Sylt?

„Das sind eigentlich keine Herausforderungen, sondern

Aufgaben, die das Herz eines passionierten Tischlers höher

schlagen lassen: Wir haben auf der Insel Kunden mit sehr

unterschiedlichen Wünschen. Das reicht vom reduzierten

modernen Design bis hin zu aufwendigen Stilmöbeln. Die

Trends wechseln immer schneller, deshalb informieren wir

uns ständig über die neuesten Materialien und Designmöglichkeiten.

Als Bau- und Möbelschreiner können wir

alles bieten: von Einbaumöbeln über individuelle Küchen,

Fenster, Türen, Tore bis hin zu Dekorationsobjekten.“

INHABER | TISCHLEREI GERRIT HAHN

BRITTA MÜLLER

Warum ist geschmackvolle Einrichtung Kunst? Und warum ist Kunst

Einrichtung?

„Beides bedarf einer hohen Intuition, einem Gespür für das harmonische

und doch spannungsgeladene Wechselspiel der Materialien, Farben und

Formen. Ich bin ein stark intuitiver Mensch, der leicht Schwingungen

erfasst und diese durch Kunst oder eben auch kreative Raumgestaltung

ausdrückt. Kunst ist wie Liebe auf den ersten Blick. Sie muss den Betrachter

gleich ergreifen. Genauso verhält es sich mit der Raumgestaltung. Sie

muss spontan gefallen. Und sie ist immer das Ergebnis einer Intuition für

den Raum und die Menschen, die darin leben.“

INHABERIN | MÜLLERIN ART & WOHN. DESIGN GMBH

76 STILPUNKTE · WIR IM DIALOG


INA KOHLS-KRÜGER

Wie unterstützt Home Staging die Entscheidung eines Kaufinteressenten für

eine Immobilie?

„Die wenigsten Menschen können sich ein leeres Haus oder eine leere Wohnung

direkt im eingerichteten Zustand vorstellen. Wo soll der Esstisch hin?

Wie geht man mit dem langen Flur um? Wir von Wohngesicht Home Staging

leisten die Vorarbeit. Als Einrichtungsprofis zeigen wir mit schönen Möbeln

und Accessoires, welches Potenzial in den Räumen steckt. Oft werden wir erst

hinzugeholt, wenn sich die Vermarktung einer Immobilie als schwierig erweist.

Der Effekt ist deutlich. Unsere Kunden berichten immer wieder, wie viel einfacher

und schneller die Kaufentscheidung fällt, nachdem eine Wohnung von uns

eingerichtet wurde.“

INHABERIN | WOHNGESICHT HOME STAGING

DANIEL HANSEN

Wie bieten Sie Ihren Kunden einen bestmöglichen Service?

„Die Arbeit an einer vernetzten Installation findet nicht am Labortisch

statt, sondern beim Kunden. Hier gilt es, über den eigenen Tellerrand,

sprich über die eigenen Komponenten hinauszuschauen und das

Netzwerk als Ganzes zu verstehen. Bei einer Neuinstallation haben wir

das System genau geplant, uns mit anderen Gewerken abgestimmt

und sind bestens vorbereitet. Im Servicefall bei Neukunden dagegen

müssen wir für alles gewappnet sein. Neben Messgeräten haben wir

deshalb reichlich Werkzeug, Ersatzkomponenten, eine Vielzahl an

Kabeln und Datenschrankzubehör dabei. So können wir auch kurzfristige

Neukundentermine in der Regel sofort korrekt und nicht nur

provisorisch abschließen.“

INHABER | INHOUSE-MEDIA-SYSTEMS

STILPUNKTE · WIR IM DIALOG

77


LEBEN &

WOHNEN

BAROCKE OPULENZ

Vor 10 Jahren kreierte Christofle, der weltbekannte Hersteller

feinster Silberwaren, gemeinsam mit dem Studio Marcel Wanders

eine Ikone des Tafelsilbers: die Kollektion Jardin d´Eden – ein aus

edlen Metallen gefertigtes Sinnbild paradiesischer Freuden und

Verlockungen.

ZU TISCH IM GARTEN EDEN

Jardin d´Eden bricht mit der charakteristischen Klarheit des

Pariser Traditionshauses und brilliert stattdessen mit überschwänglichem

Dekor und verführerischer Sinnesfreude. Arabesken

aus verschlungenen Blättern, gewundene Lilien und ein

dekorativer Apfel auf einer geometrischen Matrix erinnern an

einen üppigen Garten. Das opulente Signaturmotiv findet sich auf

dem Besteck ebenso wie auf den Porzellan- und Goldschmiedestücken

der Kollektion. Die in höchster Handwerkskunst gearbeiteten

Stücke sind in Prägegravur gefertigt, einer äußerst

schwierigen Technik, in der sich die ganze Expertise von Christofle

widerspiegelt.

DREI NEUE VEREDELUNGEN

Anlässlich des Jubiläums wurde die erfolgreiche Kollektion nun

um eine weitere aufregende Edition erweitert. Bisher war die

luxuriöse Besteckserie in Totalvergoldung und Teilvergoldung in

Gelbgold erhältlich.

Jetzt bietet das Haus drei neue exquisite Oberflächen:

Totalvergoldung in Roségold, Teilvergoldung in Roségold und

eine Version, die Gelbgold, Roségold und Silber vereint. Mit diesen

neuen Veredelungen beweisen Christofle und Marcel Wanders

einmal mehr die unerschöpfliche Schönheit von Jardin d´Eden

und ihre Fähigkeit, die Goldschmiedekunst immer wieder aufs

Neue zu verfeinern.

DIE SIEBEN TODSÜNDEN

Zum Jubiläum schreibt das Studio Marcel Wanders die Geschichte

des Gartens Eden fort und interpretiert das Thema der Versuchung

und der sieben Todsünden in einer Kollektion aus versilberten

Accessoires neu. Sie zeigen den üppigen Garten, inspiriert von

Dantes „Göttlicher Komödie“. Jede der sieben Todsünden wird

durch ein Tier symbolisiert, das sich im fantastischen Dekor des

üppigen Gartens entfaltet – erdacht und handgezeichnet vom

Studio Marcel Wanders, alles in Arabesken und sinnlichen Voluten.

EXKLUSIVES SAMMLER-SET

Für Sammler bietet Christofle Jardin d´Eden ein limitiertes Set

von 49 Exemplaren, die Marcel Wanders eigenhändig signierte

und nummerierte. Aus Lammleder mit geprägtem Garten-Eden-

Motiv gefertigt, beherbergt es die gesamte Jubiläumskollektion

der Sieben Todsünden in exklusiver Roségold-Optik. Erhältlich ist

die Jardin-d´Eden-Kollektion nur in exklusiven Fachgeschäften.

Text: Susanne Hartlieb/Fotos: © Christofle Paris

STILPUNKTE · LEBEN & WOHNEN

79


DIE Schönheit

AUF DEM TISCH

JARDIN D‘EDEN

Messer – versilbert mit rosé

Vergoldung

265,00 €


JARDIN D‘EDEN

Sammler-Edition – 49 Exemplare

7 rosé vergoldete Accessoires in

einer Lammfellbox

4.500,00 €


ERLEBNISWELT RUND UM DEN GARTEN

MATTHIES GARTENFACHZENTRUM

ANZEIGE

17.000 QUADRATMETER

GARTEN, FREIZEIT

UND HOBBY

Bereits in der 4. Generation betreibt die Familie

Matthies ihr beliebtes Gartenfachzentrum

vor den Toren Hamburgs. Eine Vergrößerung

wurde dringend notwendig und so eröffnete

Matthies Ende Februar 2020 an einem neuen

Standort in Seevetal-Emmendorf. „Mit 17.000

qm Verkaufsfläche sind wir jetzt das größte

Gartenzentrum Nordeuropas“, bekräftigt Inhaber

Carsten Matthies.

Gartenfreunden bietet Matthies ein Gartenvollsortiment,

das keine Wünsche offenlässt.

Allen voran natürlich eine riesige Auswahl an

Pflanzen für den Innen- und Außenbereich.

Für jeden Geschmack ist etwas dabei – von der

opulenten Blütenpracht über den Nutzgarten

bis zum Wassergarten inklusive Teichfischen.

Das freundliche Service-Team hilft bei der Auswahl

und gibt sein gärtnerisches Wissen gerne

weiter. Daneben gibt es eine Baumschule, eine

große Boutique mit Deko-Artikeln und eine

Zooabteilung. Ein Paradies für Kreative ist der

300 qm große Bereich für Bastelbedarf.

Das „grüne Wohnzimmer“

Auf 3.500 qm findet der Kunde ein hochwertiges

Sortiment an Gartenmöbeln in allen

Stilrichtungen mit Marken wie Stern, Solpuri,

82 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN


Zebra, AKS oder Kettler. Zum vollendeten

Gartenvergnügen gehört natürlich auch ein

Grill. Matthies bietet nicht nur Markengrills wie

Weber oder Broil King. Die regelmäßig stattfindende

Weber-Grillakademie zeigt zudem, wie

man das optimale Grillergebnis erzielt.

Gartengeräte mit eigener

Reparaturwerkstatt

Besonders stolz ist Eigentümer Carsten Matthies

auf sein „Motorland“. Hier gibt es Mähroboter,

alle Arten von Rasenmähern und

motorgetriebene Gartengeräte von Premiumherstellern

wie Honda, Husqvarna, Sabo, Stihl

oder John Deere. Das Gartenfachzentrum hilft

sogar bei der Installation der Mähroboter vor

Ort. „Für Reparatur- und Wartungsarbeiten an

den Geräten steht unserer achtköpfiges Werkstatt-Team

bereit“, ergänzt Inhaber Carsten

Matthies.

Wer beim Shoppen und Schauen ein Päuschen

einlegen will, besucht das Café mit seinen

200 Sitzplätzen. Die leckere Kuchenauswahl

kommt aus der hauseigenen Bäckerei. Vom

Café aus kann man dem Bäcker sogar beim

Backen zuschauen. Eine Anreise aus Hamburg

lohnt sich in jedem Fall!

MATTHIES

GARTENFACHZENTRUM GMBH & CO. KG

Gustav-Becker Straße 2 | 21218 Seevetal-Hittfeld

Telefon 0 41 05/610 20 | www.garten-matthies.com

Mo-Sa 09.00-19.30 Uhr

ANZEIGE


SMARTE LICHTKUNST

HARDERS LICHTIDEEN

ANZEIGE

©Occhio

HARDERS LICHTIDEEN GMBH & CO. KG

Ramsauerstr. 1 | 26160 Bad Zwischenahn

Telefon 0 441/340 70 80 | www.harders-lichtideen.de

Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr

LICHTIDEEN IN 3D ERLEBBAR

INDIVIDUELLE BELEUCHTUNGSKONZEPTE

NEUE WEGE DER GESTALTUNG MIT INNOVATIVEN SMART HOME-LÖSUNGEN

Mit kreativen Lichtideen Räume in Szene

setzen - dies ist die Leidenschaft von Edda und

Jörg Harders, die gemeinsam mit ihrer Tochter

Carina Harders das innovative Familienunternehmen

führen. So engagiert sich das Team

vom Grundriss bis zur Umsetzung individueller

Beleuchtungskonzepte und Smart Home-

Lösungen umfassend und kompetent. Neben

Elektronikern und Meistern setzt auch vorab

eine Lighting-Designerin die Lichtideen um.

So macht sie in 3D-Visualisierungen die

Beleuchtungskonzepte am Bildschirm erlebbar.

„Die Mischung aus Handwerk, Einrichtung,

Design und Architektur motiviert mich täglich

neu“, betont die junge Elektromeisterin Carina

Harders. „Dabei eröffnen Technologien wie

Smart Home neue Wege der Gestaltung für

wirklich inspirierende Lichterlebnisse.“

Besonders wichtig dafür ist die möglichst

frühzeitige Einbeziehung in die Beleuchtungsplanung

– für einzigartige Momente im Licht.

©Occhio


SKANDINAVISCHES WOHNDESIGN

ANZEIGE

FASMAS GMBH

FASMAS GMBH

Westerland · Neue Mitte

Neue Straße 6 | 25980 Sylt

Telefon 0 46 51/200 74 48 | www.fasmas.de

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr,

So 11.00-17.00 Uhr

VELKOMMEN IM NORDEN

ES GIBT KEINE STANDARD-MENSCHEN

DESHALB GIBT ES BEI UNS KEINE STANDARD-MÖBEL

FASMAS, geleitet von dem Dänen Jens Dybdahl,

steht für authentisches, skandinavisches

Design mit Herz. Qualität, Form und Lebensgefühl

bilden bei FASMAS-Möbeln eine untrennbare

Einheit. Seit 15 Jahren bringt das

Label einen entspannten nordischen Stil aus

nachhaltiger Produktion nach Deutschland

und sorgt für klare Eleganz in Wohn- und Geschäftsräumen.

Ausgewählte, hochwertige

Naturprodukte – wie Holz, Leder und Baumwolle

– verbinden sich mit aufregenden,

modernen Materialien wie Hi-Fi-optimierten

Stoffen oder Industriestahl zu Möbeln, die

zeitlos und funktionell begleiten. Neben skandinavischen

Klassikern findet man exklusiv für

FASMAS entworfene kreative Kollektionen

von jungen dänischen Designern. Die aparten

Möbel sind vielfältig individualisierbar und an

7 Standorten, unter anderem auf dem Berliner

Ku’damm, in Hamburg-Blankenese und auf

Sylt, sowie unter www.fasmas.de erhältlich.

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

85


SPEZIALIST FÜR GUTE LAGEN

MÜLLER-KLUG & KRÜLL

ANZEIGE

MÜLLER-KLUG & KRÜLL IMMOBILIEN

Mittelweg 41a | 20148 Hamburg

Telefon 0 40/47 33 29 | www.mkk-immobilien.de

Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr

WAHRE WERTE SCHÄTZEN

AN HAMBURGS AUSSENALSTER

MIT PERSÖNLICHER UND DISKRETER RUNDUMBETREUUNG

Die Stadtviertel rund um die Hamburger Außenalster

gehören zu Hamburgs begehrtesten

Wohnvierteln. Hier in Rotherbaum, Harvestehude,

Eppendorf, Winterhude und Uhlenhorst

findet man wunderschöne Villen sowie großzügige

Mehrfamilienhäuser aus der Jahrhundertwende

mit hohen Decken, Stilelementen

und Stuckornamenten. Viel Grün, elegante

Parks und das nahe Wasser mit seiner Vielfältigkeit

machen diese Lage an der Außenalster

zu einer der besten und teuersten in der Großstadt.

Mittendrin, am Mittelweg 41 a, befindet

sich das Maklerbüro von Stefan Müller-Klug

und Inga Krüll. Das sympathische Ehepaar ist

auf Immobilien im gehobenen Segment spezialisiert.

„Wir sind seit über 28 Jahren rund um

die Außenalster tätig“, so Inga Krüll. „Hier wohnen

wir, hier arbeiten wir, das ist der Markt, in

dem wir uns bewegen. Dadurch sind wir hier

bestens vernetzt und vertraut.“ Neben der

Außenalster gehören die Hafencity sowie die

Stadtteile entlang des Alsterlaufs und der Elbe

ebenfalls zum Wirkungskreis.

Das Zweier-Team ist bewusst klein gehalten.

„Wir können unseren Kunden dadurch echten

Secret Sale garantieren“, erklärt Stefan Müller-

86 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN


Klug. „Gerade im hochwertigen Segment sind Verkauf oder Vermietung: Alle beteiligen Parteien

profitieren von dem exzellenten Wissen

Vertrauen und Nachhaltigkeit sehr wichtig.“

Als kleines Unternehmen können er und seine der erfahrenen Makler. Neben der seit über

Frau sehr spezifisch auf die Kunden eingehen.

Jeder Kunde hat einen festen Ansprech-

ihr Metier unter anderem in Form von einem

25 Jahren ausgeübten Praxis haben beide

partner, der ihn rund um die Uhr betreut. Ob Studium erlernt und halten sich durch stetige

WIR STEHEN IHNEN SEIT ÜBER 20 JAHREN MIT UNSEREN

ERFAHRUNGEN UND KENNTNISSEN MIT FREUDE ZUR SEITE.

Weiterbildungen auf dem neuesten Stand.

