Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
EXTRAHEFT <strong>OUTDOOR</strong> SPEZIAL<br />
52 Seiten mehr: Neuheiten und Ideen für die Gartensaison<br />
SOFA IM<br />
GRÜNEN<br />
Gemütliche<br />
Lounge-Möbel<br />
STADTLUFT<br />
Balkon und<br />
Terrasse mit<br />
neuem Look<br />
STILFRAGE<br />
Wie viel Farbe<br />
verträgt der<br />
Außenbereich?<br />
<strong>OUTDOOR</strong><br />
SPEZIAL<br />
Top-Thema<br />
SCHÖNE<br />
LEUCHTEN FÜR<br />
DRAUSSEN
Editorial<br />
KEVIN REILLY<br />
COLLECTION<br />
Endlich! Die ersten frühlingshaften<br />
Tage liegen hinter uns. Jetzt stehen<br />
alle Zeichen auf: raus! Und ich denke,<br />
ich irre nicht mit der Behauptung:<br />
Selten wurde die Balkon- und Gartensaison<br />
so sehnsüchtig erwartet wie in diesem Jahr. War<br />
doch über den Winter ausreichend Zeit, am<br />
Fenster stehend die Gewohnheiten des letzten<br />
Sommers Revue passieren zu lassen und zu<br />
überlegen, wie der Garten noch besser genutzt<br />
und insgesamt schöner werden könnte.<br />
Ein neuer Tisch, ein Outdoor-Teppich, der den<br />
verwitterten Terrassenboden cool aussehen lassen<br />
würde, oder ein größerer Sonnenschirm? Bunte,<br />
bereits fertig bepflanzte Blumenkästen? Bequeme<br />
Lounge-Sessel für Abende am Feuerkorb? Auch<br />
die Designer und Hersteller haben darüber nachgedacht,<br />
wie wir es uns draußen noch schöner<br />
machen können. Anlass genug für die erste Ausgabe<br />
des <strong>DECO</strong> HOME Outdoor <strong>Spezial</strong>s.<br />
52 Seiten extra, auf denen wir Ihnen einen umfassenden<br />
Überblick der Neuheiten 2021 geben<br />
und Planungsexperten vorstellen, die Ihnen mit<br />
Wissen und Ideen zur Seite stehen.<br />
Hängeleuchte Gem<br />
Outdoor Collection<br />
Wenn Sie mich nach den Trends für dieses Jahr<br />
fragen, fällt mir die Antwort leicht: Hier ist<br />
die Natur der Star! Dezente Farben und klare<br />
Formen, wie sie uns auch gerade in den Wohnbereichen<br />
drinnen begegnen, sind die eindeutige<br />
Tendenz der Gartengestaltung. Da überzeugt<br />
das freundschaftliche Miteinander von Mensch<br />
und Natur als Gesamtkonzept doch mal.<br />
Genießen Sie dieses Gartenjahr!<br />
Anne Gelpke<br />
kevinreillycollection.com
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Für stilvolle Outdoor-<br />
Dinner: Esstisch „T-Table“, ab<br />
5640 Euro, Stühle „Nodi“,<br />
je 995 Euro (www.tribu.com)<br />
Gartenglück<br />
Wie im Interiordesign geht es uns auch auf Balkon und<br />
Terrasse aktuell vor allem um Harmonie. In Maßen darf<br />
die Naturnähe dabei mit poppigen Akzenten gebrochen<br />
werden. Und ganz nach dem Motto „Draußen zu Hause“<br />
erklären wir nun auch das Bad zur Freiluftzone!
Messing-Aufsatzbecken<br />
„Supersink“, ø 37 cm, 555 Euro<br />
(www.superfront.com)<br />
5
Tisch „Matteo“,<br />
ab 2698 Euro,<br />
Stuhl „Finn“ aus<br />
Polyethylenfasern,<br />
550 Euro,<br />
und Lichtgirlande<br />
„Light My<br />
Table“, 450 Euro<br />
(www.vincent<br />
sheppard.com)<br />
STATEMENT-STYLE<br />
Es kann kein Zufall sein, dass die Farbe von Kohle<br />
sich draußen gut einfügt. Lagerfeuer und Grillen<br />
verbinden wir seit Kindertagen mit einem Lebensgefühl,<br />
und zwar einem wohlig warmen. Vor allem<br />
in mattierter Optik zu modernen Linien von<br />
Architektur und Garten ein gestalterischer Gewinn!
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Outdoor-Kamin „Dyook“<br />
stellt mit seinem eckigen<br />
Schornstein die allseits<br />
bekannte Ofen-Ästhetik<br />
infrage, 4820 Euro<br />
(www.dyook-fire.com)<br />
Freiarmschirm mit Kurbelmechanismus,<br />
Bodenplatte aus<br />
Granit und passendem Rollständer,<br />
300 x 300 cm, 2403<br />
Euro (www.weishaeupl.de)<br />
Sonnenbrille „SFU456“ mit<br />
sechseckigen Gläsern<br />
und Acetatdetails, 155 Euro<br />
(www.furla.com)<br />
Schwarzer Übertopf<br />
mit Metallgestell,<br />
63 cm hoch,<br />
50 Euro (www.<br />
depot-online.de)<br />
Outdoor-<br />
Uni „Relax“<br />
als Kissen<br />
und Keder,<br />
ab 41 Euro/m<br />
(www.sun<br />
brella.com)<br />
Triangle-Bikini in<br />
Schwarz-Weiß,<br />
erhältlich in den<br />
Größen 36–44,<br />
30 Euro (www.<br />
naturana.com)<br />
Wasserabweisender Teppich „Mark 2<br />
Outdoor“ aus recyceltem PET, in zwölf<br />
Farben, 470 Euro/m² (www.kymo.de)<br />
Gartenbank<br />
„Bellevie“ von<br />
Fermob, 161 cm<br />
lang, 699 Euro<br />
(www.ambiente<br />
direct.com)<br />
Netzlaterne „Filamento“<br />
aus Eisen, 45 Euro<br />
(www.hoff-shop.de)<br />
Espadrilles „Jean“,<br />
Sohle aus natürlicher<br />
Jute, 155 Euro<br />
(www.paulsmith.com)<br />
7
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Umhängetasche „Personal“,<br />
auch als Clutch verwendbar,<br />
980 Euro (www.rimowa.com)<br />
Ofen „Forno“ kann<br />
grillen, backen und<br />
räuchern, 1199 Euro<br />
(www.morsoe.com)<br />
Blumenständer „Ivo“ aus synthetischem<br />
Rattan, ab 200 Euro<br />
(www.vincentsheppard.com)<br />
Alter Bekannter:<br />
Reedition des<br />
Steckstuhl-Klassikers<br />
„Farmer“,<br />
890 Euro<br />
(www.cor.de)<br />
Dank des<br />
innovativen<br />
Water-go-<br />
Prinzips<br />
trocknen<br />
die Kissen<br />
schnell<br />
(www.volker<br />
weiss.eu)<br />
Auf der Stilskala<br />
der Sitzgelegenheiten<br />
für draußen stehen<br />
sich die klassische<br />
Teakholzbank und das<br />
Sofasystem „L01“ von<br />
Volker Weiss diametral<br />
gegenüber: hier ein<br />
Stahlgestell mit modularem<br />
Stecksystem<br />
für die Kissen. We like!<br />
Gießkanne<br />
„Green Basics“<br />
aus recyceltem<br />
Kunststoff fasst<br />
zehn Liter, 18 Euro<br />
(www.elho.de)<br />
Lounge-Tisch<br />
„Barani“, auch in<br />
Rot und Greige,<br />
387 Euro (www.<br />
moooi.com)<br />
8
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Lebensraum<br />
wird zu Freiraum<br />
Outdoor-Living: Mit dem richtigen Sonnenschutz<br />
das Draußen genießen<br />
ADVERTORIAL<br />
Das Leben außerhalb von geschlossenen Räumen<br />
hat für viele Menschen inzwischen beinahe ganzjährig<br />
Saison. Sie genießen es, den Freiraum auf<br />
ihrer Terrasse, ihrem Balkon oder in ihrem Garten<br />
zu erleben. Möglich wird dies durch den passenden<br />
Sonnen- und Wetterschutz. Warema bietet<br />
hier individuelle Lösungen für jedes Zuhause.<br />
Markisen: das Wohngefühl<br />
in der Natur erleben<br />
Mit einem farbigen Tuch zaubert die Markise eine<br />
