TE KW 17

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS 

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM 08A037851K 

43 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 17, 14. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 28./29. April 2021 

Foto: Stefan Müller-Fotografie 

Unbelohnter 

Kampfgeist! 

Der Kampfgeist war groß, genützt 

hat das allerdings wenig. Die „Telfs 

Patriots“ verloren am Samstag auswärts 

gegen das „Salzburg Football 

Team“ mit 41:0. Vorfreude herrscht 

nun auf den 22. Mai. Da treffen die 

Pats zu Hause – vor Publikum – auf 

die Ligakollegen „Carinthian Lions“ 

aus Klagenfurt. Seite 36 

Zirl Axams Völs 

Gemeinderat gibt Testzentrum für 50:50-Regelung 

Großfi rma Korb vier Gemeinden beim Wohnbau 

Seite 3 Seite 5 Seite 6 

Kundenfeedback © Couchzone 

Top Service 

von Anfang an. 

Ihr Immobilienverkauf 

ist bei mir in den 

besten Händen. 

Unsere Erfahrung. Ihr Vorteil. 

remax-immopartner.at 

ONLINE WIEN TIROL Ausstellung Tirol Ausstellung Wien 

Boden-Niederlög 4 Zentagasse 22 

www.parkett-agentur.at A-6105 Leutasch A-1050 Wien 

BERND SENN 

+43 664 45 60 915 

bs@remax-immopartner.at 

REMAX_Inserat Titelmodul_Rundschau_104x65mm_Bernd 2021_171220_RZ.indd 1 17.12.20 08:41

So war es früher... 

WOCHENEND-DIENSTE 

1./2.5.2021 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

1.5.: Dr. Thomas Menghin, Telfs, 

Obermarktstraße 2a, Tel. 05262/ 

624310, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr. 

2.5.: MR Dr. Maximilian Zimmermann, 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, 

Tel. 05262/62491, NO: 10 bis 11 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

1./2.5.: Dr. Eva Stimpfl, Zirl, Florianstraße 

7/II, Tel. 05238/52965, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Völs: 

1./2.5.: Dr. Walter Bernwick, Natters, 

Feldweg 2, Tel. 0512/546511, 


Götzens/Birgitz/Axams/Grinzens: 

1./2.5.: Dr. Markus Pedri, Götzens, 

Kirchstraße 20/3, Tel. 05234/33800, 


St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

1./2.5.: Dr. Birgit Mihalovics, Kematen, 

Rauthweg 43, Tel. 05232/ 

3211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

1./2.5.: Dr. Christiane Oberleit, Mieming, 

Barwies 271, Tel. 05264/20330, 


Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

1./2.5.: Dr. Hubert Hofstötter, Scharnitz, 

Innsbruckerstr. 3, Tel. 05213/ 

5134, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

redaktion.telfs@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6410 Telfs, Anton-Auer- 

Straße 1, Tel. 05262/62030 

Herausgeber/Chefredaktion: 

Kurt Egger 

Geschäftsführung: 

GF Kurt Egger 

GF/Anzeigenleitung Mag. (FH) Sabine Egger 

GF Stv. Mag. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(GeSch) Gebi Schnöll, (eci) MMag. Beatrice 

Hackl, (tamt) Manuel Matt, (ba) Barbara 

Heiss, Bakk, (mg) Martin Grüneis, (dgh) 

Daniel Haueis, (eck) Eva Köhle, B.A., (sas) 

Mag. Sabine Schretter 

(clb) Christine Le Bec, (ado) Agnes Dorn, 

(fly) Alex Dosch, (lia) Lia Buchner, (axl) Axel 

Brunner, (upi) Albert Unterpirker, (wfrm) 

Nathalie Kirchler, (mede) Median Dedic, 

(juh) Julia Hohengasser, (rabe) Bernhard 

Rangger, (FR) Ferdinand Reitmaier, Elisabeth 

Kathrein, Glanzlicher: Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 91.721 

Erscheinung in Telfs-Seefeld-Völs, Imst, 

Landeck und Reutte 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine 

Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen und Männer 

in gleicher Weise. Entgeltlich veröffentliche 

Berichte sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

„Weißer Sonntag“ in Telfs am 25. 

April 1965! Die Fotos von Franz 

Maierhofer zeigen die Mädchen 

und Buben in der Kirchstraße auf 

dem Weg zur Erstkommunion und 

beim Festgottesdienst in der Pfarrkirche 

Peter und Paul. 

Stefan Dietrich 

Rasch anmelden zur: „Euregio-Akademie 2021“ 

Unter dem Motto „Gemeinsame 

Wurzeln, Herausforderungen, Zukunft“ 

haben 30 Studierende und 

Interessierte unter 35 Jahren im Rahmen 

der Euregio-Akademie 2021 die 

Möglichkeit, intensiv in die Grundlagen 

und Kernthemen der Europaregion 

einzutauchen. Die TeilnehmerInnen 

können ihr Wissen über 

die Europaregion und ihre Strukturen 

vertiefen und sich mit Experten 

sowie Verantwortungsträgern 

austauschen. Erstmals finden heuer 

auch drei Vorbereitungs-Webinare in 

Form von Vorträgen mit anschließender 

Diskussion statt. 

Anmeldungen sind noch bis zum 

7. Mai unter: www.euregio.info/ 

academy möglich. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

1./2.5.: Dr. med. univ. Markus Wegscheider, 

6091 Birgitz, Dorfstraße 57, 

Tel. 05234/32299. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

N AMENSTAGE 

DO (29.4.) Katharina, Roswitha; 

FR (30.4.) Pauline, Pius, Silvio; SA 

(1.5.) Josef; SO (2.5.) Boris, Siegmund; 

MO (3.5.) Jakob, Philipp; DI 

(4.5.) Florian, Guido; MI (5.5.) Gotthard, 

Jutta, Sigrid. 

Kundenberaterinnen: Vera und Irene 

Wir beraten Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 3. Mai 2021 um 

20.51 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 28./29. April 2021

Aktion bis 8. Mai 2021 

Zirl ließ Tunnelbaufirma von Weltruf abblitzen 

Gemeinderat lehnte Unternehmensansiedelung (80 Angestellte, 180.000 Euro Kommunalsteuer) mit 11:8 Stimmen ab 

Es war wie ein Déjà-vu: Wie schon bei den Firmen „Hornbach“ 

und „Leitner“ vor vielen Jahren, lehnte der Gemeinderat in der 

jüngsten Sitzung die Ansiedelung einer Hochtechnologiefirma 

von Weltruf auf Zirler Gemeindegebiet ab. Das Unternehmen 

hätte ein Bürogebäude, eine Werkstätte und einen Bauhof für 80 

bis 120 Mitarbeiter auf der Schuttdeponie zwischen Autobahn, 

Steinbruch, Bundesstraße und Inn errichtet. Derzeit liefert die 

Firma in Innsbruck jährlich 180.000 Euro an Kommunalsteuern 

ab. Künftig stellte man sogar 300.000 Euro in Aussicht. Die Gegner 

wollten der Firma einen anderen Standort vorschlagen. Sie 

fühlten sich unter Zeitdruck, wollten landwirtschaftliche Flächen 

erhalten und ein Bürgerbeteiligungsverfahren abwarten. 

Von Bernhard Rangger 

nische Anbindung, energetische Versorgung, 

die Erhaltung des Gießens 

und die Grundversiegelung besprochen 

haben. Bürgermeister Thomas 

Öfner: „Die Firma hat auch schon 

einige Lösungsansätze präsentiert, 

kam aber nun nach mehrmonatigen 

Besprechungen zur Auffassung, dass 

sie einen Grundsatzbeschluss des 

Gemeinderats erwarte, damit man 

nicht zuviel unnötige Energie in ein 

Projekt stecke, das letztlich nicht 

verwirklicht werden kann!“ 

KEINE INSELLÖSUNG. Ausgerechnet 

die beiden Wirtschaftsparteien 

(Zukunft Zirl und Zirl Aktiv) 

sowie Hermann Stolze (Grüne) 

stellten sich gegen das Vorhaben. 

Sie kritisierten, dass die Vorbereitung 

für einen positiven Gemeinderatsbeschluss 

zu kurz waren. Der 

Liste von Vizebürgermeisterin Iris 

JETZT -20% MWST.* STREICHEN UND 

Zangerl-Walser geht es um den Erhalt 

KTM der landwirtschaftlichen E-BIKES GEWINNEN! 

EINES VON ZEHN Flä- 

Das Areal zwischen Inn und Steinbruch hätte zum neuen Firmensitz der weltweit 

agierenden Tunnelbaufirma BeMo werden sollen. 

Foto: Rangger 

greifen: „Die kurzfristige Erschließung 

neuer Gewerbeflächen ist 

nicht zwingend notwendig!“ Beide 

Fraktionen betonten, dass eine 

Insellösung für ein Einzelprojekt 

keine wünschenswerte Entwicklung 

darstelle. Auch GR Stolze 

schlug vor, weil der Standort als 

Vorbehaltsfläche für landwirtschaftliche 

Betriebe vorgesehen sei, nach 

einem geeigneteren Standort zu 

suchen. Dorfchef Öfner führte hingegen 

ins Treffen, dass die Firma 

hochspezialisiert sei und daher viele 

qualifizierte Mitarbeiter mit sehr 

hohen Gehältern beschäftige: „Im 

Gegensatz zu den bestehenden Zirler 

Firmen, bei denen die Gemeinde 

durchschnittlich 1.000 Euro pro 

Angestelltem an Kommunalsteu- 

UNGENÜTZTE CHANCE. 

Nach der überraschenden Ablehnung 

des Projekts meinte der Ortschef: 

„Ich nehme die demokratische 

Entscheidung zur Kenntnis, gestehe 

aber ein, dass es mir ausgesprochen 

leid tut. Denn der Bereich Moosscheibe-Steinbruch 

wird wohl früher 

oder später zu einem Gewerbegebiet 

werden. Für Zirl ist es eine ausgelassene 

Chance, da man mit den 

Kommunalsteuereinnahmen viele 

wichtige Anliegen der Zirler Bürger 

leichter realisieren hätte können!“ 

Auch die Vertreter der bürgerlichen 

Listen gaben ihrer Hoffnung Ausdruck, 

dass über die Standortfrage 

mit der vorgestellten Firma noch 

weiter verhandelt wird. Einstimmig 

beschloss der Gemeinderat hingegen, 

einen Optionsvertrag mit der 

Fa. Plattner anzunehmen und Gründe 

am Steinbruchareal ins Eigentum 

der Gemeinde zu übernehmen. Ein 

Rechtsanwalt hatte geprüft, dass die 

Gemeinde schuldrechtlich abgesichert 

sei, wenn in den Schüttungen 

unterhalb der Steinbruchwand nicht- 

Projektbetreuer Josef Meier und 

Johann Schneider von der Firma 

„BeMo“ stellten den Gemeinderäten 

in Form einer Powerpoint-Präsentation 

das Projekt vor und betonten, 

dass es neben Zirl auch andere Optionen 

für die Firmenzukunft gäbe. 

Wenn es aber zu einem positiven 

Grundsatzbeschluss komme, wolle 

man die gesamte Firmenzentrale von 

Innsbruck (nahe Mediamarkt) nach 

Zirl verlegen. Es gab konstruktive 

Gespräche mit den Grundstückseigentümern, 

der Erzabtei St. Peter 

und den ehemaligen Steinbruchbetreibern 

Hansjörg und Martin Plattner, 

die ihre Flächen so untereinander 

getauscht hätten, dass sich die 

Firma, die über Niederlassungen in 

Deutschland, Schweden, Großbritannien, 

Canada und den USA verfügt, 

gleich nach der Böschung zum 

Inn auf der Südseite des Areals auf 

er einnimmt, wären es bei BeMo 

14.500 Quadratmetern Fläche ansiedeln 

chen: „Wir sollten zunächst das Ge- 

3.000 Euro. Der Standort war über 

würde. Auch mit dem Raumwerbegebiet 

Zirler Wiesen und die Jahrzehnte Gegenstand von Überlechen: 

ordnungs- und Wirtschaftsausschuss freien Flächen an der Europastraße gungen, dort Betriebe anzusiedeln. 

ADLER PRODUZIERT 

gab es mehrere gute Besprechungen, voll machen!“ Vizebürgermeisterin Er weist aus mehreren Gründen 

bei denen mit KIMANEUTRAL 

der Tunnel-, Berg- Victoria Rausch erinnerte an den große Vorzüge auf, da das Areal von 

und Tiefbaufirma, die in den mehr Orstleitbildprozess, der im nächsten 

Zirl aus fußläufig erreichbar ist, die 

Jahr gestartet werden soll, 

als 55 Jahren ihres Bestehens auf der 

JETZT -20% MWST.* STREICHEN UND JETZT und -20 Lkw- % MWST.* und Schwertransportfahrten 

STREICHEN UND 

gesamten Welt Projekte verwirklicht wollte diesem nicht durch eine so aber außerhalb des Ortsgebietes abgewickelt 

werden können!“ rial gefunden 

Bescheid-gemäß eingebrachtes Mate- 

EINES VON ZEHN KTM E-BIKES GEWINNEN! EINES VON ZEHN KTM E-BIKES GEWINNEN! 

hat, Probleme wie verkehrstech- 

weitreichende Entscheidung vor- 

würde. 


KIMANEUTRAL 

JETZT -20 % MWST.* STREICHEN UND 

EINES VON ZEHN KTM E-BIKES GEWINNEN! 


KIMANEUTRAL 


KIMANEUTRAL 


AUF ALLE ADLER-PRODUKTE! 


*Beim Einkauf wird der Mehrwertsteuerbetrag AUF ALLE ADLER-PRODUKTE! 

(= 16,67 %) vom 

Endbetrag abgezogen. *Beim Aktion Einkauf gültig wird der bis Mehrwertsteuerbetrag 8. Mai 2021 auf (= 16,67 alle%) vom 

ADLER-Produkte. Nicht mit Endbetrag anderen abgezogen. Rabattaktionen Aktion gültig kombinierbar. 

bis 8. Mai 2021 auf alle 

ADLER-Produkte. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 


AUF ALLE ADLER-PRODUKTE! 

*Beim Einkauf wird der Mehrwertsteuerbetrag (= 16,67 %) vom 

Endbetrag abgezogen. Aktion gültig bis 8. Mai 2021 auf alle 

ADLER-Produkte. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 

28./29. April 2021 

RUNDSCHAU Seite 3

110 Stiche stündlich im „Impfzentrum Telfs“ 

Daniel Schmoigl wurde zum Koordinator der „Impfphase 3“ bestellt, die mit Ende dieses Monats starten soll 

Im SportZentrum in Telfs ist bekanntlich ein Impfzentrum 

eingerichtet worden. Koordiniert wird die neue Anlaufstelle für 

Impfwillige vom erfahrenen Rot-Kreuz-Mitarbeiter und IT-Techniker 

Daniel Schmoigl aus Telfs. Er zeichnet für den reibungslosen 

Ablauf der kommenden „Impfphase 3“ (16 bis 64 Jahre) 

verantwortlich, die Ende April bzw. Anfang Mai beginnen soll. 

Das Einzugsgebiet des Telfer Impfzentrums umfasst immerhin ca. 

40.000 Bürger aus 18 Gemeinden der Region. 

Von Gebi G. Schnöll 

Daniel Schmoigl wurde mit 15. 

April im Auftrag des Landes Tirol 

zum Koordinator des Impfzentrums 

Telfs bestellt. Seine Aufgabe 

als Stationskoordinator ist es, die 

Betriebsbereitschaft der vom Land 

vorgegebenen Öffnungszeiten sicherzustellen. 

Dazu zählen neben 

der Infrastruktur und Materialbeschaffung 

auch die Rekrutierung 

und Einteilung des Personals – vom 

Arzt über diplomiertes Persownal 

bis zur Administration. Schmoigl 

ForstgartenarbeiterIn* 

Zur Verstärkung unseres Teams im Landesforstgarten 

Stams (www.tirol.gv.at/forstgarten) werden ab sofort 

eingestellt: 

hat die Prioritäten bereits festgelegt: 

„Das oberste Ziel für mich als 

Impfkoordinator ist es, einen möglichst 

reibungslosen Ablauf der Impfungen 

zu ermöglichen – sowohl für 

die zu impfenden Bürger als auch 

für das Personal. Bei 110 Impfungen 

pro Stunde sind eine gute Planung 

und ständiges Nachkorrigieren des 

Ablaufs obligatorisch. Das Impfzentrum 

Telfs wird die nächsten 

Monate als wesentlicher Bestandteil 

zur Pandemiebekämpfung beitragen. 

Impfkoordinator Schmoigl 

hat als Impfkoordinator mit der 

□ Eine MitarbeiterIn für Saat-, Jät-, Topf- und Schnitttätigkeiten. 

Die Arbeit eignet sich besonders für 

weibliche Arbeitskräfte. Keine Berufserfahrung erforderlich. 

Entlohnung: € 1.800,– Brutto** 

□ Eine MitarbeiterIn zur Aufzucht von Bäumen und 

Sträuchern. Voraussetzungen: Führerscheinklassen B 

und F, C von Vorteil. Entlohnung: € 2.098,– Brutto** 

Forstgarten Stams , Mähmoos 9, 6422 Stams 

georg.praxmarer@tirol.gv.at 

Fragen an: Herrn Georg Praxmarer, Tel.: 0676 / 88508-82556 

*Saisonstelle (ca. März bis November) 

**Laut Forstgartenarbeiter-Kollektivvertrag für Tirol 2021 bei Vollbeschäft igung. 

Bürgermeister Christian Härting (r.) freut sich, dass Daniel Schmoigl zum neuen 

Koordinator des Impfzentrums Telfs bestellt wurde. 

Fotos: MG Telfs Pichler 

Marktgemeinde Telfs, die übrigens 

die gesamte Infrastruktur und bei 

Bedarf auch Verwaltungspersonal 

zur Verfügung stellt, zahlreiche 

Berührungspunkte. Bürgermeister 

Christian Härting zur Bestellung 

des neuen Impfkoordinators: „Mit 

Daniel Schmoigl wurde ein fähiger 

Mann für diesen Posten bestellt. Er 

hat schon bei der Teststraße seine 

Qualifikation als Koordinator unter 

Beweis gestellt. Ich bin froh, dass wir 

mit Daniel einen Ansprechpartner 

haben, der den Betrieb derartiger 

Einrichtungen aus der Praxis kennt 

und als Schnittstelle zwischen Land 

und Gemeinde fungiert. Ich kann 

unsere volle Unterstützung zusagen 

und wünsche ihm ein starkes Netzwerk 

sowie gute Nerven – vor allem 

jetzt in der Startphase.“ 

LEIDENSCHAFT. Erfahrung 

bringt der 25-Jährige für den Koordinationsjob 

mit. War er doch seit 

Jänner dieses Jahres beim Roten 

Kreuz Telfs wesentlich an Organisation 

und Betrieb der Corona- 

Teststraße im Telfer RathausSaal 

beteiligt. Bereits seit März 2020 ist 

der ausgebildete IT-Techniker und 

Student für Software-Entwicklung 

Teil des Bezirksrettungskommandos 

Telfs im Bereich Informations- und 

Kommunikationstechnik. Sowohl 

beruflich als auch ehrenamtlich ist 

das Rote Kreuz ein wichtiger Teil im 

Leben des leidenschaftlichen Rettungs- 

und Notfallsanitäters. Neben 

dem Rettungsdienst und diversen 

technischen Projekten gehört seine 

Liebe dem Bergsport. Mountainbike, 

Rennrad, Skifahren, Skitouren, 

Snowboarden, Wandern und 

Klettern führt er als seine Hobbys an 

– und das am liebsten mit Freunden. 

Daniel Schmoigl spricht von stündlich 

110 Impfungen im SportZentrum Telfs. 

Auf die Frage, ob dafür im neuen 

Job noch so viel Zeit bleibt, antwortet 

Daniel Schmoigl zuversichtlich: 

„Es wird sicher eine herausfordernde 

Zeit, bis sich hier eine gewisse Routine 

eingespielt hat. Aber ich denke, 

dass wir – bei entsprechender Impfstoffversorgung 

– in Bälde einen 

regelmäßigen Betrieb mit gewisser 

Planungssicherheit für Personal und 

Impfwillige etablieren können!“ 

Zirl: Bub von Auto erfasst 

Unbestimmten Grades verletzt 

wurde am Freitag bei einem Unfall in 

der Nähe des „B4“ in Zirl ein sechsjähriger 

Bub. Ein 79-jähriger Pensionist 

war kurz vor Mittag mit seinem 

Pkw in der 20-km/h-Zone unterwegs, 

als ihm plötzlich von links der Bub 

vor das Auto gelaufen ist. Der Sechsjährige 

wurde trotz Vollbremsung 

vom Pkw erfasst. Nach der Erstversorgung 

wurde er in die Klinik Innsbruck 

eingeliefert. 


Westliches Mittelgebirge intensiviert Tests 

Neues Testzentrum ab 6. Mai für die Gemeinden Axams, Birgitz, Grinzens und Götzens beim „Ruifach-Stadion“ 

„Testen, testen und nochmal testen“, lautet derzeit bundesweit 

das Motto. Tirol nimmt dabei längst eine Vorreiterrolle ein. In 

vielen Gemeinden wurden bereits Teststraßen eingerichtet, viele 

Orte werden regelmäßig von den Testbussen des Landes Tirol angefahren. 

Im Sanitätssprengel Axams, Birgitz, Grinzens und Götzens, 

wo es bereits ein Testzentrum im Götzener Gemeindezentrum 

gibt, wird nun das Angebot um eine weitere Teststraße beim 

„Ruifach-Stadion“ in Axams erweitert. 


In den vier Gemeinden des Westlichen 

Mittelgebirges leben rund 

15.000 Menschen. Der Bedarf an 

PCR- oder Antigentests ist gegeben. 

Derzeit wird im Gemeindezentrum 

Götzens getestet, der Testbus des 

Landes Tirol fährt jeden Freitag den 

Parkplatz beim „Ruifach-Stadion“ 

(Freizeitzentrum) in Axams an, wo 

man sich in der Zeit von 9 bis 16 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

INFO-ABEND • 07.05.2021 

19:00 Uhr • ONLINE 

www.htl-imst.at 

Uhr einem Test unterziehen kann. 

„Weil der Bedarf vorhanden ist, wird 

nun beim Ruifach-Stadion ein fixes 

Testzentrum eingerichtet, in welchem 

sich alle Bewohner der vier 

Gemeinden Axams, Birgitz, Grinzens 

und Götzens kostenlos auf das 

Coronavirus testen lassen können“, 

kündigt der Axamer Bürgermeister 

Christian Abenthung an. Geöffnet 

hat das neue Testzentrum ab Donnerstag, 

dem 6. Mai. Die Öffungs- 

zeiten in den beiden Testzentren in 

Götzens und Axams sind Montag 

bis Donnerstag von 8 bis 11 Uhr 

und von 15 bis 18 Uhr, am Freitag 

von 8 bis 11 Uhr und 15 bis 19 Uhr, 

am Samstag von 8 bis 11 Uhr sowie 

am Sonntag von 8 bis 11 Uhr und 

von 15 bis 18 Uhr. Achtung! Zutritt 

zu den beiden Testzentren nur nach 

vorheriger Anmeldung über das Online-Reservierungs-Tool 

unter: https://app.no-q.info/goetzens-axamscoronatest-locator/locator#/ 

TOP-WERT BEI VERSCHUL- 

DUNGSGRAD. Nun noch ein 

Blick zur Axamer Gemeindepolitik. 

Die Mittelgebirgsgemeinde steht finanziell 

auf stabilen Grundfesten, 

geht aus dem Finanzbericht 2020 des 

Finanzausschusses an den Gemeinderat 

hervor. Der laufende finanzierungswirksame 

Ergebnisüberschuss 

aus dem Rechnungsjahr 2020 betrug 

per 31. Dezember 1,618.498,49 Euro. 

Abzüglich des Schuldendienstes 

und des Zinsenaufwandes in Höhe 

von jährlich 197.212,95 Euro stehen 

1,421.286,54 Euro an frei verfügbaren 

Mitteln zur Verfügung. Bürgermeister 

Christian Abenthung zur 

Finanzlage in seiner Gemeinde: „Wir 

konnten alle Vorhaben durchführen, 

die im Voranschlag 2020 berücksichtigt 

waren. Zu keinem Zeitpunkt 

gab es bezüglich der Liqidität der 

Gemeinde Axams ein Problem. Im 

Gegenteil: Der Jahresabschluss 2020 

versetzt Axams in eine finanziell sehr 

gute Lage!“ Das spiegelt sich auch 

im Verschuldungsgrad wider, der mit 

12,8 Prozent unter den Tiroler Gemeinden 

einen Top-Wert aufweist. 

Axams wird derzeit jeden Freitag von einem Testbus des Landes Tirol angefahren. 

Nun wird beim „Ruifach-Stadion“ ein Testzentrum eingerichtet. RS-Fotos: Schnöll 

INVESTITIONEN IN DIE 

ZUKUNFT. Die stabile Finanzlage 

erlaubt trotz der coronabedingten 

Mindereinnahmen bei den Abgabenertragsanteilen 

und bei den 

Kommunalsteuern Investitionen 

in die Zukunft, wie Bürgermeister 

Abenthung betont: „Wir konnten 

für 2021 einen sehr engagierten Voranschlag 

verabschieden. Beispielsweise 

werden heuer neben unseren 

Pflichtaufgaben Großprojekte wie 

die nächste Ausbaustufe des Entwässerungsprojektes 

Kalchgruben 

mit ca. 530.000 Euro, die Erschließung 

Hintermetzentaler mit einem 

Investitionsvolumen von rund einer 

Million Euro, der Zu- und Umbau 

des Volkstheaters um ca. 1,4 Millionen 

Euro, das etwa 150.000 Euro 

teure neue Bürgerservicebüro und 

der Gehsteig im Ortsteil Pafnitz um 

rund 240.000 Euro vorangetrieben!“ 

Ganz besonders freut den Axamer 

1. Mai Aktion: 

Am Samstag den 1. Mai von 

9 bis 16 Uhr durchgehend geöffnet! 

Dorfchef, dass heuer zum ersten 

Mal in der Axamer Geschichte die 

Gesamtbudgetsumme die 15-Millionen-Euro-Grenze 

überschreitet. 

Im Hinblick auf die Gemeinderatsund 

Bürgermeisterwahlen 2022 verspricht 

Abenthung: „Wegen dem 

Investitionspaket 2021 geben wir 

dem künftigen Gemeinderat keinen 

Rucksack mit, den die Gemeinde 

nicht stemmen kann!“ 

-15% 

AUF ALLES 

Axamer Bürgermeister Christian Abenthung 

freut sich über die stablie Finanzlage. 

28./29. April 2021 

Tel.: 05266/88258, www.norz-tichoff.at 

www.blumenwelt.tirol 

RUNDSCHAU Seite 5

Marktgemeinde Völs baut mit 50:50-Regelung 

Geförderter Wohnbau: Am „Völser Bichl“ und bei der künftigen „Seesiedlung“ wird fleißig gearbeitet 

Wohnen ist ein Existenzbedürfnis und ein herausforderndes 

kommunales Handlungsfeld. Auch in Völs steht die Schaffung von 

bezahlbarem Wohnraum weit oben auf der Agenda. In den vergangenen 

fünf Jahren wurden in der Marktgemeinde rund 300 Wohnungen 

geschaffen bzw. werden diese zum Teil aktuell errichtet. 

Damit junge Völser in ihrem Heimatort bleiben können, hat die 

Gemeinde mit Bauträgern eine 50:50-Regelung vereinbart, wonach 

die Hälfte der Wohnnutzfläche dem geförderten Wohnbau zugeführt 

werden muss. Das Vergaberecht obliegt hierbei der Gemeinde. 

Die benannte Regelung kommt auch bei den zwei aktuellen 

Bauvorhaben „Völser Bichl“ und „Seesiedlung“ zum Tragen. 

Von Beatrice Hackl 

Rund 7.000 Menschen haben ihren 

Hauptwohnsitz in Völs und weitere 

600 ihren Nebenwohnsitz. Aufgrund 

des dörflichen Charakters und der 

Nähe zu Innsbruck lässt es sich in der 

Marktgemeinde gut leben. Das belegt 

auch die Wohnungsbewerberliste der 

Gemeinde. Auf dieser sind nämlich 

aktuell wieder rund 400 Wohnungssuchende 

vermerkt. „Die 400er-Marke 

haben wir schon einmal erreicht, 

bevor die Anfragen vor geraumer Zeit 

auf 200 sanken. Der Bedarf ist jedoch 

schnell wieder gestiegen und somit 

stehen wir erneut bei 400. Auf diese 

Liste können sich sowohl gebürtige 

Völser setzen lassen, als auch jene die 

seit fünf Jahren ihren Hauptwohnsitz 

in der Gemeinde haben oder seit fünf 

Jahren durchgängig bei einer Völser 

Firma beschäftigt sind“, berichtet 

Bürgermeister Erich Ruetz. Der Vorschlag 

für die Zuteilung der einzelnen 

Wohnungen erfolgt dann nach einem 

Punktesystem. 

GEWIDMETES BAULAND 

MOBILISIERT. „In Völs haben 

wir wenig Überhang an gewidmetem 

Bauland. Die Gemeinde selbst 

besitzt keine Gründe. Das hat sie 

auch noch nie, aber durch bzw. mit 

der 50:50-Regelung konnten in den 

vergangenen fünf Jahren 27.000 qm 

G LANZLICHTER 

In weißen Turnschuhen 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde von Bekleidungsvorschriften! 

Unser neuer Gesundheitsminister 

Wolfgang Mückstein 

war schon in aller Munde, bevor er 

ein einziges Wort gesprochen hat. 

Zur Angelobung bei Bundespräsident 

Alexander Van der Bellen erschien 

der 46-jährige Arzt mit Sakko 

und weißem Hemd, aber ohne 

Krawatte. Besonders auffällig war 

sein Schuhwerk. Weiße Sneakers. 

Auf gut deutsch: Turnschuhe. So 

etwas nennt man heutzutage ein 

Statement. Also ein Zeichen. Die 

Aufregung bei den Konservativen 

war groß. So gehe man nicht zu 

einem wichtigen staatstragenden 

Akt, bellte so mancher Anstandswauwau. 

Einige Medien verkehrten 

die Szenerie ins Positive. Statt das 

Gesicht zeigten sie nur die Füße 

unseres neuen Regierungsmitglieds. 

Und gaben ihm auch gleich einen 

Spitznamen: Dr. Cool! Der Mann 

scheint sein Geschäft zu verstehen. 

Als Mediziner ist er im Gesundheitswesen 

fachlich jedenfalls am rechten 

Platz. Und als Marketing-Profi 

hat er seine bevorstehende Challenge, 

also seine schwierige Herausforderung, 

mit einem Paukenschlag 

gestartet. Übrigens: Die Farbe weiß 

ist für Heilsbringer nichts Neues. 

Einst nannte man Primarärzte die 

Götter in weiß. Außerdem steht die 

helle Arbeitskleidung irgendwie für 

Hygiene. Selbst beim Tennis galt es 

vor Jahren noch als nobel, ganz in 

weiß den Platz zu betreten. Auch 

in der Kirche ist der weiße Sonntag, 

also die Erstkommunion, ein 

hoher Festtag. Ich persönlich bin 

sowieso für Marscherleichterung 

im Alltag. T-Shirt, kurze Hose, Jogginganzug 

und Schlapper – es gibt 

nichts Feineres! Bequeme Beinfreiheit 

garantiert Luft nach oben. 

