Bad_Fuessing_aktuell_05-2021

www.badfuessing.online

Mai 2021

Bad Füssing macht’s vor

Sichere Gastronomie:

Chefs grillen den Lockdown

Gesunder Tourismus:

Kurort soll Pilotprojekt werden

Virtuelle Gästebindung:

Kurorchester spielt zum Kaffee

Das

Monatsmagazin

für Gäste und

Einheimische

Mit dem offiziellen Veranstaltungskalender

und aktuellen Infos des

Kur- & GästeService Bad Füssing

Wolf-Peter Müller

seit 1986 im Dienst

der Gesundheit

BAD FÜSSING

FÜR GESUNDE MUSKELN & GELENKE

Zu 100% hergestellt mit schwefelhaltigem Heilwasser aus

der Therme Eins und wertvollen Heilkräutern wie Arnika,

Beinwell, Ringelblume,Teufelskralle,

Rosmarin u.v.m.

BADFÜSSINGER GESCHENK-SET

• 1 Flasche Muskel- & Gelenk-Balsam

• 1 Flasche Füße, Beine-Gel

• 1 Finger-Massagering.

Für Muskeln, Gelenke, Füße, Beine

und Venen

Tägl. 2 Min Massage pro Finger bringt

mehr Beweglichkeit und eine bessere

Durchblutung

Best-Nr. 12040 € 43,80

(2x150 ml + Ring) Aktion € 29,80

BAD FÜSSINGER SPORT-GEL

Hergestellt mit 100% Heilwasser aus der

Therme Eins, Kampfer, Rosmarin, Teebaum-Öl,

Lavendel,Thymian, Menthol,

Johanniskraut-Öl.

Für alle Sportbegeisterte unentbehrlich.

Es kühlt, beruhigt und regeneriert.

Best-Nr. 12050 150 ml € 24,90

Nimm zwei auch gemischt zu je € 16,90

BAD FÜSSINGER

FÜßE UND BEINE-GEL

Hergestellt mit 100% Heilwasser aus

der Therme Eins, Arnika, Hyaluron,

rotesWeinlaub, Aloe Vera, Menthol und

Kampfer.

Anwendung bei schweren Beinen, heiße

oder kalte Füße, Kribbeln u. v. m..

Best-Nr. 12046 150 ml € 24,90


BAD FÜSSINGER

MUSKEL- UND GELENK-BALSAM


der Therme Eins, Arnika, Beinwell,

Rosmarin, Ringelblume, Rosskastanie,

Teufelskralle, rotesWeinlaub, Menthol,

Kampfer.

Anwendung zur besseren Durchblutung.

Best-Nr. 12045 150 ml € 24,90


BAD FÜSSINGER

DUSCH- UND BADEKONZENTRAT


der Therme Eins, Arnika, Rosmarin,

Beinwell und Teufelskralle

Ein erholsames Vollbad mit Bad

Füssinger Heilwasser. Wohltuend für

Muskeln und Gelenke

Best-Nr. 12047 500 ml € 19,95

Nimm zwei zu je € 15,90

www.gesundheitsecke.eu

gesundheitseckeeu

www.gesundheitsecke.eu

BAD FÜSSINGER FUß-CREME


der Therme Eins, Urea (12%) und

Dexpanthenol.

Für die tägliche Fußplege. Durch die

intensive Feuchtigkeitsspendung wird die

Hornhaut sanft gelöst und beugt erneuter

Hornhautbildung vor.

Best-Nr. 12049 150 ml € 24,90


Gesundheitsecke Bad Füssing

Postfach 1036 • 94072 Bad Füssing • Mail: info@gesundheitsecke.eu

Verkaufsstellen: KURPARK-Apotheke am Kurpark •THERMEN-Apotheke Sonnenstr. 4

KIOSK RIEGER im Kaufhaus Geml • EDEKA Jende Bad Füssing

WeitereVerkaufsstellen in Bad Füssing und Umgebung

BESTELL-TEL. 08531-248 15 72 • Wir versenden ohne Versandkosten auf Rechnung.

Neu

Inhalt

Aktuell ǀ S. 6-19

Events in der Region

Ausflugsziele ǀ S. 20-39

Gesundheit ǀ S. 30-33

Apotheken, Notdienst,

Gesundheitsprogramme

Veranstaltungen ǀ S. 40-47

Top-Tipps, Kinoprogramm

Ausstellungen, Seelsorge

Gastronomie ǀ S. 48-52

Restaurantführer, Nachtleben

Sport ǀ S. 53-55

Bad Füssing A–Z ǀ S. 56-80

SYMBOLE

in diesem

HEFT:

= Planquadrat

= Behindertengerecht

= PassauCard

= Bushaltestelle

= Eintritt/Teilnahme 3,00 €

mit gültiger Bad Füssing-

Kurkarte kostenlos

= Vergünstigter Eintritt

mit gültiger BF-Kurkarte

3

Herzlich willkommen

IN BAD FÜSSING

GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE

Voller Einsatz für verlässliche

Perspektiven

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

die aktuelle Situation lastet schwer auf jeder und

jedem Einzelnen von uns allen. Und wir alle spüren,

dass unsere Belastungsgrenze erreicht und vielfach

überschritten ist. Unsere Hotels, unsere Restaurants,

Thermen und Geschäfte sind weiter geschlossen.Viele

Beschäftigte sind seit mittlerweile mehr als einem halben

Jahr oder sogar noch länger zuhause und müssen

mit einem Bruchteil ihres Lohnes den Lebensunterhalt

bestreiten. Ihre Verzweiflung wächst und sie fühlen

sich im Stich gelassen. Nicht nur sie, sondern auch Sie

als Gäste fragen uns:Wie geht es weiter?Wann dürfen

wir endlich wieder nach Bad Füssing fahren?

Von„Vorsicht mit Perspektive“ haben Politiker in Bund

und Land vor Ostern gesprochen. Doch bis heute fehlen

konkrete Aussichten für einen Ausstieg aus einem Lockdown,

der uns alle zermürbt und der Bad Füssing seiner

Gäste beraubt. Die Verzweiflung ist mit Händen zu

greifen. Mir als Bürgermeister ist es seit Monaten ein

Anliegen, gemeinsam mit möglichst vielen Akteuren

vor Ort die Voraussetzungen für eine baldige Öffnung

zu schaffen.

4

Wir sind bereit und haben die Weichen gestellt: Als

erster Kurort in Bayern hat Bad Füssing ein eigenes

Corona-Schnelltestzentrum eröffnet. Gemeinsam mit

unseren Nachbarn Bad Birnbach und Bad Griesbach

haben wir einen Perspektivplan entwickelt, der ein

sicheres Fundament für einen Neustart in unserer

Region ist.

Wir haben uns als Modellregion beworben, um eine

verantwortungsvolle und umsichtige Öffnung in die

Tat umzusetzen. Trotz der aktuellen Verschiebung des

Starts von Modellregionen arbeiten wir weiter intensiv

an einem Konzept und passen das Konzept ständig den

neuen Herausforderungen an.

Auch arbeiten wir daran, durch zusätzliche digitale

Möglichkeiten ein Mehr an Sicherheit beispielsweise

bei der Kontaktnachverfolgung zu schaffen. Unser

Kur- & GästeService hat zudem eine groß angelegte

Kampagne für den touristischen Neustart in Bad

Füssing entwickelt. Sie ist fertig und wir hoffen, dass

wir Sie Ihnen bald präsentieren können. Denn wir alle

freuen uns auf Sie!

In unzähligen Gesprächen habe ich bei Verantwortlichen

auf bayerischer Ebene in den vergangenen

Wochen eingefordert: Wir als Kurort wollen endlich

mitgedacht werden. Mir berichten Gäste wie auch

Bürgerinnen und Bürger: Ihr Gesundheitszustand verschlechtertsich

vonTag zuTag, weil Sie unser heilkräftigesThermalwasser

wie auch die hochprofessionellen

therapeutischen Anwendungen in unseren Orten nicht

in Anspruch nehmen können.Wir wollen diesen Menschen

endlich wieder helfen können.

Zur Wahrheit gehört aber auch: Bad Füssing ist keine

Insel. Und man muss es so klar sagen: Touristische

Öffnungen sind derzeit weder auf bayerischer Ebene

noch auf Bundesebene erwünscht. Dennoch dürfen wir

alle den Kopf nicht in den Sand stecken.

Ich versichere Ihnen: Ich werde weiter dafür kämpfen,

dass unsere Argumente in München gehört werden

und Sie als unsere Gäste hoffentlich bald zurückkehren

dürfen. Optimistisch stimmt mich, dass endlich immer

mehr Menschen die Möglichkeit haben, sich impfen

zu lassen. Letztlich bringt uns jede Impfdosis, die in

Deutschland verabreicht wird, einem erfolgreichen

Neustart einen Schritt näher. Bitte nutzen auch Sie die

Chance, sich und Ihre Lieben zu schützen!

Lassen Sie uns bei all den Herausforderungen und

Schwierigkeiten nicht vergessen: Eines kann uns

Corona nicht nehmen –das frühlingshafte Blühen

des Kurparks. Mein herzlicher Dank gilt der Kurgärtnerei!

Ein Spaziergang durch das Blütenmeer ist

Entspannung für die Seele und gibt Kraft für die

Wochen, die vor uns liegen. Ich hoffe, wir können auch

Ihnen allen bald wieder Gelegenheit bieten, dort neue

Energie zu tanken.

IhrTobias Kurz

Erster Bürgermeister

IMPRESSUM

Aktuell

Herausgeber:

Thermenlandverlag*,

mc medien consulting e.K.

Wolfing 1, 94060 Pocking

Tel.: +49(0)8531-248 92 86

Fax: +49(0)8531-97 87 64

E-mail: office@medien-consulting.eu

badfuessing.online

Chefredakteur:

Martin Semmler M.A. (sam)

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg

Mobil: +49(0)151-128 562 78

E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de

Anzeigen & Mediaberatung

mc medien consulting e.K. Franz X. Miedl

Wolfing 1, 94060 Pocking

Tel.: +49(0)8531-248 92 86,

Fax: +49(0)8531-97 87 64

Mobil: +49(0)171-8463140

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de

miedl@medien-consulting.eu

Anzeigenschluss bis spätestens

12. des Vormonats.

Grafik:

Nicole Huber · christian-nicolehuber@t-online.de

H. Berchtold · info@berchtold-pre-press.de

Abo-Bestellung:

Kur- & GästeService Bad Füssing

Rathausstraße 8

D-94072 Bad Füssing

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04

Abonnementgebühren: 15,- Euro

Druck

Passavia Druckservice GmbH & Co KG,

Passau

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist

urheberrechtlich geschützt.

Bildquellen:

Titelfoto: Martin Semmler

Kur- & GästeService Bad Füssing,

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie

namentlich gekennzeichnet.

Jede Verwertung außerhalb der engen

Grenzen des Urheberrechts ist ohne die

schriftliche Zustimmung des Verlages nicht

erlaubt.

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene

Marke der trendguide media GmbH&CoKG

Geschäftsführung: Elisabeth Gassner

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a

www.thermenlandverlag.de

5

Editorial

Ideenreich und

bunt, vor allem aber konstruktiv ist der

Widerstand der Bad Füssinger gegen

den nun schon rund 200 Tage währenden

Lockdown. Während der Ort noch

bis in den Februar in geisterhafter Leere

vegetierte, brach sich mit Frühlingsbeginn

die Kraft niederbayerischen

Selbstbewusstseins Bahn. Was sich als

dynamische Werbegemeinschaft für

zeitgemäßen Tourismus als „Thermenwelt

Füssing“ um Resort-Chef Günter

Köck zusammengefunden hatte, wurde

zur Ideenschmiede

facettenreicher

Protestaktionen und

konstruktiver Lösungsansätze

für Wege aus der verordneten

Tatenlosigkeit: Einer Kundgebung

am Kurplatz folgte die Eröffnung

des ersten süddeutschen Kurort-Schnelltestzentrums,

darauf die Initiative„#lasstunsöffnen“

mit der Idee zur

Modellregion Bad Füssing. Nur wenige

Tage später brennen 4000 Kerzen am

Kurplatz als leuchtendes SOS, jede für

eine/n Mitarbeiter/in in Kurzarbeit. „Wir

wollen damit ein Zeichen für unsere

Angestellten in der Corona-Pandemie

setzen", erklärte dazu Günter Köck. „Wir

kämpfen um ihre Arbeitsplätze.“ Wieder

vergehen nurwenige Tage und Ralf Müller,

Chef der Johannesbad Hotels, führt

am Dach„seines“ Hotel Königshof durch

die erste Konzert-Kundgebung im Hotelformat:

Kurze Polit-Statements wechseln

sich ab mit Minikonzerten, die die

Zuhörer auf den Balkonen zum Mitklatschen,

Mitsingen, Mittanzen bringen.

„Wir wollen Musik, wir wollen Spaß, wir

wollen hier zeigen: So funktioniert Kunst

und Kultur. Das kann funktionieren,

wenn man nur will. Wir haben unsere

Lösungen präsentiert in den Hotels, in

den Restaurants, in den Thermen. Wir

haben uns als Modellregion beworben

und passiert ist nichts“, reklamierte

Müller. „Wir lassen uns mit der Überbrückungshilfe

3 nicht ein paar Silberlinge

vor die Füße werfen und denken

dann nicht an unsere Mitarbeiter. Das

wird nicht passieren!“ Und tatsächlich

stehen bald darauf die Chefs am Kurplatz

und laden zur

größten Grillparty des

Jahres – alles bestens

organisiert, mit Maske, Abstand

und nötiger Hygiene.