einzigartige Atmosphäre zum Wohlfühlen und<br />
Entspannen. Sie ist Designobjekt und Sonnenschutz<br />
in einem und verlängert nahtlos den<br />
Wohnraum nach draußen. Die verschiedenen<br />
Terrassen-, Pergola- und Wintergarten-Markisenmodelle<br />
von Warema bieten eine große Auswahl<br />
zur Individualisierung – von etwa 200 Gestellfarben<br />
in bis zu fünf Oberflächenarten bis hin zu<br />
verschiedenen Tuchstoffen in über 300 Dessins.<br />
So lässt sich jede Markise genau auf die jeweilige<br />
Architektur und Vorliebe abstimmen. Die ein -<br />
gesetzten Acrylgewebe sind langlebig, schmutzabweisend<br />
und von intensiver Leuchtkraft. Darüber<br />
hinaus schützen sie optimal vor UV-Strahlung.<br />
Bei Bedarf können Seitenmarkisen sowie<br />
Volant rollos ergänzt werden. Die Bedienung der<br />
Markisen und des Zubehörs erfolgt unkompliziert<br />
elektrisch beziehungsweise digital per Handsender<br />
oder Smartphone.<br />
Lamellendächer: elegante<br />
Freiräume zum Träumen<br />
Das Lamaxa Lamellendach kreiert ein eigenes<br />
Zimmer im Garten und verlagert das Leben flexibel<br />
von drinnen nach draußen. Mit seiner geradlinigen<br />
Gestaltung kann es an jedem beliebigen Ort<br />
frei oder ans Gebäude angegliedert stehen. Wetterfest,<br />
windstabil und nahezu saison unabhängig<br />
reicht die Verwendung des Lamaxa-Lamellendachs<br />
weit über die anderer Sonnen- und Sichtschutzprodukte<br />
hinaus.<br />
Sonnensegel: Schweben zwischen<br />
Himmel und Erde<br />
Leichtigkeit und Eleganz verströmen Sonea<br />
Sonnen segel von Warema. Sie verschatten, ohne<br />
begrenzend zu wirken, und verleihen eine Atmosphäre<br />
von Ruhe und Geborgenheit. Sonnensegel<br />
können an der Hauswand oder frei stehend in stalliert<br />
werden. Die Varianten reichen von starr bis<br />
beweglich, von fest installiert bis flexibel auf- und<br />
abbaubar, von manueller bis zu elektrischer Bedienung.<br />
Und auch hier lassen sich Farbe und Form<br />
individuell wählen. | warema.de/freiraum<br />
Mit einem fein<br />
abgestimmten<br />
Sonnen- und<br />
Wetterschutz<br />
lässt sich der<br />
Außenbereich<br />
erweitern<br />
9
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Luftiges Wohnzimmer mit<br />
Modulsofa „Nodi“, ab<br />
14 480 Euro, und Sessel<br />
„Nomad Easy“, ab 1748<br />
Euro (www.tribu.com)<br />
Chapan-Mantel<br />
„Sita“, 1975 Euro<br />
(www.aleksandra<br />
viktor.com)<br />
LOUNGE-LOOK<br />
Wir hören jetzt auf, von Ibiza zu träumen,<br />
und besorgen uns lieber gemütliche<br />
Polstermöbel, werfen den Kaftan über<br />
und den Sundowner-Mix an. Dann<br />
kann die Welt bleiben, wie sie ist<br />
Häkeltasche „Tortuga“,<br />
398 Euro (www.marjana<br />
vonberlepsch.com)<br />
Eine Rope-Bespannung definiert<br />
Sofa „Altoro“, 2678 Euro<br />
(www.4seasonsoutdoor.de)<br />
10
Taillierter Blazer aus Baumwolle-Seide-Mischung,<br />
520 Euro<br />
(www.myfassbender.com)<br />
„Rosy Lip Perfector“,<br />
zum Nachfüllen, 64 Euro<br />
(www.hermes.com)<br />
Daybed „Pixel Light“ für innen und<br />
außen, verschiedene Bezüge möglich,<br />
ab 2552 Euro (www.sabaitalia.it)<br />
Lounge-Essentials: Sessel<br />
„LC1“, Beistelltische „Bowy“,<br />
Leuchte „Ficupala“ und Sofa<br />
„Trampoline“, Preise auf<br />
Anfrage (www.cassina.com)<br />
Darf nicht fehlen:<br />
Pilotenbrille,<br />
235 Euro<br />
(www.mcmworld<br />
wide.com)<br />
Recycelter<br />
Kunststoff: Fußmatte<br />
„Løype“,<br />
ab 280 Euro<br />
(www.heymat.com)<br />
Fotos: De Pasquale + Maffini (1)<br />
11
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Baumwolle-Leinen-<br />
Kissen „Atlantic“,<br />
je 55 Euro (www.<br />
casamance.com)<br />
Volantkleid<br />
„Avaleen“,<br />
259 Euro<br />
(www.baum<br />
undpferd<br />
garten.com)<br />
Sommerduft von Tom<br />
Ford, 50 ml, 282 Euro<br />
(www.ludwigbeck.de)<br />
Beistelltisch „Tsuki“ wird aus einer Viel -<br />
zahl kleiner Teakholzelemente gefertigt,<br />
ab 865 Euro (www.manutti.com)<br />
Extrabreite Relaxzone:<br />
Loveseat „Win“,<br />
ab 2186 Euro (www.<br />
gervasoni1882.com)<br />
Outdoor-Stoffkollektion<br />
„Sunny Day“ umfasst acht<br />
verschiedene Designs, ab<br />
79 Euro/m (www.jab.de)<br />
12
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
ADVERTORIAL<br />
RIEDER RAUMGESTALTUNG<br />
Willkommen!<br />
Seit 1956 ist RIEDER RAUMGESTALTUNG die erste<br />
Adresse für Handwerkskunst, Individualität und Stil in<br />
all seinen Facetten: Wir können lässigen Boho-Look,<br />
aber auch zeitlosen Landhaus-Chic oder modernes<br />
Loft. Mit einem Händchen für kreative Kombinationen,<br />
einem Auge für Trends und Traditionen sowie dem<br />
richtigen Gespür für stimmige Kompositionen realisieren<br />
wir gemeinsam mit Ihnen etwas ganz Besonderes:<br />
Ihren persönlichen Wohntraum. Exklusiv angefertigte<br />
Polster und hochwertige Möbel verwandeln jeden<br />
Outdoor-Bereich ganz einfach in ein kleines Paradies.<br />
Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!<br />
| Rieder Raumgestaltung, Miesbacher Straße 18,<br />
83734 Hausham, www. raumgestalter.net<br />
„Wir unterstützen Sie gerne bei der Planung<br />
Ihrer Terrassen- oder Gartengestaltung“<br />
Christian Fischbacher<br />
WETTERFESTE STOFFE<br />
Der German Design Winner 2021 ARGENTARIO ist<br />
eine durch die Harmonie von Design und Farbgebung<br />
abgestimmte Indoor/Outdoor-Textilkollektion. Sämtliche<br />
Stoffe werden aus schwer entflammbaren und zu 100 %<br />
recycelbaren Polypropylen-Fasern hergestellt. Sie erfüllen<br />
alle Ansprüche an Outdoor-Textilien: optimale Beständigkeit<br />
gegen Sonnenlicht, Feuchtigkeit, Schimmel, Bakterien,<br />
Chlor und Flecken aller Art. Sie sind bis zu 30 Grad<br />
mit mildem Reinigungsmittel waschbar, trocknen schnell<br />
und sind knitterfrei. | www.fischbacher.com<br />
ADVERTORIAL<br />
heatme HOME Heizkissen<br />
WOHLIG WARM<br />
ADVERTORIAL<br />
Auf den ersten Blick ist das heatme HOME ein stylishes<br />
Kissen für drinnen und draußen. Erst wenn man den kleinen<br />
Button an der Seite des Kissens betätigt, merkt man,<br />
dass es auch noch richtig schön wärmt. Die Wärme kommt<br />
nicht nur punktuell und für einen kurzen Moment, sondern<br />
hält mit dem Powerbank-Akku durchgängig mindestens<br />
acht Stunden. Eine kleine Innentasche für den Akku<br />
ist im Kissen eingenäht, so stört er nicht beim Reinkuscheln.<br />
Das HOME Kissen ist der perfekte Begleiter<br />