Müller-Klug und Krüll Immobilien ist Mitglied

im Immobilienverband Deutschland (IVD) und

verfügt über die Zertifizierung der DIA. Ihren

Kunden bieten Stefan Müller-Klug und Inga

Krüll individuelle Services über die Grenzen

der üblichen Maklertätigkeit hinaus: Lebt

beispielsweise der Kunde im Ausland, übernehmen

sie auch jegliche Vorbereitungen der

Immobilie für den Verkauf. Denn, so Immobilienökonomin

Inga Krüll: „Die Kunden wissen,

dass wir wahre Werte schätzen und sie uns zu

100 Prozent vertrauen können.“

ANZEIGE


LIEBLINGSORT TERRASSE

GLASEREI ROLF UND WEBER

Überdachte Terrassen und Glashäuser vereinen das Beste von drinnen

und draußen: eine geschützte Umgebung mit freiem Blick in

den Garten. Die Terrassendächer der Marke Optimus Dach schließen

sich formvollendet und mit großen Spannweiten an das Gebäude

an. Als Experte für Glasüberdachungen liefert und montiert

Rolf + Weber innovative Konstruktionen in ästhetischer Vollendung.

Durch Glaswände und Türen ergänzt, kann die Überdachung auch

als kalter Wintergarten genutzt werden. Die passenden Markilux

Markisen schützen vor zu starker Sonneneinstrahlung und hohen

Temperaturen.

ERHOLSAMER SCHLAF

BETTEN BUBERT UND STOFFIDEEN

ROLF + WEBER GMBH

Neßpriel 2 | 21129 Hamburg

Telefon 0 40/742 70 00 | www.rolfundweber.de

Mo-Do 07.00-17.00 Uhr, Fr 07.00-16.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung

Wunderbar ausgeruht den Morgen begrüßen: Beste Bedingungen

für einen gesunden Schlaf schafft Betten Bubert. Die diplomierten

Schlaf- und Liegeberaterinnen Tanja Klam und Ingrid Ebeling

fokussieren sich ganz auf die individuellen Bedürfnisse des Kunden:

Persönliche Gewohnheiten, die favorisierte Schlafposition sowie

gesundheitliche Aspekte stehen im Zentrum der Analyse des Fachgeschäfts,

das auch Hausberatungen anbietet. Die entsprechende

Auswahl der Unterfederung, der Matratze als auch der Bettware

sorgt so für eine vorteilhafte Lagerung in optimaler Schlafumgebung.

BETTEN BUBERT UND STOFFIDEEN

Hagener Allee 14 | 22926 Ahrensburg

Telefon 0 41 02/520 28 | www.betten-bubert.de

Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr

ANZEIGEN

88 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN


ANZEIGEN

STILVOLL SCHLAFEN

GUTE N8!

Wer die Ladentür des „Gute N8” öffnet, wird von einer behaglichen

Atmosphäre in den Arm genommen. Warme Beleuchtung, dezente

Farben und ein himmlischer Raumduft lassen den hektischen Alltag

sofort vergessen. Dementsprechend finden Sie im Fachgeschäft

für gepflegte Schlafkultur alles, was Sie sich für Ihren Wohlfühlort

zuhause vorstellen: angenehm zu tragende Pyjamas, hochwertige

Laken, komplette Betten und sogar Zahnbürsten. Mit dem umfassenden

Angebot erfüllen Sie sich stilbewusst Ihre individuellen

Wünsche für eine erholsame Schlafumgebung.

DER PERFEKTE SCHRANK

BM SCHRANKDESIGN GMBH

GUTE N8!

Rothenbaumchaussee 65 | 20148 Hamburg

Telefon 0 40/41 62 24 48 | www.guten8-hamburg.de

Mo-Fr 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-16.00 Uhr

Sie sind formschön, durchdacht und funktional: Die individuellen

Schranklösungen von BM Schrankdesign nutzen den vorhandenen

Raum optimal aus und erschaffen ein Zuhause mit Wohlfühlcharakter.

Der renommierte Fachbetrieb legt dabei größten Wert

auf Wertbeständigkeit, erstklassiges Design, höchste Qualität und

ökologische Nachhaltigkeit. Im eigenen Schrankstudio an Bremens

Topadresse „Am Wall 174“ präsentiert BM Schrankdesign unterschiedliche

Schranklösungen nach Maß – von Dachschrägenlösungen

über begehbare Schränke bis hin zum weiträumigen, eleganten

Ankleidezimmer.

BM SCHRANKDESIGN GMBH

Am Wall 174 | 28195 Bremen

Telefon 0 421/120 22 | www.bm-schrankdesign.de

Mo-Fr 11.00-17.00 Uhr, Sa Termine nach Vereinbarung


ZEITLOSE ITALIENISCHE ELEGANZ

FLAGSTONE HAMBURG

ANZEIGE

FLAGSTONE HAMBURG GMBH

Zippelhaus 2 | 20457 Hamburg

Telefon 0 40/30 39 98 98 | www.flagstone-hamburg.de

Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 11.00-16.00 Uhr

FLAGSHIP STORE FÜR

EXKLUSIVE EINRICHTUNGSMARKE RIMADESIO

IM HERZEN HAMBURGS ERÖFFNET

Klare italienische Eleganz und formschönes

Design sind die Kennzeichen der Premiummarke

Rimadesio. Ihre vielfältigen modularen

Einrichtungssysteme für den Living-Bereich bewirken

eine Synthese von Innenarchitektur und

Möblierung in der modernsten Konzeption des

Designs. Die Möbelserien bestechen durch

gradlinige Formen, offene Strukturen und das

dezente Zusammenspiel von Licht und Reflexion.

Diverse Optionen zur Individualisierung

ermöglichen die Umsetzung ganz persönlicher

Kundenwünsche.

Nach München hat Rimadesio nun in Hamburgs

Altstadt, direkt neben der Katharinenkirche,

seinen zweiten Monobrand Store in

Deutschland eröffnet. Betrieben wird er von

Flagstone Hamburg, einem exklusiven Partner

von Rimadesio, der an diesem Standort bereits

seit 15 Jahren erfolgreich im Bereich High-End

Interiors tätig ist. „Wir sind stolz, dass wir Rimadesio

als Partner gewinnen konnten. Das internationale

Renommee der Marke sowie ihre

stetig wachsende Beliebtheit auf dem deutschen

Markt verlangen geradezu danach, diese

eleganten Einrichtungssysteme in ihrer komplexen

Vielseitigkeit den Kunden aus nächster

90 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN


Nähe zu präsentieren“, sagen Markus Nölle und

Nicola Schüle, Besitzer der Flagstone Hamburg

GmbH.

Die Ausstellung ist nicht nur Geschäft, sondern

ebenso Treffpunkt für Architekten, Innenarchitekten,

Bauträger und Designinteressierte

– hier hat man die Möglichkeit, sich über Produktqualität,

technische Neuerungen, Materialien

und Maßanfertigungen auszutauschen

und zu informieren.

Aus der exklusiven Produktpalette werden in

einem großzügig gestalteten Wohnbereich

unter anderem Beispiele aus den Möbelserien

ALAMBRA, SELF UP und SELF BOLD präsentiert

und im Ankleidebereich der begehbare Kleiderschrank

ZENIT mit Schiebeelementen aus

der Serie VELARIA. Ergänzend hierzu bieten alle

Räume eine sorgfältige Auswahl an Tischen, Türen,

Schiebeelementen und Accessoires, deren

Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten, Materialien

und Oberflächen keinen Wunsch unerfüllt

lässt!

STILVOLLE INSPIRATION AUF 300 QUADRATMETERN

ANZEIGE


BULTHAUP PARTNER IN LÜBECK

MAX & CO. KÜCHENHANDELSGESELLSCHAFT

ANZEIGE

MAX & CO. KÜCHENHANDELSGESELLSCHAFT

An der Untertrave 76 | 23552 Lübeck

Telefon 0 451/70 22 70 | www.maxundco.de

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

KÜCHE IN PERFEKTION

LEBENSRAUM FÜR AUSSERGEWÖHNLICHE MOMENTE

KÜCHENARCHITEKTUR ALS EINZIGARTIGES SYSTEM

Die ganze Leidenschaft von Max & Co. gilt Küchen,

die den eigenen hohen Designansprüchen

und denen seiner designaffinen Kunden

gerecht werden. Auf 400 qm inspirierender

Ausstellungsfläche zeigt der bulthaup Partner

puristisch-sinnliche Küchen, Möbel, Accessoires

und Technik.

Die Küchenwerkstatt von Max Schön ist ein

geschichtsträchtiges Unternehmen in der dritten

Generation. Bereits seit 1945 werden hier,

an Lübecks Untertrave, Küchen geplant und

verkauft. Viel Zeit also, um das Thema zu perfektionieren.

Heute widmet sich bulthaup Max & Co. mit Leidenschaft

der Aufgabe, zeitgemäße Küchen zu

erschaffen, die ästhetisch und funktionell gleichermaßen

überzeugen – auf ein Maximum

reduziert und ausgestattet mit modernster

Technik. Die Küche wird als Herz des Hauses

verstanden, ein Ort, der im Alltäglichen wie im

Besonderen eine essenzielle Rolle einnimmt.

92 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN


BESTE TISCHLERTRADITION

MEYERFELDT TISCHLEREI

ANZEIGE

MEYERFELDT TISCHLEREI GMBH

Am Sandtorpark 12 | 20457 Hamburg

Telefon 0 40/87 87 68 69 | www.meyerfeldt.com

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr

LIEBE ZUM DETAIL

UND DRANG ZUR PERFEKTION

SCHAFFEN TISCHLERARBEITEN VON HÖCHSTER PRÄZISION

Seit über 125 Jahren und vier Generationen

fertigt die Tischlerei Meyerfeldt hochwertige

Holzarbeiten im Möbel- und Innenausbau. Für

seine beständige Qualität ist das Familienunternehmen

weit über die Grenzen Hamburgs

hinaus bekannt. Ob klassischer oder moderner

Entwurf – auf die perfekte Umsetzung, fristgerechte

Lieferung und den maßgenauen Einbau

können sich die Kunden verlassen.

Die Möbel und Einrichtungsgegenstände werden

einzeln und immer noch vielfach von Hand

gefertigt. Höchste Präzision ist das beständige

Bestreben des Traditionsbetriebes. Jedes Produkt

ist ein Unikat, umgesetzt mit traditionellen

und modernen Fertigungsmethoden. Die

erfahrenen Tischlermeister beherrschen sämtliche

Spezialgebiete ihres Handwerks – von

der klassischen Schnitzkunst, der Intarsienarbeit

über die Oberflächenbearbeitung und

den Treppenbau bis zu neuester computerbasierter

Technik.

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

93


LAGERFEUERFEELING

OHNE RAUCH, RUß

UND FUNKEN

Die SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH hat sein

Portfolio mit der neuen Lifestyle-Marke GRDN um

Produkte rund um das Thema Feuer und Gartenambiente

erweitert. In Deutschland designed, verbindet Kalayo

die besondere Atmosphäre eines Holzfeuers mit einer

sicheren, rauchfreien Verbrennung.

DIE FLAMME

MIT STEEL

Das zeitlose Design von Kalayo in runder oder quadratischer

Ausführung, in verschiedenen Größen – als Feuersäule oder

zum Einbauen – passt in jeden Outdoorbereich. Du hast die

Wahl: Entscheide dich zwischen 3 Größen (S, M und L) sowie 4

Farbvarianten (Edelstahl, Nero, Weiß und Anthrazit) - Entdecke

deinen Kalayo.

www.grdn.de


75-JÄHRIGES JUBILÄUM

TISCHLEREI KÜHL

ANZEIGE

TISCHLEREI KÜHL – BJÖRN SIEVERS E.K.

Ingewai 3a | 25980 Sylt, OT Tinnum

Telefon 0 46 51/96 70 11 | www.friesenmoebel-sylt.de

Mo-Do 07.00-16.30 Uhr, Fr 07.00-12.15 Uhr

DIREKT VON DER INSEL

SYLT-FEELING FÜR DAS EIGENE ZUHAUSE

FRIESENMÖBEL, HANDGEFERTIGT FÜR BALKON, TERRASSE ODER GARTEN

Klassisch, modern und doch traditionell friesisch

– die Tischlerei Kühl fügt seit nunmehr 75

Jahren Know-how, Handwerkskunst und Erfahrung

mit Leidenschaft für den Werkstoff Holz

zusammen. „Wir fertigen Unikate speziell für

jeden Kunden“, sagt Tischlermeister und Inhaber

Björn Sievers, „ob Tisch, Stuhl oder Gartenbank

– alles ist Handarbeit aus wetterfestem

Sipo-Mahagoni-Holz. Unsere Original Sylter

Friesenmöbel schaffen auch fern der Insel eine

besondere Atmosphäre.“ In einem Katalog

zeigt Björn Sievers Produkt-Muster, fertigt mit

seinem Team jedoch auch gerne nach individuellen

Vorgaben der Kunden und liefert über

eine Schneiderin Abdeckhauben, Auflagen

oder Kissen auf Wunsch gleich mit.

Wer darüber hinaus einen erfahrenen Tischler

auf der Insel für einen Innenausbau sucht,

findet in der Tischlerei Kühl einen zuverlässigen

Partner für einzigartig hochwertige Einbaumöbel

vom Schrank bis zum Homeoffice-

Arbeitsplatz.


AUSGEZEICHNETE KÜCHENKONZEPTE

ANZEIGE

CREATIV KÜCHEN DESIGN

CREATIV KÜCHEN DESIGN GMBH

Schafskoppel 1 | 23845 Itzstedt

Telefon 0 45 35/299 200

www.creativ-kuechen-design.de

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 09.30-15.00 Uhr

Individuelle Termine nach Vereinbarung

STILVOLLE KÜCHENDESIGNS

HIGHTECH BIS LANDHAUSIDYLLE

KOMPLETTANBIETER FÜR EINRICHTUNG UND UMBAU

Creativ Küchen Design gehört zu den besten

Küchenstudios in Deutschland, das bestätigte

die Zeitschrift AW Architektur und Wohnen

(03/2019) zum wiederholten Male. Viele weitere

Auszeichnungen belegen, wie vortrefflich

der sympathische Fachbetrieb höchsten

Ansprüchen gerecht wird. Die Planer kombinieren

Möbel namhafter Marken zu ästhetisch

ansprechenden Küchenkonzepten in allen

Einrichtungsstilen. Höchste Funktionalität,

Hightech-Muldenlüftungen und grifflose

Küchen sorgen für perfekten Komfort beim

Kochen. Darüber hinaus bietet Creativ Küchen

Design einen beeindruckenden Allround-

Service: Auf Wunsch übernimmt das Studio

alle Handwerkerleistungen. Umbauten zu

einer offenen Küche, das Versetzen von Wänden,

Spanndecken, Beleuchtungs systeme –

Creativ Küchen Design realisiert jeden

Wunsch. Die Kunden können sich bequem zurücklehnen

und zum vereinbarten Fixtermin

ihre perfekte Traumküche genießen.

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

97


LOFT ATMOSPHÄRE

LOFT INTERIOR

ANZEIGE

GERADLINIGES DESIGN

MODERNSTE HANDWERKSKUNST

LOFT INTERIOR GMBH

Wesloer Straße 14 | 23568 Lübeck

Telefon 0 451/58 34 93 90 | www.loft-tuer.de

Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung

ERSTKLASSIG DEUTSCHLANDWEIT GELIEFERT UND MONTIERT

Lichtdurchflutete Räume mit besonderem

Ambiente – der Industrial Look bringt dieses

einzigartige Feeling. Genau diesem Stil hat

sich Loft Tür als Hersteller von Loft-Türen,

-Fenstern und -Interieur verschrieben. Das

Team plant und fertigt aus hochwertig pulverbeschichtetem

Stahl Raumtrenner, Türen einschließlich

Schiebe-, Doppel- und Pivottüren,

die durch Oberlicht und Seitenlicht erweiterbar

sind, sowie Fenster. Selbstverständlich

sind die Loft-Außenfenster auch zwei- oder

dreifach verglast erhältlich und die Türen

passend zum individuellen Innendesign in

allen RAL-Farben. Ob Haus, Wohnung oder

Geschäft, die Experten beraten umfangreich,

zeigen Qualität und Details im Showroom

und realisieren jedes Projekt professionell

und sauber. Wer seine Tür selbst konfigurieren

möchte, kann online auf www.loft-tuer.de

seine Wunschtür frei mit vielen Extras und Optionen

wählen. Schlichte Formensprache und

durchdachte Funktionalität – das ist Loft Tür.

98 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN


ALT. RAU. CHARMANT.