Und erleichtert vielleicht sogar die 

Sauerstoffzufuhr in das Gehirn. 

Wenn uns Dr. Wolfgang Mückstein 

von dieser unsäglichen Pandemie 

befreit, dann kann er gerne auch 

barfuß ins Ministerium gehen! 

Meinhard Eiter 

Zwischen den fünf kubischen Wohngebäuden der Seesiedlung soll eine parkähnliche 

Außenanlage entstehen. Dank einer Tiefgarage wird die Wohnanlage autofrei und laut 

Bürgermeister Erich Ruetz wird hier ein sehr beruhigtes Wohnen möglich sein. 

gewidmetes Bauland mobilisiert werden. 

Das war natürlich nur dadurch 

möglich, dass sich Grundeigentümer 

gefunden haben, die etwas zulassen. 

Nur so konnten die sieben Projekte in 

den vergangenen Jahren auf Schiene 

gebracht werden“, verdeutlicht Ruetz. 

AKTUELL IM BAU BEFIND- 

LICHE PROJEKTE. Der Startschuss 

für die Errichtung von fünf 

Wohnblöcken mit insgesamt 50 

Einheiten, darunter sowohl Zwei- als 

auch Vier-Zimmer-Wohnungen, fiel 

kürzlich am „Völser Bichl“. „Für dieses 

Projekt haben sich zwei Grundeigentümer 

zusammengetan. Aktuell 

wird unter anderem an der Hangsicherung 

gearbeitet“, berichtet Ruetz 

über das Projekt, das voraussichtlich 

gegen Ende 2022 fertiggestellt wird. 

Beim Joseph-von-Wörndle-Weg, dort 

wo sich einst der „Völser See“ befand, 

entsteht im Moment die „Seesiedlung“. 

Das Projekt umfasst 6.000 qm, 

folglich sind 3.000 qm bzw. 38 Wohnungen 

gefördert – genau die Hälfte 

der Wohnnutzfläche. „Diese Gegend 

ist generell sehr ruhig und durch den 

Bau einer Tiefgarage wird die Anlage 

weitestgehend autofrei. Zusätzlich 

zur parkähnlichen Außenanlage ist 

ein eigener Fuß- und Radweg geplant 

Auch am Völser Bichl sind kürzlich die 

Bagger aufgefahen. RS-Fotos: Hackl 

– ein wesentlicher Beitrag zur sicheren 

Fortbewegung innerhalb des Areals. 

Schule, Bahnhof, Therapiezentrum 

etc. sind fußläufig erreichbar“, erklärt 

Ruetz beim Lokalaugenschein. Auch 

hier sollten die Arbeiten bis Ende des 

kommenden Jahres abgeschlossen 

werden. „Im Grunde abgeschlossen 

ist das Projekt 'Brandjochblick'. 

Dort werden drei Wohnblöcke bereits 

bewohnt und der vierte wird in 

Kürze bezogen. Auch hier kommt 

die 50:50-Regelung zum Tragen und 

somit ist die Hälfte der 50 Einheiten 

gefördert“, berichtet Ruetz und lässt 

wissen, dass gegenüberliegend weitere 

Vorhaben geplant werden. 

SCHLÜSSELÜBERGABE ALS 

FREUDENTAG. Wohnungsbau sei 

ein immerwährendes und oftmals 

schwieriges Thema. Zumal jedem 

Projekt eine längere Vorbereitungszeit 

mit oftmals schwierigen Verhandlungen 

vorausgingen. „Das Schönste 

ist immer die Schlüsselübergabe. 

An so einem Tag blickt man in 

viele strahlende Gesichter und freut 

sich mit jedem Einzelnen, dessen 

Wohntraum in diesem Moment in 

Erfüllung geht“, verdeutlicht Bürgermeister 

Erich Ruetz den emotionalen 

Moment am Ende eines Bauprojekts. 

Beim „Brandjochblick“ werden drei der 

vier Wohnblöcke bereits bewohnt. 


„Falstaff“-Bestnoten für Seefelder Nobelhotel 

„Astoria Resort Seefeld“ von Elisabeth Gürtler ist laut „Falstaff Community“ das beliebteste Wellnesshotel Österreichs 

In Zeiten von Covid 19 sind 

positive Nachrichten aus der 

Tourismusbranche eine willkommene 

Abwechslung. Eine 

solche machte vergangenen 

Freitag via Mail die Runde. 

Das bekannte „Astoria Resort 

Seefeld“ wurde nämlich laut 

„Falstaff Community“ zum 

beliebtesten Wellness-Hotel in 

Österreich gekürt. Die Freude 

bei Hotellierin Elisabeth Gürtler 

und ihrem Team ist natürlich 

groß. 


Das „Astoria Resort Seefeld“ ist 

laut dem aktuellen „Falstaff Hotel 

Guide“ das beliebteste Wellness Hotel 

in Österreich. Die Top-Bewertung 

basiert auf den Votings der „Falstaff 

Community“, die das Hotel in sechs 

Kategorien bewertet hat. Elisabeth 

Gürtler, die Besitzerin des „Astoria 

Resort Seefeld“ nahm am vergangegen 

Mittwoch in Wien die Auszeichnung 

entgegen. „Unsere Gäste 

sind die beste, aber auch die ehrlichste 

Jury – daher freut mich diese 

Auszeichnung ganz besonders“, so 

Gastgeberin Elisabeth Gürtler. Die 

„Falstaff Community“ gab dem Seefelder 

Nobelhotel Bestnoten für Ambiente, 

Wellness und Service. Der 

„Falstaff Hotel Guide“ streicht vor 

allem den „erstklassigen Service, die 

hervorragende Ausstattung und die 

atemberaubende Kulinarik“ hervor 

und stellt in seiner zusammenfassenden 

Bewertung fest, dass „sich das 

gemütliche, wohlige Ambiente anfühlt 

als wäre man daheim. Mit dem 

Unterschied, dass den Gästen – auch 

den vierbeinigen - jeder Wunsch von 

den Augen abgelesen wird“. 

AUSZEICHNUNGEN AM 

LAUFBAND. Elisabeth Gürtler 

freut sich gemeinsam mit ihrem 

Team schon riesig darauf, wieder 

Gäste verwöhnen zu dürfen. Zurzeit 

wird das Astoria Seefeld adaptiert 

und erweitert, voraussichtlich Mitte 

Juni sollen die Gäste einziehen können. 

„Sicherheit und Gesundheit 

der Gäste und Mitarbeiter sind im 

Fokus – aber natürlich müssen sich 

alle wohlfühlen, und wir setzen alles 

daran, dieser Bewertung gerecht 

Schutzengel am Beifahrersitz 

Relaxen und genießen: Das „Astoria Resort Seefeld“ verwöhnt seine Gäste mit erstklassigem Service, hervorragender Ausstattung 

und atemberaubender Kulinarik. 

Foto: Astoria Resort Seefeld 

und noch besser zu werden“, so Hotellierin 

Elisabeth Gürtler. Mit der 

Falstaff Auszeichnung als „Beliebtestes 

Wellnesshotel“ wird die Serie 

an Auszeichnungen für das Astoria 

Seefeld fortgesetzt: in den letzten 

Monaten wurden Elisabeth Gürtler 

und ihr Team mit einer „Gault Millau 

Haube“, vier „Relax Guide Lilien“, 

dem „Wellness Heaven“ sowie 

dem „Leading Spa Award“ ausgezeichnet. 

Der Falstaff Hotel Guide 

wird 2021 erstmals – gemeinsam mit 

dem Falstaff Restaurant Guide, der 

das Astoria Restaurant „Max“ mit 

88 Punkten und 2 Gabeln auszeichnet 

– herausgebracht. 

www.astoria-seefeld.com; Instagram: 

@astoria_seefeld; Facebook: 

@astoria.seefeld 

BLACK EDITION 

AKZENTE IN EDELSCHWARZ 

BAYERWALD.COM 

Exklusiv bei Ihrem BAYERWALD® Fachhändler 

(Gesch) Riesiges Glück hatte in der Nacht auf Samstag der rumänische Lenker 

eines Kleinlasters am Zirlerberg. Er war kurz nach halb zwei Uhr nachts talwärts 

unterwegs und fuhr in der so genannten „Linserkurve“ geradeaus. Der Laster 

blieb nur knapp neben dem Restaurant auf der Leitschiene hängen. Der Rumäne 

blieb beim Unfall unverletzt, der total beschädigte Klein-Lkw wurde von einem 

Abschleppunternehmen geborgen. 

Foto: zeitungsfoto.at 

28./29. April 2021 

Wir sind gerne für Sie da! 

WOHNUNGSSANIERUNG 

FENSTERTAUSCH 

6422 Stams - Tel.: 05263 6000 

E-Mail: wir@ideenraich.at 

RUNDSCHAU Seite 7

Niederlage für Bildungsstandort Zirl? 

Zweiter Volksschulstandort mit angeschlossener Sonderschule „Am Anger“ fand keine Mehrheit im Gemeinderat 

Obwohl nur Vizebürgermeisterin Iris Zangerl-Walser und in der 

Beantwortung Bürgermeister Thomas Öfner während der jüngsten 

Gemeinderatssitzung einmal das Wort „Wahlkampf“ in den 

Mund nahmen, war das wahltaktische Geplänkel allgegenwärtig. 

Höhepunkt war der stammtischreife Abgang der Grünen-Gemeinderäte 

aus der Sitzung. Die Anträge der bürgerlichen Listen 

wurden durch Rot, Grün und Blau abgelehnt, jene der SPÖ von 

den Schwarzen. Debatten über die Tiroler Gemeindeordnung 

bzw. die Tagesordnung, Anfrageorgien und Einsprüche gegen die 

Niederschrift, trugen das ihre dazu bei, dass aus mickrigen 15 Tagesordnungspunkten 

fast fünf Stunden Debatten wurden. Unter 

anderem wurden der zweite Volksschulstandort und ein Treffpunkt 

für Jugendliche abgelehnt. 

Von Bernhard Rangger 

Die Bildungseinrichtungen der 

Marktgemeinde platzen seit geraumer 

Zeit aus allen Nähten. Da 

man sich aber aus finanzieller Sicht 

keinen Neubau angrenzend zum 

Schulareal leisten kann, schlugen 

Bürgermeister Thomas Öfner (SPÖ) 

und Bildungsausschussobfrau Iris 

Pichler (SPÖ) vor, am Standort der 

Allgemeinen Sonderschule einen 

zweiten Volkschulstandort mit vier 

Klassen zu eröffnen. Nächstes Jahr 

sollte die erste Klasse, dann jedes 

Jahr eine weitere eingerichtet werden. 

Eine kostengünstige Variante: 

denn die Sonderschule verfügt über 

behindertengerechte Ein- und Zugänge, 

über Therapieräume sowie 

ausreichend Klassenzimmer. Diese 

Lösung wurde auch von der Bildungsdirektion 

und dem Elternverein 

ausdrücklich unterstützt. Kurz 

vor der Gemeinderatssitzung gab 

es auch noch eine informative Begehung 

mit allen Fachleuten. Da 

die Einladung erst zwei Tage vorher 

erfolgte, waren zwar Gemeinderäte 

anwesend, ausgerechnet aber allen 

Volksvertretern der Listen „Zukunft 

Zirl“ und „Zirl Aktiv“ ging es aus 

RS-Gewinnspiel 

Die Starkenberger Brauerei verlost gemeinsam mit 

der RUNDSCHAU 5 Kisten Bier ihrer Wahl. Die ersten 

5 Anrufer, die am Freitag, dem 30. April, um Punkt 

11 Uhr unter Tel. 05412 6911 anrufen, können mit ein 

bisschen Glück je eine Kiste gewinnen. 

Die Brauerei Starkenberger und die RUNDSCHAU 

wünschen viel Glück! 

zeitlichen Gründen nicht aus. Auch 

Volksschuldirektorin Margit Zimmermann 

beklagte in einem Brief 

an den Gemeinderat, vom Vorhaben 

der SPÖ erst zwei Tage vor der Sitzung 

erfahren zu haben. Sie teilte 

mit, dass die Schülerzahlen ohnehin 

rückläufig seien und ein zweiter 

Standort daher nicht zu befürworten 

sei. „Wir haben das große Glück, 

eine bestens funktionierende Volksschule 

für alle Zirler Kinder anbieten 

zu können. Als Schulerhalter sollte 

es oberste Prämisse sein, im besten 

Einvernehmen für die Kinder und 

Familien mit allen Schulen zusammenzuarbeiten. 

Daher können wir 

diesen politischen Eingriff in den 

laufenden Betrieb der Volksschule, 

mitten in den Vorbereitungen zum 

Schulstart im Herbst, nicht nachvollziehen“, 

so die beiden Vize-Bürgermeisterinnen 

Zangerl-Walser und 

Rausch unisono. Sie fordertern, dass 

in Zirl wieder eine Polytechnische 

Schule angesiedelt wird. 

SCHMERZLICHES NJET! Bei 

der Abstimmung der beiden Anträge 

kam es mit den Stimmen der 

bürgerlichen Fraktionen zur Ablehnung 

des SP- und Zustimmung des 

VS-Direktorin Zimmermann wurde zu 

spät informiert. 

Foto: Blitzkneiasser 

ÖVP-Antrags. Öfner dazu: „Die 

Abstimmungsniederlage schmerzt, 

für Kinder, Eltern und den Bildungsstandort 

ist ein innovatives, pädagogisch 

wertvolles Projekt verhindert 

worden!“ Gleich erging es auch dem 

SP-Antrag auf Schaffung eines geschützten 

Freiraums für Jugendliche. 

Südlich des Äuele-Spielplatzes hätte 

man um 1.500 Euro Tische, Steine 

und Müllkübel aufstellen wollen, 

damit sich junge Leute gerade wegen 

der fehlenden Treffpunkte in der Coronazeit 

zwanglos im Freien treffen 

hätten können. Vize-Bgm. Zangerl- 

Walser ärgerte sich, dass der Antrag 

Wie Bürgermeister Thomas Öfner 

bei der jüngsten Gemeinderatssitzung 

betonte, gäbe es einen 

zivilrechtlichen Vertrag mit dem 

Vorbesitzer, dass Fahrzeuge bis drei 

Tonnen die Brücke passieren dürfen. 

Das Geh- und Fahrrecht sei 

ebenfalls ersessen, müsse aber im 

Laufe von drei Jahren eingefordert 

werden, damit dieses Recht nicht 

erlischt. Er will daher die Firma auffordern, 

freiwillig dieses Recht anzuerkennen: 

„Ich möchte Schritt für 

Schritt zu einer Einigung kommen, 

ohne dabei die Gesprächsbasis aufs 

Spiel zu setzen“, argumentierte er 

bei der Sitzung. Schriftlich forderte 

Bürgermeister Öfner sieht im Beschluss 

eine vertane Chance. 

Foto: Archiv 

einen Tag vor einem Audittreffen 

„Familienfreundliche Gemeinde“ abgestimmt 

und auf die Budgetmittel 

dieses Projekts zurück gegriffen hätte 

werden sollen. Bildungsausschussobrau 

Pichler drängte darauf, dass 

diese Einrichtung pandemiebedingt 

sofort umzusetzen sei. Die Mehrheit 

der bürgerlichen Fraktionen sorgte 

aber für eine Ablehung. Zangerl- 

Walser: „Auch mir ist es ein Anliegen, 

dass die Jugendlichen nicht zu 

kurz kommen. Ich werde mich daher 

im Rahmen der Projektgruppe positiv 

dafür einsetzen, dass wir solche 

Treffpunkte einrichten können!“ 

Geh- und Fahrrecht auf Brücke 

Gemeinderat zementiert ersessene Rechte der Zirler ein 

Die Marktgemeinde Zirl und die Wohnbaufirma „Eglo“ liegen 

bekanntlich im Clinch: Die Wohnbaufirma will am Franz-Seelos- 

Weg 75 Wohneinheiten errichten. Da die Gemeinde aus verkehrstechnischen 

Gründen eine Verkleinerung des Projekts andeutete, 

stellte die Firma den Wiederaufbau der Schloßbachbrücke ein. 

Nunmehr pocht die Gemeinde darauf, die ersessenen Rechte der 

Spaziergeher und Radfahrer ins Grundbuch eintragen zu lassen. 

er die Firma auf, rechtsverbindlich 

zu erklären, dass es diese Dienstbarkeit 

gibt. In einem weiteren Schritt 

will er wieder das Gespräch suchen 

und persönlich Streitschlichtung 

betreiben: „Wir haben mit der Firma 

vereinbart, das sie einen großen 

Teil der Wohnungen nach Wohnbauförderungs-Richtlinien 

baut und 

veräußert. Außerdem muss sie die 

Brücke erneuern. Wir wollen also 

keine unendlichen Gerichtsprozesse 

und werden alles dafür tun, damit 

die Bauten nach den vereinbarten 

Parametern erfolgen. Nur mit konstruktiven 

Gesprächen können wir 

die derzeitige Pattstellung lösen!“ 


Weichen für Pflege der Zukunft sind gestellt 

Grundsatzbeschluss „Pflege Tirol 2030“: 4,7 Milliarden sollen in den nächsten zehn Jahren in die Pflegelandschaft fließen 

Die heimische Pflegelandschaft soll zukunftsfit werden. In den 

nächsten zehn Jahren wolle man hierfür insgesamt 4,7 Milliarden 

Euro in die Hand nehmen, informierte Landeshauptmann Günther 

Platter. Im Rahmen des Grundsatzbeschlusses „Pflege Tirol 

2030“ sollen die drei Kernbereiche Pflegepersonal, pflegende Angehörige 

und Pflegestruktur ausgebaut werden. 


Um den aktuellen und künftigen 

Bedürfnissen gerecht zu werden und 

die Qualität der Pflege weiter auszubauen, 

greift das Land Tirol tief 

in die Tasche. „Jene, die Betreuung 

und Unterstützung benötigen, müssen 

sich darauf verlassen können, 

dass diese zur Verfügung steht – und 

zwar flexibel, wohnortnahe und in 

höchster Qualität. Tirol soll bis zum 

Jahr 2030 jenes Bundesland sein, das 

die qualitativ beste Pflege anbieten 

kann. Dafür werden in den kommenden 

zehn Jahren 4,7 Milliarden 

Euro in die Pflege investiert“, betont 

LH Platter. Das Kernstück der „Pflege 

Tirol 2030“ bildet ein neues Tarifmodell: 

Damit stehen allen Tiroler 

Altenwohn- und Pflegeheimen jährlich 

zusätzlich 26 Millionen Euro 

für eine einheitliche Versorgungsqualität 

zur Verfügung. 






INFO-ABEND • 07.05.2021 

19:00 Uhr • ONLINE 

www.htl-imst.at 

28./29. April 2021 

MEHR GELD, ZEIT UND 

SOZIALBETREUUNG. Mit den 

zusätzlichen Finanzmitteln wird 

den Heimen auf Basis tirolweit einheitlicher 

Berechnungen ein wirtschaftlicheres 

Arbeiten ermöglicht 

– unabhängig davon, ob sich die 

Einrichtung in einer finanzstarken 

oder -schwachen Gemeinde befindet. 

„Das neue Lohnkostentarifmodell 

ist ein Leistungsmodell, 

hinter dem Menschen stehen, die 

ihr Bestes geben“, berichtet Georg 

Berger, Vorstand der ARGE Tiroler 

Altenheime. Unter anderem werden 

Führungskräfte in der Pflege freigestellt, 

um sich ihrer Leitungsaufgabe 

widmen zu können. Zudem können 

in einigen Heimen vielfach noch 

nicht angebotene Qualifikationen 

der „sozialen und psychosozialen 

Betreuung“ durch speziell ausgebildete 

Fachkräfte wie Ergotherapeuten 

angeboten werden. Auch die 

Bemessung der Nachtdienste wird 

neugestaltet, wodurch mit einem 

Mehr an Personalflexibilität die 

Diensthabenden entlastet werden 

sollen. Konkret heißt das, dass die 

Dienstangebote vielfältiger gestaltet 

werden können und man zielgerichteter 

auf die Bedürfnisse der Bewohner 

– u.a. hinsichtlich ihrer Freizeitgestaltungspräferenzen 

– eingehen 

kann. Die Arbeitslast (z.B. durch 

Verwaltungstätigkeiten) innerhalb 

der individuellen Arbeitszeiten wird 

verringert, die frei gewordene Zeit 

kommt den Bewohnern zugute. 

PFLEGEPERSONAL. Bis zum 

Jahr 2030 sollen 7.000 zusätzliche 

Pflegekräfte zur Verfügung stehen. 

Um diese zu finden, werden neue 

Ausbildungsmöglichkeiten initiiert 

und berufliche Umstiegsmöglichkeiten 

verbessert. „Die aktuellen 

Schulversuche an der Ferrarischule 

Innsbruck sowie an der Landwirtschaftlichen 

Lehranstalt Rotholz 

und Imst werden sehr gut angenommen. 

Ziel ist es, ein Ausbildungssystem 

im Bereich drei- bis fünfjähriger 

Schulen als Ergänzung zu den Gesundheits- 

und Krankenpflegeschulen 

zu etablieren“, verdeutlicht LR 

Bernhard Tilg. Auch Möglichkeiten 

Wichtige Maßnahmen im Überblick 

• 26 Millionen Euro pro Jahr für Altenwohn- 

und Pflegeheime und noch 

bessere Versorgungsqualität. 

• Tirolweit einheitliche Qualitätsstandards 

in Heimen durch neues Tarifmodell. 

• Pflegepersonal: Neue Ausbildungsmöglichkeiten 

für Pflegeberufe. Maßnahmenpaket 

für Um- und Wiedereinsteiger. 

Verbesserung Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf. 7.000 zusätzliche 

Pflegekräfte bis 2030. 

• Pflegende Angehörige: Entlastung, 

Beratung und Weiterbildung. 

• Pflegestruktur: Ausbau Mobile Pflege, 

Generationsübergreifende Wohnformen 

und Förderung der Digitalisierung. 

Unter anderem werden aufgrund der demografischen Entwicklungen künftig noch 

mehr Pflegekräfte benötigt. Das Maßnahmenpaket bemüht sich folglich auch darum, 

neue Pflegekräfte zu motivieren und bestehende zu fördern. 

RS-Foto: Hackl 

wie Stipendien oder neue Entschädigungsformen 

für Praktika sind 

geplant. Um Teilzeitmodelle und 

die Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf noch besser zu fördern, sollen 

„Personalpools“ den Mitarbeitern 

ein breites und abwechslungsreiches 

Arbeitsfeld bieten. 

PFLEGENDE ANGEHÖRI- 

GE. Die Pflege zuhause gilt es, 

durch die Verschränkung von Gesundheit 

und Pflege zu verbessern. 

Dazu zählt die vertiefende Einbindung 

der Gesundheits- und Sozialsprengel, 

deren Strukturen hierfür 

evaluiert werden. „Wir wollen eine 

wohnortnahe und flexible Betreuung 

gewährleisten“, so LR Tilg. Unterstützung 

finden pflegende Angehörige 

bei den Care Management 

Bezirksstellen. Diese finden sich 

derzeit in Landeck, Kufstein, Imst 

und Reutte. Schwaz, Innsbruck- 

Land und Innsbruck-Stadt sollen 

2022 folgen, die Gespräche mit Kitzbühel 

und Lienz laufen bereits. Mit 

der Einführung von Erholungswochen 

und -tagen sowie Schulungen 

werden pflegende Angehörige besser 

unterstützt werden. Dahingehend 

wurde bereits die Richtlinie zur 

„Spezialisierten Kurzzeitpflege zuhause“ 

beschlossen. Dadurch können 

pflegende Angehörige je nach 

Bedarf Pflegeunterstützung für einen 

gewissen Zeitrahmen anfordern. 

BETREUUNGSFORMEN. Zudem 

sollen Betreuungsformen erweitert 

und neue Modelle etabliert 

werden: Gesetzt wird auf auf die Digitalisierung 

in der Pflege (Telemedizin, 

Hotlines, Telepflege) , Stärkung 

des Ehrenamtes und eine Förderung 

der 24h-Betreuung durch neue Qualitätsstandards. 

HANF & NATUR SHOP 

Eduard-Wallnöfer-Platz 3 - Telfs 

Mo-Fr:10-12&14-17 

ONLINESHOP 

www.hanfbar.at 

HOTLINE 

0720 005 826 

NEU 

CBD 

Nasen-Spray 

€ 19,95 

-20% 

FATBURNER 

für schlanke Figur 

€ 44,90 € 35,90 

2+1 

GRATIS 

10% CBD 

KAPSELN 

€ 59,90 

-20% 

Arthro Plus 

Gelenksnahrung 

€ 34,90 € 27,90 

Hunde 

Onlineshop 

www.chi-und-co.at 

RUNDSCHAU Seite 9

Feuriger Samstag in Pfaffenhofen und Inzing 

Feuer im Wald und in Brand geratener Wäschetrockner forderten die Einsatzkräfte von Feuerwehr, Rettung und Polizei 

Einige Feuerwehren aus den Bezirken Innsbruck-Land/West 

und Imst waren am Samstag ziemlich gefordert. Zwischen Pfaffenhofen 

und Rietz ist kurz vor halb zwei Uhr nachmittags in einem 

Waldstück ein Feuer ausgebrochen, eine Stunde später mussten 

die Feuerwehren von Inzing und Zirl zu einem Löschangriff ausrücken, 

als in einem Mehrparteienhaus ein Wäschetrockner in 

Flammen aufgegangen ist. Beide Brände konnten innerhalb kürzester 

Zeit gelöscht werden. Beim Waldbrand in Pfaffenhofen waren 

auch zwei Löschhubschrauber im Einsatz. 


Beamte der Polizeiinspektion Telfs 

bemerkten am Samstag gegen 13.20 

Uhr auf der gegenüberliegenden Talseite 

dichte Rauchschwaden, die im 

Bereich des „Klausbaches“ aufstiegen. 

Die Erhebungen ergaben später, 

dass im Pfaffenhofer Ortsteil „Höll“ 

eine ausgetrocknete Böschung im 

Ausmaß von ca. 300 Quadratmetern 

in Brand geraten ist, wobei sich 

schließlich die Flammen vom Ufer 

des „Klausbaches“ über eine Steilwand 

bis zu einem Waldplateau 

ausbreiteten. 180 Einsatzkräfte von 

sieben Feuerwehren und rund 20 

externe Helfer kämpften unterstützt 

vom Polizeihubschrauber „Libelle“ 

und einem Helikopter der „Heli Tirol“ 

gegen die Flammen an, kurz vor 

fünf Uhr nachmittags konnte dann 

das „Brand aus“ gegeben werden. 

NACH LÖSCHVERSUCH 

INS KRANKENHAUS. Während 

der Einsatz in Pfaffenhofen noch 

lief, herrschte bei den Feuerwehren 

Inzing und Zirl Feueralarm. Im 

Technikraum eines Mehrparteienhauses 

am „Kalkofenweg“ in Inzing 

ist gegen 15.15 Uhr ein Wäschetrockner 

in Brand geraten. Der 19-jährige 

Sohn der Wohnungsinhaber hat 

den Brand bemerkt und wollte mit 

einem Schaumlöscher die Flammen 

ersticken. Der Löschversuch ist al- 

Beamte der PI Telfs bemerkten die 

Rauchschwaden und schlugen Alarm. 

lerdings gescheitert. Als die Feuerwehreinsatzkräfte 

(insgesamt 43 

Mann) und Rettungs-Teams vor Ort 

eintrafen, waren die Wohnräume 

bereits stark verraucht. Der 19-Jährige 

wurde von der Notärztin erstversorgt 

und danach mit Verdacht 

auf eine Rauchgasvergiftung in die 

Klinik Innsbruck eingeliefert. Der 

Wäschetrockner und eine daneben 

abgestellte Waschmaschine wurden 

zerstört, als Brandursache wird ein 

technischer Defekt angenommen. 

Die Schadenshöhe steht in beiden 

Fällen noch nicht fest. 

Der Polizeihubschrauber „Libelle“ und ein Helikopter der „Heli Tirol“ flogen von 

Paffenhofen Löschwasser ins Einsatzgebiet. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

Feuerwehreinsatz in Inzing: In einer Wohnanlage ist ein Wäschetrockner in Brand 

geraten, ein 19-jähriger Bewohner musste in die Klinik eingeliefert werden. 

Folie behinderte Zugverkehr 

Der Wäschetrockner und eine Waschmaschine wurden zerstört. 

(GeSch) Samstagnachmittag beeinträchtigte zwischen den Bahnhöfen Völs und 

Kematen eine auf einer Oberleitung hängende Abdeckfolie den Zugverkehr. Die 

Plastikplane war von einer Windböe von einem Acker auf die Fahrleitung verfrachtet 

worden. 

Foto: zeitungsfoto.at 


Über sieben Millionen Euro für Innsbruck-Land 

Infrastruktur: Neben allgemeinen Bedarfszuweisungen zusätzliche Mittel aus Covid-19-Sonderförderungsprogrammen 

GAF- und Covid-Sonderförderungen: Die Umsetzung von 

Maßnahmen im Straßenbau oder im Bereich der Kindergarteninfrastruktur, 

der Umbau eines Mehrzweckhauses oder die Erweiterung 

des örtlichen Recyclinghofes: Die unterschiedlichsten 

Vorhaben können die Gemeinden und Gemeindeverbände mit 

Mitteln aus dem Gemeindeausgleichsfonds (GAF) umsetzen. 


Den Gemeinden im Bezirk Innsbruck-Land 

werden insgesamt rund 

7,07 Millionen Euro an Bedarfszuweisungen 

zur Verfügung gestellt, um 

unter anderem wichtige Infrastrukturvorhaben 

umzusetzen. Darin enthalten 

sind auch finanzielle Mittel in 

der Höhe von rund 524.000 Euro aus 

den Covid-19-Sonderförderungsprogrammen. 

„Die Gemeinden gelten 

als wesentlicher Konjunkturmotor 

und haben großen Anteil an der hohen 

Lebensqualität in unserem Land. 

Um die Konjunktur weiter anzukurbeln 

und die Attraktivität in allen Regionen 

Tirols zu erhalten und weiter 

zu steigern, unterstützt das Land die 

Gemeinden bei der Umsetzung von 

wichtigen Vorhaben bestmöglich. 

Damit stärken wir nicht nur einzelne 

Gemeinden, sondern den Standort 

Tirol als Ganzes. Um den Tiroler Gemeinden 

bei der Realisierung wichtiger 

Projekte, die direkt der Bevölkerung 

zugute kommen, gerade in 

diesen herausfordernden Zeiten zur 

Seite zu stehen, gelangen bei dieser 

Ausschüttung auch zusätzliche Mittel 

aus den Covid-19-Sonderförderungsprogrammen 

1.0 und 2.0 zur 

Auszahlung“, berichtet Gemeindelandesrat 

Johannes Tratter 

INFRASTRUKTURVORHA- 

BEN. Von den rund 6,42 Millionen 

Euro an allgemeinen Bedarfszuweisungen 

sind es beispielsweise knapp 

1,485 Millionen Euro, die für den 

Neu-, Zu- und Umbau im Bereich 

der vorschulischen Kinderbetreuung, 

rund 1,1 Millionen Euro für die Sportinfrastruktur 

sowie über 1,66 Millionen 

Euro für Volksschulen und 

810.000 Euro für Gemeinde- und 

Geförderte technische 

Ausbildung für Erwachsene 

Berufsausbildung am Bautechnik-Kolleg und IT-Kolleg Imst 

Sie suchen eine qualifizierte, kompakte Berufsausbildung mit 

ausgezeichneten Chancen am Arbeitsmarkt? Dann ist der Besuch 

eines Kollegs besonders interessant für Sie! 