für die Outdoor-Saison. Einfach anlehnen, einschalten –<br />
und schon verbreitet sich angenehme Wärme über den<br />
Rücken im ganzen Körper. | www.heatme.de/home<br />
13
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Eine Portion Sizilien<br />
bringt Tellerset<br />
„Lemon“ auf den<br />
Tisch, 4er-Set,<br />
38 Euro (www.<br />
klevering.com)<br />
Sonnenbrille „Logomania“<br />
von Gucci, 399 Euro<br />
(www.net-a-porter.com)<br />
Glaslöffel von<br />
Hay, 2er-Set,<br />
35 Euro (www.<br />
connox.de)<br />
SOMMERSAISON<br />
Bei allem Hang zu Naturfarben:<br />
Blüten sind nun mal bunt und die Sonne<br />
bringt die Farben zum Leuchten.<br />
Elemente in fröhlich-frischen Sommertönen<br />
stehen daher jedem Ambiente gut<br />
Serie „Tortoise“: Gläser,<br />
4er-Set, 45 Euro,<br />
Karaffe, 28 Euro<br />
(www.klevering.com)<br />
Retro-Tasche<br />
von Sun Jellies,<br />
ab 13 Euro<br />
(www.casa43.de)<br />
Überflieger: Bezugs-und<br />
Deko-Stoff „Hydra“,outdoorgeeignet,<br />
155 Euro/m<br />
(www.manuelcanovas.com)<br />
Gemusterter Outdoor-<br />
Stoff „Ikebana“, 102 Euro/m<br />
(www.sunbrella.com)<br />
14
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Lounge-Linie „Saparella“, Sofa<br />
mit drei Elementen ab<br />
2793 Euro, Sessel ab 1034 Euro<br />
(www.ligne-roset.com)<br />
Sonnenschirm von<br />
Business & Pleasure<br />
Co, 356 Euro<br />
(www.amara.com)<br />
Stuhl „Cartagenas“ wird<br />
von Hand aus recyceltem<br />
PVC geflochten, ab 949 Euro<br />
(www.ames-shop.de)<br />
Übertopf der<br />
Kollektion „Bush On“,<br />
verschiedene Größen,<br />
ab 2440 Euro (www.<br />
rodaonline.com)<br />
15
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Ohrringe „Actinia“, Teilstücke<br />
vergoldet, 130 Euro<br />
(www.lladro.com)<br />
HELLE FREUDE<br />
Zwei-Sitzer-Sofa „Onde“,<br />
4610 Euro wie abgebildet<br />
(www.gandiablasco.com)<br />
Handgeflochtene Tasche<br />
„Chimichagua“ aus Kolumbien, ab<br />
151 Euro (www.molasasa.com)<br />
Die Kombination von Warmweiß, Bast und Meerblau<br />
beschwört Sonnenbilder von Mykonos oder der Karibik<br />
herauf. Daheim bringt der Mix gediegene Lässigkeit<br />
ins Grün. Die lichten Oberflächen sind übrigens<br />
Hightech und damit beeindruckend robust<br />
Outdoor-Kissen „Caori“, in sechs<br />
Farben erhältlich, 60 x 40 cm,<br />
je 89 Euro (www.casamance.com)<br />
Tisch „Ronda“mit<br />
einer Platte in<br />
Marmor-Optik<br />
bietet Platz für<br />
vier bis sechs Personen,<br />
2450 Euro<br />
(www.garpa.de)<br />
16
Semitransparenter<br />
Outdoor-Stoff<br />
„Genoa“, 167 Euro/m<br />
(www.dedar.com)<br />
Sichtschutz<br />
„Celosías“,<br />
1350 Euro<br />
(www.gandia<br />
blasco.com)<br />
Schaukelstuhl<br />
„Leyasol“ für die<br />
Terrasse, ab 1898<br />
Euro (www.freifrau.com)<br />
Stapelbare Liege „Reil“ mit verstellbarer<br />
Rückenlehne, je 1225 Euro (www.pedrali.it)<br />
WWW.EINRICHTUNGSBERATER-MUENCHEN.DE<br />
Planung, Möbel & Gartenmöbel, Sonnenschutz, Wohntextilien …<br />
Auch Beratung vor Ort: Rufen Sie uns gerne an +49 89 280 03 03.
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Rattan-Wandobjekt „Paek“ kann auch<br />
als Tischset verwendet werden, ø 35 cm,<br />
58 Euro (www.caravane.fr)<br />
Lounge-Sofa „David“ mit Quick-Dry-<br />
Polstern, ab 2385 Euro inklusive Kissen<br />
(www.vincentsheppard.com)<br />
Gläserner Weinkühler<br />
„Pilastro“, 35 Euro<br />
(www.stelton.com)<br />
Stil-Ensemble von Fermob:<br />
Tisch „Calvi“, 1699 Euro, Stühle<br />
„Cadiz“, ab 289 Euro, und<br />
Leuchten „Aplô“, ab 59 Euro<br />
(www.ambientedirect.de)<br />
Outdoor-Teppich<br />
„Melya“, 200 x<br />
290 cm, 250 Euro<br />
(www.lafumamoebel.de)<br />
Sonnenbrille „Elektra“ wird in<br />
Japan handgefertigt, 495 Euro<br />
(www.robert-laroche.com)<br />
Ideal für das Gesicht:<br />
Sonnencreme mit leichter<br />
Konsistenz, 125 Euro<br />
(www.ludwigbeck.de)<br />
Liege „Minu“,<br />
pulverbeschichtetes<br />
Aluminium,<br />
1090 Euro (www.<br />
weishaeupl.de)<br />
18
URBAN GARDENING<br />
Statt aufs Land zu ziehen, pflanzen sich viele Städter<br />
die Natur lieber zwischen den Beton. Und das<br />
kann zuweilen erfreulich wild aussehen. Möbel und<br />
Accessoires wiederum bleiben geprägt von der modernreduzierten<br />
Linie, die hier wie im Interior design<br />
smarte Salonfähigkeit ausdrückt<br />
Outdoor-Serie<br />
„August“, Stuhl<br />
275 Euro, Tisch<br />
638 Euro (www.<br />
serax.com)<br />
Geräumiger<br />
Rucksack von<br />
Croots aus<br />
gewachstem<br />
Canvas und<br />
Leder, 38 x<br />
53 x 15 cm,<br />
649 Euro<br />
(www.manu<br />
factum.de)<br />
Speisebehälter<br />
„Food Flask“ hält bis<br />
zu sechs Stunden<br />
heiß und bis zu acht<br />
Stunden kalt, 33 Euro<br />
(www.a-finde.de)<br />
Außenteppich „River“ aus<br />
Polypropylen, verschiedene<br />
Maße möglich, ab 206 Euro/m²<br />
(www.woodnotes.fi)<br />
20
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Metallstühle „Nolita“,<br />
je 152 Euro, und Alu-Tisch<br />
„Elliot“, 383 Euro, im<br />
Café des Naturhistorischen<br />
Museums Goulandris<br />
in Athen (www.pedrali.it)<br />
XXL-Markise „Pergola Stretch“<br />
mit einem Einzelanlagenmaß von<br />
700 x 700 cm, Preis auf<br />
Anfrage (www.markilux.com)<br />
Ein Garten macht neben<br />
der Freude daran auch viel<br />
Arbeit. Ein humorvoller<br />
Erfahrungsbericht, in dem<br />
sich so mancher Neu-Gärtner<br />
mit einem Schmunzeln<br />
wiedererkennen wird.<br />
Erschienen im Goldmann Verlag, 13 Euro,<br />
www.penguinrandomhouse.de<br />
21
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Eine gute Alternative zum<br />
Auto: Cargobike „Yoonit“,<br />
auch als E-Bike, ab 2820 Euro<br />
(www.yoonitbikes.com)<br />
Pflanzkörbe „Caribe Chic 1“<br />
von Sebastian Herkner,<br />
zwei Größen, ab 690 Euro<br />
(www.ames-shop.de)<br />
Teppichläufer „Kotte“<br />
aus PVC, auch<br />
praktisch in der<br />
Küche, 70 cm<br />
breit, bis<br />
450 cm lang,<br />
ab 48 Euro<br />
(www.pappe<br />
lina.com)<br />
Feuerkorb „Cube“ dient leer mit einem<br />
Auflagebrett auch als Sitzhocker oder<br />
Abstelltisch, Finish schwarz oder rostig,<br />
ab 279 Euro (www.hoefats.com)<br />
Ein Berliner Start-up liefert fertig<br />
arrangierte Balkonkästen. Einfach<br />
Lieblingsmischung wählen und<br />
schon kommt die Bepflanzung ins<br />
Haus oder besser ans Haus.<br />
www.theplantbox.de<br />
Gepolsterte Gartenbank,<br />