ANZEIGE

PUUURO DESIGNWERKSTATT

PUUURO DESIGNWERKSTATT

Werftweg 15 | 26135 Oldenburg

Telefon 0 441/94 98 78 30 | www.puuuro.de

Mi-Fr 14.00-17.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

URBANE UNIKATE SCHAFFEN

MÖBELN NACH MASS MIT EIGENER GESCHICHTE

GUT GEBETTET, SCHRANKWAND MAL ANDERS & TISCHE ZU JEDER GELEGENHEIT

Sanft über das raue Holz streichen und die

einzigartige Patina erleben. Die außergewöhnlichen

Möbel aus der puuuro Designwerkstatt

faszinieren durch ihre Ursprünglichkeit im

modernen Industriestil. „‚puro‘ bedeutet ‚rein,

echt, pur‘, die beiden weiteren ‚u’s‘ unseres

Namens zeigen die Leidenschaft, urbane

Unikate zu schaffen“, erklärt Inhaber Teelko

Uphoff. „Dafür verbinden wir Upcycling mit

einem gut durchdachten Design zu Möbeln

nach Maß mit eigener Geschichte.“

So kreieren Zimmermänner, Tischler, Metallbauer

und Architekten mitten auf einem

alten Werftgelände, in einer Werkstatt, die das

Handwerk länger kennt als sie selbst, neue

Lieblingsstücke. Diese werden ganz nach

Wunsch einzeln oder im Gesamtkonzept, für

privat oder gewerblich, gefertigt. Dabei trifft

jahrzehntelang gelagertes Holz mit Ecken und

Kanten auf kühl designte Stahlkonstruktionen –

robust und eindrucksvoll.

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

99


DIGITALISIERUNG

INHOUSE-MEDIA-SYSTEMS

Schnelles WLAN, integrierte Soundtechnik, Überwachungskameras,

Heimkino, TV und unsichtbare Steckdosen – das ist das Metier von

Inhouse-Media-Systems, Hamburgs Spezialisten für die Planung

und Realisierung individueller Digitallösungen. Als autorisierter

Betrieb nutzen Dipl.-Wirt.-Ing. Daniel Hansen und sein Team geeignete

Technik namhafter Hersteller, um bei Neubau, Sanierung und

im Bestand optimale Ergebnisse für Privat und Gewerbe zu erzielen.

Neben umfassender Beratung bietet das Unternehmen die fachgerechte

Installation sowie Vor-Ort- und Fern-Support im Servicefall.

WOHLFÜHLINSELN

MAW-CREATIV

INHOUSE-MEDIA-SYSTEMS

Milchstraße 4 | 20148 Hamburg

Telefon 0 40/40 13 52 30 | www.inhouse-media-systems.de

Mo-Fr 09.00-19.00 Uhr

Ein Strandkorb bringt das Urlaubsfeeling nach Hause: Die Füße

hochlegen und die Seele baumeln lassen – und schon ist die Welt in

Ordnung. Auf einem ehemaligen Bauernhof in Barsbüttel fertigen

geschickte Hände traumhafte schöne Strandkörbe in bester Premiumqualität.

Die Manufaktur maw-creativ verarbeitet nur Massivteakhölzer,

hochwertige PE-Geflechte, langlebige Outdoor-Stoffe

sowie robuste und belastbare Edelstahlbeschläge. Mit langjähriger

Erfahrung und bester Qualität stellt maw-creativ sicher, dass die

Kunden lange Freude an ihrem Strandkorb haben werden.

MAW-CREATIV

Bachstraße 7a | 22885 Barsbüttel

Telefon 0 40/71 00 89 19 | www. maw-creativ.de

Mo-Fr 10.00-13.00 Uhr

ANZEIGEN

100 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

©REVOX


Müller-Klug & Krüll Immobilien GmbH & Co. KG

Mittelweg 41 a • 20148 Hamburg • Telefon: 040 - 47 33 29

info@mkk-immobilien.de • www.mkk-immobilien.de


VON DER IMMOBILIE ZUM WOHNTRAUM

WOHNGESICHT HOME STAGING

ANZEIGE

WOHNGESICHT HOME STAGING

Vogt-Cordes-Damm 10a | 22453 Hamburg

Telefon 0 40/87 09 76 48 | www.wohngesicht.de

SCHNELLE UND ERFOLGREICHE

IMMOBILIENVERMARKTUNG

DURCH HOME STAGING

Lage und Quadratmeterzahl passen und der

Kaufpreis liegt für die Kaufinteressenten im

Bereich des Machbaren. Fragt sich nur, ob

ihnen das Haus oder die Wohnung auch gefallen

wird? „Die Entscheidung für ein Objekt

fällt meist in den ersten Sekunden, und zwar

aus dem Bauch heraus“, weiß Ina Kohls-Krüger,

Inhaberin von Wohngesicht Home Staging.

Zusammen mit ihrem Team richtet sie Häuser

und Wohnungen so ein, dass sie bei Kaufinteressenten

gut ankommen – einladend, harmonisch

und zum Verlieben schön. Selbst Herausforderungen

wie ungewöhnliche Grundrisse

oder schwierige Lichtverhältnisse meistern

die Einrichtungsprofis mit Kreativität und Stilgefühl.

„Unser Ziel ist es, den Vermarktungsprozess

positiv zu beeinflussen und die Entscheidung

für eine Immobilie zu beschleunigen“, erklärt

Ina Kohls-Krüger. Bereits seit 10 Jahren ist

Wohngesicht mit diesem Konzept deutschlandweit

erfolgreich. Zu den Kunden der Innenausstatter

gehören Makler, Investoren

und private Immobilienverkäufer. Ob Musterwohnung,

Neubau, sanierte und renovierte

Immobilien, ja selbst bewohnte Immobilien

102 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN


verwandelt Wohngesicht in ansprechende, cken ihre Lust, in dem Haus oder in der Wohnung

zu leben.“

stilvolle Lebensräume, in die Interessenten

am liebsten sofort einziehen möchten. „Home

Staging macht es den Menschen leichter, sich Auch wenn gegenwärtig die Nachfrage nach

die Immobilie als ihr Zuhause vorzustellen“, Immobilien hoch ist, sind die Dienste von

sagt die Inhaberin. „Wir inspirieren sie und we-

Wohngesicht sehr gefragt. Denn eine anspre-

HOME STAGING FÜR DEN IMMOBILIENVERKAUF

& PRIVATE SHOPPING FÜR IHR ZUHAUSE

chende Ausstattung bietet sowohl Verkäufern

und als auch Käufern zahlreiche Vorteile.

Bereits die Interessentengewinnung wird erleichtert,

denn der Service umfasst nicht nur

die liebevolle Einrichtung der Immobilie.

Wohngesicht fertigt zudem professionelle

Fotos an, die im Internet die richtigen Kaufinteressenten

anziehen. Wenn diese dann beim

Besichtigungstermin eine stilvoll eingerichtete

Immobilie mit einer angenehmen Wohlfühlatmosphäre

betreten, lässt die Kaufentscheidung

nicht mehr lange auf sich warten.

ANZEIGE

Vorher

Nachher


DIE EXKLUSIVE STRANDKORBMANUFAKTUR

EIDERSTEDTER STRANDKÖRBE

ANZEIGE

EIDERSTEDTER STRANDKÖRBE

Uelvesbüller Straße 1 | 25840 Friedrichstadt

Telefon 0 48 81/368 | www. eiderstedter-strandkoerbe.de

Mo-Fr 9.30-17.30 Uhr, So 09.30-13.30 Uhr

EIN STÜCK NORDSEE

TRADITIONELLE HANDARBEIT

DAS ORIGINAL MIT DEM PATENT

„Immer eine Pause wert“, so lautet das Motto

der Eiderstedter Strandkorbmanufaktur. Seit

über 35 Jahren fertigt das traditionsbewusste

Familienunternehmen seine Strandkörbe. Geliefert

werden die prachtvollen Stücke mittlerweile

weltweit, weiß Inhaber Oliver Theede zu

berichten. Mitverantwortlich für diesen Erfolg

ist das eigens entwickelte Patent der Komfort-

Stufenlosverstellung®, die eine kinderleichte

Bedienung des Oberkorbs gewährleistet. Mühelos

lässt sich so die Position des Strandkorbes

sowohl in Liege- als auch in Sitzrichtung

verändern. Dank traditioneller Handwerkskunst

ist zudem eine Individualisierung des

Korbes nach Kundenwunsch möglich. Wählbar

sind die Formen Deich, Düne und Welle in

fünf verschiedenen Standard- wie aber natürlich

auch Sondergrößen. Mit klassischen Breitoder

edlen Rundgeflechten sowie mit Stoffen

renommierter Hersteller ist eine fast grenzenlose

Auswahl garantiert.

104 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN


KOMPETENZ IN HOLZ

HOLZLAND VOGT

ANZEIGE

HOLZLAND VOGT

Bremer Heerstraße 83 | 26135 Oldenburg

Telefon 0 441/925 81 22 | www.holzland-vogt.de

Mo-Fr 07.30-17.00 Uhr, Sa 08.30-14.00 Uhr

TOP-SERVICE UND QUALITÄT

PASSION FÜR HOLZ, BAUSTOFFE UND GARTEN

ZUKUNFT FÜR EINE NACHHALTIGE UND ÖKOLOGISCHE BAUWEISE SCHAFFEN

Innovatives Denken und eine hohe Servicebereitschaft

zeichnen das 1948 gegründete

Familienunternehmen Holzland Vogt aus,

das heute in der 3. Generation geführt wird.

Dies spiegelt sich in den verschiedenen Ausstellungen

wider – vom hochwertigen Parkettsortiment

über Türen und Terrassendielen bis

hin zu Gartenmöbeln, einer eigenen Weber-

Grillwelt, Zäunen, Terrassenüberdachungen,

Sauna und Pflanzen oder Garten und Baustoffen

von Holzland Vogt. Starke Marken

wie Chapel Parkett, HiGold und Stern Möbel,

Renson Dächer und eine große Brügmann-

Traumgarten-Ausstellung bieten eine perfekte

Anlaufstelle, um Ideen zu sammeln für den

gesamten Bereich Bauen und Wohnen. Hinzu

kommt ein hoher Dienstleistungsgrad. „Wir

bieten unseren Kunden ein Rundum-Sorglos-

Paket in allen Bereichen“, sagt Geschäftsführer

Wolfgang Vogt jun. „Alles aus einer Hand – das

ist bei uns nicht nur ein Versprechen, sondern

tägliche Praxis.“

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

105


BESONDERS SCHÖN EINGERICHTET

WOHN.DESIGN GMBH

ANZEIGE

WOHN.DESIGN GMBH

Husumer Str. 37 – 39 | 24941 Flensburg

Telefon 0 461/14 16 60 | www.bmwohn.design

Mo-Fr 08.30-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr

HANDVERLESENE MÖBEL

UND RAUMAUSTATTUNG

AM PULS DER ZEIT

Stahl, Rost, Leder und unbearbeitetes Holz. Industrial

und Ethno Design im Zusammenspiel

mit Plüsch, Art déco und anmutig glitzernde

Accessoires. So gekonnt wie Britta Müller

die unterschiedlichsten Stile und Materialien

kombiniert, so außergewöhnlich sind die Möbelstücke

und Accessoires, die sie in ihrem

Einrichtungshaus Wohn:Design präsentiert. Jedes

Stück zeugt von sorgfältiger Auswahl und

scheint seine eigene Geschichte zu erzählen.

Die Liebe der Raumgestalterin und Künstlerin

zu schönen Dingen kennt keinen Stillstand:

„Wir zeigen alle drei Monate etwas Neues“, so

Britta Müller. Mit Intuition, Stil und Feingefühl

entwirft sie individuelle Wohnkonzepte für

ihre Kunden. Ein ganzes Team aus Bodenlegern,

Tischlern und Raumausstattern steht bereit,

um das Zuhause oder die Geschäftsräume

der Kunden in maßgeschneiderte, geschmackvolle

Lebensräume zu verwandeln.


ANZEIGEN

LÄSSIGER LIFESTYLE

MARWITZKY HOMESTORIES

Entspannte Wohnwelten mit 365-Tage-Urlaubsfeeling sind das

Markenzeichen von Marwitzky Homestories. Ob Ostseeküste oder

Nordseeinseln, Hamburg oder Mallorca: Marwitzky Homestories

entwickelt Einrichtungskonzepte für Businessprojekte und private

Immobilien mit „Feel-Good-Garantie“. Die Inhaber Katharina

Marwitzky und Stefan Winkler und ihr Team gehen mit großem

Know-how und viel Herzblut auf die Wünsche ihrer Kunden ein.

Ob Urban, lässiger Mix oder Hamptons Style – mit ausgewählten

Premium-Kollektionen verwirklicht Marwitzky Homestories einzigartige

Einrichtungsträume.

EMOTION ALS KUNST

MÜLLERIN ART

MARWITZKY HOMESTORIES

Hüxstrasse 112-116 | 23552 Lübeck

Telefon 0 451/70 74 94 94 | www.marwitzky-homestories.de

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-17.00 Uhr

Auf Leinwand, Holz und Pappwaben entsteht Kunst nach Müllerin

Art. Materialien wie Acryl, Wachs oder Epoxid-Harz werden auf

diesen Untergründen experimentierfreudig veredelt. Britta Müllers

Kunst ist unmittelbar mit Gefühlen verbunden. Das Werk spiegelt

diese wider – und es ruft sie hervor. Das ausdrucksstarke Spiel mit

Farben regt an, drängt sich aber nie auf und eignet sich daher ideal

als geschmackvoller Blickfang für private und gewerbliche Räume.

Wie perfekt sich ihre Werke in ein Interieur integrieren, zeigt Britta

Müller in ihrem Einrichtungshaus Wohn.Design.

MÜLLERIN ART

Husumer Str. 37-39 | 24941 Flensburg

Telefon 0 172/455 07 47 | www.muellerin-art.com

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr


VINTAGE MEETS WOHNKÜCHE

SMEG KÜCHENSTUDIO HAMBURG

Die Authentic Furniture Küchenmöbel von Noodles Noodles &

Noodles Corp. kombinieren sich perfekt mit den Smeg Design-Küchengeräten

zum angesagten Vintage-Look. Kennzeichen des

Berliner Einrichtungslabels sind handgefertigte Schränke aus Stahl

mit schweren, genieteten Scharnieren. Der italienische Hausgerätehersteller

Smeg hat gleich mehrere Designlinien im Programm, die

ideal mit diesem Industrial Style harmonieren. Im Hamburger Smeg

Küchenstudio entwirft Küchenplaner Stefano Melucci individuelle

Traumküchen mit den Möbeln von Noodles Noodles & Noodles Corp.

GENUSS UND GESELLIGKEIT

KÜCHENFORUM M19 GMBH

SMEG KÜCHENSTUDIO HAMBURG

ABC-Straße 19 | 20354 Hamburg

Telefon 0 40/360 245 67 | www.smeghamburg.de

Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

Wenn der Duft nach leckerem Essen in der Luft liegt, wird die Küche

oft zum Treffpunkt. Wer dabei leicht mit Pfannen und Töpfen umgehen

möchte, um auch Zeit für ein Gespräch zu haben, schätzt

wohldurchdachte Systeme für Kücheneinrichtungen und technische

Innovationen. Mit ihrer langjährigen Erfahrung in der

gehobenen Gastronomie und bei der Installationsplanung in einem

Architektenbüro verfügt die Geschäftsführerin Nicole Lexau über

das Know-how, eine übersichtliche und ergonomische Traumküche

der kurzen Wege zu gestalten – von der ersten Idee, der individuellen

Planung bis zur Umsetzung.

KÜCHENFORUM M19 GMBH

Kanalstraße 47a | 22085 Hamburg

Mohnhof 19a | 21029 Hamburg

Telefon 0 40/72 69 77 66 | www.kuechenforum-m19.de

ANZEIGEN

108 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN


LEUCHTENDE INNOVATIONEN

LICHTPUNKT

ANZEIGE

LICHTPUNKT GMBH OLDENBURG

Posthalterweg 17-19 | 26129 Oldenburg

Telefon 0 441/20 05 90 22 | www.lichtpunkt-oldenburg.de

Mo-Sa 09.30-18.00 Uhr

BESONDERES AMBIENTE SCHAFFEN

GESPÜR FÜR DIE RICHTIGE LICHTINSZENIERUNG

ONLINE-SHOP FÜR WOHNRAUMLEUCHTEN UND FATBOY-PRODUKTE

Akzente setzen, Fassaden illuminieren oder ein

besonderes Ambiente schaffen. Das Kompetenz-Team

von Lichtpunkt findet für jeden Bereich

die passenden hochwertigen LED-Lampen

und Leuchten und entwickelt auf Wunsch

umfassende Lichtkonzepte. „Als Großhändler

haben wir zunächst Projekte wie die Beleuchtung

ganzer Stadien und Produktionshallen

betreut“, erklärt Inhaber Dieter Sievers. „Mit

unserem Wissen setzen wir heutzutage komplexe

Lichtkonzepte auch für zuhause oder

gewerbliche Kunden mit großer Leidenschaft

und Fingerspitzengefühl um.“ Neben dem

Gespür für die richtige Lichtinszenierung ist

auch eine vorausschauende Planung wichtig.

So sollte bei einem Neubau die Beleuchtung

vorab konzipiert, entsprechende Leitungen

verlegt und das Gebäude „Smarthome“-gerecht

gebaut werden. Wer einmal in die Welt

des Lichts eintauchen möchte, kann sich im

Shop von Wohnraumleuchten und Fatboy-Produkten

inspirieren lassen.