Von den rund 6,42 Millionen Euro an allgemeinen Bedarfszuweisungen sind es 

knapp 1,485 Millionen Euro, die für den Neu-, Zu- und Umbau im Bereich der vorschulischen 

Kinderbetreuung zur Verfügung gestellt werden. Symbolfoto: Pixabay 

Mehrzweckhäuser, die zur Verfügung 

gestellt werden. „Die kommunalen 

Aufgaben der Gemeinden sind breitgefächert. 

Es gibt viele Vorhaben, für 

die entsprechende finanzielle Mittel 

benötigt werden. Mit den regelmäßigen 

Ausschüttungen aus dem Gemeindeausgleichsfonds 

werden solch 

wesentliche Infrastrukturvorhaben, 

von denen die Tirolerinnen und Tiroler 

maßgeblich profitieren, vielfach 

realisierbar“, betont LR Tratter 

GAF-Ausschüttung 

Bezirk Innsbruck- Land 

• Allgemeine Bedarfszuweisungen: 

6,42 Millionen Euro 

• Feuerwehr-Bedarfszuweisungen: 

124.000 Euro 

• Covid-19-Sonderförderung 1.0: 

364.000 Euro 

• Covid-19-Sonderförderung 2.0: 

160.000 Euro 




Das Bautechnik-Kolleg an der 

HTL Imst bietet eine fundierte, 

praxisorientierte Bautechnik- 

Ausbildung (Planung, Arbeitsvorbereitung, 

Bauleitung,…) mit 

einem Holzbauschwerpunkt. Das 

IT-Kolleg Imst vermittelt breite IT- 

Kenntnisse, betriebswirtschaftliche 

Qualifikationen und ermöglicht 

eine Vertiefung in der Software- 

Entwicklung oder der Netzwerktechnik 

speziell mit IT-Sicherheit. 

Voraussetzung für den Besuch ist 

die Matura, ein Fachschulabschluss 

oder eine Berechtigungsprüfung 

(mit berufsbegleitendem Vorbereitungslehrgang 

an unserer Schule). 

In vier bis sechs Semestern wird 

mit dem HTL-Diplom abgeschlossen. 

AbsolventInnen einschlägiger 

Lehrberufe beziehungsweise Fachschulen 

können zusätzlich die 

Matura ablegen. Nach dreijähriger 

facheinschlägiger Tätigkeit und 

28./29. April 2021 

IT-Kolleg Imst – Bedienungsabläufe 

analysieren und Software entwickeln. 

Foto: Tombaky – Fotolia 

einem Zertifizierungsgespräch wird 

zusätzlich die Qualifikationsbezeichnung 

„Ingenieur/in“ verliehen. 

Die Kolleg-Ausbildung ist kostenlos. 

Förderungen sind möglich. 

Informieren Sie sich beim Online- 

Infoabend am Freitag, dem 7. Mai 

2021, um 19 Uhr auf www.htl-imst. 

at. Die Studienkoordinatoren beraten 

Sie gerne auch telefonisch unter 

05412/66388. ANZEIGE 

BAUTECHNIK 

INFORMATIK 



• in 4 - 6 Semestern zum HTL-Diplom 

• nach Matura, Fachschule oder Lehre 

• auch für Quereinsteiger ohne fachliche Vorkenntnisse 

• beste Berufsperspektiven 

ONLINE-INFO-ABEND 

• Freitag, 07.05.2021, 19:00 Uhr, www.htl-imst.at 

www.htl-imst.at • www.it-kolleg-imst.at 

RUNDSCHAU Seite 11

Die Eidgenossen als beispielhaftes Vorbild 

Der Ötztaler Seilbahn-Unternehmer Jakob Falkner übt heftige Kritik an Österreichs Öffnungspolitik 

Die Bergbahnen Sölden haben am 11. April ihren Winterbetrieb 

eingestellt. Jakob „Jack“ Falkner, Geschäftsführer der Bergbahnen 

Sölden, zieht ein zwiespältiges Resümee zur vergangenen 

Wintersaison. Dem großen Dank der Tiroler Bevölkerung für 

offengehaltene Liftanlagen stehe nämlich ein wirtschaftlicher Totalausfall 

gegenüber. 

Von Martin Grüneis 

Der Ötztaler Seilbahn-Unternehmer 

Jakob Falkner übt Kritik an Österreichs 

Öffnungspolitik. Versäumt wurde, 

so Falkner, was den Wintersport- 

Regionen in der Schweiz gelang: Durch 

koordinierte Öffnungsschritte die wirtschaftliche 

Situation im Tourismus und 

gleichzeitig das Gesundheitssystem 

stabilisieren. Die Bergbahnen Sölden 

haben im Rahmen der geltenden Regelungen 

einen wesentlichen Teil der 

Pisten und Anlagen im Winter offengehalten. 

Besucher hatten die Pisten und 

Gondeln größtenteils für sich alleine 

– allerdings ohne jegliche Möglichkeit 

einer Einkehr. Gemeinsam mit dem 

Ausbleiben der internationalen Gäste 

war die Folge wirtschaftlich ein Totalausfall. 

„Der Umsatzeinbruch beträgt 

für die Bergbahnen Sölden 99 Prozent“, 

so Falkner. Zusätzlich bitter für 

den Geschäftsführer der Bergbahnen 

Sölden: „Die perfekte Schneelage und 

die ungewöhnlich günstige Witterung 

während der vergangenen Monate 

hätten alle Voraussetzungen für einen 

Traumwinter erfüllt. In einem normalen 

Jahr wäre das eine Rekordsaison 

geworden.“ Für Falkner steht trotz der 

hohen Kosten für die Inbetriebnahme 

außer Zweifel, dass es richtig war, das 

Skigebiet offenzuhalten: „Das Ausmaß 

an Dankbarkeit, das uns aus der 

Bevölkerung entgegengebracht wurde, 

ist bewegend. Es gab eine Unmenge 

von positiven und emotionalen Rückmeldungen 

aus der Bevölkerung. Das 

hat uns gezeigt, dass wir einen entscheidenden 

Beitrag leisten konnten, 

diese schwierige Zeit lebenswerter zu 

gestalten.“ 

Kräuterausbildung 

in vier Semestern 

Umfassende Ausbildung mit 

Schwerpunkt in der praktischen 

Arbeit mit Kräutern. Kennenlernen 

und Anwendung von 400 bis 500 

Pflanzen. Eine sehr erfahrene Kräuterexpertin 

führt durch die Natur des 

Mieminger Plateaus und Umgebung 

und vermittelt die Verarbeitung der 

Kräuter in Form von Salben, Sirupen, 

Nahrung, Einreibungen, Körperpflege 

u.v.m. Weitere Infos unter 

www.hewu.at, Tel.; 06643843131. 

Start: Mai 2021. 

SCHWEIZ ALS BEISPIEL. „Die 

Schweiz hat trotz anfänglicher Kritik 

gezeigt, dass es möglich war, eine touristische 

Wintersaison zu absolvieren. 

Bergbahnen und Hotels waren 

in Betrieb. Restaurants und Bars blieben 

geschlossen. In manchen Orten 

wurden dadurch 70 bis 80 Prozent 

der regulären Umsätze erwirtschaftet. 

Gleichzeitig hat das dortige Gesundheitssystem 

Stabilität bewahrt. 

Die Pandemie-Situation hat sich im 

Verlauf des Winters in der Schweiz in 

Relation zu Österreich sogar verbessert“, 

berichtet Falkner. Aufgrund des 

Ausbleibens internationaler Gäste 

wären Umsätze in diesem Ausmaß 

in Österreich zwar nicht möglich gewesen, 

aber man hätte ein adäquates 

Angebot zur Erholung und Freizeitgestaltung 

schaffen können – zumindest 

für Österreicher, Schweizer 

und jene deutschen Gäste, welche 

die ursprüngliche Möglichkeit eines 

48-Stunden-Aufenthaltes genutzt 

hatten. „Der heimischen Tourismusbranche 

hätte das enorm geholfen. 

Und vor allem wäre es für viel mehr 

Gäste aus dem ganzen Bundesgebiet 

möglich gewesen, etwas Normalität 

in der Natur und am Berg zu erleben. 

Diese Chance hat Österreich verpasst“, 

so Falkner. Gerade in Sölden 

habe man mit dem Ski-Weltcup im 

Oktober gezeigt, dass man in der 

Lage ist, konsequente Hygiene- und 

Schutzkonzepte umzusetzen.Trotz 

der widrigen Umstände blickt Falkner 

entschlossen in die Zukunft. Mit 

dem Neubau des Restaurants an der 

Gaislachkogl-Mittelstation im kommenden 

Sommer tätigen die Bergbahnen 

Sölden eine Großinvestition. 

Zudem werden zahlreiche Infrastrukturmaßnahmen 

und Qualitätsverbesserungen 

im Skigebiet realisiert. „Wir 

glauben an die Perspektiven unseres 

Angebots. Deswegen investieren wir. 

Zu hoffen bleibt, dass die Verantwortlichen 

der öffentlichen Hand 

ihre Hausübungen ebenfalls erledigen. 

Sie müssen jetzt einen raschen 

Fortschritt der Impfkampagne und 

damit die Bewältigung dieser Krise 

sicherstellen“, betont der Geschäftsführer 

der Bergbahnen Sölden. 

„TOURISMUS BRAUCHT 

BEWAHRER STATT MACHER“. 

Kritik an Falkner übt indes die Bürgerinitiative 

Feldring. Megaprojekte wie 

der Zusammenschluss der Gletscherskigebiete 

Pitztal-Ötztal fänden in 

weiten Teilen der Bevölkerung keine 

Akzeptanz mehr. Stattdessen erwarte 

man sich ein Umdenken. Es brauche 

einen Generationenwechsel bei den 

Touristikern in Tirol. Nicht mehr 

die „Macher“ seien gefragt, sondern 

Leute, die behutsam mit den natürlichen 

Ressourcen umgehen. Sölden 

werde sich entscheiden müssen, ob 

es weiterhin auf trinkfreudige Tagestouristen 

setzt oder sich verstärkt 

dem Qualitätstourismus zuwenden 

will. Gegen die „Gletscherehe“ haben 

auf der Plattform „mein.aufstehn. 

at“ schon über 160.000 Menschen 

unterschrieben. 

Die Telfer Bevölkerung ist dazu 

aufgerufen, die bereits bestehenden 

Testangebote vermehrt zu nutzen, 

um ihren aktuellen Covid-Status zu 

überprüfen. Mit Stand Donnerstagnachmittag 

galten in der Marktgemeinde 

Telfs 89 Personen als aktiv 

mit dem Coronavirus infiziert. 

„Telfs weist derzeit 89 Infizierte und 

eine Sieben-Tage-Inzidenz von 367 

auf. Nach detaillierter Analyse der 

derzeitigen epidemiologischen Lage 

gilt es nun, ein noch genaueres Bild 

über die aktuelle Situation in der 

Marktgemeinde zu erhalten“, erklärte 

Elmar Rizzoli vom Corona-Einsatzstab 

des Landes Tirol. 

Der Aufruf des Landes Tirol wurde 

vorsorglich vom Corona-Einsatzstab 

in enger Abstimmung mit der 

Bezirkshauptmannschaft Innsbruck 

und der Gemeinde getroffen, um 

Infektionsketten frühzeitig zu unterbrechen 

und damit verschärfte 

Maßnahmen wie eine Testpflicht bei 

der Ausreise aus der Marktgemeinde 

zu verhindern. „Wir rufen die Telfer 

dazu auf, das Testangebot auch in 

den kommenden Tagen vermehrt 

wahrzunehmen. Je mehr Menschen 

mitmachen, desto eher kann eine 

weitere Verbreitung des Virus innerhalb 

der Marktgemeinde sowie 

eine Weiterverbreitung im Bezirk 

bestmöglich eingedämmt werden“, 

„Wir glauben an die Perspektiven unseres 

Angebotes. Deswegen investieren wir“, 

blickt Falkner entschlossen in die Zukunft. 

Telfs droht Ausreise-Testpflicht 

Viele Bürger nahmen am Wochenende an Testoffensive teil 

(GeSch) In Telfs wurde am Wochenende nach einem Aufruf 

des Landes Tirol verstärkt getestet. Grund waren die steigenden 

Fallzahlen in der Marktgemeinde. Sollten die Coronafälle nicht 

abnehmen, stehen auch zwingende Ausreisetests im Raum. 

Telfs kämpft mit einem erweiterten 

Testangebot gegen die steigenden Fallzahlen 

an. Symbolfoto: MG Telfs/Pichler 

betont BH Michael Kirchmair. Bürgermeister 

Christian Härting erklärte 

nach dem Test-Wochenende gegenüber 

der RUNDSCHAU: „Das 

Interesse war groß. Geschätze 1.000 

Personen unterzogen sich an jedem 

Testtag im Rathaussaal einem Test, 

viele Telfer ließen sich aber auch 

im Inntalcenter, im TelfsPark, in 

der Apotheke St. Georgen oder bei 

einem der niedergelassenen Ärzte testen!“ 

Warum in Telfs in letzter Zeit 

die Fallzahlen in die Höhe schnellten, 

kann nur vermutet werden. 

„Die Infektionen passieren wohl im 

privaten Bereich, dabei vor allem in 

Großfamilien“, glaubt Härting, der 

nicht ausschließt, dass im Falle steigender 

Fallzahlen Ausreisetestungen 

kommen werden. „Solche Überlegungen 

gab es bereits um Ostern herum, 

ausschließen kann ich nichts!“ 

Montagvormittag galten in Telfs 108 

Menschen als infiziert. 


Krippenpionier feierte 80sten 

Robert Heiss aus Telfs lebt die Krippenbaukunst 

(FR) Es ist zwar jetzt keine „Krippenzeit“, aber Geburtstage fallen 

zu jeder Jahreszeit. Vor wenigen Tagen konnte der Telfer Krippenpionier 

Robert Heiss sein 80. Wiegenfest feiern. 

Das Bild zeigt das Telfer Krippen-Team beim Aufstellen der Weihnachtskrippe in der 

Kirche „Dominus Flevit“ am Ölberg in Jerusalem: V.l. der derzeitige Obmann Bernd 

Pelster, Josef Köll, Luise Heiss, Jubilar Robert Heiss und P. Hartwig. Fotoarchiv: privat 

(FR) Es ist zwar jetzt keine „Krippenzeit“, 

aber Geburtstage fallen 

zu jeder Jahreszeit. Vor wenigen 

Tagen konnte der Telfer Krippenpionier 

Robert Heiss seinen 80. Geburtstag 

feiern. Ein willkommener 

Anlass, einen kurzen Rückblick auf 

sein großes Schaffen zu werfen und 

damit auch danke zu sagen. Der 

Krippenverein Telfs ist ohne Robert 

Heiss gar nicht denkbar. Denn 

er hat gemeinsam mit seiner Frau 

Luise und ein paar Krippenfreunden 

im Jahre 1982 den fast vergessenen 

Krippenverein Telfs aktiviert. 

Bis 2010 hat er als rühriger Obmann 

den Verein geprägt: Bis heute 

werden Aktivitäten, die unter ihm 

eingeführt worden waren, weiter 

gepflegt: Die alljährlich im Herbst 

stattfindenden Krippenbaukurse 

mit der anschließenden Krippenausstellung 

sind Fixpunkte im 

Jahresgeschehen. Viele kirchliche 

Aktivitäten werden nach wie vor 

Unfall in Flaurling 

Ein Kroate (18) war am Sonntag 

gegen 18.15 Uhr mit einem Pkw auf 

der L 11 von Flaurling Richtung Polling 

unterwegs. Bei der Ausfahrt aus 

einem Kreuzungsbereich übersah er 

ein aus östlicher Richtung nahendes 

Motorrad, gelenkt von einem Deutschen 

(42). Der Biker konnte nicht 

mehr ausweichen, er kam beim Zusammenprall 

mit dem Pkw zu Sturz 

und wurde schwer verletzt. Der 

42-Jährige wurde nach der Erstversorgung 

mit dem Notarzthubschrauber 

zur Klinik Innsbruck geflogen 

28./29. April 2021 

vom Krippenverein mitgetragen, 

z.B. tragen Mitglieder die Sebastiani-Reliquie 

und die Skapuliermuttergottes 

bei der Fronleichnamsprozession. 

Es gäbe noch viele 

derartige Aktivitäten zu erwähnen! 

Besonders große Verdienste hat 

sich der Obmann durch die Restaurierung 

der Weihnachtskrippe 

und des Ostergrabes in der Pfarrkirche 

Peter und Paul erworben. 

Die Fastenkrippe in der Pfarrkirche 

sowie die Weihnachtskrippe und 

die Fastenkrippe in der Franziskanerkirche 

wurden von Mitgliedern 

des Krippenvereins geschaffen. 

Besonders erwähnenwert ist, dass 

Weihnachtskrippen aus Telfs in 

der Pfarrkirche Gschnitz, in Esch 

(Luxemburg) sowie auch eine 

Weihnachts- und eine Fastenkrippe 

sogar in Jerusalem stehen. 

So kann der Jubilar voll Freude 

und Zufriedenheit auf seine Leistungen 

auf dem Gebiet des Krippenbaues 

in Telfs zurückblicken, 

und der Krippenverein hatte ihn 

wegen seiner großen Verdienste 

schon lange zum „Ehrenobmann“ 

ernannt. Der Tiroler Landesverband 

hat seinem Ehrenmitglied 

Robert Heiss alles Gute zu seinem 

runden Geburtstag übermittelt, mit 

dem Wunsche für gute Gesundheit 

und Lebensfreude. „Wir schließen 

uns diesen Wünschen mit einem 

großen DANKE gerne an: Lieber 

Robert, möge Dein Herz für die 

Krippe weiterhin Dein Wegbegleiter 

sein“, heißt es von den Telfer 

Krippenbauern. 

15 Jahre Haft nach Schlägerei 

Pole wurde auf Rastplatz bei Inzing fast totgeprügelt 

(GeSch) 15 Jahre Haft fasste am vergangenen Donnerstag am 

Landesgericht Innsbruck ein 32-jähriger Pole aus. Ihm wird Mordversuch 

an einem 45-jährigen Landsmann vorgeworfen. Die beiden 

Lkw-Fahrer sind im November 2019 während einer Fahrpause 

auf dem Autobahnrastplatz in Inzing handfest in Streit geraten, 

der 45-Jährige überlebte die Auseinandersetzung nur knapp. 

Der Vorfall passierte an einem 

Samstag im November 2019. Der 

32-jährige Pole und der 45-jährige 

Landsmann verbrachten wegen dem 

Lkw-Fahrverbot das Wochenende 

auf dem Autobahnrastplatz bei Inzing. 

Zuerst floss hochprozentiger 

Alkohol, danach flogen zwischen 

den beiden Fernfahrer plötzlich die 

Fäuste. Der Ältere der beiden Kontrahenten 

bekam dabei richtig „Fett 

ab“. Der 32-Jährige soll den 45-Jährigen 

auch noch getreten haben als 

dieser schon blutend und bewusstlos 

am Boden lag. Erste Hilfe leistete er 

nicht. 

Fünf Wochen lang lag das Opfer 

in der Klinik Innsbruck im Koma, 

es überlebte nur knapp. Seinen Job 

als Lkw-Fahrer kann der Pole nicht 

mehr ausüben, er befindet sich in 

Frühpension. Der 32-Jährige leugnete 

vorerst die Tat, musste sich aber 

wegen eindeutiger DNA-Spuren 

WIR FEIERN 150 JAHRE 

UND SAGEN DANKE! 

Ihr Ulrich und Markus Miller 

www.miller.at 

Der Pole wurde zu 15 Jahren Haft verurteilt. 

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig. 

RS-Foto: Schnöll 

dazu bekennen. Mordabsicht sei 

aber keine dabei gewesen als er den 

45-Jährigen klinikreif schlug. Die 

Geschworenen sahen nach mehrstündiger 

Beratung Mordversuch, 

das nicht rechtskräftige Urteil lautete 

auf 15 Jahre Haft. 

JUBILÄUMSBONUS 

EUR 150,- 

Rabatt auf Hörgeräte* 

150 JAHRE 

MILLER 

*Rabatt auf die Zuzahlung, nicht gültig bei Krankenkassen-Geräten, gültig bis 31.12.2021 

TIROLER 

FA MILIENBETRIEB 

RUNDSCHAU Seite 13 

SE 

IT 

1871

„Herz haben – Herz zeigen“ 

Pollinger Schützenkompanie rüstet sich für 2021 

Die Vorstandsmitglieder der Pollinger Schützenkompanie „stehen in den Startlöchern 

für bessere Zeiten“. 

Fotos: Lothar Müller 

(LM) Corona ist auch für das 

Vereinsleben ein schwerer Schlag. 

Es nagt an der gewohnten und 

beliebten Kommunikation untereinander. 

Das Gemeinschaftsleben 

wird auf Einzelkontakte heruntergeschraubt, 

und die sind noch 

dazu hektisch. Gemeinschaft ist 

mehr als die Summe von solchen 

Einzelkontakten. Diese Einschätzung 

bekam und bekommt auch 

die agile Schützenkompanie Polling 

zu spüren. Aber sie begibt 

sich laut Kommandant und Obmann 

Helli Bidner bereits in die 

„Startlöcher für bessere Zeiten. 

Schützenoptimismus“! Bei einer 

Vorstandssitzung „unter Coronavorschriften“ 

wurde ein erster 

Rahmen für die ersehnte Öffnung 

gezimmert: Informationen an die 

Kameraden wegen der ausgesetzten 

Jahreshauptversammlung, eine 

vorläufige Terminvorschau und inhaltliche 

Schwerpunkte. 

„HERZ HABEN – HERZ ZEI- 

GEN“. Auch die Arbeit mit den 

Jungschützen steht im Zentrum. 

Schützenkommandant Helli Bidner 

beim Studium der Vorschläge des Bischof 

Stecher-Gedächtnisvereins. 

Dafür wird die neue Jungschützenbetreuerin 

Nicole Moriell ein Konzept 

erstellen. Weiterer Schwerpunkt: 

Das 225-Jahr-Jubiläum des 

Herz-Jesu-Gelöbnisses und der 

100. Geburtstag des ehemaligen 

Innsbrucker Bischofs Reinhold 

Stecher. „Wir werden die Aktion 

‚Herz haben – Herz zeigen‘ auf unsere 

Art unterstützen“, so Helmut 

Bidner im Namen der Pollinger 

Kompanie. 

K OMMENTAR 

Übersetzer gesucht 

Niki Meze, Stv. Ge- 

RUND- 

RS-Foto: Burger 

Kürzlich charakterisierte 

in der Süddeutschen 

Zeitung ein Allgemeinmediziner 

die 

medizinische Spezie 

der Virologen als Nerds 

unter den Medizinern. 

Liest man den gesamten 

Artikel, ist dies von 

diesem Arzt keinesfalls schäftsführer 

SCHAU. 

abwertend genannt, 

sondern beschreibt eine grundsätzliche 

Problematik, die uns Nicht- 

Mediziner schon seit Monaten 

begleitet. Ein Medizinstudent, der 

sich für die Fachausbildung der 

Virologie entscheidet, wählt dieses 

Berufsbild vermutlich auch – so 

lehne ich mich aus dem Fenster 

– deswegen, weil dieses zu seiner 

sachorientierten, vermutlich sogar 

sehr introvertierten Persönlichkeit 

passend erscheint. In der Regel hat 

ein Virologe kaum bis gar keinen 

Kontakt zu Patienten, sondern er 

berät andere klinisch tätige Kollegen 

bei Diagnostik, Therapie und 

Prävention von Infektionserkrankungen, 

sein Berufsleben spielt 

sich hauptsächlich in der Welt der 

Labore ab. Diese hier in wenigen 

Worten beschriebene Berufsgruppe 

prallt nun seit Pandemiebeginn 

direkt auf das Berufsfeld Politik, 

einer Welt voll von wortgewaltigen 

Alpha-Tieren, einem Umfeld, das 

jede qualifizierte Fachaussage für 

seine Zwecke einsetzt, selbst interpretiert 

und einer breiten Masse 

weitergibt. 

Und hier kommt es zu einer breiten 

Kluft in der Kommunikation 

und der Zusammenarbeit. Auf der 

einen Seite die ausschließlich auf 

Fakten beruhende medizinische 

Expertise hochqualifizierter Wissenschaftler, 

auf der 

anderen Seite rhetorisch 

wortgewandte, jedoch 

in medizinischen 

Fragen unqualifizierte 

Politiker, die pandemiebedingt 

an einen 

gemeinsamen Tisch gezwungen 

werden, um 

miteinander eine nachhaltige 

Strategie zur 

Pandemiebekämpfung 

aufzusetzen. Und dies 

stets, jedes Wort aufschnappend, 

begleitet von Medien. Eine der 

wenigen Ausnahmen bildet hier 

die SPÖ-Bundesparteivorsitzende 

Pamela Rendi-Wagner, die Spitzenpolitik 

und Facharztausbildung in 

einem vereint, wobei man bei ihr 

gelegentlich den Eindruck hat, 

dass sie immer wieder zwischen 

den beiden oben geschilderten 

Welten etwas orientierungslos wirkend 

pendelt. 

Diese breite Kommunikationskluft 

bildet meiner Ansicht nach 

die Basis für eine Vielzahl an 

Verschwörungstheorien und Anlass 

für Unmutskundgebungen, 

bei manchen aber auch Anlass 

zur Sorglosigkeit, je nachdem zu 

welchem Persönlichkeitstyp man 

selbst neigt. Die Lösung wären 

allseits akzeptierte Dolmetscher 

in zweierlei Hinsicht, die in der 

Lage sind, die Übersetzung sowohl 

zwischen Medizin und Politik zu 

gewährleisten und andererseits 

diese Entscheidungen unmissverständlich 

und überzeugend der 

breiten Bevölkerung darzulegen. 

Nur so könnte der mittlerweile 

stark geschwundene Glaube an die 

Sinnhaftigkeit von verschiedenen 

Maßnahmen erneut gestärkt werden. 

Ein schier unmögliches Unterfangen. 

Jemen: 

Kindheit in der 

Katastrophe 

Wir müssen jetzt handeln, bevor es für 

Hunderttausende Kinder zu spät ist. 

Deine Spende rettet Kinderleben! 

Jetzt spenden unter: 

unicef.at/jemen 

© UNICEF/UN0188083/Mohammed 

SP-Dornauer lehnt Mineralöl-Massensteuern ab 

„Spätestens jetzt wissen wir, was 

passiert, wenn ÖVP und Grüne eine 

Regierung bilden. Egal, ob auf Bundesoder 

Landesebene: Es ist nicht das 

Beste aus zwei Welten, sondern das 

Schlechteste für den Großteil der Bevölkerung“, 

kritisiert der SPÖ-Landesparteivorsitzende 

und Klubobmann 

Georg Dornauer die nun bekannt 

gewordenen Pläne der Regierung, 

mit dem Klimaschutzgesetz automatisch 

die Massensteuern auf Tanken 

und Heizen zu erhöhen. „Seit ihrem 

Antritt gibt es seitens der Bundesregierung 

keine große Initiative zur Reduktion 

der Treibhausgasemissionen. 

Österreich ist auf dem besten Weg, die 

Klimaziele hochgradig zu verfehlen. 

Doch statt die großen Verursacher des 

CO2-Ausstoßes zur Verantwortung zu 

ziehen, wälzt die Regierung die Last 

auf die sozial Schwachen ab. Denn die 

automatische Erhöhung der Mineralölsteuer 

sowie der Steuer auf Erdgas um 

50 Prozent ist nichts anderes als die Erhöhung 

einer Massensteuer unter dem 

Öko-Deckmäntelchen“, so Dornauer. 

Aus vielen Studien sei bekannt, dass 

derartige Steuererhöhungen überproportional 

die einkommensschwächsten 

Haushalte sowie auch Arbeiter und dabei 

vor allem die Pendler treffen. 


Tag zu Ehren der Mutter 

Bald ist wieder Muttertag 

(mg) Alle Jahre wieder wird am zweiten Sonntag im Mai der 

Muttertag gefeiert. In diesem Jahr fällt der Tag zu Ehren der 

Mutter und der Mutterschaft auf den 9. Mai. 

Mutter sein ist ein Vollzeitjob mit 

vielen Aufgaben. Nicht immer ist das 

Verhältnis zu den eigenen Kindern 

von Harmonie geprägt. Dennoch 

stehen die meisten Mamas ihrem 

Nachwuchs stets mit Rat und Tat zur 

Seite, egal was passiert. Dafür sollte 

man das ganze Jahr über dankbar 

sein. Am Muttertag wollen viele Kinder 

ihrer Mama aber eine besondere 

Freude machen. Ein selbst gemachtes 

Frühstück, Blumen und ein gemeinsamer 

Ausflug sind fixe Bestandteile. 

Mamas kümmern sich rund um 

die Uhr um ihre Liebsten und haben 

nur wenig Zeit für sich. Mit einem 

Gutschein für das Studio „Zeitlos 

Schön“ können sich Mamas täglich 

schön fühlen. Anlässlich des Muttertags 

bietet Inhaberin Pamela Bertagnolli 

im Monat Mai 10 % Rabatt 

auf jedes neue Permanent Make-up. 

Der Salon verfügt über kostenlose 

Kundenparkplätze und auch eine 

Bushaltestelle befindet sich direkt 

vor dem Geschäft. Terminvereinbarung 

erforderlich. 

ANZEIGE 

28./29. April 2021 

Muttertag 

Mütter sind unermüdlich für ihre Familie im 

Einsatz. Dafür sollte man das ganze Jahr 

über dankbar sein. Der Muttertag bietet 

jedoch den perfekten Rahmen, um der 

eigenen Mama eine besondere Freude zu 

bereiten. Symbolfoto: Jenko Ataman/stock.adobe.com 

DIE GESCHICHTE DES 

MUTTERTAGS. Der Handel und 

die Blumenindustrie profitieren zwar 

vom Muttertag, doch erfunden haben 

sie ihn nicht. Bereits im antiken 

Griechenland und dem alten Rom 

wurde eine Art Muttertagsfest für 

Göttinnen abgehalten. Der Muttertag 

in seiner heutigen Form geht 

jedoch auf die Amerikanerin Ann 

Maria Reeves Jarvis und ihre Mütterbewegung 

„Mothers Friendship Day“ 

zurück. Heutzutage wird der Muttertag 

(vor allem in der westlichen Welt) 

jährlich von Millionen Menschen gefeiert. 

Schönheit unterstreichen 

Permanent Make-up von „Zeitlos Schön“ in Axams 

Muttertagsaktion: 

uttertag 9. Mai 2021 

Mit einem Permanent Make-up lässt sich 

die natürliche Schönheit unterstreichen. 