drei Größen, mit und ohne<br />
Armlehen, ab 1467 Euro<br />
(www.bertplantagie.com)<br />
23
ABENDLICHT<br />
Vor einigen Jahren vorrangig eine Frage der<br />
Funktionalität, wurde die Kategorie<br />
Gartenleuchte jüngst um den Faktor Ästhetik<br />
erweitert. Wohl kaum ein Zufall: Das aufwendig<br />
zurechtgerückte Exteriordesign<br />
will schließlich auch nach der Dämmerung<br />
ange messen in Szene gesetzt werden<br />
Formschöne Stehleuchte<br />
„Cerchio“, verschiedene<br />
Finishes, Preis auf Anfrage<br />
(www.kevinreillycollection.com)<br />
24
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
LED-Lampion<br />
„Lucia“ mit Glaskorpus,<br />
schmal<br />
oder bauchig, ab<br />
40 Euro (www.<br />
philippi.com)<br />
Auch Kollektion<br />
„Ginger“ zieht von<br />
drinnen nach draußen,<br />
Preis auf Anfrage<br />
(www.marset.com)<br />
Für „Bonbori“ ließ<br />
sich Designerin Fumie<br />
Shibata von japanischen<br />
Papierlaternen<br />
inspirieren, 1185 Euro<br />
(www.brokis.cz)<br />
Ideal für Bereiche,<br />
in denen kein<br />
Strom zur Verfügung<br />
steht:<br />
wiederaufladbare<br />
Leuchte „Lucerna“,<br />
ab 774 Euro,<br />
mit Kabel ab<br />
571 Euro (www.<br />
ethimo24.com)<br />
Als Leselicht designt,<br />
macht „Amanita“ in der<br />
Outdoor-Version Karriere<br />
am Wegesrand, 934 Euro<br />
(www.oluce.com)<br />
Wohnzimmerflair<br />
für draußen<br />
mit „Ambient<br />
Mesh“ von<br />
Gloster, 176 cm<br />
hoch, 1499 Euro<br />
(www.designbestseller.de)<br />
Verstellbarer Lichtkegel: skulpturale<br />
Pollerleuchte „Flindt“, ab 1220 Euro<br />
(www.louispoulsen.com)<br />
Wegbeleuchtung<br />
„Otto“, 66 cm<br />
hoch, je 845 Euro<br />
(www.oluce.com)<br />
25
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Hängeleuchte „Pistillo“<br />
mit Haken und rotem<br />
Kabel findet an jedem<br />
Ast ein passendes<br />
Plätzchen, 359 Euro<br />
(www.martinelliluce.it)<br />
Akku-Tischleuchte<br />
„LaLuze“, stufenlos<br />
dimmbar, 30 cm<br />
hoch, inklusive<br />
USB-Ladekabel<br />
119 Euro (www.<br />
musterring.com)<br />
Ein Klassiker in neuer<br />
Umgebung: „Twiggy<br />
Grid LED“ von Foscarini,<br />
2438 Euro (www.<br />
ambientedirect.com)<br />
Steht oder hängt:<br />
„Aplô“, 59 Euro,<br />
geeigneter Gurt<br />
30 Euro, Wandbefestigung<br />
30 Euro (www.<br />
fermob.com)<br />
Mit Doppelfunktion:<br />
Objekt und Lichtspender<br />
„Cubos“ aus recycelbarem<br />
Polyethylen, ab 630 Euro<br />
(en.diablaoutdoor.com)<br />
„PC Portable“ wird<br />
mit Batterien betrieben,<br />
verschiedene Farbkombinationen,<br />
ab<br />
85 Euro (www.hay.dk)<br />
Zu den ersten outdoortaug<br />
lichen Modellen<br />
zählten sicher Garagenleuchten.<br />
„Chispa“ stellt<br />
die nächste Generation,<br />
154 Euro (www.marset.com)<br />
„Soft Spot“,<br />
als Solar- oder<br />
LED-Leuchte<br />
erhältlich, drei Größen,<br />
ab 35 Euro<br />
(www.rosendahldesign.de)<br />
26
3 FRAGEN<br />
AN DEN LICHTPROFI<br />
Das Hamburger Traditionshaus Prediger<br />
Lichtberater steht für gute Konzepte.<br />
Wir fragten Henning Schultz nach Erleuchtung<br />
für draußen<br />
Herr Schultz, welche Vorteile<br />
hat es, wenn ich nicht<br />
nur meine Räume, sondern<br />
auch Balkon, Terrasse oder<br />
Garten gut ausleuchte?<br />
Ein schlau beleuchteter Outdoor-Bereich<br />
ist essenziell für<br />
das Wohlbefinden. Ich nehme<br />
meinen Garten oder den Balkon<br />
ganz anders wahr, sehe abends nicht auf eine<br />
schwarze Wand, sondern erlebe die räumliche Tiefe<br />
und empfinde sie als erweiterten Wohnraum unter<br />
freiem Himmel.<br />
Wie viel und welches Licht empfehlen Sie hier?<br />
Ich rate tatsächlich zu einem maßvollen Umgang<br />
mit Licht. Nach dem Motto: „Weniger ist mehr.“<br />
Die Pflanze, der Weg, die gestaltete Natur sollten im<br />
Vordergrund stehen. Deren Betonung durch Licht<br />
gelingt am besten dezent aus dem Hintergrund.<br />
Schöne Akzente lassen sich zum Beispiel mit langlebigen,<br />
stromsparenden LED-Leuchten setzen. Ihre<br />
Formen sind minimalistisch und stehlen dem Objekt<br />
nicht die Show. Es gibt sie auch als Bodenstrahler mit<br />
Erdspieß und schwenkbarem Leuchtenkopf, der sich<br />
punktgenau ausrichten lässt.<br />
Was mache ich, wenn ich im Außenbereich keinen<br />
Stromanschluss habe?<br />
Es ist unkompliziert, sich ober- oder unterirdische<br />
Zuleitungen aus dem Haus verlegen zu lassen. Wer<br />
das nicht möchte, kann mittlerweile auf ein großes<br />
Sortiment mobiler Akku-Leuchten zurückgreifen. Sie<br />
kommen ohne Kabel aus, bieten stundenlang flexibles<br />
Licht und können in kurzer Zeit einfach wieder<br />
aufgeladen werden. Ob beim Yoga, Spielen mit den<br />
Kindern oder auf dem Tisch als Kerzenersatz: Dank<br />
dieser neuen Leuchten folgt das Licht nun dem Anwender<br />
und nicht mehr umgekehrt. www.prediger.de<br />
Interview: Ulrike Wilhelmi. Foto: Vitra (1)<br />
Mang Mauritz<br />
FREIRAUM DE LUXE<br />
AmbienteDirect<br />
GUT SORTIERT<br />
ADVERTORIAL<br />
Zuletzt haben Mang Mauritz mit dem Design der<br />
„The Langham Nymphenburg Residence Munich“<br />
international für Aufsehen gesorgt. Das Projekt wurde<br />
vom „Forbes Magazine“ als eine der 20 weltweit wichtigsten<br />
Hoteleröffnungen im Jahr 2020 bezeichnet. Das<br />
Münchner Duo ist eines der renommiertesten Büros<br />
für holistische Architektur. Dabei wird Lebensraum auf<br />
ganzheitliche Weise entwickelt. Typisch für die Arbeit<br />
von Mang Mauritz ist der visuell fließende Übergang von<br />
In- und Outdoor-Bereichen. | www.mangmauritz.com<br />
ADVERTORIAL<br />
Ihr Online-Händler für exklusive Design- und Gar ten -<br />
möbel. Entdecken Sie die Outdoor-Trends von Skagerak,<br />
Hay, Vitra, Fatboy, Kartell, Menu, Carl Hansen,<br />
Fermob, Muuto und vielen mehr. Unser vielseitiges Sortiment<br />
macht es Ihnen leicht: von klassischen Gartentischen<br />
und -bänken, Lounge-Möbeln, Sonnenschirmen<br />
und -liegen bis hin zu passender Beleuchtung und Accessoires.<br />
Bei uns finden Sie alles für ein stilvolles Outdoor-<br />
Wohnzimmer. | www.ambientedirect.com<br />
27
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Moonlight<br />
Klaus Nolting entwarf mit seinem Hamburger Büro<br />
zum ersten Mal eine outdoorgeeignete Leuchtenfamilie für<br />
Solpuri. Was sie besonders macht, erklärt er hier<br />
„Moon“ gibt es in<br />
drei Größen als<br />
Stehleuchte und<br />
in zwei Größen<br />