Wer den Besuchern ins Restgesicht sah,

blickte in so viele freudige Augen wie

schon lange nicht mehr. Geht doch! Bad

Füssing kann’s: Schaut auf diesen Ort!

Gebt uns die Chance, zu zeigen: Bad Füssing

heilt Körper und Seele, wenn man

uns lässt!„Seien Sie laut, seien Sie unbequem,

denn das hilft den Politikern“, forderte

die Bundestagsabgeordnete Nicole

Bauer am Dach des Königshofs, „denn

die grübeln noch, welche Entscheidung

die richtige ist, um endlich eine hygienische

Öffnung hinzubekommen.“ Wie

auch immer sich der weitere Protest gestalten

wird: Er bringt uns gemeinsam

weiter, denn er spaltet nicht wie so manches

Querdenken, sondern ist durch alle

Schichten

solidarisch.

6

✄

SENIORENGEBET

Seniorengebet

Dieses Gebet stammt aus dem 17. Jahrhundert und

wurde in einer alten englischen Kirche gefunden.

Darum ist es auch als„Old Nun's Prayer“ -Gebet einer

alten Nonne- bekannt. Traudl Wolff (Foto), die Bad

Füssings Gäste gern in gut besuchten Lesungen mit

ihren humorvollen Wiener Geschichten unterhält, hat

uns dieses hintersinnige Gebet zur Verfügung gestellt.

Nicht nur ihr Vater, der legendäre Wiener Publizist und

„Schmähführer“ Peter F. Deutsch alias „Distelzwick“

hat ihr dieses Talent vererbt. Das Gebet wurde aus

dem Englischen von ihrer Tante Gitta Deutsch mit so

viel Liebe zum Ausdruck übersetzt, dass die augenzwinkernde Botschaft zwischen

den Zeilen dennoch gut zu verstehen ist.„Das Gebet gehört in jede Seniorenwohnung“,

ist Traudl Wolff überzeugt, „am besten an einen Spiegel, in den man jeden

Tag blickt.“

sam / Foto: privat

Bauernmarkt Kößlarn –Produkte vom Hersteller in uriger Atmosphäre

Seit über 20 Jahren freuen sich die Standinhaber über die vielen Stammgäste aber auch immer wieder über die

neuen Kunden, die dann wiederkommen oder eben als Ausflügler bzw. Touristen gestärkt nach Kaffee und Kuchen

zufrieden weiterfahren.

Direkt in der Münchhamer Straße ein großer Gemüsestand,

ein Verkaufswagen mit Bauerngeräucherten und

neu, frische Fladenbrote direkt aus dem Holzofen.

Angeboten werden allerlei ländliche Spezialitäten wie

Schmalz gebackenes und diverse Backwaren, Bauernbrot

und -butter, Marmeladen, Honig, Käse, frisch geräucherte

Forellen, Produkte nach der Hl. Hildegard

von Bingen. Außerdem gibt es am Stand des Missionsvereins

Kößlarn Eine-Welt-Kaffee u. v. a. „fair Trade“

gehandelte Waren. Der kath. Frauenbund bietet selbst

gebastelte Türkränze und Gestecke nach Saison an.

8

Weitere Informationen

Der Kößlarner Bauernmarkt findet

von Mitte März bis Ende November

jeden Donnerstagnachmittag

zwischen 13.00 und 16.30 Uhr in

Kößlarn statt.

Thermen

Aktuell

Bezirkstagspräsident plädiert für Pilotprojekte

Kurorte sollen sichere

Thermenöffnung beweisen

Videokonferenz mit Bayerns Gesundheitsminister

Klaus Holetschek: Passaus Landrat Raimund Kneidinger

vernetzte Thermenbetreiber und politische

Entscheidungsträger. Foto: Bezirk Niederbayern

In der von Passaus Landrat Raimund

Kneidinger organisierten Videokonferenz

mit Staatsminister Klaus Holetschek

plädierte Niederbayerns Bezirkstagspräsident

Olaf Heinrich für die Genehmigung

von„Pilotprojekten in gut vorbereiteten

Kurorten wie Bad Füssing“. „Dass

bei steigenden Inzidenzen eine große

Vorsicht in der Staatsregierung herrscht,

kann ich verstehen. Gleichzeitig muss

aber eine Perspektive für die Kurorte geschaffen

werden“, so unterstrich Heinrich.

Daher müsse die Staatsregierung

einzelnen, zum Beispiel durch ein sehr

enges Testregime bestens vorbereiteten

Kurorten die Gelegenheit geben zu beweisen,

dass Thermalbäder sicher geöffnet

werden könnten. Mit erfolgreichen

Pilotprojekten könne dann ein Verfahren

für alle Kurorte erprobt werden, an dem

sich alle anderen Orte zeitnah orientieren

könnten.

NDB/sam

9

Schöne, sonnige

Terrasse!!!

2-GANG-MITTAGSMENÜ

außer Sonnu.

Feiertage

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

Mo bis Sa ab5,50 €

Öffnungszeiten:

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr

www.hotelreindl.de

Thermalbadstr. 15-17

Tel. 0 85 31/22 40

info@hotelreindl.de

10

&)!$#("&('#

AGORA

II

GRIECHisches RESTAURANT

Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr

BESUCHEN SIEUNSERE

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE

SONNENTERRASSE

Wir bieten Ihnen täglich:

11-14.30 Uhr:

MITTAGSGERICHTE*

*außer Sonn- und Feiertag

ALLE GERICHTE AUCH

ZUM MITNEHMEN

Donnerstag Ruhetag

12

13

Golf

Golfchampion gesucht

Die drei Kurorte veranstalten

gemeinsames Turnier auf vier

Plätzen – 12. bis 16. Juli

Wer wird Golfchampion im Rottaler Bäderdreieck?

Diese Frage wird von 12. bis 16. Juli bei der„Rottaler

Bäderdreieck Golfwoche“ beantwortet. Es ist zugleich

eine Premiere: Erstmals machen die drei Rottaler Kurorte

Bad Griesbach, Bad Füssing und Bad Birnbach mit

einem großen Golfturnier gemeinsame Sache. Für Golf-

Fans gerät das Turnier wohl zu einem Pflichttermin,

denn es geht vier Mal über 18 Löcher, und zwar auf Bad

Griesbacher Seite sowohl über den Porsche Course, als

auch über den Platz des Golfclubs Sagmühle, den Bella

Vista Golfpark in Bad Birnbach und den Thermengolfplatz

Bad Füssing (Kirchham).

Bei den vier Einzelwettspielen wird stets nach Stableford

gespielt. Auf die Sieger warten attraktive Preise,

die garniert werden mit Eintrittskarten in dieThermen

der Kurorte. Auch die Startgeschenke können sich

sehen lassen – darin befinden sich regionale Produkte,

aber auch Partnergutscheine für Veranstaltungen in

den drei Orten der„RottalerWaterkant“ u.v.m.

Das hat seinen guten Grund, denn Ziel ist es, den Teilnehmern

das Bäderdreieck mit all seinen Möglichkeiten

näher zu bringen – vom Golfsport über das gesunde

Heilwasser der Thermen bis hin zu viel Kultur

und Kulinarischem, was sich ja im Angebot der vielen

Direktvermarkter widerspiegelt. Apropos Kulinarik:

Natürlich ist auch für eine exzellente Halfwayverpflegung

gesorgt, und dazu gibt es eine Abschlussveranstaltung

im Bad Füssinger Clublokal „Auszeit am Grün“

mit Drei-Gänge-Menü, in deren Rahmen natürlich auch

die Siegerehrung stattfinden wird.

Alle Informationen zum Turnier gibt es unter

www.badbirnbach.de, www.badgriesbach.de und

www.badfuessing.de sowie bei den Golfplätzen.

Dort kann man sich auch jederzeit anmelden. Die

Meldegebühr für das komplette Programm beträgt

249 Euro (Gäste), für Jugendliche (Gäste) 199 Euro.

Mitglieder der ausrichtenden Clubs bezahlen 199 Euro

undJugendlicheMitglieder149Euro. DieMeldegebühr

beinhaltet neben den Greenfees für die vier Plätze

auch die Halfwayverpflegung, Startgeschenke und die

Abschlussveranstaltung samt 3-Gänge-Menü.

Text und Fotos: Kur- & GästeService

PORSCHE GOLF COURSE

14

Golf

Aktuell

GOLFCLUB SAGMÜHLE

BELLAVISTA GOLFPARK

THERMENGOLF BAD FÜSSING

15

SONNENSTRASSE

●

Ab März jeden Montag geöffnet

Die Druckerei der Fotografen.

PASSAVIA ist die Qualitätsadresse internationaler

Verlage, weltbekannter Museen und der besten

Fotografen für Kunst- und Fotodruck „Made in

Germany“. Als besonderes Privileg sehen wir die

Bezeichnung „Die Druckerei der Fotografen“.

In den vergangenen Jahren durften wir zahlreiche

international renommierte Fotografen zum Andruck

begrüßen – von den „Jägern des Lichts“ Ingo

Arndt und Bernd Römmelt über Sebastião Salgado,

Michael Martin, Stefan Moses (†) bis hin zu Anton

Corbijn und Annie Leibovitz.

passion for print

„KUNST KOMMT

VON KÖNNEN.“

18

SONNENSTRASSE

19

Radeln

Der Landkreis Passau nimmt

heuer erstmalig an der Aktion

„Stadtradeln“ teil

Wie das Bewusstsein stärken, dass

„Radeln“ eine wichtige Rolle im Alltagsund

Pendlerverkehr spielen kann? Mit

der erstmaligen Teilnahme am „Stadtradeln“

will der Landkreis dazu einen

Beitrag leisten.„Stadtradeln“ ist ein Wettbewerb,

bei dem es darum geht, 21 Tage

lang möglichst viele Alltagswege klimafreundlich

mit dem Fahrrad zurückzulegen.

Die Aktion von Klimabündnis e.V. ist

für den Zeitraum 08. bis 28. Mai 2021

vorgesehen und passt laut Landrat Raimund

Kneidinger „hervorragend in die

Nachhaltigkeitsstrategie des Landkreises

Passau“. Auch Bad Füssing beteiligt sich:

„Radfahren gehört heute nicht nur für

viele unserer Besucher, sondern auch für

viele Einheimische zu Bad Füssing wie

die Thermen“, sagt Bürgermeister Tobias

Kurz. Er will auch selbst mitradeln.

Über eine App werden bei den Teilnehmern

sowohl die zurückgelegten Kilometer

für sich selbst und die Gruppe

erfasst. Es können Teams in verschiedenen

Kategorien gebildet werden und

gegeneinander fahren, wie z.B. Vereine,

Schulen, Unternehmen, Kommunalvertreter.

Die gesammelten Kilometer werden

dann der Stadt oder Gemeinde und

dann insgesamt dem Landkreis zugerechnet.

Die Ergebnisse des Wettbewerbs

sollen zeigen, wie viele Menschen

bereits mit dem Fahrrad unterwegs sind

und dadurch einen Beitrag zum Klimaschutz

leisten. Die bundesweit durchgeführte

Aktion war bereits 2020 ein

großer Erfolg und auch für 2021 haben

sich bereits rund 800 Gemeinden und

Städte angemeldet.

Koordiniert wird die Aktion im Landratsamt

von Peter Ranzinger (Klimaschutz

und Umweltberatung), Information und

Anmeldung unter

www.stadtradeln.de/badfuessing.

Anzeige

Aktuell

21

Anzeige

Sa, 15.05. und 29.05.2021

Nur 4 km von Bad Füssing entfernt!

22

Ausflug

Sa, 12.06.2021

Sa, 26.06.2021

23

Vereinsleben

„Videokonferenz-Service“ für Ehrenamtliche:

Rückenwind für das „digitale

Vereinsleben“

Es ist ein Meilenstein für das „digitale

Vereinsleben“ in Bad Füssing: Die rund

60 Vereine und Gemeinschaften in der

Kurgemeinde haben ab sofort die Möglichkeit,

virtuelle Versammlungen kostenlos

und nach höchsten deutschen

Datenschutzstandards zu organisieren

und umzusetzen. Eine entsprechende

Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen

aus der Region hat die Gemeinde

jetzt abgeschlossen, wie Bürgermeister

Tobias Kurz mitteilte.

Corona hat das Vereinsleben verändert:

Auch in den kommenden Monaten werden

viele Zusammenkünfte nicht in den

Vereinsheimen, sondern im virtuellen

Raum stattfinden. „Für viele Gemeinschaften

ist und bleibt das eine Herausforderung“,

sagt der Bad Füssinger

Rathauschef. Nach seinen Worten gebe

es zwar mittlerweile zahlreiche Plattformen

für die Treffen im digitalen Raum,

aber die meisten von ihnen seien entweder

nur in sehr begrenztem Umfang

kostenlos oder sie hätten Schwächen in

Bezug auf den Datenschutz.

Veränderte Kontakte

Komfortabel & sicher

„Mir war es daher ein Anliegen, unsere

Vereine, Initiativen und Gemeinschaften

Bad Füssings Bürgermeister Tobias Kurz (links) demonstriert in einem virtuellen Gespräch mit Stefan Lew, Geschäftsführer

des IT-Systemhauses Bits & Bytes (Mitte) und dem IT-Experten der Gemeinde, Rudolf Wasner, das neue Videokonferenzsystem,

das Vereine ab sofort kostenlos nutzen können. Screenshot: Kur- & GästeService Bad Füssing

24

Ausflug

im Ort im digitalen Raum stärker zu begleiten

und zu unterstützen“, so Kurz.

