27.04.2021 Aufrufe

Schwanstetten 2021-05_01-28.red

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

BürgerInfo<br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

Wir in<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

KREATIVE IDEE IN DER<br />

CORONA-PANDEMIE:<br />

ELFEN- UND WICHTELDORF<br />

ENTSTEHT IM<br />

SCHWANSTETTENER WALD<br />

www.schwanstetten.de | MAI <strong>2021</strong>


Zi.<br />

<strong>01</strong><br />

02<br />

03<br />

04<br />

<strong>05</strong><br />

09<br />

10<br />

Amt<br />

Rathaus - Informationen<br />

Öffnungszeiten<br />

Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung<br />

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:<br />

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten<br />

Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber<br />

Vanessa Bogatscher<br />

Ordnungsamt:<br />

Dominic Nowak<br />

Standesamt, Versicherungsamt:<br />

Stefanie Dößel<br />

Steueramt:<br />

Kasse:<br />

Vorzimmer Bürgermeister:<br />

Ehrungen:<br />

Geschäftsleiter:<br />

Bürgermeister:<br />

Volkshochschule,<br />

Schulwesen, Sport:<br />

Telefon 09170 289 -0<br />

Fax 09170 289 - 40, -35<br />

Mail markt@schwanstetten.de<br />

Internet www.schwanstetten.de<br />

Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr<br />

die Rufnummer 289 + Durchwahl<br />

Elke Jakob<br />

Katharina Wagner<br />

Sabine Zachmann<br />

Michaela Braun<br />

Marion Reuß<br />

Frank Städler<br />

Robert Pfann<br />

Birgit Jansen<br />

Durchwahl<br />

-10<br />

-12<br />

-11<br />

-27<br />

-26<br />

-23<br />

-13<br />

-16<br />

-28<br />

-17<br />

-15<br />

-24<br />

Polizei: 110<br />

Feuerwehr: 112<br />

Rettungsdienst, Notarzt: 112<br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst: 116 117<br />

Zahnärztlicher<br />

Notdienst:<br />

Zentraler Notruf<br />

zum Kartensperren: 116 116<br />

Telefonseelsorge:<br />

Wichtige Rufnummern<br />

Kinder- und Jugendtelefon: 116 111<br />

www.notdienst-zahn.de<br />

0800 / 111 0 111 (evang.)<br />

0800 / 111 0 222 (kath.)<br />

Hilfe für Frauen in Not<br />

Roth/Schwabach: 09122 / 98 20 80<br />

Hilfetelefon Sexueller 0800 / 22 55 530<br />

Missbrauch:<br />

(kostenfrei & anonym)<br />

Giftnotruf: 0911 / 39 82 451<br />

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833<br />

N-ERGIE/Stromnotruf: <strong>01</strong>802 / 71 35 38<br />

(kostenlos)<br />

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00<br />

(Störungen Festnetz)<br />

0800 / 320 22 02<br />

(Störungen Mobilfunk)<br />

Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8<br />

(24 Std. täglich)<br />

11<br />

Kulturamtsleitung:<br />

Stefanie Weidner<br />

-25<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

Kämmerei:<br />

Peter Lösch<br />

Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:<br />

Mario Knorr<br />

Manuela Städler-Ohnesorge<br />

Gemeindliche Bauvorhaben,<br />

Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften:<br />

Ralph Sattler<br />

Rainer Zachmann<br />

Bauamtsleiter:<br />

Rudolf Mitzam<br />

-22<br />

-20<br />

-21<br />

-18<br />

-42<br />

-19<br />

Bürgerinfo <strong>Schwanstetten</strong><br />

Ausgabe Juni<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />

ist der 10. Mai <strong>2021</strong><br />

IMPRESSUM<br />

Öffnungszeiten<br />

Bücherei<br />

Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mi 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Leitung<br />

Ursula Deinzer<br />

Mitarbeit Gisela Ripperger<br />

Telefon 09170 289 14<br />

Fax 09170 289 40<br />

Mail<br />

buecherei@schwanstetten.de<br />

Herausgeber und V.i.S.d.P:<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 1,<br />

9<strong>05</strong>96 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel. 09170 - 289-0,<br />

Fax 09170 - 289-40,<br />

markt@schwanstetten.de<br />

Grafik, Layout, Anzeigen,<br />

Zusatzartikel, Druck und<br />

Verteilung:<br />

Schwarm Druck+Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm<br />

und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 - 96<strong>05</strong><br />

schwanstetten@schwarm-verlag.de<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer<br />

der 10. des Vormonats<br />

Auflage: 4000<br />

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren<br />

Haushalte in <strong>Schwanstetten</strong> am Monatsende.<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht die der<br />

Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm<br />

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />

dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: BRK Kita "Glühwürmchen"<br />

<strong>Schwanstetten</strong>


BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

das Angebot des Landkreises Roth in Zusammenarbeit<br />

mit der Gemeinde den älteren<br />

Bürger*innen eine Corona-Impfung<br />

vor Ort zu ermöglichen, erfreut sich weiterhin<br />

großen Zuspruchs und wird dankbar<br />

angenommen.<br />

Mobiles Impfen für Ü 75-Jährige<br />

Nachdem alle impfwilligen der Generation<br />

80 plus ihre Erstimpfung – zum Teil<br />

auch schon die Zweite – erhalten haben,<br />

ist inzwischen bereits die Impfaktion für<br />

die über 75-Jährigen im vollen Gange. In<br />

dieser Altersgruppe wurden von uns 427<br />

Personen angeschrieben, wovon 228 ihre<br />

Impfbereitschaft rückgemeldet haben.<br />

139 Senioren*innen haben uns dabei informiert,<br />

dass sie bereits geimpft wurden<br />

bzw. sich dafür beim Hausarzt oder Impfzentrum<br />

angemeldet haben. Zum Redaktionsschluss<br />

konnten zu zwei Impfterminen<br />

am 09. und 11. April <strong>2021</strong> in unserer<br />

Schulturnhalle je 84 Bürger*innen dieser<br />

Altersgruppe eingeladen werden.<br />

Horst Kreutzer höchst konzentriert beim Impfen,<br />

trotzdem hat er den „Pikser“ überhaupt nicht gespürt.<br />

An dieser Stelle danke ich unserem Landrat<br />

Herbert Eckstein und seinen engagierten<br />

Mitarbeiter*innen der Kreisbehörde,<br />

die das Impfen in den Gemeinden ermöglicht<br />

haben. Ebenfalls spreche ich meinen<br />

aufrichtigen Dank den Beschäftigen der<br />

Marktgemeinde aus, welche mit großen<br />

Einsatz die Bürger*innen telefonisch wie<br />

schriftlich über die Impfaktion informieren,<br />

den vielfältigen Fragen Rede und Antwort<br />

stehen und in der Schulturnhalle das Impfen<br />

– auch an Wochenenden - begleiten.<br />

Ganz aktuell kann ich Ihnen berichten,<br />

dass das Impfen für die über 70-Jährigen<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> fortgesetzt wird.<br />

Ersatzbau Höchstspannungs-<br />

Juraleitung „P 53“<br />

In den vergangenen Monaten hatte ich<br />

mit meinen Kollegen der Bürgermeister-<br />

Allianz, der neben <strong>Schwanstetten</strong> die Gemeinden<br />

Rohr, Kammerstein, Büchenbach<br />

und Rednitzhembach angehören, einen<br />

regen Austausch mit Mandatsträgern des<br />

Bayerischen Landtags und Bundestags.<br />

Die Bewertungen der Abgeordneten zum<br />

geplanten Ersatzneubau der Juraleitung<br />

waren bisher eher Pro und die vollständige<br />

Ablehnung eher selten.<br />

Konsultationsverfahren zum<br />

Netzentwicklungsplan (NEP) <strong>2021</strong> - 2035<br />

Im 1. Entwurf des NEP <strong>2021</strong> – 2035 ist<br />

das Projekt „P 53“ wieder enthalten. Die<br />

Bürgermeister-Allianz hat deshalb unter<br />

der Federführung der Gemeinde Rohr ein<br />

Gutachten von Prof. Dr. Jarass in Auftrag<br />

gegeben, das mit juristischen Aussagen<br />

im Kontext der europäischen Rechtsprechung,<br />

durch die Fachkanzlei Baumann,<br />

Würzburg, gewürdigt ist.<br />

Die 28 Seiten Stellungnahme auf den<br />

Punkt gebracht: Es fehlt die Kosten-Nutzen-Analyse<br />

und der Nachweis des Erreichens<br />

des Stromverbundziels von (nur) 15<br />

% bis 2030. Das sind unionsrechtliche Forderungen<br />

der Verordnung (EU) 2<strong>01</strong>8/1999<br />

des Europäischen Parlaments, die für den<br />

Neubau von Höchstspannungstrassen in<br />

der EU nachgewiesen werden müssen.<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> hat daher im<br />

engen Schulterschluss mit den Kollegen<br />

der Allianz erneut dem Ersatzneubau der<br />

Juraleitung widersprochen.<br />

Vorzugsvariante Juraleitung<br />

TenneT hat nun kürzlich „die Katze aus<br />

dem Sack gelassen“ und die Öffentlichkeit<br />

darüber informiert, dass sie nur mit einer<br />

Trassenvariante in das Raumordnungsverfahren<br />

(ROV) starten will. So soll sich die<br />

Vorzugsvariante im Wesentlichen an der<br />

bereits bestehenden 220 kV-Hochspannungstrasse<br />

orientieren. Das im Januar<br />

<strong>2021</strong> durch den Deutschen Bundestag novellierte<br />

Bundesbedarfsplangesetz sieht<br />

für das Projekt Juraleitung die Erdkabeloption<br />

in Teilbereichen vor. Nach den Vorprüfungen<br />

durch TenneT soll unter anderem<br />

die Erdverkabelung im Bereich Katzwang,<br />

also dort wo man die Wohnbebauung sehr<br />

nahe an die 220 kV-Leitung hat heranrücken<br />

lassen, konkreter untersucht werden.<br />

Südumfahrung vom Tisch?<br />

Wer nun denkt, dass sich damit die Südumfahrung<br />

erledigt hat, sollte sich nicht<br />

zu sicher fühlen. Der verständliche Widerstand<br />

aus der Politik und der Bevölkerung<br />

im Raum Schwabach und Nürnberg zeigt,<br />

dass wir weiter sehr aufmerksam den weiteren<br />

Verfahrensverlauf verfolgen müssen,<br />

um bei Planungsänderung rechtzeitig<br />

mit der von uns beauftragten Anwaltskanzlei<br />

dagegen vorzugehen.<br />

Kein Verständnis für Aussagen eines Bundestagsabgeordneten<br />

habe ich allerdings,<br />

dem doch das Wohl aller Bürgerinnen und<br />

Bürger am Herzen liegen sollte, wenn er<br />

meint, „das kleinere Übel ist die Trasse im<br />

Süden von Schwabach“.<br />

Im Gegensatz dazu hat die Bürgermeister-Allianz<br />

von Anfang an klar die Position<br />

vertreten, sich an dem „St.-Florians-<br />

Prinzip“ nicht zu beteiligen und die aus<br />

unserer Sicht nicht notwendige Trasse<br />

jemanden anderen zuzuschieben. Auch<br />

wenn die Gemeinden der Bürgermeister-<br />

Allianz aktuell von der einer möglichen<br />

Südumfahrung nicht betroffen sind, lehnt<br />

<strong>Schwanstetten</strong> das Hochrüsten auf 380 kV<br />

Gleichstrom-Höchstspannung weiterhin<br />

ab, weil die Planrechtfertigung in Verbindung<br />

mit einer Kosten-Nutzen-Analyse<br />

nicht vorhanden ist. Meines Erachtens ist<br />

dies ein Gebot der Solidarität mit Rohr,<br />

das vom Ersatzbau der Juraleitung auf jeden<br />

Fall betroffen wäre, und den betroffenen<br />

Kommunen, die sich dagegen weh-<br />

>>><br />

<strong>05</strong> | <strong>2021</strong><br />

3


BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

>>><br />

ren, gemeinsam aus vielen guten Gründen<br />

ein Überdenken in der „großen“ Politik zu<br />

erreichen.<br />

Wie geht’s weiter?<br />

Die Raumordnungsunterlagen liegen zurzeit<br />

der zuständigen Behörde zur Prüfung<br />

auf Vollständigkeit vor. Voraussichtlich<br />

im Frühsommer dieses Jahres wird das<br />

ROV eröffnet, in welchem die von TenneT<br />

vorgelegten Unterlagen sowie der<br />

vorgeschlagene Raumordnungskorridor<br />

auf Raumverträglichkeit geprüft werden.<br />

Laut Zeitschiene des Übertragungsnetzbetreibers<br />

soll in 2023/24 das Planfeststellungsverfahren<br />

stattfinden, in dem die<br />

Masten metergenau festgelegt werden.<br />

Die Bauphase soll dann ab 2026 beginnen.<br />

Zu gegebener Zeit werde Sie gerne wieder<br />

informieren.<br />

Pflastersanierung Rother Straße<br />

Im Zuge des Neubaus des Wasserwerks<br />

Schwand in der Rother Straße wird der<br />

Wasserzweckverband eine größer dimensionierte<br />

Wasserleitung bis zur Kreuzung<br />

am Marktplatz RH 1/RH 35 verlegen (siehe<br />

gesonderten Bericht in dieser Ausgabe).<br />

Damit kann unter anderem für die Wasserversorgung<br />

von Schwand eine einheitliche<br />

Druckzone geschaffen werden.<br />

Um einen Mehrwert zu erzielen, wird der<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong> diese Maßnahme<br />

dazu nutzen, um das Teilstück der Rother<br />

Straße vom Marktplatz bis zur Rosengasse<br />

sanieren. Vermutlich durch den Busverkehr<br />

des ÖPNV zeigt sich in diesem Bereich<br />

ein erheblicher Sanierungsbedarf.<br />

Neben der Verbesserung des Bauuntergrunds<br />

und den Einbau eines stärkeren<br />

Pflasters, soll die dort befindliche Bushaltestelle<br />

barrierefrei umgebaut werden.<br />

Damit auch die großen Gelenkbusse der<br />

VAG parallel zum Hochbordstein anhalten<br />

können, muss allerdings ein Stellplatz<br />

entfallen. Ich denke, dieser „Wehrmutstropfen“<br />

ist vertretbar, weil dadurch z. B.<br />

Menschen mit Handicaps oder Muttis mit<br />

Kinderwagen der Ein- und Ausstieg deutlich<br />

erleichtert wird.<br />

In der März-Sitzung hat der Marktgemeinderat<br />

einstimmig der günstigstbietenden<br />

Firma HBG Pflasterbau GmbH aus<br />

Feuchtwangen zu einem Angebotspreis<br />

von 238.523,73 EUR den Auftrag für die<br />

Straßenbauarbeiten erteilt. Die Kostenüberschreitung<br />

von 5,8 % liegt angesichts<br />

der vollen Auftragsbücher der Baufirmen<br />

in einem akzeptablen Bereich.<br />

Die Baumaßnahmen des Wasserzweckverbands<br />

und der Gemeinde sollen bei<br />

planmäßigem Ablauf voraussichtlich Ende<br />

Juli <strong>2021</strong> abgeschlossen sein.<br />

Mit besten Grüßen – bleiben Sie gesund<br />

und zuversichtlich!<br />

Ihr<br />

Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

Die Masthöhe der zwischen Bauhof und Furth verlaufenden 110 kV-Freileitung beträgt ca. 35 m. Ein ganz<br />

anderes „Kaliber“ dagegen ist der Standartmast für die geplante 380 kV- Höchstspannungsleitung mit ca.<br />

65 m Höhe. Foto: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

4 <strong>05</strong> | <strong>2021</strong>


SPRECHSTUNDEN<br />

SITZUNGSTERMINE<br />

MÜLLABFUHRTERMINE<br />

Ein offenes Ohr für Ihre Anliegen<br />

und Fragen<br />

Informieren Sie sich persönlich<br />

über die Arbeit der Gremien<br />

Restmüll, Biotonne,<br />

Altpapier & Gelber Sack<br />

Bürgermeister<br />

Nach vorheriger<br />

telefonischer Terminvereinbarung.<br />

Tel.: 09170 289 15<br />

SeniorenBeirat<br />

Donnerstag, 20.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong>, 15.00 Uhr<br />

Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG<br />

oder als Online-Meeting<br />

Nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung, Tel.: 09170 289 27<br />