-10 % auf jedes neue Permanent Make up 

Gültig: bis Ende Mai 2021 

Innsbrucker Str. 80 I 6094 Axams (Freizeitzentrum Axams) I Tel. +43 (0) 664 9391083 

www.zeitlosschoen-tirol.at 

Mama, die Heldin im Alltag, 

jeden Tag 

Unter diesem Motto verlost telfsPARK ein tolles Muttertags- 

Geschenk. 3x 100 Euro telfsPARK-Shoppingbudget für eure persönliche 

Heldin des Alltags. 

telfsPARK wünscht allen Mamas einen wunderschönen Muttertag! 

Ob Mutter oder bereits Oma, 

Mama bleibt man immer. Wenn ihr 

also eure Mama mit 100 Euro Shoppingbudget 

überraschen möchtet, 

dann sendet uns einen Beitrag mit 

der Antwort zu folgender Frage: 

„Was macht meine Mama so besonders?“ 

Lass euch etwas Liebevolles, 

Verrücktes und Kreatives einfallen, 

damit auch wir wissen, warum 

eure Mama so besonders ist. Unter 

Alles was 

ich brauch’ 

17 Shops 

400 gratis 

Parkplätze 

Bankomat 

/telfspark 

allen Einsendungen werden drei 

Gewinnerinnen ausgesucht und 

persönlich benachrichtigt. Unser 

Gewinnspiel läuft bis einschließlich 

5. Mai 2021 unter www.telfspark.at/ 

muttertag. 

telfsPARK wünscht allen Mamas 

einen wunderschönen Muttertag! 

PS: Auch für den Vatertag hat sich 

telfsPARK wieder etwas Besonderes 

einfallen lassen. 

ANZEIGE 

MUTTER 

TAG 

ONLINE 

GEWINNSPIEL 

25. APRIL - 5. MAI 2021 

GEWINNE 

3x 100€ 

SHOPPINGBUDGET 

FÜR DEINE MAMA 

Alle Infos unter: www.telfspark.at/muttertag 

Foto: telfsPARK 

RUNDSCHAU Seite 15

Auf in die nächste Runde 

Harry Triendl im Gespräch mit Elfriede Moser 

Pilgern in Tirol 

Susanne und Walter Elsner zeigen 

Wallfahrtsziele und Besinnungswege in Nord- und Osttirol 

(sas) Bergkapellen, Kirchen und Klöster, Kraftorte und Besinnungswege 

im „heiligen Land“ Tirol sind nicht nur Ausdruck 

lebendiger Religiosität, sie sind auch attraktive Wanderziele, die 

Pilger von alters her in ihren Bann ziehen. 

Mit Elfriede Moser holt sich Harry Triendl am Montag, dem 3. Mai um 18 Uhr eine 

facettenreiche Gesprächspartnerin ins Boot. Den Link zum LifeTalk‘n‘Chat und allen 

bisherigen Sendungen gibt es unter: www.kunst4life.net/lifetalk/ oder auf dem 

Kanal von OTV im Kabelnetz. 

Foto: Triendl – kunst4life 

(eci) Der Telfer Musiker und 

Multimedia-Künstler Harry Triendl 

lädt wieder zum Online-Interview. 

Am Montag, dem 3. Mai, um 18 

Uhr wird sich Triendl im Life-Talk- 

Format auf YouTube bzw. im OTV 

Kanal mit der Innsbruckerin Elfriede 

Moser austauschen. Wie gewohnt 

können sich die Zuschauer 

per Chat direkt in das Gespräch einbringen. 

Die Weltenbummlerin ist 

alleinerziehend und arbeitet bei den 

Biodiversitätsfonds erhöht 

Langfristige Sicherung von Naturräumen 

(eci) Es ist beschlossene Sache: Der Biodiversitätsfonds wird 

von fünf Millionen Euro in diesem Jahr auf künftig 50 Millionen 

erhöht. 

„Klimaschutz ist sehr wichtig, darf 

aber nie losgelöst von der genauso 

dringend notwendigen Eindämmung 

des Biodiversitätsverlustes gesehen 

werden. Es ist daher eine große Herausforderung, 

den Ausbau der Erneuerbaren 

so naturverträglich zu 

gestalten, dass auf der anderen Seite 

keine Biodiversitätsverluste erlitten 

werden. Das Klimaministerium ist 

da also wirklich gefordert“, weiß 

Roman Türk, Präsident des Naturschutzbundes 

Österreich. Neben einer 

wirkungsvollen Raumordnung, 

die intakte Naturräume, ausreichend 

Rückzug und Korridore für wandernde 

Tierarten zulässt, braucht es 

eine Land- und Forstwirtschaft, die 

den schonenden Umgang mit ihrem 

Kapital, der Natur, zu ihrem Credo 

macht. Der Biodiversitätsfonds muss 

nun dort ansetzen, wo er am besten 

wirken kann. „Neben der Zustandserhebung 

von Arten- und Lebensräumen 

und den Roten Listen als Basis 

muss das Geld Wirkung auf der Fläche 

haben. Oberste Priorität hat dabei 

Tirol-Kliniken. Früher engagierte sie 

sich in Innsbruck als unabhängige 

Gemeinderätin für Frauen-, Arbeitnehmer-, 

und Kulturpolitik. Auch 

in den Kulturausschuss hat sich 

Moser eingebracht. Ehrenamtlich 

widmet sie sich aktuell unterschiedlichen 

Hilfsprojekten – für Afrika 

oder auch für Erasmus-Jugendprojekte. 

Darüber hinaus ist Harris 

Gesprächspartnerin kunstaffin und 

eine Kennerin der Szene. 

Naturnahe Gebiete – wie diese ‚Illyrische 

Gladiolenwiese‘ – sind Hotspots 

der Biodiversität und müssen erhalten 

werden. 

Foto: Klaus Kugi 

die Erhaltung unserer letzten naturnahen 

Gebiete, ob extensives Grünland 

oder totholzreiche Wälder. Nicht nur 

mit Geld, auch mit gesetzlichen Rahmenbedingungen, 

mit Bildung und 

Bewusstseinsbildung“, so Türk. Der 

Naturschutzbund konnte im Rahmen 

seiner Naturfreikaufaktion bereits 

über 2.100 Flächen mit gesamt 1.650 

ha in Österreich mit Hilfe von hauptsächlich 

privaten Spenden ankaufen. 

Mehr als 10.000 Kilogramm wiegt die Friedensglocke in Telfs-Mösern (großes 

Bild). Am Andachtsort bei der Skipiste ist die verbindende Kraft des Sports spürbar 

(kleines Bld). 

Großes Foto: MG Telfs/Dietrich 

Das in Tirol lebende Autorenduo 

Susanne und Walter Elsner ist Lesern 

bereits durch eine Vielzahl an 

Kulturwander- und Pilgerführern 

sowie Büchern mit Impulsen zum 

Pilgern bekannt. Ihre große Leidenschaft 

bringt die beiden seit vielen 

Jahren Interessierten näher, sei es 

bei geführten Pilgerwanderungen 

oder Vorträgen. 

PILGERN IN TIROL erkundet 

auf beliebten und einsamen Wegen 

gleichermaßen die schönsten 

Wallfahrtsorte in Nord- und Osttirol 

– bei einfachen Talwanderungen 

ebenso wie bei reizvollen Abstechern 

ins Hochgebirge. Susanne 

und Walter Elsner besuchen kleine 

Pestkapellen und imposante Stifte, 

wundertätige Gnadenbilder und 

heilende Wasser. Sie pilgern auf 

Jakobs- und Kreuzwegen, entdecken 

uralte Fresken und moderne 

Gedenkstätten und erfahren von 

so manchen Legenden, Traditionen 

und spannenden kulturhistorischen 

Details. „Pilgern in Tirol“ ist nach 

Regionen gegliedert und bietet – 

mit praktischen Kartenausschnitten, 

genauen Wegbeschreibungen 

und vielen Fotos bestückt – eine 

Auswahl von 50 Touren, die eine 

Vielzahl mehr an lohnenden Pilgerzielen 

verbinden und so auch reizvolle 

Tagesausflüge ergeben. Wer 

Tirol auch von seiner spirituellen 

Seite kennenlernen möchte, findet 

im Buch von Susanne und Walter 

Elsner den perfekten Begleiter. 

„Pilgern in Tirol“ von Susanne und Walter 

Elsner zeigt Tirol auch von seiner 

spirituellen Seite. 

INFO. Das 288 Seiten umfassende 

Buch „Pilgern in Tirol“ von 

Susanne und Walter Elsner ist im 

Tyrolia Verlag erschienen (ISBN 

978-3-7022-3891-9) und zum Preis 

von 24,95 Euro im Buchhandel erhältlich. 

319 farbige Abbildungen 

und 50 farbige Karten sowie eine 

Übersichtskarte gestalten das Buch 

übersichtlich und informativ. 

Buch gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost drei 

Exemplare „Pilgern in Tirol“. Einfach 

am Donnerstag, dem 6. Mai, um 10 

Uhr die Telefonnummer 05262 620 

30 wählen, durchkommen und mit 

etwas Glück eines der drei Bücher 

„Pilgern in Tirol“ gewinnen! 

RUNDSCHAU Seite 16 28./29. April 2021 

Fotos: Susanne und Walter Elsner

Die 

präsentiert: 

... ihr F achhandel f ü r F liesen und N atur stein 

Fotos: Stone Boutique 

Familiäres Ambiente, 

qualitativ hochwertige 

Produkte, persönliche Betreuung 

sowie termin- und 

fachgerechte Ausführung, 

dies ist seit über sechs 

Jahren das oberste Gebot 

der „Stone Boutique“. 

Das kleine Familienunternehmen 

bietet auf 

über 500 qm Schauraum 

neueste Fliesentrends 

und plant ihre Wellnessoase 

nach individuellen 

Bedürfnissen. 

Die Produktpalette umfasst 

ein breit gefächertes 

Sortiment an Feinstein 

und Fliesen, aber 

auch Küchenarbeitsplatten, 

Fensterbänke und 

individuelle Natursteinfertigungsarbeiten. 

Ob Neubau, Umbau oder 

Terrassenbeläge – mit 

Partnerfi rmen aus der 

Region realisiert der Fliesenexperte 

aus Zirl ihr 

persönliches Projekt. 

Dank an Kunden 

und Partner 

Das Team rund um Geschäftsführerin 

Stefanie 

Nocker bedankt sich 

herzlich bei seinen treuen 

Kunden sowie den Partnerfi 

rmen und freut sich 

auf neue Projekte. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 

9.00 bis 12.00 und 14.00 

bis 17.00 Uhr. Gerne 

auch nach telefonischer 

Vereinbarung! 

Stone Boutique 

Innweg 3 I A-6170 ZIRL 

Tel. 05238 53276 

www.no cker -b er nar di.at 

Wir danken den angeführten Firmen für Ihre großzügige Unterstützung. 

ROHBAUTEN 

UMBAUTEN 

SANIERUNGEN 

BAGGERARBEITEN 

SMB Schneitter Martin 

Franz-Plattner-Straße 37 • 6170 Zirl 

Tel: +43 664 1189177 

m.schneitter@hotmail.de 

www.smb-schneitter.at 

ProOffice 

Innweg 3 · A-6170 Zirl 

Tel. 05238 / 544 44 · Fax DW -22 

www.hendl-haustechnik.at 

... das Tiroler Wirtshaus in der Olympiaregion 

-das Tiroler Wirtshaus in der Olympiaregion 

Leithener Dorfstraße 9 • 6103 Reith bei Seefeld 

Leithener Tel. +43 Dorfstraße (0)5212/31559, • www.gasthof-hirschen.com 

6103 Reith bei Seefeld 

Tel. +43 (0)5212/3155 www.gasthof-hirschen.com 

A-6170 Zirl - Meilstraße 36 

Tel. +43 (0) 5238-57057 

Fax: +43 (0) 5238-57057-52 

info@hotel-tyrolis.at 

www.hotel-tyrolis.at 

Innweg 3a • A-6170 Zirl • Tel.05238/54444 • www-prooffice-pv.com 

Professionelle Dokument- & IT-Lösungen 

28./29. April 2021 

RUNDSCHAU Seite 17

„Schusters Ida“ nahm Abschied von Oberhofen 

Ihr Leben gehörte ihrer Familie und der Kirchenorgel, die sie über viele Jahrzehnte hinweg zum Erklingen brachte 

(GeSch) In Oberhofen trauert man um Ida Lair, die am 13. 

April nach langer Krankheit im 91. Lebensjahr verstorben ist. 

Die „Schusters Ida“, wie man sie im Dorf liebevoll nannte, hat 

sich über viele Jahre hinweg in der Pfarre und im Kirchenchor 

als Organistin voll engagiert. Zahlreiche Auszeichnungen erhielt 

sie im Laufe ihres Lebens für ihr selbstloses Engagement. Mit 

nachstehendem Nachruf, verfasst von Bürgermeister Peter Daum 

und Pfarrer Christoph Haider, verneigt man sich nochmal vor der 

„Schusters Ida“. 

Ida Pfattner, so der ledige Name 

der „Schusters Ida“, kam am 20. Dezember 

1930 in Klausen in Südtirol 

zur Welt. Infolge der Option kam 

ihre Familie 1940 auch mit der Hoffnung, 

die schwerkranke Mutter in 

der Klinik in Innsbruck behandeln 

zu können, nach Telfs. Ein schwerer 

Schicksalsschlag ereilte die Familie, 

als die Mutter auf Grund ihrer 

Erkrankung in der Klinik verstarb. 

Durch diese schwierige familiäre 

und finanzielle Situation wurden 

Ida und ihr jüngerer Bruder David in 

Oberhofen zu Pflegeeltern gebracht. 

Maria und Albert Waldhart, die keine 

eigenen Kinder hatten, nahmen 

das junge Mädchen Ida unter der 

Prämisse bei sich auf, dass sie neben 

der Mithilfe am Bauernhof sehr musikalisch 

sein müsse, um die neue 

Organistin in der Kirche zu werden. 

In der Kriegszeit wurde es nämlich 

den bis dahin tätigen Lehrern verboten 

im Kirchenchor zu singen oder 

die Orgel zu spielen. Um ihrer Pflegemutter 

gerecht zu werden, musste 

Ida nach dem täglichen Rosenkranzgebet 

eine Stunde am Harmonium 

üben. Durch ihr musikalisches 

Talent und ihren Fleiß spielte sie 

alsbald regelmäßig die Orgel, und 

nicht selten gestaltete sie auch den 

Gesang in der Kirche. So wurde mit 

der Zeit aus dieser Verpflichtung heraus 

der Kirchenchor für Ida eine 

Herzensangelegenheit. 

MIT SÜDTIROL VERWUR- 

ZELT. 1952 hat Ida den Franz aus 

der Nachbarschaft geheiratet. Aus 

ihrer Ehe erblickten die vier Töchter 

Helene, Monika, Bernadett und 

Elisabeth sowie Sohn Klaus das 

Licht der Welt. Neben der Familie 

und dem Haushalt war auch noch 

die Arbeit am Bauernhof zu bewältigen. 

Aber Ida hat sich für den 

Kirchenchor immer die nötige Zeit 

eingeteilt. So war sie auch für viele 

Jahre bereit, zusätzlich den Chor zu 

leiten und hat dabei neben der Kirchenmusik 

auch weltliche Literatur 

in das Repertoire aufgenommen. Ida 

wurde mit ihrem Chor immer wieder 

gerne eingeladen auch weltliche 

Ida Lair ist nicht mehr. Die verdiente 

Oberhoferin ist am 13. April nach langer 

Krankheit im 91. Lebensjahr verstorben. 

Feste mit Gesang zu umrahmen. In 

dieser Zeit hat sie ihre Südtiroler 

Wurzeln in der Partnerschaft mit 

dem Kirchenchor Tscherms sehr 

gepflegt. Sie hat mit der Melodie 

für das von Hugo Ruef gedichtete 

Oberhofer-Lied ihre Liebe zur Heimatgemeinde 

bekundet. Auch die 

Betreuung der Kohlerkapelle war ihr 

ein besonderes Anliegen. In all den 

Jahren als Organistin hat Ida unzählige 

Male mit ihrem Orgelspiel das 

Kirchenjahr bereichert. Noch mit 85 

Jahren hat sie am Heiligen Abend 

bei der Christmette gespielt. Bei vielen 

Hochzeiten oder Erstkommunionfeiern 

erschallte die Orgel zum 

Hochamt, aber eben auch bei Begräbnissen 

begleitete ihr Orgelspiel 

die Verstorbenen zur letzten Ruhe. 

VERDIENSTE GEWÜRDIGT. 

Für ihren außergewöhnlichen Einsatz 

wurde ihr von Bischof Alois 

Kothgasser 1999 als Zeichen dankbarer 

Anerkennung für 50 Jahre 

Treue als Organistin und langjährige 

Leiterin des Kirchenchores Oberhofen 

persönlich eine Ehrenurkunde 

überreicht. Auch Bischof Manfred 

Scheuer ehrte Ida anlässlich 

seines Besuches in Oberhofen am 

Nikolaustag 2009. Ein besonderer 

Höhepunkt war für Ida die Verleihung 

der Verdienstmedaille des Landes 

Tirol durch LH Alois Partl am 

Hohen Frauentag 1989. Auch von 

Zu Lebzeiten „Schuster Idas“ liebstes Platz‘l: Die Bank vor der Kirchenorgel, die sie 

über viele Jahre hinweg zum Erklingen brachte. 

Fotos: privat 

der Gemeinde Oberhofen wurde ihr 

Wirken mit einer Ehrung entsprechend 

gewürdigt. 

FÜRSORGLICHE PFLEGE. 

Ein Schlaganfall am Palmsonntag 

2017 veränderte ihr Leben vollkommen. 

„Schusters Ida“ war von nun 

an auf fremde Hilfe angewiesen. Ihre 

Familie hat es ihr ermöglicht, dass 

sie zuhause in ihrer gewohnten Umgebung 

bis zur letzten Stunde sein 

konnte. „Liebe Kinder und Angehörige 

von Ida, ich danke euch mit 

den Pflegerinnen Kata und Anna für 

die liebevolle und fürsorgliche Pflege, 

die ihr Ida in diesen Jahren ihrer 

Gebrechlichkeit zuteilwerden habt 

lassen. Vielleicht waren das Jahre der 

Liebe und Zuneigung, welche Ida in 

ihren Kinderjahren so nicht erfahren 

konnte. Liebe Ida, ich danke dir 

für all das Schöne, das du mit deiner 

Musik in unsere Welt gebracht hast, 

vergelt‘s Gott“, schreibt Bürgermeister 

Peter Daum im Nachruf auf die 

Verstorbene. 

LEISES VERGELT’S GOTT! 

Was in der Pfarre immer wieder hervorgehoben 

wurde, war die volksnahe 

Art des Spielens und Singens. 

„Wir sind Ida einfach gewöhnt“, 

sagten Leute immer wieder dankbar 

über sie. „Im ‚Oberhofer Heimatlied‘ 

mit ihrer Melodie und im ‚Nikolauslied‘ 

mit ihrem Text wird es 

in unserem Dorf noch lange einen 

Nachklang auf das wertvolle Wirken 

von Ida geben. Die Pfarre St. Nikolaus 

sagt ein großes Vergelt’s Gott 

einem besonderen Menschen“, beendet 

Pfarrer Christoph Haider den 

Nachruf. 

Senioren sagen Dankeschön 

(GeSch) Zwischen Völs und Zirl wurde der Inntal-Radweg neu asphaltiert. Das freut 

auch die Biker des Seniorenbundes Kematen. Insbesondere deshalb, weil nun die 

lästigen Wurzeln endlich Vergangenheit sind. „Ein großes Dankeschön den Verantwortlichen, 

die diese Maßnahme vorangetrieben haben“, soll an dieser Stelle von 

den Senioren ausgerichtet werden. 

Foto: privat 


Paradies für Bienen – blühend und üppig 

Die „Qualität Tirol“-Gärtner präsentieren in Völs mit dem „Bienenparadies“ die Blume des Jahres 2021 

Das Bienensterben ist in aller Munde. Immer mehr der kleinen 

Insekten verschwinden. Die kürzlich präsentierte Blume des Jahres 

trägt den vielversprechenden Namen „Bienenparadies“. Eine 

blau-violett blühende Blume, die die Brummer lieben. Als üppige 

Dauerblüherin ist die Pflanze ein idealer Futterspender für Bienen, 

und das den ganzen Sommer über. Mit der „Bienenparadies“ 

wurde eine Pflanze ausgewählt, die für Regionalität, Nachhaltigkeit 

und Umweltbewusstsein steht. 


Die Wahl der Blume des Jahres 

bildet jedes Jahr den Auftakt für die 

Beet- und Balkonblumensaison der 

„Qualität Tirol“-Gärtner. Die Gärtnereien 

küren in Kooperation mit 

der Agrarmarketing Tirol alljährlich 

die Blume des Jahres. Heuer war die 

Gärtnerei Peer in Völs Schauplatz der 

Präsentation. „Ziel dieser Aktion ist 

es, auf Besonderheiten aus dem heimischen 

Pflanzensortiment aufmerksam 

zu machen“, erklärt Matthias 

Pöschl, Geschäftsführer der Agrarmarketing 

Tirol. „Deshalb suchen 

unsere ‚Qualität Tirol‘-Gärtner jedes 

Jahr nach einer außergewöhnlichen 

Blume, die nicht nur an das lokale 

Klima angepasst ist, sondern auch mit 

speziellen Eigenschaften und einer 

besonderen Optik punkten kann.“ 

IMKER IST BLUMENPATE. 

Blumen sind generell bienenfreundlich, 

oder etwa nicht? Bei dieser Annahme 

handelt es sich um einen weitverbreiteten 

Irrglauben. Viele Blumen 

sehen zwar schön aus, helfen der Biene 

aber nicht weiter. Mit der Blume 

des Jahres können Gartenliebhaber 

nicht nur ihren Balkon schmücken, 

sondern gleichzeitig die kleinen Brumer 

unterstützen. „Rund zwei Drittel 

unserer Nutz- und Kulturpflanzen 

sind auf die Bestäubung durch Insekten, 

darunter insbesondere Honigbienen, 

angewiesen“, erklärt Reinhard 

Hetzenauer, Obmann des Tiroler Imkerverbandes, 

der als Pate für die Blume 

des Jahres 2021 ausgewählt wurde. 

Deshalb ist es wichtig, dass Bienen, 

Hummeln und Co. von März bis 

Oktober genug Nahrungsquellen finden 

– nicht zuletzt deshalb, weil sie 

nur einen begrenzten Flugbereich haben 

und folglich nahegelegene, regionale 

Pflanzen, die Nektar und Pollen 

spenden, benötigen. Von glücklichen 

Bienen profitieren aber nicht nur 

Mensch und Umwelt, sondern auch 

die Imker, wie Hetzenauer verrät: 

„Die Vielfältigkeit des Nahrungsangebotes 

spiegle sich nämlich auch in 

Menge, Qualität und Geschmack des 

Honigs wider.“ 

BLAU-VIOLETTE DAUER- 

BLÜHERIN. Die „Bienenparadies“, 

die eigentlich den Namen Scaevola 

Surdiva „Deep Violet Blue“ trägt, ist 

eine dauerblühende Fächerblume, die 

alleine schon aufgrund ihrer intensiven 

blau-violetten Farbgebung attraktiv 

auf Bienen wirkt. Dafür muss 

sie allerdings richtig gepflegt werden 

– wie das geht, weiß „Qualität Tirol“- 

Das Geheimnis ist gelüftet: Ulli Peer (Gärtnerei Peer), Matthias Pöschl (GF AMTirol) 

und Reinhard Hetzenauer (Obmann Tiroler Imkerverband) sind begeistert von der 

diesjährigen Blume des Jahres. 

Foto: AMTirol/T. Steinlechner 

Gärtnerin Ulli Peer: „Die Surdiva 

liebt sonnige bis halbschattige Standorte, 

doch je mehr Sonnenstrahlen sie 

abbekommt, desto üppiger fällt ihre 

Blütenpracht aus.“ Zur Not komme 

sie allerdings auch in trockeneren 

Perioden gut zurecht. Pflanzen sollte 

man die Blume am besten in hochwertige 

Gärtnererde und mit Tiroler 

Schofwolldünger, wobei man später 

auf eine regelmäßige Zugabe von 

Flüssigdünger achten sollte. „Grundsätzlich 

wächst sie aber in großen 

Töpfen auf Terrasse oder Balkon 

ebenso gut wie in Blumenbeeten oder 

gemischten Blumenkästen“, erläutert 

Peer. „Sie lässt sich wunderschön mit 

anderen Sommerpflanzen wie Zauberglöckchen 

oder Pelargonien kombinieren. 

Damit ist sie nicht nur ein 

Paradies für Bienen, sondern auch ein 

echter Hingucker.“ 

REGIONAL, NACHHALTIG 

UND UMWELTBEWUSST. In 

einem „Qualität Tirol“-Topf finden 

sich ausschließlich Pflanzen, die von 

den „Qualität Tirol“-Gärtnereien 

aus Sämling und Steckling oder 

Jungpflanzen kultiviert werden und 

folglich „gewachsen und veredelt in 

Tirol“ sind. Die Töpfe bestehen aus 

wiederverwertetem Altplastik und 

sind zu 100 Prozent recycelbar. 

g ä r t n e r e i 

& floristik 

pflanzen 

formen 

phantasien 

Die Blume des Jahres 2021 „Bienenparadies“ besticht nicht nur mit ihrer blau-violetten 

Blütenpracht sondern ist auch ein wahres Futterparadies für Bienen und Co. 

Bienenparadies 

gewachsen und veredelt in Tirol. 

28./29. April 2021 

am kreuzacker 8 I 6410 telfs 

tel. 05262/62580 

w w w .g f - b e r n h a r t .a t 

e i g e n e r kundenparkplatz 

Mo - Fr 08.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 08.00 - 12.00 Uhr 

Sonntag geschlossen VÖLS . TEL. 303114 

HOCHZEITSDEKORATIONEN BLUMEN PFLANZEN KRÄNZE 

RUNDSCHAU Seite 19

Ein Fürstbischof mit großer Demut im Herzen 

Vor genau 100 Jahren wurde der gebürtige Roppner Johannes Raffl zum Oberhirten der Diözese Brixen geweiht 

Vor genau 100 Jahren, nämlich am 28. April 1921, wurde der aus 

Roppen gebürtige Geistliche Johannes Raffl völlig überraschend 

durch den damaligen Papst Benedikt XV. zum Oberhirten der Diözese 

Brixen ernannt und am 23. Juni im Brixner Dom inthronisiert. 

Für den Roppner Pfarrer Johannes Laichner Grund genug, 

Umstände und Zeit der Bestellung des letzten gemeinsamen Fürstbischofs 

von Tirol, Südtirol und Vorarlberg näher zu beleuchten. 


Glaubt man den Zeitungsberichten 

jener Tage, so wurde Johannes 

Raffls Ernennung im ganzen Bristum 

mit großer Freude aufgenommen 

– auch deshalb, weil der Bixner 

Bischofsstuhl seit drei Jahren vakant 

gewesen war. Man lobte Raffls Demut 

und sprach von einer „bezwingenden 

Liebenswürdigkeit“ des neuen 

Oberhirten. Zugleich war sich die 

Öffentlichkeit auch der Bürde dieses 

Bischofsamtes bewusst, besonders in 

diesen schwierigen Zeiten mitten im 

Wiederaufbau nach einem verheerenden 

Weltkrieg. „Der lange Krieg 

hatte das christliche Kultur- und 

Geistesleben verwüstet. Vieles, was 

im christlichen Sittengesetz bisher 

selbstverständlich verankert war, lag 

nun sprichwörtlich in Trümmern. 

Hinzu kam der Schmerz über die 

Trennung des Landes am Brennerpass. 

Durch die Entmachtung der 

früheren politischen Akteure nach 

der Annexion 1919 verblieb die 

Kirche als wohl letzte bedeutende 

Trägerin des Tiroler Landesbewusstseins. 

Die Kirche sah sich in den 

folgenden Jahren gedrängt, für die 

Rechte der benachteiligten Bevölkerung 

einzutreten und besonders die 

Deutsch und Ladinisch sprechenden 

Südtiroler vor den zunehmenden 

Repressionen der faschistischen Regierung 

in Schutz zu nehmen“, erklärt 

der Roppner Pfarrer Johannes 

Laichner. 

AMTSANTRITT. Raffls Amtsantritt 

fiel aber nicht nur in die 

bewegte Zeit der Neuordnung aller 

staatlichen Angelegenheiten 

durch den Friedensvertrag von St. 

Germain und der willkürlich aufgezwungenen 

und zutiefst schmerzhaften 

Spaltung Tirols und seiner 

Bevölkerung, sondern war auch 

geprägt vom Ende einer mehr als 

1000-jährigen Geschichte eines Bistums. 

Hatten seine Vorgänger bei ihrer 

Inthronisation noch ein riesiges 

Diözesangebiet übernommen und 

reichte ihre bischöfliche Jurisdiktion 

vom Bodensee bis zum Zillerfluss, 

von Reutte bis Ampezzo und vom 

Achensee bis in den Obervinschgau, 

Sanft und demütig im Herzen: Fürstbischof 

Raffl. 

so sah sich Raffl infolge der Abtrennung 

von Österreich mit dem 

allmählichen Verlust von drei Viertel 

des ursprünglichen Diözesangebietes 

konfrontiert. Zwar sollten die 

Verbindungen zwischen Innsbruck- 

Feldkirch und Brixen bis 1925 eng 

bleiben, trotzdem war schon 1921 

absehbar, dass sich die in Österreich 

verbliebenen Diözesangebiete in 

wenigen Jahren zu einem selbstständigen 

kirchlichen Verwaltungssprengel 

entwickeln würden. 

Bischof Johannes Raffl (vorne Mitte) 1923 in Roppen, als die Glocke geweiht wurde. 

Fotos: Pfarre Roppen 

ERFAHRUNG FÜRS BI- 

SCHOFSAMT. Wohl auch in 

Reaktion auf die Neuordnung der 

Staatsgrenzen und der daraus resultierenden 

Schwierigkeiten einer 

länderübergreifenden Seelsorge 

übertrug Papst Benedikt XV. dem 

bisherigen Generalvikar von Vorarlberg, 

Sigmund Waitz, mit dem 

Dekret vom 9. April 1921 die geistliche 

Amtsgewalt für den österreichischen 

Teil der Diözese Brixen, 

aber immer noch in Unterordnung 

zu Fürstbischof Johannes Raffl, der 

nur drei Wochen später sein neues 

Hirtenamt annehmen sollte. Im Unterschied 

zu den Vorgängern im Bischofsamt 

war Raffl weder Domherr 

noch Theologieprofessor gewesen. 

Trotz seiner demütigen Selbsteinschätzung 

brachte er aber dennoch 

genügend Erfahrung mit ins Bischofsamt, 

vom Präfektendienst im 

Vinzentinum über die Pfarrseelsorge 

in Jenbach, Mieming und Oberhofen 

zum diözesanen Kanzlei- und 

Wirtschaftsressort, dabei der ständige 

Haus- und Tischgenosse mehrerer 

Fürstbischöfe und als solcher 

in alle Einzelheiten der episkopalen 

Geschäfte und Angelegenheiten eingeweiht, 

von der Seelsorge niemals 

losgelöst, weder vom Beichtstuhl 

noch vom katholischen Vereinsleben. 