Umso mehr freue er sich, dass die Gemeinde

jetzt eine attraktive Lösung gefunden

habe, die Komfort, Datenschutz

und auch den Gedanken der Regionalität

miteinander vereine.

Bad Füssing setzt dabei auf die Webund

Videokonferenz-Lösung „Big Blue

Button“ der Bits & Bytes GmbH aus

Rotthalmünster. Das Paket nutzt die

Gemeinde auch selbst für Besprechungen,

nicht nur um in Zeiten der Pandemie

Kontakte zu reduzieren, sondern

auch als echten Effizienzgewinn in der

Verwaltung: beispielsweise für virtuelle

Besprechungen zwischen Mitarbeitern

im Rathaus und Abteilungen, die sich

über den Ort verteilen.

Bis zu 20 Teilnehmer

Ab sofort stellt Bad Füssing diese Möglichkeiten

den Vereinen kostenlos zur

Verfügung und ermöglicht zunächst

Online-Sitzungen in Video und Ton für

bis zu 20 Teilnehmer. Auch mehrere

Konferenzen gleichzeitig sind nach

Angaben des Unternehmens möglich.

Alle Server und Daten befinden sich

dabei in Deutschland. Damit erfüllt

die Lösung alle Anforderungen des

Datenschutzes. Ein weiterer Vorteil: „Die

Bedienung und Einladung von Teilnehmern

ist sehr einfach“, sagt Stefan Lew,

Geschäftsführer des IT-Systemhauses

Bits & Bytes. Ansprechpartner im Bad

Füssinger Rathaus für Vereine und Initiativen,

die das neue Service-Angebot

der Gemeinde für ihre Online-Treffen

nutzen möchten, ist Rudolf Wasner,

Telefon 08531/975-404,

Mail: rwasner@badfuessing.de. BF

25

26

Ihr Kur-Horoskop

Widder (21.3.-20.4.)

Liebe: Nützen Sie die freie Corona-Zeit dazu,

den Winterschlaf des Partners mit erotischen

Aktionen zu beenden und Frühlingsgefühle

zu wecken.

Körper: Hören Sie auf, einen Schuldigen für

Ihre Nervosität und innere Unruhe zu suchen.

Sie müssen lernen, „Nein“ zu sagen, wenn

Familienangehörige, Freunde und Kollegen

Sie für Ihre Aktivitäten einspannen wollen.

Sorgen Sie dafür, dass Sie auch noch Zeit für

sich haben.

Stier (21.4.-20.5.)

Liebe: Dem Stier steht jetzt im Mai der Sinn

nur nach Erotik, heiße Liebesspiele und ungestörte

Nächte und Wochenenden mit seinem/seiner

Liebsten. Ein angeblich guter

Freund möchte unbedingt das Geheimnis

Ihres Erfolges beim anderen Geschlecht

ergründen. Hüllen Sie sich weiterhin in genießerisches

Schweigen!

Körper: Leider neigen Sie dazu, jede Sorge,

die auf einer Waagschale liegt, auf der anderen

mit Essen auszugleichen. Das führt zu

Kopfschmerzen und Schlafproblemen. Ob

private oder berufliche Probleme - suchen Sie

sich einen Menschen, bei dem Sie sich

aussprechen können. Legen Sie sich einen

Punchingball zu, um Frust loszuwerden.

Zwillinge (21.5.-21.6.)

Liebe: Je öfter Sie sich mit Ihrem neuen

Schwarm treffen, desto mehr kommt es Ihnen

in den Sinn, dass dies der Partner für eine

lange gemeinsame Zukunft sein könnte.

Wenn Sie es dann auch noch erreichen, die

Schwächen des Partners nicht höher zu werten,

wie die eigenen, dann wird auch Ihr Herzblatt

Ihrem Antrag zustimmen.

Körper: Nachdem Sie viel Zeit investiert

haben, um Ihren Tagesablauf so zu gestalten,

dass Sie sich wohlfühlen, sollten Sie unbedingt

darauf achten, dass nichts und niemand

diesen Rhythmus wieder durcheinander

bringt. Gegen chronische Rückenschmerzen

hilft ohne Therme nur Bewegung.

Krebs (22.6.-22.7.)

Liebe: Dass das Liebesleben zurzeit auf Eis

liegt, soll nicht gleich bedeuten, dass Sie nicht

mehr begehrenswert sind. Deswegen brauchen

Sie nicht gleich eine Midlife-Crisis zu

bekommen oder, was noch fataler wäre,

Ihre Gedanken auf außereheliche Aktivitäten

lenken.

Körper: Normalerweise muss man Sie nicht

überreden, Ihre sportlichen Aktivitäten ins

Wasser zu verlegen. Da dies zur Zeit nicht

geht, sollten Sie Ihre Anstrengungen an Land

langsam steigern, damit Sie für die Bikinibzw.

Badehosen-Saison startklar sind.

Löwe (23.7.-23.8.)

Liebe: Sie sind schon oder werden der

richtigen Liebe begegnen. Lassen Sie sich

von den Frühlingsgefühlen zu keinen übereilten

Handlungen hinreißen. Heiraten können

Sie auch noch später, lernen Sie sich erst

kennen und genießen Sie die glücklichen

Stunden.

Körper: Auch wenn Sie gerade so richtig unzufrieden

mit Ihrem Äußeren sind: Manche

Dinge lassen sich nicht ändern, schon gar

nicht mit sahnehaltigen Seelentröstern! Das

verursacht Unwohlsein bis hin zu Verdauungsproblemen.

Dabei übersehen Sie Symptome,

die einen Arztbesuch notwendig

machen.

Jungfrau (24.8.-23.9.)

Liebe: Ein Traum kann jetzt Wirklichkeit werden.

Vergessen Sie vor lauter Freude nicht,

dass Sie mit der Erfüllung Ihres ersehnten

Wunsches nicht am Ziel Ihrer Träume sind.

Jetzt beginnt die Zeit, in der Sie dafür sorgen

müssen, dass die Beziehung eine lange Zukunft

hat.

Körper: Ihr positives Denken fördert die

Selbstheilungskräfte in Ihnen. Voller Energie

können Sie alles erreichen, was Sie geplant

haben. Ob es eine Diät ist oder eine Sportart,

die Sie sich nie zugetraut haben. Doch ignorieren

Sie die Symptome nicht, die Sie auffordern,

eine Ruhepause einzulegen. Das hat

nichts mit Schwäche zu tun!

für den Frühling

27

Waage (24.9.-23.10.)

Liebe: Der Wonnemonat Mai bringt für

die Waage eine Unzahl von Möglichkeiten,

Ihrer Flirtkunst Ausdruck zu verleihen. Doch

irgendwann sollten Sie sich für eine/-n entscheiden.

Bei einem Beziehungsstreit müssen

Sie viel Überzeugungsarbeit leisten.

Körper: Bis Mitte des Monats haben Sie

mit Kopfschmerzen und Verspannungen zu

kämpfen. Wenn Sie nicht für ein bisschen

mehr Ruhe und Gelassenheit sorgen, kann

auch ein Arzt oder Therapeut kein Heilmittel

hervorzaubern.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Liebe: Vielleicht sollten Sie mal über Ihr Liebesleben

und Ihren Alltag nachdenken. Beides

braucht Abwechslung oder überhaupt

eine ganz neue Richtung. Wichtig ist, mit dem

Partner darüber zu reden.

Körper: Endlich trauen Sie sich an Sport -

arten, die schon lange einmal ausprobieren

wollten. Bedenken Sie aber, dass neue Bewegungsabläufe

zu extremen Muskelkater führen

können. Gehen Sie es also langsam an

und Sie werden lange daran Freude haben.

Schütze (23.11.-21.12.)

Liebe: Sie sollten aufhören, jeden neuen

potentiellen Partner mit dem/der Ex zu vergleichen.

Wenn Sie den Traumpartner unter

diesen Gesichtspunkten auswählen, dann ist

das Ende dieser Beziehung ja praktisch schon

vorprogrammiert. Orientieren Sie sich lieber

an anderen, die durch Teamwork eine beneidenswerte

Partnerschaft führen.

Körper: Zur Rehabilitation des Körpers ist

Selbstmitleid das Schlechteste aller Heilmittel.

Ob Sie sich von einer Operation bzw.

einem Unfall erholen oder sich von einer

Sucht trennen wollen: holen Sie sich auf

jeden Fall professionelle Hilfe. Halten Sie die

Augen offen, denn Sie erhalten eine Chance,

die Sie nicht übersehen dürfen.

Steinbock (22.12.-20.1.)

Liebe: Sie haben kein Problem damit, vom

Haushaltsgeld hin und wieder ein paar Euro

auf die Seite zu legen. Sparen Sie es für ein

gemeinsames Wochenende. Als Single könnten

Sie dort Ihre bessere Hälfte finden. Vermeiden

Sie aber beim ersten Date den Blick

auf die Uhr - das wirkt abschreckend.

Körper: Das viele Nachdenken macht Sie

müde und energielos. Verschieben Sie

doch Ihren Mittagsschlaf von der Couch

auf eine Liege im Garten. Bei einem Vitamintrank,

viel Sonne und frischer Luft kann man

nachdenken und zur Ruhe kommen. Beides

sorgt dafür, dass Sie wieder auf die Beine

kommen.

Wassermann (21.1.-19.2.)

Liebe: Jede neue Liebe braucht Zeit und

Energie. Vergessen Sie nicht, dass auch Sie

nicht fehlerfrei sind. Nur, weil Sie plötzlich bemerken,

dass Ihr Partner nicht vollkommen

ist, wäre es nicht fair, wegen des Nervenkitzels

einer Affäre die Beziehung aufs Spiel zu

setzen.

Körper: Jeder Freizeitsport, in dem Sie Familie

und Freunde mit einbeziehen können, ist

willkommen. Badminton, Radfahren oder der

Fitnesspfad mit anschließender Einkehr: Sie

motivieren alle zum mitmachen.

Fische (20.2.-20.3.)

Liebe: Mit Ihrer Eifersucht, die zudem noch

unbegründet ist, strapazieren Sie den Geduldsfaden

Ihres Partners ganz schön. Vielleicht

hat er/sie ja eine Überraschung geplant

und ist deshalb ein bisschen neben der Spur.

Zur Wiedergutmachung sollten Sie sich jetzt

etwas außergewöhnlich Romantisches einfallen

lassen.

Körper: Wenn Sie mehr auf Ihr Bauchgefühl

hören, statt auf gewinnorientierte Freunde,

werden Sie viele Mittel entdecken, die genauso

gut, wenn nicht sogar besser sind und

zusätzlich Ihren Geldbeutel schonen.

Genießen Sie den buntblühenden

Bad Füssinger Frühling – erholen Sie sich in

unserer Natur mit Abstand am besten!

Ihre Siegi Lilith

Kräuterlexikon

PETROSELINUM

CRISPUM

Petersilie

Petersilie ist das wohl bekannteste und

beliebteste Küchenkraut zum Würzen

von verschiedensten herzhaften Speisen.

Sie passt in fast alle Fleisch-, Geflügel-,

Fisch-, Eier- und Gemüsegerichte,

zu Beilagen wie Nudeln und Knödel, in

Eintöpfe, Suppen und Soßen und wird

sehr häufig als essbare Dekoration verwendet.

Petersilie ist sehr vitaminreich

und in kleinen Mengen, z. B. in einen

Smoothie gemixt, hilft sie den täglichen

Vitaminbedarf zu decken und die Verdauung

sowie den gesamten Stoffwechsel

anzuregen.

28

Petersilie ist ein typisches Gartenkraut,

das man nur äußerst selten in der freien

Kräuterlexikon

Natur finden wird. Außerdem gibt es

einen giftigen Doppelgänger, die Hundspetersilie.

Diese ist optisch kaum

von der echten Petersilie zu unterscheiden,

jedoch fehlt ihr das typische Aroma

und die Blätter sind beim Zerreiben

geruchlos.

In der Volksheilkunde ist Petersilie

schon immer gerne und oft verwendet

worden. Sie wirkt appetitanregend,

krampflösend, harntreibend und abtreibend.

Man bereitet Tee aus der ganzen zerkleinerten

Pflanze, sowohl frisch als

auch getrocknet, indem man 1 Teelöffel

davon mit ¼ Liter kaltem

Wasser zusetzt und aufkochen

lässt, dann noch

2 Minuten ziehen lassen

und abseihen.

Bei Nieren- und Blasenleiden

wie Blasenentzündung

oder Nierengrieß,

bei Wassereinlagerungen

sowie zu einer Frühjahrskur

sollte man

täglich 2-3 Tassen dieses

Tees trinken und zusätzlich

noch ausreichend

Wasser (1/2 Liter pro

Tasse Tee) um eine gute

„Durchspülung“ zu erreichen.

Auch Stoffwechselerkrankungen

wie

Rheuma und Gicht, oder

eine leichte Schilddrüsenüberfunktion

können

sich durch die Anwendung

von Petersilientee

bessern. Schwangere

Aktuell Ausflug

dürfen diesen Tee keinesfalls anwenden!