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe<br />

Rufbereitschaftszeiten immer Montag,<br />

Dienstag, Donnerstag und Freitag<br />

jeweils von 13.00 - 16.00 Uhr<br />

Tel: <strong>01</strong>577 93 30 64 5<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten<br />

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den<br />

verschiedensten Alltagsanforderungen.<br />

Versichertenberatung<br />

Deutsche Rentenversicherung<br />

Beratung aktuell nur telefonisch möglich<br />

Andreas Seidel, Versichertenberater DRV,<br />

Tel.: 09171 894 866 2 oder <strong>01</strong>51 611 37 838<br />

Energieberatung<br />

Donnerstag, 25.06. <strong>2021</strong>,<br />

15:00 – 18:00 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung,<br />

Tel.: 09170 289-21 oder 20<br />

Haupt-, Kultur- und<br />

Wirtschaftsausschuss<br />

Dienstag, 11.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Bau- und Umweltausschuss<br />

Montag, 17.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Marktgemeinderat<br />

Mittwoch, 26.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

ab 19:00 Uhr. Zum jeweiligen Sitzungsort<br />

beachten Sie bitte die Bekanntmachungen<br />

in den Schaukästen und die<br />

Veröffentlichungen online.<br />

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn<br />

steht Ihnen Erster Bürgermeister<br />

Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen<br />

Tagesordnung zur Verfügung.<br />

Alle Informationen<br />

zu den Sitzungen finden<br />

Sie online unter:<br />

www.buergerinfoschwanstetten.de<br />

Restmüll und braune Biotonne<br />

Dienstag, 04.<strong>05</strong>. und Dienstag, 18.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

jeweils zur gewohnten Zeit<br />

Altpapiertonne und Gelber Sack<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Donnerstag, 06.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Furth, Harm, Hagershof,<br />

Holzgut, Leerstetten: Mittwoch, 19.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Mittelhembach:<br />

Mittwoch, 17.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Bitte stellen Sie die Mülltonnen<br />

und gelben Säcke erst am<br />

Vorabend der Entsorgung auf die Straße.<br />

Problemabfälle<br />

Umweltmobil:<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Montag, 19. Juli <strong>2021</strong>, 13.00 – 14.00 Uhr<br />

Parkplatz hinter dem Rathaus<br />

Sperrmüll<br />

Fa. Hofmann, Büchenbach<br />

Tel. 09171 847 99, oder<br />

www.sperrmuell-roth.de<br />

Gartenabfallcontainer<br />

Umweltmobil:<br />

Schwand - In der Alting (Wendeschleife)<br />

und Leerstetten – Am Wasserturm:<br />

13. Februar bis 22. November <strong>2021</strong><br />

Bitte stellen Sie die Mülltonnen und<br />

gelben Säcke erst am Vorabend der<br />

Entsorgung auf die Straße.<br />

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Absage Walpurgismarkt <strong>2021</strong><br />

Leider war Anfang April <strong>2021</strong> nicht absehbar, wie sich die Pandemie-Lage<br />

und die damit verbundenen Einschränkungen und<br />

Auflagen für Veranstaltungen konkret entwickeln werden. Da Vereine,<br />

Schausteller sowie die Verwaltung aber eine ausreichende<br />

Vorlaufzeit und auch Planungssicherheit für die Vorbereitungen<br />

des Marktes benötigen, hat sich die Gemeinde entschieden, den<br />

Walpurgismarkt auch im Jahr <strong>2021</strong> abzusagen. Wir hoffen sehr,<br />

dass es noch in diesem Jahr möglich sein wird, Sie alle bei einer<br />

öffentlichen Veranstaltung wiederzusehen.<br />

Bitte bleiben Sie trotz der jetzt schon so lange andauernden<br />

Corona-Pandemie gesund und zuversichtlich!<br />

<strong>05</strong> | <strong>2021</strong><br />

5


AUS DEM KULTURAMT<br />

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Kitaplatz-Anmeldung für das<br />

Betreuungsjahr 2022/23<br />

startet am <strong>01</strong>. Juni <strong>2021</strong><br />

Am <strong>01</strong>. Juni <strong>2021</strong> wird online die Anmeldung für die Betreuungsplätze<br />

im Kita-Jahr 2022/23 freigeschalten. Ab diesem<br />

Termin ist es möglich, seine Kinder für einen Betreuungsplatz<br />

in einer <strong>Schwanstetten</strong>er Kindertagesstätte voranzumelden.<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

(7500 Einwohner) sucht zum<br />

<strong>01</strong>. Juli <strong>2021</strong> eine<br />

pädagogische Fachkraft (m/w/d)<br />

in Teilzeit mit 22 Wochenstunden<br />

Wichtig: Informieren Sie sich bitte persönlich rechtzeitig vorab<br />

in den Kindertagesstätten, über deren Konzepte, Räumlichkeiten<br />

und besondere Angebote. Die Online-Anmeldung<br />

soll und kann den persönlichen Kontakt zu den Einrichtungen<br />

nicht ersetzen.<br />

Ihre Aufgaben:<br />

für den kommunalen Jugendtreff.<br />

Bitte erledigen Sie die Voranmeldung für die Krippen bis spätestens<br />

31. Oktober <strong>2021</strong>.<br />

Für die Kindergärten und Horte bis spätestens 31. Januar<br />

2022.<br />

Die Vergabe der Krippenplätze erfolgt Anfang Dezember <strong>2021</strong>.<br />

Die Kindergärten- und Hortplätze werden Anfang April 2022<br />

vergeben. Sie erhalten in jedem Fall eine digitale Rückantwort<br />

auf Ihre Voranmeldung.<br />

Ein Infoflyer mit allen Informationen für die Kitaplatz-Anmeldung<br />

online ist in den Kindertagesstätten sowie im Rathaus<br />

erhältlich und steht auf der Homepage der Marktgemeinde<br />

<strong>Schwanstetten</strong> zum Download zur Verfügung.<br />

Kitaplatz-Anmeldung online:<br />

www.buergerserviceportal.de/bayern/<br />

schwanstetten<br />

1. Registrierung im Bürgerserviceportal notwendig (auf<br />

der Website oben rechts; Hier Anmelden)<br />

2. Kitaplatz anklicken und bitte den weiteren Anmeldeschritten<br />

folgen<br />

Kontakt, Rückfragen und Hilfestellung bei der Online-<br />

Anmeldung:<br />

Stefanie Weidner, Kulturamt<br />

Tel. 09170 289 25<br />

E-Mail: stefanie.weidner@schwanstetten.de<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

• Mitarbeit in der kommunalen Jugendarbeit<br />

• Betreuung des offenen Jugendtreffs<br />

• Durchführung bedarfsgerechter Gruppenangebote<br />

• Organisation und Durchführung des Ferienprogramms<br />

Wir erwarten:<br />

• eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich<br />

anerkannte/r Erzieher/in oder eine vergleichbare Qualifikation<br />

• nach Möglichkeit Berufserfahrung in der Kinder- und<br />

Jugendarbeit<br />

• selbstständige, sorgfältige und eigenverantwortliche<br />

Arbeitsweise<br />

• ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft,<br />

Teamfähigkeit und Kreativität<br />

• freundliches und zuvorkommendes Auftreten<br />

• gute EDV-Kenntnisse im Bereich der MS-Office-Anwendungen<br />

• Bereitschaft zu flexiblen Diensten überwiegend in den<br />

Nachmittags- und Abendstunden sowie gelegentlich am<br />

Wochenende<br />

Wir bieten:<br />

• ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet mit<br />

vielen Gestaltungsmöglichkeiten<br />

• ein unbefristetes Arbeitsverhältnis<br />

• die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe S 8b TvöD SuE<br />

• die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen<br />

Ihre Bewerbung<br />

richten Sie bitte schriftlich mit den üblichen Unterlagen bis<br />

spätestens Freitag, 28. Mai <strong>2021</strong> an den Markt <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

Geschäftsleitung, Rathausplatz 1, 9<strong>05</strong>96 <strong>Schwanstetten</strong><br />

oder als PDF-Datei an markt@schwanstetten.de.<br />

Ihre Fragen<br />

beantwortet Ihnen gerne unser Geschäftsleitender Beamter<br />

Frank Städler unter der Telefonnummer 09170 / 289 – 17.<br />

6 <strong>05</strong> | <strong>2021</strong>


VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

SAMSTAG, <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Walpurgismarkt<br />

– ABGESAGT<br />

10-18 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

SONNTAG, 02.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Ökum. Gottesdienst im Grünen der<br />

3 Kirchengemeinden u. Further<br />

Köhlerfreunde – ABGESAGT<br />

10 Uhr, Furth Waldlichtung<br />

FREITAG, 07.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Schüler musizieren K.I.S.<br />

- ABGESAGT<br />

19:00 Uhr, Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />

SAMSTAG, 08.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Elke Wollmann & Béatrice Kahl<br />

- VERSCHOBEN AUF 09.07.<strong>2021</strong><br />

"Eins und Eins, das macht zwei" - K.i.S.<br />

Ersatztermin für 22.<strong>05</strong>.2020<br />

20 Uhr, Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />

SONNTAG, 09.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Muttertagsfeier VdK OV Unteres<br />

Schwarzachtal<br />

– ABGESAGT<br />

14 Uhr, Sportheim Schwand<br />

DONNERSTAG, 13.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt mit<br />

dem Posaunenchor<br />

Evang. Kirchengemeinden der Reg. Nord<br />

10 Uhr, Ratzenwinkelweiher<br />

oder alternativ je nach Corona-Lage neben der<br />

Peter- und Paulskirche <strong>Schwanstetten</strong><br />

FREITAG, 21.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen<br />

des 1. FC Schwand<br />

19 Uhr, Sportheim 1. FC Schwand<br />

FREITAG, 21.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Ignatz Netzer "When The Music Is Over"<br />

Blues & Gospels K.I.S.<br />

– VERSCHOBEN AUF 23.10.<strong>2021</strong><br />

20:00 Uhr,Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />

SONNTAG, 23.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Gottesdienst am Pfingstsonntag<br />

Evang. Kirchengemeinde Leerstetten<br />

09:30, Evang. Peter- und Paulskirche<br />

Leerstetten /Hl. Abendmahl, Saft)<br />

Evang. Kirchengemeinde Schwand<br />

09:30 Uhr, Johanneskirche Schwand<br />

Kath. Kirchengemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

10 Uhr, Kath. Kirche Heiligste Dreifaltigkeit<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

MITTWOCH, 26.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

Kulturstammtisch K.I.S.<br />

19 Uhr, Restaurant "Bürger Stub'n"<br />

Alle Termine und Veranstaltungen nur<br />

unter Vorbehalt. Es kann zu kurzfristigen<br />

Absagen aufgrund der Corona-<br />

Pandemie kommen.<br />

Bitte beachten Sie hierzu die Veröffentlichungen<br />

in der Tagespresse, online<br />

und in den Bekanntmachungskästen.<br />

Wir bitten um Ihr Verständnis.<br />

sser mit Makler.<br />

besten Sparkasse.<br />

Besser mit Makler.<br />

Bild: Westend61/Josf<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Lassen Sie sich seriös, fair<br />

und kostenlos beraten.<br />

Vom Marktführer.<br />

sparkassen-immo.de<br />

spkmfrs.de/immobilien<br />

sparkassen-immo.de<br />

Lassen Sie sich seriös, fair<br />

und kostenlos beraten.<br />

Vom Marktführer.<br />

* 1.039 Verkäufer, die von <strong>01</strong>/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die<br />

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.<br />

* 1.039 Verkäufer, die von <strong>01</strong>/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die<br />

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.<br />

s Immobilien<br />

Immobilienvermittlung Schwabach<br />

Sparkasse<br />

s<br />

Mittelfranken-Süd<br />

Immobilien<br />

Nördliche Ringstraße 2 a-c, 91126 Schwabach<br />

Tel. 09171 82-2410, Fax 09171 82-2419<br />

immo.sc@spkmfrs.de<br />

Rückhalt und Hilfe für<br />

Betroffene von Hass und Hetze<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Opfer-Telefon: 116 006 Bundesweit für<br />

Onlineberatung:<br />

bundesweit kostenfrei Sie vor Ort<br />

www.weisser-ring.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2021</strong><br />

7


ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG SCHWARZACHGRUPPE<br />

Rohrleitungsbauarbeiten im Ortsnetz Schwand<br />

Im Bereich der Rother Straße, beginnend<br />

von der Kreuzung Nürnberger-, Rednitzhembacher-<br />

und Allersberger Straße,<br />

wird ab den 19.04.<strong>2021</strong> die Wasserleitung<br />

bis zum Wasserwerk Schwand erneuert.<br />

Die erforderlichen Arbeiten werden durch<br />

die vom Zweckverband beauftragte „Arbeitsgemeinschaft“<br />

(Fa. Brochier Rohrleitungsbau<br />

Nürnberg GmbH / Fa. Ochs<br />

Rohrleitungsbau GmbH) durchgeführt.<br />

Da die Verlegung der Leitungen in offener<br />

Bauweise erfolgt, muss die Straße für den<br />

Fahrzeugverkehr abschnittsweise, soweit<br />

erforderlich, gesperrt werden. Eine Umleitungsstrecke<br />

wird dann eingerichtet. Wir<br />

sind jedoch bestrebt, die Zufahrt zu Ihren<br />

Grundstücken außerhalb der täglichen Arbeitszeiten<br />

zu ermöglichen.<br />

Die Rohrleitungsbaufirma wird die Anwohner<br />

ca. zwei Wochen vorher über einen<br />

Handwurfzettel informieren. Für evtl.<br />

Fragen finden Sie darauf die Kontaktdaten<br />

des zuständigen Poliers vor Ort.<br />

Für während der Baumaßnahme auftretende<br />

Behinderungen oder Beeinträchtigungen<br />

bitten wir Sie bereits im Voraus<br />

um Ihr Verständnis und hoffen auf einen<br />

reibungslosen Bauablauf.<br />

Vielen Dank!<br />

Die Verlegung der Bushaltestelle in die<br />

Allersberger Straße und Endhaltestelle im<br />

Gewerbegebiet Hackspiederweg erfolgt<br />

durch die VAG in Abstimmung mit dem<br />

Landratsamt Roth.<br />

Im Anschluss an den Leitungsbau wird<br />

durch die von der Gemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

beauftragte Firma HBG Pflasterbau<br />

die Straßenwiederherstellung im Bereich<br />

Beginn Rother Straße/Nürnberger Straße<br />

(Marktplatz) bis zur Einmündung Rosen-<br />

gasse durchgeführt.<br />

Haben Sie Fragen? Dann können Sie sich<br />

gerne bei uns melden.<br />

Kontakt:<br />

Zweckverband zur<br />

Wasserversorgung der<br />

Schwarzachgruppe<br />

Telefon: 09129/9099950<br />

E-Mail:<br />

info@schwarzachgruppe.de<br />

Foto: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Offener Bücherschrank aufgestellt<br />

Foto: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Ab sofort steht ein offener Bücherschrank<br />

auf dem Kirchplatz Leerstetten direkt vor<br />

dem Anwesen Hauptstraße 6 allen interessierten<br />

Bürgerinnen und Bürgern sowie<br />

Gästen zur Verfügung.<br />

Das Aufstellen des Bücherschranks geht<br />

auf einen Antrag der CSU-Fraktion zurück.<br />

Wie funktioniert der Bücherschrank?<br />

In den Bücherschrank können Sie lesenswerte<br />

Bücher einstellen oder mitnehmen.<br />

Gerne können Sie in das Buch eine kurze<br />

Widmung schreiben.<br />

Damit der Bücherschrank seine Attraktivität<br />

behält, bitte nur Bücher einstellen,<br />

die man selbst gerne lesen würde und die<br />

nicht kaputt oder veraltet sind. Bitte stellen<br />

Sie auch keine ganzen Kisten oder Tüten<br />

mit Büchern vor dem Schrank ab.<br />

Viel Spaß beim Lesen, Tauschen und<br />

Entdecken!<br />

8 <strong>05</strong> | <strong>2021</strong>


AUS DEM RATHAUS<br />

Neue Werbesammelanlage in Leerstetten<br />

Foto: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Im Jahr 2<strong>01</strong>4 trat für <strong>Schwanstetten</strong> eine<br />