mit Armausleger,<br />
ab 399 Euro<br />
Herr Nolting, was hat Sie zu Leuchte „Moon“<br />
inspiriert?<br />
Die Technik. Mittlerweile ist es möglich, mit<br />
einem relativ kleinen Solar-Panel eine Strommenge<br />
zu erzeugen, die ausreicht, um einen ganzen<br />
Abend lang atmosphärisches Licht zur Verfügung<br />
zu haben. Das ist doch faszinierend! Also:<br />
Nutzung von regenerativen Energien, in diesem<br />
Fall die Sonne, im privaten Bereich. Sozusagen<br />
ein Minibeitrag gegen den Klimawandel.<br />
Wo befinden sich die Solarzellen<br />
und der Speicher?<br />
Das Solar-Panel liegt auf der Oberseite,<br />
der ebenso klein dimensionierte<br />
Akku auf der Unterseite. Dort befinden<br />
sich auch die warmweißen LEDs, die durch einen<br />
Diffusor blendfrei nach unten strahlen.<br />
Und wie wird an- und ausgeschaltet?<br />
Oben gibt es einen Schalter. Komfortabler ist die<br />
Fernbedienung.<br />
Ist die Leuchte dimmbar?<br />
Ja, sie hat drei Stufen. Je kleiner die Stufe, desto<br />
länger das Licht. Aber auch bei 100 Prozent<br />
hält sie locker die Nacht durch.<br />
Welche Materialien haben Sie<br />
gewählt und warum?<br />
Pulverbeschichtetes Aluminium –<br />
das hält auch draußen ewig, ist<br />
dabei leicht und dennoch stabil.<br />
Ihr Auftraggeber Solpuri hat sich<br />
unter anderem Nachhaltigkeit<br />
auf die Fahne geschrieben. Wie haben<br />
Sie das eingelöst?<br />
„Moon“ ist auf verschiedenen Ebenen nachhaltig.<br />
Sie ist ästhetisch langlebig und auch vom Material<br />
her robust. Technisch während des Produktlebens<br />
energiesparend beziehungsweise selbst erzeugend.<br />
Und später sind alle Komponenten sauber trennund<br />
recycelbar.<br />
Es handelt sich ja um eine ganze Leuchtenfamilie.<br />
Die größte ist eine Variante mit<br />
Standfuß, die ihr Licht zum Beispiel auf den<br />
Esstisch frei gibt. Eine tolle Idee, denn<br />
an den Himmel kann man schließlich keine<br />
Leuchte hängen ...<br />
Genau. Die Lichtaustrittsfläche ist hier durch<br />
einen Ring entblendet. Wenn man den Kopf<br />
neigt, um zu schauen, wo das Licht herkommt,<br />
sieht man zunächst eine weiße Sichel. Zudem ist<br />
der Leuchtenkopf nur eingehängt, was ihn mobil<br />
macht. Der Kreativität der Benutzer werden hier<br />
keine Grenzen gesetzt. Der Fuß, den man im<br />
Ganzen Ausleger nennt, ist leicht nach vorn geneigt,<br />
aber absolut standfest. Wie ein altehrwürdiger<br />
englischer Butler, der einem mit stoischem<br />
Lächeln das Licht reicht. <br />
www.solpuri.com, www. klausnolting.de<br />
Interview: Ulrike Wilhelmi<br />
28
WESCO alumobil<br />
<strong>OUTDOOR</strong>KÜCHEN<br />
DIE NEUEN MOBILEN KÜCHENELEMENTE<br />
FÜR GARTEN, TERRASSE UND BALKON<br />
HANDWERK IN PERFEKTION I MADE IN GERMANY<br />
WWW.WESCO.DE
GEMÜTLICH<br />
Das Schönste an ländlich-britischen<br />
TV-Romanzen waren doch schon<br />
immer diese wunderbaren Gärten,<br />
in denen freundliche Damen mit<br />
Strohhut und Schürze scheinbar<br />
unablässig im Beet knien oder einen<br />
frisch gebackenen Kuchen servieren.<br />
Ihr Gardening-Stil? Hölzer, gezähmtes<br />
Gewucher und volle Blütenpracht<br />
Pflanzbord „Deck“ bewahrt<br />
Gartenschere, Dünger & Co. auf,<br />
Teak und Stahl, 120 x 59 x 92 cm,<br />
2895 Euro (www.weishaeupl.de)
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Strohhut „Saint<br />
Tropez“, 140 Euro<br />
(www.oseree.com)<br />
Tellerdesign von Kochbuchautorin<br />
Yvette van Boven für<br />
&Klevering, 4er-Set, 65 Euro<br />
(www.trouva.com)<br />
Sonnenschirm<br />
„Basic“, ø 335 cm,<br />
mit Acryltuch<br />
bespannt, 778<br />
Euro ohne Bodenplatte<br />
(www.<br />
weishaeupl.de)<br />
Steht auch im Garten gut: Schürze<br />
„Tree of Life“ entstand in Kooperation<br />
mit der Pariser Patisserie Ladurée,<br />
80 Euro (www.ladoublej.com)<br />
Schaukelbank „Newhaven“<br />
aus Teakholz, inklusive Polster<br />
und Versand 2750 Euro<br />
(www.garpa.de)<br />
Metallpavillon à la „Bridgerton“,<br />
300 cm hoch und breit, 1400 Euro<br />
(www.ludlowstoves.co.uk)<br />
Be(e) friends: Wer beim Begrünen abwechslungsreich<br />
heimische Pflanzen wählt, unterstützt<br />
damit die Bienenpopulation.<br />
Mehr Tipps und Inspirationen: www.pflanzenfreunde.de<br />
Mix it! Feiner<br />
Holunderblütensirup<br />
mit einem Schuss<br />
Zitronensaft, 10 Euro<br />
(www.feinkostkaefer.de)<br />
31
Kollektion „Flip“ interpretiert<br />
klassische Klappmöbel neu,<br />
Tisch ab 895 Euro, Stühle ab<br />
595 Euro (www.cane-line.de)
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Stuhlschaukel<br />
„Allaperto Veranda“,<br />
Teak und Rattan,<br />
1428 Euro (www.<br />
ethimo24.com)<br />
DAS EXKLUSIVSTE IST INDIVIDUALITÄT<br />
Endlich wieder raus, Zeit mit der Familie und Freunden verbringen<br />
und ganz persönliche Auszeiten genießen.<br />
In einer schnelllebigen Zeit steht Gartenmöbelprofis.de für Qualität,<br />
Design und Individualität. Informieren Sie sich online oder bei<br />
einem unserer Partner vor Ort.<br />
Blümchen-Bikini<br />
„Jolie“, Top<br />
42 Euro, Hose<br />
39 Euro (www.<br />
bohodot.es)<br />
Deko-Teller mit<br />
Keramik-Insekten,<br />
965 Euro<br />
(www.etro.com)<br />
*Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />
50 €<br />
GUTSCHEIN<br />
einlösbar ab 500 €<br />
Einkaufwert,<br />
online oder vor Ort *<br />
Code: DH1504<br />
STANDORTE<br />
Klassisch: Teakholz-<br />
Lounger „M6“, 599 Euro,<br />
Hocker „M7“, 249 Euro<br />
(www.fdbmobler.dk)<br />
22145 Braak, Ludwig Gartenmöbel • 22393 Hamburg, Schulze Outdoor Living<br />
30966 Hemmingen, Ludwig Gartenmöbel • 48703 Stadtlohn, Terfrüchte<br />
53332 Bornheim, Frui Gartenmöbel • 61440 Oberursel, Alberti<br />
63263 Neu-Isenburg, Lager 4 • 63263 Neu-Isenburg, Schmidt Ambiente<br />
65205 Wiesbaden, Schmidt Ambiente • 69493 Hirschberg, Schmidt Ambiente<br />
70190 Stuttgart, Gartenmöbel Stuttgart • 79539 Lörrach, Gartencenter Schmitt<br />
79618 Rheinfelden, Gartencenter Steul<br />
Weitere Informationen unter www.gartenmöbelprofis.de<br />
33
Frischer Anstrich:<br />
„Stone Blue No. 86“<br />
im Finish Exterior Eggshell,<br />
2,5 Liter, 125 Euro<br />
(www.farrow-ball.com)<br />
Ein Handsiebdruck<br />
ziert Geschirrtuch<br />
„Wurzel“, 16 Euro<br />
(www.frohstoff.de)<br />
Schalen mit<br />
Kirschmotiv,<br />
4er-Set,<br />
100 Euro (www.<br />
villeroy-boch.com)<br />
Kaffeekocher<br />
„Classic“,<br />
34 Euro<br />