Man kann durch Petersilie, die

stark Uteruswirksam ist, eine verzögerte

Menstruation auslösen. Bei Schwangeren

könnte so eine Teekur jedoch

Wehen auslösen und schlimmstenfalls

sogar zu einer Fehlgeburt führen, wobei

schwere Komplikationen zu befürchten

wären. Das vor allem in Samen und Wurzeln

enthaltene ätherische Öl bewirkt

aber auch eine gewisse sexuelle Stimulierung.

Auf diesen beiden Tatsachen

beruht wohl das alte Sprichwort: Petersilie

hilft den Männern aufs Pferd und

den Frauen unter die Erd.

Ihre Kräuterfrau

29

Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es weiterhin

Einschränkungen. Über evtl. Änderungen informieren

wir Sie umgehend auf unserer Homepage:

www.badfuessing.de bzw. durch Plakataushang.

GesundheitsFörderungsProgramm

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs

Aqua-Fit

Kurs

Einheiten

*(max:)

Je UE Priv.

Preise**

Mo Di Mi Do Fr Sa

9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45

Nordic-Walking

Pilates

Wirbelsäulengymnastik

Hatha-Yoga

9 x 60 min 12,00 13:00 - 14:00 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00

9 x 60 min 12,00 13:00 -14:00 13:00 - 14:00 10:15 -11:15

9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00

6 x 45 min 12,00 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15

Körper- u.

Muskelentspannung

Autogenes Training

Verh. Ernährungsberatung

Praktische Ernährungsberatung

1 x 30 min

4 x 60 min

8,00 (E)

16,00

3 x 90 min 24,00

14:15 - 15:15

(3)

13:00 - 14:30

(1)

14:15-15:15 (E)

14:45-15:45 (1)

11:30 - 13:00

(2)

14:15-15:15

(4)

2 x 120 min 36,00 14:30-16:30

3 x 120 min 48,00 13:30-15:30

14:15-15:15

(2)

10:30 - 12:00

(3)

Anmeldung

und nähere

Informationen

www.badfuessing.com

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!

Änderungen vorbehalten!

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am

Kurs teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung

der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit;

(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;

Gesundheit ServiceCenter

Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511

Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über

mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten

Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach §

20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des

allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten

und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei.

Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst Mai 2021

Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab.

Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages

bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen

Apotheke versehen.

Apotheke Adresse Mai 2021

Kurpark Apotheke

Tel. 08531/2022

St.-Ulrich-Apotheke

Tel. 08531/7602

Löwen-Apotheke

Tel. 08531/29279

Marien-Apotheke

Tel. 08531/31210

Apotheke St. Georg

Tel. 08531/249020

Alte Apotheke

Tel. 08531/4982

Marien-Apotheke

Tel. 08531/4801

Rottal-Apotheke

Tel. 08533/7221

Thermen-Apotheke

Tel. 08531/21203

Markt-Apotheke

Tel. 08533/919310

Kurallee 18,

C 5, Bad Füssing

Simbacher Straße 6,

Pocking

Thermalbadstraße 9,

B 4, Bad Füssing

Hauptstraße 30,

Ruhstorf

Passauer Straße 23,

Pocking

Simbacher Str. 12,

Pocking

Kirchplatz 9,

Pocking

Marktplatz 23,

Rotthalmünster

Sonnenstraße 4,

A/B 4, Bad Füssing

Marktplatz 36,

Rotthalmünster

1./11./21./31

2./12./22.

3./13./23.

4./14./24.

5./15./25.

6./16./26.

7./17./27.

8./18./28.

9./19./29.

10./20./30.

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!

53

Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es weiterhin Einschränkungen.

Über evtl. Änderungen informieren wir Sie umgehend auf unserer

Homepage: www.badfuessing.de bzw. durch Plakataushang.

Für den Notfall

Bereich

Notruf

Rettungsdienst / Feuerwehr 112

Polizei 110

Krankentransport Tel.: 0851/19222

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0

Zahnärztlicher Notfalldienst

siehe Tagespresse

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.

biovital ® BewegungsParcours &

BarfußParcours

Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training

gehören zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit

und Wohlbefinden. Mit dem biovital®BewegungsParcours

bieten wir Ihnen ein weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot

an. Die in der besonderen Atmosphäre und natürlichen

Umgebung erstellte Anlage ist eine Mischung aus Freiluft-

Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark.

Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz.

Nach Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des Parcours öffentlich

zugänglich!

Für alle Veranstaltungen geltend:

Änderungen und Irrtümer vorbehalten

32

Gesundheit

Ambulanter Rehasport„Orthopädie“

Live Rehasport-Onlinekurse

FC Bad Füssing

Voraussetzungen für das

ONLINE-Training von zuhause aus:

• Smartphone

• Tablet / Laptop oder

• PC jeweils mit Kamera,

• Internetverbindung

• installiertem Zoom-Programm.

Informationen & Anleitung

zur Installation / Anmeldung & Veranstalterin

Dipl.-Sportlehrerin Reha / Prävention

Gabi Eichner

Tel.: 0177 8733836

(Anrufbeantworter: Rückruf erfolgt!)

Änderungen vorbehalten

Selbsthilfegruppen Bad Füssing

Gruppe

Fibromyalgie

Verein Bayern e.V.

Anonyme

Alkoholiker

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit

Gabriele Maierhofer

Tel. 08531 3172078

Bgm.-Frankenberger-

Haus, Kurallee 15

1. Stock

Evang. Kurseelsorgezentrum,

Safferstettener Str. 1

Telef. Auskunft

jederzeit.

Bitte auf Anrufbeantworter

sprechen;

Rückruf erfolgt!

jeden

Mittwoch

19 - 21 h

55

Kurorchester · Seniorenbeauftragte

Virtuelles Kaffeekränzchen mit dem Kurorchester

Musikalisches Intermezzo im Internet

Einmal pro Woche spielen Mitglieder des Kurorchesters Bad Füssing auf Einladung

von Kapellmeisterin Anna Fuhrländer ein Videokonzert mit Musik zu Kaffee und

Kuchen ein. Das Intermezzo des Kurorchesters Bad Füssing ist zu sehen auf dem

TV-Kanal in Bad Füssing und im Internet in der Mediathek www.badfuessing.tv

sowie im YouTube-Kanal „Bad Füssing TV“. Mindestens sieben Konzerte zu je

knapp 20 Minuten sind bereits vorhanden und jeden Sonntag kommt ab

14.30 Uhr ein neues hinzu. sam

Bad Füssing sucht Seniorenbeauftragte

Der Landkreis Passau hat vor sechs Jahren ein seniorenpolitisches Gesamtkonzept

erarbeitet, das den Wandel der Gesellschaft im Sinne eines guten Miteinanders der

Generation gestalten soll. Dieses Konzept sieht vor, dass jede Gemeinde Seniorenbeauftragte

als Ansprechperson benennt. „Bad Füssing hat als eine von wenigen

Kommunen noch keine Seniorenbeauftragten bestellt“, stellte Bürgermeister

Tobias Kurz bei der letzten Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses fest.

„Auf Biegen und Brechen müssen wir das nicht tun, aber wenn sich jemand meldet,

wäre das sehr schön“, erklärte er und rief interessierte Gemeindebürger und

-bürgerinnen auf, sich direkt bei ihm unter Telefon 08531-975-401 oder per E-Mail

an sischwarz@badfuessing.de zu melden.

sam

34

Aigen am Inn

Ausflug

Neuer Dorfgarten für Aigen am Inn

Aus Wiese wird ländliches Idyll

Aktuell ist im Aigener Ortskern noch

alles beim Alten, doch schon bald werden

Kurgärtnerei und Bürger die Grünfläche

in einen schönen Dorfgarten mit

Sträuchern, Hecken, einer Streuobstwiese,

Blumen und Sitzgelegenheiten

verwandeln. Die Jury, die das Regionalbudget

der Integrierten Ländlichen Entwicklung

an Rott und Inn (ILE Rott&Inn)

vergibt, hat das Projekt mit Höchstpunktzahl

bewertet und bewilligt.

Anton Freudenstein, Leiter der Arbeitsgruppe

Regionalbudget, überbrachte

Bad Füssings Bürgermeister Tobias Kurz

den Förderbescheid.

Seit Anfang 2021 ist die Gemeinde Bad

Füssing Pächterin des ehemaligen Pfarrgartens,

den sie zu einem Dorfgarten

umwandeln will. Bei der Planung und

Entwicklung setzt Bad Füssings Bürgermeister

Tobias Kurz auf ein enges Miteinander

mit den Vereinen wie dem

Gartenbauverein, dem Heimat- und

Trachtenverein, dem Bücherei-Team,

dem Schützenverein, der Feuerwehr

und möglichst vielen weiteren Interessierten.

Lebendiges Dorfherz

Rudolf Fuchs, Chef der Kurgärtnerei, freut sich

über das neue Projekt, Bürgermeister Tobias Kurz

(re.) über den Förderbescheid, den er von Anton

Freudenstein (Mitte) vor Ort überreicht bekommt.

Foto: Bad Füssing

„Denkbar sind Lesungen des Bücherei-

Teams unter freiem Himmel, gemeinsame

Picknick-Nachmittage, kleinere

Auftritte des Trachtenvereins oder auch

Vorträge für Gartenfreunde“, überlegt er.

Zunächst soll zwischen Herrenstraße

und Wagnerweg ein Gehweg angelegt

werden. Eine Blumenwiese soll Bienen

und Insekten Lebensraum bieten. Sitzund

Liegegelegenheiten sowie ein kleines

Veranstaltungspodest schaffen

neue Möglichkeiten, den Park zu genießen.

Geplant ist auch ein öffentlicher

Bücherschrank. Bei einer ersten Besprechung

mit Vereinsvertretern hat eine

Bürgerin ein Insekten-Hotel und Sitzgelegenheiten

für Kinder angeregt, die

ebenfalls verwirklicht werden sollen.

Karte mit Ortsrunden

Stellvertretend für die ganze ILE hat die

Gemeinde Bad Füssing zudem die Förderung

einer ILE-Wanderkarte beantragt

– und bewilligt bekommen. Darin

sollen die schönsten Wanderstrecken

und Dorfrunden der elf ILE-Kommunen

vorgestellt werden.

Simone Kuhnt/ILE

35

Chef-Grillen in Bad Füssing

Massenandrang bei Grillaktion reibungslos bewältigt:

„Betriebe und Mitarbeiter sind für

einen Neustart jederzeit bereit“

In gut dreieinhalb Stunden haben die

Chefs von einem Dutzend Bad Füssinger

Betriebe auf der Terrasse des Café Lorenz

am Kurplatz knapp 700 Bratwürste

gegrillt. Gerechnet hatten sie mit 400

Stück und mussten spontane Nachlieferungen

organisieren.„Mit der Grillaktion

der Thermenwelt Füssing hat die Bad

Füssinger Hotel- und Gastrolandschaft

bewiesen, dass sie unter Pandemiebedingungen

sicher und verantwortungsvoll

für die Gäste da sein kann“, erklärte

Thermenwelt-Geschäftsführer Günter

Köck zum Abschluss der stundenlangen

und dennoch reibungslos verlaufenen

Aktion. „Bei reger Nachfrage konnte

man am Kurplatz die gute Disziplin der

Besucher und die professionelle Organisation

der Thermenwelt erleben.“

Regierung soll Kurwirtschaft vertrauen

„Eigentlich wären die Unternehmen und

Mitarbeiter in Bad Füssing für einen zeitgemäßen

Neustart jederzeit bereit und

so könnten wir Geimpften und Getesteten

einen gesundheitsförderlichen

Thermalaufenthalt anbieten“, stellte

Köck fest. „Die Regierung wäre gut beraten,

wenn sie uns mehr vertrauen

würde. Der einseitige Lockdown von

einzelnen Lebensbereichen und Branchen

hat sich für die Pandemie zahlenmäßig

schlecht ausgewirkt. Es ist für die

Regierung Zeit, den gleichen Fehler

nicht ständig zu wiederholen. Das

Robert Koch-Institut (RKI) hat nachwiesen,

dass Hotelaufenthalte die höchste

Sicherheitsstufe bieten. Die Regierung

Die „Thermenwelt“-Aktion bewies: Bad Füssings Unternehmen stehen für Gesundheit und starke Konzepte. Foto: Miedl

36

Chef-Grillen in Bad Füssing

Aktuell

Großer Andrang am Kurplatz: Bei schönstem Frühlingswetter standen die Gäste mit Maske und Abstand

in langer Schlange geduldig um ihre Grillwurst an.

Foto: Semmler

sollte ihrer eigenen Behörde Glauben

schenken und uns nicht länger unnötig

blockieren.“Dank der Spenden der

Metzgerei Haushofer, der Bäckerei Wagner

und von Getränke Oppowa konnten

von der „Thermenwelt Füssing“ bei

schönstem Frühlingswetter 3.100 Euro

erwirtschaftet werden. Der gesamte

Betrag kommt der Kinderklinik Passau

zugute.

sam

Diese Chefs Bad Füssinger Betriebe

haben sich an der Grillaktion der

„Thermenwelt Füssing“ aktiv beteiligt:

Caroline Freudenstein (Hotel

Mühlbach), Oliver Gass (Thermenhotel

Gass), Christian Holzapfel (Hotel

Holzapfel), Günter Köck (Thermalresort

Köck), Daniela und Michael

Lealahabumrung (Hotel Wittelsbach),

Martin Lorenz (Cafè Lorenz), Karl Margraf

(Hotel Zink), Ralf Müller (Johannesbad

Hotels), Steffi und Johannes

Richstein (Richsteins Posthotel),

Verena Scheer und Wilfried Huhn

(Therme Eins), Alexander und Bernhard

Stopp (Parkhotel Stopp) und Kai

Thiemer (Hotel Schweizer Hof).