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

109


STILVOLL ENTSPANNEN

SCHULZE OUTDOOR LIVING

ANZEIGE

SCHULZE OUTDOOR LIVING GMBH & CO. KG

Waldweg 95 | 22393 Hamburg

Telefon 0 40/601 20 12 | www.schulze-outdoorliving.de

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

EXPERTEN

FÜR DIE PRIVATE WOHLFÜHL-OASE

SEIT ÜBER 70 JAHREN

Schulze Outdoor Living widmet sich ganz dem

Lieblingsplatz in unserem Leben: der Terrasse.

Ob als Treffpunkt für die Familie oder als repräsentatives

Ambiente, um Gäste stilvoll

zu bewirten – auf 3.000 qm und drei Etagen

bietet das Fachgeschäft in Hamburg-Sasel

eine breite Auswahl an schönster Gartenausstattung.

Stöbern lohnt sich immer, denn hier

gibt es alles, was Freude bereitet: angefangen

von trendbewussten Outdoor-Möbeln, den

passenden Sonnenschirmen, hochwertigen

Grills bis zu angesagten Accessoires. Das Angebot

reicht von der klassischen Teaklinie bis

zum modernen Outdoor-Geflecht, vom moderaten

Preissegment bis topexklusiv. Mittlerweile

bereichern auch Möbel und Dekor

für den Indoor-Bereich die einzigartige Auswahl.

Wer sich angesichts der Vielfalt nicht

entscheiden kann, dem hilft die freundliche

Einrichtungsberatung, die auch gerne vor Ort

stattfindet, inklusive des Aufbaus passender

Möbel.


ZEITLOS SCHÖN UND WERTBESTÄNDIG

ANZEIGE

GALERIE VON NEGELEIN

ALTE KUNST UND ANTIQUITÄTEN

KENNTNIS DES EUROPÄISCHEN KUNSTMARKTES

KUNSTHISTORISCHES FACHWISSEN UND HÖCHSTER QUALITÄTSANSPRUCH

Historisches wertschätzen und lieben. Mit

Leidenschaft widmet sich Alexander v.

Negelein in seiner Kieler Galerie der Malerei

des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts,

der Wohnkultur des Großbürgertums und

Adels aus Norddeutschland und Skandinavien

sowie insbesondere Fayencen des 18. Jahrhunderts

aus dem Ostseeraum. „Oft werden

alte Kunst und Antiquitäten außerhalb der

Liebhaber- und Sammlerkreise als verstaubt

und unmodern angesehen“, weiß Kunsthistoriker

Alexander v. Negelein, der den

1957 gegründeten Kunsthandel nun in

der dritten Generation führt. „Dies ist aber

mitnichten so. Denn ausgesuchte Kunstobjekte

werden immer wertstabil, modern,

ja zeitlos bleiben und können unser Leben

täglich bereichern.“ So findet er mit seinem

kunsthistorischen Fachwissen, höchstem

Qualitätsanspruch und langjähriger Kenntnis

des europäischen Kunstmarktes ausgesuchte

Objekte mit sammlerisch-musealem

Anspruch.

GALERIE VON NEGELEIN

Feldstraße 70 | 24105 Kiel

Telefon 0 431/80 21 40 | www.galerievonnegelein.de

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

111


ANZEIGEN

DAS MEISTERWERK AUF SYLT

TISCHLEREI GERRIT HAHN

Horstweg 32 | 25980 Sylt OT Tinnum

Telefon 0 46 51/34 74 | www.sylttischlerei.de

Mo-Do 07.00-16.00 Uhr, Fr 07.00-13.00 Uhr

ALLES RUND UMS BILD

GALERIE BILDER IM HOF

Rote Straße 16 | 24937 Flensburg

Telefon 0 461/131 42 | www.bilder-im-hof.de

DAS PARADIES FÜR WOHNSTOFFE

INNENEINRICHTUNGEN H. BAYRAM

Ulmenstraße 11-13 | 22299 Hamburg

Telefon 0 40/279 22 21 | www. polsterei-bayram.de

Mo-Fr 09.00-17.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

EIN MENSCH UND SEINE WIRKUNGSWEISE

IM WANDEL SEIN - KREATIVATELIER CHRISTIANE MÜNSTER

Plöner Straße 29 | 24321 Lütjenburg

Telefon 0 172/156 51 32 | www.im-wandel-sein.de

Termine nach Vereinbarung


ANZEIGEN

WÄRME, WOHNEN UND MEHR ...

SYLT KAMINE - STRANDHAUS SYLT GMBH

Norderstrasse 10 | 25980 Sylt-Westerland

Telefon 04661/937 13 13 | www.sylt-kamine.com

Mo-Fr 12.00-19.00 Uhr, Sa 12.00-18.00 Uhr

IHR SICHERHEITSEXPERTE AUF SYLT

SICHERHAUS SYLT GMBH & CO. KG

Zum Fliegerhorst 1 | 25980 Sylt / OT Tinnum

Telefon 0 46 51/227 96 | www.sicherhaus.de

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr

AUSGEFALLENE WOHNACCESSOIRES

PRINCIPESSA

Hüxstraße 17 | 23552 Lübeck

Telefon 0 451/70 98 80 39 | www.principessa-luebeck.de

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-17.00 Uhr

ERGONOMISCHE MÖBEL

SITZEN ... UND MEHR

Hüxterdamm 2b | 23552 Lübeck

Telefon 0 451/745 40 | www.sitzen-und-mehr.de

Di-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr


Exklusive Produkte aus unserem

PRODUCT GUIDE auf www.stilpunkte.de

FEUERSÄULE

S.94

FÜR DEN GARTEN

GRDN® – EINE MARKE SPARTHERM FEUERUNGSTECHNIK GMBH

GRDN® – EINE MARKE SPARTHERM FEUERUNGSTECHNIK GMBH

Lagerfeueratmosphäre auf deinem Balkon, deiner Terrasse oder in deinem

Garten. Die Atmosphäre eines Holzfeuers genießen. Ganz ohne Rauch, Ruß

und Funken. | 1. Kalayo tubo-Q M – Farbe: Nero (Schwarz) – Material: Edelstahl

2. Kalayo tubo L – Farbe: Anthrazit – Material: Edelstahl | www.grdn.de

1.

2.

RETROLIEBE

LICHTPUNKT OLDENBURG | Retro Stehleuchte Chrom

von Nautic, auf einem anthrazitfarbenen Holzstativ | Aufbau

drehbar, für E27-Leuchtmittel, Kabellänge ca. 3m mit

Fußschalter, Höhe ca. 1,25m, Preis 220,00 €

www.lichtpunkt-oldenburg.de

S.109

GRENZENLOS

DIE WOHNDESIGNER | Modulares Lounge-System mit unendlichen

Möglichkeiten zur Gestaltung Ihrer eigenen Sitzordnung.

Durch dessen wasser- und schmutzabweisende

Beschichtung ist die Lounge-Ecke für den Innen- und Außenbereich

geeignet. Preise ab 349,00 €

www.wohndesigner-berlin.de


S.109 4FLAMMIG

LICHTPUNKT OLDENBURG | Sonderanfertigung | Electra Pendelleuchte von

SOL Energia GmbH, 4flammig 4 x 5,8 Watt, Chromglas, max. Abhängung

1,20m, Baldachin Edelstahl gebürstet, L/B/H 1200 x 300 x 30mm, ideal für

Esstische ab 2m Länge, Preis 489,00 € | www.lichtpunkt-oldenburg.de

S.104

ENTSPANNT SONNEN

EIDERSTEDTER STRANDKÖRBE | Strandkorb mit Breitgeflecht in Hellgrau,

kombiniert mit Eichenholz in Chabby-Chic-Optik. Der Strandkorb ist aus

mehreren Stoffen individuell kombinierbar und somit ihr eigenes Unikat.

Gewicht: ca. 85 kg, Preis: 4.577,00 € (auch wählbar mit Lärchenholz in

Chabby-Chic Optik, Preis: 3.867,00 €) | www.eiderstedter-strandkoerbe.de

DURCHBLICK

NACH OBEN

S.88

ROLF+WEBER GMBH | Terrassendach OPTIMUS Premium: Größe 500 x

300 cm, VSG 10,76mm klar, inkl. 2 Punktfundamenten, Farbauswahl aus

14 Standardfarbtönen, inkl. Lieferung und Montage vor Ort. Preis: 6.800 €

abzgl. 200,00 € Gutschein: 6.600,00 € | www.rolfundweber.de

Viele weitere Produktinspirationen finden Sie im PRODUCT GUIDE unter www.stilpunkte.de


WIR IM

DIALOG

MIT PERSÖNLICHKEITEN

AUS HAMBURG / SYLT

QUINTIN NEL

Was fasziniert Sie an Paraiba-Turmalinen?

„Als ich vor vielen Jahren die ersten Paraiba-Turmaline in der

Hand hatte, war ich sofort hingerissen von dem intensiven,

neonartigen Leuchten, das von den Steinen auszugehen

scheint. Das strahlende Türkisblau versetzte mich zurück in

meine Kindheit an der südafrikanischen Küste, ein Gefühl

von Strand und Sommer. Die Seltenheit an schleifwürdigem

Material und eine enorme Preissteigerung über die Jahre

macht den Paraiba heute zu einer gefragten Geldanlage,

vergleichbar mit Diamanten. Unsere Kunden spüren meine

Begeisterung für das Material und ich bin glücklich, immer

wieder die unvergleichlichen Neonfarben des Paraibas für

unsere Schmuckkreationen nutzen zu können.“

INHABER | NEL JEWELLERY ART

CÜNEYT GÖRMÜS

Was fasziniert Sie persönlich am Golfsport?

„Es gibt kaum eine Sportart, bei der ‚himmelhoch jauchzend‘ und ‚zu

Tode betrübt‘ so eng beieinanderliegen. Nach einem begnadeten Abschlag

fiebert man dem nächsten Schlag entgegen. Entspricht der dann

nicht den Erwartungen, folgen dem Stolz und der Genugtuung, Ärger

und Wut. Eine Achterbahnfahrt der Gefühle. Aber was ist das Faszinierende?

Man spielt Golf und genießt dabei die wunderschöne Natur, Glücksgefühle

kommen und gehen. Auch das Wechselspiel zwischen Konzentration

beim Spiel und gleichzeitiger Entspannung ist besonders. Nach

der Golfrunde oder Wettkämpfen kommen Spieler dann zum geselligen

Miteinander zusammen und feiern. Jeder sollte dies einmal erleben.“

INHABER | CASTAN GOLF

116 STILPUNKTE · WIR IM DIALOG


MONIKA DORNIS

Was können moderne Hörsysteme leisten?

„Das sind heute echte Hightech-Geräte. Sie liefern eine Tonqualität, die nah

an das natürliche Hören herankommt, und als ausgebildete Hörakustiker können

wir sie präzise programmieren. State of the Art sind Akku-Geräte mit einer

perfekten automatischen Anpassung an die Geräuschkulisse. Alle modernen

Geräte verfügen über Bluetooth. Man kann mobil telefonieren, das Hörgerät per

Handy nachjustieren oder es mit dem Fernseher verbinden. Auch für das gute

Aussehen ist gesorgt: Manche sind sehr klein, sitzen tief im Gehörgang und

sind fast unsichtbar, andere wirken wie ein stilvoller Ohrschmuck. Hörgeräte

bieten heute eine diskrete technische Hilfe, um wieder voll am Leben teilzunehmen.“

INHABERIN | HÖRGERÄTE DORNIS GMBH

SILKE FREIFRAU

VON KOENIG

Welche Vorteile bietet die Vermittlung durch ein großes

Maklerunternehmen für Immobilienverkäufer?

„Als selbstständige Geschäftsstelle profitieren wir von den Synergien

und Kooperationen im Netzwerk der von Poll Immobilien. Wenn

beispielsweise ein Käufer aus Frankfurt einen Resthof im Wendland

sucht, kontaktieren uns die Kollegen. Wir können die Rechtsabteilung

und die Akademie der von Poll Immobilien nutzen. In Verbindung

mit meiner 30-jährigen Erfahrung und meiner Qualifikation als zertifizierte

Sachverständige für Immobilienvermittlung beraten wir so

immer entsprechend der aktuellen Marktlage. Nicht zuletzt haben wir

Zugriff auf sehr professionelle Marketing-Tools, um eine Immobilie im

optimalen Licht zu präsentieren.“

GESCHÄFTSSTELLENINHABERIN

VON POLL IMMOBILIEN UELZEN

STILPUNKTE · WIR IM DIALOG

117


SCHÖNHEIT &

GESUNDHEIT

MÜHLE RASURKULTUR

DIE MEISSEN-KOLLEKTION

Frisch aus der Dusche entstiegen, die Badezimmertür noch ver-

schlossen, ist die Welt für ein paar Augenblicke herrlich ruhig. Der

Alltag, das Business, die Hektik liegen draußen, noch weit entfernt von

diesem Mikrokosmos. Die perfekte Gelegenheit für den Mann, mit

einem festen, lieb gewonnenen Ritual noch einmal in sich zu gehen,

diese Ruhe zu genießen, Gedanken zu sammeln, Kraft zu tanken,

durchzuatmen – der ideale Weg, diesen besonderen Moment des

Tages zu zelebrieren: eine gepflegte Nassrasur. Was es dazu braucht?

Nicht viel, dafür aber das richtige Werkzeug. Hochwertig soll es,

langlebig muss es sein, gut in der Hand liegen und ein erhabenes

Gefühl vermitteln.

Genau solches Rasur-Zubehör fertigt die Traditionsmarke MÜHLE

bereits seit 1945 in hingebungsvoller Handarbeit. Zunächst Pinsel,

später auch Halter, Rasierer, Hobel, Schalen und komplette Rasiersets.

Immer mit dem Ziel, gleichermaßen zeitgemäße und zeitlose

Klassiker der Nassrasur zu erschaffen. Das gelingt. Bereits in der

dritten Generation besteht das Familienunternehmen auf dem internationalen

Markt und leistet mit seinen Produkten einen wertvollen

Beitrag für die Rasurkultur für den Mann von Welt.

Sein edles Sortiment erweitert MÜHLE nun mit einer zusätzlichen

Luxusserie, der Edition Meissen. Eine Zusammenarbeit, die naheliegt.

Beide Unternehmen stehen für Handwerkskunst, Qualität und die

Langlebigkeit.

Eigenschaften, die MÜHLE und Meissen ebenso wie ihre gemeinsame

Heimat Sachsen nicht nur miteinander verbinden, sondern auch

zusammengeführt haben. Beide Traditionsmarken sind bekannt für

langjährige Expertise, einen progressiven Stil sowie die Liebe zum

Besonderen. Diese Kombination aus Rasur- und Porzellanhandwerk

macht die Meissen-Edition zu einer einzigartigen Fusion für Designliebhaber

und Sammler.

Die Edition Meissen besteht aus einem Rasierhobel und -pinsel.

Die Griffkörper sind aus feinstem Meissener Porzellan gefertigt und

werden durch verchromtes Metall akzentuiert. Um diese beiden

Materialien lückenlos miteinander zu vereinen, wird ein aufwendiges,

höchst präzises Verfahren angewendet, das weltweit nur wenige

Experten beherrschen. Das weiße Porzellan der Griffe ziert ein handgemalter

Meissener Ming-Drache. Das Motiv zählt zu den bekanntesten

Dekoren der Manufaktur. In der chinesischen Philosophie ist es zudem

ein Symbol für Sonne, Licht und die männliche Kraft des Yang. Im Aufglasur-Verfahren

wird jeder Ming-Drache von eigens im Hause Meissen

ausgebildeten Porzellanmalern in akribischer Detailarbeit handgemalt

und macht somit jedes Rasierset der Edition zu einem Unikat.

Wer seinem Equipment die ganz persönliche Note verleihen möchte,

genießt die Möglichkeit, es mit dem eigenen Monogramm veredeln

zu lassen. Das Monogramm wird dafür ebenfalls von den Malern der

Porzellanmanufaktur Meissen von Hand in Blockschrift gepinselt und

anschließend durch Dekorbrand für die Ewigkeit bestimmt. Standardmäßig

werden die Wunschbuchstaben in edlem Platin aufgetragen,

auf Wunsch ist auch schwarz möglich.

Text: Herbert Galbierz/Foto: © Porzellanmanufaktur Meissen


IM ZEICHEN DES DRACHEN

1) Der Griffkörper aus purem Meissner Porzellan hält,

verbunden durch glänzendes Chrom, die innovativen

Silvertip-Fibre®-Fasern des Rasierpinsels. Und lässt Sie

vor Glück schäumen.

2) Tradition trifft moderne Technologie: Der 5-Klingen-

Rasierer mit dem Griffmaterial aus handbemaltem

Meissener Porzellan ist kompatibel mit einigen Klingen

der Gillette®-Fusion-Serie.