(www.riessmarkenshop.de)<br />
Outdoor-Esstisch „Fynn“,<br />
225 x 106 x 73 cm, 7740<br />
Euro (www.minotti.com)<br />
Emaille-Sieb „Dirndl“<br />
mit rostfreiem Schüttrand,<br />
63 Euro (www.<br />
riess-markenshop.de)<br />
Piero Lissoni<br />
designte<br />
Stuhl „Borea“,<br />
ab 1475 Euro<br />
(www.beb<br />
italia.com)<br />
Streng am saisonalen<br />
Kalender orientiert,<br />
tischen Risa Nagahama<br />
und Norbert Krüger<br />
in ihrem Backbuch<br />
„Tartes“ die Vielfalt der<br />
köstlichen französischen<br />
Mürbteigkuchen auf.<br />
„Tartes. Von Genuss<br />
und Gemeinschaft“,<br />
36 Euro (www.elsa<br />
publishing.com)<br />
Fotos: Caroline Dattner Blankstein (1), Joerg Lehmann (2)<br />
34
Finden Sie Ihren Saum & Viebahn Partner in Ihrer Nähe.<br />
QR-Code scannen oder unter www.saum-und-viebahn.de
Für den Poolbereich des Fine-<br />
Dining-Restaurants „Beefbar“<br />
auf Malta wählte das Einrichterduo<br />
Humbert & Poyet gemütliche<br />
Daybeds statt starrer<br />
Sonnenliegen (www.humbert<br />
poyet.com)<br />
MIAMI BEACH<br />
Ein Glück ist: Damit sich dieses besondere<br />
Feeling einstellt, braucht es keine weite<br />
Reise, kein Meer und nicht einmal einen<br />
Beckenrand. Der Wille zur lebenslustigen<br />
Gestaltung genügt. Ihre stilprägenden<br />
Zutaten: Sonnengelb, Poolboden-Blau<br />
und Erdbeereis-Pink!<br />
Fotos: Francis Amiand (1)
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
„#C Fool’s Gold“,<br />
auch als optische<br />
Brille erhältlich,<br />
40 Euro (global.<br />
izipizi.com)<br />
Frottierkissen „Beach“ im<br />
Streifen-Look, 30 Euro,<br />
und „Shell Fish“, 35 Euro<br />
(www.padconcept.com)<br />
Kopfsache:<br />
grafische Kappe<br />
aus der Frühjahr-<br />
Sommer-Kollektion,<br />
295 Euro (www.<br />
hermes.com)<br />
Strandtuch<br />
„Yachting Rayé“,<br />
95 x 140 cm,<br />
220 Euro (www.<br />
hermes.com)<br />
Eiszeit!<br />
Glaslöffel von<br />
Hay, 3er-Set,<br />
35 Euro (www.<br />
connox.de)<br />
Für alle<br />
Altersstufen:<br />
Schwimmreifen<br />
„Sunburst“, 25 Euro<br />
(www.bando.com)<br />
Bikini „Lemonade“, Top<br />
42 Euro, Unterteil 39 Euro.<br />
Auch andere Passformen<br />
erhältlich (www.bohodot.es)<br />
Sommersandalen „Ines“,<br />
geprägtes Leder, 275 Euro<br />
(www.toryburch.de)<br />
Immer fangfrisch:<br />
Outdoor-Stoff „Fidji“,<br />
135 cm breit, 155 Euro/m<br />
(www.manuelcanovas.com)<br />
37
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Hängesessel „Kida“,<br />
auf Wunsch mit<br />
Standfuß, 2395 Euro<br />
wie abgebildet<br />
(www.dedon.de)<br />
Fransenborte<br />
„Terrace Chainette“,<br />
124 Euro/m (www.<br />
samuelandsons.com)<br />
Bodylotion mit<br />
Lichtschutzfaktor<br />
von Hello Sunday,<br />
ab Mai erhältlich,<br />
18 Euro (www.<br />
douglas.de)<br />
Bringt Urlaubsfeeling<br />
nach Hause: Duftkerze<br />
„Paradise Waikiki“,<br />
20 Euro (www.<br />
oliverbonas.com)<br />
Sonnenliegen „Kobo“<br />
in Knitwear-Optik,<br />
ab 4675 Euro (www.<br />
manutti.com)<br />
Handyband<br />
„Lagoon Nature“<br />
inklusive kompostierbarer<br />
Hülle, 40 Euro<br />
(www.etuui.com)<br />
Lounge-Chair „Arp“, designt<br />
von Made Studio, 1070 Euro<br />
(en.diablaoutdoor.com)
MAUPITI<br />
IN&<strong>OUTDOOR</strong> collection<br />
www.casamance.com
NORDLIEBE<br />
Nordisch ist gerade mehr denn je „by nature“.<br />
Materialien wie Holz und Keramik, die den<br />
modernen Skandi-Look für den Garten prägen,<br />
sind genauso im grünen Flow wie das Farbspektrum,<br />
das sich zwischen Sandtönen, Stein -<br />
grau und Terrakotta abspielt. Hier geht es<br />
nicht darum, einen stilistischen Kontrapunkt<br />
zu setzen. Hier geht es vor allem um Ruhe<br />
Ursprünglich entwarf Vilhelm<br />
Wohlert den „Triangle Chair“<br />
für päuschenwillige Museumsbesucher,<br />
je 643 Euro<br />
(www.stellarworks.com)<br />
40
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Aller guten<br />
Dinge sind drei:<br />
Übertöpfe „Urban<br />
Jungle“, Keramik,<br />
ab 12 Euro (www.<br />
serax.com)<br />
Für Gartenmöbel<br />
entwickelte Freifrau<br />
den wasserabweisenden<br />
Stoff<br />
„Leyasol“ (www.<br />
freifrau.com)<br />
Parfum „001“ mit floralen<br />
Noten, 100 ml, 82 Euro<br />
(www.bonparfumeur.com)<br />
Multitalent Signe Wenneberg recycelte den<br />
Plastikmüll der dänischen Stadt Randers zu<br />
formschönen Kräutertöpfen für Rosendahl.<br />
Drei Größen, ab 10 Euro (www.rosendahl-design.com)<br />
Moderner Gartenkamin<br />
mit Brennholzhalter, Stahl,<br />
125 cm hoch, 799 Euro<br />
(www.evasolo.com)<br />
Übertopf und Laterne der<br />
Serie „Dala“, 860 und<br />
450 Euro (www.dedon.de)<br />
Kollektion „David“:<br />
Beistelltisch 1150 Euro,<br />
Stuhl 549 Euro (www.<br />
vincentsheppard.com)<br />
Outdoor-Läufer<br />
„Carl“, 79 x 180 cm,<br />
160 Euro (www.<br />
pappelina.com)
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Liegestuhl „Transabed“,<br />
235 Euro, Fußablage<br />
„Next“, 90 Euro, und Beistelltisch<br />
„Vogue“, 70 Euro<br />
(www.lafuma-moebel.de)<br />
Kühlendes<br />
After-Sun-Gel<br />
mit Aloe Vera<br />
von Muti,<br />
29 Euro (www.<br />
ludwigbeck.de)<br />
Kaschmirplaid „Bisou“ wärmt<br />
bei frischer Brise, 497 Euro<br />
(www.fischbacher.com)<br />
Look on the bright side!<br />
Sonnenbrille „Urban<br />
Corner“, 150 Euro<br />
(www.lacoste.com)<br />
Brennholzhalter aus<br />
pulverbeschichtetem<br />
Stahl, 80 Euro<br />
(www.evasolo.com)<br />
Lundhs bietet<br />
eine große Natursteinauswahl<br />
für Freiluftküchen<br />
& Co.<br />
Hier: „Royal“,<br />
ab 750 Euro/m²<br />
(www.justnaturstein.de)<br />
Beistelltische „Borea“<br />
mit emailliertem Lavastein,<br />
ab 1182 Euro<br />
(www.bebitalia.com)<br />
Auch draußen dürfen<br />
Kissen nicht fehlen!<br />
Diverse Designs, ab 65 Euro<br />
(www.cane-line.de)<br />
42
SCHMUTZABWEISEND FARBBESTÄNDIG PFLEGELEICHT CHLORBESTÄNDIG<br />
DESIGN...<br />
ABER NICHT NUR.<br />
Mit langlebigen, leicht zu reinigenden und wunderschön<br />
verarbeiteten Stoffen gibt Ihnen Sunbrella ® die Gewissheit,<br />
dass Sie das richtige Produkt für Ihren Lebensstil im Innenund<br />
Außenbereich auswählen.<br />
SUNBRELLA.COM<br />
Edition january 2021 - SAS DICKSON CONSTANT - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S. Lille Métropole – Photos : Edouard Auffray<br />
Sunbrella Design + Performance TM is a trademark and Sunbrella ® is a registered trademark of Glen Raven, Inc.