Werbeanlagensatzung in Kraft. Grund für<br />

den Erlass der Regelung war damals die<br />

zum Teil „wilden“ Werbebeschilderungen<br />

an Zäunen, in Vorgärten oder Straßenrändern,<br />

die zu einer Beeinträchtigung des<br />

Ortsbildes führten.<br />

Die Satzung regelt die Errichtung, Gestaltung<br />

und den Unterhalt der Werbeanlagen.<br />

Alle Werbeanlagen, die zum damaligen<br />

Zeitpunkt nicht den Vorgaben der<br />

Satzung entsprachen, waren zu entfernen.<br />

Um den Gewerbetreibenden dennoch<br />

die Chance der Eigenwerbung zu geben,<br />

wurden an den Kreisstraßen Sammelwerbeanlagen<br />

durch den Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

errichtet. Dort können sich örtliche<br />

Gewerbetreibende mit einer Werbetafel<br />

einmieten.<br />

Auf gemeinsamen Antrag der Fraktionen<br />

SPD und Bündnis 90/Die Grünen wurde<br />

im Marktgemeinderat nun die Errichtung<br />

einer weiteren Werbesammelanlage im<br />

Kreuzungsbereich der Ringstraße und<br />

Hauptstraße beschlossen. Diese dient zur<br />

Erweiterung der bestehenden Anlagen<br />

entlang der Kreisstraßen (Abzweigung<br />

Ortszentrum, Brunnenstraße und Abzweigung<br />

Harm) und gibt den Gewerbetreibenden<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> eine zusätzliche<br />

Möglichkeit auf ihren Betrieb aufmerksam<br />

zu machen.<br />

Zur Bedarfsermittlung können sich schon<br />

jetzt interessierte <strong>Schwanstetten</strong>er Gewerbetreibende<br />

bei Herrn Sattler melden.<br />

Kontakt:<br />

Ralph Sattler, Bauamt<br />

Tel.: 09170/289-18<br />

E-Mail:<br />

ralph.sattler@schwanstetten.de<br />

DIE GEMEINDEVERWALTUNG BERICHTET<br />

Neuerfassung der Straßen- und Reinigungsverordnung<br />

In der März-Sitzung des Marktgemeinderates<br />

wurde die Neufassung der Straßen-<br />

und Reinigungsverordnung zum <strong>01</strong>.<br />

April <strong>2021</strong> beschlossen. Dies wurde notwendig,<br />

da der Bayerische Gemeindetag<br />

zum Jahreswechsel die Kommunen über<br />

weitreichende Änderungen des Bayerischen<br />

Straßen- und Wegegesetzes und<br />

deren Auswirkung auf die gemeindlichen<br />

Reinigungs- und Sicherungsverordnungen<br />

informiert hat. Als Grundlage für die Neufassung<br />

diente die Musterverordnung des<br />

Bayerischen Gemeindetages.<br />

Die wichtigste Änderung betrifft die Neueinteilung<br />

der Straßen in drei Kategorien.<br />

Mit der Folge, dass Anlieger von Kreisstraßen<br />

ab sofort nur noch verpflichtet<br />

sind die Gehwege zu reinigen. Die Reinigungspflicht<br />

für Fahrbahnen bis zu einer<br />

Breite von 0,5 Metern entfällt, da es den<br />

Anliegern der Kreisstraßen aufgrund des<br />

in den letzten Jahren deutlich erhöhten<br />

Fahrzeugverkehrs nicht mehr zugemutet<br />

werden kann, auch die Fahrbahnen zu reinigen.<br />

Die Verpflichtungen für die Räumund<br />

Sicherungsarbeiten bei Schnee und<br />

Eisglätte bleiben davon unberührt.<br />

Für alle anderen Straßen (Sammelstraßen,<br />

wie z.B. die Alte Straße, Brunnenstraße,<br />

Further Straße sowie alle anderen Ortsstraßen)<br />

wurden keine Änderungen vorgenommen.<br />

Die Reinigungs-, Räum- und Sicherungsverpflichtungen<br />

bleiben hier unverändert<br />

bestehen.<br />

Über die neu geltende Verordnung können<br />

Sie sich auf unserer Homepage unter<br />

der Rubrik Service & Verwaltung/Verwaltung/Ortsrecht<br />

näher informieren.<br />

Kontakt:<br />

Dominic Nowak, Ordnungsamt<br />

Tel.: 09170/289-11<br />

E-Mail:<br />

dominic.nowak@schwanstetten.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2021</strong><br />

9


AUS DEM ORDNUNGSAMT<br />

Frühjahrsputz - Reinigungspflicht<br />

Zwar hat die Marktgemeinde vor dem<br />

Osterfest eine allgemeine Reinigung der<br />

Straßen durchführen lassen. Dies entbindet<br />

die Bürgerinnen und Bürger jedoch<br />

nicht von der eigenen Verpflichtung zur<br />

Reinigung, die nach wie vor durch eine<br />

entsprechende Verordnung geregelt ist.<br />

Wir möchten Sie deshalb wieder einmal<br />

auf die notwendigen Reinigungsarbeiten<br />

hinweisen und bitten Sie, diese auch regelmäßig<br />

durchzuführen.<br />

Reinigungspflicht<br />

Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen<br />

Reinlichkeit haben die Eigentümer sowie<br />

die zur Nutzung dinglich Berechtigten von<br />

Grundstücken, die innerhalb der geschlossenen<br />

Ortslage an öffentliche Straßen<br />

angrenzen (Vorderlieger) oder über diese<br />

öffentlichen Straßen mittelbar erschlossen<br />

werden (Hinterlieger) die in der Verordnung<br />

bestimmten Reinigungsflächen<br />

gemeinsam auf eigene Kosten zu reinigen.<br />

Grundstücke werden über diejenigen<br />

Straßen mittelbar erschlossen, zu denen<br />

über dazwischen liegende Grundstücke<br />

in rechtlich zulässiger Weise Zugang oder<br />

Zufahrt genommen werden darf. Grenzt<br />

ein Grundstück an mehrere öffentliche<br />

Straßen an oder wird es über mehrere<br />

derartige Straßen mittelbar erschlossen<br />

oder grenzt es an eine derartige Straße<br />

an während es über eine andere mittelbar<br />

erschlossen wird, so besteht die Verpflichtung<br />

für jede dieser Straßen.<br />

Die Reinigungspflicht umfasst sowohl die<br />

Geh- und Radwege als auch die Fahrbahnen<br />

bis zur Fahrbahnmitte. Es ist<br />

• bei Bedarf zu kehren und der Kehricht,<br />

Schlamm oder sonstige Unrat<br />

zu entsorgen;<br />

• bei Trockenheit zur Vermeidung von<br />

übermäßiger Staubentwicklung zu<br />

sprengen, soweit die Verkehrsflächen<br />

nicht staubfrei angelegt sind;<br />

• Gras und Unkraut zu entfernen und zu<br />

entsorgen;<br />

• bei Bedarf die Abflussrinnen und Kanaleinlaufschächte<br />

freizumachen.<br />

Ausnahmen<br />

Für folgende Straßen erstreckt sich die<br />

Reinigungspflicht lediglich auf Gehbahnen<br />

und Fahrbahnränder:<br />

• Alte Straße<br />

• Brunnenstraße<br />

• Further Straße<br />

Für folgende Straßen erstreckt sich die<br />

Reinigungspflicht lediglich auf die Gehbahnen<br />

• Allersberger Straße<br />

• Hauptstraße<br />

• Nürnberger Straße<br />

• Rednitzhembacher Straße<br />

• Schwabacher Straße<br />

DAS RATHAUS INFORMIERT<br />

Rückschnitt von Hecken und Bäumen<br />

Überhängende Zweige und ausladende Hecken, die Gehwege<br />

zum Teil fast völlig unbenutzbar machen und Parkbuchten sowie<br />

die öffentliche Straßenbeleuchtung überwuchern, sind im Gemeindegebiet<br />

leider keine Seltenheit. Wir appellieren deshalb an<br />

alle Grundeigentümer bzw. Nutzungsberechtigten, rechtzeitig zu<br />

Schere und Säge zu greifen.<br />

Der Rückschnitt hat so zu erfolgen, dass bei Gehwegen der Luftraum<br />

in einer Höhe von mindestens 2,50 m und bei Straßen und<br />

Wegen von mindestens 4,50 m frei ist.<br />

Im Bereich von Straßenlaternen ist das gesamte Lichtraumprofil<br />

freizuhalten, damit der öffentliche Raum uneingeschränkt ausgeleuchtet<br />

werden kann.<br />

Verpflichtung besteht auch ohne Aufforderung<br />

Grundstückseigentümer sind verpflichtet, störende Äste und<br />

Zweige von Hecken und Bäumen entlang ihrer bebauten und unbebauten<br />

Grundstücke zurückzuschneiden (Art. 29 Bay. Straßenund<br />

Wegegesetz). Die Äste und Bäume, die das Lichtraumprofil<br />

der Straßen, Wege und Gehwege hineinreichen, müssen bis zur<br />

Grundstücksgrenze zurückgeschnitten werden.<br />

10 <strong>05</strong> | <strong>2021</strong>


AUS DEM PASSAMT<br />

Urlaubszeit - Reisezeit<br />

Ist Ihr Personalausweis / Reisepass / Kinderreisepass noch gültig?<br />

Ausweispflicht<br />

Ab dem 16. Lebensjahr muss jeder deutsche<br />

Staatsangehörige einen gültigen Personalausweis<br />

oder Reisepass besitzen (§ 1<br />

Abs. 1 des Gesetzes über Personalausweise).<br />

Wer keinen gültigen Personalausweis<br />

besitzt und sich auch nicht mit einem gültigen<br />

Reisepass ausweisen kann, handelt<br />

ordnungswidrig und kann mit Verwarnungsgeld<br />

oder auch mit Geldbuße belegt<br />

werden.<br />

Jeder Deutsche, der in die BRD ein- bzw.<br />

ausreist, ist verpflichtet, einen (vorläufigen)<br />

Reisepass, einen (vorläufigen) Personalausweis<br />

bzw. einen Kinderreisepass<br />

mitzuführen ab Geburt, um sich damit<br />

über seine Person auszuweisen.<br />

Gültigkeit der Dokumente<br />

Für Personen, die das 24. Lebensjahr noch<br />

nicht vollendet haben, gelten die Personalausweise<br />

und Reisepässe 6 Jahre.<br />

Nach Vollendung des 24. Lebensjahres<br />

werden die Ausweisedokumente grundsätzlich<br />

mit einer Gültigkeitsdauer von 10<br />

Jahren ausgestellt.<br />

Vorläufige Reisepässe sind ein Jahr, vorläufige<br />

Personalausweise höchstens drei<br />

Monate gültig. Eine Verlängerung ist nicht<br />

möglich!<br />

Ab <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.<strong>2021</strong> sind neu ausgestellte Kinderreisepässe<br />