Hinterher gabs noch eimerweise Süßes vom Chef: Anna-

Andrea und Marlene Krieg mit Ralf Müller, Bereichsleiter

Hotels der Johannesbad Gruppe. Foto: Semmler

37

Ortsteil Bad Füssing

EGGLFING

Der beschauliche Ortsteil von

Bad

Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar

am Inn und Vogelschutzgebiet e „Eu-

ropareservat Unterer Inn“. Zum Kur-

und Bäderzentrumentrum

sind es nur

2,5

(’’&%$#’"! 97%

km. Auf flacher Strecke mit

Fahrrad

bequem

zu erreichen.Ein in Bäder-Bus

verkehrt stündlich zwischen Bad Füssing

und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer

Kur- & Gästekarte sogar kostenlos.

&%$#"! 75"!35$1/5 (-%53%5+#"!)

!)5 '1/

-99

995

955-1

-1% 1%586)

461 20.,, * 2;.,, :!+

(&%$# $#"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5! B

2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B

41**3E0

E0 ! ."-K

=JHD: 7JJ ! F53-?

531/( -+*9(

)7# ;;:88 6 ;4:88 20!

)7# ;.:88 6 ,;:88 20!

"00-C3E0"!K$;C@

C@ @0<9KB"

38

Rotthalmünster

Sehen, erleben und genießen Sie

unser Rotthalmünster!

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des

Rottals, der sogenannten „Bayerischen Toscana“,

liegt der Markt Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive

örtliche Einrichtungen hat der Ort zu bieten, und

darüber hinaus durch seine Lage mitten im niederbayerischen

Bäderdreieck kurze Wege zu den Thermalbädern

und Freizeiteinrichtungen der Kurorte.

Deutschlands größter Werksverkauf

fürKerzen und mehr

Besuchen Sie uns · Wir beraten Sie gerne!

WachskunstimRottal ·Kerzen in allen Variationen

Öffnungszeiten:

Di.-Fr.9-18 Uhr ·Sa. 9-12 Uhr ·Montag geschlossen

-3/2+)+#+'"4,(.*2 0+!1+"

Erich Kopschitz GmbH

Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31

D-94094 Rotthalmünster

Tel. (08533) 201-22 ·Fax (08533) 201-20

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de

39

40

Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage

einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!)

Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ B6

Vergünstigter Eintrittspreis gegen

Vorlage einer gültigen Kurkarte

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ B5

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Kleidung

(Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an

der kostenlosen Garderobe abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!

WICHTIGE MITTEILUNG

Aufgrund rechtlicher Anordnungen sind Freizeiteinrichtungen

bis auf weiteres geschlossen. Bei Drucklegung stand noch nicht

fest, ab wann diese Einrichtungen wieder in Betrieb gehen dürfen.

Daher erhalten Sie im Folgenden nur in Stichpunkten eine

Übersicht über die geplanten Veranstaltungen.

Nähere Einzelheiten werden sukzessive auf unserer Homepage

www.badfuessing.de/Veranstaltungen veröff entlicht.

Der Ticket Service ist bis auf Weiteres geschlossen.

Sobald bekannt ist, ab wann wieder Veranstaltungen stattfinden

dürfen, sind wir zu den regulären Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da.

Mo - Fr (außer an Feiertagen)

09:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 16:30 Uhr

Da wir ausschließlich personalisierte Tickets ausgeben dürfen,

bitten wir Sie, Eintrittskarten bereits im Vorverkauf zu erwerben. Eintrittskarten für

kostenlose Veranstaltungen erhalten Sie 45 Minuten vor Beginn am Einlass.

Wir danken für Ihr Verständnis. Bleiben Sie gesund!

Ihr Kur- & GästeService Bad Füssing

Veranstaltungen

Fr, 07.05.2021

08:00 - 12:00 Uhr

Wochenmarkt - Kurplatz

Mi, 12.05.2021

19:30 Uhr

Abendmusik

Orgelmusik mit Worten

zum Ausklang des Tages

Evang. Christuskirche

Fr, 14.05.2021

08:00 - 12:00 Uhr


15:00 Uhr

Kaffeenachmittag

Evang. Kurseelsorgezentrum

Mo, 17.05.2021

19:15 Uhr

Konzert mit Orgel, Traversflöte,

Cembalo und Countertenor

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

Mi, 19.05.2021

18:30 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst

Konzertpavillon im Kurpark

Fr, 21.05.2021

08:00 - 12:00 Uhr


19:30 Uhr

Die Fledermaus

Operette von Johann Strauss.

Das Landestheater Niederbayern

präsentiert die Operette

in echt Wienerischer Kaff eehausatmosphäre

mit einer Fassung

für Klavier und Streichquartett.

Eintritt: 37,00 € - 45,00 €

Großes Kurhaus

Sa, 22.05.2021

10:00 Uhr

Kurkonzert - Großes Kurhaus

15:00 Uhr


So, 23.05.2021,

Pfingstsonntag

9:30 Uhr

Bläser-Gottesdienst

zum Pfingstfest

Evang. Christuskirche

19:30 Uhr

„Im Prater blühn

wieder die Bäume“.

Festkonzert des Kurorchester

Bad Füssing mit Tenor

Harald Wurmsdobler

Eintritt 15,00 €

Großes Kurhaus

Mo, 24.05.2021,

Pfingstmontag

9:30 Uhr

Band-Gottesdienst

zum Pfingstfest

10:30 Uhr


15:00 Uhr


Di, 25.05.2021

19:30 Uhr

„Passwort zum Herzen“

Die Corona-taugliche Komödie

in drei Akten von Andreas Kern;

Regie Mona Freiberg. Mitwirkende:

Christopher van der

Bood - Andreas Kern, Charlotte,

seine Frau - Christina Kern,

Betty, pubertierendes Nesthäkchen

- Fanny Kern.

Eintritt: 23,00 €

Kleines Kurhaus

Mi, 26.05.2021

15:00 Uhr


19:15 Uhr

„Passau, die Dreiflüssestadt“

Multimediavortrag

Kath. Pfarr- und

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist

19:30 Uhr


Do, 27.05.2021

14:00 Uhr

Meditative Führung

durch den Bibelgarten

Treffpunkt am Bibelgarten

15:00 Uhr

Kurkonzert - Kleines Kurhaus

19:30 Uhr

Brauchtum und Musik mit

dem Heimat- und Trachtenverein

„d’Grenzlandla

Gögging“.

Freuen Sie sich auf echte bayerische

Volksmusik und mit

viel Elan dargebotene Volkstänze.

Seit mehr als sieben

Jahrzehnten gibt es den rührigen

Trachtenverein, der sich

als Namensgeber eines der

ältesten Dörfer (Gögging, 1140

erstmals urkundlich erwähnt)

in der Gemeinde Bad Füssing

erwählt hat. Eintritt: 13,00 €

Kleines Kurhaus

Fr, 28.05.2021

08:00 - 12:00 Uhr


15:00 Uhr

Spielenachmittag

Evang. Kurseelsorgezentrum

19:30 Uhr

Ein Stück vom Himmel

Die Swing-Formation DJANGO

PARTIE hat sich in erster Linie

der Musik der 1930er und

1940er Jahre verschrieben. Ein

Leckerbissen für Jazzfreunde.

Eintritt: 20,00 €

Kleines Kurhaus

Sa, 29.05.2021

10:00 Uhr


41

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene

15:00 Uhr


So, 30.05.2021

10:30 Uhr


15:00 Uhr


19:30 Uhr


Mo, 31.05.2021

14:00 Uhr

Begrüßung neu

angekommener Kurgäste

mit Informationen rund

um Bad Füssing.

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal

15:00 Uhr

Kurkonzert - Kleines Kurhaus

Ausstellungen

Derzeit fi nden keine Ausstellungen statt!

LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN

Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089

Öffnungszeiten:

Di, Mi, Sa, So und Feiertag 14 - 17 Uhr

www.leonhardimuseum.de

Derzeit fi nden keine Ausstellungen statt!

SPIELBANK BAD FÜSSING

Kurhausstr. 1 I Tel. +49 (0) 8531 97790

Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten

der Spielbank Bad Füssing tägl. ab 12 Uhr zu sehen.

42

Ausstellungen

Veranstaltungen

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM

Die evangelische Christuskirche in

Bad Füssing wurde 1972 von Professor

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,

erbaut. Leitende Grundidee für das

Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser

Gott. In den Innenraum der Kirche dringt

kaum Straßenlärm herein, so dass man

jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung

eingeladen wird. Sehenswert sind die

Gemälde von Professor Christian Ludwig

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten

europäischen Maler der Gegenwart,

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen

befassen: „Weihnachten“,

„Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen

Tisch ein“ und „Christus heilt unsere

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist

außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker

auch als Pianist und Dichter tätig.

Sein Werk wurde anfangs stark von Pop

Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte

er eine unverkennbare, dynamische

Handschrift. Seine Malerei spielt

mit den Grenzen des Gegenständlichen

und berührt die Grenzen des Abstrakten.

Die Termine für eine kostenlose Führung

mit Erklärung der 5 Bilder des österr.

Malers Christian Ludwig Attersee unter

Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit

Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender

oder den Plakataushängen.

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM

Safferstettener Straße 1 I Tel. +49 (0)8531 29636 I pfarramt.badfuessing@elkb.de

BERNSTEIN-MUSEUM Sonderausstellung

MAGISCHER TÜRKIS

Kunsthandwerk

DER INDIANER

des AMERIKANISCHEN

SÜDWESTENS

Bernstein-Museum • Heilig-Geist Str. 2 • 94072 Bad Füssing • Tel. 08531-981034 oder 08506-455

Eintritt 3,00 € gültig für die ganzen Kurzeit; Eintritt im Verkaufsbereich frei

Öffnungszeiten:

Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Sa, So, Feiertage: 14 - 17 Uhr • Mo und Di geschlossen

www.bernsteinmuseum.com • bernsteinmuseum@bernsteinmuseum.com

43

REGELMÄSSIGE

VERANSTALTUNGEN

Montag

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. - Hofschänke,Thermalbadstraße 6

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5

Dienstag

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und

gemeinsame Freuden. Infos unter 0160 94782693

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt

Mittwoch

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und

gemeinsame Freuden. Infos unter 0160 94782693


14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos; derzeit leider coronabedingt nicht möglich!)

Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ - Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur -

Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Pelger, Tel.

08531/978614

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf & im Foyer des Kur- & GästeService

18:30 h Kultur + Kulinarik – Freundeskreis plant beim gemeinsamen Essen den Besuch von

Kunstausstellungen, Konzerten uvm. Treffen jeden 1. Mittwoch im Monat. Nur mit

Anmeldung unter 0174 6684879.

Restaurant Auszeit am Grün, Thierham 3

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1

Donnerstag

Aufgrund der Corona - Pandemie gibt es weiterhin Einschränkungen.

Über aktuelle Änderungen informieren wir Sie umgehend auf unserer Homepage

www.badfuessing.de bzw. durch Plakataushang.

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und

gemeinsame Freuden. Infos unter Tel. 0160 94782693


14 - 16.00 h Treffen des Handarbeitsclubs Bad Füssing - wir lernen voneinander -

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstraße 12

20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15

44

CLUB-TERMINE

Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing

Veranstaltungen

jeden 1. Mi. Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken

im Monat TC Bad Füssing

9.30 - 12.00 h Am Tennispark 1

Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing

Öffnungszeiten:

Großes Spiel: täglich von 16.00 - 1.00

Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr, Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr.

Der Eintritt ist frei!

Derzeit coronabedingt geschlossen

Infos des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham

Den aktuellen Platzzustand und nähere Infos können Sie gerne unter Tel.08537 91990

erfragen oder auf der Homepage unter www.thermengolf.de einsehen.

Nach

Originalrezepten

von Rottaler

Bäuerinnen!

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant

PARACELSUS

Der leckere

Treffpunkt für

Feinschmecker

im Hotel WALDECK!

Täglich

von 7:30 bis 22:00 Uhr

Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote

45

Katholische Kurseelsorge

www.kurseelsorge-badfuessing.de

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)

Sprechstunden der Kath. Geistlichen:

Gottesdienste in Bad Füssing

Pfarrkirche Heilig Geist:

Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 Uhr

Täglich, außer So + Mo: 18.30 Uhr

Rosenkranz: jeden 1. Fr. im Monat um 18.00 Uhr

Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist

Jeden Do.: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten

Allerheiligsten, an jeden ersten Do. im Monat

Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse

bis 21.00 Uhr in der Bruder-Konrad-

Kapelle

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien

der Gemeinde Bad Füssing

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr

Di 9.00 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr

Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr

Aigen/Inn

9.00 Uhr bzw. 10.30 Uhr

(im 14tägigen Wechsel)

Egglfing

So 9.00 Uhr , Di: 18.30 Uhr

46

• Bernd Kasper, Pfarrer

Rathausstraße 10

Tel. 08531 310733-0

• Maria Müller

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin

ist für ein persönliches Gespräch unter

Tel. 08531 310733-5 und

maria.anna.mueller@bistum-passau.de

erreichbar.