3) Schon jetzt ein Klassiker: der Rasierhobel mit starrem

Kopf für die hochpräzise Rasur mit bewährten Rasierklingen.

Selbstverständlich ebenfalls von Hand mit dem

Ming-Drachen verziert.

HANS-JÜRGEN MÜLLER GMBH & CO. KG

Hauptstraße 18 | 08328 Stützengrün/OT Hundshübel | www.muehle-shaving.com


1

2

3

1. S 433 ED MEISSEN I4 575,00€ | 2. R ED MEISSEN 4F 595,00€

3. R ED MEISSEN 4SR 575,00€


KOMPETENZ FÜR JEDE FACHRICHTUNG

PRAXIS BERLINER BOGEN

ANZEIGE

PRAXIS BERLINER BOGEN

DR. ARJOMAND & DR. FARSIAN

Anckelmannsplatz 1 | 20537 Hamburg

Telefon 0 40/238 80 40 | www.praxis-berliner-bogen.de

EIN TEAM AUS SPEZIALISTEN

INNOVATIVE, DIGITALISIERTE ZAHNMEDIZIN

ZAHNERSATZ IN NUR EINEM TAG

Die Praxis am Berliner Bogen verfügt über

vollständig digitalisierte Arbeitsabläufe.

„Dadurch können wir die Phase der provisorischen

Versorgung beinahe überspringen“,

erklärt der leitende Zahnarzt Dr. Mehrdad

Arjomand. Statt mit Löffel und Abformmasse

bilden die Zahnmediziner Ober- und Unterkiefer

mit einem Intraoralscanner digital ab. Die

Praxis kombiniert digitale Technik mit der hohen

Kompetenz gut ausgebildeter Zahntechniker.

So wird am Computer sofort ein 3-D-

Modell des Zahnersatzes erstellt und mithilfe

modernster Präzisionsschleifeinheit im integrierten

Dentallabor passgenau produziert.

Die Patienten können Versorgungen noch am

selben Tag erhalten. „Wir haben alles, was wir

brauchen, direkt vor Ort. Für unsere Patienten

bedeutet dies einen klaren Zeitvorteil“, sagt

Dr. Farsian, leitende Zahnärztin.

Dank der eingesetzten 3-D-Diagnostik erfolgen

die komplette Planung und Dokumentation

digital. „Wir haben genaue Informationen

über Höhe, Breite, Dicke und Tiefe des

122 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & GESUNDHEIT


Knochens. So können wir qualitativ optimiert

Dr. Farsian ist Parodontologin. Mit Hans

operieren und versorgen“, erläu-

Ludwig Berten hat das Team einen erfah-

tert Dr. Arjomand. Der Gründer der Praxis renen Fachzahnarzt für Kieferorthopädie

Berliner Bogen setzte von Anfang an auf

technische Innovation sowie die Expertise

von Spezialisten: Die leitende Zahnärztin

und mit Laurens Intert einen weiteren Zahnarzt

in seinen Reihen. Daneben arbeitet

die Praxis noch mit weiteren Spezialisten in

IHR WOHL STEHT FÜR UNS AN ERSTER STELLE!

Hamburg und Hannover zusammen und deckt

so alle Bereiche der modernen Zahnmedizin

auf höchstem Niveau ab.

Neue Patienten werden nach einer Komplettdiagnostik

entsprechend ihrem vorrangigen

Zahnproblem einem Hauptbehandler zugeordnet.

Dieser zieht bei Bedarf weitere Spezialisten

hinzu. „Wir arbeiten mit einer Art

Co-Pilotensystem“, so Dr. Farsian, „die Patienten

profitieren zu jeder Zeit von der Sicherheit

einer Zweitmeinung.“

ANZEIGE


TRADITIONELLES HANDWERK FÜR ECHTE MÄNNER

ERIC:BARBIER

ANZEIGE

ERIC:BARBIER | HAIRCUT & SHAVE

Ballindamm 36 | 20095 Hamburg, Alsterhaus | 20354 Hamburg

Überseeboulevard 2 | 20457 Hamburg

Telefon 0 40/32 90 17 00 | www. eric-barbier.de

Mo-Fr 10.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

DIE OASE DER MÄNNLICHKEIT

EXKLUSIVER HERRENFRISEUR

PARADIES FÜR JEDEN GENTLEMAN

Eric:Barbier ist das Paradies für jeden Gentleman:

An den drei Standorten am Ballindamm

36, im Alsterhaus sowie am Überseeboulevard

2 in der HafenCity bieten Anthony Stölting

und sein Team traditionelles Handwerk und

Salons mit Wohlfühlfaktor. Von der perfekten

Bartpflege über Frisuren-Trends bis hin zur

Maniküre für den Mann profitieren Kunden

von einem breiten Leistungsspektrum – kein

Wunder, dass die Lifestyle-Magazine „GQ“ und

„Playboy“ Eric:Barbier zu den besten Herren-

Friseuren in Europa zählen. Vollendet wird das

umfangreiche Angebot mithilfe der eigenen

und hochwertigen Produktserie. Die im Online-Shop

auf www.eric-barbier.de erhältlichen

Artikel, wie das Preshave-Öl „Razor Burn Protection“,

bestehen aus natürlichen Inhaltsstoffen

und lassen jeden Mann auch im heimischen

Bad von den Geheimnissen des Hamburger

Barbiers profitieren.


ANZEIGEN

VERFÜHRERISCHE AUGEN

ZAUBERBLICK GMBH

Höchster Anspruch trifft auf Ästhetik in Perfektion: Zauberblick

steht seit mehr als 10 Jahren für hochwertige Wimpernverlängerungen

und exklusive Kosmetikprodukte. Aber das ist längst nicht

alles. Das Kosmetikstudio bietet noch viel mehr. Das Geheimrezept?

Qualität, Know-how und ein Hauch Luxus. Seit vielen Jahren entwickelt

Zauberblick eigene tierversuchsfreie Naturkosmetikprodukte,

die mittlerweile bei vielen Experten und Beautyholics beliebt sind –

von der veganen Wimperntusche bis zur BB Cream. Die neusten

Beauty-Trends verrät das beliebte Zauberblick-Onlinemagazin.

MEISTERHAFTE HÖRLÖSUNGEN

OHRMUSCHEL HÖRAKUSTIK

ZAUBERBLICK GMBH

Irina Gerlez

Güntherstraße 8 | 22087 Hamburg

Telefon 0 40/22 92 76 18 | www.zauberblick-hamburg.de

Mo-Fr 09.00-20.00 Uhr

Ein leichter Wind bewegt die Blätter der Bäume. Wer auch wieder

die leisen Töne des Lebens hören möchte, kann sich auf die Fachkompetenz

und einfühlsame Beratung von Ohrmuschel Hörakustik

verlassen. Denn gutes Hören steigert die Lebensqualität. „Wer mit

gut angepassten Hörgeräten wieder die feinen Nuancen wahrnehmen

kann, hat wieder Freude am Zuhören“, weiß Inhaberin Julia

Scheibe-Rüdebusch. So bietet der zertifizierte Meisterbetrieb im

Hörgerätehandwerk individuelle Lösungen mit modernen Hörsystemen

namhafter Hersteller, die kostenlos zur Probe getragen werden

können.

OHRMUSCHEL HÖRAKUSTIK

Am Dreilingsberg 7 | 23570 Travemünde

Vorderreihe 18 | 23570 Travemünde

Herrenbruchstraße 7 | 23669 Timmendorfer Strand

www.ohrmuschel.de


01

MODERN

DER TRAUM

VOM FLIEGEN

Das perfekte Verkehrsmittel für den individuellen Lebensstil

Selbstbestimmt Wege zwischen zwei Kontinenten zurücklegen und

dabei unabhängig von festgelegten Abflugzeiten oder ausgebuchten

Maschinen reisen – das ist der ideale Weg, um privat und geschäftlich

unterwegs zu sein. Seit jeher ein Paradebeispiel für diese moderne

Mobilität ist der Flugzeugbauer Cessna Aircraft Company by Textron

Aviation, der ein- und zweimotorige Propeller-Flugzeuge sowie

Business-Jets der Spitzenklasse herstellt. Und zwar maßgeschneidert

auf die Bedürfnisse der Kunden und in enger Abstimmung von

Anfang an. So ermittelt Cessna gleich zu Beginn der Konfiguration und

Auswahl eines Flugzeugstyps genau Ihre Ziele sowie Ihre Wünsche

in Sachen Komfort, um dann das entsprechende Flugzeug nach

Geschwindigkeit, Reichweite und Gewicht mit Ihnen auszuwählen.

Bitte einsteigen

Eine Cessna richtet sich nach Ihnen – nicht umgekehrt.

Gehen Sie an Bord, wann immer Sie es möchten.

126 STILPUNKTE · AUTO & MOBILES


BORDING PASS BORDING PASS

NAME OF PASSENGER

YOUR NAME

FLIGHT

F3945

NAME OF PASSENGER

YOUR NAME

FORM

WHERE YOU WANT

TO

WHERE YOU WANT

SEAT

YOURS TO CHOOSE

FORM

WHERE YOU WANT

TO

WHERE YOU WANT

DATE

WHEN YOU WANT

TIME

24/7

GATE

YOURS

BOARDING TIME

WHEN YOU WANT

FLIGHT

F3945

BUSINESS CLASS BUSINESS CLASS


NICE TO KNOW:

Seit mehr als neun Jahrzehnten baut Cessna Flugzeuge. Mittlerweile

unter dem Unternehmensdach der Textron Aviation

Inc., zusammen mit zwei anderen renommierten Marken:

Beechcraft und Hawker. Das Bündnis ist der größte Hersteller

von Flugzeugen der allgemeinen Luftfahrt und stellt reihenweise

Bestmarken auf. Textron Aviation hat beispielsweise

mehr Jet- und Turboprop-Flugzeuge ausgeliefert als jeder

andere Flugzeughersteller und mit mehr als 10.600 Business-

Jets fast doppelt so viele, wie die Konkurrenz produziert –

Cessna stellt somit für Geschäftsreisen die beliebtesten

Flugzeuge der Welt.

Ein weiterer Faktor für den enormen Erfolg ist sicherlich das

herausragende Service- und Support-Netzwerk, das von

fast 3.000 Mitarbeitern betreut wird. Flugzeug-Besitzern

steht ein Team von fachkundigen Servicevertretern zur Verfügung,

die Wartung, Inspektionen, Ersatzteile, Reparaturen,

Avionik-Upgrades, Ausrüstungsinstallationen, Überholungen

und andere spezialisierte Dienstleistungen anbieten. Dank

insgesamt 20 firmeneigener Servicezentren auf der ganzen

Welt und mehr als 300 autorisierten Werkstätten auf sechs

Kontinenten ist der Kundensupport nie weit entfernt.


02

TECHNIK

KOMFORT UND KRAFT

In kürzester Zeit Ziele erreichen

Die Flugzeuge von Textron Aviation sind so konstruiert, dass sie flexibel

und anpassungsfähig alle Herausforderungen des internationalen Flugverkehrs

souverän meistern. Einmotorige Hochdecker-Kolbenflugzeuge

wie die Cessna Skylane 182T stehen wie auch die zweimotorigen Modelle

der Flotte für robuste Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit mit modernsten

Upgrades, die sicheres Fliegen mit reichlich Power ermöglichen. Maximale

Reichweiten um die 1.720 nautische Meilen und Höchstgeschwindigkeiten

von 310 Knoten machen die Maschinen zur ersten Wahl für

Geschäfts- und Privatflugzeuge.

Abgerundet werden diese kraftvollen Argumente durch den Komfort, den

digitale sowie analoge Instrumente sowohl Piloten als auch Passagieren

bieten. Eine Neuerung stellt dabei unter anderem das innovative Pressure-

Mapping-Verfahren dar. Es reguliert den Druckausgleich in der Kabine

automatisch, reduziert die Arbeitsbelastung des Piloten und erhöht

dadurch noch einmal den Sicherheitsaspekt. Das sonst von Flügen

bekannte unangenehme Gefühl im Gehörgang bleibt aus und gerade

längere Strecken werden so deutlich angenehmer.

Doppelter Anschub

Die beiden für eine Cessna signifikant designten Propeller sorgen dafür, dass die

ganze Leistung des Kolbenmotors zum Tragen kommt.

STILPUNKTE · AUTO & MOBILES

129


03

GEFÜHL

FLIEGEN IST FREIHEIT

Mehr Zeit für die wichtigen Dinge gewinnen

Cessna-Flugzeuge sind so etwas wie Zeitmaschinen. Denn sie

verschaffen ihren Eigentümern mehr wertvolle Stunden, die sie

mit ihrer Familie oder Freunden verbringen können, statt auf der

Autobahn im Stau zu stehen oder im Flughafen aufs Onboarding eines

Linienflugs zu warten. Kombinieren Sie mit der Flexibilität, die Ihnen

ein eigenes Flugzeug bietet, Privat- und Geschäftsleben viel effizienter

miteinander. Vergessen Sie festgelegte Zeiten der Fluggesellschaften

und reisen Sie ganz komfortabel zu Ihren Bedingungen. Ganz egal, ob

mit einem angestellten oder beauftragten Piloten oder ob Sie selbst

fliegen möchten. Wollen Sie selbst im Cockpit Platz nehmen und

haben noch keinen Pilotenschein, bietet Cessna allen Interessierten

ein eigenes Flugtrainingsprogramm.

So spontan wie das Leben

Zum Shoppen über das Wochenende nach Dubai oder

kurzfristig den Urlaub vorverlegen – alles kein Problem.

130 STILPUNKTE · AUTO & MOBILES


04

LUXUS

ÜBER DEN WOLKEN

Fliegen Sie erstklassig in allen Belangen

Der Zugewinn an Zeit ist der eine Luxus, den Ihnen eine Cessna

ermöglicht. Das Plus an Komfort beim Reisen ein weiterer. Im

Business-Jet für individuelle Zwecke genießen Sie ein Maximum

an Privatsphäre – und an Beinfreiheit. In einer Citation oder einem

Turboprop herrscht jede Menge Platz und Raum, um sich wie

gewünscht zu bewegen. Lehnen Sie sich also in Ihrem bequemen

Ledersessel zurück, erfreuen Sie sich am Interieur aus hochwertigem

Holz und entspannen Sie in aller Ruhe beispielsweise

von einem langen Business-Meeting. Der exklusive Ausblick, auf

dem immer für Sie reservierten Fensterplatz, ist selbstverständlich

inklusive. Und auch beim Service und der Verpflegung an Bord

haben Sie jederzeit freie Wahl. Könnte Fliegen schöner sein?

Optimal eingerichtet

Relaxen Sie in Ihrem Wohnzimmer der Lüfte oder arbeiten Sie

konzentriert zwischen Start und Landung.

STILPUNKTE · AUTO & MOBILES

131


BERATUNG &

DIENSTLEISTUNG

GUTER RAT FÜR RECHTS- UND

WIRTSCHAFTSBERATENDE BERUFE

Rechts- und Patentanwälte, Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater

oder Insolvenzverwalter – sie alle kümmern sich um die Belange ihrer

Kunden und regeln deren rechtliche sowie wirtschaftliche Interessen.

Aber wer sorgt für ihr gegenwärtiges und zukünftiges Risiko- und

Schadenmanagement? Ein unabhängiger Fachversicherungsmakler

kann hier den Bedarf analysieren und zugeschnittene Versicherungs-

lösungen präsentieren.

VON LAUFF UND BOLZ – FACHVERSICHERUNGSMAKLER ALS

PARTNER

Von Lauff und Bolz mit Standorten in Köln, Hamburg, München

und Wien ist so ein unabhängiges Versicherungsmaklerhaus für

Berufshaftpflichtversicherungen für die rechts- und wirtschafts-

beratenden Berufe. Das qualifizierte Team von über 40 Mitarbeitern

hat sich auf diese individuelle Dienstleistung spezialisiert. Oberstes

Ziel eines jeden Beraters für mittlere und große Kanzleien ist es,

umfassend über maßgeschneiderte Konzepte, Entwicklungen in

der Rechtsprechung und die Auswirkungen auf das Risiko- und

Schadenmanagement informieren zu können. Gerade hat das Haus

dazu seine juristische Beratung durch neue Experten im Segment

„Notare/ Special Lines“ weiter ausgebaut.

Das Unternehmen versteht sich als aktiver Partner. „Der moderne

Fachversicherungsmakler ist mehr als ein bloßer Vermittler von

Versicherungsprodukten“, erklärt einer der Geschäftsführer, Dr.