nur noch 1 Jahr gültig. Eine<br />

Verlängerung vor Ablauf der Gültigkeit ist<br />

möglich.<br />

Antragstellung<br />

Die Dauer zwischen Beantragung und<br />

Rücklieferung für Personalausweise und<br />

Reisepässe beträgt ca. drei Wochen. Kinderreisepässe<br />

werden innerhalb von 1 – 2<br />

Tagen ausgestellt.<br />

Für die Beantragung aller Ausweis- und<br />

Passdokumente sind folgende Unterlagen<br />

unbedingt erforderlich:<br />

• bisheriges Ausweisdokument (wenn<br />

noch kein Ausweis vorhanden eine<br />

Geburtsurkunde)<br />

• persönliches Erscheinen (Eine Vertretung,<br />

auch mit Vollmacht, ist nicht<br />

möglich)<br />

• ein aktuelles biometrisches Lichtbild<br />

(45 mm hoch, 35 mm breit)<br />

• für Kinderreisepässe ist ab Geburt ein<br />

Lichtbild erforderlich<br />

Für die Beantragung eines Kinderreisepasses<br />

und beim Reisepass ist vor dem 18.<br />

Lebensjahr die Einverständniserklärung<br />

beider Elternteile (bzw. Sorgerechtsbeschluss)<br />

vorzulegen. Ab dem 10. Lebensjahr<br />

müssen Kinder bei beiden Passarten<br />

selbst unterschreiben.<br />

Die vorstehenden Informationen beziehen<br />

sich nur auf einen kleinen Teil der<br />

wichtigsten derzeit gültigen gesetzlichen<br />

Vorschriften. Da sich auch die Einreisebestimmungen<br />

oft sehr kurzfristig ändern,<br />

kann von den Passbehörden dazu keine<br />

verbindliche Auskunft gegeben werden.<br />

Verbindliche und aktuelle Informationen<br />

erteilen die zuständigen Botschaften und<br />

Konsulate der betroffenen Länder oder<br />

unter www.auswaertigesamt.de.<br />

HANKE<br />

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum<br />

Weitere Informationen:<br />

Passamt, Tel. 09170/289-0<br />

Sabine Döring-Huber,<br />

Vanessa Bogatscher<br />

Wir tauschen Ihre<br />

Fenster, Türen & Tore<br />

50<br />

JAHRE<br />

Produkte aus deutscher Herstellung.<br />

Tel. 09174 / 9361 · info@hanke-kreativ-team.de<br />

91161 Hilpoltstein<br />

· QUALITÄT VON HANKE<br />

· ZUFRIEDENE KUNDEN<br />

Wolfgang Hanke<br />

Schreinermeister & Energieberater<br />

<strong>05</strong> | <strong>2021</strong><br />

11


ENERGIEBERATUNGSAGENTUR ROTH<br />

Das Jubiläumsjahr 2020 der EnergieBeratungsAgentur mit außergewöhnlichen<br />

und facettenreichen Herausforderungen<br />

Die ENA-Roth, unabhängige EnergieBeratungsAgentur<br />

GmbH des Landkreis Roth,<br />

steht nun bereits seit über 25 Jahren<br />

den Bürgerinnen und Bürgern, Kommunen,<br />

Vereinen, sozialen Einrichtungen<br />

wie auch Gewerbetreibenden bei Fragen<br />

rund um Energieeffizienz, Energieeinsparung<br />

und der Nutzung erneuerbarer Energien<br />

mit Rat und Tat zur Seite.<br />

Im Jubiläumsjahr 2020 konnte zwar kein<br />

gebührendes Jubiläumsfest, wie eigentlich<br />

geplant, veranstaltet werden, aber<br />

dennoch war es für die Mitarbeiter der<br />

ENA ein vielfältiges, spannendes und wie<br />

sicherlich bei jedem von uns, ein sehr<br />

herausforderndes Jahr. Trotz oder vielleicht<br />

gerade wegen der vorherrschenden<br />

Pandemie und der daraus resultierenden<br />

Lockdown-Zeiträume, im Frühjahr und<br />

Winter, war die Nachfrage nach energetischen<br />

Beratungen und Fördermittel<br />

außergewöhnlich hoch. Mit über 2.200<br />

Telefonaten lagen die telefonischen Auskünfte,<br />

sprich Beratungen am Telefon, um<br />

rund 1.000 Telefonate über dem Durchschnitt<br />

der letzten Jahre. Darüber hinaus<br />

konnten trotz Corona – vor allem während<br />

der Sommermonate – 345 persönliche<br />

Beratungsgespräche im Büro der ENA und<br />

auch in den Rathäusern der Landkreiskommunen<br />

durchgeführt werden. Eine<br />

Steigerung von über 50 Prozent. „Wir waren<br />

von dieser Entwicklung ebenso überrascht<br />

und erfreut zugleich“, so der technische<br />

Leiter der ENA-Roth, Dieter Tausch.<br />

„Die Bürger nutzen die Zeit im Lockdown,<br />

sich Gedanken über die Energieeffizienz<br />

ihrer Gebäude, Wohnungen und Heizungen<br />

zu machen, ganz im Sinne der Energieeffizienz<br />

und des Klimaschutzes“, so<br />

Tausch weiter. So wurden auch die Bürgerberatungs-Nachmittage,<br />

die aktuell durch<br />

die ENA von 13 Städten und Gemeinden<br />

im Landkreis als kostenfreier Service angeboten<br />

werden, verstärkt genutzt.<br />

Nachfrage energetischer Beratungen von<br />

Eigenheimbesitzern, Unternehmen und<br />

gemeinnützigen Organisationen<br />

Neben Beratungsleistungen insbesondere<br />

für private Bürger wurden bei einigen gemeinnützigen<br />

Organisationen, Vereinen,<br />

kirchlichen Einrichtungen und Gewerbetreibenden<br />

energietechnische Beratungen<br />

durchgeführt und fachlich begleitet.<br />

Ausführliche Bedarfsanalysen wurden<br />

beispielsweise an den Gebäuden des Kegelvereins<br />

Blau Weiß e.V. in Allersberg und<br />

am Gemeindehaus in Rohr durchgeführt.<br />

Beim Sportverein TSV 1927 Röthenbach<br />

Sankt Wolfgang wurde die Umstellung der<br />

Wärmeversorgung von einem alten Heizölkessel<br />

auf ein modernes erdgasbetriebenes<br />

Blockheizkraftwerk in Verbindung<br />

mit einem Gas-Brennwertkessel begleitet.<br />

Bei der Caritas-Sozialstation in Hilpoltstein<br />

stand ein möglichst energieeffizienter<br />

Neubau im Mittelpunkt. Bei den gewerblichen<br />

Beratungen lag der Schwerpunkt<br />

bei den Themen Fördermittel für bauliche<br />

Investitionen wie auch der Steigerung der<br />

Energieeffizienz in der Produktion beziehungsweise<br />

Prozesswärmeerzeugung. Bei<br />

einigen Unternehmen mit großen, aktuell<br />

ungenutzten Dachflächen, wurde eine zukünftig<br />

sinnvolle Solarenergieerzeugung<br />

und -nutzung – möglichst direkt vor Ort<br />

– fachlich abgestimmt. Die Nutzung der<br />

Sonne als Energiequelle wie auch allgemein<br />

die Einsparung von Energie und damit<br />

dauerhafte Senkung laufender Energiekosten<br />

standen bei vielen Beratungen<br />

rund um Gebäude von Vereinen und Kirchengemeinden<br />

im Landkreis<br />

im Mittelpunkt.<br />

Verschiedene Aktionen<br />

und Vorträge im Jubiläumsjahr<br />

2020<br />

Trotz der Einschränkungen<br />

konnte die ENA auch im<br />

Jahr 2020 ein vielfältiges<br />

Informations- und Veranstaltungsangebot<br />

auf<br />

die Beine stellen. In den<br />

Gemeinden Georgensgmünd<br />

und <strong>Schwanstetten</strong><br />

wurden Vortragsabende<br />

rund um Wärmebild-Aufnahmen<br />

mittels Thermografie in Verbindung<br />

mit kommunalen Thermografieaktionen<br />

gemeinsam mit dem Fachbereich<br />

Klimaschutz durchgeführt. In Abenberg<br />

wurden im Rahmen einer Informationsveranstaltung<br />

der Stadt, die Käuferinnen<br />

und Käufer von Baugrundstücken rund um<br />

das energieeffiziente Bauen und mögliche<br />

Fördermittel umfassend informiert. Die<br />

Mitglieder im Ausschuss für Klimaschutz<br />

und Umwelt der Gemeinde Röttenbach<br />

wurden über die Möglichkeiten erneuerbare<br />

Heizsysteme für ihr interessantes<br />

kommunales Projekt „Wohnen für Alle“<br />

informiert.<br />

Die Veranstaltung „Alternative Heizmethoden“<br />

wurde in Kooperation mit dem<br />

Fachbereich Klimaschutz des Landkreises<br />

im Online-Format durchgeführt. Mit 123<br />

interessierten Bürgerinnen und Bürgern<br />

wurde die Veranstaltung überraschend<br />

gut angenommen. „Die vielen positiven<br />

Rückmeldungen bestärken uns darin, zukünftig<br />

Veranstaltungen zu aktuellen Thematiken<br />

auch in dieser Art für interessierte<br />

Bürgerinnen und Bürger anzubieten“,<br />

so der ENA Energieberater Sebastian Regensburger.<br />

Ausstellung zur Energiewende<br />

Anfang März 2020 wurde in Kooperation<br />

mit den Stadtwerken Roth die Ausstellung<br />

„Der Drei-Sprung zur Energiewende“ in<br />

den Räumen der Stadtwerke organisiert.<br />

Auf unterhaltsame und ansprechende<br />

Foto: ENA<br />

Weise wurden zukünftige Entwicklungen<br />

rund um den Ausbau der erneuerbaren<br />

Energien, der Energieeinsparung und der<br />

Möglichkeiten eines zukünftig noch effizienteren<br />

Einsatzes von Energie an interaktiven<br />

Stationen präsentiert.<br />

12 <strong>05</strong> | <strong>2021</strong>


Foto: ENA<br />

ressierte hatten die Möglichkeit, sich über<br />

einen besonders energieeffizienten Neubau<br />

in Massivbauweise direkt auf der Baustelle,<br />

beim Bauherren, Architekten und<br />

Fachfirmen zu informieren. Einen ersten<br />

Eindruck über Komfort, Wohngesundheit,<br />

flexible Raumgestaltungsmöglichkeiten<br />

und barrierefreier Raumplanung konnten<br />

die zahlreichen Besucher an diesem Tag<br />

Foto: ENA<br />

Energieeffizienter Neubau<br />

Ein „Tag der offenen Haustüre“, rund um<br />

die Errichtung eines hoch energieeffizienten<br />

KfW-Effizienzhauses 40 Plus, wurde<br />

von der ENA gemeinsam mit der Klimaschutzstelle<br />

mit großem Zuspruch durchgeführt.<br />

Zukünftige Häuslebauer und Inteerfahren.<br />

Anhand verschiedener Baumuster konnten<br />

sich die Besucher einen Eindruck über<br />

die Bauweise eines Effizienzgebäudes verschaffen<br />

Architekt, Bauherren und Mitarbeiter der<br />

ENA-Roth standen für Fragen und Antworten<br />

rund um den energieeffizienten Neubau<br />

zur Verfügung.<br />

Unterstützung der Landkreis-Schulen<br />

Im aktuellen Schuljahr 2020/21 werden<br />

die Schülerinnen und Schüler im W-Seminar<br />

des Gymnasiums Roth Rund um<br />

das Thema „Mobilität im Landkreis Roth“<br />

durch die ENA gemeinsam mit der Klimaschutzstelle<br />

thematisch begleitet und<br />

fachlich unterstützt. „Es ist wirklich spannend<br />

zu erleben mit welcher Motivation<br />

und Kreativität die Schüler an dieses Thema<br />

heran gehen“, so Sebastian Regensburger.<br />

Energienutzung und Klimaschutz in<br />

digitaler Form<br />

Ebenfalls ist die ENA in der Erstellung des<br />

digitalen Energienutzungsplans als Fortschreibung<br />

des Klimaschutzkonzeptes, das<br />

vor zehn Jahren erstmals erstellt worden<br />

ist, mit eingebunden. Mit dem Konzept<br />

werden die Entwicklungen der Energieverbrauchs-<br />

und Energieerzeugungsdaten im<br />

Landkreis Roth aufgezeigt, Potenziale und<br />

Ziele in der Energieeinsparung, Energieeffizienz<br />

und einem weiteren zielführenden<br />

Ausbau erneuerbarer Energien ermittelt.<br />

„Wichtig ist, den eingeschlagenen Weg<br />

der Steigerung der Energieeffizienz und<br />

Nutzung erneuerbarer Energien mit Kontinuität<br />

und Beharrlichkeit weiter zu gehen<br />

und dabei immer den aktuellen Entwicklungen<br />

aufgeschlossen gegenüber zu stehen“.<br />

„Im Landkreis Roth werden damit<br />

die Weichen für eine klimafreundliche Zukunft<br />

gestellt“, so die Energieberater Dieter<br />

Tausch und Sebastian Regensburger.<br />

Im Jahr 1994 gab der Kreistag grünes Licht für das Projekt „Unabhängige kommunle EnergieBeratungsAgentur“. Damit nahm am<br />

<strong>01</strong>. Januar 1995 die bayernweit erste kommunale unabhängige EnergieBeratungsAgentur ihre Tätigkeit auf. Ziel der ENA-Roth<br />

war und ist es, das nachhaltige ressourcenschonende Bauen und Sanieren und die effiziente Nutzung von Energie zu fördern<br />

sowie die Nutzung erneuerbarer Energien im Landkreis Roth voranzubringen.<br />

Weitere Informationen und Beratungen<br />

rund um das energieeffiziente Bauen und<br />

Sanieren, Solarenergienutzung, Heiztechnik<br />

und entsprechende Fördermöglichkeiten<br />

erhalten Sie bei der ENA-Roth der unabhängigen<br />

EnergieBeratungsAgentur des<br />

Landkreises Roth, Tel.: 09171 81-4000,<br />

Mail: ena@landratsamt-roth.de<br />

09174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/6<strong>01</strong>1177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

<strong>05</strong> | <strong>2021</strong><br />

13


SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL<br />

Aktuelles<br />

Liebe Klienten und die es werden möchten,<br />

der Mai ist gekommen, wie geht es weiter?<br />

Der Redaktionsschluss ist der 10. April und so wie es aussieht<br />

werden wir uns immer noch im Lockdown befinden. Leider<br />

fehlt bis heute jede Perspektive was danach folgt.<br />

Zumindest bleibt die Hoffnung, dass viele von Ihnen geimpft<br />

sind, zumindest das erste Mal. Eine Anmeldung bei Ihrem<br />

Hausarzt ist möglich.<br />

Wir alle hoffen auf mehr Kontakte, Veranstaltungen usw. In<br />

der SH/NH machen wir uns auch Gedanken. Ein neuer Mitarbeiter<br />

wäre zu einer SKATRUNDE bereit. Natürlich müssen<br />

die Inzidenzzahlen fallen, bevor Planungen möglich sind. Wer<br />

von Ihnen hätte Spaß daran? Bitte über die Mobilfunknummer<br />

melden.<br />

Die SH/NH unterstützt Sie gerne weiterhin bei Begleitungen<br />

zu Ärzten, Einkäufen und Weiterem. Bitte beachten Sie die<br />

Hilfsangebote in unserem Flyer oder auf der Homepage der<br />

Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong>.Ein Mund/Nasenschutz und<br />

Abstand wo umsetzbar, sind leider immer noch unerlässlich.<br />

Ihre Anfragen stellen Sie bitte ausschließlich an das Rufbereitschaftsteam<br />

und nicht über die Privatnummern unserer Mitglieder.<br />

Nur dann ist ein Versicherungsschutz gewährleistet.<br />

Unsere Rufnummer <strong>01</strong>577 9330645<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13:00 bis<br />

16:00 Uhr.<br />

Hilfsanforderung mindestens 48 Stunden vor Einsatz.<br />

Angelika Wasserburger<br />

Leitung der SH/NH<br />

Zum jetzigen Zeitpunkt dürfen Bibliotheken unabhängig von<br />

Inzidenzwerten geöffnet sein. Wir hoffen sehr, dass das auch<br />

so bleibt und wir auch weiterhin noch für Sie da sein können.<br />

Sollte allerdings eine Änderung eintreten, werden wir Sie auf<br />

unserer Website unter https://www.schwanstetten.de/kultur-freizeit/buecherei<br />

informieren, wie auch durch Aushang<br />

an der Bücherei direkt.<br />

Buchtipps<br />

Henn, der Buchspazierer<br />

Ein äußerst warmherziges Buch, in dem Carsten<br />

Henn etwas beschreibt, das es heute so<br />

eigentlich gar nicht mehr gibt.<br />

Carl Kollhoff, ein Buchhändler der alten Schule,<br />

beliefert seine Stammkunden noch stets<br />

persönlich mit individuell ausgewählter Lektüre<br />

ganz nach deren Vorlieben und Eigenheiten.<br />

Jedes Buch wird einzeln eingepackt<br />

und mit einer hübschen Kordel versehen.<br />

Eines Tages taucht Schascha, ein neunjähriges Mädchen auf<br />

und besteht darauf, ihn bei seinen „Buch-Spaziergängen“ zu<br />

begleiten, was ihm eigentlich gar nicht so recht ist. Als das<br />

kleine Mädchen dann aber eines Tages nicht mehr auftaucht,<br />

merkt er schnell, wie sehr er Schascha vermisst, die auf ihre<br />

ganz eigene Art bereits die tiefe Zuneigung all dieser Menschen<br />

gewonnen hat.<br />

Maria Dries, Der Kommissar von Barfleur<br />

Da Urlaub für die meisten von uns gerade in weiter Ferne<br />

liegt, ist es umso wichtiger, sich bis dahin wenigstens mit „Urlaubs–Ersatz-Lektüre“<br />

