MLL Ausgabe 6 April 2021

Ich begegnete dabei dem
Duft ihrer Melodie aus der
Kindheitstraumzeit dort am
See mit dem moorweichen
kupferglänzenden Wasser, den
hellhäutigen Birkenwäldern
und den ach so wohlwollenen
Freunden von meinem Großvater
Ukki, meiner Großmutter Mummi
und meiner Eltern. JA, ich wollte
dort mit den einheimischen
Kindern und mit den alten
Finnen in ihrer Muttersprache
sprechen können und ihnen
verständnisvoll in ihren Alltag
folgen, im Steinofen Pirakka
backen, in der Sauna Löyly
machen und schwitzen nicht nur
im Sommer. Ich blieb zwei Jahre
im alten Holzhaus, was meine
Großeltern vor vielen Jahren
einer Bauernfamilie abkaufte.
Bleibe in der Stille Kareliens,
nahe der russischen Grenze,
wo auch meine Eltern vor der
Familiengründung für eine Zeit
verweilten.
Im Winter zog ich dann in
die Stadt Joensuu unter die
Menschen, denn schlafende
Bären sind keine guten
Sprachlehrer und das Alleinsein
war nicht meine einzige Heimat,
da gab es ja doch auch die
Menschen. Mit ihnen hieß es
Piimä trinken, Pulla teilen und mit
nach feuchtem Wald duftenden
Puolukkapuuro löffeln, einem
warmen Brei aus Preiselbeeren.
Schreiben lernte ich mit einer
Erstklässlerschulfibel voller
Zeichnungen, Sprechen konnte
ich immer wieder mit der
Leser*innen Geschichte
schreiben uns Bei
Leser*innen Geschichte
The
Story
OF MY
LIFE
Mach mit,
sei dabei!
punatukkainen großherzigen
Raija üben und mit einem
zweijährigen Matti wie aus dem
Bilderbuch.
Jetzt breche ich wiederholt auf,
bin eine erwachsene Frau, seit
einigen Jahren von dem Vater
meiner Kinder geschieden und
seit einiger Zeit arbeitslos. Vor
zwei Monaten hat die Flut dann
noch meinen Hof überschwemmt
und nahm hinweg „die Leichen“
aus dem Keller meines Hauses.
Ich bin reif und so frei. Das Leben
hat mich mit allerlei Tränen
gewaschen und gereinigt.
Um mich herum und hinter
meinem Rücken gab es Worte: Sie
verweigert Versöhnung. Sie redet
ihre Geschwister schlecht. Sie
tut nicht das, was sie sagt,... und
letztendlich auch direkt in mein
Gesicht: “Du bist eine faule Sau.
Wie gehst Du mit Deiner Mutter
um?“
Genug der Feuerprobe. Selbst
mein Verständnis für die
Situationen, aus denen solche
48