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
MODERN TIMES<br />
Die Zeiten, als die Gestaltungslinien zeitgenössi<br />
scher Architektur auch bei Möbeln<br />
und Accessoires streng nachgezeichnet wurden,<br />
sind vorbei. Mit Strukturoberflächen,<br />
sanften Farben und Akzentmustern entsteht<br />
hier ein willkommenes Wechselspiel<br />
zwischen Spannung und Entspannung<br />
Eine kathodische<br />
Tauchlackierung beugt<br />
Rostbildung vor und<br />
erhöht die Widerstandskraft<br />
gegen<br />
Witterungseinflüsse:<br />
„Frame Kitchen“,<br />
Preis auf Anfrage<br />
(www.fantin.com)
Die „Out System“-Tapeten<br />
eignen sich für Fassaden<br />
und außenliegende Wände,<br />
160 Euro/m² (www.wall<br />
anddeco.com)<br />
Glas „Eternal Snow“,<br />
17 Euro (www.serax.com).<br />
Karaffe, ab 28 Euro<br />
(www.asa-selection.com)<br />
Sessel „Solanas“<br />
aus Aluminium, Sitzhöhe<br />
47 cm, ab<br />
2260 Euro (www.<br />
gandiablasco.com)<br />
„T-Table“ mit Keramikplatte,<br />
ø 125 cm, 67 cm hoch, 3800 Euro<br />
wie abgebildet (www.tribu.com)<br />
Handgewebt aus<br />
100 % recyceltem<br />
PET: Teppich „Tres<br />
Black Outdoor“, ab<br />
1450 Euro (www.<br />
nanimarquina.com)<br />
Als Intelligent-Masonry-Qualität ist<br />
Farbton „Arquerite“ (Gartenmauer)<br />
schmutz- und wasserabweisend mit<br />
hohem Witterungsschutz, fünf Liter,<br />
140 Euro (www.littlegreene.de)<br />
LED-Tischleuchte<br />
„In the Sun“, kabellos<br />
und dimmbar,<br />
333 Euro (www.<br />
dcw-editions.fr)<br />
45
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Sessel „Adell“ aus recyceltem<br />
Polypropylen mit von Hand<br />
bearbeiteter, strukturierter<br />
Oberfläche, ab 360 Euro<br />
(www.arper.com)<br />
Sonnenschirm<br />
„Bloom“,<br />
ø 330 cm<br />
oder 380 cm,<br />
ab 3149 Euro<br />
(www.royal<br />
botania.be)<br />
Südafrikas erster Orange-<br />
Wein mit Aromen von<br />
kandierten Früchten und<br />
Butterscotch, 29 Euro<br />
(www.ahwas.de)<br />
Schimmernder Badeanzug<br />
„Lumière Maillot“,<br />
200 Euro (www.oseree.com)<br />
Slingback-Espadrilles aus Wildleder,<br />
295 Euro (www.toryburch.de)<br />
Liege „August“, in drei Farben<br />
erhältlich, 1150 Euro, Auflage ab<br />
550 Euro (www.serax.com)<br />
Freischwimmer: Badewanne<br />
„DR Cemento“, Preis auf<br />
Anfrage (www.agapedesign.it)<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>DECO</strong> HOME Winkler Medien Verlag GmbH, Nymphenburger Straße 1, 80335 München, Tel. 089-290011-10, www.decohome.de<br />
VERLEGER Klaus Winkler CHEFREDAKTION Anne Gelpke TEXTCHEF Christina Pearce REDAKTION Katharina Volkwein,<br />
Ulrike Wilhelmi (fr.) ART DIRECTOR Nina Dannenbauer SCHLUSSREDAKTION Dr. Edith Konradt LITHO WB Druck Media GmbH,<br />
A-5760 Saalfelden DRUCK Ferdinand Berger & Söhne GmbH, www.berger.at ANZEIGEN Sabine Kochan (sabine.kochan@winkler-online.de),<br />
Melanie Villard (melanievillard@outlook.com) TITELBILD Helenio Barbetta / © Living Inside<br />
46
EIN HOCH AUF<br />
DAS WOHLBEFINDEN<br />
#LAPAUSEALAFRANÇAISE<br />
© Pierrick Verny<br />
lafuma-moebel.de
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Herrendorf Inneneinrichtungen<br />
Lietzenburger Str. 99<br />
10707 Berlin<br />
Tel. 0 30/7 55 42 04 50<br />
mail@herrendorf.com<br />
www.herrendorf.com<br />
Gegründet 1983, hat sich Herrendorf<br />
international als Institution für prachtvolle<br />
Wohnkultur etabliert und ist Synonym für<br />
persönliche Einrichtungsplanung. In den<br />
warmen Monaten wird der Showroom um<br />
die Outdoor-Ausstellung mit exklusivsten<br />
Kollektionen erweitert.<br />
Stoff & Wohnkontor<br />
Jungfernstieg 7<br />
18437 Stralsund<br />
Tel. 0 38 31/70 34 03<br />
info@stoff-und-wohnkontor.de<br />
www.stoff-und-wohnkontor.de<br />
Wir gestalten Ihre textilen (Frei)Räume: gemütliche<br />
Liegeplätze zum Träumen, Farbkonzepte<br />
mit garantiertem Sommerfeeling und Muster, die<br />
auch bei bedecktem Himmel die Sonne scheinen<br />
lassen! In unseren kreativen Werkstätten fertigen<br />
wir Ihre Kissen, Auflagen, Teppiche, Vorhänge<br />
sowie Sonnen- und Insektenschutz nach Maß!<br />
Susanne Scholz GmbH<br />
Von-dem-Bussche-Str. 2<br />
30938 Burgwedel<br />
Tel. 0 51 39/9 57 06 90<br />
info@scholz-raum.de<br />
www.scholz-raum.de<br />
Susanne Scholz verwirklicht individuelle<br />
Wohlfühloasen. Basis sind Stoff- und Teppichkollektionen<br />
internationaler Hersteller für<br />
den Spa-, Wellness-, In- und Outdoor-Bereich.<br />
Mit persönlicher und kompetenter Beratung<br />
vor Ort realisieren wir Ideen beziehungsweise<br />
Entwürfe.<br />
Masto Dekorationen<br />
Raumausstatter<br />
Elisabethstr. 16<br />
45139 Essen<br />
Tel. 02 01 /8 91 83<br />
info@masto.de<br />
www.masto.de<br />
Wir machen schöner wohnen auch im Outdoor-<br />
Bereich noch schöner. Individuell angefertigter<br />
Sonnenschutz. Markisen für Terrasse und Balkon.<br />
Beschattungssysteme für Wintergärten und<br />
Glasdächer. Sowie Auflagen und Kissen aus<br />
speziellen Outdoor-Stoffen. Sie verbinden<br />
mediterranes Flair mit hoher Funktionalität.<br />
Einrichtungshäuser Hüls<br />
Bahnhofstr. 63–69<br />
58332 Schwelm<br />
Tel. 0 23 36/4 90 90<br />
info@huels-in.de<br />
www.huels-in.de<br />
Den Augenblick genießen mit den besonderen<br />
Gartenmöbeln von Hüls. Alleine entspannen,<br />
gemeinsam den Sommer genießen oder in geselliger<br />
Runde grillen: Wir präsentieren Lieblingsmöbel<br />
für Ihren individuellen Outdoor-Lifestyle.<br />
Die neuen Gartenmöbel sind dank innovativer<br />
Materialien wetterfest, pflegeleicht und langlebig.<br />
scenario wohnen + bauen<br />
Pfaffenbrunnenstr. 93–95<br />
63456 Hanau<br />
Tel. 0 61 81/6 34 29<br />
welcome@<br />
scenario-design.com<br />
www.scenario-design.com<br />
Auf einer Ausstellungsfläche von 2.500 qm<br />
ist Scenario seit 2000 ein einzigartiges<br />
Concept Studio für modernes Wohnambiente<br />
im In- & Outdoor-Bereich. Die Kombination<br />
aus Anbieter und Fachspezialist zeichnet uns<br />
aus. Wir bieten Ihnen kompetente Beratung,<br />
exklusive Design-Objekte und edle Materialien.<br />
48
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Wohnhaus<br />
Stefan Regula e.K.<br />
Schwalbenrainweg 48<br />
63741 Aschaffenburg<br />
Tel. 0 60 21/2 14 60<br />
info@wohnhaus.de<br />
www.wohnhaus.de<br />
RAUM. KONZEPT. GESTALTUNG.<br />
Geprägt von tiefer Wertschätzung für Objekt<br />
und Material, entstehen unsere Räume in<br />
engem Austausch mit dem Kunden, unseren<br />
Marken und dem Handwerk.<br />
Bild: Christian Fischbacher<br />
raumdeesign Dees GmbH<br />
Wir gestalten LebensRÄUME<br />
Mettinger Str. 20<br />
70327 Stuttgart<br />
Tel. 07 11 /3 36 93 50<br />
info@raumdeesign.de<br />
www.raumdeesign.de<br />
Wir schaffen OutdoorRÄUME – wohngesund<br />
und deesignorientiert. Wir verfolgen konsequent<br />
den Gedanken von Nachhaltigkeit, Wohngesundheit<br />
und Design. Mit unserem qualifizierten<br />
Team, kreativer Beratung und handwerklichem<br />
Können wird Ihr Garten ein neuer Raum<br />
des Hauses. Ein Ort für Träume und Freiheit.<br />
klink – MÖBEL FÜR DRAUSSEN<br />
Langer Graben 2–4<br />
71297 Mönsheim<br />
Tel. 0 70 44/91 1 1 50<br />
info@klink-gartenmoebel.de<br />
www.klink-gartenmoebel.de<br />
Entdecken Sie hochwertige Outdoor-Möbel<br />
und alles für Ihr „Wohnzimmer im Grünen“ auf<br />
über 4.000 qm und in unserem Online-Shop.<br />
Individuelle Beratung zusammen mit unserer<br />
umfangreichen Auswahl an Eigen- und Markenkollektionen<br />
lassen keine Wünsche offen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Mariaflora<br />
vertreten durch:<br />
Die Stoffmacher GmbH<br />
Bahnhofstr. 4<br />
73235 Weilheim/Teck<br />