über Wasser zu halten, oder noch besser,<br />

so richtig darin einzutauchen.<br />

Für Liebhaber*innen der Normandie empfehlen wir die spannenden<br />

Krimis um Philippe Lagarde, einem weiteren Kommissar,<br />

der sich in einem malerischen Dorf in der Bretagne zur<br />

Ruhe setzen wollte. Wenn halt nur nicht immer wieder eine<br />

Leiche auftauchen würde, die dann doch noch einmal seine<br />

Fähigkeiten herausfordern würde. Da die Autorin Maria Dries<br />

aus unserer näheren Umgebung stammt, spielen in der normannischen<br />

Küche aber nicht nur Austern eine Rolle, sondern<br />

ab und an taucht auch mal eine Nürnberger Bratwurst auf.<br />

Ihr Büchereiteam<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

14 <strong>05</strong> | <strong>2021</strong>


RATGEBER RECHT<br />

Der Pflichtteil und seine Konsequenzen<br />

Um die Bedeutung des Pflichtteilsrechtes<br />

zu verstehen, lohnt sich ein kurzer Blick in<br />

die Rechtsgeschichte. Nach der Säkularisation<br />

war den Kirchen weltliche Macht und<br />

Vermögen entzogen worden. Die Kirchen<br />

mussten sich also einen Weg ausdenken,<br />

auf welchem Sie wieder an Vermögen<br />

kommen. Und da erfand man das Pflichtteilsrecht.<br />

In jeder christlichen Familie war<br />

Gott. Und dieser hatte einen Sohn. Und<br />

dieser Sohn Gottes sollte nun bei jedem<br />

Erbfall in der Familie als Sohn der Familie<br />

miterben und bekommt den Pflichtteil. Die<br />

Zahlung erfolgte selbstverständlich an die<br />

Vertreter auf Erden, die Kirchen. Bereits<br />

aus dieser äußerst verkürzten Darstellung<br />

kann man erkennen, dass selbst die weltlichen<br />

Herrscher, die gebildeten Fürsten<br />

und Könige, damals nicht erkannt haben,<br />

was der Pflichtteil an Wert und Vermögen<br />

bedeuten kann, vor allem wenn mehrere<br />

Erbfälle eintreten.<br />

Was ist nun der Pflichtteil? Zunächst hört<br />

sich dies einfach an. Es ist wertmäßig der<br />

halbe gesetzliche Erbanspruch, allerdings<br />

zahlbar in Geld. Und da beginnt schon<br />

die Crux an der Geschichte: wenn ein<br />

Ehepaar klassisch 2 Kinder hat, dann sind<br />

erbrechtlich zunächst einmal 2 Erbfälle zu<br />

betrachten: der des erstversterbenden<br />

Ehepartners und der des nachversterbenden<br />

Ehepartners. Es wird in dieser Familie<br />

also zweimal den Pflichtteil geben, nicht<br />

wie fälschlicherweise oft angenommen<br />

nur einen Pflichtteil. Das bemerkt man als<br />

Erbe dann bei der Zahllast in erheblicher<br />

Art und Weise.<br />

Wenn also im Beispiel die Eheleute keinen<br />

Ehevertrag hatten und Zugewinngemeinschaft<br />

besteht, beide gemeinsam ein Haus<br />

haben, dann erhält nach dem Tode des<br />

erstversterbenden Ehepartners, wenn die<br />

Kinder nicht als Erben berufen wurden, jedes<br />

Kind den Pflichtteil. Wie hoch ist der<br />

Pflichtteil? In unserem Beispiel erhalten<br />

beide Kinder vom Erbe des verstorbenen<br />

Ehepartners 1/8. Das klingt zunächst völlig<br />

unspektakulär und wenig.<br />

Beim Tod des zweitversterbenden Ehepartners<br />

allerdings zeigt sich das ganze<br />

Ausmaß des Pflichtteilsanspruches. Wenn<br />

der 2. Ehepartner nun ein Kind als Erben<br />

eingesetzt hat, das andere wiederum den<br />

Pflichtteil erhält, dann gilt wieder die gesetzliche<br />

Regelung. Das Kind bekommt<br />

vom gesetzlichen Erbe die Hälfte, also den<br />

Pflichtteil. Es hätte hier die Hälfte kraft Gesetzes<br />

geerbt, bekommt nun den Pflichtteil<br />

von ¼.<br />

Auch das hört sich noch überschaubar an,<br />

unterlegt mit Zahlen allerdings wird das<br />

ganze Ausmaß des Pflichtteils deutlich.<br />

Bei einem Hauswert von nur 600.000 €,<br />

und das ist mittlerweile auch im Landkreis<br />

Roth eher der Durchschnitt, beträgt der<br />

1. Pflichtteilsanspruch der Kinder beim 1.<br />

Erbfall 75.000.- €. Das ist dann der Grund,<br />

warum viele Elternteile nach dem Tod des<br />

Ehegatten plötzlich Ihre Immobilie verkaufen<br />

müssen. Woher bekommt man im<br />

Alter, wenn keine Bank mehr Kredit gibt,<br />

75.000 € zum Ausbezahlen? Falls nicht<br />

ausbezahlt werden kann, wird die Immobilie<br />

verkauft oder versteigert. Und was<br />

wir in der Praxis sehen ist, dass die Zeiten<br />

wirtschaftlich schlechter werden, immer<br />

mehr Pflichtteile ohne Rücksicht auf die<br />

Folgen für den überlebenden Elternteil<br />

eingefordert werden. Dies gilt umso mehr<br />

in Patchworkfamilien, wo oftmals das Verständnis<br />

in der Familie füreinander sowieso<br />

überschaubar war und nach dem Tode<br />

des eigenen Elternteils für den Stiefelternteil<br />

völlig entfällt. Wer sich in dieser Situation<br />

wiedererkennt, der sollte dringend<br />

handeln, da ansonsten Gefahr läuft, den<br />

Plan vom Leben in der eigenen Immobilie<br />

mit dem Tod des 1. Ehepartners gleich mit<br />

beerdigen zu können.<br />

Und beim 2. Erbfall? Kann das den Eltern<br />

nicht völlig gleichgültig sein? Wenn ein<br />

Kind Erbe werden soll, dann herrscht zumeist<br />

die Vorstellung, dass der letzte Wille<br />

durch Weitergabe der Immobilie auch umgesetzt<br />

wird. Genau das kann an oben gezeigten<br />

Pflichtteilsansprüchen scheitern.<br />

Wenn das Haus weiterhin 600.000 € wert<br />

ist und es muss jetzt der Pflichtteil von ¼<br />

ausbezahlt werden, dann ist im schlimmsten<br />

Fall eine Zahlung von 125.000 € bar<br />

und sofort zu leisten. Und was ist, wenn<br />

man das Geld nicht hat? Wenn das Geld<br />

nicht vorhanden ist, man keinen Kredit bekommt,<br />

dann geht das Haus eben entweder<br />

in den Verkauf oder die Versteigerung.<br />

Das hätte alles vermieden werden können,<br />

der Wille der Eltern hätte realisiert<br />

werden können. Unsere Kanzlei ist seit<br />

vielen Jahren im Erbrecht tätigt und berät<br />

Sie hierzu umfassend. Es gibt immer einen<br />

Lösungsweg, keine Lösung ist es, einfach<br />

nichts zu machen, die Augen zu verschließen<br />

und die Familie im Streit zerbrechen<br />

zu lassen.<br />

RA Stephan Baumann<br />

Fachanwalt für Familienrecht und Mediator<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

<strong>05</strong> | <strong>2021</strong><br />

15


JUGENDTREFF<br />

Hier geht`s um Kinder & Jugendliche<br />

Aufgrund der strengen Corona-Auflagen haben wir an unseren<br />

Angeboten etwas herumgebastelt. Wir bieten jetzt altersbezogene<br />

„Cliquentreffs“ an, deren Teilnehmerzahl jeweils<br />

auf 12 Personen begrenzt ist. Am Kidstreff können jeweils<br />

8 Kinder nach vorheriger Anmeldung an die E-Mail-Adresse<br />

jugendtreff@schwanstetten.de teilnehmen.<br />

TEENTREFF 12 - 14 Jahre<br />

Montag, 16:00 - 18:00 Uhr<br />

JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre<br />

Dienstag, 17:00 - 19:00 Uhr<br />

KIDSTREFF 1. - 4. Klasse<br />

Mittwoch und Freitag, 15:30 - 17:00 Uhr<br />

Freitag, 07. Mai <strong>2021</strong>: Schnitzeljagd<br />

Freitag, 14. Mai <strong>2021</strong>: Outdoorspiele<br />

Freitag, 21. Mai <strong>2021</strong>: Kinderkino<br />

Falls der Jugendtreff aufgrund der staatlichen Anordnungen zur<br />

Corona-Pandemie geschlossen bleiben muss, habt Ihr trotzdem<br />

jederzeit die Möglichkeit uns zu kontaktieren. Gerne Telefonieren,<br />

Whatsappen oder Videochatten wir mit Euch, wenn Ihr Sorgen<br />

oder Probleme habt oder auch einfach nur zum Zeitvertreib mit<br />

uns sprechen möchtet.<br />

Wir hoffen sehr, Euch alle bald persönlich<br />

wieder treffen zu können!<br />

Euer<br />

Jürgen Fugmann<br />

Leitung Jugendtreff<br />

JUGENDTREFF 17 - 20 Jahre<br />

Donnerstag und Freitag, 18:00 - 20:00 Uhr<br />

BRK KITA GLÜHWÜRMCHEN<br />

Kita-Kinder bauen Elfen- und Wichteldorf aus Naturmaterialien<br />

Die Kinder der BRK-Kita „Glühwürmchen“<br />

haben gemeinsam mit ihren Erzieherinnen<br />

und Eltern begonnen ein Elfen- und<br />

Wichteldorf in der Nähe der Kita zu bauen.<br />

Dieses wurde von den Kindern Füchsenhausen<br />

getauft. Jeder ist eingeladen bei<br />

einem Spaziergang ein kleines Häuschen<br />

aus Naturmaterialien anzubauen.<br />

Die Aufgabe bekamen die Kinder vom Nissen,<br />

ein Wichtel, der in seinem Häuschen<br />

vor der Kita lebt und während der Kitaschließung<br />

den Kindern jede Woche einen<br />

Brief ins Kitafenster neben seinem Häuschen<br />

hängte.<br />

So ist schon eine Kugelbahn und ein Gute-Wünsche-Zaun<br />

entstanden. Auch hier<br />

darf Jeder laminierte Wünsche an den<br />

Zaun hängen oder eine mitgebrachte Kugel,<br />

durch die Bahn rollen lassen. Ganz<br />

nach dem Motto „Corona wirft uns nicht<br />

aus der Bahn. Es kommt immer darauf<br />

an, was wir mit der Zeit machen, die wir<br />

haben.“Die „Glühwürmchen“ möchten so<br />

allen Interessierten ein Lächeln schenken.<br />

Füchsenhausen ist am Waldrand der<br />

Further Straße 61 zu finden und auf jeden<br />

Fall einen Besuch wert. Ein roter Pfeil zeigt<br />

vom Parkplatz aus die Richtung an.<br />

Fotos: BRK Kita<br />

16 <strong>05</strong> | <strong>2021</strong>


SCHWANDER KARNEVALS CLUB E.V.<br />

Neues von Ihrem SCC<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger und<br />

Fans des Schwander Carnevals Clubs e. V.<br />

Die wichtigen Vorstandschaftssitzungen<br />

finden jetzt virtuell statt, um anfallende<br />

und wichtige Themen besprechen und<br />

entscheiden zu können. Der SCC nutzt die<br />

moderne Plattform der Unternehmensvideo-Kommunikation,<br />

bekannt als<br />

ZOOM-Meeting“, um Trainingseinheiten<br />

und Sitzungen durchzuführen.<br />

Vom Training in der heutigen Zeit<br />

berichtet Tanzmariechen und Trainerin<br />

Sophia Garcia Gräf<br />

Wir, die Jugend- und Juniorengarde sowie<br />

die Tanzmariechen des Schwander Carnevals<br />

Clubs werden oft gefragt, ab wann<br />

wir denn immer nach dem Fasching anfangen<br />

zu trainieren. Normalerweise lautet<br />

die Antwort darauf, dass wir ca. nach<br />

Ostern wieder fleißig üben. Als wir allerdings<br />

erfahren mussten, dass der Fasching<br />

2020/21 gar nicht erst stattfinden wird,<br />

konnten wir uns selbst die Antwort auf die<br />

oben genannte Frage nicht geben.<br />

Erst hofften/vermuteten wir, dass wir uns<br />

im Mai bestimmt wieder in der Halle treffen<br />

können. Jedoch steht selbst das noch<br />

immer in den Sternen. Aber Dank dem<br />

technologischen Fortschritt dieser Zeit,<br />

haben wir die Möglichkeit, uns online im<br />

Chat zu sehen um sportlich aktiv zu sein.<br />

Natürlich ließen wir uns das nicht entgehen<br />

und somit halten wir unsere Trainingseinheiten<br />

in einem anderen Rahmen<br />

regelmäßig ab.<br />

Auch wenn man keine Positionen, Choreographien<br />

und Hilfestellungen ausüben<br />

kann, ergreifen wir wöchentlich die Initiative<br />

um unsere Ausdauer und Kraft beizubehalten,<br />

indem wir uns durch intensive<br />

Workouts und Dehnungen fit halten, um<br />

Ihnen hoffentlich bald wieder unterhaltsame<br />

Darbietungen zeigen zu können. In<br />

diesem Sinne freue ich mich auf die nächste<br />

Saison 2022.<br />

SCC Osterhase<br />

Die Freude war sehr groß, als auch dieses<br />

Jahr der SCC-Osterhase bei den Kids vorbeikam.<br />

SCC-Trainerinnen Saskia Fürst,<br />

Vanessa Buresch und Heike Fürst-Debus<br />

sowie SCC-Betreuerin Manuela Jareis haben<br />

Ostergeschenke ausgefahren um die<br />

Kinder der Zwergerl-Gruppe und Juniorengarde<br />

zu überraschen.<br />

Foto: SCC<br />

Besuchen Sie uns<br />

in Roth oder auf<br />

www.bellagarda.de<br />

Holen Sie sich ein einzigartiges<br />

Grillerlebnis mit Lagerfeuer-Atmosphäre<br />

zu Ihnen nach Hause. Mit dem Konzept<br />

Remundi „Grillen Erleben“ ist<br />

der Grillspaß garantiert.<br />

Öffnungszeiten I Mo. bis Fr. 8.30 - 17.30 Uhr I Sa. 8.30 - 12.30 Uhr<br />

Bellagarda I An der Lände 1 I 91154 Roth I Tel. 09171/85 18 99 0<br />

<strong>05</strong> | <strong>2021</strong><br />

17


EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND<br />

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN<br />

Gottesdienste in der Johanneskirche:<br />

So. 02. <strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfr. Thoma<br />

So. 09.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfr. Thoma<br />

Do. 13.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Christi Himmelfahrt<br />

Gottesdienst im Grünen mit<br />

Posaunenchor für die Region<br />

am Ratzenwinkelweiher oder<br />

alternativ nach Corona-Lage<br />

neben ev. Kirche Leerstetten<br />

So. 16.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Lektorin Astrid Scharpff<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand<br />

So. 23.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Pfingstsonntag<br />

Gottesdienst<br />

Pfr. Polster<br />

Mo. 24.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 09:00 Uhr<br />

Pfingstmontag<br />

Gottesdienst<br />

Pfr. Thoma<br />

So.30.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 09:00 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfr. Polster<br />

So.06.06.<strong>2021</strong> | 09:00 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfr. Thoma<br />

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358,<br />

Fax 09170/2583<br />

Pfarrer Hermann Thoma<br />

Sekretärin: Renate Pfann<br />

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Bürostunden:<br />

Di. - Fr.: 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Gottesdienste:<br />

So. 02.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfr. Vogt<br />

So. 09.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfr. Vogt<br />

Do. 13.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Christi Himmelfart<br />

Gottesdienst mit Posaunenchor<br />

am Ratzenwinkelweiher für die<br />

Region oder alternativ nach<br />

Corona-Lage neben der<br />

Peter-und Paulskirche<br />

So. 16.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Dr. Kühlewind<br />

So. 23.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Pfingstsonntag<br />

Gottesdienst m. hl. Abendmahl<br />

Pfr. Vogt<br />

So. 24.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 10:15 Uhr<br />

Pfingstmontag<br />

Gottesdienst<br />

Pfr. Thoma<br />

So. 30.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 10:15 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfr. Polster<br />

So. 06.06.<strong>2021</strong> | 10:15 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfr. Thoma<br />

Pfarrer Wilfried Vogt<br />

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer<br />

Vereinbarung<br />

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus<br />

Further Straße 1, Telefon 09170/8373, Telefax<br />

09170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de<br />

Sekretärin: Stephanie Schmidt<br />

Der ursprüngliche geplante<br />

ökumenische Gottesdienst<br />

am 2. Mai mit den Köhlerfreunden<br />

in Furth kann<br />

leider nicht stattfinden<br />

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09:00-11:00 Uhr<br />

Gemeindehaus: Hauptstraße 4<br />

www.leerstetten-evangelisch.de<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Mit Markisen die<br />

Sonne im Schatten<br />

genießen!<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

E-Mobilität – Verbrenner<br />

ALLES RUND UM‘S RAD<br />

www.motorradschmiede.de<br />

18 <strong>05</strong> | <strong>2021</strong>


KATH. PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN<br />

Gottesdienste:<br />

So. 02.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 08:30 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier<br />

<strong>Schwanstetten</strong> Kirche<br />

So. 02.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Familiengottesdienst<br />

Rednitzhembach Pfarrkirche<br />

So. 02.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 14:00 Uhr<br />

- ABGESAGT<br />

Ökum. Friedensweg im Freien<br />

durch die Nürnberger City<br />

Treffpunkt: Neptunbrunnen<br />

Stadtpark Nürnberg<br />

Sa. 08.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 14:00 Uhr<br />

Pilgerweg der Versöhnung<br />

(mit den Firmlingen)<br />

"Umkehren und Losziehen"<br />

Treffpunkt: <strong>Schwanstetten</strong> Kirche<br />

So. 09.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier<br />

<strong>Schwanstetten</strong> Kirche<br />

Di. 11.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 14:00 Uhr<br />

Heilige Messe mit den Senioren<br />

Rednitzhembach Pfarrkirche<br />

Mi. 12.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 19:00 Uhr<br />

Vorabendgottesdienst zu<br />

Christi-Himmelfahrt<br />

Rednitzhembach Pfarrkirche<br />

Do. 13.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> |10:30 Uhr<br />

Festgottesdienst<br />

Im Freien an der<br />

Oberfichtenmühle<br />

Sa. 15.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 18:00 Uhr<br />

Familiengottesdienst<br />

"Salbung-Zeichen der Firmung"<br />

Rednitzhembach Pfarrkirche<br />

So. 16.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier<br />

<strong>Schwanstetten</strong> Kirche<br />

Di. 18.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Maiandacht<br />

anschl. Vorstandssitzung<br />

<strong>Schwanstetten</strong> Kirchenzentrum<br />

So. 23.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Pfingstsonntag<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier<br />

zum Pfingstfest<br />

So. 30.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier<br />

<strong>Schwanstetten</strong> Kirche<br />

Die Andachten im<br />

Marienmonat Mai<br />

dienstags u. sonntags:<br />

genaue Termine<br />

finden Sie auf<br />

unserer Homepage<br />

Pfarrkirche Heilig Kreuz<br />

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach<br />

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit<br />

Nürnberger Straße 49, 9<strong>05</strong>96 <strong>Schwanstetten</strong><br />

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6<br />

9<strong>05</strong>30 Wendelstein<br />

Pfarramt:<br />

Pfarrkurat Jürgen Vogt, Untermainbacher Weg 24,<br />

91126 Rednitzhembach, Tel: 09122 / 6 27 00, Fax: 09122 / 6 27 02<br />

E-Mail: rednitzhembach@ bistum-eichstaett.de<br />

Öffnungszeiten Pfarrbüro:<br />

Di. - Fr.: 09:00-12:00 Uhr, Mi. und Do.: 14:00-17:00 Uhr<br />

Pfarrer Michael Kneißl<br />

Sperbersloher Straße 6, 9<strong>05</strong>30 Wendelstein, Tel. 09129 / 42 45<br />