„In der öffentlichen Wahrnehmung 

galt Raffl daher von Anfang 

an als ein Mann aus dem Volk, ganz 

nach dem Wunsch vieler Gläubigen. 

Bis zu seinem allzu frühen Ableben 

1927 war seine Amtszeit von großen 

politischen und kirchlichen Veränderungen 

geprägt“, weiß Pfarrer 

Laichner. Die Annexion Südtirols 

durch Italien führte 1925 zur Teilung 

der Diözese Brixen und längerfristig 

zur Errichtung der Diözesen Bozen- 

Brixen, Innsbruck und Feldkirch. 

Trotz dieser schmerzhaften Teilung 

der Diözese oder gerade auch deshalb 

suchte Fürstbischof Johannes 

nach 1925 noch intensiver die Nähe 

zum gläubigen Volk. Er blieb im 

Grunde der eifrige Landpfarrer, der 

sich als guter Hirte um die ihm Anvertrauten 

kümmerte. 

ZEITNAH UND GÜTIG. Er 

galt zeitlebens als volksnaher und 

gütiger Oberhirte. Seine Predigten 

und Katechesen waren wortgewaltig 

und prophetisch zugleich. Seine 

Analysen wirken zeitlos aktuell. Raffl 

beklagt grundsätzlich den Glaubensabfall 

seiner Zeit. Die Auswirkungen 

dieser Entwicklung treffen die Gesellschaft 

im Kern. Familien und 

Ehen zerbrechen an den Folgen der 

sich ausbreitenden Sittenlosigkeit, 

die Gottvergessenheit bedroht die 

Würde der Frau und den Schutz des 

ungeborenen Lebens. Mag Raffls 

Predigt heute für einige Ohren restaurativ 

und antiliberal klingen, so 

wies er doch mutig auf Missstände 

hin und verurteilte zurecht menschenverachtende 

Zustände. Für 

den Fürstbischof stand fest: Die Abkehr 

von Christus, und damit von 

der letzten Wahrheit, bedeutet am 

Ende auch die Abkehr von einer 

humanen und freien Gesellschaft. 

Wahrheit muss es geben. Sie stellt 

auch keine Bedrohung der Freiheit 

dar, sondern ermöglicht sie erst. 

Gefährlich sind vielmehr der wachsende 

Individualismus und der Relativismus, 

die auf Wahrheit verzichten 

und zu keinem erfüllten Leben 

führen. „Im Blick auf Christus, der 

ewigen Wahrheit schlechthin, kann 

uns ein Leitwort von Fürstbischof 

Johannes Raffl auch heute in diesen 

bedrängten und mitunter verwirrenden 

Zeiten Hoffnung und Mut 

schenken: Verzagt nicht, jede Zeit 

hat ihre Schwierigkeiten“, schließt 

Pfarrer Johannes Laichner ab. 

Pfarrer Johannes Laichner stammt aus 

Telfs. Er betreut im Seelsorgeraum Inntal 

auch die Pfarre Roppen. Dort taufte 

er nun den Widum-Vorplatz zum „Fürstbischof-Johannes-Raffl-Platz“. 


Telfs impft. 

Der Weg zur 

Normalität. 

Das Impfzentrum in Telfs (Sportzentrum) 

öffnet ab 30. April. 

Alle impfbereiten Personen, die sich noch nicht für eine 

Corona-Impfung angemeldet haben, sollen sich jetzt unter 

www.tirolimpft.at anmelden. Auch eine Ummeldung auf 

das Impfzentrum Telfs ist möglich. 

Im Impfzentrum Telfs und bei den niedergelassenen Ärzt- 

Innen im Bezirk erhalten aktuell gemäß Tiroler Impfplan 

über 65-Jährige und Risikopersonen den Vorzug. Wenn 

darüber hinaus Impfdosen zur Verfügung stehen, erhalten 

auch bereits Personen unter 65 Jahre nach dem Alter absteigend 

eine Corona-Impfung. 

Bezahlte Anzeige 

Jetzt anmelden: 

www.tirolimpft.at 

28./29. April 2021 

RUNDSCHAU Seite 21

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

Diese Artikel und viele mehr finden Sie im 

jeweiligen E-Paper Ihrer aktuellen RUNDSCHAU, 

nachzulesen auf: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

„Ich male, was ich lese“ – Maurizio Bonato Ausstellung in Imst 

(fri) Die kommende Ausstellungseröffnung 

in der Hörmann-Galerie 

wirft ihre Schatten voraus. Maurizio 

Bonato präsentiert ab 7. Mai mit seinen 

Werken spannende Gegensätze 

und angedeutete Zusammenhänge, 

die den Betrachterinnen und 

Betrachtern zumuten, Fantasie zu 

entwickeln. Maurizio Bonato setzt 

in seinen Werken Eindrücke um, 

seien es Gelesene, Gesehene oder 

Gefühlte. Dazu verwendet er neben 

Graphit, Wasserfarben, weichen 

Ölkreide-Stiften auch Farbpigmente 

mit Dispersionsbinder, die Motive 

bringt er auf durchscheinende Folie 

auf. Besonders wichtig ist ihm die 

Trennung von Strich und Farbe im 

Malduktus, darüber hinaus muss die 

Bildkomposition aus mehreren Teilen 

sein und die Summe der Teile soll 

die Aussage des Bildes suggerieren. 

„Es ist ein bisschen wie in der Musik: 

Die Pausen zwischen den Noten 

machen die Musik, ohne Intervalle 

hätten wir keine Melodie. In etwa 

so halte ich es mit meinen Bildern. 

Die Ausstellung von Maurizio Bonato 

ist von Freitag, dem 7. Mai bis 3. 

Juli zu sehen. Maurizio Bonato, geboren 

1953 in Ala (Trentino), wächst 

in Bozen auf und kommt 1973 nach 

Innsbruck. Dort promoviert er 1981 

in Kunstgeschichte. Eine kunstakademische 

Ausbildung absolviert 

Maurizo nicht, seine Werke spiegeln 

vielmehr sein Talent, das er autodidaktisch 

vervollkommt, in unterschiedlichen 

Techniken wieder. 

Maurizio Bonato stellt ab 7. Mai seine 

Werke in der Hörmann-Galerie in Imst aus. 

Er zeigt ausspannende Gegensätze und 

angedeutete Zusammenhänge, die den 

Betrachterinnen und Betrachtern zumuten, 

Fantasie zu entwickeln. RS-Foto: Bundschuh 

L 

ANDECK 

Norbert-Strolz-Ausstellung in Schloss Landeck 

(ap) Zu Beginn des neuen Ausstellungsjahres 

stehen in den Galerieräumen 

auf Schloss Landeck Werke des 

vor 31 Jahren verstorbenen Landecker 

Künstlers Norbert Strolz im 

Fokus des Interesses. Prof. Strolz als 

Kulturvermittler und Mentor vieler 

junger Künstler ist untrennbar mit 

dem Schlossmuseum verbunden, 

prägte er doch die Entwicklung 

des Bezirksmuseumsvereins als Obmann 

von 1967 bis 1990. Zudem 

beherrschte der Künstler Strolz viele 

Jahre lang die Kunstszene im Bezirk. 

Er war ein äußerst vielseitiger 

Mann, seine Ausbildung erfuhr er 

beim Kirchenmaler Toni Kirchmayr 

und anschließend an der Wiener 

Akademie der bildenden Künste bei 

den Professoren Elsner und Böckl. 

Schon sehr früh stellten sich große 

künstlerische Erfolge ein. Er wurde 

im ganzen Land als der Fachmann 

für ornamentale Fassaden-Gestaltungen 

geschätzt. Ob Mosaiktechnik, 

Glasmalerei, Sgraffiti oder Fresco-Malerei 

– nichts war ihm fremd. 

Aber auch bei kleineren Formaten, 

ob als Grafiker oder mit Öl auf Leinwand 

und Aquarell auf Papier, war 

er ein großer Meister. Mit der Ausstellung 

auf Schloss Land eck, seiner 

Herzensangelegenheit, wird nun 

in seiner Heimat an diesen großen 

Künstler erinnert. Zu sehen ist der 

eindrucksvolle Querschnitt bis 24. 

Mai in Schloss Landeck. Das Museum 

und die Ausstellungen sind 

täglich von 13 bis 17 Uhr geöffnet. 

Norbert Strolz. 

Foto: Archiv Bezirksmuseumsverein 

R 

EUTTE 

(jz) Einige Jahrzehnte alt ist er mittlerweile, 

der Gasthof Vilsalpsee im 

Tannheimer Tal. Im klassischen Tiroler 

Baustil gehalten, überblickt das 

Gasthaus mit dunkler Holzfassade, 

grünen Fensterläden und Kreuzdach 

den als Naturjuwel bekannten Vilsalpsee. 

Als vor geraumer Zeit klar wurde, 

dass die fälligen Sanierungen nicht 

mehr sinnvoll sind, wurden Pläne für 

einen Neubau ins Auge gefasst. Diese 

haben sich nun konkretisiert. Das erklärte 

Ziel der Gemeinde Tannheim 

Große Neuerungen am Ufer des Vilsalpsees 

ist nun, einen modernen, schönen, 

zweckgerichteten Gasthof erbauen zu 

lassen. Im Herbst 2020 wurde mit Unterstützung 

des Landes Tirol ein Architekturwettbewerb 

ausgeschrieben. 

Das Preisgericht setzte sich aus Architekten, 

Gemeindevertretern und Beratenden 

– unter anderem der Pächterin 

Monika Grad – zusammen. Vier Beurteilungskriterien 

standen im Fokus: 

Die städtebauliche Lösung (Einbettung 

in den Landschaftsraum), Funktionalität, 

der baukünstlerische Ansatz 

(Erscheinungsbild, Innenraumgestaltung) 

und ökologische sowie ökonomische 

Aspekte. Siegreich hervor ging 

der Innsbrucker Architekt Mario Gasser, 

der unter anderem im Team der 

Stararchitektin Zaha Hadid in Wien tätig 

war. Laut Jury überzeugte sein Projekt 

durch Originalität, Funktionalität, 

Kompaktheit und Gestaltung. Sollte 

alles nach Plan laufen, wird der Altbau 

im Frühjahr 2022 abgerissen und der 

Neubau bereits zur Wintersaison 2022 

in Betrieb genommen. 

Architekt Mario Gasser und Bgm. Markus 

Eberle (v.r.) präsentieren erfreut 

das Siegerprojekt. 

RS-Foto: Zeller 


Matura mit Lehre birgt Chancen 

Ehemalige BORG-Maturantin über ihren Berufseinstieg 

(GeSch) Österreichs Wirtschaft braucht die Lehrausbildung 

und Maturanten. Dass dies kein Gegensatz sein muss, wird immer 

deutlicher. Viele AHS-Maturanten wollen kein weiteres Studium 

auf sich nehmen, doch mit der „Hochschulreife“ allein sind 

Berufsaussichten unmittelbar nach der Matura eher gering. Umgekehrt 

besuchen viele junge Leute eine Höhere Schule, weil ihnen 

eine Lehrlingsausbildung alleine zu wenig sinnvoll erscheint. 

Optikerin Petra Staudacher passt ihrem ehemaligen BORG-Direktor Ferdinand 

Reitmaier die Brille an. 

Foto: privat 

Bei jungen Menschen kristallisiert 

sich auf die Frage, warum sie keine 

Lehrausbildung gemacht haben, als 

häufigstes Argument das geringe 

Prestige der Lehrausbildung heraus. 

Und gar mancher Akademiker hätte 

viel lieber einen handwerklichen 

Beruf ergriffen, aber früher hat man 

nach der Matura gar nicht an eine 

solche Möglichkeit gedacht! - Diese 

Zeiten sind wohl längst vorbei. Ein 

gutes Beispiel ist Petra Hildebrand, 

die am BORG Telfs maturiert hatte. 

Anschließend hatte sie eine Optikerlehre 

gemacht und diese mit „ausgezeichnetem 

Erfolg“ abgeschlossen. 

Das ist fast 35 Jahre her. Der damalige 

BORG-Direktor Ferdinand 

Reitmaier hat nach den vielen Jahren 

Petra Hildebrand gebeten, über 

ihre Erfahrungen zu berichten, weil 

das damals etwas Besonderes war, 

nach der Matura eine Lehre anzutreten. 

Die ehemalige BORG-Maturantin, 

die inzwischen verheiratet 

ist und sich Staudacher schreibt, 

berichtet wörtlich: „Die gute Allgemeinbildung 

und das sichere Auftreten 

helfen in jedem Beruf weiter. 

Darüber hinaus bringt man durch 

das reifere Alter auch mehr Ernsthaftigkeit 

für seine Arbeit mit. In 

einigen Lehrberufen wird dem Maturanten 

die reguläre Lehrzeit verkürzt. 

So etwa war es bei mir auch, 

dass ich statt dreieinhalb Jahren 

Ausbildungszeit die Lehre schon 

nach zwei Jahren abschließen konnte. 

„Ich habe meine Berufswahl bis 

28./29. April 2021 

heute nicht bereut. Die Matura ermöglichte 

mir die Verkürzung der 

Lehrzeit. Der direkte Berufseinstieg, 

die Kombination von Theorie und 

Praxis sowie die guten Jobaussichten 

und Karrierechancen machen eine 

Lehre attraktiv. Gerade in der aktuell 

sehr schwierigen Zeit ist mir wieder 

bewusst geworden, dass es nicht 

selbstverständlich ist, einen sicheren 

Job zu haben!“ 

Was heute die Ausbildung zum 

Augenoptiker betrifft, hat sich sehr 

viel getan: Die Maturanten können 

nach der Reifeprüfung die HTL für 

Optometrie in Hall besuchen. Nach 

vier Semestern mit erfolgreichem 

Abschluss erlangt man die Gewerbeberechtigung, 

und nach drei Jahren 

Fachpraxis kann der Ingenieurtitel 

beantragt werden. Zusätzlich ist es 

in diesen zwei Jahren möglich, die 

Meisterprüfung für Augenoptik und 

die Kontaktlinsenbefähigungs-sowie 

die Ausbilderprüfung abzulegen. 

Diese Möglichkeiten machen es gerade 

für AHS-Maturanten noch interessanter, 

sich für diesen Beruf zu 

entscheiden, denn der Bedarf an guten 

Optikern ist nach wie vor hoch. 

Und oft passiert es, dass die Studenten 

noch vor ihrem Abschluss 

bereits ein Stellenangebot in der 

Tasche haben. „Ich bin der Ansicht, 

man sollte immer von den eigenen 

Vorstellungen und Fähigkeiten ausgehen 

und keineswegs glauben, dass 

ein Studium mehr wert ist als der direkte 

Berufseinstieg!“ 

B UCHVORSTELLUNG 

Ohne Krimi geht‘s nicht 

„Dunkelkammer“ von Bernhard 

Aichner, 346 Seiten, btb-Verlag 

Der Innsbrucker Autor Bernhard 

Aichner lockt die Leser mit 

seinem neuen Roman „Dunkelkammer“ 

in die Machenschaften 

von Mord und Intrigen. 

Diesmal verwickelt er seinen 

Mit dem dritten Teil der Vanitas-Serie 

„Rot wie Feuer“ findet 

Autorin Ursula Poznanski ein 

starkes Ende für ihre Hauptfigur 

Carolin: Nach der Aufdeckung 

ihrer Identität in Wien, wo sie 

sich versteckte, will sie sich ihrer 

Vergangenheit und vor allem ihren 

Feinden stellen. Da sie nicht 

länger Opfer sein möchte, kehrt 

Carolin nach Frankfurt zurück 

und fordert ihre Gegenspieler, 

Mitglieder eines Mafia-Clans, 

heraus. Carolin, die nur für Ermittlungen 

in die Bande eingeschleust 

wurde, musste nach einer 

ungewollten Enttarnung ihr 

früheres Leben aufgeben und sich 

verstecken – ihre Tarnung flog allerdings 

auf. Erneut versucht ihr 

Verbindungsmann sie zum Untertauchen 

zu überreden. Carolin erträgt 

es aber nicht länger, einsam 

zu sein und versucht die Köpfe 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

Hauptprotagonisten, den Pressefotografen 

Bronski, in eine 

Geschichte, die den etwas seltsam 

wirkenden Ermittler nach 

Innsbruck ruft. Ein ehemaliger, 

etwas abgehalfterter Kollege bittet 

ihn um Hilfe und weiß genau, 

dass der Fotograf nicht widerstehen 

kann. Jedoch wird der 

Fotograf beim ersten Betrachten 

des mumifizierten Toten in seine 

eigene Vergangenheit geworfen, 

hält der Leichnam doch 

ein Foto, das von Bronski geschossen 

wurde, in der bleichen 

Hand. Weitere Zufälle zwischen 

Opfer und Ermittler treten auf, 

wobei auch die Menschen um 

Bronski auf gewisse Art und 

Weise von diesem Fall betroffen 

sind. In seinem unverwechselbaren 

Schreibstil gelingt dem 

Autor erneut ein Buch, das bis 

zum Ende fesselt. 

„Vanitas, Rot wie Feuer“ von Ursula 

Poznanski, 394 Seiten, Knaur- 

Verlag 

des Clans mit ihren eigenen Waffen 

zu vernichten. Der Autorin 

gelingt es auch mit dem dritten 

Teil, die Spannung der Serie zu 

steigern – Fans der Roman-Serie 

dürfen sich also freuen. 

www.tyrolia.at 

RUNDSCHAU Seite 23

Veränderung des Suchtmittelkonsums 

Auch Telfs bietet schnelle, effiziente, interdisziplinäre und individuelle Hilfe für Menschen mit Suchterkrankung 

Alkohol-, Drogen-, Nikotin- und Medikamentenabhängigkeiten 

oder auch Spielsucht: Abhängigkeit hat viele Formen. Und ist immer 

ein Problem. Insbesondere jetzt, in der Pandemiezeit steigt das 

Risiko einer Suchterkrankung. „Was es braucht sind eine individuelle 

Beratung, Hilfe zur Selbsthilfe und vielfältige Therapieprogramme, 

um Betroffene bestmöglich zu unterstützen. Egal, welche 

Suchtmittel konsumiert werden – ob legal oder illegal – und egal, 

ob es sich um Suchtprävention oder akute Suchthilfe handelt – der 

Mensch muss bei der Beratung und Betreuung im Mittelpunkt stehen“, 

stellt Soziallandesrätin Gabriele Fischer klar. 


Die Erfahrung zeige, dass eine 

Sucht in den meisten Fällen nicht als 

singuläre Erkrankung gesehen und 

behandelt werden kann. „Menschen 

mit Suchterkrankung brauchen 

schnelle, effiziente und interdisziplinäre 

Hilfe und Unterstützung, 

die auf die individuellen Probleme 

eingeht“, betont LR Fischer. Um 

dies zu erreichen und Angebote in 

der Beratung und Unterstützung 

von suchterkrankten Menschen zu 

bündeln, arbeiten der Verein „sucht. 

hilfe BIN“ (Beratung, Information, 

Nachsorge) und die Suchtberatung 

Tirol zur „Suchthilfe Tirol“ engstens 

zusammen. Ziel des im März vergangenen 

Jahres gegründeten Vereins ist 

es, Menschen mit Suchterkrankung 

zur Seite zu stehen. Der Fokus liegt 

dabei auf der Beratung, Begleitung 

und Betreuung von Menschen mit 

Alkohol-, Drogen-, Nikotin- und 

Medikamentenabhängigkeiten sowie 

von stoffungebundenen Abhängigkeiten 

wie Spielsucht. 

KOSTENLOSE UND ANO- 

NYME BERATUNG. Mitglieder 

des Vereins sind neben dem Land 

Tirol die Stadtgemeinde Innsbruck 

und der Tiroler Gemeindeverband 

sowie ehemalige Vorstandsmitglieder 

des Vereins sucht.hilfe BIN. „Was in 

Tirol in den letzten 25 Jahren parallel 

stetig gewachsen ist, ist jetzt unter 

einem Dach vereinigt, um noch besser 

von Suchtkrankheit Betroffenen 

und ihren Angehörigen in Einzelgesprächen 

oder Gruppen zu helfen. 

Ich wage zu behaupten, dass das jetzt 

bestehende flächendeckende Hilfsund 

Betreuungsangebot der Suchthilfe 

Tirol einzigartig im deutschsprachigen 

Raum ist. 43 hochqualifizierte 

und engagierte Mitarbeiter kümmern 

sich in Innsbruck, Hall, Telfs, Imst, 

Landeck, Reutte, Schwaz, Kufstein, 

St. Johann, Kitzbühel und Lienz um 

über 2.500 Betroffene oder Angehörige. 

Die Beratung der Suchthilfe Tirol 

in den elf Beratungsstellen im ganzen 

Land ist kostenlos und anonym. Das 

ist gerade in einer Zeit wichtig und 

notwendig, in der wir in Tirol auch 

mit einer psychosozialen Pandemie 

konfrontiert sind“, betont Univ. 

Prof. Dr. Christian Haring, Obmann 

des Vereins „Suchthilfe Tirol“. Das 

Land Tirol leistet für die Angebote 

der Suchthilfe Tirol einen Beitrag in 

der Höhe von 1,8 Millionen Euro 

und betreibt im Auftrag des Landes 

und der Sozialversicherungsträger 

gemeinsam mit dem PSP Tirol auch 

den Psychosozialen Krisendienst. 

„Auch Präventionsmaßnahmen werden 

vorangetrieben“, betont LR Fischer. 

Auch wenn Präventionsarbeit 

nicht in Zahlen gegossen werden 

kann und nicht klar sei, wie viele 

Suchterkrankungen verhindert werden 

konnten, sei dies ein maßgeblicher 

Teil der Suchthilfe. 

VERÄNDERTES KONSUM- 

VERHALTEN. „Wir haben unter 

unseren Klienten eine Befragung gestartet, 

um von ihnen zu erfahren, 

wie sich in der Covid-Pandemie ihr 

Suchtverhalten verändert hat. Das 

Suchtverhalten, das zeigt die Befragung, 

hat sich allerdings nicht nur 

wegen der Pandemie in verschiedene 

Richtungen verändert. Insgesamt 

werden aber während der Pandemie 

mehr Suchtmittel konsumiert“, berichtet 

Suchthilfe-Tirol-Geschäftsführer 

Wolfgang Sparber und führt weiter 

aus: „Vier Fünftel der befragten 

Klienten geben an, dass sich ihr 

Suchtverhalten verändert hat. 25 Prozent 

der Befragten geben an, dass sie 

jetzt mehr Suchtmittel konsumieren, 

rund 12 Prozent konsumieren hingegen 

weniger. Zehn Prozent geben an, 

dass sie eine Substanz gar nicht mehr 

konsumieren. Als Gründe für die 

Konsumveränderungen werden unter 

anderem der Wegfall von sozialen 

Kontakten, Ängste, Sorgen und Langeweile 

genannt. Insgesamt ist das 

Problembewusstsein in Bezug auf das 

Suchtverhalten während der Pandemie 

bei unseren Klienten gestiegen.“ 

ENGE KOOPERATION UND 

PRÄVENTIONSARBEIT. „Es war 

Die Pandemie wirkt sich laut einer Studie der Suchthilfe-Tirol unterschiedlich auf das 

Suchtverhalten aus, aber insgesamt werde aktuell mehr konsumiert.Symbolfoto: Pixabay 

(GeSch) Der Telfer Michael 

Ebenbichler ist nicht nur ein umtriebiger 

FPÖ-Gemeindepolitiker, 

sondern auch ein leidenschaftlicher 

Angler, der in der Adventzeit gerne 

seine selbstgefangenen Forellen 

im hauseigenen Räucherschrank 

zur Spezialität veredelt. Die hohe 

Qualität und der ausgezeichnete 

Geschmack seiner Räucherforellen 

hat sich längst herumgesprochen, 

und so gebar Ebenbichler einst die 

Idee: Vor Weihnachten Fische fan- 

richtig, diese Strukturen in der Suchthilfe 

zusammenzuführen und ich bin 

froh, dass dies schon vor der Pandemie 

auf Schiene gebracht wurde“, 

resümiert LR Fischer, denn: „Das 

Thema Sucht verlangt eine Vielzahl 

an Maßnahmen, vor allem auch eine 

intensive Präventionsarbeit. Und es 

verlangt die enge Kooperation aller 

in der Suchthilfe tätigen Akteurinnen 

und Akteure. Wir haben ein engmaschiges 

Unterstützungsnetz geflochten, 

damit auf die Probleme der 

suchterkrankten Menschen mitsamt 

ihrer oft mit einer Sucht einhergehenden 

sozialen Not individuell eingegangen 

werden kann.“ Abschließend 

appelliert die Soziallandesrätin 

an alle Betroffenen: „Nehmen Sie 

frühzeitig Hilfe in Anspruch, wenn 

sich ein Suchtproblem abzeichnet! 

Dann ist es leichter, mit entsprechender 

Unterstützung aus der Abhängigkeitsspirale 

auszusteigen.“ 

Spendabler FPÖ-Ortspolitiker 

600 Euro für bedürftige Telfer: V.l. „ThT“-Ehrenobmann Helmut Kopp, „ThT“-Kassier-Stv. 

Claudia Waldhart, Michael Ebenbichler und „ThT“-Obmann Bgm. Christian 

Härting. 

Foto: MG Telfs/Pichler 

gen, räuchern, den gesamten Herstellungsprozess 

auf Facebook posten 

und ebendort für einen guten 

Zweck versteigern. Seit vier Jahren 

praktiziert Michael Ebenbichler die 

Spendenaktion zugunsten „Telfer 

helfen Telfern“. Der Spendenbetrag 

wird jedesmal von seiner Gattin 

aufgerundet. Kürzlich konnte Ebenbichler 

600 Euro Erlös aus der Weihnachtsaktion 

2020 übergeben. Das 

Geld kommt unbürokratisch in Not 

geratenen Telfern zugute. 


Bürgerservice Telfs bietet nun Öffi-Tickets an 

Das Netz der Vertriebspartner für ÖBB- und VVT-Tickets wächst ständig weiter - bereits zwölf Vertriebsstellen in Tirol 

Erfreulich! Öffi-Tickets sind ab sofort auch beim Bürgerservice 

der Marktgemeinde Telfs in der Obermarktstraße 1 erhältlich. Ein 

Mehrwert und ein weiterer Grund, auf umweltfreundliche Verkehrsmittel 

wie Bahn und Bus umzusteigen. Auch die ÖBB-Vorteilscard 

kann dort bequem beantragt oder verlängert werden. Mit 

dem neuen Serviceangebot wird das Netz der Vertriebspartner in 

Tirol auf insgesamt zwölf erweitert, Tendenz weiter steigend. 


Offiziell vorgestellt wurde das 

neue Service für Öffi-Tickets am 

vergangenen Donnerstag vom Telfer 

Bürgermeister Christian Härting, 

ÖBB-Regionalmanager René 

Zumtobel und Petra Sollath, die bei 

der ÖBB-Personenverkehr AG für 

Vertrieb und neue Services zuständig 

ist. „Der Weg zum Öffi-Ticket 

ist für die Kunden aus dem Raum 

Telfs künftig noch einfacher“, freute 

sich Marktgemeindechef Härting. 

Die Partnervertriebsstellen sind eine 

wichtige Ergänzung zu den eigenen 

Vertriebskanälen von VVT und 

ÖBB. Ihre Stärken sind die oftmals 

zentrale Lage und damit die leichte 

Erreichbarkeit in den Orten und 

die durchwegs kundenfreundlichen 

Öffnungszeiten. Das Bus- oder 

Bahnticket kann bequem mit einem 

Einkaufsbummel verbunden werden. 

Vertriebspartner für VVT- und 

ÖBB-Tickets gibt es z.B. bereits in 

Seefeld, Reutte, Sölden, Imst, St. 

Anton, St. Johann in Tirol, Hopfgarten 

im Brixental, Westendorf, seit 

kurzem in Steinach am Brenner und 

jetzt auch in Telfs. Den Ticketverkauf 

übernehmen Tourismusverbände, 

Trafiken, Verkehrsunternehmen, 

Geschäfte und Gemeinden. 

BAHN UND BUS BELIEBT. 

ÖBB Regionalmanager René Zumtobel 

zum neuen Service: „Dank 

unseres neuen Vertriebspartners 

ist der Zugang zum öffentlichen 

Verkehr im Tiroler Oberland noch 

attraktiver geworden. Alle am 

ÖBB-Ticketautomaten erhältlichen 

Tickets können von den Kunden 

Was uns das Wasser zu sagen hat 

Wasserinformationssystem des Landes gibt Auskunft rund um das Wasser in Tirol 

Früher wurde auf jeder Bezirkshauptmannschaft ein Wasserbuch geführt, heute ist dies einer modernen 

und landesweiten Datenbank gewichen. Seit nunmehr zehn Jahren gibt es mit dem Wasserinformationssystem 

(WIS) Tirol alle Daten und Unterlagen rund um das Thema Wasser online und 

frei zugänglich im Internet – dabei verzeichnet das System jährlich tausende Zugriffe. 

Willkommen in Telfs: Michael Gruber (VVT), René Zumtobel (ÖBB )und Bürgermeister 

Christian Härting (v.l.) mit den Damen des Bürgerservice Telfs. Foto: MG Telfs 

auch hier beim Bürgerservice der 

Marktgemeinde Telfs erworben werden. 

So kann man beispielsweise 

die ÖBB-Vorteilscard gleich hier beantragen 

oder verlängern!“ Bürgermeister 

Christian Härting betont: 

„Die Zug- und Busverbindungen 

im Raum Telfs und Umgebung erfreuen 

sich steigender Beliebtheit. 

Allein am Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen 

gibt es täglich 118 Zughalte 

und die ideale Anbindung an das 

Taktsystem der S-Bahn-Züge. Viele 

Tickets werden dafür bereits online 

gekauft. Dennoch setzen auch viel 

Öffi-Nutzer auf persönliche Betreuung. 

Unser Bürgerservice Telfs 

übernimmt daher sehr gerne diese 

Serviceleistung für Einheimische 

und Gäste!“ 

Von Barbara Heiss 

Das Wasserinformationssystem 

wird in erster Linie vor allem von 

Behörden, Sachverständigen und 

Planern benutzt, aber auch Privatpersonen, 

die wissen wollen, wo an 

einem Gewässer in Tirol Einbauten, 

Wasserentnahmen und Kraftwerke 

sind oder wie der Zustand eines 

Gewässers ist, werden in der größten 

Wasserdatensammlung fündig. 