Tel. 0 70 23/9 58 83 44<br />
info@die-stoffmacher.de<br />
www.mariaflora.com<br />
Als Familienunternehmen webt Mariaflora<br />
in Biella/Italien modische & hochwertige<br />
Outdoor-Stoffe für Bezug und Dekoration.<br />
Die Textilien zeichnen sich durch eine<br />
extrem hohe Licht- und Farbechtheit aus.<br />
Für alle unsere Kollektionen bieten wir<br />
einen Bezug ab Lager an.<br />
Attraktive Möbel für Haus und Garten<br />
Werner Scheer GmbH<br />
An der Gumme 1<br />
79348 Freiamt<br />
Tel. 0 76 45/12 00<br />
info@scheerraumausstattung.de<br />
www.scheerraumausstattung.de<br />
Keltenstraße 1 • 77971 Kippenheim<br />
Ihr Möbelhaus auf 2.600 m 2<br />
info@villa-stulz.de • Keltenstraße 1<br />
77971 Kippenheim • 0 78 25-863 720<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10-18:30 Uhr und Sa: 10-16:00 Uhr<br />
Den Sommer verlängern?<br />
Wir haben uns auf den gesamten Sonnenschutzbereich<br />
spezialisiert. In unserem<br />
Sonnenschutzgarten sind alle Produkte auch<br />
live zu sehen. Markisen, Sonnensegel,<br />
Glas- und Lamellen dächer und vieles mehr.<br />
Villa Stulz Messe DIN Lang Karte_03_13.indd 1<br />
Telefon 0 78 25/86 37 20<br />
info@villa-stulz.de • www.villa-stulz.de<br />
• Neue Ideen auf<br />
• Komplett- und O<br />
• Klassische und<br />
verschiedener S<br />
• Mediterrane La<br />
• Wiener Jugends<br />
• Maßanfertigung<br />
in allen Holzarte<br />
• Ausgefallene Po<br />
• Rattan- und Gefl<br />
• Gartenmöbel un<br />
• Leuchten, Stoff<br />
• Porzellan, Beste<br />
• Heimtextilien, T<br />
• Boden- und Wa<br />
49
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
Böhmler Einrichtungshaus<br />
Tal 11<br />
80331 München<br />
Tel. 0 89/2 13 60<br />
info@boehmler.de<br />
www.boehmler.de<br />
Böhmler gilt als erste Adresse für Stil und Design,<br />
erstklassige Qualität und Service rund um das<br />
Thema Wohnen und Einrichten. Entdecken Sie<br />
in der diesjährigen Ausstellung für Gartenmöbel<br />
Highlights und Neuheiten von Dedon, B&B Italia<br />
und Cassina.<br />
TAPETENFISCHER Interiordesign<br />
Residenzstr. 23<br />
Theatinerpassage<br />
80333 München<br />
Tel. 0 89/22 79 97<br />
kontakt@tapetenfischer.de<br />
www.tapetenfischer.de<br />
In vierter Generation in Familienbesitz, bieten wir<br />
Planung und Einrichtungsberatung vor Ort sowie<br />
in unseren Geschäftsräumen. Bei uns finden<br />
Sie Möbel, Textilien, Tapeten, Teppiche und Wohnaccessoires<br />
führender internationaler Hersteller.<br />
Eine intensive persönliche Beziehung zu unseren<br />
Kunden ist uns besonders wichtig.<br />
Mang Mauritz Design<br />
Pilotystr. 4<br />
80538 München<br />
Tel. 0 89/71 04 66 98-0<br />
info@mangmauritz.com<br />
www.mangmauritz.com<br />
Das Münchner Architekten-Duo Thomas Mang<br />
und Stefan Mauritz verwirklicht Architektur<br />
und Interiordesign auf Basis eines holistischen<br />
Ansatzes. Realisiert und arrangiert werden<br />
High-Class-Bauprojekte, aber auch luxuriöse<br />
Einrichtungen und Bespoke-Lösungen.<br />
FOCUS Einrichtungen<br />
Julia Doleschel<br />
Leopoldstr. 87<br />
80802 München<br />
Tel. 0 89/38 39 92-0<br />
info@focus-einrichtungen.de<br />
www.focus-einrichtungen.de<br />
Genießen Sie auf 200 qm Gartenausstellungsfläche<br />
den Sommer bei FOCUS Einrichtungen<br />
in München. Wir zeigen namhafte internationale<br />
Möbelkollektionen wie Vincent Sheppard,<br />
Cane-line, Weishäupl Werkstätten und vieles<br />
mehr. Außerdem eine große Auswahl an Outdoor-Stoffen.<br />
Gerne beraten wir Sie vor Ort.<br />
Sutherland Perennials Studio<br />
Metzstr. 33<br />
81667 München<br />
Tel. 0 89/21 53 76 82<br />
germany@thespstudio.com<br />
www.perennials<br />
andsutherland.com<br />
Luxuriöse High-Performance-Textilien und<br />
Outdoor-Möbel der beiden führenden Marken<br />
Sutherland Furniture und Perennials Fabrics<br />
and Rugs. Das Sutherland Perennials Studio<br />
arbeitet mit Designern auf der ganzen Welt<br />
und bietet individuelle Designlösungen sowohl<br />
für drinnen als auch für draußen.<br />
Inneneinrichtung Kraft<br />
Truderinger Str. 298<br />
81825 München<br />
Tel. 0 89/2 80 03 03<br />
info@inneneinrichtung-kraft.de<br />
www.inneneinrichtung-kraft.de<br />
Inneneinrichtung Kraft – Ihre Einrichtungsberater<br />
in München! Unsere Kunden sollen sich in<br />
ihrem Außenbereich wohlfühlen und wiederfinden.<br />
Daher entwickeln wir individuelle Konzepte,<br />
zugeschnitten auf den jeweiligen Bereich. Unsere<br />
Leitmotive sind: Individualität, Harmonie in Form<br />
und Farbe, Liebe zum Detail und Nachhaltigkeit.<br />
50
Outdoor <strong>Spezial</strong><br />
solpuri GmbH<br />
Pöttingerstr. 21 a<br />
82041 Oberhaching<br />
Tel. 0 89/4 44 55 14 00<br />
contact@solpuri.com<br />
www.solpuri.com<br />
Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität sind die<br />
Werkstoffe, aus denen solpuri mit Liebe zum<br />
Detail und besonderer Sorgfalt seit 2006 zeitlos<br />
puristische Outdoor-Möbel für die schönen<br />
Momente unter freiem Himmel entwirft.<br />
KOKON Interior<br />
Graf-Toerring-Seefeld-Str. 13<br />
82229 Seefeld<br />
Tel. 0 81 52/4 80 94 91<br />
info@kokon.com<br />
www.kokon.com<br />
Concept Store mit Wohlfühl-Interior auf über<br />
1.000 qm. Entdecken Sie Möbel, Textilien,<br />
Lampen, Teppiche und Accessoires aus eigenen<br />
Kollektionen und von namhaften europäischen<br />
Marken für In- und Outdoor. Wohnaccessoires,<br />
Bücher und hochwertige Geschenkartikel<br />
runden das Sortiment ab.<br />
arte toskana<br />
Eglinger Str. 18<br />
82544 Moosham<br />
bei Wolfratshausen<br />
Tel. 0 81 76/4 28<br />
cotto@arte-toskana.de<br />
www.arte-toskana.de<br />
Seit 1987 mediterranes Flair für Haus & Garten<br />
im historischen Sebaldhof. Große Auswahl<br />
handgefertigter, garantiert frostfester Florentiner<br />
Terrakotten. Gartenmöbel & Sonnenschirme<br />
von Weishäupl. Besuchen Sie unsere Verkaufsausstellung<br />
oder nutzen Sie unseren Online-<br />
Shop. Do.+ Fr. 11 –19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr.<br />
Lore Wellemeyer Inneneinrichtung<br />
Amperblick 15<br />
85410 Haag a. d. Amper<br />
Tel. 01 72/8 88 99 96<br />
info@lorewellemeyer.de<br />
www.lorewellemeyer.de<br />
Wohnen mit Seele, Beratung mit Leidenschaft –<br />
kompetent seit über 20 Jahren. Hier:<br />
Outdoor-Möbel. Sie sparen Zeit und Nerven<br />
und vermeiden Fehlkäufe. Ein Mix aus<br />
Funktionalität, Design, Material und Individualität.<br />
Ihr ganz spezieller Wohlfühl-Mix!<br />
ZANKL<br />
Die Einrichtung Zankl<br />
GmbH<br />
Sedanstr. 18<br />
93055 Regensburg<br />
Tel. 09 41/7 99 99 - 0<br />
info@zankl.com<br />
www.zankl.com<br />
Unser Showroom mit Wohlfühl-Ambiente auf<br />
2.500 qm. Entdecken Sie Möbel, Textilien,<br />
Lampen, Teppiche von namhaften europäischen<br />
Marken für In- und Outdoor. Hochwertige<br />
Wohnaccessoires runden das Sortiment ab.<br />
Warema Sun Forum<br />
Almosenberg 11<br />
97877 Wertheim<br />
Tel. 0 93 42/93 40 39 90<br />
sunforum@warema.de<br />
www.sunforum.de<br />
Das Warema Sun Forum in Wertheim nimmt die<br />
Besucher mit auf eine emotionale Reise in die<br />
Welt der Verschattung. Auf einer Gesamtfläche<br />
von 1.600 qm gibt es sowohl drinnen als<br />
auch draußen die ganze Vielfalt des modernen<br />
Sonnenschutzes zu entdecken.<br />
51
WILLKOMMEN<br />
in der Welt von Garpa<br />
Häuser mit Geschichte. Gärten mit Charakter.<br />
Menschen mit Leidenschaft. Möbel mit Zukunft.<br />
DER NEUE<br />
GARPA KATALOG<br />
Jetzt kostenlos<br />
anfordern<br />
Garpa Garten & Park Einrichtungen GmbH | Kiehnwiese 5 | 21039 Escheburg bei Hamburg<br />
Telefon: 04152 / 925 200 | www.garpa.de / deco