• Paul Thelagathoti, Pfarrvikar

Rathausstraße 10, Bad Füssing

Tel. 08531 310733-0

• Pater Joseph Sebastion MFS, Pfarrvikar

Rathausstraße 10, Bad Füssing

Tel. 08531 310733-4

e-mail: joseph2_fr@hotmail.com

• Öffnungszeiten Pfarrbüro Bad Füssing:

Mo 9 - 13 Uhr

Di 12 bis 17 Uhr

Do 11 - 14 Uhr

Fr 9 - 12 Uhr

• Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und

Maria Wagmann

Tel. 08531 310733-0

Fax 08531 310733-7

e-mail:

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de

Evangelische Kurseelsorge

Veranstaltungen

www.bad-fuessing-evangelisch.de

Gottesdienste in der Christuskirche

So 9.30 Uhr Gottesdienst

Dieser Gottesdienst mit einer Dauer von

35 - 45 Minuten wird ohne Abendmahl

und Gemeindegesang gefeiert. Es muss eine

Mund-Nasen-Schutzmaske getagen werden.

Plätze für 70 Personen. Einlass jeweils

15 Minuten vorher.

Gottesdienste in den Kliniken

Derzeit stehen noch keine

Termine fest!

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch

möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer

gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik.

Hinweis:

Veranstaltungen und besonders gestaltete

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den

Schaukästen an den Kirchen.

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)

Sprechstunden der Evang. Geistlichen:

• Pfarrer Norbert Stapfer

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)

Sprechzeiten:

Montag und Mittwoch:

10.00 bis 12.00 Uhr

außerdem nach Vereinbarung

Telefon 08531/29 636,

Fax 08531 / 247863 im

Evang.-Luth. Pfarramt

Rathausstraße 2

Bad Füssing (im Gebäude der Christuskirche).

pfarramt.badfuessing@elkb.de

www.bad-fuessing-evangelisch.de

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann

(Gemeindepfarrer)

Tel. 08533/9127038

(Gespräche nach Vereinbarung)

Wohnen wie daheim im

Herzen Bad Füssings

Seit

über 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie

hier

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen 60

qm-Wohnungen mit getrennten Wohn- und Schlafzimmer,

Küche, Bad und Balkon oder mit Terrasse und Gartenzugang.

So

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!

Anfragen per E-Mail: Haus-Erna-Egert@gmx.de oder

Telefon: 0173-3509967 – www.Fewo-Fuessing.de

47


Über die aktuellen Öffnungszeiten unserer Restaurants und Cafés informieren

wir Sie umgehend auf unserer Homepage www.badfuessing.de.

Cafés, Imbiss

Cafés

Café Bachmeier**, Goethestraße 7,

Tel. 08531/247740

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote

6:00 - 18:00 – T – 200

96 – – C5

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8

Tel. 08531/3108094

9:00 - 19:00 – T –

Gr. Auswahl an

55

44 ✔ Torten, Schnitten,

Strudel

B4

Havel´s -

Das Kaffeehaus und Restaurant,

(im Haus Europa-Residenz)

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430

11:00 - 21:00 Di T SKT

VE

70

60 ✔ – C5

Café Karlstetter**, Kurallee 22

Tel. 08531/1359880

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110

www.cafe-pension-lorenz.de

Café Paracelsus im Hotel

Waldeck**, Paracelsusstr. 12

Tel. 08531/29050

Café im Park**, Kurhausstraße 2

info@zeiler-gastronomie.de

Café Promenade, Kurallee 20

Tel. 08531/9440

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6

Tel. 08531/27223

Wiener Café**, Johannesstr. 2

Tel. 08531/23-2177

Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140

Biobäckerei-Konditorei Fischer

mit Café im Hof, Herrenstr. 6 /Aigen,

Tel. 08537 91046

7:00 - 18:00 – T VE 35

35 ✔ saisonale

Mehlspeisen

C5

8:00 - 18:00 Mo T SKT 120

164 ✔ – C5

7:30 - 22:00 Mi T

12:00 - 21:00 Mo T

VE

SKT 150 ✔ – C7

VE 80

SKT 110 ✔ – B6

8:00 - 17:00 – T VE 199

90 ✔ – C5

10:00 - 22:00 – T – 20 ✔ Eisspezialitäten B5

11:00 - 18:00 – T –

13:00-17:00

Mi - Fr 6:00 - 12:30 +

14:30 - 17:30

Sa 6:00 - 12:00

So 7:00 - 12:00

Do

+

Fr

Mo

+Di

T –

T – ✔

Lang... die Feinschmeckerei**: tgl. 7:00 - 18:00 ✔

Metzgerei,Backstube.Feinkost.Café-Bistro... Sa 7:00 - 16:00, So Ruhetag

Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53 (Metzgerei Sa bis 14:00 geöffnet)

Piccolo** (Abhol- und Lieferservice)

Rathausstraße 1, Tel. 08531/135738

15:00 - 22:00 – G SKT 6 2

60

80 ✔ – D7

30

16 – Sonnenterrasse

–

Café Mo + Di

Ruhetag

Italienische

Küche

(Lieferzeiten:

16-21:30)

FX

EX

B4

B5

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze




Gastronomie

Nachtleben

Spielcasino

Staatl. Spielbank Bad Füssing

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1

Tel: 08531 /97790

Öffnungszeiten

Automatenspiel:

So. - Do. 12.00 - 02.00 h

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h

Großes Spiel:

tgl. 16:00 - 01:00

B6

Tanzlokale

Cocktailbar Juwel,

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690

Tanz

Di - Sa 19:30 - 24:00

mit Live-Musik - ohne Tanz!

B4

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 12:00 -22:00 (kein Tanz) E5

Bars

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café,

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050

Mühlbach´s Bar & Lounge,

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401

Öffnungszeiten

16:00 - 01:00 B6

15:00 - 0:00 A5

Bis auf Weiteres geschlossen C7

14:00 - 23:00 C3

Vinothek / Weinlokal

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6

Tel. 08531/1354180

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,

Tel: 08531/913993

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,

Tel. 08531/279248

Öffnungszeiten

Öffnungszeiten Vinothek:

siehe Aushang!

Öffnungszeiten Laden:

Mo-Fr 10:00 - 18:00

Sa 10:00 - 14:00

15.30 - 23.30

Ruhetag: So + Mo

17:00 - 23:00

B4

C5

A4

Wir halten zusammen!

Unterstützen

Sie die Betriebe

in unserer Gemeinde!

Abhol-& Lieferservice-Adressen

www.badfuessing.com/togo

Bad Füssinger Branchenbuch

www.badfuessing.com/branchenbuch

BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 49




Restaurants

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria


Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten

Ecke Goethe-/Rathausstr.,

Tel. 08531/310592


11:30 - 22:30 – T

11:00-14:30 +

17:00-23:00

Do

T

VE

SKT

80

70

– – C5

VE 100

SKT 100 – Mittagsangebot

C5

Apollo**, Restaurant

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510

Auszeit am Grün, Restaurant

Thierham 3, Tel. 08537 9192480

Bambusgarten**, Asiat. Restaurant

Friedensweg 3, Tel. 08531/1364959

Brasserie Le Pastis,

Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23,

Tel. 08531/228505

Dein Franz, Restaurant, Café

Thermalbadstraße 19

Tel. 08531 9131950

Bayerischer Hof**,

Hotel, Restaurant, Kurallee 18,

Tel. 08531/9566

El Castillo, MCM Gastronomie**

Inntalstraße 26, Tel. 08531 924750

Feinspitz**, Restaurant/Café,

LBP Gastro GmbH, Kurallee 17,

Tel. 08531/310407

Flair, Restaurant, Café

Schillerstraße 3, Tel. 08531/977360

Havel´s **

das Kaffeehaus und Restaurant,

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430

Hofschänke am Thermenblick**,

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.

5, Tel. 08531/957180

Im Gewölbe, Restaurant

Steinreuther Str. 3, Tel. 0160 93895419

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401

La Bruschetta** Birkenallee 1,

Tel. 0151 71044886

La Piazzetta**, Ristorante,


Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24,

Tel. 08531/92470

12:00 - 13:45

17:00 - 20:30

Mi, Do, Fr ab 14:00

Sa+ So 11:30 - 22:00

11:30 - 14:30

17:00 - 22:30

– T DVE 140

SKT 50

Mo

+

Di

T VE 70

70

Mo T VE 60

80

07:00 - 22:30 – G VE 170

72

08:00 - 10:00

(nur Frühstück)

7:00 - 21:00 – T

✔ – C6

✔

✔

Anzeige

siehe S. 20/21

B1

– C4

saisonale

Gerichte

Biergarten unter

Kastanien

D6

– – – – – – B4

VE 120

SKT 20

17:00 - 24:00 Mi G SKT 80

40

Mo-Fr 15:00 - 22:00

Sa+So 11:00 - 22:00

10:00-21:00 Di T –

11:00 - 21:00 Di T

✔

✔

1x wöchentlich

Themenabend

Steak und

mexikanische

Küche

C5

E4

– T VE 140

146 – – B

5/6

VE

SKT

40

40

70

60

11:00 - 24:00 – T SKT 90

89

Mi-Sa 18:00 - 22:00

So 12:00 - 14:00

Sa-Mi 11:00 - 22:00

Fr 17:00 - 22:00

17:30 - 21:30

So zusätzl.

11:30-14:00

Mo

+

Di

T

D

SKT

Do T SKT 120

70

Mo

8:00 - 20:00 – T

T

VE

SKT

VE

SKT

–

Küche von

11:30-14:00 +

17:00-20:00

B

5/6

✔ – C5

✔

Sky Fußball

Fanzone

130 ✔ jd. 2. Mo ab

19:00

Rotary-Meeting

B4

A5

✔ - C

3/4

70 ✔

Bayerisches

Wirtshaus

50

70

11:30-22:00 Mo T SKT 75

60

Mo - Fr 16:00 - 24:00

Sa 12:00 - 24:00

So 10:00 - 24:00

– G –

C3

✔ – C4

✔ – B5

450

1100 ✔ Themenabende,

Schlagerabende

E5

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!





Gastronomie

Restaurants (Fortsetzung)

Paracelsus**, Restaurant,

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,

Europa Therme, Tel. 08531/22121


7:30 - 22:00 Mi T

Mo, Mi, Fr 9:00 - 21:00

Di, Do, Sa, So

9:00 - 18:30

– T

VE 120

SKT 70

VE

KT

✔ – C7

130

100 ✔ – C6

Petroto**, Griech. Rest., Pockinger

Str. 2, Tel. 08531/2062

11:00-14:30

17:00-23:00

Mi

T

VE 160

SKT 70

✔

Mittagsangebot

A5

Poseidon, Griech. Restaurant

Prof.-Böhm-Str. 8,

Tel. 08531 2484984

Postwirt**, Hotel-Restaurant,

Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090

Biergarten „Seinerzeit“,

Campingplatz Holmernhof,

Am Tennispark 10

Shang Hai, China-Restaurant

Lindenstr. 3 / 1. OG,

Tel. 08531/135462

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119

Bar-Restaurant** Spielbank, mit

Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,

Tel. 08531/94370

Steak-House, Spezialitäten-

Restaurant, Bachstr. 37,

Tel. 08531/92690

11:30-14:30 +

17:00-23:00

13:30 - 22:00

Sonn- und Feiertage

11:00 - 22:00

Mo, Mi, Do, Fr, Sa

ab 17:00 Uhr (nur im

Sommer geöffnet)

11:00 - 15:00

17:00 - 22:00

11:00 - 14:30

17:00 - 22:00 (warme

Küche bis 21 Uhr)

Mo T –

Di

Di,

So

T

VE

SKT

120

50

90

90

✔

G – 180 –

Wochenangebote

Warme Küche:

14:00 - 21:00

Sonn- Feiertage

11:30-14:00 u.

17:00-21:00

nur Biergartenbetrieb

B4

E

5/6

A4

– T SKT 85 – – B4

Mo T VE 90

90

12:00 - 02:00 – – SKT

VE

17:00 - 22:00

So

+

Mo

T SKT 140

50

–

an Feiertagen

geöffnet

60 ✔ jeden 2. Mi

Mo Damentag,

Herrentag

–

Steak-

Spezialitäten

E6

B6

C3

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502

16:30 - 22:00 So

zusätzl. 11:30 - 14:00

Mo T –

90

120 – – A3

Taj Mahal, Indisches Restaurant,

Ludwig-Thoma-Weg 30,

Tel. 08531/9142006

Tennis-Campingpark**,

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478

Thermenrestaurant „d´Kuchl“,

Kurallee 1, Tel. 08531/9446-0

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1

Tel. 08531/279-650

Mo 17:30-23:00

Di - So 11:30-14:30 +

17:00-23:00

Mo 11:00 - 14:00 +

17:00 - 21:00

Mi - Fr 17:00 - 22:00

Sa, So 11:00 - 14:00 +

17:00 - 22:00

– T –

10:00 -15:00 – T SKT

VE

9:00 - 22:00 – T SKT 60

45

11:00 - 23:00 –

50

100 ✔ Indische

Spezialitäten

BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 51

D5

Di T SKT 100

100 ✔ – A4

G

T

Zutritt nur in

120

100 – Verbindung mit

Thermenbesuch

B5

D

100

VE

80

SKT

✔

✔

Wechselnde

Spezialitäten

warme Küche:

tgl. 11:30-22.00

B6

A5




Restaurants in Egglfing

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5

Tel. 08537/876


Mi - Fr 17:00 - 22:00

Sa-

Di

G –

26

50

✔

Bayer.