Hermann Wilhelmer, „er ist juristischer Berater, Risikomanager und

auch Produktentwickler. Diesem Allround-Anspruch werden wir in

einem solchen Maße gerecht, dass nur sehr wenige Maklerhäuser mit

uns mithalten können. Zudem unterhalten wir langjährige

Beziehungen zu allen renommierten Versicherungsgesellschaften.“

IMMER AUF DEM LAUFENDEN – VON LAUFF UND BOLZ ACADEMY

Praxisrelevante oder aktuelle Informationen und Tendenzen vermittelt

die von Lauff und Bolz Academy den Kunden in Seminaren und

Webinaren. So können sie sich über Risikomanagement-Strategien

oder die Entwicklungen in der Haftungsrechtsprechung und Berufshaftpflichtversicherung

auf dem neuesten Stand halten. „Als topaktuelle

Themen sehe ich im Besonderen folgende Punkte“, sagt

Geschäftsführer Wolfgang H. Abels. „Cyberrisiken sind und werden in

unserer heutigen Geschäftswelt immer relevanter und im Berufs- und

Haftungsrecht stehen grundlegende Änderungen bevor. Wir warnen

vor der Treuhandfalle, denn oft ist die Deckung der Treuhandschaften

in der Berufshaftpflichtversicherung nicht enthalten oder lückenhaft.

Darüber hinaus ist das Insolvenzrecht in Krisenzeiten unausweichlich.”

Von Lauff und Bolz: „Unsere Spezialisierung – Ihr Mehrwert“.

Text: Ingrid Becker/Foto: © AdobeStock

STILPUNKTE · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

133


VON LAUFF UND BOLZ

STELLT SICH AKTUELLEN

THEMEN

134 STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG


Insolvenzrecht

WOLFGANG H. ABELS/GESCHÄFTSFÜHRER

„Die aktuelle Situation im Einzelhandel ist für viele Unternehmen

prekär. Der sogenannte stationäre Umsatz ist nahezu weggefallen.

Viele Händler haben ihre Hausaufgaben bezüglich der Liquidität

gemacht und die angebotenen Kredite angefordert. Dennoch sind

einige Unternehmen so weit in Schieflage geraten, dass ein

Insolvenzverfahren unvermeidbar ist. Die Insolvenzordnung bietet die

Möglichkeit einer Eigenverwaltung. Somit kann der Unternehmensleiter

mithilfe des Verwalters die Geschäfte weiter führen und die

Verhandlungen mit den Gläubigern im günstigsten Fall so abschließen,

dass das Unternehmen am Ende wieder zahlungsfähig

wird. Rechtsanwälte bieten diese Dienstleistung außerhalb der

klassischen Rechtsberatung häufig mit an. Der Versicherungsschutz

als Anwalt sollte für diese Fälle unter anderem auf die daraus

resultierenden sogenannten kaufmännischen Risiken erweitert

werden. Unser Haus ist auf die Beratung und Vermittlung von Berufshaftpflichtversicherungen

für Anwälte spezialisiert.“

STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

135


Treuhandfalle

DR. HERMANN WILHELMER/GESCHÄFTSFÜHRER

„Vorsicht vor der Treuhandfalle. Treuhandschaften, etwa im Zuge von

Vertragsabwicklungen, zählen zu den beruflichen Tätigkeiten von

Notaren, Rechtsanwälten, Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern.

Nicht immer aber sind Treuhandschaften in der Berufshaftpflichtversicherung

auch versichert. Die Judikatur zur Treuhandschaftsdeckung

ist oft (zu) eng. Im Fall einer Haftung drohen mangels

Deckung existenzielle Risiken. Als qualifizierter Fachversicherungsmakler

helfen wir durch entsprechende Vertragsgestaltung, Deckungslücken

im Versicherungsschutz zu vermeiden.“

136 STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG


Cyberrisiken/

Berufsrechtsreform

ASS. JUR. STEPHAN KOHLHAAS/LEITER KOMPETENZTEAM „NOTARE/SPECIAL LINES“

„Die Berufshaftpflichtversicherung von Rechtsanwälten, Steuerberatern

und Wirtschaftsprüfern wird durch die zukünftig zu

erwartenden Reformen der Berufsrechte beratungsaufwendiger.

Hinzu kommen neue Herausforderungen wie Cyberrisiken, die

zunehmend auch die rechts- und wirtschaftsberatenden Berufe

treffen und komplexe Versicherungslösungen erfordern. In diesem

anspruchsvollen Umfeld sind wir als hochspezialisierter Fachversicherungsmakler

bestens positioniert, um den Anforderungen

unserer Kunden gerecht zu werden. Wir beraten proaktiv im Hinblick

auf Versicherungsschutz, Risikomanagement und Risikotrends.

Wir verstehen uns nicht nur als klassischer Versicherungsmakler,

sondern auch als Risikomanager und fachlicher Berater.“

STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

137


RAUS AUS DER STADT!

VON POLL IMMOBILIEN UELZEN

ANZEIGE

TRAUMIMMOBILIEN

FÜR NATURSUCHENDE UND PFERDELIEBHABER

IN DER LÜNEBURGER HEIDE UND IM WENDLAND

Die von Poll Geschäftsstelle in Uelzen vermittelt

ausgesuchte Wohnimmobilien im

Landkreis Uelzen und im Wendland. „Beide

Regionen beeindrucken durch ihre reizvolle

Landschaft und weitläufige Heide- und Waldflächen“,

erklärt Silke Freifrau von Koenig, die

Inhaberin der von Poll Geschäftsstelle. Uelzen

liegt unweit des Naturschutzgebiets Lüneburger

Heide. Die Stadt mit dem berühmten Hundertwasserbahnhof

ist gleichzeitig sehr gut an

die Metropolregion Hamburg angebunden.

Wer dagegen in das Wendland zieht, sucht die

Abgeschiedenheit in Naturschutzgebieten wie

der Elbtalaue oder dem Staatsforst Göhrde.

Mit seinen Resthöfen ist der Landstrich ein Paradies

für Pferdefreunde. „Ich habe Familie im

Wendland und bin selbst begeisterte Reiterin.“

Man kann stundenlang in unberührter Natur

reiten oder spazieren gehen. Einfach wunderbar!“,

schwärmt die Immobilienmaklerin.

VON POLL IMMOBILIEN UELZEN

Veerßer Str. 26 | 29525 Uelzen

Telefon 0 581/38 96 43 00 | www.von-poll.com

Mo-Fr 10.00-17.00 Uhr

138 STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG


WIR SYNCHRONISIEREN

DIE WELT DER IMMOBILIE


LUXUSIMMOBILIEN IM NORDEN

PRIVATE HOMES IMMOBILIEN OHG

ANZEIGE

EA-B, 96,0 kWh/(m²*a) HZG Gas, BJ Anlage 2020, C.

PRIVATE HOMES IMMOBILIEN OHG

Oderfelder Straße 11 | 20149 Hamburg

Telefon 0 40/20 20 11 90 | www. privatehomesimmobilien.de

WEISSE VILLA

AUF TRAUMHAFTEM GRUNDSTÜCK

IN NIENSTEDTEN

EA-B, 96,0 kWh/(m²*a) HZG Gas, BJ Anlage 2020, C.

Seit über 20 Jahren erfüllen Elisabeth Schroeder

und Birgit Bührich-Otto Wohnträume. Die

Inhaberinnen von Private Homes Immobilien

genießen einen hervorragenden Ruf als äußerst

diskrete und abschlusssichere Maklerfirma.

Ein großer Kreis zufriedener Stammkunden

ermöglicht den exklusiven Zugang zu

Wohnimmobilien im Luxussegment. Das Portfolio

umfasst Objekte in Hamburg an der Alster

und der Elbe sowie auf der Ferieninsel Sylt.

Aktuell vermittelt Private Homes Immobilien

eine Traumimmobilie in begehrter Lage im

exklusiven Hamburger Stadtteil Nienstedten.

Die ganz in Weiß gehaltene Villa wurde 1930

erbaut und ist umfassend nach dem neuesten

Standard modernisiert. Auf lichtdurchfluteten

250 qm Wohnfläche plus Nebenflächen lässt

die hochwertige Ausstattung keine Wünsche

offen. Highlight ist der offene Wohn- und Essbereich,

dessen große Terrassentüren den Blick

auf das rund 1.500 qm große, sehr sonnige Gartengrundstück

freigeben.


FITNESS FÜR DAS GEHÖR

HÖRZENTRUM TOSTEDT

Mit einer einzigartigen Kombination aus Hörakustik und Hörtherapie

unterstützt das Hörzentrum die Hörgesundheit seiner Kunden.

Vor der Empfehlung eines passenden Hörgeräts analysieren die Experten,

wo die Defizite im Hörvorgang zu finden sind und erstellen

einen individuellen Therapieplan zur Wiedererlangung des Hörvermögens.

Bei Tinnitus und Überempfindlichkeit gegen laute Geräusche

nimmt eine spezielle Therapie den Leidensdruck. Neben innovativen,

Akkubetriebenen Hörsystemen renommierter Hersteller

bietet das Hörzentrum maßgefertigten Gehörschutz für Beruf und

Freizeit.

WOHNEN IM HEIDEKREIS

VON POLL IMMOBILIEN

HÖRZENTRUM TOSTEDT

Bahnhofstraße 33 | 21255 Tostedt

Telefon 0 41 82/959 99 05 | www.hoerzentrum-tostedt.de

Mo-Fr 08.30-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-12.00 Uhr

Ebenso nach Vereinbarung

Im Städtedreieck Hamburg, Bremen und Hannover bietet der Heidekreis

eine einzigartige Lebensqualität inmitten der Natur. Zahlreiche

Reit-, Rad- und Wanderwege laden zu Ausflügen ein. Die Großzügigkeit

der Heide spiegelt sich in moderaten Immobilienpreisen

und weiträumigen Anwesen wider. Wer hier seine Traumimmobilie

sucht, dem bietet das von Poll Immobilien Team einen erstklassigen

Maklerservice. Das Portfolio umfasst Immobilien im gehobenen

Segment, darunter restaurierte, reetgedeckte Heidehöfe, exklusive

Landhäuser in Toplage oder Einfamilienhäuser mit weitläufigen

Grundstücken.

VON POLL IMMOBILIEN – SCHNEVERDINGEN

Am Markt 6 | 29640 Schneverdingen

Telefon 0 51 93/986 92 90 | www.von-poll.com

Mo-Fr 08.30-17.30 Uhr

ANZEIGEN

142 STILPUNKTE · ANZEIGEN · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG


ANZEIGEN

AUF SYLT ZU HAUSE

PETER PETERS IMMOBILIEN

Seit 25 Jahren ist Peter Peters Ansprechpartner für hochwertige Immobilien

auf Sylt. Ob gemütliche Wohnung, komfortables Hausteil

oder Einzelhaus in exponierter Lage: Das breite Angebot fasziniert

jeden Sylt-Liebhaber. Um Menschen und Immobilien erfolgreich zusammenzubringen,

beschreiten er und sein erfahrenes Team gern

innovative Wege – ohne die klassischen Kernkompetenzen wie

Offenheit, Diskretion und Ehrlichkeit außer Acht zu lassen. Interessenten

sind im Wennigstedter Büro, einem historischen Friesenhaus,

und in der neuen Dependance im Lister Markt immer herzlich

willkommen.

AM LEBEN TEILNEHMEN

HÖRGERÄTE DORNIS

PETER PETERS IMMOBILIEN GMBH & CO. KG

Berthin-Bleeg-Straße 4 | 25996 Wenningstedt/Sylt

Hafenstrasse 2a | 25992 List/Sylt

Telefon 0 46 51/967 76 77 | www.peters-sylt.de

Sich unterhalten, ins Theater gehen, die Vögel zwitschern und die

Kinder lachen hören – all dies ist mit modernen Hörgeräten problemlos

wieder möglich. In einer eingehenden Anamnese ermitteln

die Hörakustiker das ideale Hörsystem für ihren Kunden, passen es

an und unterstützen bei der Handhabung. Bei Hausbesuchen müssen

die Kunden von Hörgeräte Dornis nicht auf die neueste Messtechnik

verzichten, denn das gesamte Equipment steht auch mobil

zur Verfügung. Neben den Hörsystemen aller namhaften Hersteller

bietet das Fachgeschäft individuell angepassten Gehörschutz für

Motorradfahrer.

HÖRGERÄTE DORNIS GMBH

Rosengarten 5 | 22880 Wedel

Telefon 0 41 03/12 21 19 | www.hoergeraete-dornis.de

Mo-Fr 09.00-12.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr


WIR IM

DIALOG

MIT PERSÖNLICHKEITEN

AUS HAMBURG / SYLT

DIETER SIEVERS

Worin besteht für Sie ein gelungenes Lichtkonzept?

„Früher diente Licht schlicht dazu, etwas sehen zu können.

Dafür wurden im privaten oder gewerblichen Bereich

Leuchten eingesetzt, die sich nur in Form und Lichtstärke

unterschieden. Heute hat Licht einen anderen Stellenwert.

Denn mit innovativen LED-Leuchten und Lichtbändern

lassen sich beeindruckende Szenarien und Lichterlebnisse

schaffen. Dafür wird in einem gelungenen Lichtkonzept

zunächst entschieden, ob man sich in einem bestimmten

Bereich ausruhen oder arbeiten möchte. Danach können

die Lichtquellen individuell geplant werden, um Besonderes

mit Licht in Szene zu setzen, die Fassade eines Gebäudes zu

illuminieren oder ein schönes Ambiente zu kreieren.“

INHABER | LICHTPUNKT OLDENBURG

DR. MEHRDAD ARJOMAND

UND DR. FARSIAN

Wie profitieren Patienten von digitaler Technik in der Zahnmedizin?

„Mit ihrer Hilfe können wir einen Zahnersatz in nur einem Tag oder

sogar in wenigen Stunden fertigstellen. Es muss kein Provisorium gemacht

werden und auch keine Abdrücke. Die Kiefer werden mit einem

Intraoralscanner digital abgebildet. Der Computer erstellt sofort ein

hochpräzises 3-D-Modell des Zahnersatzes, den unser praxisinternes

Zahntechniklabor gleich darauf passgenau anfertigt. Die Praxis Berliner

Bogen ist eine der wenigen Praxen in Hamburg, die mit digitaler Technik

arbeitet. Unser ganzer Workflow ist digital aufgestellt und darauf ausgerichtet,

die Behandlung für den Patienten so schnell und angenehm wie

möglich zu machen.“

INHABER | PRAXIS BERLINER BOGEN

144 STILPUNKTE · WIR IM DIALOG


JULIA SCHEIBE-RÜDEBUSCH

Welche Innovation hat Sie zuletzt begeistert?

„Wer an einen Strandspaziergang denkt, genießt nicht nur das Gefühl, im Sand zu

laufen, sondern ebenso das Meeresrauschen oder die am Himmel kreischenden

Möwen. Mit gut angepassten Hörgeräten sind diese Töne wieder da. Doch die

modernen, vollständig streamfähigen Hörsysteme können noch viel mehr. Sie

sind eine effektive und formschöne Kombination aus Freisprechanlage, hochwertigen

Kopfhörern, Fitness-Trackern und Sprachverstärkern. Sie lassen sich

sogar mit Apps für Übersetzungen und Navigationsgeräten koppeln. Ebenso

sorgen sie mit Sturzwarnungen für mehr Sicherheit daheim und unterwegs. Da

macht es Freude, diese technischen Wunderwerke individuell anzupassen.“

INHABERIN | OHRMUSCHEL HÖRAKUSTIK

CARINA HARDERS

Wie schätzen Sie den Trend zum Smart Home ein?

„Innovative Technologien wie Smart Home liegen absolut im Trend.

Denn sie bieten so viele Vorteile. So kann nicht nur die Heizung gesteuert,

sondern auch das Haus oder der Garten mit Licht in Szene

gesetzt werden. Wenn wir Smart Home-Lösungen in Altbauten

umsetzen, stellt uns dies angesichts der Bausubstanz zwar oft vor

Herausforderungen, aber dann müssen wir einfach neu denken und

kommen über Umwege ans Ziel. Diese Mischung aus technischem

Know-how und gestalterischen Elementen motiviert mich und mein

Team jeden Tag aufs Neue. Besonders freut es mich, wenn ich zögerliche

Kunden von dieser Neuheit überzeugen kann. Denn in smarter

Technik liegt die Zukunft.“

GESCHÄFTSFÜHRERIN | HARDERS LICHTIDEEN

© Handwerk.de

STILPUNKTE · WIR IM DIALOG

145


SPEISEN &

GENUSS

GIN SUL:

DER SÜDEN, DESTILLIERT IM NORDEN

Heimat Hamburg, Sehnsuchtsort Portugal. In einer kleinen Altonaer

Spirituosen-Manufaktur wird mit viel Hingabe und ausgewählten

Botanicals einer der Klassiker der Craft-Spirituosen destilliert: Gin

Sul, ein Gin mit feinen Zitrusnoten und gleichzeitig breitem Körper.