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de<br />

www.pfarrei-rednitzhembach.de<br />

FREUNDESKREIS LA HAYE DU PUITS E.V.<br />

Wir sind sehr traurig!<br />

www.datenschutz-prinz.de<br />

Der Freundeskreis La Haye du Puits muss Abschied nehmen von seinem<br />

Gründungs- und Ehrenmitglied, von unserer lieben Freundin<br />

Evi Zeh<br />

die am 07. April <strong>2021</strong> im Alter von 81 Jahren verstorben ist.<br />

Evi setzte sich unermüdlich für die Freundschaft mit der Partnergemeinde La Haye du Puits ein. Als<br />

Mitglied des Beirats trug sie viel zur Fortentwicklung unseres Vereins bei. Viele Besuche in der<br />

Partnerstadt machten sie dort sehr beliebt, und sie nahm – gemeinsam mit ihrem Mathias – auch<br />

immer wieder Gäste auf, die sich in ihrem Haus wohlfühlten. Seit Beginn der beiden Märkte in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> im Herbst 1990 sorgte sie für den reibungslosen Auf- und Abbau unseres<br />

Marktstandes, wir erinnern uns gerne mit einem kleinen Schmunzeln daran. Sie aktivierte Mathias als<br />

Helfer und stand den ganzen Tag als Verkäuferin im Zelt. Jahrelang kochte sie die köstlichen Rillettes<br />

für den Verkauf, bis sie uns schließlich krankheitsbedingt nur noch aus der Ferne wohlwollend<br />

unterstützen konnte. Bis zuletzt pflegte sie eine langjährige Freundschaft mit der Familie Bureau in La<br />

Haye du Puits.<br />

Aus Dankbarkeit für ihre großen Verdienste konnten wir Evi 2<strong>01</strong>4 anlässlich unseres 25-jährigen<br />

Vereinsbestehens die Ehrenmitgliedschaft antragen, die sie mit großer Freude annahm.<br />

Nun bleibt uns nur noch die Erinnerung an einen lieben Menschen und eine wunderbare,<br />

gemeinsame Zeit.<br />

Danke Evi<br />

Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt ihrem Mann Mathias und ihrer ganzen Familie.<br />

Freundeskreis La Haye du Puits e.V. <strong>Schwanstetten</strong><br />

Vorstand und Beirat<br />

<strong>05</strong> | <strong>2021</strong><br />

19


LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND E.V<br />

Das Jahr <strong>2021</strong> hätte besser beginnen können...<br />

...aber leider wurden wegen Corona alle<br />

Veranstaltungen auf unbestimmte Zeit<br />

verschoben. Wir hoffen auf bessere Zeiten<br />

für die Sänger der LIEDERTAFEL und alle<br />

anderen Vereine aus <strong>Schwanstetten</strong> für<br />

das restliche Jahr.<br />

Neben vielen anderen Ständchen die nicht<br />

stattgefunden haben konnten wir auch<br />

unseren beiden Sängern Wilhelm Pfanz<br />

und Fritz Missenberger nicht standesgemäß<br />

gratulieren. Beide „feierten“ im März<br />

Foto: Liedertafel 1862 Schwand e.V.<br />

runde Geburtstage im kleinsten Familienkreis.<br />

Wilhelm wurde inzwischen 80 Jahre alt<br />

und schon bei der Feier zu seinem 70.<br />

Geburtstag sagte Wilhelm: „Oh Gott, bin<br />

ich schon alt“. Das gleiche sagte er zum<br />

80.sten und wird es hoffentlich auch zum<br />

90.sten sagen. Und trotzdem ist er noch<br />

immer jung geblieben und hat sich in den<br />

letzten 10 Jahren kaum verändert. Inzwischen<br />

im 45. Jahr als Sänger im 1. Bass bei<br />

der LIEDERTAFEL gehört er zur alten, unverzichtbaren<br />

Sängergarde. Wir wünschen<br />

ihm weiterhin viel Spaß bei seinem wichtigsten<br />

Hobby „Haus und Garten“; dazu<br />

beste Gesundheit und immer eine gute<br />

Stimme wenn es dann endlich wieder mit<br />

dem Singen losgeht.<br />

Auch Fritz Missenberger hatte im März<br />

seinen runden, 70. Geburtstag, zu dem<br />

wir alle recht herzlich gratulierten. Fritz<br />

singt seit 1994 bei der LIEDERTAFEL im 2.<br />

Tenor und wird uns sicher auch noch lange<br />

mit seiner Stimme unterstützen.<br />

Es ist sogar wissenschaftlich nachgewiesen,<br />

dass singen der Gesundheit<br />

förderlich ist und wir hoffentlich bald<br />

wieder damit beginnen können.<br />

Und denken Sie daran: Auch in der Badewanne,<br />

unter der Dusche, beim<br />

Waldspaziergang oder sonst wo ist das<br />

Singen erlaubt.<br />

Allen Lesern und Freunden der<br />

LIEDERTAFEL wünschen wir beste Gesundheit<br />

für das restliche Jahr <strong>2021</strong> !<br />

Lied hoch, bleiben Sie uns gewogen<br />

und immer positiv !<br />

Bernd Breunig (Pressearbeit)<br />

SENIORENBEIRAT SCHWANSTETTEN<br />

Sicherheitstraining für E-Bikes<br />

Durch den E-Bike-Boom und die im Trend liegende Radbegeisterung<br />

steigen leider auch die Unfallzahlen.<br />

Nachdem E-Bikes bzw. Pedelecs u.a. ein anderes Fahr- und Bremsverhalten<br />

haben, wird der SeniorenBeirat unter der Leitung eines<br />

erfahrenen Fahrrad-Sicherheitstrainers ein Training durchführen.<br />

Neben einer entspannt durchgeführten Trainingseinheit wird das<br />

Gelernte anschließend bei einer kleinen Fahrradtour in die Praxis<br />

umgesetzt und mit einer gemütlichen Einkehr beendet.<br />

Wenn Sie Interesse an unserem unterhaltsamen Kurs<br />

haben, melden Sie sich vorab bei<br />

Margita Schemmel (Mitglied des SeniorenBeirates)<br />

unter Tel.: 09170 – 977 200<br />

Foto: Franz W. auf Pixabay.de<br />

20 <strong>05</strong> | <strong>2021</strong>


OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Arbeiten auf der Streuobstwiese<br />

Auf der Streuobstwiese des Vereins hat<br />

sich einiges getan. Alle Bäume wurden<br />

fachgerecht vom Baumwart Andreas Meyer<br />

aus Rednitzhembach geschnitten. Fleißige<br />

Helfer des Vereins (Gerlinde Zimbrod,<br />

Marlene Mayer-Walter, Margit und Dieter<br />

Lämmermann) haben das Schnittgut gehäckselt<br />

und auf Baumscheiben verteilt.<br />

Aber ohne Nahrung kommen auch die<br />

Bäume nicht aus. Tobias Zimbrod war so<br />

hilfsbereit und hat für den Verein einen<br />

großen Hänger voll Erde geholt. In tagelanger<br />

„Freizeitbeschäftigung“ hat Marlene<br />

Mayer-Walter die ganze Fuhre alleine<br />

unter den Bäumen verteilt. Alle Achtung!<br />

Nun hoffen wir auf ein gutes Jahr mit<br />

reichlicher Ernte.<br />

Der Verein bedankt sich auch bei Emmi<br />

Sporer (Deko Osterbrunnen), vor allem bei<br />

Familie Schlee für das Wasser zum gießen<br />

der Blumen, sowie bei Brigitte Zabold, die<br />

jedesmal ihre Mithilfe zur Pflege des Beetes<br />

beim Margaretenhof anbietet.<br />

Wenn die Blüten rieseln ...<br />

...herrscht bei Johannisbeeren oft Wassermangel.<br />

Manchmal tritt das Phänomen<br />

auch noch auf, wenn sich schon die ersten<br />

Beeren gebildet haben. Gießen Sie die<br />

Flachwurzler in trockenen Frühjahrswochen<br />

zweimal pro Woche. Häufig ist das<br />

Verrieseln auch eine Folge von Spätfrösten<br />

während der Blütezeit. Sind die Blüten<br />

nicht ausreichend befruchtet, wirft sie der<br />

Strauch ab. Das passiert, wenn es den Bienen<br />

während der Blüte zu kalt zum Fliegen<br />

war, oder der passende Pollenspender in<br />

der Nähe fehlt.<br />

Richtig pflegen<br />

Kräuter in Gefäßen brauchen mehr Pflege<br />

als ihre Kollegen, die im Kräutergarten im<br />

Bodenbeet wachsen. In der Hauptwachstumszeit<br />

benötigen Kräuter, die weiche<br />

Blätter haben (wie etwa Petersilie, Schnittlauch<br />

oder Kerbel) und häufig beerntet<br />

werden, regelmäßige Düngergaben. Beim<br />

Gießen ist etwas Fingerspitzengefühl gefragt.<br />

Die meisten Kräuter mögen es nicht,<br />

wenn ihre Wurzeln dauerhaft nass sind.<br />

Dabei brauchen Pflanzen mit weichen,<br />

großen Blättern mehr Wasser als solche<br />

mit behaarten, kleineren Blättern. Basilikum<br />

schlappt schnell und kommt in heißen<br />

Sommern nur mit täglich mehreren<br />

Wassergaben über die Runden. Rosmarin<br />

dagegen hält es auch bei flirrender Hitze<br />

ein paar Tage ohne Nass aus.<br />

Anneliese Rotheneichner<br />

Wegen der aktuellen Situation der Coronazahlen mussten wir leider unseren geplanten<br />

Termin der "Pflanzenspende" vom 24.04. <strong>2021</strong> verlegen. Neuer Termin:<br />

15. <strong>05</strong>. <strong>2021</strong> wie schon geplant im Starenweg 15 <strong>Schwanstetten</strong> bei Fam. Mayer-<br />

Walter von 14.00 - 17.00 Uhr.<br />

Foto: Obst-u Gartenbauverein<br />

1.TC LEERSTETTEN<br />

Start beim 1. TC Leerstetten:<br />

jetzt mit zwei weiteren Tennisplätzen<br />

am Vereinsgelände<br />

Beim 1. TC Leerstetten ist Tennisspielen unter Berücksichtigung<br />

der aktuellen Hygieneregeln (siehe www.btv.de) ab<br />

sofort wieder möglich. Nach dem großen Zulauf an tennisbegeisterten<br />

Schwanstettern und jugendlichen Mitgliedern<br />

in der vergangenen Saison, entschloss sich der Vorstand, die<br />

seit längerem nicht genutzten Plätze 5 und 6 wieder in Stand<br />

zu setzen. Für Mitglieder und alle, die gerne eine Tennisstunde<br />

vor Ort testen möchten, stehen jetzt sechs Plätze auf dem<br />

idyllischen Gelände an der Schwabacher Straße zu Verfügung.<br />

<strong>05</strong> | <strong>2021</strong><br />

21


SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN<br />

Geburtstagsüberraschung in<br />

ungewöhnlichen Zeiten!<br />

Am 25. März wurde unser förderndes Mitglied Michael Meier<br />

80 Jahre alt. Gerne hätte er groß gefeiert und sich an einem<br />

Ständchen des Chores - wie zu seinem 75. Geburtstag - erfreut.<br />

Corona ließ es leider nicht zu. Michael Meier ist seit<br />

1977 Mitglied des Vereins und wurde letztmals 2<strong>01</strong>8 für 40<br />

Jahre Treue geehrt. Die Glückwünsche im Namen des Vereins<br />

überbrachte Gaby Gegner an seinem Ehrentag. Die Sängerfreunde<br />

bedanken sich für die lange Vereinstreue und die<br />

erhaltene Spende.<br />

Foto: Sängerfreunde Leerstetten<br />

Bereits am 17. Januar wurde unser förderndes Mitglied Rainer<br />

Grzyb 60 Jahre alt. Aufgrund der hohen Inzidenzwerte<br />

fiel die Feier gänzlich aus. Aus sicherer Quelle (Sängerinnen<br />

Ehefrau Roswitha und Schwester Gaby) war jedoch sein Lieblingslied<br />

bekannt. Deshalb erhielt er zu seiner großen Freude<br />

an seinem Geburtstag den „Tambourino – Der kleine Trommler“<br />

per WhatsApp. Das Lied wurde in der Kirche aufgenommen,<br />

gesungen von Gaby und Waltraud. Die Überreichung<br />

des Weinkorbs erfolgte letztendlich am 8. April, verbunden<br />

mit den besten Wünschen für die Zukunft. Vielen Dank für die<br />

Vereinstreue seit 1992 und die erhaltene Spende.<br />

Waltraud Hertel, Schriftführerin<br />

Stärkung des Immunsystems in Zeiten<br />

von Erkältung und Corona<br />

Um eine leichte Ansteckung zu vermeiden, ist es grundsätzlich<br />

wichtig, dass unser Immunsystem gut funktioniert. Normalerweise<br />

hat uns die Natur mit allem ausgestattet was wir brauchen.<br />

Aber manchmal reicht das eben nicht aus. Meine allgemeine<br />

Empfehlung lautet:<br />

1. Vitamin D Einnahme: Vitamin D ist essentiell für die Stärkung unseres<br />

Immunsystems. Es gibt Tropfen oder Kapseln die man einnehmen<br />

kann. Den Wert kann man über das Blut bestimmen lassen. Bei<br />

mir in der Praxis haben Sie das Ergebnis nach 15 Minuten.<br />

2. Vitamin C und Zink: Diese beiden Vitamine sind gerade in<br />

Erkältungszeiten sehr wichtig.<br />

3. Schon bei einem Gefühl „ich glaube ich bekomme eine<br />

Erkältung“ empfehle ich den Extrakt Cystus. Das ist der Extrakt der<br />

Christrose. Dieses Produkt wurde kürzlich sogar im Fraunhofer Institut<br />

untersucht und für gut gegen Covid -19 empfunden! Gibt es als<br />

Kapseln, Lutschtabletten oder als Spray zur Sofortwirkung.<br />

4. Antivirale Mundspülung – empfohlen schon seit Monaten von<br />

Prof. Klaus-Dieter Zastrow, Hygiene-Institut Berlin. DieseMundspülungen<br />

wirken sofort. Man kann niemanden mehr anstecken und die<br />

Virenlast verbreitet sich nur eingeschränkt im Körper.<br />

5. Darmflora: Im Darm sitzt unser Immunsystem. Wenn das<br />

natürliche Gleichgewicht der Bakterien gestört ist, sind wir anfällig<br />

für Krankheiten. Auch nach Einnahme von Antibiotika ist es sehr<br />

wichtig, den Darm wieder in sein natürliches Gleichgewicht zu bringen.<br />

Das ist nur ein Teil der Maßnahmen die man treffen kann. Wenn Sie<br />

mehr wissen möchten zum Thema, zur Vorbeugung, speziellen Produkten<br />

zur Unterstützung, oder der Nachbehandlung bei bleibenden<br />

Beschwerden, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.<br />

Ab Mai Corona-Schnelltest in meiner Praxis nach Terminvergabe<br />

möglich, Ergebnis und Bestätigung erhalten Sie nach 15 Minuten.<br />

Für weitere Fragen zur Vorbeugung oder zu speziellen<br />

Produkten, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.<br />

Ihre Angelika Pöllet, Heilpraktikerin<br />

www.naturheilpraxis-heideck.de<br />

email: info@naturheilpraxis-heideck.de<br />

PR-Text<br />

Foto: Sängerfreunde Leerstetten<br />

22 <strong>05</strong> | <strong>2021</strong>


AMT FÜR ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT UND FORSTEN<br />

Betreten von Wiesen und Feldern<br />

Hundekot im Futter sorgt für Probleme<br />

Viele Menschen freuen sich über die<br />

Schönheiten der Natur. Gesetzliche Regelungen<br />

zu deren Schutz sind im Bayerischen<br />

Naturschutzgesetz festgelegt.<br />

In Artikel 30 ist bestimmt, dass „landwirtschaftlich<br />

und gärtnerisch genutzte<br />

Flächen während der Nutzzeit nur auf<br />

vorhandenen Wegen betreten werden<br />

dürfen. Als Nutzzeit gilt die Zeit zwischen<br />

Saat oder Bestellung und Ernte, bei Grünland<br />

die Zeit des Aufwuchses.“ Diese gesetzliche<br />

Regelung wird oft nicht beachtet.<br />

Beim Ausführen von Hunden sorgen zudem<br />

deren Hinterlassenschaften für große<br />

Probleme. Rinder, Pferde und Schafe benötigen<br />

für eine artgerechte und gesunde<br />

Ernährung hygienisch einwandfreies und<br />

schmackhaftes Futter.<br />

„Hunde können auch mit dem Parasiten<br />

„Neospora caninum“ befallen sein“, so der<br />

Präsident der mittelfränkischen Tierärzte<br />

Dr. Peter Schieber. Wird infizierter Hundekot<br />

von Milchkühen über Futter von<br />

Feldern und Wiesen aufgenommen, kann<br />

dies zu Unfruchtbarkeit, Fehl- und Totgeburten<br />

führen. Dies bestätigen immer<br />

wieder amtliche Untersuchungen. Aus<br />

diesen Gründen sollen Hunde während<br />

der Nutz- bzw. Vegetationszeit nicht auf<br />

landwirtschaftlich genutzte Wiesen und<br />

Felder gelassen werden. „Tragen Sie zum<br />

Wohl unserer Tiere und zur Gewinnung<br />

von hochwertigem und sauberem Futter<br />

bei“, bittet Leitender Landwirtschaftsdirektor<br />

Werner Wolf vom Amt für Ernährung,<br />

Landwirtschaft und Forsten Roth/<br />

Hersbruck.<br />

Foto: Amt für Ernährung, Landwirtschaft u. Forsten<br />

<strong>05</strong> | <strong>2021</strong><br />

23


KOLPINGFAMILIE SCHWANSTETTEN<br />

Nachgeholter Jubiläumsgottesdienst<br />

Das Bild zeigt die Gründungsvorstandschaft der Kolpingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong> vor 40 Jahren. Zu sehen<br />