Brotzeiten

F4

Egglfinger Hof, Restaurant,

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288

11:00 - 14:00

17:00 - 22:00

Mo+

Di

G SKT 85

50

– – G2

Zum Maxwirt

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283

Fuchsbau, Restaurant,

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996

17:00 - 21:00 Di G/T VE 60

60

17:00 - 21:00 Mi G SKT 50

60

– – F3

– – F3

Al Comparir del Sole (ehemals

„Zur Innbrücke“), Gasthof-Pension,

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240

11:00 - 14:00 +

17:00 - 22:00

Do T VE 85

80

– – G3

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,

Tel. 08531/980487

Oberreuthener Most- und

Brotzeitstube, Oberreuthen 8,

Tel. 08538 9197363

17:00 - 22:00

So zusätzl.

11:00 - 14:00

16:00 - 21:30

– G SKT 80

90

Fr

-

Mo

G –

– – F11

55

100 – jeden Mi. Langos

„ungarische E13

Spezialität“

NaderWirt • www.naderwirt.de

Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300

Pizzeria Bella Napoli, Untere Inntalstraße

6, Tel. 08531 2475557

Kurhotel-Restaurant

Würdinger Hof

Untere Inntalstr. 39

Tel. 08531 95690

Reiterhof, Restaurant,

Reitweg 1

17:00 - 22:00

Sonn- & Feiertage

zusätzl.

11:00 - 14:00

Mo

-

Mi

11:00 - 14:00 +

17:00-22:00 Mo T SKT 30

20

17:00 - 21:00 Di G VE

SKT

Vorübergehend

geschlossen

T

VE

SKT 50 ✔ – E10

80

90

– – F12

✔ Wild, Fisch F11

E10

Restaurants in Aigen

Glaser**, Gasthaus,

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160


17:00 - 21:00

So zusätzl.

11:00 - 14:00

Mi +

Sa

G

T

monatl.

50

SKT

100 – wechselnde

Veranstaltungen

EIX

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285

Zum Voglbauer, Hausbrennerei/

Mostgarten, Dammweg 5,

Tel. 08537/9199909

10:30-22:00

Mi - Sa ab 14:00

Mo

Fr

Mo,

Di

So u.

Feier-

tage

T

VE 100

SKT 40

G – 40 ✔

– – EIX

Hofladen

ganzjährig

geöffnet!

FX


Angeln

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)

www.fischereiverein-wuerding.de

Agip-Tankstelle, Pockinger Straße 10, 94072 Bad Füssing

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Pocking e.V.

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48

2. Baggersee Schlupfing

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de

Cernota, Erwin (Bad Füssing, Thermalbadstr. 8, Tel. 08531/21358)

Cernota, Erwin (Aigen, Schlosswiese 3, Tel. 08537/1467)

Angelgeräte Klaus Hofinger (Pocking, Schmiedweg 13, Tel. 08531/7970)

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170

Sport

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277

Frühgymnastik im Bürgerhaus Würding

Würding Kirche

Mo - Fr 8:30 - 9:15 und 9:15 - 10 Uhr (außer an Feiertagen)

mit gültiger Kurkarte kostenlos! Begrenzte Teilnehmerzahl!

Bitte großes Handtuch und Matte mitbringen

Kegeln

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292

Golf

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant

„Auszeit am Grün“

Minigolf-Anlage

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tgl. ab 10:00 Uhr geöffnet

Ludwig-Thoma-Weg 28

1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)

D4

EIX

B/C

0/1

D4

D5

53

Nordic Walking

Kur- & GästeService Bad Füssing - Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,

Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519

gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von Bad Füssing

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich.

B5

Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:

App.-Hof Aichmühle Untere Inntalstr. 91, Würding Tel. 08531 24020 E8

Massagepraxis Märzendorfer Kurallee 10 Tel. 08531 914440 B5

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm

460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim

Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen,

siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund

Gästekarte kostenlos). Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8

Reiten

Reitverein Bad Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle

20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen

Schwimmen - Sportschwimmbad

Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280

PassauRegioCard Sportschwimmbad

(ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken,

Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken mit 83-m-

Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.

F7

A4

Sportschießen

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.

Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen.

Auch Biathlonschießen möglich.

www.hubertusschuetzen-aigen.de

Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h.

E VIII

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4

Sport

Tischtennis

Di von 20 bis 22 Uhr und Do von 18.30 bis 22 Uhr in der Schulturnhalle in Aigen / Inn; mit gültiger

BF Kurkarte kostenlos! Eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.Tischtennisspieler,

die aktiv diesen Sport betreiben möchten, bitten wir, sich unter Tel.

08531 4119552 (TT Abteilung, SC Egglfing) zu melden.

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und

Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten

ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich.

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h

Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8

Attraktive

Sport

D4

Alle Speisen auch

zum Mitnehmen!

• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62

55

Alles auf einen Blick

Ärzte

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Apotheken - Notdienst siehe Seite 31

Acryl-Bilder

Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955

www.hmo.vpweb.de

Ausflugsfahrten/Reisebüros

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490

PassauRegioCard

Buchungsstelle Eichberger:

Tante Emmas´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531 22385

Abholservice

Mediaktiv GmbH Waldstr. 14 Tel. 08531/9140501

(bundesweiter Busabholservice)

Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290

Siehe Anz. S.4/5

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de

CV

B5

B4

B5

Auto (siehe unter KFZ)

Bademoden

Badehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6

Bademoden Thermeninsel Bad Füssing

Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06

B5

FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5

Badehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5

Bad Füssing Gutschein

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5

Bäckereien

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Ahornstr. 3 Tel. 08531 2758382 B4

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2

Klosterbäckerei Konditorei Karlstetter Kurallee 22 Tel. 08531/1359880 C5

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153

B4

A - Z

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten

DB Reise & Touristik AG /

Verkaufsstelle Bad Füssing

Tel. 08531/21908, Fax 27219

Kurallee 15

Kurplatz Geml

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6

(außer an Feiertagen)

Bahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.

Banken/Geldautomaten

Sparkasse Passau

Geschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5

Rottaler Raiffeisenbank eG

Geschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10

VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat)

Kurallee 15

Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter)

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17

Behindertengerechte Einrichtungen

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621

Pocking (Behindertenfahrdienst)

Sozialstationen

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00

Weitere Infos erhalten Sie

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.

Behindertengerechte Quartiere


Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im Bad

Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de

AB

4

B5

B4

57

Rollstuhlverleih

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190

und -reparatur Fax 08531/9219111

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de,

www.uttenthaler-bad-fuessing.de

E6

E6

Bibelgarten

Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4

Bioprodukte

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4

NOAMED - natürlich gesund

(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 981271

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92

Blumen

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX

B3

A

VIII

Bücherei

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo, Di , Mi, Fr 15:00 - 17:00 h

Kath. Pfarrbücherei Egglfing (beim Pfarrhof), Obere Inntalstraße 36

Öffnungszeiten:

Do 16.00 - 18 h (außer feiertags)

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)

Öffnungszeit:

Mo 17.00 - 18.00 h, Do 19.00 - 20.00 h, So 10.00 - 11.00 h

B6

G3

EX

Campingplätze


Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1

Hausbrennerei

„Zum Voglbauer“

Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909

FX

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7

Elektromarkt - Reparaturen

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4

Ernährungsberatung

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55

Esoterik

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171

www.schmuck-hamberger.de

Fahrradverleih

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5

Federl, Hans Magazinstr. 18 u. Tel. 08531/94 26 60

Dorfstr. 5 u. 9 40 60

A - Z

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3

E11-

12

C5

F11

Fahrradverleih Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder

Ciezadlo, Sylvia 0171/4866624

Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder

0160/8 27 22 66

C4

C4

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6

Fahrradreparatur

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6

FairHandelswaren

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 Uhr) Tel. 08531/97 53 20

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h

B5

EX

Feinkost

Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 91 00 404 B4

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153


Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5

B4

59

Friseursalons

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2

Coiffeur am Kurplatz Kurallee 14 Tel. 08531/22371 C5

Coiffeur THERME EINS Kurallee 1 Tel. 08531 980145 B5

Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174 9671749 B3

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5

Salon Reiner Johannes Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531 9130050 B4

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3

Friseursalon

Barbara Matzelsberger e.K.

Pockinger Str. 2 Tel. 08531 21350

A5

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4

Fundbüro

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44

Mo-Fr: 8.00-12.00 h

B4/5

Galerien

Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955

www.hmo.vpweb.de

Geschenkartikel/Souvenirs

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16


Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80

B/C

4/5

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX


NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 981271

(Lagerverkauf)

www.noamed.de

natürlich Seife Tannenweg 4a B3



C5

Getränkeabholmarkt

Getränkehandel Morck Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4

Getränke Rieger

(Geschenkartikel + Drogeriewaren)

Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121

A/B 4

Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3

CV

B3

Golfsport

ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990

GmbH & Co.KG

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)


Handykarten


OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5


Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531/2 23 85 B4

Heimtextilien

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4

Hörakustiker

Hörgeräte Pachmann Sonnenstr. 11 Tel. 08531/9101676

www.akustik-pachmann.de

A - Z

B/C

0/1

B4

Holzfigurenfachgeschäft

Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61

bei der kath. Kirche

C5

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!!

Immobilien

Bad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125

Immobilien GmbH o. 21365

C5

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5

F. Lidl Immobilien Kurallee 22 Tel. 08531/3105536 C5

IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80

Anlagenvermittl.

Wimmer, Johanna Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/9785751

jwimmer.immobilien@gmx.de

Von Poll Immobilien Bad Füssing Rathausstraße 1 Tel. 08531/2494120

www.von-poll.com

bad.fuessing@von-poll.com

Internet

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0

(mit Bade-/Behandlungskarte)

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0

(Foyer d. Fachklinik)

Internet-Terminal im Rathausstraße 8

B/C

Kur- & GästeService

Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5

B4

B4

B4

C6

D/E7

61

Juwelier

Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968

Goldankauf, Reparatur

B5

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)

Prävention & Therapie Waldstraße 12 Tel. (08531) 959-0

Rehafachzentrum Bad Füssing - Passau

www.rehafachzentrum.de

Keramik

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX

KFZ

Andorfer Helmut

Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90

Auto Berger GbR Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,D A5

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F

11

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 F E8

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation

Kindergärten

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2

Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11

Kinderspielplätze

B6

C5

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3 Bussardstr. /Eggl. F2

Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX

Im Freibad

(nur für Besucher)

B4 Im Freizeitpark C5 Kurgymnastikhalle D4

Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1 Römerweg/Aigen EIX

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11

Kino www.kino-bad-fuessing.de

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6

Kiosk


Kirchen

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4

Kosmetik/Fußpflege

Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800

Hotel Frechdachs

Beauty- und Gesundheitsoase Finkenstr. 6 Tel. 0171/7551202

Schmalzbauer-Liebl

im Thermenhotel Gass

Beautyfarm-Wellness u. Spa, Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013

med. Fußpflege, Eva Sigmond App.-Haus Josef

Beauty- & Wellnessstudio Paracelsusstr. 1 Tel. 08531/ 970899

„Vitalis“

Klinik Niederbayern

Beauty- & Wellnessstudio Richard-Wagner-Str. 1

„Vitalis“ Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155

Beauty & Wellness Schillerstraße 8 Tel. 08531 22680

Dagmar Jehle-Svihalek

Hotel Unter den Linden

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5

Kosmetikstudio Harmonie

Richstein´s Posthotel

Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090

E6

Kosmetikstudio/med. Fußpflege

Alexandra Marten

Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830

C3

Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44

R.E. Naderer

Tel. 0171 2183858

+ 08537 912050

EVIII

Schönheitsfarm

Vitalhotel Falkenhof

Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452

C6

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Andreas-Hofer-Str. 1 Tel. 0151/12949248

im Achmannhof

Kosmetik und Fußpflege Beethovenstraße 1 Tel. 08531 9790

im Hotel Victoria

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23

Thermenh. Apollo

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861

H. Schweizer Hof,

Kosmetikstudio Krämer

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0

Feelness Hotel Mürz

A - Z

C6/7

E5

C5

C6

C6

A5

A5

C5

C6

B4

B5

A4

C4

Carmen Sun & Nails Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30

med. Fußpflege

A5

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5

63

Privatpraxis Andrea Perzl Inntalstraße 42 Tel. 0151 59111329

privatpraxis.andrea-perzl.de

im Landhaus Riedl

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +

0160/2830600

Therapiezentrum Eisenmann Kurallee 14 Tel. 08531/24507

in der Kurpension Freudenstein

E5

E/F

10

E15

C6

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de

Bademoden Thermeninsel Bad Füssing

Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06

B5

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31

A/B

3/4


Gesundheitsecke (Büro) Lindenstraße 28 Tel. 08531 2481572

Wolf-Peter Müller, Arthro-Medica Muskel- und Gelenkbalsam / Fuß- und Beingel, Biophotonen-Rotlichtdusche

• www.gesundheitsecke.eu, info@gesundheitsecke.eu

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX


B3

NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 981271

(Lagerverkauf)

www.noamed.de

Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44 Tel. 0171 2183858

R.E. Naderer (Fußpflegeprodukte) + 08537 912050

B3

EVIII

natürlich Seife Tannenweg 4a B3

Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6

Kristall - Glas - Bleikristall

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5

Kur – Wege zur Kur

s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Kurhaus/Kursäle

Großes Kurhaus

Kleines Kurhaus

Kurhausstr. 2

Kurplatz/Geml

Kurallee 19

Kurplatz/Geml

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender

Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal,

Aufenthalts- und Konferenzräume

Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.