Einst als Aussteiger-Projekt gestartet, hat sich der Hamburger Gin

aus der typischen weißen Tonflasche schnell zu einer renommierten

Premium-Marke entwickelt und ist aus vielen Bars von Lissabon bis

New York nicht mehr wegzudenken.

EINE HOCHPROZENTIGE LIEBESERKLÄRUNG AN PORTUGAL

Seine Wurzeln hat der Hamburger Gin fast 3.000 km weiter südlich.

An der rauen Costa Vicentina im Südwesten Portugals gedeihen die

einfachen, aber frischen Botanicals, die Gin Sul auszeichnen. Neben

Bio-Wachholderbeeren helfen vor allem die prallen, unbehandelten

Zitronen, die Geschmäcke und Düfte des Südens einzufangen.

Jede Woche werden sie frisch aus Portugal angeliefert und nur ein

dünner Teil der Schale weiterverarbeitet. Zusammen mit Koriander,

Rosmarin, Piment, Lavendel, Zimt, Rosenknospen und Zistrose und

anderen Botanicals konservieren sie die typisch portugiesische

„Saudade“ in Gin Sul.

SAUDADE – DISTILLED IN HAMBURG

Saudade kann man eigentlich nicht übersetzen. In der Times wurde

Saudade gar in die Top Ten der „unübersetzbaren Wörter der Welt“

gewählt. Wenn man so will, beschreibt der Ausdruck eine Mischung

aus Sehnsucht, Wehmut, einer Art Weltschmerz und nostalgischer

Melancholie. Kurzum: etwas Unerreichbares, was zugleich schön und

traurig ist – zum Beispiel ein Sonnenuntergang am Atlantik.

EINE DER KLEINSTEN DESTILLERIEN DEUTSCHLANDS

Die Manufaktur liegt etwas versteckt auf einem Hinterhof in Altona,

der wundersam aus der Zeit gefallen scheint. Handbemalte portugiesische

Fliesen rahmen die kupferne Brennblase ein. Sehr langsam und

in kleinen Batches wird der Gin destilliert. Auf dem Weg über Helm

und Geistrohr müssen sich die Alkoholdämpfe der Mazerate durch den

Geistkorb kämpfen, der jeden Morgen mit frischen Zitronenschalen,

Rosmarinzweigen und Rosenknospen befüllt wird. Das sorgfältig

gewonnene Destillat ruht einige Wochen in Edelstahlkannen, bevor

es mit dem klaren, kalten und weichen Trinkwasser aus der

Lüneburger Heide auf die Trinkstärke von 43 Volumenprozent

gebracht wird. Behutsam, schonend und mit jeder Menge frischer

Botanicals entsteht so ein echter Gin-Gin. Saúde!

Text: Susanne Hartlieb/Foto: © GinSul

STILPUNKTE · SPEISEN & GENUSS

147


SAUDADE

SEHNSUCHT, MELANCHOLIE, WELT-

SCHMERZ – ZUGLEICH SCHÖN UND

TRAURIG WIE EIN SONNENUNTER-

GANG AM ATLANTIK

DER

GIN DES

LEBENS

DIE SCHÖNHEIT DES

EINFACHEN:

WACHOLDERBEEREN, KORIANDER,

FRISCHE ZITRONEN AUS PORTUGAL,

ROSMARIN, PIMENT, LAVENDEL, ZIMT

UND ZISTROSE SIND NUR

EINIGE DER BOTANICALS, DIE DIE

SAUDADE IM GIN SUL KONSERVIEREN.


Recipe for you

GIN TONIC

MIT ROSMARIN

UND ORANGE

FÜR 1 GLAS

3 cl GIN SUL

1 Zweig Rosmarin

1 Orangenzeste

Tonic Water

3 Eiswürfel

Zuerst kommen die Eiswürfel

in das Glas. Darüber den Gin geben.

Nun die Orangenzeste sowie den

Rosmarin mit in das Glas geben und

mit Tonic Water auffüllen.

Saúde!

STILPUNKTE · SPEISEN & GENUSS

149


UNSER

STILPUNKTE

®

Frühlings

menü

2021

Fantasievolle Kreationen, regionale Zutaten und jede Menge Liebe

zum Detail: Mit diesem Rezept zaubern Herbert Brockel und

Tobias Schlimbach im Burgrestaurant Nideggen unvergessliche

Geschmacks- und Sinnesexplosionen auf die Teller. Dafür wurden

die beiden bekannten Köche nicht nur mit einem Michelin-Stern,

sondern auch mit sieben Pfannen im Gusto ausgezeichnet. Nationale

Bekanntheit erlangten sie, als sie im vergangenen Jahr den TV-

Wettbewerb „Mein Lokal, Dein Lokal“ für sich entscheiden konnten.

Im neuen Frühlingsmenü von STILPUNKTE ® präsentieren die beiden

Köche als Vorspeise Tatar vom Longhorn-Rind mit gepickelter Senfsaat,

Croutons, Senfeis und Madeira. Zum Hauptgang überraschen die

Küchenkünstler mit Eifler Lammrücken und Bries mit Rübchen, Grießklößchen,

Pastinakenpüree und Löwenzahnöl. Dafür wird der Lammrücken

bei mittlerer Hitze mit wenig Öl auf der Fettseite langsam

angebraten und im Ofen bei 130 °C auf 50 °C Kerntemperatur

gegart. Danach ruht er für zehn Minuten, ehe er in brauner Butter,

Rosmarin und Knoblauch kurz nachgebraten wird. Angerichtet mit

den Beilagen und dem in Semmelbrösel gewälzten und in Butter

goldgelb gebratenen Bries wird der Lammrücken zu einem einzigartigen

Genusserlebnis. Als fulminanter Abschluss des Menüs

begeistert schließlich ein Bienenstich mit Mirabellen, Mandeln und

Basilikum.

In Vlatten, unweit seiner heutigen Wirkungsstätte Burg Nideggen,

wurde Herbert Brockel geboren. Theo Hassert, einer der ersten deutschen

Köche mit Stern, weckte in ihm die Leidenschaft für die hohe

Kunst des Kochens. So verwöhnte Herbert Brockel 22 Jahre lang

seine Gäste im eigenen Restaurant „Husarenquartier“ in Erftstadt.

Nach dem Motto „Für, mit und von der Region“ überzeugen nun

seit 2017 Herbert Brockel und Tobias Schlimbach, der zuvor Küchenchef

in Burg Flamersheim war, mit ihren kulinarischen Kreationen im

Burgrestaurant Nideggen. Zu diesem gehören neben dem Sternerestaurant

Brockel Schlimbach auch das Restaurant Kaiserblick, die

Burgschänke und Deutschlands ältester Biergarten sowie der Rittersaal

als Eventlocation und Oskar’s, der Wagen für Streetfood Deluxe.

Text: Claudia Wingens


Vorspeise

Tatar

mit Madeira, Schmand, Senfeis, Senfsaat und Kapern

Das Rezept finden Sie auf

www.stilpunkte.de/rezepte

STILPUNKTE · FRÜHLINGSMENÜ

151


Hauptspeise

Eifeler UR-Lamm

mit Bries, geräuchertem Ziegenkäse

Pastinake und Grießnocke

Das Rezept finden Sie auf

www.stilpunkte.de/rezepte

152 STILPUNKTE · FRÜHLINGSMENÜ


Nachspeise

Bienenstich

mit Mirabellen, Mandeln und Basilikum

Das Rezept finden Sie auf

www.stilpunkte.de/rezepte

STILPUNKTE · FRÜHLINGSMENÜ

153


AUF DEM WEG IN DIE ZUKUNFT

ODIN DELI

ANZEIGE

ODIN DELI

Strönwai 10 | 25999 Sylt / OT Kampen

Telefon 0 46 51/454 55 | www.odin-deli.com

Mo-So 10.00-Ende, Küche bis 22.00 Uhr

SÜDAFRIKANISCH INSPIRIERTE KÜCHE

LECKERES AUS ALLER WELT MIT BESTEN WEINEN

NACHHALTIGE GENÜSSE AUS DEM REICH ODINS FÜR ZUHAUSE

Das Leben wieder in vollen Zügen genießen.

Wer träumt nicht davon, entspannt mit einem

Glas Wein in der Hand dem Sonnenuntergang

über Sylt zuzuschauen. Doch bis es soweit ist,

hat sich das ODIN DELI von Sigrid Rothbart

und Jörn Steffen als Genuss-Hotspot der Insel

im hohen Norden neu aufgestellt. „Das ODIN

DELI war nie weg“, erklärt der Inhaber. „In den

vergangenen Monaten haben wir uns täglich

bemüht, weiterhin gute Gastgeber zu sein

und mit unserer südafrikanisch inspirierten

Küche als Take-away ein paar Lichtblicke zu

geben.“ Nun bewegt sich das ODIN DELI, das

erst im vergangenen Jahr inspiriert vom

Ambiente eines Ozeandampfers der 20er-

Jahre umgestaltet wurde, auch aus Sylt heraus,

hinein in die Welt. ODIN DELI 2.0 – digital und

innovativ.

„Online ist in dieser Zeit auch für uns ein vielversprechender

Weg“, betont Jörn Steffen.

„Können unsere Gäste nicht zu uns, dann

bringen wir den Genuss zu ihnen. So wird

die Sehnsucht nach Sylt auch nicht so groß.“

Im eigenen Online-Shop werden wechselnde

Gourmetfreuden wie das südafrikanische Nationalgericht

„Bobotie“, zunehmend vegane

oder vegetarische Gerichte, ebenso wie die

154 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS


erühmte Muschelsauce des ODIN DELI oder Sylter Restaurants bei einem Bio-Bauern in der

verschiedene hausgemachte Marmeladen an- holsteinischen Schweiz auf und werden „von

geboten. Dabei liegt den Küchenkünstlern Kopf bis Huf“ verwendet.

vom ODIN DELI besonders die Nachhaltigkeit

am Herzen. So wachsen die Wasserbüffel für Einfluss auf die Qualität zu nehmen, ist Jörn

die bekannten südafrikanischen Gerichte des Steffen auch bei seinen eigenen Weinen

AUTHENTISCH, VIELFÄLTIG & PERSÖNLICH.

EASY EATING & DRINKING IM ODIN DELI

wichtig, die er mit dem badischen VDP Weingut

STIGLER auf den Weg bringt. Der neueste

Zuwachs in der mehrfach prämierten Kollektion

ist in diesem Jahr ein deutscher Likörwein

mit dem klingenden Namen „VINTAGE“. Da

der engagierte Gastronom über die größte

Auswahl an südafrikanischen Weinen auf Sylt

in seinem Weinkeller verfügt und als bestinformierter

Weinhändler im Norden gilt, bietet er

nun auch Online-Verkostungen ausgewählter

Weine an – ganz nach seiner Philosophie „easy

eating & drinking“.

ANZEIGE


NEUER KÜCHENCHEF IM #FOODPORN

#FOODPORN... SO SCHMECKT SYLT

ANZEIGE

#FOODPORN ...SO SCHMECKT SYLT

Elisabethstraße 1a | 25980 Sylt - Westerland

Telefon 0 46 51/200 92 08 | www.foodporn-sylt.de

Mo-So 11.00-23.00 Uhr

CHEF DE CUISINE: JOHN KASRAEI

SEIN MOTTO: DU BIST, WAS DU ISST!

MIT SPICE ‚N‘ SOUL, … GLORREICHE ERINNERUNGEN ERLEBEN

Das Sylter Restaurant „Foodporn… so

schmeckt Sylt“ hat einen neuen Küchenchef:

Ab sofort leitet John Kasraei das Küchenteam

im jungen Westerländer Restaurant. Er übernimmt

die Position von Maik Bursian, der die

„Foodporn-Küche“ von Anfang an maßgeblich

geprägt hat und nun, wie vereinbart, zu neuen

Ufern aufbricht. Seinen kulinarischen Einstand

gab Kasraei Anfang Februar unter dem Motto:

„Du bist, was du isst! Mit Spice ‚n‘ Soul, Eleganz

und Wertschätzung glorreiche Erinnerungen

erleben.“

Hamburg, Tokio, Sylt – aufgewachsen in Hamburg-Langenhorn

erkundete Kasraei nach seiner

Ausbildung die Welt. Es zog ihn nach Tokio

ins Michelin-Stern-Restaurant von Gordon

Ramsay, nach Österreich und in die Schweiz

sowie mit seinem Bio Foodtruck in und um

Hamburg herum. „Nichts ist so gut, als dass es

nicht noch besser ginge“, sagt Inhaber Dr. Rainer

Berchtold – das #Foodporn steht für außergewöhnliche

Geschmackserlebnisse.


KREATIVE KÜCHE

RESTAURANT COAST

ANZEIGE

KREATIVE KÜCHE VON LAND UND MEER

OB MEDITERRAN ODER REGIONAL

DER PHANTASIE DER KÜCHE SIND KEINE GRENZEN GESETZT

Mit Raffinesse und frischen Zutaten vom Land

und aus dem Meer werden die leckeren Kreationen

des Rantumer Restaurants & Weinbar

Coast jedem anspruchsvollen Gaumen gerecht.

Im rustikalen Ambiente und im schönen

Wintergarten darf genussvoll geschlemmt

werden. Die pure Leidenschaft des Teams

steckt an und macht Lust auf überraschende

Geschmackserlebnisse. Ob traditionell friesisch

oder inspiriert von der mediterranen Küche –

mit spürbarer Fantasie bereitet das Coast Feinschmeckern

stets neue Erfahrungen und setzt

dabei konsequent auf qualitativ hochwertige

regionale Produkte.

RESTAURANT COAST

Stiindeelke 2 | 25980 Sylt/Rantum

Telefon 0 46 51/15 51 | www.restaurant-coast.de

Mo & Mi-So 17.00-22.00 Uhr

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

157


DAS LEBEN GENIESSEN

BEACHHOUSE - SYLT

ANZEIGE

BEACHHOUSE-SYLT

Käpt’n-Christiansen-Straße 41a | 25980 Sylt/OT Westerland

Telefon 0 46 51/288 78 | www.beachhouse-sylt.de

Di-So 11.30-23.00 Uhr

FESTE FEIERN À LA BEACHHOUSE

FEINE FRISCHEKÜCHE MIT EINER PRISE PFIFF

SPEKTAKULÄRE AUSSICHT AUFS MEER UND EINZIGARTIGE KOCHKUNST

„Willkommen bei Freunden“ lautet die Maxime

von Gastgeber Jan Scharfe und seiner jungen

Crew im BeachHouse-Sylt. So sind die Gäste

eingeladen, abzuschalten und das Leben in

vollen Zügen zu genießen. Denn hoch oben

auf dem Dünenkamm Westerlands beeindruckt

der außergewöhnliche Treffpunkt der Insel mit

einer spektakulären Aussicht aufs Meer und

einzigartiger Kochkunst. So begeistert das

Team um Chefkoch Radu Munteanu mit einer

feinen Frischeküche: Dabei trifft friesische Bodenständigkeit

auf mediterrane Einflüsse und

asiatische Akzente, gewürzt mit einer ordentlichen

Portion Pfiff. Dabei gesellen sich zu den

BeachHouse-Klassikern täglich wechselnde

Mittags- und Abendgerichte. Dazu kann aus

mehr als 250 Weinen der perfekte Tropfen gewählt

werden. Wer Feste feiern möchte, kann

sich vielfältig verzaubern lassen – beim Candlelight-Dinner,

lockerem Get-Together oder Flying-Buffet

mit anschließender Partytime.

158 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS


LEICHT, EINLADEND UND GEMÜTLICH

GRUBER´S RESTAURANT

ANZEIGE

GRUBER´S RESTAURANT

Clever Straße 32 | 50668 Köln

Telefon 0 221/720 26 70 | www.grubersrestaurant.de

Mo-Fr 12.00-15.00 Uhr und 18.00-23.00 Uhr, Sa 18.00-23.00 Uhr

ÖSTERREICHISCHE GOURMETKULTUR

DIE WOHL GRÖSSTE RESTAURANTTERRASSE KÖLNS

LEBENDIGE, ALPENLÄNDISCHE KÜCHE MIT AUSGESUCHTEN WEINEN

Gehobene österreichische Gourmetkultur

pflegt seit über 20 Jahren das Gruber‘s Restaurant,

das jüngst um das Nachbar-Restaurant

erweitert wurde. Patron Franz A. Gruber ist der

Dirigent einer ausgezeichneten Servicemannschaft

und verantwortlich für das adäquate

Küchenkonzept von Küchenchef Denis Steindorfer.

Entführt wird der Gast in eine lebendige,

alpenländische Küche, begleitet von einer hervorragenden

Auswahl österreichischer Weine.