„Die Digitalisierung hat in Tirol 

bereits vor zehn Jahren Einzug in 

die Welt des Wassers gehalten. Mit 

dem Wasserinformationssystem 

des Landes Tirol haben wir einen 

umfangreichen Datenschatz, den 

wir in Zukunft noch besser als Serviceinstrument 

zur Erreichung der 

Energieautonomie nutzen wollen“, 

kündigt Landeshauptmann- 

Stellvertreter Josef Geisler an. So 

ist beispielsweise jedes einzelne 

der exakt 888 Wasserkraftwerke in 

28./29. April 2021 

Tirol mit sämtlichen technischen 

und rechtlichen Informationen zur 

Kraftwerksanlage verzeichnet und 

verortet. Jährlich laufen bei fünf bis 

zehn Kleinkraftwerken die wasserrechtlichen 

Bewilligungen aus. „Unser 

Ziel ist es, diese Kleinkraftwerke 

nicht nur zu erhalten, sondern ihre 

Effizienz zu steigern und so der 

Energieautonomie Tirols Schritt 

für Schritt näherzukommen“, so 

Geisler. Aus Erfahrung wisse man, 

dass die Stromerzeugung von Kleinkraftwerken 

im Zuge einer Revitalisierung 

in vielen Fällen mehr als 

verdoppelt werden kann. „Anlagenbesitzerinnen 

und Anlagenbesitzer, 

deren Wasserrecht zur Wiederverleihung 

ansteht, werden künftig frühzeitig 

kontaktiert und auf das Beratungsangebot 

des Landes Tirol zur 

Revitalisierung der Kleinwasserkraft 

aufmerksam gemacht“, präsentiert 

Wolfgang Nairz, Vorstand der Abteilung 

Wasser-, Forst- und Energierecht 

das neue Service des Landes 

Tirol. Bei den 16 im Rahmen der 

Beratungsförderung umgesetzten 

Optimierungsprojekten bestehender 

Kleinwasserkraftanlagen wurde bislang 

eine Erzeugungssteigerung von 

169 Prozent erzielt. 

PENIBLE ÜBERWACHUNG 

VON TALSPERREN. Das WIS 

ermöglicht dem Land Tirol nicht 

nur gezielte Serviceangebote, sondern 

auch eine effiziente Ausübung 

behördlicher Tätigkeiten. In Tirol 

gibt es beispielsweise 43 Talsperren, 

also größere Sperrenbauwerke bei 

Stauseen, Rückhaltebecken oder 

Beschneiungsspeicher, deren Standund 

Betriebssicherheit laufend überwacht 

wird. „Wir überprüfen die im 

WIS dokumentierten Kenndaten 

und Jahresberichte jeder einzelnen 

Talsperre und sorgen gemeinsam 

dem Bundesministerium für Landwirtschaft, 

Regionen und Touris- 

Was früher das analoge Wasserbuch war, 

ist heute das digitale Wasserinformationssystem 

(WIS) des Landes Tirol. Hier finden 

sich alle Informationen rund um das Thema 

Wasser. Foto: Land Tirol/Landesarchiv 

mus sowie mit den Betreibern für 

höchstmögliche Sicherheit“, erläutert 

Markus Federspiel, Vorstand der 

Abteilung Wasserwirtschaft, eine der 

vielen Anwendungen des WIS. 

RUNDSCHAU Seite 25

K ULTUR 

Fenster in die Vergangenheit – Telfer Sängern auf der Spur 

Walter Maierhofer, Obmann des Männergesangvereins, hofft auf recherchierende Bevölkerung 

Tief in die Vergangenheit seines Vereins taucht derzeit der Obmann 

des Männergesangsvereins Liederkranz Telfs, Walter Maierhofer, 

ein. Er ist dabei, die Chronik des mehr als 140 Jahre alten 

Gesangsvereins zu vervollständigen. Dabei hofft er auf die Mithilfe 

der Telfer, die er bittet, einen Blick in ihre Familienalben und 

Fotoschachteln zu werfen. 


Beim Stöbern in alten Unterlagen 

und Bilddokumenten kann auch 

immer wieder etwas Besonders auftauchen. 

Im Archiv des MGV stieß 

Walter Maierhofer etwa auf das große 

gerahmte, aber nicht beschriftete Porträt. 

Die Nachforschungen ergaben: 

Dargestellt ist der zu seiner Zeit berühmte 

Sänger Jakob Schöpfer (1835 

bis 1894), der mit seiner Tiroler Gesangstruppe 

in den 1870er-Jahren halb 

Europa und die USA bereiste. 1886 

ließ sich der Südtiroler in Telfs nieder, 

wo er den Gasthof zur Brücke erwarb, 

der dann nach seinem neuen Besitzer 

den Namen „Schöpferwirt“ erhielt. 

Auch Schöpfer wird in der Chronik 

des MGV Telfs seinen Platz haben. 

„Ab den Fünfzigerjahren ist unsere 

Chronik ziemlich vollständig, aber 

für die Zeit davor – seit der Gründung 

im Jahr 1879 – sind die Unterlagen 

lückenhaft“, erläutert Walter 

Maierhofer. Er ist seit Monaten dabei, 

alle möglichen Quellen wie Zeitungsartikel, 

Fotos, Urkunden usw. 

zu sammeln und das im Verein vorhandene 

Archivmaterial zu sichten. 

Zahlreiche in Kurrent geschriebene 

Protokolle wurden bereits in heutige 

Schrift übertragen. Die Chronik des 

traditionsreichen Telfer Vereins ist 

inzwischen auf mehr als 500 Seiten 

angewachsen. 

UNENTDECKTES MATERI- 

AL. Dennoch geht der Chronist davon 

aus, dass es noch unentdecktes 

Was als spontan ausgerufenes Schreibprojekt der Telfer Bücherei 

zum Beginn des zweiten Lockdowns begann, hat sich für manche 

zu einer vergnüglichen Zeitreise in die eigene Kindheit gemausert. 

Mehr als 40 Texte über das „Aufwachsen in Telfs“ sind entstanden. 

Von Lia Buchner 

Dass Kinder in den 50er 

Jahren anders aufwuchsen, als 

zur Jahrtausendwende, wundert 

niemanden. Aber sie wuchsen auch 

in der Lumma anders auf als im Dorf. 

Für Kinder endet das Universum oft 

hinter der übernächsten Quergasse 

,und so zerfällt auch eine Gemeinde 

wie Telfs in unzählige Mikrokosmen, 

in denen sich selbst zeitgleiches 

Aufwachsen völlig unterschiedlich 

anfühlt. 

40 BEITRÄGE SIND 

EINGEGANGEN. Das hatte 

Nadja Fenneberg, die Leiterin der 

Telfer Bücherei, interessiert, als sie 

im Spätherbst letzten Jahres über 

Facebook um Erinnerungen über 

das „Aufwachsen in Telfs“ bat. Sie 

wünschte sich viele unterschiedliche 

Texte, Gedichte, Tagebucheinträge, 

Berichte, und am liebsten aus allen 

Altersgruppen. Bekommen hat sie 40 

Beiträge, vorwiegend von der älteren 

Generation, auch wunderschöne 

handgeschriebene Briefe. Einen 

sehr netten Kommentar machte ein 

Herr, der schrieb: „Jetzt habe ich 

dem Lockdown ein Schnippchen 

geschlagen und einen Nachmittag 

lang in schönen Erinnerungen 

geschwelgt.“ Auffallend viele 

Zuschriften kamen von Menschen, 

die heute nicht mehr in Telfs leben. 

„Zum Beispiel von einer türkischen 

Frau, die in Telfs aufgewachsen ist 

und jetzt in Istanbul lebt, oder von 

Telfern in Vorarlberg, in Innsbruck, 

in Silz“, erzählt Fenneberg. 

Räumliche und zeitliche Distanz 

macht Erinnerungen wertvoll. 

Die gesammelten Berichte sollen 

als Buch erscheinen, inspiriert 

von der Reihe „Erinnerungen an 

Innsbruck“ des Wagner’schen 

Verlags. Klingende Namen haben 

bereits über ihre Kindertage in 

MGV Telfs-Obmann Walter Maierhofer mit dem Porträtfoto von Jakob Schöpfer, 

dem Gründer und Chef der „Schöpfer-Sänger“. 

Foto: MG Telfs/Dietrich 

Material zur „Frühgeschichte“ des 

MGV vor 1950 gibt: „Sollte jemand 

Fotos, Dokumente und dergleichen 

haben, wären wir sehr dankbar, wenn 

wir diese bekommen oder zumindest 

Kopien davon machen könnten. In 

Kindliches Universum 

Buchprojekt „Aufwachsen in Telfs“ wird konkret 

den verschiedenen Innsbrucker 

Stadtteilen berichtet, Hubert 

Flattinger ist in Hötting 

aufgewachsen, Markus Koschuh im 

O-Dorf. „Unser Buch passt gut in 

diese Reihe. Ich habe mit dem Verlag 

schon darüber gesprochen, nur bei 

den Konditionen sind wir uns noch 

nicht ganz einig“, lacht Fenneberg. 

Im Moment ist das Buchprojekt 

den Fotoschachteln und Familienalben 

kann man oft die interessantesten 

Entdeckungen machen“, appelliert 

Maierhofer an die Hilfe der 

Telfer. Kontaktdaten: w.maierhofer@ 

telfs.com oder 0664-5146547. 

Unter dem Motto „Aufwachsen in Telfs“ sollen die 40 gesammelten Erfahrungsberichte 

in Form eines Buches erscheinen. 

Foto: privat 

ohnedies zurückgestellt, jetzt zieht 

die Bücherei erst einmal in die 

neuen Räume am Wallnöferplatz 

um. „Ich habe allen Teilnehmern 

schon geschrieben, dass ich mich 

erst im Sommer darum kümmern 

kann. Wir wollen ja wie bei unserem 

Wimmelbuch wieder alles selber 

machen, und darauf freue ich mich 

schon.“ 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

KTM-Fahrrad neu bereift, mit 

Service, zu verkaufen. Tel. 0650 

4542103 

5 Stück TV, 32 Zoll, Marke OK. 

Geräte waren nur 3 Monate in 

Betrieb! Energie A, DVB-T-C- 

S, DVB-T2, TVB-S2 konform. 

Inkl. Fernbedienung und 

Gebrauchsanweisung, Preis € 

95,-/Stück. Tel. 0664 2174622 

Schöne Jugendstil-Standuhr 

zu verkaufen. Tel. 0664 

2403305 

Mieminger Plateau GOLF 

Hauptmitgliedschaft plus 

Partnerspielrecht, 27 Loch, aus 

gesundheitlichen Gründen zu 

verkaufen. Da es sich um einen 

Vertrag aus dem Jahre 2005 

handelt, ist dieser an Dritte 

übertragbar. Tel. 0681 20239804 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Arbeit finden 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

Wir suchen zur Verstärkung 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 0 54 12 / 64 623 - Fax: 66 068 

Mobil: unseres +43 (0) 664 Teams: / 38 45 327 

info@larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

HTL ABSOLVENT 

mit Hausverstand für die 

Arbeitsvorbereitung 

• Führerschein Klasse B 

• mit abgeschlossenem 

Präsenzdienst 

HELFER 

mit Hausverstand 

• Führerschein Klasse B 

• auch Quereinsteiger 

willkommen 

STEINMETZLEHRLING 

Bewerbungen an Firma Larcher 

Steinmetz GmbH in Tarrenz, 


oder telefonisch unter 

Ihr Spezialist Tel. 05412 für Steinbearbeitung 

/ 64623 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 0 54 12 / 64 623 - Fax: 66 068 

Mobil: +43 (0) 664 / 38 45 327 


www.larcher-steinmetz.at 

Wir suchen eine 

REINIGUNGSKRAFT (m/w) 

Jahresstelle 

Fr 08:00-14:00 Uhr 

Sa 08:00-12:00 Uhr 

Wenn Zuverlässigkeit für Sie 

kein Fremdwort ist und Ihnen 

Reinigungsarbeit liegt, dann melden 

Sie sich doch bei uns. 

Voraussetzungen: 

- Hotelerfahrung erwünscht 

- PKW 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht 

in Umhausen/Längenfeld eine/n 

BauhofmitarbeiterIn 

Vollzeit (40h) | ganzjährig 

Sende uns deine Bewerbung vorzugsweise per E-Mail an: 

ÖTZTAL TOURISMUS z. H. Bianca Eiter 

Hauptstraße 66 | 6433 Oetz | T +43 (0) 57200 518 | bianca.eiter@oetztal.com 

Deine Bewerbung… deine Chance 

Wir suchen dich! 

Zur Verstärkung unseres Teams in Ötztal Bahnhof 

suchen wir ab sofort in Vollzeit: 

Mitarbeiter Produktion 

& 

Hilfsarbeiter Produktion 

Das bringst du mit: 

Qualitätsbewusstsein, Teamfähigkeit, Flexibilität, 

genaues & selbstständiges Arbeiten 

Wir bieten Dir: 

abwechslungsreiches Aufgabenfeld 

sicheres Arbeitsumfeld, angenehmes 

Betriebsklima, Entlohnung nach Vereinbarung 

Sichtbare Überlegenheit 

Seit über 30 Jahren steht die Liebe zum Automobil bei uns im Mittelpunkt. Als Systemlieferant der Automobilindustrie stellen 

wir uns höchsten Ansprüchen. Von der Vision zum fertigen Produkt - alles aus einer Hand. Wir liefern an Kunden wie Porsche, 

Audi, Mercedes AMG, usw. Zur Verstärkung unseres engagierten und motivierten Teams suchen wir dich (m/w/d)! 

HTL Absolvent 

Teamleiter Produktion 

Prozessentwickler / -optimierer 

ERP-Systembetreuer 

Betriebsschlosser 

Produktionshelfer 

28./29. April 2021 

Du fühlst dich angesprochen? 

Dann bewirb Dich. Jetzt. 

Bewerbungen an: 

Philipp Gottstein: Tel. 0650 212 7543, mail: p.gottstein@gottstein.at 

Gestalte deinen Arbeitsplatz aktiv, bringe Ideen ein und entwickle dich persönlich im Job. Stillstand ist ein Fremdwort 

bei MS Design. Unser junges und motiviertes Team bleibt stets am Puls der Zeit. Wir schätzen deinen Einsatz im Job 

und entlohnen gute Arbeit fair. 

Nähere Informationen zu den einzelnen Stellen findest du auf unserer Homepage. 

Willst du zusammen mit uns Großes bewegen, dann bewirb dich! 

MS Design GmbH, z.H. Dr. Michael Klimmer, MS-Design-Straße 1, A-6426 Roppen 

Tel.: +43 (0) 5417 6363-176, E-Mail: michael.klimmer@msdesign.at 

www.ms-design.com 

RUNDSCHAU Seite 27

Wir suchen ab sofort 

für die Standorte Imst und Landeck 

einen Vermessungstechniker (m/w/d) 40h/Woche 

für unseren Standort Landeck 

eine Bürokraft (m/w/d) halbtägig 

Unternehmensdarstellung: 

Die Vermessung AVT-ZT-GmbH (www.avt.at) ist als eines der größten 

österreichischen Vermessungsunternehmen in den Bereichen 

Katastervermessung, Photogrammetrie, Ingenieurgeodäsie und 

Geoinformation tätig. Wir arbeiten an interessanten Projekten in 

Österreich, Deutschland, Schweiz und Italien. Technische Innovationen, 

regionale Präsenz und internationale Projekte prägen die Arbeit 

von 90 Kollegen und Kolleginnen in Österreich und Deutschland. 

Nähere Infos zur Stellenbeschreibung finden sie auf www.avt.at/jobs 

www.avt.at/jobs 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

LKW-FAHRER m/w 

mit Erfahrung 

5 Tage/Woche (40 oder 45 Stunden/Woche) 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

Tel. 05266/88129, info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Wir suchen Verstärkung bei 

Thermomix. Wenn du gerne 

kochst und gerne mit Menschen 

arbeitest, dann melde 

dich unverbindlich bei mir. Tel. 

0660 8160903 

ZUR VERSTÄRKUNG 

suchen wir zum ehestmöglichen 

Zeitpunkt einen 

MOTIVIERTEN MITARBEITER 

für unsere Werkstatt. 

WAS ERWARTEN WIR VON DIR: 

• Zuverlässigkeit 

• handwerkliche Geschicklichkeit 

• Bereitschaft zur Weiterbildung und einen freundlichen 

Umgang 

WAS KÖNNEN WIR DIR BIETEN: 

• einen sicheren Arbeitsplatz in einem langjährigen 

Familienbetrieb 

• ein angenehmes Betriebsklima 

• eine faire Bezahlung lt. KV (Überzahlung möglich) 

70mm_Vermessungstechniker+Buerokraft_2021.indd 1 12.04.2021 08:47:52 

Du fühlst dich angesprochen, dann bist du bei uns richtig. 

Werde Teil unseres Teams – wir freuen uns auf dich. 

Schicke uns deine Bewerbung an folgende Adresse: 

info@autohaus-krissmer.at z.h. Hr. Michael Krißmer 

Autohaus Krißmer GmbH & Co KG 

Hauptstraße 71 - 6464 Tarrenz - 05412/64111 

Starke Metalle. Starke Ausbildung. 

Für unsere betriebseigene Berufsschule mit technischem Schwerpunkt suchen wir Lehrkräfte 

für den Unterricht unserer Auszubildenden vom 1. – 4. Lehrjahr für folgende Fächer: 

• Fertigungstechnik 

• Angewandte Mathematik 

• Werkstofftechnik 

• Technisches/Computerunterstütztes Zeichnen 

• Sprachen (Deutsch, Englisch) 

• Wirtschaftslehre und Politische Bildung 

Die Ausbildungsberufe haben den technischen Fokus Metalltechnik (Zerspanung, 

Maschinenbau) sowie Prozesstechnik und Werkstofftechnik. 

Wir haben noch viel vor – Ihre Chance als 

FREIBERUFLICHE 

LEHRKRAFT AUF HONORARBASIS (M/W/D) 

IN REUTTE, ÖSTERREICH 

INTERESSANTE AUFGABEN 

• Übernahme von eigenen Unterrichtsfächern 

• Vermittlung der berufstheoretischen Grundlagen und Sicherstellung des Praxistransfers 

• Gestaltungsmöglichkeiten hinsichtlich innovativer Lehr- und Lernmethoden 

• Engagierte Mitarbeit in kollegialem Arbeitsumfeld 

• Weiterentwicklung des eigenen Themenbereichs 

DAS BRINGEN SIE MIT 

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium mit technischem, wirtschaftlichem oder 

pädagogischem Schwerpunkt 

• Lehrberechtigung in der Sekundarstufe II 

• Relevante Lehrerfahrung, bestenfalls mit Jugendlichen oder jungen Erwachsenen 

• Erfahrung in der Erstellung und Umsetzung von innovativen Lehr- und Lernkonzepten 

• Hohes Maß an sozialer Kompetenz und Begeisterung für die Arbeit mit 

jungen Menschen 

• Kooperationsfähigkeit,Gestaltungswille, Flexibilität und Durchsetzungsvermögen 

• Sie sind kommunikativ und sprechen Probleme direkt an 

STARKE VORTEILE 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Schulklima 

• Direkte und schnelle Kommunikation im Umfeld einer privaten Fachberufsschule 

• Wir setzen uns hohe Ziele und haben dabei viel Spaß. Das sagen nicht nur wir, sondern 

bestätigt auch unsere Mitarbeiterbefragung 

• Attraktive & klare Vergütung abhängig von Erfahrung und Qualifikation 

Ein Job bei Plansee lohnt sich, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com. 

Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung Ihr verfügbares Stundenkontingent an. 

Wenn Sie noch Fragen haben, ist Dipl.-Kffr. Simone-Christine Baumann 

unter +43 664 886 998 91 gerne für Sie da. 

Als regionaler Finanzpartner unterstützen wir 

als Raiffeisenbank Serfaus-Fiss-Ried eGen die 

regionale Wirtschaft, fördern das Mit.Einander in 

der Region und begleiten unsere Kund*innen in 

die Zukunft. Digital. Regional. Überall. Ergreife 

jetzt die Chance, bei Tirols Marktführer zu 

arbeiten und werde Teil unseres Teams als 

Kundenbetreuer (w/m/d) 

Raiffeisenbank Serfaus-Fiss-Ried eGen 

Deine Aufgaben: 

• Du erkennst die finanziellen Bedürfnisse unserer Kund*innen und 

erarbeitest entsprechende individuelle Lösungen 

• Du vertrittst die Werte der Raiffeisenbank aktiv, sicherst deine 

Kundenbeziehungen nachhaltig ab und überzeugst Neukund*innen 

• Mit deiner Leistung trägst du zum wirtschaftlichen Erfolg der Raiffeisenbank 

Serfaus-Fiss-Ried eGen bei 

Dein Profil: 

• Du verfügst bereits über Erfahrung im Bankgeschäft inklusive 

Produktwissen im Veranlagungs- und Finanzierungsbereich 

• Du zeichnest dich als empathischer Mensch aus, der seinen Kund*innen 

aktiv zuhört, Bedürfnisse erkennt und Lösungsmöglichkeiten aufzeigt 

• Du verfügst über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie 

gute Allgemeinbildung und sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse in den 

gängigen Programmen 

• Du punktest mit sicherem Auftreten, bist engagiert und arbeitest gerne im Team 

Das bieten wir dir: 

• Du bist Teil eines engagierten und sympathischen Teams 

• Wir bieten dir ein abwechslungsreiches, vielseitiges Aufgabengebiet und 

unterstützen dich gerne in deiner fachlichen und persönlichen Entwicklung 

• Dich erwartet ein sicherer und attraktiver Arbeitsplatz in der Region mit 

umfangreichen Sozialleistungen 

• Wir bieten dir monatlich ein Mindest-Bruttogehalt von 2.209,60 Euro 

(Raiffeisen-Kollektivvertrag). Wenn du höher qualifiziert bist, zahlen wir auch 

gerne mehr. 

Bewirb dich jetzt unter 

www.raiffeisen-tirol.at/karriere 

Bewirb dich jetzt online! 

Interessiert? 

Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen! 

Bewirb dich jetzt online unter www.jobs-raiffeisen-tirol.at oder per E-Mail an 

Hrn. Anton Hochenegger, Geschäftsleiter Raiffeisenbank Serfaus-Fiss-Ried eGen 

(anton.hochenegger@rbgt.raiffeisen.at). 


WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! 

BAULEITER/TECHNIKER Tiefbau 

(m/w/d) für den Bereich Trinkwasser 

und Abwasser in Vollzeit. 

Aufgabenbereiche: Eigenverantwortliche 

Abwicklung sowie 

Abrechnung und Controlling unserer 

Baustellen, selbstständige 

Kommunikation mit Bauherrenvertretern 

sowie Behörden und 

Professionisten, kostenoptimale 

und termingerechte Beschaffung 

in Abstimmung mit dem Einkauf, 

verantwortlich für die Einhaltung 

der Arbeitssicherheitsvorschriften. 

Abgeschlossene technische 

Ausbildung (Meister/HTL/Uni/ 

FH) sowie mehrjährige Berufserfahrung 

in der Bauleitung im 

Bereich Tiefbau sind Voraussetzung. 

Erfahrung in der Abwicklung 

kommunaler Projekte von 

Vorteil. Geübt im Umgang mit 

MS Office, Auto-CAD und AUER. 

Jahresbruttofixeinkommen ab 

€ 45.300,-. Bewerbungen bis 

12.05.2021 an Frau Claudia 

Maurer per Mail an c.maurer@ 

gwtelfs.at oder per Post an die 

Gemeindewerke Telfs GmbH in 

der Bahnhofstraße 40 in 6410 

Telfs. Weitere Infos: Tel. 05262 

62330 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

für unseren Standort Imst einen 

technischen Mitarbeiter (m/w/d) 

für unsere 3D-Abteilung 

Vollzeit - 40h/Woche 

Unternehmensdarstellung: 

Die Vermessung AVT-ZT-GmbH (www.avt.at) ist als eines der größten 

österreichischen Vermessungsunternehmen in den Bereichen 

Katastervermessung, Photogrammetrie, Ingenieurgeodäsie und 

Geoinformation tätig. Wir arbeiten an interessanten Projekten in 

Österreich, Deutschland, Schweiz und Italien. Technische Innovationen, 

regionale Präsenz und internationale Projekte prägen die Arbeit 

von 90 Kollegen und Kolleginnen in Österreich und Deutschland. 

Nähere Infos zur Stellenbeschreibung finden sie auf www.avt.at/jobs 

www.avt.at/jobs/ 

83x65mm_techn-Mitarbeiter_Stellenanzeige.indd 1 23.04.2021 08:30:07 

Wir suchen für ein Projekt im Tankstellenbereich 

TRAINERPERSÖNLICHKEIT 

(m/w/d) Festanstellung & Vollzeit 

für die Durchführung von Mitarbeiterschulungen 

Auch Quereinsteiger mit Verkaufserfahrung aus den Bereichen 

Tankstelle, Gastronomie oder Handel sind herzlich willkommen! 

AUFGABEN 

· Durchführung von Trainingsmaßnahmen vor Ort und 

virtuellen Live-Trainings aus dem Office 

· persönliche bzw. virtuelle Coachings von Tankstellen- 

Mitarbeiter*innen 

· Entwicklung von neuen Trainingsthemen, und - 

maßnahmen sowie Erstellung der dazugehörigen 

Trainingsunterlagen 

· Routenplanung und Berichtswesen 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Silz schreibt für das 

Haus Elisabeth folgende Stelle zur 

ehestmöglichen Besetzung aus: 

Diplomierte(r) Gesundheitsund 

Krankenpfleger(in) 

oder 

Pflegefachassistent(in) 

oder 

Pflegeassistent(in) bzw. 

Fachsozialbetreuer(in) 

Beschäftigungsausmaß von 75 % bis 100 % 

Bewerbungsfrist: 14.5.2021 

Anstellung jeweils nach Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 

2012, Mindestentgelt L-GK 6 € 2.768,50, 

L-GK 4 € 2.428,50, L-GK 3 € 2.275,30 bei 

Vollbeschäftigung, nähere Informationen 

auf www.silz.tirol.gv.at 

Schriftliche Bewerbungen an die Gemeinde Silz, 

Widumgasse 1, 6424 Silz bzw. per E-Mail an 

gemeinde@silz.tirol.gv.at 

Der Bürgermeister: Ing. Helmut Dablander 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams ab sofort 

einen 

ISOLIERER 

Berufserfahrung am Bau 

wäre von Vorteil. 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbungen an 

info@ksbau.at oder 

Tel. 0664/9145776 

Zur Verstärkung unseres engagierten 

Teams suchen wir einen 

Bodenleger (m/w) 

Sie sind zuverlässig, exakt und 

an verantwortungsbewusstes Arbeiten 

gewöhnt. 

Wir bieten gute Bezahlung, einen sicheren 

Arbeitsplatz und ein Firmenfahrzeug. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Jais GmbH · Stadtplatz 13 · 6460 Imst, 

Herrn Ing. Thomas Jais, Tel. 05412 66492, 

info@wohnart-jais.at 

28./29. April 2021 

DIENSTORT 

· Großraum Vorarlberg – Tirol – Salzburg 

WAS SIE MITBRINGEN SOLLTEN 

· Kommunikative Persönlichkeit mit hoher Eigeninitiative 

· Sicheres, gepflegtes Auftreten 

· Lernbereitschaft 

· Verkaufserfahrung im Bereich Tankstelle, Gastronomie 

oder Handel 

· Erste Trainingserfahrungen sind von Vorteil 

· Spaß daran, mit Menschen zu arbeiten 

· Hohe Reisebereitschaft (Führerschein B) 

· Deutsch, fließend in Wort und Schrift 

· EDV-Kenntnisse 

WAS WIR IHNEN BIETEN 

· Abwechslungsreiche Themengebiete und innovative 

Trainingsformate 

· Einen eigenverantwortlichen Aufgabenbereich 

· Die Möglichkeit, eine Trainerausbildung zu absolvieren 

· Raum zur persönlichen Entwicklung in einem 

spannenden Umfeld 

· Firmenfahrzeug wird gestellt 

Das Mindestgehalt für diese Position laut Kollektivvertrag 

„Angestellte des Gewerbes“ in der Beschäftigungsgruppe 

IV im ersten Berufsjahr beträgt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung 

Brutto € 2.438,60 pro Monat. 

Eine Überzahlung, abhängig von Ihrer Qualifikation und 

Berufserfahrung ist für uns selbstverständlich. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige schriftliche 

Bewerbung inklusive Lebenslaufs, Foto, Zeugnissen sowie 

Motivationsschreiben per E-Mail an: 

info@topconcept.com 

TOPCONCEPT Unternehmensberatung GmbH, z.H. Doris 

Wiedmann, Nassereinerstraße 64, 6580 St. Anton, Österreich 

Corporate Development & Business Training 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

unseren Standort in Zirl eine(n) 

Disponenten(in) Containerdienst 

Deine Aufgaben 

• Disposition der LKW-Flotte im Bereich Containerdienst-/ 

Entsorgungsdienstleistungen 

• Kontrolle und Überwachung der Lenk- und Arbeitszeiten 

unserer Fahrer 

Unsere Anforderungen 

• abgeschlossene Berufsausbildung oder einschlägige 

Berufserfahrung im Bereich Disposition 

• Hohe Teamfähigkeit und Kundenorientierung 

• Organisationstalent 

• Abwicklung der gesamten Disposition über unser 

EDV-Programm (Erdprofi) 

Unser Angebot 

• abwechslungsreiche Position mit Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

• hochwertige Arbeitsbekleidung und sonstige Leistungen 

• Entgelt laut Kollektivvertrag für Stein- und keramische 

Industrie, Überzahlung nach Vereinbarung je nach 

Qualifikation bzw. Erfahrung möglich 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte bewerben Sie sich online über unsere Hompepage 

www.plattner.co.at 

Plattner & Co Kalkwerk Zirl in Tirol GmbH & Co. KG 

Martinsbühel 5, 6170 Zirl 

RUNDSCHAU Seite 29

Ihr 

sicherer 

Arbeitsplatz 

Wir suchen für abwechslungsreiche Tätigkeit 

Maschinen-/Metallbautechniker 

Maschinenschlosser 

Maschinen-/Metallbautechniker Lehrling 

Bezahlung über Kollektiv. 

Arbeitszeit: MO-DO: 07:30-12:00 Uhr und 13:00-17:00 Uhr, FR 07:30-12:00 Uhr 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per mail an info@hzi.at oder telefonisch unter 05412 64839 

Wir suchen ab sofort für für unseren 

Standort 

in 

in Telfs einen 

Elektroinstallationstechniker 

Elektroinstallationstechniker 

m/w für eine unbefristete 

m/wVollzeiteinstellung. 

für eine unbefristete 

Vollzeiteinstellung. 

Wir bieten: 

• Abwechslungsreiche Tätigkeiten 

• Umfassende Einschulung 

• Bezahlung: 

mit Überzahlung 

 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Wir suchen ab sofort (m / w / x): 

SHOP- 

MITARBEITER 

in Prutz. 

Alle Infos und weitere Jobs: 

www.gutmann.cc/jobs 

TANKSTELLEN 

STROM HEIZÖL PELLETS GAS 

Arbeiten, wo andere Urlaub machen? Klingt sehr gut, ist auch genial! 

Die Region am Fuße der Zugspitze und der mächtige Berg selbst ziehen 

Besucher und Einheimische gleichermaßen in ihren Bann. 

Infrastruktur (m/w/d) 

Wir, die Tourismusregion Tiroler Zugspitz Arena, 

suchen zur Vervollständigung unseres Teams ab sofort: 

einen Mitarbeiter im Bereich Infrastruktur (m/w/d) 

für 40 Stunden pro Woche für die Sommersaison (Mai-Oktober) 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Sanierung & Instandhaltung von Rad- & Wanderwegen 

• Mäharbeiten auf Steigen und Radwegen 

• Wartung des Fuhrparks (Schmieren etc.) 