Leitung: Kapellmeisterin Anna Fuhrländer

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr

Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert

B6

B5

Kur- und Gästekarte

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters

• Eintritt zu Tanztee und Tanzabend

• Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen...

• Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm des Kur- & GästeService

• Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo - Fr, außer an Feiertagen)

• Teilnahme an der Kurgastbegrüßung

• Benutzung der Freilandschachanlagen und der Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark

• Nutzung des Internetcafés oder WLAN-Hotspots im Ortszentrum

• Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus mit rund 150 Zeitungen aus ganz Deutschland

• Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs und gemäß Fahrplan;

Benutzung des „Bad Füssing Rufbus“ (Tel. 08531 9449-0)

• Parken (bis zu 6 Stunden) auf den meisten gebührenpflichtigen Parkplätzen

(Lösen eines Frei-Tickets mittels Kur- & Gästekarte am Parkscheinautomaten erforderlich!)

• 1x Eintritt in de Spielbank Bad Füssing (großes und kleines Spiel)

• 1x Trainingseinheit auf dem einzigartigen biovital BewegungsParcours (vorherige

Anmeldung im Gesundheits ServiceCenter nötig, Tel. 08531 975-511)

Ermäßigung:

• Eintritt zu den Veranstaltungen des Kur- & GästeService

• Beim Kauf der Bad Füssinger Rad- und Wanderkarte

im Kur- & GästeService

• 50% Ermäßigung Oberhausmuseum Passau

Zusätzliche Vorteile mit der Kur- & Gästekarte:

• Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt)

• Therme Eins - Kauf einer 5-Std.-Karte - Bei Zeitüberschreitung wird die Nachzahlung

(nur Thermalbad) 1,- € Rabatt gewährt. Kauf einer Thermen-Tageskarte Rabatt 1,- €.

• Europa Therme - Verlängerung der Badedauer um 30 Min (pro Eintritt)

• Kauf der PassauRegioCard sowie weitere Ermäßigungen bei

unseren Partner-Institutionen (Museen, etc.)

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.

A - Z

Kur- & GästeService

Info und Zimmervermittlung

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22,

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11,

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 16.00 Uhr

B/C

4/5

B5

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Lebensmittelläden

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2

EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4

65

Lebensmittelläden (Fortsetzung)

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3

Lebensmittelm.

Camp. Holmernhof

Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40

A4

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2


Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3

Lederwaren

Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4

Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4

Alexander Held GmbH Goethestr. 8 C5

Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4

Leseräume im Großen Kurhaus

B6

Live Cams – Live Bilder

Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de

Lotto-Toto-Annahmestellen

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2 b Tel. 08531/2 23 85 B4

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2

Medizinisch-technische Hilfsmittel

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX

Meersalzgrotte

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung:

Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 10,- Euro, 5er Karte: 45,- Euro; 10er Karte 85,- Euro)

Merchandising - Verkaufsartikel

Bad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580

des Kur- & GästeService

Metzgereien

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11

Metzgerei Reithmeier Herrenstraße 31 Tel. 08537/252 EX

Mineralien



C6

B/C

4/5

B4

C5

Mode/Textilien

Badehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6

Badehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4

Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5

Götzburg / Viania Herstellerverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13

FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5

Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 Tel. 08531 9107318 B4


Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5

Die Mode Galerie Kotter

(Airfield, Bogner)

Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60

B4

Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4

Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4

FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5

meinWalden e.K. Vintage

(Secondhand Mode)

Sonnenstr. 11 Tel. 08531 92320

A4

Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4

Modessa Moden Goethestr. 6 Tel. 08531/98 05 33 B5

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4

Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4

Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4

Speidel GmbH Outlet Store Lindenstraße 5 Tel. 08531/9130697

(Damen-Tagwäsche und Dessous, Herren Tag- und Nachtwäsche, Mode für Damen)

B4

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4

Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5


Wellensteyn Store Kurallee 22 Tel. 08531 2474818 C5

WWT-Handel Thermalbadstraße 14 Tel. 0152 34745238 B4

GUTSCHEINE

LASSEN SIE SICH EINLADEN!

A - Z

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei

Robert-Voll-Friseure

In der Sonnenstr. 11, Bad Füssing Tel. 08531/22935

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im Mai 2021

2€

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“.

67

Museen

Bernstein Museum

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Mi-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,

PassauRegioCard

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo + Di geschlossen

Leonhardi-Museum

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauRegioCard

Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.

Derzeit finden keine Ausstellungen statt!

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h

C4

E

VIII

G1

Nachbarschaftshilfe

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,

Lindenstraße 3b, neben FOX-Markt

Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 0160 94782693

Nachtfahrverbot

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof

Optik

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5

Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095

Augenheilkunde Hilger

B3

Pension Ristorante Pizzeria

Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!

Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 €

Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 €

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag

Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr

A - Z

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4

Orts- und Bäderverkehr

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie

der Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle

Fahrplan ist beim Kur- & GästeService erhältlich.

Rufbus (verkehrt nur an Werktagen nach Bedarf)

Telefonische Anmeldung unter Tel. 08531 9449-0 (Mo-Fr 9 - 18 Uhr).

Spätestens zwei Stunden vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit.

Otto

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3

Parks/Parkanlagen

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService

PassauRegioCard

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passauregiocard.de

Pferdesportartikel

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI

Pilgerweg „Via Nova”

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.

Polizei

Bad Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 Tel 08532 9606-50 bis 52 B5

Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60

Post

Partneragentur Ahornstraße 3 B3

Pressefachhandel

Bademoden Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06

Thermeninsel Bad Füssing

Rathaus/Gemeindeverwaltung

Rathausstr. 6 Tel. 08531/975-450 Fax 975-449

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr

B5

B4

Reformhaus


69

Reinigung/Annahmestelle

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4

modex Sonnenstr. 11 Tel. 08531 92320 A4

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5

Tante Emmas´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531 22385 B4

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ ➞

Rollstuhlverleih

Sauna

Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119

Öffnungszeiten unter www.therme1.de

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;

derzeit geschlossen

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0

derzeit geschlossen

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46

Mi - Fr ab 16.00h

A/B

5

D/E

7/8

C6

A4

Schmuck

Bernsteinmuseum Shop Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034

(hinter dem Rathaus)

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5

Schmuckstudio Va Bene

(Reparaturen, Goldankauf)

Kurallee 12 Tel. 08531 310968

B5



C5

Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5


Schneiderei / Änderungsschneiderei

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67

C4

F

16/17

E/F

12

Schreibwaren

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5

Schuhe

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5

Seniorenwohnen

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege

Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0

A - Z

B3

Spiele (kostenlos)

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark

Kurplatz/Geml

Skatfreunde-Treff

jeden Mo ab19.00 h

Hofschänke Thermalbadstraße 6

Spielbank

Spielbank Bad Füssing

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0

Kurplatz/Geml • Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauRegioCard

CD

5

BC

7

B4

B6

Sportartikel

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/910 71 44 B4

Taxi

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10

E/F

11

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Thermen

Therme Eins & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad Füssing

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de

Öffnungszeiten unter www.therme1.de

Europa Therme Kurallee 23 94072 Bad Füssing

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de

Öffnungszeiten unter www.europatherme.de

Johannesbad Therme Johannesstraße 2 94072 Bad Füssing

Tel. 08531 23-0, Fax 08531 23-2986

www.johannesbad-therme.de • info@johannesbad.com

Öffnungszeiten unter www.johannesbad-therme.de

A/B

5

D/E

7/8

C6

Tiefgaragen (gebührenfrei)

Kurallee 1 für Badegäste der Therme Eins Tel. 08531/94 46-0 B5

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6

B/C

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit 3 h)

5

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80

71

Verkehrsberuhigte Zonen

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II

Vinothek



Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5

Wassertretanlage im Freizeitpark

D4

Werbung

Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208

Webseitenprogrammierung)

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3

Wetterservice www.badfuessing.de

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.

Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511,

Fax 08531 975 519, gesundheit@badfuessing.de.

Zeitungen/Zeitschriften



Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4

Bademoden Themeninsel Bad Füssing

Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06

B5

Tante Emma‘s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531/2 23 85 B4

D6

B

4/5

Montag 18.00 - 23.30 Uhr

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr

Sonntag Ruhetag

Aus der Gemeinde

A - Z

Alte S ulst .

.

nkelstr.

X

IX

VIII

VII

VI

Vilshofen

V

IV

München/B12

A

Wendlmuth

Hart

Geigen

B

C

D

E

F

Nach Malching 4 km

Nach Aufhausen 0,7 km

r.

arter S

AigenamInn

Leonhardistr.

Leonh

Herrenstr.

iw.

Wagner

Josef-Starkl-Str.

Schloßwiese

Zehent .

Hub

ber -Str.

erw.

Keltenw.

Hubert-Haider-Str.

Klo

Ring str.

er

Am

uw

tr ße

Innfeld

Bärenpark

.

Harter Steig

Poi .

Geigen

Irching

Thalham

Str.

Thalhamer

Holzhäuser

Jägersteig

Holzhäuserstr.

Fischerweg

Kalkofenweg

Stockweg

G

Fluss-km 40,0

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0

H

INN

Fluss-km 37,6

Passau A3

Tutting - Malching - München/B12

Holunderw.

Hofgartenweg

4

/

Preishof

6

L

75

u A3

A

Holunderw.

B

C

L

D

E

F

G

H

Fahrradtour S. 55

Information Kur- & GästeService

biovital BewegungsParcours

Polizeistation, Rathaus

Gesundheit ServiceCenter B 4/5

Kurmittelhaus Therme I

und Saunahof A-B 5

Europa Therme C 6

Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8

Großes Kurhaus B 6

Kleines Kurhaus B 6

Bürgermeister-Frankenberger-Haus

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5

Spielbank B 6

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7

Freizeitpark C-D 5

Fahrradfahren nicht gestattet

Hunde – im Kur- und Freizeitpark

nicht gestattet

Kurgymnastikhalle D 4

L Bibelgarten C 4

Evang. Christuskirche B 4

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX

Büchereien B6, E/F3, E X/IX

Bernstein-Museum C 4

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2

Leonhardi-Museum Aigen E VIII

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13

Kino B 4, B 6

Post B 4

Kneipp-Tretbecken C-D 5

Camping A 4, F 3, A 6, C 3

Fischereilehrpfad H 4 - H 11

Vogelschutzgebiet/Europareservat

“Unterer Inn”

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III

Wildgehege D 4, F 7/8

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII

Tennishalle und Squashcenter A 4

Tennisplatz

A 4

Reitsportanlage F 7

Freibad A 4

Livecam-Therme I A-B 5

Livecam Europa Therme C 6

Livecam Johannesbad D-E 7-8

1

Großformatiger

Ortsplan im

Kur-& Gäste

Service

erhältlich

77

.

g

A

B

C

c

3

Bad Füssing

ring

Bachstraße

Kiefernw.

Am Reiserfeld

ägerweg

Tutting - Malching -

München/B12

D

3

Holunderw.

Pa

pel

lle

Bac raße

Nelkenw.

Tulpenw.

Rosenw.

Steinreuther

Sonnenstraße

ße

Andreas Str

Safferst

traße

Lederer

Freibad

Asternw.

Lilienw.

en

.

afferstett

Birkenweg

Friedensw.

Safferstetten

Dahlienw.

8

er S aße

W.-

D

4

ies -Weg

7

Dr. Heim Straße

Birkenallee

W.-Bus

h-Straße

9

Inntalstra e

W.-Busch-Str.

Dr. Heim

L

Kurgymnastikhalle

Sportanlage

10

Alte

Kurallee

Schillerstraße

2

Pocking, B12 - P

Rathausstraße

5

singer Str.

Goethestraße

Minigolf-Anlage

-

Therme I

u. Saunah

5

Promenade

Gund

Kurplatz

Richard-Wagner

Mozartstra

Freizeitpark

straße

r

k

g

Egglfing/Aigen

Finke

E

Wasserwerk

Riedenburg

Nuß

Innsbruc

assau/A3

-Str.

6

Zufahrt Großes

7

Zwicklarn

Schöchlöd

1

2

GÖTZBURG

VIANIA

g

Waldstraße

of

ermannstraße

enberger-Haus

-Str.

ße

Kurallee

Illyrerweg

ur

Kleines Kurhaus

Hochrainstraße

uss

r.

Amselweg

Ziegelöderweg

Kurgärtnerei

Pimsöd

Kurpark

Kurwald

Europa Therme

mit Saunaparadies

Johannesbad

Johannesstraße

Hochrai

3

4

5

6

7

8

9

Tel. 08537/919 200

im Kaufhaus Geml

Kurallee 16 • Bad Füssing

Sonnenstr. 6 • Bad Füssing

Tel.: 08531 - 910 21 21

WÄSCHE- U.BADEMODEN

FÜR DAMEN UND HERREN

Lindenstr. 2 • Bad Füssing

K O T T E R

Inntalstraße

Würding

iedenburger We

10

Gesundheitsecke

• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing •

HERSTELLERVERKAUF

Wir freuen uns

auf ein baldiges

Wiedersehen!

Kreisverkehr

Egglfing

Richtung Obernberg

Tankstelle Obernberg

Riedenburg

Johannesbad

Würding

Oberreuthen

94072 B

Richtung Hartkirchen

GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF

Oberreuthen 7 | 94072 Bad Füssing

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com

Mo - Fr 11.00 - 17.00 Uhr | Sa 11.00 - 17.00 Uhr

Bad_Fuessing_aktuell_05-2021

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?