sind unter anderem der erste Vorsitzende Reinhard Suk (Erster von links) und Pfarrer Johann Spies (Erster<br />

von rechts).<br />

Foto: Kolpingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong><br />

Die Kolpingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong> begann,<br />

die Feiern anlässlich ihres 40jährigen<br />

Bestehens nachzuholen, denn dieses Jubiläum<br />

sollte bereits im Jahr 2020 begangen<br />

werden. Doch auch hier machte der<br />

Beginn der Corona-Pandemie einen Strich<br />

durch die Rechnung. Zumindest konnte im<br />

März der Jubiläumsgottesdienst in der katholischen<br />

Kirche "Heiligste Dreifaltigkeit"<br />

- unter Einhaltung der coronabedingten<br />

Abstands- und Hygieneregeln - nachgeholt<br />

werden<br />

Ursprünglich war nach dem Gottesdienst<br />

eine gemeinsame Feier mit zahlreichen<br />

Ehrungen vorgesehen. Auch diese konnte<br />

im vergangenen Jahr nicht stattfinden.<br />

Dies will die Kolpingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong><br />

am Freitag, den 11. Juni im Pfarrzentrum<br />

nachholen, wenn die Pandemie-Lage<br />

dies zulässt.<br />

Eine zentrale Rolle im Jubiläumsgottesdienst,<br />

den Pfarrkurat Jürgen Vogt hielt,<br />

nahm der heilige Josef, der Nährvater<br />

Jesu, ein. Er ist auch der Schutzpatron<br />

der Kolpingsfamilien. Es war eine gute Fügung,<br />

dass der Gottesdienst am genau am<br />

Josefstag stattfinden konnte. Papst Franziskus<br />

hatte zudem das aktuelle Kirchenjahr<br />

zum Jahr des heiligen Josef erklärt.<br />

Pfarrkurat Vogt sagte eingangs, dass das<br />

Lebens nichts für Feiglinge sei und jener<br />

heilige Josef war alles andere als ein Feigling.<br />

Er habe sich als Mann Marias und<br />

Nährvater Jesu den Herausforderungen<br />

des Lebens gestellt und war fest im Glauben<br />

verwurzelt.<br />

Gemeindereferent Michael Fass ist der<br />

geistliche Begleiter der Kolpingsfamilie<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Er hielt an diesem Abend<br />

die Predigt. Diese stand unter dem Leitsatz<br />

"Menschen, die nicht träumen, sterben!"<br />

Er nahm unter anderem Bezug zum<br />

Josef aus dem Alten Testament, der es<br />

dank seiner Fähigkeit, Träume zu deuten,<br />

zum Berater des Pharao schaffte. Zur Sprache<br />

kam auch jener heilige Josef aus dem<br />

neuen Testament, der im Traum die Weisungen<br />

Gottes erhielt.<br />

Adolf Kolping hatte auch einen Traum. Er<br />

sah im 19. Jahrhundert die soziale Not von<br />

Handwerkern und Industriearbeitern. Dieser<br />

setzte er die Einzigartigkeit und Würde<br />

eines jeden Menschen entgegen. Er<br />

gründete die Gesellenvereine und diesen<br />

Traum Kolpings führen die Kolpingsfamilien<br />

in Deutschland sowie vielen anderen<br />

Ländern der Welt bis auf den heutigen Tag<br />

weiter. Das Kolpingwerk und die Kolpingsfamilien<br />

verstehen sich unter anderem als<br />

generationenübergreifende, familienhafte<br />

Gemeinschaft, die als katholischer Sozialverband<br />

die Gesellschaft mitprägt.<br />

Vor 40 Jahren waren es engagierte Christen<br />

um Pfarrer Johann Spies, die diesen<br />

Traum mit der Gründung einer Kolpingsfamilie<br />

vor Ort in die Tat umsetzten. Pfarrer<br />

Spies war damals auch der Initiator.<br />

Solidarisches Handeln beweist die Kolpingsfamilie<br />

<strong>Schwanstetten</strong> seit 40 Jahren<br />

unter anderem mit der Durchführung der<br />

alljährlichen Sternsingeraktion sowie der<br />

Unterstützung für Eine-Welt-Projekte.<br />

Die musikalische Gestaltung des Jubiläumsgottesdienstes<br />

übernahmen Sieglinde<br />

Ludwig mit verschiedenen Liedern. An der<br />

Orgel wurde sie von Hermann Lahm aus<br />

Wendelstein begleitet. Von ihm stammen<br />

auch einige Gedanken über den heiligen<br />

Josef, die gegen Ende des Gottesdienstes<br />

vorgetragen wurden. Nach dem Schlusssegen<br />

durch Pfarrkurat Jürgen Vogt sahen<br />

die Gottesdienstteilnehmer in der Kirche<br />

eine etwa neun Minuten dauernde Bilderpräsentation<br />

über die Gründungsjahre<br />

und die vielfältigen Aktivitäten der Kolpingsfamilie<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Die Präsentation<br />

war der erste Teil einer Bilderschau,<br />

die Walter Closmann gestaltet hatte. Den<br />

zweiten Teil gibt es dann voraussichtlich<br />

zur Jahreshauptversammlung am 11. Juni<br />

zu sehen.<br />

Für die Besucher des Jubiläumsgottesdienstes<br />

gab es als Überraschung vor dem<br />

Nachhauseweg Josefibier zum Mitnehmen.<br />

Andreas Hahn<br />

GRAFIK-<br />

ERSTELLUNG<br />

zu günstigen<br />

Preisen!<br />

SCHWARM<br />

Druck+Werbung<br />

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174 96<strong>05</strong> • info@schwarm-druck.de<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

24 <strong>05</strong> | <strong>2021</strong>


SIONA IRISH DANCE<br />

Positiv in die Zukunft schauen<br />

Aktivitäten während der "Coronazeit"<br />

Leider müssen auch wir nach wie vor unser<br />

Tanzstudio für den Trainingsbetrieb<br />

geschlossen halten. Einen kurzen Hoffnungsschimmer<br />

gab es pünktlich zum<br />

irischen Nationalfeiertag am 17.03.<strong>2021</strong>.<br />

Auf Grund niedriger Inzidenzen war ein<br />

Training mit Kindern und Jugendlichen im<br />

Außenbereich möglich. Das Wetter hat<br />

mitgespielt und so war die Wiedersehensfreude<br />

bei den Kindern und Trainerinnen<br />

groß.<br />

Alle aktiven Sionas erhielten zudem anlässlich<br />

des St. Patrick´s Days ein kleines<br />

Geschenk vom Verein. In der darauffolgenden<br />

Woche musste das Training auf<br />

Grund steigender Inzidenzwerte jedoch<br />

wieder eingestellt werden.<br />

Dennoch konnten wir uns im Zusammenhang<br />

mit Corona über zwei Förderungen<br />

für unseren Verein freuen. Für geplante<br />

Onlinetrainings wurde eine professionelle<br />

Kamera für unser Studio angeschafft. Die<br />

Kosten für dieses Equipment übernahm<br />

überwiegend die Deutsche Stiftung für<br />

Engagement und Ehrenamt. Um auch bei<br />

sonnigem Wetter gute Sichtverhältnisse<br />

zu garantieren, war zudem die Anschaffung<br />

von Verdunkelungsvorhängen erforderlich.<br />

Finanziell unterstützt wurde dies<br />

über das LEADER-Projekt „Unterstützung<br />

Bürgerengagement“ der Lokalen Aktionsgruppe<br />

ErLebenswelt Roth e.V.<br />

Das geplante öffentliche Onlinetraining<br />

mit dem Trainer des Vereins Michael Piotrowski,<br />

ehemaliger Lord of the dance<br />

Tänzer und mittlerweile in New York lebend,<br />

konnte jedoch auf Grund der Zutrittsbeschränkungen<br />

zum Studio bisher<br />

nicht durchgeführt werden.<br />

Dafür erhielten wir die Gelegenheit unsere<br />

Arbeit, in einem Beitrag für die wöchentliche<br />

Live-Sendung „DONIKKL TV“<br />

von Kinderliedermacher Donikkl (unter<br />

anderem bekannt durch das Fliegerlied)<br />

auf seinem youtube-Channel, vorzustellen.<br />

Unsere Trainerin Steffi erklärte zwei<br />

Tanzschritte zum Mitmachen, dabei wurde<br />

sie tänzerisch von einigen Kindern des<br />

Vereins unterstützt.<br />

Unsere erwachsenen Mitglieder beteiligten<br />

sich darüber hinaus an einem<br />

Projekt der „Katholischen Musikkapelle<br />

Kornburg“. Rund 20 Musiker und Sänger<br />

spielten das Musikstück „The Wellerman“<br />

ein, natürlich coronakonform jeder von<br />

zu Hause. Die aus dem Internet bekannte<br />

Irish Dance Einlage wurde von Siona Irish<br />

Dance beigetragen. Der Zusammenschnitt<br />

ist aktuell noch in Arbeit und wir sind<br />

schon sehr auf das Ergebnis gespannt.<br />

Foto: Siona Irish Dance<br />

Trotz aller Umstände wollen wir als Verein<br />

weiterhin positiv in die Zukunft schauen.<br />

Wir nutzen daher die „freie“ Zeit zur Planung<br />

und Vorbereitung einer neuen Tanzshow<br />

in der Gemeindehalle für Anfang<br />

2023. Man darf also schon gespannt sein.<br />

Alles für den Garten und ein schönes Zuhause<br />

Bodenbeläge<br />

Innentüren<br />

Wohnambiente<br />

Saunen/Whirlpools<br />

Terrassenbeläge aus<br />

WPC, Holz, Keramik<br />

Überdachungen<br />

Markisen<br />

Sichtschutz, Zäune<br />

Tore, Balkone<br />

Natursteinmauern<br />

Skulpturen, Holzpools<br />

Carports, Gartenund<br />

Gerätehäuser<br />

Gartenmöbel<br />

Sonnenschirme<br />

Holz- und Gartenfachmarkt<br />

Erichmühle GmbH<br />

Erichmühle 1, Wendelstein<br />

Tel. 09129/909939-0<br />

www.erichmuehle.de<br />

Grills, NEUHEITEN<br />

Schnäppchen und<br />

Grillzubehör<br />

WIR PLANEN FERTIGEN UND MONTIEREN, ALLES AUS EINER HAND<br />

<strong>2021</strong>_Anzeige_190x55_neutral.indd 2 25.02.<strong>2021</strong> 10:59:50<br />

<strong>05</strong> | <strong>2021</strong><br />

25


LANDRATSAMT ROTH<br />

Klimawoche <strong>2021</strong> im Landkreis Roth<br />

Klima sucht Schutz! Bereits zum sechsten Mal findet die Klimawoche im Landkreis Roth statt<br />

Schon in den vergangenen Jahren präsentierte<br />

sich die Klimawoche im Landkreis<br />

Roth mit einem vielfältigen Programm.<br />

Vom 13. bis 24. Mai hält die Klimawoche<br />

auch in diesem Jahr verschiedene Angebote<br />

zum Mitmachen, Zuschauen und<br />

Zu-hören parat. Organisiert wird sie vom<br />

Landratsamt Roth, Bereich Klimaschutz.<br />

„Wir wollen damit möglichst viele Bürger<br />

ansprechen – von klein bis groß, von jung<br />

bis nicht mehr ganz so jung“, so die Klimaschutzbeauftragten<br />

des Landkreises Roth<br />

Angela Ziegler, Magdalena Buckreus und<br />

Sebastian Regensburger. Ziel ist dabei, auf<br />

unterhalt-same und interessante Weise zu<br />

informieren und Anregungen zu geben für<br />

mehr Klimaschutz im Alltag. Eine Woche<br />

also speziell zu Themen des Klimaschutzes<br />

im Landkreis Roth.<br />

Action für`s Klima:<br />

Klimabound durch Georgensgmünd (interaktive<br />

Schnitzeljagd als Handyrallye)<br />

Eine spannende Schnitzeljagd mit Smartphone<br />

für Erwachsene, Jugendliche und<br />

Familien mit Kindern ab dem Grundschulalter!<br />

Über verschiedene Stationen sind<br />

die Teilnehmer dem Klimaschutz in Georgensgmünd<br />

auf der Spur! Die „Schnitzeljagd“<br />

ist selbständig durchführbar -erforderlich<br />

ist ein Smartphone oder Tablet..<br />

Der QR Code und weitere Informationen<br />

zur Rallye sind ab 13. Mai <strong>2021</strong> abrufbar<br />

unter: www.landratsamt-roth.de/<br />

klimawoche<br />

„Klimaschutz on Tour“ – Radweg<br />

Mühlen & Industrie<br />

Fahrradfahren ist umweltfreundlich und<br />

energieeffizient. Eine einfache Möglichkeit,<br />

etwas für den Klimaschutz zu tun!<br />

Der Radweg "Mühlen & Industrie" ist ein<br />

Rundweg mit rund 45 Kilometern Länge<br />

von Wendelstein über <strong>Schwanstetten</strong><br />

nach Rednitzhembach und zurück. Speziell<br />

für die Klimawoche <strong>2021</strong> wurde nun<br />

ein Gewinnspiel zu dieser Radtour entwickelt<br />

mit Fragen rund um Klimaschutz<br />

und Energie. Einsendeschluss ist dafür der<br />

25. Mai <strong>2021</strong>.<br />

Der Routenverlauf sowie das Gewinnspiel<br />

sind ab 13. Mai <strong>2021</strong> abrufbar unter:<br />

www.landratsamt-roth.de/klimawoche<br />

Ausstellung „Rettet die Welt –<br />

zumindest ein bisschen“<br />

mit Werkstattpaketen für Familien<br />

Die Ausstellung „Rette die Welt…zumindest<br />

ein bisschen“ der Verbraucherzentrale<br />

Bayern ist vom 13. Mai bis zum 28. Juni<br />

<strong>2021</strong> an der LBV Umweltstation Rothsee<br />

zu sehen. Die Ausstellung zeigt, was jeder<br />

Einzelne tun kann, um den Rohstoffverbrauch<br />

nachhaltig zu reduzieren und unser<br />

Klima zu schützen.<br />

Die LBV Umweltstation Rothsee hat begleitend<br />

dazu spannende Werkstattpakete<br />

zum Thema Plastik entwickelt. Im Rahmen<br />

der Klimawoche sind diese kostenfrei an<br />

der LBV Umweltstation erhältlich.<br />

Öffnungszeiten der LBV Umweltstation<br />

abrufbar unter: www.rothsee.lbv.de<br />

Online - Workshop / Kochkurs<br />

„Reduse, reuse und recycle ...<br />

Klimafreundlich is(s)t besser!“<br />

Etwa 42 Millionen Haushalte gibt es in<br />

Deutschland, 54 % der Lebensmittelabfälle<br />

entstehen in den privaten Haushalten.<br />

Wie können Sie ganz einfach dazu beitragen,<br />

beim Kochen die Umwelt zu schützen,<br />

den eigenen ökologischen Fußabdruck<br />

zu verkleinern und dabei auch noch<br />

Zeit und Geld zu sparen? Das erfahren Sie<br />

in diesem Online-Workshop am Freitag,<br />

den 14. Mai von 19:00 - 22:00 Uhr, in dem<br />

gemeinsam gekocht wird. Ganz nach dem<br />

Motto : Gut für Dich - gut für die Umwelt!<br />

Die Zutatenliste und Rezepte gibt es nach<br />

der Anmeldung.<br />

Voranmeldung bis spätestens 10.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