• Mithilfe bei Events 

• Bau & Wartung von Infrastruktur & Beschilderungen 

Anforderungen: 

• Handwerkliches Geschick & körperliche Belastbarkeit 

• Freude an der Arbeit im Freien 

• Führerschein Klasse B und F 

• Selbstständiges Arbeiten, Verlässlichkeit, Teamfähigkeit 

Arbeitsort: Gebiet der Tiroler Zugspitz Arena, vorwiegend Berwang 

Diese Position stellt eine anspruchsvolle Aufgabe dar mit entsprechender 

Entlohnung. Das Mindestentgelt beträgt monatlich € 1900,- 

brutto; Bereitschaft zur Überzahlung 

Sie lieben die Berge und die Herausforderung? Dann senden Sie uns 

bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellungen 

sowie möglichem Eintrittsdatum an Herrn Thomas Koch 

(Leiter Infrastruktur): 

t.koch@zugspitzarena.com 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Pfaffenhofen sucht ab 1. September zur Verstärkung des 

Teams einen engagierten Mitarbeiter (m/w) als 

Pädagogische Fachkraft 

(33,75 Wochenstunden) 

Assistent/in im Kindergarten 

(30 Wochenstunden) 

Als Mitarbeiter/in des Kindergartens sind Sie für die Unterstützung der pädagogischen 

Fachkraft zuständig. 

Ihr Profi l: 

• abgeschlossene Ausbildung als 

Kindergartenpädagogin bzw. - assistent/in 

• idealerweise Berufserfahrung in 

einer Kinderbetreuungseinrichtung 

• Freude an der Arbeit mit Kindern 

und Erwachsenen 

• Einsatzfreude, Flexibilität, 

Leistungsbereitschaft 

• positives und gepfl egtes Erscheinungsbild 

• Teamfähigkeit 

• psychische und physische Belastbarkeit 

Wir bieten: 

• ausgezeichnetes Arbeitsklima in 

einem tollen Team 

• das stabile, von Kontinuität geprägte 

Arbeitsumfeld des öffentlichen Dienstes 

• Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Die Einstufung für diese Funktion erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 

2012 - G-VBG, LGBI. 119/2001 idgF. In der Einstufung VB/I/d. 

Wenn Sie eine einsatzfreudige, fl exible Person sind, die gerne im Team arbeitet, 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (Lebenslauf mit Lichtbild, Geburtsurkunde, 

Staatsbürgerschaftsnachweis, Nachweis über Schul-/Berufsausbildung, 

Dienstzeugnisse) an Bürgermeister Andreas Schmid (vorzugsweise per 

E-Mail: gemeinde@pfaffenhofen.tirol.gv.at), Lehngasse 1, 6405 Pfaffenhofen, 

bis spätestens Donnerstag, den 20.05.2021, 12 Uhr. 

Da unser langjähriger Mischmeister mit Jahresende 

in den wohlverdienten Ruhestand geht, suchen wir 

für die Asphaltanlage Zams als Nachfolge eine/n 

MISCHMEISTER/IN 

(Auch Quereinsteiger) 

Einschlägige fachliche Qualifikation von Vorteil 

WIR ERWARTEN: 

*Pfl ichtbewusstsein und Loyalität 

*Eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten 

*Bereitschaft zu fl exibler Arbeitszeit 

WIR BIETEN: 

*Bezahlung laut Baukollektiv 

*Branchenspezifi sche Weiterbildung 

*Angenehmes Betriebsklima 

gemeinde 

pfaffenhofen 

Wir freuen uns auf deinen Anruf unter 

0664 19 20 668 (Hr. Tschol) 

office@ets-elektrik.at 

Wir suchen eine/n 

BÜROANGESTELLTE/N (m/w) 

40/45 h pro Woche/Jahresstelle 

- perfektes Deutsch in Wort und 

Schrift 

- sehr gute EDV-Kenntnisse 

- Buchhaltungskenntnisse 

- Berufserfahrung und 

HAK Abschluss von Vorteil 

Je nach Qualifi kation liegt das Gehalt 

bei € 2.175,00 brutto monatlich. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, 6430 Ötztal-Bahnhof 

MK-Trans 

GmbH 

Wir suchen 

LKW-Fahrer/in 

für Nahverkehr (Tirol – Vorarlberg) 

div. Filialbelieferung mit Praxis 

in Entladerampen anfahren und 

elektrischer Ameise, Arbeitsbeginn 

flexibel zwischen 3 und 4 Uhr. 

Weiters suchen wir 

LKW-Fahrer/in 

für Nah- und Österreichverkehr 

Arbeitsbeginn: flexibel 

Die Touren starten immer von Rietz 

bei Telfs aus. Eine faire Entlohnung 

über dem gültigen KV ist bei 

entsprechender Qualifikation für 

uns selbstverständlich. 

Für Rückfragen sind wir 

unter 0664/4434681 oder 

0664/1547850 erreichbar 

und freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 


i uchn 

1x TECHNIKER (m/w) 

it itun toch 

1x OBERMONTEUR (m/w) 

toch 

4x GWH INSTALLATEURE (m/w) 

toch 

1x REINIGUNGSKRAFT (m/w) 

o och toch 

Wir bieten: 

• ollktita it itchat u ahlun nach 

Qualifikation 

• inauto 

Ihr Profil: 

• chlon uauilun 

• intni it 

• hchin 

unn itt ail o lon unt 

l au nil 

Alternativ Technik Yenil KG 

t ana ocatnilat 

Zur Verstärkung unseres gut 

eingespielten Teams suchen 

wir ab Juni 2021 eine ausgebildete, 

engagierte und 

flexible Ordinationsassistenz 

im Ausmaß von 30 Stunden 

pro Woche. Wir freuen uns auf 

Ihre schriftliche Bewerbung bis 

14.5.2021 an: Gemeinschaftspraxis 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 

25, 6405 Pfaffenhofen, info@ 

praxis-pfaffenhofen.at 

28./29. April 2021 

Das Fitnessstudio INJOY in 

Imst/Brennbichl sucht ab sofort 

einen Lehrling als Fitnessbetreuer 

oder Sportkaufmann 

(m/w/d). Du liebst Fitness und 

hast Spaß an Bewegung, du 

hast ein gutes Zahlenverständnis 

und einen guten Schulabschluss 

oder möchtest dich neu 

orientieren. Bewerbungen und 

Anfragen an gollner@injoy-imst. 

at z.H. GF Bernhard Gollner 

oder unter Tel. 0650 4455016 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams im Tiefbau suchen wir ab sofort 

im Bezirk Imst / Ötztal für unsere Baustellen im Ingenieurund 

Bahnbau folgende Mitarbeiter: 

Schaler(in) 

Betonierer(in) 

Unsere Anforderungen 

• abgeschlossene Berufsausbildung 

• Zuverlässigkeit 

• selbstständige Arbeitsweise, Einsatzfreude 

Unser Angebot 

Wir bieten abwechslungsreiche Positionen mit 

Weiterentwicklungsmöglichkeiten im Unternehmen. 

Entgelt Schaler(in) EUR 14,37 / Stunde brutto und Entgelt 

Betonierer(in) EUR 14,-- / Stunde brutto. Überzahlung 

aufgrund von Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage 

www.froeschl.at 

Fröschl AG & Co KG, Brockenweg 2, 6060 Hall 

LEHRE 

Das Vermessungsamt Imst 

sucht für den Lehrberuf Vermessungstechniker/in 

einen 

Lehrling, welcher eine Lehre 

mit Matura machen möchte. 

Siehe Ausschreibung auf www. 

bev.gv.at 

Tarrenz: Wir suchen für unseren 

Privathaushalt eine Reinigungskraft, 

2 mal pro Woche, 4 Std. pro 

Woche, nur mit Führerschein. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1310 

FORST 

Für unseren Standort in Tirol 

suchen wir 1-2 Forstfacharbeiter 

oder Forstarbeiter mit 

Erfahrung. Einstellung ab Mai 

2021 möglich. 100 % oder 120 

Std. je Monat. Einsatzgebiet: 

Landeck bis Innsbruck. Wenn 

du Interesse hast in einem 

jungen motivierten Team mitzuarbeiten 

melde dich bei uns. 

sf@forst-konzept.at, Tel. 0664 

8253927 

Pflegeheime Haiming und Oetz 

suchen Koch/Köchin, Küchenhilfe 

und Reinigungspersonal 

für 20 oder 30 Std./Woche. 

Bezahlung laut Kollektiv, Überzahlung 

möglich. Tel. 05266 

8747520 

Umweltschutz Tschiderer 

in Roppen sucht 

LKW-Fahrer C m/w 

für 3-Achs-Kipper 

Ganzjahresstelle im Werksverkehr mit geregelten 

wöchentlichen Sammeltouren (Anfahrt von Metzgereien 

in Tirol) - auf Wunsch 4-Tage-Woche möglich. 

Wir bieten eine hohe Verdienstmöglichkeit mit einem 

modernen Fuhrpark. 

Unsere Mitarbeiter tragen ausschlaggebend zum 

Erfolg des Unternehmens bei, daher freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbung unter: 

Tel.: 05417/5546 Mail: office@tschiderer.info 

6430 ÖTZTAL-BAHNHOF 

Ab Juni 2021 bis November 

suchen wir für unsere 

Betonpumpe und Beton 

Pumi einen verlässlichen 

FAHRER 

zum Aushelfen 

Bewerbung unter 

Tel.0676/6433560, Jimmy 

oder office@westbeton.com 

Heilpädagogische Familien gGmbH 

sucht für den Bezirk Reutte 

eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter 

mit Ausbildung in Pädagogik, 

Psychologie oder Ergotherapie 

für die mobile Entwicklungsförderung 

von Kindern und 

Jugendlichen mit Beeinträchtigungen. 

Ihre Anfragen bzw. Ihre 

schriftliche Bewerbung richten 

Sie bitte an Heilpädagogische 

Familien gGmbH, zHd. Mag. 

Kathrin Löder-Hackl, reutte@ 

hpfamilien.at, Tel. 0650 9403234 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

eine zahnärztliche Assistentin 

oder einen Lehrling für unsere 

Zahnarztpraxis in Imst. Dr. Klaus 

Niederreiter, Tel. 05412 65775 

Wir suchen eine/n technische/n 

Zeichner/in zur Verstärkung 

der Produktionsplanung, von 

MO - DO. Wellnessbereiche 

Setz, Industriezone 57, 6460 

Imst, marketing@wellnessbereiche.at, 

Tel. 05412 62604 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Wir sind auf der Suche 

nach jemanden der/die 

uns aushilfsweise beim 

Abendservice 

(18:00 bis 21:00) 

für 2-3 Stunden 

unterstützen möchte 

sowie ein 

Zimmermädchen 

(8:00 bis 11:00) 

Wir freuen uns über deinen 

Anruf unter 0664 1020380 

(Frau Cornelia Flir, Ferienhotel 

Bergland, Arzl im Pitztal) 

WIR SUCHEN 

AB DER KOMMENDEN 

SOMMERSAISON 

Servierer|in 

Vollzeit | Teilzeit 

Zahlkellner|in 

Vollzeit 

Frühstückskellner|in 

Teilzeit 

Koch | Köchin 

Vollzeit 

Bezahlung über KV 

nach Qualifikation 

und Vereinbarung 

Kontakt: 

+43 5252 6303 

posthotel@kassl.at 

Hotel Stern – Imst 

Arbeitsbeginn ab sofort bzw. 

nach Vereinbarung suchen wir 

erfahrene Zahlkellnerin 

mit abgeschlossener Lehre oder 

mehrjähriger Berufserfahrung, 

20 bis 25 Wochenstunden, 

Arbeitszeiten nach Vereinbarung 

- gerne im Wechseldienst 

- 4- oder 5-Tage-Woche. 

Eine leistungsgerechte 

Bezahlung über dem 

Kollektivlohn ist für uns 

selbstverständlich. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Familie Krismer, Tel. 05412 63342 

Fam. Gaim 

Wir suchen ab Ende Juni (m/w): 

Küchenhilfe 

Teilzeit 

Zimmermädchen 

Teilzeit 

Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Piller 39, 6473 Wenns 

Tel.: 0043541487221 

info@gasthof-hischen.at 

www.gasthof-hirschen.at 

RUNDSCHAU Seite 31

Teamplayer gesucht! 

LEHRE (M/W/D) 

HOTEL- UND GASTGEWERBEASSISTENT 

KOCH RESTAURANTFACHMANN 

Das lohnt sich! 

Werde mobil! 

Zeit für dich! 

Schule ist cool! 

Lehre mit Matura? 

Willkommen im 

Team 

iPad für dich! 

Vorteile für dich! 

mehr Infos auf 

team.tyrol-haldensee.com 

Hotel Tyrol am Haldensee • Grän-Haldensee / Tannheimer Tal / Tirol • team@tyrol-haldensee.com • +43 5675 6245 


28./29. April 2021 

Sous-Chef 

Rezeptionist 

Teilzeit 

Küchenhilfe 

mit Erfahrung 

Assistenz 

der Geschäftsführung 

Koch 

Kellner 

mit Inkasso 

Schankkraft 

Abwäscher 

Küchenhilfe 

mit Erfahrung 

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir dich m/w/d ab Mitte 

Mai 2021. Unterkunft und Verpflegung sind für alle Mitarbeiter 

frei. Entlohnung laut Kollektiv mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte an Herrn Daniel Pesendorfer 

d.pesendorfer@sonnenspitze.com, T. +43 664 385 295 3 

anzeigen@rundschau.at 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Suchen ab Mai 

KOCH/KÖCHIN 

KÜCHENHILFE 

KELLNER/IN 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL BERGWELT 

Grüner Johannes GmbH 

A-6444 Längenfeld | Au 135 | Tel. 05253/5301 

e-mail: hotel@bergwelt.at | Internet: www.bergwelt.at 

Wir suchen ab 15. Juni 2021 

für unser Hotel Linserhof in Imst 

• Koch/Köchin 

• Kellner/Kellnerin 

• Rezeptionistin 

• Zimmermädchen 

5- oder 6-Tage-Woche, auch Teilzeit möglich. 

Entlohnung nach KV mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen unter Tel. 0676/9644058, Andreas Gasser, 

EBB Hotelbetriebs GmbH, Alpenhotel Linserhof 

Teilwiesen 1, 6460 Imst 

Wir suchen Verstärkung in 

Längenfeld! Ab Ende Mai in 

Jahresstelle 

SERVICE- 

MITARBEITER/-IN 

5 Tage/45 Stunden pro Woche, 

geregelte Arbeitszeit von 10.30 – 

20.00 Uhr, Sonntag & Montag frei. 

Du hast Freude und Spaß an 

der Gastronomie und eine 

Begeisterung für Wein und 

hochwertige Lebensmittel? 

Dann bist du bei uns genau richtig! 

Wir freuen uns auf deinen Anruf! 

Telefon: 0664/2063150 

oder E-Mail: info@tinos.at 

Das 4-Sterne-Hotel 

Silbertal in Sölden 

sucht für die kommende 

Sommersaison einen 

HAUS- 

MEISTER 

6-Tage-Woche, 

Kost und Logis frei, 

Bezahlung über Kollektiv 

je nach Qualikation. 

Führerschein B und gute 

Deutschkenntnisse 

erforderlich. 

Bewerbungen an 

info@almhuette.net oder 

telefonisch unter: 

0 52 54 – 29 87. 

Reinigungskraft & Küchenhilfe: 

Restaurant JaTi in Sölden 

sucht Reinigungskraft, die auch 

in der Abspüle & Küche hilft. Von 

ca. 8 bis 10 Uhr und 16 bis 22 

Uhr, 5 bis 6 Tage/Woche. Weniger 

Stunden auch möglich. Beginn 

Mitte Juni. Tel. 0660 4811411 

oer -al office@a.a 

Arbeit suchen 

Frühjahrsputz im Haus und 

run um au, eetreuung, 

Schlüsselhaltung, 

Proeam, Tel. 04 51259 

MALER 

Malerarbeiten perfekt und 

schnell, Sandstrahlen und 

Trockeneis bei Holz, Reinigung, 

Fassadenarbeiten. Tel. 0664 

419232 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

194115 

zu vermieten 

Längenfeld: 3-Zimmer- 

Wohnung ab Mai 2021 

zu vermieten. Miete 

€ 710,- inkl. BK, IC-Falkner, 

Falkner GmbH Tirol, www.icfalkner.at, 

Helene Falkner, Tel. 

0664 9692857 

Längenfeld: Garconniere 

ab Juli 2021 

zu vermieten. Miete 

€ 500,- inkl. BK, IC-Falkner, 

Falkner GmbH Tirol, www.icfalkner.at 

Helene Falkner, Tel. 

0664 9692857 

Sölden – großzügige 

3-Zimmer-Wohnung 

ab sofort zu vermieten. 

Infos: www.ic-falkner.at oder 

IC-Falkner, Falkner GmbH 

Tirol, Helene Falkner, Tel. 0664 

9692587 

Geschäftslokal in 

Huben bei Längenfeld 

ab Sommer 2021 zu 

vermieten – Flexible Einteilung 

möglich. Infos unter www. 

ic-falkner.at oder Frau Falkner, 

Tel. 0664 9692857, IC-Falkner, 

Falkner GmbH Tirol 

Miete: Schöne 4-Zimmer- 

Wohnung in See im Paznaun, 

90 qm Wohnfläche & Sonnenbalkon, 

€ 980,- inkl. BK. 

Herr Venier, Tel. 0512 312440, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Miete: Einfamilienhaus für 

Sonnenanbeter in See im 

Paznaun, 149 qm Wohnfläche, 

100 qm Garten, Baujahr 

2011, Doppelgarage & 4 AAP, 

€ 2.300,- inkl. BK. Herr Venier, 

Tel. 0512 312440, office@ 

tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

Sautens: 2-Zimmer-Wohnung, 

voll möbliert, ab Juni zu vermieten. 

Einzelperson bevorzugt. 

Tel. 050 1430 

RUNDSCHAU Seite 33

Imst – Mitten im Zentrum! 

Büroräumlichkeit in zentraler Lage 

in der Postgasse, geeignet auch als 

Räumlichkeit für Kosmetik, Physio 

oder Training/Coaching 

• 75 qm, Erdgeschoß, PKW-Abstellplatz 

• Freiraum für eigene Ideen und 

Gestaltungswünsche 

• Miete nach Vereinbarung 

Vereinbaren Sie gleich einen Besichtigungstermin! 

anzeigen@rundschau.at oder Tel. 05412 6911 

Schöne, teilmöblierte Wohnung 

30 qm, Balkon, Waschraum, 

Kellerabteil, Parkplatz 

in bester Lage von Imst ab 1. 

Mai zu vermieten. Miete € 375.- 

plus Betriebskosten. Tel. 0664 

3823410 

Vermiete 60 qm Wohnung ab 

15.7. in Tumpen. Tel. 0664 

3823645 

Roppen: ca. 85 qm Wohnung 

mit 3 Schlafzimmern, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0664 

1446173 

Vermiete ca. 85qm Wohnung 

in Schönwies. € 750,- inkl. BK. 

Tel. 0664 3878943 

Stanz: Schöne 80 qm Wohnung 

mit Tiefgaragen-Abstellplatz zu 

vermieten. Tel. 0664 4231560 

REITH 

Neubauwohnungen ab Juni 

zu vermieten, barrierefrei, 

53 qm (2 Zimmer, Einbauküche) 

und 93 qm (3 Zimmer, 

Einbauküche, Terrasse), 

Kellerabteile, überdachte 

Stellplätze, Bahnhofsnähe, 

Tel. 0664 5407244 

Imst: Vielseitig nutzbare Gewerbeflächen, 

EG, 230 qm bis 

530 qm erweiterbar, in stark 

frequentierter Verkehrslage, 

beste Zufahrts- und Parkmöglichkeiten. 

Tel. 0676 3082454 

Ferienwohnung in Schnann 

ab Juni zu vermieten, 65 qm 

mit großem Garten. Tel. 0676 

3673269 

OBSTEIG 

Vermiete 65 qm Dachgeschoss-Wohnung 

mit 

sonnigem Südbalkon, vollmöbliert, 

bevorzugt an alleinstehende 

Dame bzw. Herren. 

Keine Haustiere erwünscht. 

Tel. 0664 2310200 

Großzügige und sehr gut eingeteilte 

2-Zimmer-Wohnung 

75,28 qm in Zams zu vermieten. 

Küchenzeile bereits vorhanden. 

Schule, Krankenhaus 

und Einkaufsmöglichkeiten 

fußläug zu erreichen. Garagenplatz 

vorhanden. Mietzins 

inkl. Garagenbox und 

Betriebskostenpauschale 

€ 864,74 (Jahresabrechnung 

BK nach tatsächlichem Verbrauch). 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter hire 

Nr. 1286 

Ried im Oberinntal: Vermiete 

gemütliche 50 qm Wohnung, 

Küche/Wohnraum, 1 Schlafzimmer, 

Dusche, WC, Südbalkon, 

Kellerabteil, Waschraum 

und Parkplatz. Tel. 0650 

2007080 

Ab sofort Wohnung in Stams, 

ca. 75 qm, inkl. Parkplatz um 

€ 750,- plus Betriebskosten zu 


Oberleins: Suche Nachmieter 

für ca. 43 qm Wohnung, AAP 

vorhanden. Tel. 0676 3853948 

Zams: Garconniere, ca. 30 

qm, mit Küchenblock an Einzelperson, 

Nichtraucher, keine 

Haustiere, AAP ab 1.5.21 zu 


ab 18 Uhr 

Zams: Wohnung Nähe Krankenhaus, 

Erdgeschoss, ca. 

90 qm, 2 Zimmer, 1 Wohnküche, 

barrierefreie Dusche, 

separate Toilette, eigene 

Haustüre, Nichtraucher bevorzugt, 

keine Haustiere, 2 

Parkplätze, ab 1.8.2021 zu 


(ab 18 Uhr) 

Garconniere IBK Kranebitten, 

27 qm (Küche, Wohn/ 

Schlafraum, Bad/WC, Balkon, 

Keller), Miete € 325,- plus BK. 

Tel. 0650 2319502 

2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 

40 qm, möbliert, Dusche/ 

WC separat, Kellerabteil, AAP, 

in Arzl/Wald zu vermieten. Tel. 

0676 842570201 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Vermiete ab sofort Wohnung in 

Kauns, 60 qm, teilmöbliert. Tel. 

0650 6522120 

Seltene Gelegenheit: Freundliche, 

helle, ca. 65 qm Wohnung, 

in ruhiger Lage, ab sofort 

in Arzl zu vermieten. Geeignet 

für Tierliebhaber, mit Garten, 

Terrasse, AAP und Kellerabteil. 

Tel. 0664 88431123 

Imst/Oberstadt: Garconniere, 

42 qm, teilmöbliert (Küche, 

Garderobe, Bad), AAP, Garten, 

in sonniger Lage, ab sofort zu 

vermieten. Miete € 440,- inkl. 

BK. Tel. 0664 2118362, abends 

ab 18 Uhr 

Umhausen Wohnung, Küche, 

Bad, Balkon, Kellerteil, 

Parkplatz. Tel. 0664 73490550 

zu mieten gesucht 

Paar, Mitte 50ig, sucht gemütliche, 

kleine Wohnung. Bitte, alles 

anbieten. Tel. 0680 2483593 

Suchen 3-Zimmer-Wohnung in 

Sölden langfristig zu mieten. 

Karoline Pult, die berge, Tel. 

0664 4352253 

Realitäten 

Innsbruck: Gemütliches Café 

mit Gastgarten & Wintergarten 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Kappl: Mit wenigen Handgriffen 

zum perfekten Eigenheim! 

Haus zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 


St. Anton: Wohntraum der 

besonderen Art mit großzügiger 

Dachterrasse! Wohnung 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Imst: Kapitalanlage: Wohn- und 

Geschäftshaus im Stadtzentrum 

von Imst zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 

www.remax-residence.at 

Neuer Preis: Haus/Landwirtschaft, 

Verkauf/Verpachtung 

aus gesundheitlichen Gründen, 

Rietz bei Telfs, inklusive: Haus 

150 qm, Wald 4,8 ha, Acker 1,2 

ha, bei Kauf: € 556.000,- , bei 

Pacht: € 278.000,- für 50 Jahre 

und nur möglich mit einmaliger 

Vorauszahlung jetzt bei vollem 

Abholzungsrecht (Wald), Tel. 

0041 791062222 (wir rufen 

retour), info@secSOS.ch 

Prutz: Schöne 3-Zimmer- 

Wohnung mit großer Terrasse 

zu verkaufen! BJ: ca. 2013 

- KP: € 249.000,-. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Reutte: Einfamilienhaus mit 

4 Schlafzimmern, Garten & 

Doppelgarage zu verkaufen! 

Baujahr 2017/2018, KP: € 

569.000,- vb. Fr. Isolde Jung, 

Tel. 0650 9002963, www. 

hackl-immobilien.at 

Imst: Mehrere Gartenwohnungen 

für Selbermacher in 

toller Lage zu verkaufen! Fr. Cornelia 

Bobnar, Tel. 0676 6037590, 


Bewertung, Beratung & Verkauf 

Wir suchen laufend für Kunden aus aller Welt 

Häuser, Wohnungen & Grundstücke zum Kaufen! 

Pettneu a. Arlberg: Design Einfamilienhaus 

mit traumhaftem 

Ausblick, 160 qm Wohnfläche, 

hochwertige Inneneinrichtung, 

Niedrigenergiebauweise, 10 

Autominuten von St. Anton 

entfernt. Herr Venier, Tel. 0512 

312440, office@tirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate.com 

Apartmenthaus in Kappl: 50 

m zur Skipiste, 6 Apartments 

alle mit Balkon, sensationelle 

Ausblicke, Bergblick + Privatwohnung, 

auch geeignet als 

Personalhaus, € 2.700.000,-. 


office@tirolrealestate.com, 


Möchten Sie wissen wieviel Ihre 

Immobilie Wert ist? Wir bieten 

Ihnen eine kostenlose Wertermittlung 

- schnell & unkompliziert. 

Herr Venier, Tel. 0512 



Rietz: Haushälfte mit schöner 

Raumaufteilung, 130 qm 

Wohnfläche, Wintergarten & 

Sonnenterrasse mit Blick auf 

die Hohe Munde, mit Doppelgarage 

und Carport, Grundstücksfläche 

ca. 1.000 qm, 

€ 430.000. Herr Venier, Tel. 0512 



Mehrparteienhaus auf großem 

Grundstück in Fließ: 3 Stockwerke, 

3-4 separate Wohnungen 

möglich, extrem sonnig, 330 qm 

Wohnfläche, Doppelgarage. 


office@tirolrealestate.com 


Doppelhaus mit Zimmervermietung 

in Pettneu a. Arlberg: 

Traumlage mitten im Grünen, 

687 qm Grundfläche, 181 qm 

Wohnfläche, sehr gepflegt, 

herrlicher Wintergarten. Herr 

Venier, Tel. 0512 312440, 



Imst Neubau Atrium: Neubau 

2- & 3-Zimmer-Wohnungen, 

Sonnenterrasse oder Balkon, 

herrliche Aussichten, perfekte 

Raumaufteilung, super Lage, 

Tiefgaragenparkplätze und 

Kellerabteile inklusive. Herr 

Venier, Tel. 0512 312440, 



Geschäft-Praxis-Studio in 

guter Lage: Durchzugsstraße 

nach Ischgl, über 620 qm 

Fläche auf einer Einheit, viel 

Tageslicht, perfekt gelegen für 

sämtliche Verkaufsbranchen, 

Kundenparkplätze vor dem 

Gebäude, € 10,-/qm. Herr 

Venier, Tel. 0512 312440, 



Galtür Hot Spot – nur noch 1 

Einheit frei: Traumhaftes Ferienapartment 

zum Verkauf! 

Hochwertig ausgestattet mit 

Terrassen und TG Abstellplatz, 

zwischen 70 – 84 qm Wohnfläche, 

interessante Renditen. 




3-Zimmer-Wohnung in 

Längenfeld Zentrum 

mit schönem Garten 

zu verkaufen. Infos unter www. 

ic-falkner.at oder Frau Falkner, 

Tel. 0664 9692857, IC-Falkner, 

Falkner GmbH Tirol 


Zur ERRICHTUNG hochwertiger 

WOHNBAUPROJEKTE... 

• GRUNDANKAUF 

• GRUNDTAUSCH mit 

Gegenwertwohnungen 

Imst: Neubau Wohnungen, 

Fertigstellung Juni 2021, nur 

noch 2 Einheiten frei, HWB 

39,0. DI Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Haiming: Große 95 qm, 

4-Zimmer-Erdgeschoss- 

Wohnung mit vielen Extras, 

EAiA, DI Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Gratis Bewertung! Sie möchten 

den Wert Ihrer Immobilie 

wissen? Vertraulich und diskret. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Realitäten-Ankauf 

Wir suchen für Investoren 

Hotelbetriebe in Top Tourismusdestinationen. 

Herr Venier, 

Tel. 0512 312440, office@ 

tirolrealestate.com, 


www. 

Baugrund auch mit Altbestand 

bis 3.500 qm gesucht. Bestpreis, 

sichere und diskrete 

Abwicklung garantiert. Rufen 

Sie mich einfach an: Tel. 0664 

5790144, immo@atscer.at, 

www.Flatscher.at 

Langgasse 5, 6460 Imst 

+43 5412 62 148 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 

www.alpen-creativ-bau.at 

Immobilie zu verkaufen? 

Besser 

gleich zum Marktführer! 

Wir suchen 

laufend Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke im 

Außerfern! Rufen Sie mich an! 

mesut.doganay@sreal.at 

Tel. 05 0100 - 26393 

www.sreal.at 

Bezirk Reutte, Imst & Landeck: 

Wir suchen für unsere 

vorgemerkten Kunden 

Grundstücke & Häuser jeglicher 

Art zu kaufen! Hackl Immobilien, 

Tel. 05412 93080, 


Junge Imster Familie sucht 

Grundstück in Imst, auch mit 

Altbestand. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

ire r. 130 

Dringend: Grundstücke ab 

500 qm auch mit Altbestand 

gesucht. Höchstpreis wird 

garantiert. Diskretion zugesichert. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Dringend: Technikerfamilie 

sucht schönes Einfamilienhaus 

oder Grundstück im 

Bezirk Reutte sofort zu kaufen. 

Vertraulichkeit wird garantiert. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Einheimische Frau (60+) sucht 

im Raum Reutte, sehr ruhige 

2-Zimmer-Wohnung (50-70 

qm) zum Kaufen. Tel. 0699 

10830332 

zu verpachten 

NACHMIETER 

Gewerbelokal, 225 qm, 

Top-Lage Langgasse Imst, 

großer Parkplatz vorhanden, 

sehr gute Kunden Frequenz, 

Hintereingang bei Bedarf 

möglich (Anlieferung). Tel. 

0664 1721058 

Hausbau 

Estrich, Styroporplatten, 

Styropor lose und Roofmate- 

Platten, Preis frei Haus. Tel. 

0664 6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Bastler Auto gesucht! Ab BJ. 

2001, 4/5-türig, Toyota oder 

Geländewagen oder ab BJ. 

2007, VW, Audi, BMW, Skoda. 

KM und TÜV egal. Tel. 0681 

20849775 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Blumen und Pflanzen 

Wurzelstockfräsen Baum 

gefällt, nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, 

schnell und sauber! Kein 

mühsames Ausgraben, ansclieene 

acann 

ist sofort möglich. Peter 

Hartwig Gartengestaltung & 

amee etasc, Tel. 