Außen leuchtet einladend die rote Markise und

lockt die Gäste rechts ins Restaurant oder links

in die „Österia“ – die Eventlocation und Vinothek

von Gruber‘s Restaurant. Wein und kulinarischer

Genuss in unmittelbarer Nachbarschaft:

Nach einer Weinverkostung nebenan läuft das

große Gourmetkino im Speiselokal oder auf

der wohl größten Restaurantterrasse Kölns.

Dann besteht kein Zweifel mehr, welche kulinarische

Staatsgrenze übertreten wurde:

willkommen in Österreich!

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

159


UN

GLAUBLICH

aber

nah!

STILPUNKTE

präsentiert weitere

Unternehmen

in Ihrer Region

MODE und ACCESSOIRES

BRAUTSERVICE SAJU

Brautmode

Braunschweigerstraße 25 | 29358 Eicklingen

Telefon 0 51 44/49 34 34

www.brautservice-saju.de

RHEINGANS BRILLEN

Augenoptik

Hüxstraße 25 | 23552 Lübeck

Telefon 0 451/707 94 80

www.rheingans-brillen.de

ANNA HYE GMBH

Bekleidungsfachgeschäft

Wellingsbüttler Weg 123 | 22391 Hamburg

Telefon 0 40/52 01 99 80

www.annahye.de

SCHMUCK und UHREN

SHARI HOFFMANN – ACCESSOIRES & MODE

Boutique

Elisabethstraße 2 | 25980 Sylt (Westerland)

Telefon 0 46 51/995 29 99

www.sharihoffmann-sylt.de

NKSCHMUCK

Goldschmiede

Kattjahren 24 | 22359 Hamburg

Telefon 0 40/65 04 80 35

www.nkschmuck.de

JÖRN HASSNER

Schmuckhandwerk

Wilhelmstr. 11 | 23611 Bad Schwartau

Telefon 0 451/230 70

www.hassner.de

SCHÖNHEIT und WOHLBEFINDEN

HEAD SPA®

Hairlounge & Barbershop

Große Straße 6 | 27383 Scheeßel

Telefon 0 42 63/302 83 13

www.headspa.de

BELICO HAUT-KOMPETENZ-ZENTRUM

MARIA BELLISSIMO

Marktstraße 27 | 21423 Winsen/Luhe

Telefon 0 41 71/409 38 75

www.maria-bellissimo.de

ZENTRUM FÜR MEDIZINISCHE &

ÄSTHETISCHE MIKROPIGMENTATION

Hamburger Straße 23 | 22083 Hamburg

Telefon 0 40/61 13 74 71

www.zfmm.de

164 STILPUNKTE · ANZEIGEN


LEBEN und WOHNEN

RAUMAUSSTATTUNG PÖPPEL

Innenarchitekt

Ratzeburger Allee 13 | 23564 Lübeck

Telefon 0 4 51/79 55 37

http://www.raumausstattung-poeppel.de

VIERLÄNDER KÜCHENWELT

JOCHEN SCHEEL E. K.

Weidenbaumsweg 40-46 | 21035 Hamburg

Telefon 0 40/723 96 90

www.vierlaender-kuechen.de

TOVAR RAUMPLANUNG

Möbelgeschäft

Donnerschweer Str. 37 | 26123 Oldenburg

Telefon 0 441/39 01 06 76

www.tovar-raumplanung.de

KÜCHENSTUDIO AM MEER GMBH

Küchenstudio

Eva-Lessing-Straße 4 I 26160 Bad Zwischenahn

Telefon 0 44 03/93 93 94 5

www.kuechenstudio-am-meer.de

TISCHLERMEISTER UWE SPRENGER

Bau- & Möbeltischler

Hirtenweg 46 | 27356 Rotenburg Wümme

Telefon 0 42 61 | 63 01 44

www.tischlerei-sprenger.de

KÜCHENTENNE GMBH

Küchenstudio

Düserweg 2 | 26180 Rastede

Telefon 0 44 02/926 80

www.kuechen-tenne-rastede.de

SPEISEN und GENUSS

VINO VIN SYLT

Weinhandlung

Keitumer Landstr. | 25980 Tinnum/Sylt

Telefon 0 46 51/936 54 84

www.vinovin-sylt.de

DIE GENUSSWELT LÜNEBURG

Feinkostfachgeschäft

Rote Straße 3 | 21335 Lüneburg

Telefon 0 41 31/996 41 83

www.diegenusswelt-lueneburg.de

WABNITZ

Weinhandlung

Ritterstraße 12 | 21335 Lüneburg

Telefon 0 41 31/445 00

www.weinfass-wabnitz.de

FITNESS und GESUNDHEIT

AURIS HÖRAKUSTIK · BRÖMEL & FROMM GBR

Hörakustik

Ratzeburger Allee 40 · 23562 Lübeck

Telefon 0 451/59 45 46

www.auris-hoerakustik.de

THERAPIEZENTRUM HAFENCITY

Institut für Lipologie

Strandstraße 25 | 25996 Wenningstedt/Sylt

Telefon 0 46 51/836 67 87

www.medcontour-sylt.de

HÖRSTUBE

Hörakustik

Kirchenstraße 9 | 21224 Rosengarten

Telefon 0 41 08/418 49 47

www.hoer-stube.de

HOTEL und REISEN

ELBSTRAND RESORT KRAUTSAND

Resort

Elbstraße 1 | 21706 Drochtersen

Telefon 0 41 43/912 06 00

www.elbstrand-resort.de

HOTEL REETHÜÜS KAMPEN BETRIEBS GMBH

Hotel

Hauptstraße 18 | 25999 Sylt

Telefon 0 46 51/985 50

www.reethues-sylt.de

STRANDHOTEL FONTANA GMBH & CO. KG

Hotel

Strandallee 47 | 23669 Timmendorfer Strand

Telefon 0 45 03/87 04 14

www.strandhotel-fontana.de

WEITERE STILPUNKTE-PARTNER IHRER REGION FINDEN SIE UNTER WWW.STILPUNKTE.DE


NAMENSREGISTER

A

Ahnenhof GmbH & Co. KG S. 71

Al Coro GmbH S. 172

Ancrage S. 47

B

BeachHouse - Sylt S. 158

Betten Bubert und Stoffideen S. 88

BM Schrankdesign GmbH S. 89

bulthaup Schwachhausen | Küche & Feuer GmbH

S. 4/5

C

Castan Golf S. 26, S. 116

Creativ Küchen Design S. 37, S. 97

D

De Filippo umo S. 28/29

Drews Optik S. 30

E

Ebs Küü S. 71

Eiderstedter Strandkörbe S. 104, S. 115

Elbstrand Resort Krautsand GmbH & Co. KG S. 165

ERIC:BARBIER S. 124

F

Fasmas GmbH S. 85

Fellhaus von Fintel S. 35

Flagstone Hamburg GmbH S. 90/91

#Foodporn... so schmeckt Sylt S. 156

Franz Güde GmbH S. 8/9

Fyne Travel by Schmidt & Partner S. 62

G

Galerie Bilder im Hof S. 112

Galerie für Schmuck Hilde Leiss S. 47

Galerie von Negelein S. 111

Generalagentur Norbert Heidenreich S. 141

GERSTEL KG Immobilien S. 139-

GlanzZeit S. 45, S.46

Glaserei Rolf + Weber GmbH S. 88, S.115

Goldschmied Jan Hesselberg S. 45

Gruber‘s Restaurant S. 159

Gute N8 - Haburg S. 89

H

25hours Hotel Company HafenCity GmbH S. 72

Harders Lichtideen GmbH & Co. KG S. 84, S. 145

Hello Couture Braren Gröhnke GbR S. 35

Holzland Vogt S. 105

Hotel Aarnnhoog GmbH S. 71

Hotel-Restaurant Anno 1617 S. 71

Hotel Stadt Hamburg GmbH S. 70

Hotel Tannenhof S. 68/69

Höcker Optik S. 26

Hörgeräte Dornis GmbH S. 117, S. 143

Hörzentrum Tostedt S. 142

I

Im Wandel sein S. 112

Inneneinrichtung H. Bayram S. 112

Inhouse-Media-Systems S. 77, S. 100

J

Jan Bierschenk Goldschmiedemeister S. 47

Judith Lotter - Goldschmiedekunst S. 46/47

K

Kastenhuber Charming Stores

S. 24/25, S. 36

Keese Optik S. 35

Kinderstübchen GmbH S. 34

Kurvig Glücklich S. 32, S. 37

Küchenforum M19 GmbH S. 108

L

Lichtpunkt GmbH Oldenburg

S. 109, S. 114/115, S. 144

Loft Interior S. 98

166 STILPUNKTE · NAMENSREGISTER


M

Malve Dessous GmbH S. 34

Marco Hops S. 27

Marwitzky Homestories S. 107

Matthies Gartenfachzentrum GmbH & Co. KG S. 82/83

MAW-Creativ S. 100

Max & Co. Küchenhandelsgesellschaft mbH S. 92

MHC - Marion Hawel Creation Modeatelier S. 34

Müllerin Art S. 76, S. 107

Müller-Klug & Krüll Immobilien S. 86/87, S. 101

N

NEL-Jewellery Art S. 44, S. 116

O

ODIN DELI S. 154/155

Ohrmuschel Hörakustik S. 125, S. 145

P

Peter Peters Immobilien GmbH & Co. KG S. 143

Pfeifen Heinrichs S. 6/7

PRAXIS Berliner Bogen S. 122/123, S. 144

Principessa S. 113

Private Homes Immobilien OHG S. 140

Puuuro Designwerkstatt S. 36, S. 99

R

Robert Ley Damen & Herrenmoden GmbH & Co KG

S. 22/23

Restaurant Coast S. 157

S

Scheuermann Mode & Accessoires S. 35

Schulze Outdoor Living GmbH & Co. KG S. 110

Schumacher Büro + Raumkultur. S. 2/3

Sicherhaus Sylt OHG S. 113

Sitzen... und mehr S. 113

Smeg Küchenstudio Hamburg S. 108

Spartherm Feuerungstechnik GmbH S. 94/95, S. 114

Steigenberger Grandhotel Petersberg S. 73

Sylt Kamine - Strandhaus Sylt GmbH S. 113

Sylter Ring-Atelier e.K. S. 44

Sylt Selected S. 33

T

Tischlerei - Gerrit Hahn S. 76, S.112

Tischlerei Kühl - Björn Sievers e.K. S. 96

Tischlerei Meyerfeldt GmbH S. 93

U

Unützer Hamburg - Markus Kastenhuber S. 34

V

Vierländer Küchenwelt - Jochen Scheel e.K. S. 165

von Lauff und Bolz Versicherungsmakler GmbH

S. 132-137

von Poll Immobilien Uelzen S. 117, 138

von Poll immobilien Schneverdingen S. 142

W

Wandelbar S. 32

Wohndesign GmbH S. 106

Wohngesicht Home Staging S. 77, S. 102/103

Z

Zauberblick e. K. S. 125

STILPUNKTE · NAMENSREGISTER

167


WIR MACHEN AUS

EINER MÜCKE

EINEN ELEFANTEN...

Fühlen Sie sich manchmal zu klein,

um etwas großes zu bewirken?

Dann versuchen Sie mal einzuschlafen,

wenn eine Mücke durch den Raum fliegt.

Wittern Sie Ihre riesige Karriere-Chance?

Wir suchen (zukünftige) Vollblutverkäufer (m/w/d).

Möchten Sie als Junior oder Senior Sales Manager (m/w/d) bei uns

durchstarten? Vertriebsleiter (m/w/d) werden oder sogar in die

Geschäftsleitung aufsteigen? Wir bieten Ihnen genau diese

Chance und zeigen Ihnen, wie es funktioniert.

Denn durch unsere eigene Expertise (unter anderem) im Bereich

Verkauf ist es uns gelungen, die LOEWENDORF ® MEDIENGRUPPE

zu einem deutschlandweit agierenden Unternehmensverbund zu formen.

Unser Know-how reichen wir gerne an Sie weiter.

Alle Infos zu offenen Stellen finden Sie auf:

www.loewendorf-mediengruppe.de

Wir freuen uns auf eine tierisch erfolgreiche Zusammenarbeit!

LOEWENDORF ® MEDIEN GmbH

info@loewendorf.com

www.loewendorf-mediengruppe.de


IMPRESSUM

Herausgeber:

PROMEDIAGROUP GmbH powered by LOEWENDORF® MEDIEN GmbH

Max-Planck-Straße 6-8 | 50858 Köln

Telefon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29

info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de

Geschäftsführer: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.)

Anzeigenleitung: Christian Löwendorf

Director Sales: Stefan Rietze

Leitung Inside Sales: Gaby Pees

Sales Management : Birgit Küppers, Karina Anders, Solveig Rietze, Peggy Heckl

Projektmanagement: Jaqueline Piontek und Lina Siek

Redaktion: Claudia Wingens, Herbert Galbierz, Ingrid Becker, Susanne Hartlieb

Gestaltung:

PROMEDIAGROUP GmbH & LOEWENDORF® WERBEAGENTUR

André Hammermayer (Grafik), Chiara Ley (Grafik),

Ingrid Ambrozy (Grafik), Jaqueline Piontek (Grafik), Loreen Franzen (Grafik)

Kreativ & Art-Direktion:

LOEWENDORF® WERBEAGENTUR

Yvonne Löwendorf (Creative Director)

STILPUNKTE® erscheint 2x jährlich im Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter (die nächste

Ausgabe erscheint im Oktober 2021). Die Distribution erfolgt über die teilnehmenden

Anzeigenkunden, durch unsere STILPUNKTE®-Partner, einige umliegende Golfclubs,

Auslagen bei Arztpraxen und Hotels.

STILPUNKTE® kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche Fehler

entstanden sind und übernimmt aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer keine

Haftung. Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Der

Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung

der PROMEDIAGROUP GmbH. Die Urheberrechte der von STILPUNKTE® konzipierten

Anzeigen und Berichte liegen bei der PROMEDIAGROUP GmbH.

Bildnachweise:

S. 1 (Cover) © Rawpixel | S. 11 (Editorial Christian Löwendorf) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH | S. 14-17 (Sylt Journey) © Shutterstock |

S. 18 (Titelbild Mode & Accessoires) © RIMOWA | S. 20-21 (Produktseiten Mode & Accessoires) © RIMOWA | S. 40 (Titelbild Schmuck

& Uhren) © Patek Philippe | S. 42-43 (Produktseiten Schmuck & Uhren) © Patek Philippe | S. 48-63 (Reisespecial) © Fynetravel

Bochum, © Adobe Stock, © unsplashed.com | S. 64 (Titelbild Wellness & Golfhotels) © Oeschberghof GmbH | S. 66-67

(Impressionen Wellness & Golfhotels) © Oeschberghof GmbH | S. 78 (Titelbild Leben & Wohnen) © Christofle Paris | S. 80-81

(Produktseiten Leben & Wohnen) © Christofle Paris, © Shutterstock | S. 118 (Titelbild Schönheit & Gesundheit) © Hans-Jürgen

Müller GmbH & Co. KG | S. 120-121 (Produktseite Schönheit & Gesundheit) © Hans-Jürgen Müller GmbH & Co. KG, © Adobe Stock |

S. 126-131 (Auto & Mobiles) © Textron Aviation, © Shutterstock | S. 132-137 (Beratung & Dienstleistungen) © von Lauff und Bolz Versicherungsmakler

GmbH, © Adobe Stock | S. 146 (Titelbild Speisen & Genuss) © Gin Sul | S. 148-149 (Produktbilder Speisen & Genuss) © Gin Sul,

© Shutterstock | S. 150-153 (Frühlingsmenü) © Burgrestaurant Nideggen GmbH, © Shutterstock | S. 160 (Titelbild Golf) © Oeschberghof GmbH

Druck & Verarbeitung:

medienzentrum süd | Köln | www.mzsued.de

SIE MÖCHTEN DEN

STILPUNKTE® LIFESTYLE GUIDE

ABONNIEREN?

Senden Sie uns eine Email mit folgenden Angaben:

• die gewünschte Regionalausgabe (Bergisches Land, Berlin/Brandenburg,

Düsseldorf/Niederrhein, Hamburg/Sylt, Koblenz, Köln/Bonn, Ruhrgebiet)

• Ihre Kontaktdaten

• Ihre gewünschte Zahlungsmethode

Sie erhalten das Magazin zu einem Preis von 6,50 € pro Ausgabe

zzgl. Porto/Versand.

Mit der Bestellung des Abonnements erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den kostenlosen

STILPUNKTE® Newsletter in unregelmäßigen Abständen erhalte.

Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag

widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift

zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.

STILPUNKTE · IMPRESSUM

169


LOEWENDORF® WERBEAGENTUR


IN DER RUHE

LIEGT DIE KRAFT

Wir liegen nicht faul herum,

wir verschönern den Raum.

Kreative Lösungen die auf dem Teppich bleiben.

powered by LOEWENDORF® MEDIEN GmbH | info@loewendorf.com | www.loewendorf.com

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!