an: klimaschutz@landratsamt-roth.de<br />

Online - Vortrag<br />

„20 Jahre Photovoltaik-Einspeisevergütung<br />

und was kommt danach?“<br />

Für die ersten Solarstromanlagen endete<br />

zum 31. Dezember letzten Jahres die Einspeisevergütung<br />

nach dem Erneuerbare-<br />

Energie-Gesetz (EEG). Wie ein sinnvoller<br />

Weiterbetrieb dieser Anlagen möglich<br />

wird und auf was dabei alles zu achten<br />

ist, wird nun bei einem Online-Vortragsabend<br />

am Montag, den 17. Mai von 19:00<br />

– 20:30 Uhr im Rahmen der Klimawoche<br />

<strong>2021</strong> thematisiert. Neben der Erläuterung<br />

technischer und rechtlicher Voraussetzungen<br />

werden dabei auch nützliche Umsetzungstipps<br />

gegeben.<br />

Voranmeldung bis spätestens 11.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

an: klimaschutz@landratsamt-roth.de<br />

Online - Vortrag<br />

„Die Sonne sendet keine Rechnung –<br />

Strom, Wärme, Speicherung – Möglichkeiten<br />

und Stand der Technik die Sonne<br />

zu nutzen“<br />

Unsere Energieversorgung soll klimafreundlicher<br />

werden. Die Nutzung der<br />

Solarenergie spielt dabei eine gewichtige<br />

Rolle. Immer mehr rückt auch das Thema<br />

Eigenverbrauch von Strom – erzeugt durch<br />

eine eigene PV-Anlage – mit oder ohne<br />

Batteriespeicher in den Fokus. Auch die<br />

Frage drängt sich auf, was ist wirtschaftlicher,<br />

Strom oder Wärme auf dem eigenen<br />

Dach zu erzeugen. Im Online-Vortrag<br />

der Stadtwerke Roth am Diens-tag, den<br />

18. Mai von 17:00- 18:00 Uhr werden<br />

durch den Referenten der ENA, unabhängige<br />

Energieberatungsagentur Landkreis<br />

Roth, solche und weitere Aspekte der<br />

Erzeu-gung und Nutzung von Solarenergie<br />

näher betrachtet.<br />

Voranmeldung bis spätestens 11.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

an: klimaschutz@landratsamt-roth.de<br />

Online - Vortrag<br />

„Nachhaltig zu Hause leben“<br />

Jeder spricht von mehr Nachhaltigkeit<br />

- aber was kann der Einzelne schon<br />

im eigenen Privathaushalt dafür tun?<br />

Sie möchten mehr Nachhaltigkeit in Ihren<br />

Alltag bringen, es fehlt Ihnen aber<br />

an konkreten Tipps und Tricks? Welche<br />

hauswirtschaftlichen Handlungen erzeugen<br />

welchen Effekt? Wo kann ich meinen<br />

CO2-Anteil reduzieren? Diese und andere<br />

Fragen beantwortet das Kurzseminar unterhaltsam<br />

mit zahlreichen praktischen<br />

Tipps. Das interaktive Online-Seminar<br />

am Mittwoch den 19. Mai von 19:00 –<br />

20:30 Uhr, welches über die Landwirtschaftsschule<br />

Roth, Abt. Hauswirtschaft<br />

angeboten wird, ist offen für alle, die an<br />

nachhaltigem Handeln zu Hause interessiert<br />

sind.<br />

Voranmeldung bis spätestens 14.<strong>05</strong>.<strong>2021</strong><br />

an: ute.mahl@aelf-rh.bayern.de<br />

26 <strong>05</strong> | <strong>2021</strong>


LANDRATSAMT ROTH<br />

Wegwerfen? Denkste! -<br />

Repair-Café ONLINE<br />

Auch in Corona-Zeiten gehen Geräte kaputt,<br />

die repariert werden wollen. Das<br />

RepairCafe Hilpoltstein bietet am Samstag<br />

den 22. Mai von 14:00 – 16:00 Uhr eine<br />

'Hilfe zur Selbsthilfe', indem sie ratsuchende<br />

Gerätebesitzer mit erfahrenen Reparateuren<br />

an einen Tisch bringen - ONLINE<br />

- in einem virtuellen Repair-Café. Dabei<br />

treffen sich per Videokonferenz (BigBlue-<br />

Button) Besitzer defekter Gegenstände<br />

mit unseren Reparatur-Helfern, und gehen<br />

gemeinsam auf die Suche nach Fehlern<br />

sowie Lösungsmöglichkeiten. Mit<br />

etwas handwerklichem Geschick und ein<br />

wenig Kleinwerkzeug können Gerätebesitzer<br />

einfachere Defekte unter Anleitung<br />

sowie Tipps & Tricks unserer Reparateure<br />

vielleicht schon selbst zuhause beheben.<br />

Geräte-Anmeldung bis Freitag, 21. Mai<br />

12.00 Uhr<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.repaircafe-hilpoltstein.de<br />

Die Termine der Klimawoche im Landkreis<br />

Roth können im Internet unter www.<br />

landratsamt-roth.de/klimawoche abgerufen<br />

werden. Die Flyer zur Klimawoche<br />

<strong>2021</strong> liegen bei den Gemeinden und Ämtern<br />

im Landkreis, bei Banken und Büchereien<br />

aus. Darüber hinaus steht der<br />

Flyer als Download zur Verfügung unter:<br />

www.landratsamt-roth.de/klimawoche<br />

Alle Angebote der Klimawoche<br />

sind kostenfrei!<br />

Weitere Informationen: Klimaschutz<br />

Landkreis Roth, Tel. 09171 81-1493<br />

oder Mail: klima-schutz@landratsamt-roth.de.<br />

Kompost aus der Region – die umweltfreundliche<br />

Alternative aus dem Landkreis Roth und der Stadt Schwabach<br />

Mit den ersten warmen Temperaturen<br />

beginnt wieder die Zeit, den Garten frühlingsfit<br />

zu machen, zu sähen und zu pflanzen.<br />

Übliche Blumen- und Gartenerde enthält<br />

sehr viel Torf. Torf als fossiler Rohstoff<br />

belastet bei seiner Zersetzung das Klima<br />

durch die Abgabe von Kohlendioxid. Intakte<br />

Hochmoore ohne Torfabbau dagegen<br />

speichern CO². Viele wollen deshalb auf<br />

Torf verzichten und suchen eine umweltbewusste<br />

Alternative.<br />

Hier bietet sich Kompost aus heimischer<br />

Produktion an. Umweltfreundlich, günstig<br />

und äußerst effektiv versorgt er den<br />

Garten mit ausreichend Nährstoffen und<br />

bildet die Grundlage für ein gesundes<br />

Wachstum der Pflanzen. Kompost wird<br />

aus nachwachsender Biomasse hergestellt,<br />

schont somit auch ökologisch wichtige<br />

Moorlandschaften und verringert die<br />

Müllberge. Torffrei gärtnern ist deshalb<br />

auch ein Beitrag zum Klimaschutz!<br />

Gewonnen wird der Kompost aus regionalem<br />

Grüngut. Wenn er dann als hochwertiges<br />

Qualitätsprodukt in den heimischen<br />

Gärten verarbeitet wird, schließt sich der<br />

regionale Stoffkreislauf. Gleichzeitig werden<br />

weite Transportwege vermieden – ein<br />

weiterer Pluspunkt für heimischen Kompost.<br />

Nicht zuletzt bringt Kompost auch viele<br />

positive Eigenschaften für den Garten<br />

mit: Dem Boden werden alle wichtigen<br />

Nährstoffe zugeführt und die Fähigkeit zur<br />

Speicherung der Feuchtigkeit sowie der<br />

Humusgehalt wird erhöht.<br />

Die im Landkreis Roth gesammelten Gartenabfälle<br />

werden in der Kompostieranlage<br />

der Firma Hofmann in Pyras zu wertvollem<br />

"Rother Landkompost" verarbeitet. Im<br />

Entsorgungs- Zentrum-Schwabach (EZS)<br />

verwandeln sich die Grünabfälle aus<br />

Schwabach in Schwabacher Qualitäts-<br />

Kompost. Die Kompostierung erfolgt vor<br />

Ort und das Endprodukt wird ebenfalls im<br />

Landkreis Roth und der Stadt Schwabach<br />

verbraucht.<br />

Die Produkte aus der Rother Recycling-<br />

Trilogie sind in Säcken abgefüllt bei der<br />

Kompostieranlage Pyras, bei den Wertstoffhöfen<br />

Büchenbach, Georgensgmünd<br />

und Wendelstein erhältlich. Lose Ware ist<br />

nur in Pyras erhältlich. Der Verkauf erfolgt<br />

durch die Fa. Hofmann (Telefon 09171<br />

847-62). Hier können auch Lieferungen<br />

bestellt werden.<br />

„Schwabacher Qualitäts-Kompost“ ist<br />

im Entsorgungszentrum Schwabach,<br />

Hirschenholzstraße, Verbindungsstraße<br />

zwischen Neuses-Katzwang, Telefon<br />

09122/73008, als Sackware oder lose erhältlich<br />

(solange der Vorrat reicht).<br />

Rother und Schwabacher Kompost stehen<br />

unter ständiger Qualitätskontrolle und<br />

werden ohne weitere Zusatzstoffe produziert.<br />

Informationen über Anwendungsmöglichkeiten,<br />

Eigenschaften und Vorteile<br />

des Rother und Schwabacher Komposts<br />

erhalten sie in einem eigens für die Aktion<br />

aufgelegten Faltblatt. Hier sind auch<br />

die aktuellen Preise aufgelistet. Der Flyer<br />

liegt im Landratsamt, den Recyclinghöfen,<br />

bei der Firma Hofmann, in den Gemeindeverwaltungen,<br />

bei den Raiffeisenbanken<br />

sowie Sparkassenfilialen im Landkreis auf.<br />

In Schwabach ist der Flyer im Bürgerbüro<br />

der Stadt Schwabach, am Entsorgungs-<br />

Zentrum Schwabach, in verschiedenen<br />

öffentlichen Einrichtungen und bei der<br />

Stadtwerke Schwabach GmbH erhältlich.<br />

Weitere Informationen:<br />

Landkreis Roth – Abfallberatung –<br />

Ruth Röttinger, Tel. 09171/81-1431.<br />

Stadt Schwabach, Abfallberatung,<br />

Tel. 09122/860-228 oder auch im Internet<br />

unter www.agenda21-roth.de<br />

sowie www.schwabach.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2021</strong><br />

27


HANDWERKER SIND TEUER –<br />

oder unterm Strich doch ein fairer Preis?!<br />

Sie haben oft den Eindruck, dass Sie von Handwerkern abgezockt<br />

werden? Dürfen sich Handwerker unverhältnismäßig<br />

hohe Preise auf Grund von Mangel an Konkurrenz erlauben?<br />

Oder liegt ein grundsätzliches Missverständnis vor?<br />

Neben den wenigen „schwarzen Schafen“ unter den Handwerkern<br />

sehen Verbraucher oft nicht den Service, den Ihnen ein<br />

regionaler Handwerksbetrieb bietet:<br />

· gut ausgebildete und regelmäßig geschulte Handwerker,<br />

die mit einer guten Werkzeugausstattung die Projekte sicher,<br />

schnell und professionell bei Ihnen vor Ort umsetzen können<br />

· breit aufgestelltes Organisationsteam im Hintergrund, um<br />

reibungslose Abläufe auf der Baustelle und erstklassige Qualität<br />

der Arbeiten sicherzustellen (Terminplanung, Materialbeschaffung,<br />

Kommunikation, etc.)<br />

Und das macht dann auch einen Kostenvergleich (beispielsweise<br />

mit Baumarkt oder Onlineshop) etwas schwierig, denn diesen<br />

besonderen Service bietet meist nur ein gut aufgestellter<br />

Handwerksbetrieb. Nun ist schon leicht zu erkennen, dass nicht<br />

nur die Handwerker (die Sie bei Ihnen zu Hause sehen) entsprechend<br />

entlohnt werden müssen, sondern auch das Personal<br />

das für den perfekten Ablauf sorgt. Von anfallenden Kosten für<br />

Lagerhaltung und Bevorratung (Ersatzteile, Verschleißteile etc.)<br />

mal abgesehen.<br />

Wenn Ihr<br />

Bad ein<br />

Erlebnis<br />

werden<br />

soll …<br />

BEISPIEL KOSTENVERGLEICH BAD:<br />

Sanitärartikel im Web vs. Komplettlösung aus dem Badstudio<br />

Oder: warum ein Schnitzel im Restaurant einen anderen Preis hat als beim Metzger<br />

Eine bloße Wanne ist noch<br />

kein Badezimmer, ebenso<br />

wie ein rohes Schnitzel noch<br />

keine fertige Mahlzeit darstellt.<br />

Ein Restaurantkoch verkauft<br />

Ihnen kein Stück Fleisch<br />

– vielmehr bietet er Ihnen<br />

einen exklusiven Service.<br />

Er kauft die Rohware für Sie<br />

beim Metzger ein und zaubert<br />

Ihnen mit ausgewählten<br />

Zutaten ein appetitliches Gericht,<br />

das Ihnen als fertiges<br />

Menü serviert wird. Sie müssen<br />

nur bestellen und können<br />

dann genießen. Das vom<br />

Koch mit viel Aufwand und<br />

einzigartigen Zutaten gezauberte<br />

Gericht hat daher einen<br />

anderen Preis als die reine<br />

Rohware beim Metzger. Das<br />

ist für jeden verständlich und<br />

HANDWERKER-SERVICE<br />

Oft auf den ersten Blick nicht ersichtlich,<br />

aber doch unglaublich wichtig wenn es<br />

mal drauf ankommt ...<br />

der höhere Preis wird gerne<br />

in Kauf genommen, wenn das<br />

Menü schmeckt.<br />

BAD<br />

STRAND<br />

persönliche Betreuung vor, während<br />

und nach dem Einbau/Verkauf<br />

365 Tage-Notdienst-Erreichbarkeit<br />

Genügend Fachpersonal aus der<br />

Region für Notfälle verfügbar<br />

Führen von Dokumentationen<br />

großes Verschleißteil-/Ersatzteillager<br />

kurze Reaktionszeiten im Schadensfall<br />

persönliche Ansprechpartner bei Fragen<br />

und Problemen<br />

bedarfsgerechte Analyse vor dem Kauf<br />

und auf Sie zugeschnittene Lösungen –<br />

viele Tipps und Tricks inklusive ...<br />

Unter Berücksichtigung all dieser Punkte sind die Kosten, die Ihnen<br />

im ersten Moment vielleicht etwas hoch erscheinen, dann<br />

eventuell doch fair?<br />

Was hat dieser Vergleich<br />

mit einem Badstudio zu tun?<br />

Der Badspezialist verkauft<br />

Ihnen auch nicht nur irgendeine<br />

Wanne, sondern er geht<br />

bei seinem Service noch<br />

einen Schritt weiter. Sie müssen<br />

nicht einen „Standard“ von<br />

einer Karte bestellen. Nein, Sie<br />

dürfen uns eher als Ihren „Privatkoch“<br />

für Ihr persönliches<br />

Traumbad sehen.<br />

Unser Tipp: Sparen Sie gerade<br />

WIR SIND GERNE FÜR<br />

beim Bad nicht an der falschen<br />

Stelle UNSERE – investieren KUNDEN Sie langfristig<br />

und in Qualität zwar genau und Service. dann,<br />

DA –<br />

wenn Sie uns brauchen!<br />

Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de<br />

www.gruber-die-badgestalter.de<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Anzeige<br />

28 <strong>05</strong> | <strong>2021</strong>

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!