0664 99216164 

Landwirtschaft 

Verkaufe festkochende 

artoeln, 25 ce e 

15, n 10 ce e 10,, 

Zustellung frei Haus. Tel. 0664 

9224090 

Verkaufe gemischte Gemüseisten 

3 a 10, n 

emiscte stiste a 15,. 

Zustellung frei Haus. Tel. 0664 

9224090 

Verkaufe gelbe, weiße und rote 

Zwiebel, 5 kg und 10 kg Säcke 

a 1, e n 25 ce 

a 0,0 e . stelln rei 

Haus. Tel. 0664 9224090 

Suche im Raum Pitztal Feld 

zum Pachten (Acker oder 

iese. ale 00, e etar 

r cercen n 200, r 

Wiesen. Tel. 0664 4746757 

Mais-Siloballen zu verkaufen. 

Tel. 0664 4540556 

Suche im Raum Zams, 

Schönwies, Imst, Tarrenz, 

Nassereith, Haiming bis 

Telfs, Feld zum Pachten (Acker 

oer iese. ale 00, e 

etar r cercen. Tel. 

0664 4746757 

Neuer Preis: Haus/Landwirtschaft, 

Verkauf/Verpachtung 

aus gesundheitlichen Gründen, 

Rietz bei Telfs, inklusive: 

Haus 150 qm, Wald 4,8 

ha, Acker 1,2 ha, bei Kauf: 

55.000, , ei act 

278.000,- für 50 Jahre und 

nur möglich mit einmaliger 

orasaln ett ei 

vollem Abholzungsrecht 

(Wald), Tel. 0041 791062222 

(wir rufen retour), info@sec- 

SOS.ch 

Gesundheit 

RAUS AUS 

DER ANGST! 

Dorf 13 · 6491 Schönwies 

Anmeldung unter: 

www.bewusst-ich.tirol 

oder Tel. 0669 11952848 

ANGST.FREI.LEBEN! 

Crashkurs Online, mit Brigitte 

Perkhofer, www.visionsfabrik. 

at, Mail: brigitte@visionsfabrik. 

at, Tel. 0664 5238117, Start: 

Dienstag, 04. Mai 2021, 18.30 

Uhr. Schnellbucherrabatt 10% 

Gebäudereinigung ohne Chemie 

www.rotoro.tirol, Tel. 

0677 61286400 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreeion, 

artnerscatsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Tiermarkt 

ctasn cersüsse 

Perserbabys sowie 

Perserkastraten an bestes 

Zuhause! Tel. 0664 4644550 

Hennenland Vorarlberg, 

Alberschwende: ab 10.00 

Uhr Ab-Hof-Verkauf von 

stressfreien Hybridhühnern, 

AUSGABE IMST 

20 Wochen alt, verschiedene 

Rassen Junghühner, 

Straußwachteln. Tel. 0660 

4719357 oder Tel. 0699 

17611953 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. 

Hr. Erhart, Tel. 0664 9577732 

oder info@innsbruckentruempelung.at 

Verschiedenes 

Kartenlegen mit 30rier 

eenseratn, tresicher 

und seriös. Tel. 0664 

3722828 

Suche gebrauchte Fenster in 

gutem Zustand, Abholung vor 

Ort. Gerne zahlen wir auch 

einen kleinen Betrag dafür. Tel. 

0664 9474758 vormittags von 

10 bis 12 Uhr. 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung 

und Abnehmen! So 

funktioniert´s. Infos unter: 

Tel. 0660 4639308 

tasaer in otoro 

er www.rotoro.tirol, Tel. 

0677 61286400 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Freizeit 

ANGELN 

Angeln am Vilsalpsee, Angelkartenverkauf, 

Vereinsmitgliedschaften 

sind möglich. Tel. 

05675 6266 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Witwer sucht Partnerin, 70 

plus, zum Urlaub fahren, leichte 

Wanderungen und Thermen 

genießen, in Nord- und Südtirol. 

Nur vom Bezirk Landeck 

und Imst. Wenn du Lust hast, 

rufst du einfach an. Tel. 0650 

6343091 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige 

in der 

erreicht 

91.721 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at 

28./29. April 2021 

RUNDSCHAU Seite 35

S PORT 

Kein Jubel der „Telfs Pats“ in der Mozartstadt 

„Telfs Patriots“ mussten sich dem „Salzburg Football Team“ klar mit 41:0 geschlagen geben 

(RS) Das „Max-Aichner-Stadion“ 

in Salzburg präsentierte 

sich am vergangenen Samstag 

bei Kaiserwetter von seiner besten 

Seite. Der Sonnenschein 

konnte bei den „Telfs Patriots“ 

allerdings keine Frühlingsgefühle 

hervorrufen. Die Pats- 

Footballer mussten nämlich 

gegen das „Salzburg Football 

Team“ eine bittere 41:0-Abfuhr 

hinnehmen. 

Die „Telfs Patriots“ haben gegen das „Salzburg Football Team“ hart gekämpft, mussten sich den Mozartstättern aber trotz 

vollem Einsatz mit 41:0 geschlagen geben. 

Fotos: Stefan Müller-Fotografie 

Obwohl die „Telfs Patriots“ 

den 71 Footballern des „Salzburg 

Football Teams“ nur wenig entgegenwirken 

konnten, gaben sie 

nicht auf. Immer wieder ließen die 

Goldhelme starke Aktionen aufblitzen, 

erreichten aber trotz allen 

Kampfgeistes nicht die Endzone. 

Dass Aufgeben nie eine Option 

ist, bewies #8 Noah Zonta, der 

sinnbildlich für den Teamgeist und 

die Kampfbereitschaft der Patriots 

steht. Im vierten Quarter fing der 

Wide-Receiver einen Pass und wurde 

getackelt. Beim Aufprall luxierte 

seine Schulter und trotz Schmerzen 

waren seine ersten Worte: „Haben 

wir das First Down geschafft?“ Zonta 

musste die restliche Spielzeit auf 

der Bank Platz nehmen, wo bereits 

einige Telfer Footballer saßen. 

Nach je einem Touchdown durch 

die Salzburger in den beiden letzten 

Spielvierteln erfolgte der Schlusspfiff 

zum 41:0-Sieg des „Salzburg 

Football Teams“. „Leider konnten 

wir nicht mit dem Team am Feld 

stehen, mit dem wir uns auf die 

Saison vorbereitet haben“, kommentiert 

Patriots Head-Coach Nick 

Kleinhansl den Spielausgang: „Wir 

haben jetzt vier Wochen Zeit unser 

Spiel umzustellen, Struktur in die 

geänderten Verhältnisse zu bringen 

und uns auf das zu besinnen, worin 

wir wirklich gut sind. Die beiden 

Niederlagen mögen etwas an 

unserem Selbstbewusstsein gekratzt 

haben, aber wir sind Kämpfer und 

stellen ein starkes Team, das zusammensteht 

und nach vorne blickt.“ 

HERZLICH WILLKOM- 

MEN, LIEBE PAT-FANS! Nach 

den Ankündigungen der Bundesregierung 

für Öffnungen im Sport 

ab Mitte Mai stehen die Chancen 

für das nächste Heimspiel sehr 

gut, wieder vor Publikum spielen 

zu dürfen. Am Samstag, dem 22. 

Mai, um 18Uhr begrüßen die „Telfs 

Patriots“ die Ligakollegen „Carinthian 

Lions“ aus Klagenfurt beim 

SportZentrum Telfs. Die Vorbereitungen 

laufen auf Hochtouren, wie 

Patriots-Präsident David Mariani 

bestätigt: „Wir sind in engem Austausch 

mit der Marktgemeinde Telfs 

und stehen in den Startlöchern. Es 

wäre wirklich schön, wieder einen 

Gameday mit unseren Fans verbringen 

zu können und mit ihrer Unterstützung 

am Feld unser Bestes zu 

geben!“ 

Michael Wagner EM-Neunter 

Kampfgeist pur bis zum Abpfiff. Für Head-Coach Nick Kleinhansl ist die Niederlage 

kein Beinbruch. Bei den nächsten Matches soll es besser laufen. 

Spiel, Sport und Spaß beim „EuregioSportCamp“ 

(eci) Eine Woche mit vielen sportlicher 

Aktivitäten können Jugendliche 

zwischen zwölf und 14 Jahren diesen 

Sommer vom 25. Juli bis bis zum 1. 

August im Rahmen des „EuregioSport- 

Camp“ erleben. Das Ferienlager wird 

von der Europaregion Tirol, Südtirol 

und Trentino organisiert und findet 

in Moena im Fassatal (Trentino) statt. 

Anmeldungen sind unter www.europaregion.info/sportcamp 

ab sofort möglich. 

Das Programm umfasst Sport-, 

Spiel- und Trainingsaktivitäten sowie 

Kunst- und Kulturwerkstätten. Konkret 

können diverse Sportarten wie 

Leichtathletik, Klettern, Schwimmen, 

Kanufahren, Orientierungslauf, Sommerbiathlon, 

Paintball, E-Biking und 

Eislaufen ausprobiert werden. Anmeldungen 

sind noch bis 9. Mai möglich, 

weitere Infos unter: www.europaregion. 

info/sportcamp 

Michael Wagner bot in Warschau eine reife Leistung. 

(GeSch) „RSC Inzing“-Ringer 

Benjamin Greil ist bei der EM in 

Warschau nach technischer Unterlegenheit 

ausgeschieden, besser lief es 

für Michael Wagner, der nach einem 

Freilos in der Quakifikationsrunde 

seinen Gegner Dimitrios Papadopoulos 

klar mit 4:2 besiegen und 

damit das Viertelfinale erreichen 

Foto: RSC Inzing 

konnte. Mit Denis Kudla hatte Wagner 

dann den Vize-Weltmeister zum 

Gegner, dem er leider trotz guter 

Ansätze mit 0:3 unterlag. 

Letzte Qualifikationsmöglichkeit 

zur Teilnahme des Inzinger Ringerquartetts 

an der „Olympiade 2021“ 

in Tokio ist nun der anstehende 

Wettkampf in Sofia. 


Moscon: „Die Beine machen den Unterschied“ 

Die doppelte Passage beim Axams-Aufstieg war bei erster Etappe der „Tour of the Alps“ die wohl größte Herausforderung 

Der Wahl-Innsbrucker Gianni Moscon meldete sich bereits am ersten 

Tag des euroregionalen Etappenrennens „Tour of the Alps“ mit 

einem Sieg in seiner Heimatstadt zurück. Die Etappe mit Start in 

Brixen (Südtirol) war nicht nur gezeichnet von sportlichen Spitzenleistungen, 

sondern auch von wechselhaften Wetterbedingungen. 

In den 140,6 km der ersten Etappe ging es von Beginn an bergauf. 

Eine große Herausforderung war der Rundkurs in bzw. rund um 

Innsbruck. Es galt zwei Runden zu absolvieren, wobei der Aufstieg 

von Kematen nach Axams eine besondere Challenge war. Dieser 

Streckenabschnitt war bereits beim Mannschaftszeitfahren der 

Weltmeisterschaft von Innsbruck 2018 Teil der Strecke. 


28./29. April 2021 

Die „Tour of the Alps“ war wieder 

da. Zwei Jahre nach der Schlussankunft 

in Bozen und dem Gesamtsieg 

von Pavel Sivakov meldete sich das 

euroregionale Etappenrennen am 

Montag vergangener Woche mit der 

ersten Etappe über 140,6 km zurück. 

Aber nicht nur die„Tour of the Alps“ 

hat sich eindrucksvoll zurückgemeldet 

und konnte sich bei strahlendem 

Sonnenschein in Innsbruck feiern 

lassen: Auch Gianni Moscon (Ineos 

Grenadieres), eines der größten 

Talente des italienischen Radsports 

der letzten Jahre, präsentierte sich 

als Etappensieger jubelnd im Zielgelände. 

Der zweite Platz ging an 

den überraschenden Idar Andersen 

(Team Uno-X), der sich im Finale 

geschlagen geben musste. Aleksandr 

Riabushenko (UAE Team Emirates) 

setzte sich vor Fabio Felline (Astana- 

PremierTech) und Nicholas Schultz 

(Team BikeExchange) durch und 

holte den dritten Platz. 

STRECKENVERLAUF – FI- 

NALE PHASE. Bevor das Rennen 

in die finale Phase ging, unter anderem 

gekennzeichnet durch die doppelte 

Passage beim Axams-Aufstieg 

– dem Streckenteil, der bereits 2018 

im WM-Zeitfahren anstand – hatten 

Alessandro De Marchi (Israel 

In einem familiären Umfeld, mit 

einem jungen, dynamischen Trainerteam, 

sind Mädchen und Jungs im Alter 

von 6 bis 13 Jahren bestens versorgt. Besonders 

auf den Umgang untereinander 

wird Wert gelegt, denn Fußball und Sport 

sind vom Teamgedanken und einem 

starken Miteinander geprägt. Ab heuer 

können sich die Kinder zwischen zwei 

Schwerpunkten entscheiden – Fußball 

oder Sport. Gemeinsame Aktivitäten, 

Einheiten, Mittagessen und ein ausgiebiges 

Freizeit-Rahmen- und Alternativprogramm 

vereinen die Camps. Langeweile 

gibt es da bestimmt nicht. Das 

polysportive Programm motiviert Kinder 

in der Gruppe und im Team auch einmal 

neue Sportarten und andere Bewegungen 

auszuprobieren. 

DAS CAMPTEAM. Ein professionelles 

Trainertam und zwei echte Fußballprofis 

führen die Kinder durch die 

fünf Tage. Andreas Schiener, der selbst 

schon bei FC Tirol, Austria Wien, LASK 

Linz, Admira Wacker und WSG Wattens 

gespielt hat und zweimal österreichischer 

Fußballmeister war, freut sich auf 

die Kids. Sein Wissen gibt er bei jeder 

Trainingseinheit weiter und als Kindermentaltrainer 

verfügt er auch über das 

Know-how abseits des sportlichen Gesichtspunktes. 

An seiner Seite dabei ist 

Camp-Schirmherr und ebenfalls Fußballprofi 

Didi Constantini. Er hat nun schon 

mehr als 20 Jahre Erfahrung bei der Leitung 

von Fußball-Camps in Österreich. 

Das westliche Mittelgebirge und insbesondere die doppelte Passage beim Axams- 

Aufstieg war für die Athleten der ersten Etappe der „Tour of the Alps“ eine große 

Herausforderung. 

Foto: Tornanti.cc 

Start-up-Nation), Marton Dima 

(Eolo Kometa) und Felix Enghelardt 

(Tirol KTM Cycling Team) 

die Initiative ergriffen. Bereits nach 

dem Start in Brixen zogen die drei 

Athleten davon, teilweise führten 

sie mit einem Vorsprung von 5.27 

Minuten. De Marchi blieb beim 

ersten Anstieg bei Axams allein 

an der Spitze und widersetzte sich 

mehrere Kilometer lang den Verfolgern 

des Astana PremierTech, bevor 

sich das Spitzenfeld 15 Kilometer 

vor Schluss wieder vereinte. Nach 

DAS FUSSBALL-CAMP. Beim 

Schwerpunkt Fußball gibt es 2 Trainingseinheiten 

pro Tag. Durch eine Vielfalt an 

Übungen werden spielerisch taktische, 

technische und koordinative Fähigkeiten 

trainiert. Alternativ-Sporteinheiten, 

spezielles Kinder-Mentaltraining und 

Life Kinetik runden das Programm ab. 

Der Spaß, das Team und die Freude am 

Fußball stehen dabei im Vordergrund. 

kurzfristigen Ausreißversuchen 

von Jensen, Bilbao, Umba und 

Savini war es Moscon, der für ein 

spannendes Finale sorgte und sich 

das grüne Trentino Melinda Trikot 

holte. Die „Tour of the Alps“ ging 

am Freitag mit der Rundfahrt von 

Valle del Chiese nach Riva del Garda 

zu Ende. Etappensieger wurde 

der Oberösterreicher Felix Großschartner. 

Den „Tour of the Alps 

2021“-Gesamtsieg holte sich der 

Engländer Simon Yates (GBR/BikeExchange). 

Fußball- und Sport-Camp 

mit Didi Constantini und Andi Schiener 

Im Juli und August dreht sich wieder alles um den Sport bei „Didi Constantinis Sportcamp“ 

(eck) Über 20 Jahre Erfahrung im Bereich von Nachwuchscamps treffen 

auf neuen Spirit und kreative Ideen. Das steckt hinter dem neuen, alten 

Projekt: Fußball-Camp mit Didi Constantini & Andi Schiener. 

Camp-Termine 

Hall: 12.7.–16.7.; Ischgl: 19.7.– 

23.7.; Sölden: 26.7.–30.7.; Pfunds: 

2.8.–6.8.; Ehrwald: 9.8.–13.8.; Imst: 

16.8.–20.8. 

Kosten: 240 Euro inklusive Mittagessen/Jause/Dress 

und Ball // 

10 % Ermäßigung für Geschwisterkinder 

Weitere Informationen und 

Anmeldung unter 

www.fussballcamp-constantini.at 

Die zwei Fußballprofis Andreas Schiener und Didi Constantini (v.l.) freuen sich auf das Training 

mit den Kids. 

Foto: Schiener 

SCHWERPUNKT SPORT. Das 

Sport-Camp zeichnet ein umfangreiches 

und abwechslungsreiches Programm 

aus. Verschiedene Bewegungs-, 

Koordinations-, Ball- und Teamspiele, 

Life Kinetik und Kinder-Mentaltraining 

werden in den Trainingseinheiten integriert. 

Unter anderem stehen – je nach 

regionalen Gegebenheiten – Beach- 

Volleyball, Handball, Reiten, Slackline, 

Bouldern, Athletiktraining sowie eine 

Spiel- und Sport-Olympiade am Programm. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 37

Diözesanpatron gefeiert 

Bischof Glettler zelebrierte im Dom „Petrus Canisius-Messe“ 

Die Diözese Innsbruck ehrt seit 2007 jedes Jahr engagierte Persönlichkeiten 

im ehrenamtlichen und beruflichen Dienst sowie 

aus der Gesellschaft für ihre Verdienste für die katholische Kirche. 

Im „Petrus-Canisius-Jahr 2021“ werden insgesamt 41 Ehrenzeichen 

sowie zwei „Petrus-Canisius-Orden“ verliehen. 


Im Gegensatz zu anderen Jahren 

finden heuer coronabedingt die Verleihungen 

nicht im Rahmen eines 

einzelnen großen Festaktes statt, 

sondern teilen sich auf vier Termine 

auf. Dabei wird auch jedes Mal ein 

Gottesdienst abgehalten, dem Bischof 

Hermann Glettler vorsteht. 

Beim ersten Termin am vergangenen 

Sonntag, im Dom zu St. Jakob in 

Innsbruck wurden die beiden „Petrus-Canisius-Orden“ 

sowie 15 Silberne 

und sieben Goldene Ehrenzeichen 

verliehen. Diese ergingen 

an Personen aus den Dekanaten 

Axams, Hall, Innsbruck, Matrei 

am Brenner, Schwaz und Wilten- 

Land. Die „Petrus-Canisius-Orden 

in Gold“ erhielten Thomas Plankensteiner 

von der Dompfarre St. Jakob 

in Innsbruck (Landesschulinspektor 

für Tirol sowie Schulqualitätsmanager 

im Fachstab des Pädagogischen 

Dienstes in Pension) und Herwig 

van Staa von der Dompfarre St. Jakob, 

Innsbruck (Alt-Bürgermeister 

der Stadt Innsbruck, Alt-Landeshauptmann, 

ehemliger Präsident des 

Tiroler Landtages und Vorsitzender 

der Landesgedächtnisstiftung). das 

Ehrenzeichen in Silber erhielten 

aus dem Erscheinungsgebiet der 

RUNDSCHAU Telfs-Seefeld-Völs 

Elisabeth Norz von der Pfarre Kematen 

und Johann Sailer von der 

Pfarre Oberperfuss. Die Ehrenzei- 

Bischof Hermann Glettler (Mitte) freute sich mit LH Günther Platter und Landesschützenkommandant 

Thomas Saurer über die würdige „Petrus Canisius-Feier“. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken 

wir unserer geliebten Mutter, 

Schwiegermutter, Oma, Uroma, 

und Schwester, Frau 

Cilli Entner 

geborene Pienz 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 2. Mai 2021, 

um 10 Uhr in der 

Pfarrkirche Wildermieming. 

Allen, die daran teilnehmen oder 

im Stillen ihrer gedenken, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Wildermieming, im April 2021 

Die Trauerfamilien 

Krißmer und Pienz 

Es war so reich 

dein ganzes Leben 

an Müh‘ und Arbeit, 

Sorg‘ und Last. 

Wer dich gekannt, 

muss Zeugnis geben, 

wie redlich du 

gehandelt hast. 

Blick in den Dom zu St. Jakob, wo Bischof Glettler gemeinsam mit hochrangigen 

Kirchenvetretern den Festgottesdienst zelebriert hat. 

Fotos: Diözese Innsbruck 

chen der Diözese Innsbruck in Silber 

und Gold sind eine öffentliche 

Anerkennung für verdiente Laien 

im Dienst für Glauben und Kirche 

sowie für besonderes Engagement. 

PETRUS CANISIUS – EIN 

GUTER HIRTE. Der Feier im 

Innsbrucker Dom zu St. Jakob stand 

Bischof Hermann Glettler vor, der 

in seiner Predigt Petrus Canisius als 

Beispiel für einen „guten Hirten“ 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 30.4. – Hl. Pius V., 19.30 

Uhr Hl. Messe – wir beten für Hans 

Mader. 

Sonntag, 2.5. – 5. Sonntag der Osterzeit 

(Joh 15,1-8), 8.00 Uhr Hl. Messe. 

11.00 Uhr Wortgottesdienst in der 

Herz-Jesu-Notkirche. 19.00 Uhr Hl. 

Messe – wir beten für Josef Trostberger 

(8. Jt.) und Milli Trostberger, 

Hermann Kluckner. Das ewige Licht 

brennt für Paulina und Annemarie 

Jordan und Johanna Stubenböck. 

Dienstag, 4.5. – Sel. Thomas von 

Olera, 19.30 Uhr Hl. Messe – wir beten 

für Peter, Gebhard, Josef & Anna 

Schatz. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). 

Beichtgelegenheiten: Freitag, 9.00 

Uhr bis 10.00 Uhr, Samstag, 17.00 

Uhr bis 18.00 Uhr jeweils im Sprechzimmer. 

Pfarre zur Auferstehung 


(Joh 15,1-8), 10.00 Uhr Hl. 

Messe – wir beten für Christine Föger 

(2. Jt.) und Toni Neuner, Werner 

Fritzer (20. Jt.), Luise und Herbert 

mit Sohn Herbert, Arme Seelen, 

Klaus Schleicher, nach Meinung. 

Das ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen. 

Montag, 3.5. – Hl. Philippus, Hl. 

Jakobus, 9.00 Uhr Rosenkranz für 

Berufung und Frieden. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag, 29.4. – Hl. Katharina 

von Siena, 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 


(Joh 15,1-8), 10.00 Uhr Hl. 

Messe – wir beten für Maria, Hugo 

und Herbert Dörre. Das ewige Licht 

brennt für die Armen Seelen. 

Aufgrund der aktuellen Coronasituation 

möchten wir Sie auf die 

Sicherheitsbestimmungen aufmerksam 

machen. 

• Bitte halten Sie weiterhin Abstand 

(2 Meter). 

• Desinfizieren Sie sich beim in die 

Kirche gehen die Hände. 

• FFP2 - Maskenpflicht während des 

gesamten Gottesdienstes. 

• Beachten Sie die Personenbeschränkungen. 

RUNDSCHAU Seite 38 28./29. April 2021 

† 

29. April bis 5. Mai 2021 

hervorhob. Mit ihm zelebrierten 

unter anderem Jesuiten-Provinzial 

Bernhard Bürgler, Bischofsvikar Jakob 

Bürgler, Propst Florian Huber 

und Abt Raimund Schreier. Als offizielle 

Vertreter des Landes Tirol 

und der Stadt Innsbruck nahmen 

Landeshauptmann Günther Platter 

und Bürgermeister Georg Willi am 

Festgottesdienst teil, ebenso auch 

Landesschützenkommandant Thomas 

Saurer.

SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

RS Foto: Meze, Kaunertal 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? Senden Sie es einfach 

an anzeigen@rundschau.at mit Ihrem Namen, dem 

Namen des Fotografen und dem Wohnort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

H 

M 

A 

E 

S 

1 

4 

2 

9 

3 

7 

5 

8 

6 

D 

R 

B 

J 

O 

E 

R 

N 

7 

3 

5 

6 

1 

8 

4 

9 

2 

F 

E 

S 

8 

9 

6 

4 

5 

2 

1 

3 

7 

28./29. April 2021 

K 

T 

E 

A 

K 

2 

7 

1 

5 

9 

4 

8 

6 

3 

I 

A 

V 

E 

N 

U 

E 

4 

6 

3 

2 

8 

1 

9 

7 

5 

E 

L 

A 

I 

9 

5 

8 

3 

7 

6 

2 

1 

4 

A 

N 

T 

H 

R 

A 

Z 

I 

T 

5 

8 

4 

1 

6 

3 

7 

2 

9 

L 

E 

E 

H 

3 

1 

9 

7 

2 

5 

6 

4 

8 

P 

R 

O 

S 

I 

T 

S U 

P T 

S T I C A C H V 

W I E H S E F H R 

G I S U R E K F A E 

Z E L T P L A T Z E N S E R 

N D A D E V E N U E L L 

S E P P J Ö C H L E R 

Sudoku 1: 

Sudoku 2: 

2 

4 

5 

6 

7 

3 

9 

1 

8 

1 

8 

9 

2 

5 

4 

3 

6 

7 

3 

7 

6 

9 

8 

1 

2 

4 

5 

Kinderrätsel: 

8 

9 

3 

1 

4 

5 

7 

2 

6 

7 

1 

2 

3 

9 

6 

8 

5 

4 

6 

5 

4 

7 

2 

8 

1 

9 

3 

5 

3 

7 

4 

1 

9 

6 

8 

2 

9 

2 

8 

5 

6 

7 

4 

3 

1 

U 

6 

2 

7 

8 

4 

9 

3 

5 

1 

4 

6 

1 

8 

3 

2 

5 

7 

9 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

8 

5 

altamer. 

Indianer 

in 

Mexiko 

Autor von 

‚Ariane‘ 

† 1931 

Staatsanwalt 

Stadt im 

Ruhrgebiet 

Vorschlag 

zur 

Abhilfe 

Seelachsart 

7 

9 

4 

Chalet 

2 

11 

2 

9 

1 

8 

4 

7 

13 

Salz 

der 

Essigsäure 

abgeschlossen 

1 

4 

9 

6 

8 

2 

7 

1 

9 

5 

dt. 

Komponist 

† 1847 

altamer. 

Indianer ein 

in Börsen- 

Mexiko spekulant 

SitzwaschbeckenAutor 

von 

‚Ariane‘ 

† 1931 

12 

6 

4 

3 

1 

Geliermittel 

Staatsanwalt 

Stadt im 

Ruhrgebiet 

Backzutat 

7 

4 

3 

8 

1 

9 

Chalet 

10 

11 

1 

4 

3 

1 

6 

Vorschlag 

zur 

Abhilfe 

See- 

USlachsarsteller 

Schrift- 

† 1849 

verhal- 

tener 

Zorn 

Inseleuropäer 

Salz 

der 

Essigsäure 

Faden 

2 

abgeschlossen 

dt. 

Komponismittel 

treiben Gelier- 

† 1847 5 

Verbindung 

zweier 

Punkte 

13 

Sitzwasch- 

griech. 

becken 

Vorsilbe: 

Backzutat 

12 

ein 

Börsenspekulant 

US- 

Schriftsteller 

† 1849 

Die Lösung ergibt ein vor allem bei Tauchern 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

beliebtes Gewässer 1 entlang 2 des Starkenberger 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Panoramaweges nahe dem Fernpass. 

7 

8 

3 

1 

4 

2 

an 

jenem 

Ort 

verhaltener 

engl. 

Zorn 

Frauenname 

Binnenmeer 

in Kakurz- 

griech. 

Faden 

vor 

langer 

Zeit 

7 

8 

2 

6 

4 

Erd ... 

sachstan 

Vorsilbe: 

meer 

in Ka- 

6 

4 

Erd ... 

sachstan 

Schlagwerkzeug 

Inseleuropäer 

alte 

Bezeichnung 

für 

treiben 

‚Berber‘ 5 

Verbindung 

zweier 

Punkte 

7 

8 

1 

6 

2 

an 

jenem 

Ort 

3 

Binnen- 

kurz für: 

von 

dem 

6 

2 

7 

1 

7 

2 

8 

5 

Schlagwerkzeug 

7 

7 

3 

asiatischer 

Tagelöhner 

vor 

langer 

Zeit 

Mannschaft 

(engl.) 

kurz für: 

von 

dem 

8 

9 

alte 

Bezeich-Zugmanung 

fürschinen 

‚Berber‘ 

(Kw.) 

Zwil- 

10 lings- 

3 

bruder 

engl. 

Jakobs 

Frauenkurzname 

Zwillings- 

bruder 

Jakobs 

ein 

Umlaut 

Zugmaschinen 

(Kw.) 

1 

6 

7 

1 

3 

6 

4 

8 

asiatischer 

Tagelöhner 

Mannschaft 

(engl.) 

Kfz-Z. 

Lindau 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

Hochherzigkeit 

Aufgussgetränk 

Hochherzig- 

schnell, 

9keit 

schwungvoll 

RUNDSCHAU Seite 39 

1 

8 

9 

ein 

Umlaut 

Kfz-Z. 

Lindau 

Aufg 

geträ 

schne 

schw 

voll

tirolrealestate 

Überlassen Sie Ihre Immobilie nicht dem Zufall. 

Sondern den Profis! 


scan me! 

Neue Maßstäbe in der 

IMMOBILIENVERMITTLUNG 

Tirol Real Estate findet für jedes Anliegen die passende 

Lösung. Neue Einwohner benötigen ein neues Zuhause und 

Immobilienverkäufer brauchen passende Käufer. 

Neben den klassischen Maklertätigkeiten wie Immobilienkauf 

und -verkauf bieten wir noch zahlreiche weitere Leistungen: 

• Erstellung eines 3D Rundganges 

• Vermarktung 

• Immobilienbewertung 

• Finanzierung 

• Vermietungsmanagement 

• Facilitymanagement 

Aufgrund unserer Erfahrung und professionellen Arbeit können 

wir auf spezielle Bedürfnisse unserer Kunden eingehen 

und sie verstehen. Gemeinsam mit unseren Kunden finden 

wir den richtigen Weg um das Ziel schnell und problemlos 

zu erreichen. 

Nicht umsonst sind wir eines der ersten TÜV zertifizierten 

Immobilienbüros in Tirol. 

Wir beraten Sie gerne! 

Klaus Venier 

Selbstständiger Immobilientreuhänder 

KONTAKT 

0043 664 16 35 187 

kv@tirolrealestate.com 

T. +43 512 31 24 40 M. office@tirolrealestate.com W. tirolrealestate.com 

Ganze Seite Rundschau.indd 1 24.09.20 12:10

TE KW 17

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?