CityGlow Hannover Mai 2021

5.2021 

GRATIS ZUM MITNEHMEN 

CITYGLOW 

WWW.CITYGLOW.DE 

MAGIER 

Cody Stone 

PASSION Hannover 

Stark durch 

Gemeinschaft 

x 

Kufen, Rollen und 

ein großes Herz 

Handgefertigte 

Schmuckstücke 

inspiriert von der Schönheit 

der Kulturen weltweit

Editorial 

Foto O.Vosshage 

Bleiben Sie 

uns treu! 

Wir hoffen bald wieder persönlich 

für Sie da sein zu können! 

1001 Creationen Geschenkideen 

Bellou Coffee 

Delius Juwelier 

designforum Wohnaccessoires 

elegant & excellent Wimpern 

Gräf-in-Design Änderungsatelier 

i:belle Damenmode 

Khalil Coiffeur 

Kunsthaus Hannover 

Liebe Parfümerie 

Lumas Galerie 

Lutz Huth Schmuck 

Montblanc 

Mühlhausen Pfeifenstudio 

Repeat Cashmere 

Robbe & Berking Silber 

Rotonda Ristorante 

& Bistro Origlio 

Luisenstraße – Ecke Rathenaustraße 

www.kroepcke-passage.de 

Die Herausgeber Michael Panusch & Magdalena Barge 

Philipp Mack, Redaktionsleiter 

Das Fundament der Vielfalt 

ist die Einzigartigkeit. 

Ernst Ferstl, Dichter und Aphoristiker 

Wir freuen uns Euch in dieser Ausgabe neue Facetten unserer 

schönen Region zu zeigen. In unserer Gesellschaft rücken die 

Themenkomplexe Diversität und Selbstverwirklichung immer 

stärker in den Fokus. 

Wir sehen die Vielfalt unserer Region mit all seinen einzigartigen 

Ideen, Menschen und Unternehmen. Euch erwarten Einblicke 

in das Schaffen junger Gründerinnen hinter Konzepten 

– wie einem Coworking Café PASSION, dem interkulturellen 

Schmucklabel Signoria Leyla oder dem Hair & Style Atelier von 

Ria Saage. 

Aber nicht nur Startups stehen vor bewegten Zeiten: Wir sprachen 

mit etablierten Instanzen, wie der Hannover Messe und 

den Organisatoren des Hannover Marathon über die aktuelle 

Situation während der Pandemie. 

Wir wünschen Euch die nötige Stärke und 

Zuversicht in diesen harten Tagen. 

Eure Cityglow Redaktion 

© Niels Wagner 

Aus Liebe zu Hannover 

WWW.CITYGLOW.DE

KOMMENTAR VON ELENA ADAM 

Bleibts dahoam 

wos hi gherts! 

KREATIVKOLUMNE 

Content 

VON ANDRE VATERNAM 

is king 

DOCH WAS BEDEUTET CONTENT? 

Eine passende Schublade für meine Heimatverortung in 

Deutschland zu finden, ist nicht leicht. Die längste Zeit 

meines Lebens habe ich in Hannover verbracht, später ging 

es für ein paar Jahre nach Bayern und heute lebe ich in an 

der Nordseeküste. Ich spreche weder fließend Bayrisch, noch 

Plattdeutsch und genau das ist in diesen Tagen ein wirklich 

großes Problem! 

Nach meinem Umzug vom Alpenrand an die Küste habe ich 

mein Autokennzeichen mit der schönen Buchstabenkombination 

TÖL-Z behalten. Seit dem Jahr 2015 ist die Kennzeichenmitnahme 

bundesweit nämlich kein Problem mehr, 

zumindest keines für die Zulassungsstellen. Wohl aber für 

einige Bürger dieses Landes, wie ich seit Beginn der Corona-Pandemie 

immer wieder feststellen muss. 

Content, ein Wort, das seit Jahren in aller Munde ist. Auf unterschiedlichsten 

Plattformen die Basis des Tagesgeschehens. 

Nun wohne ich in einem Küstenort, der in den Sommermonaten 

wie selbstverständlich vom Tourismus lebt und auch in 

der nasskalten Saison ein gutes Geschäft mit kitschigen „Vitamin 

Sea“- und „Beachlife“-Versprechen macht. Touristen, 

so die Meinung der Einheimischen, lassen sich so ziemlich 

alles verkaufen, solange es nur irgendetwas mit Sand, 

Salzwasser, Leuchttürmen oder Möwen zu tun hat. Aus 

diesem Grund gehörten Autokennzeichen aus der gesamten 

Republik auch selbstverständlich zum Straßenbild – bis zum 

Pandemiebeginn. 

Seit diesem Zeitpunkt erlebe ich so etwas wie 

Kennzeichen-Rassismus. 

Egal ob auf dem Supermarktparkplatz oder am Strand; steige 

ich aus dem Auto, gibt es böse Blicke und Anfeindungen. 

„Fahr zurück wo du hergekommen bist! Alpen-Uschi!“, 

war einer der harmloseren Sätze. Ich würde dann natürlich 

gerne auf Plattdeutsch antworten, kann ich aber nicht. Oder 

zumindest auf Bayrisch, um die Situation richtig eskalieren 

zu lassen – kann ich aber auch nicht. Ich bin also doch noch 

immer Hannoveranerin. Wir können alles. Außer Dialekt. 

Monsta: © Stock.adobe.com/Dariia, Bild Auto: © Stock.adobe.com/lightmachine 

Fotos: © Vaternam Kreativagentur 

Die eigentliche Frage ist: Was steckt dahinter? Und was macht Inhalte 

erst wertig? Unter Content versteht man im Allgemeinen alle möglichen 

Formen und Formate. Angefangen bei Bildern, über Musik, Videomaterial 

bis hin zu Texten. Er ist allgegenwärtig. Ein fester Bestandteil 

unseres Alltags in Social-Media, auf Blogs, in Produktvideos oder 

Infografiken und vielem mehr. Im Content-Marketing werden für die 

jeweilige Zielgruppe ansprechende und relevante Inhalte für die unterschiedlichsten 

Kanäle kreiert. Es muss nicht zwangsläufig Werbung sein. 

Das Vermitteln nützlicher Informationen und der Aufbau von Vertrauen 

sind der Schlüssel. 

Ziel ist es, die Bekanntheit der eigenen Marke oder Person zu steigern, 

die Bindung zur Kundschaft zu stärken und sich zu positionieren. Mehr 

Aktivität auf den eigenen Internetpräsenzen steigert die Reichweite. Ein 

Vorteil des Content-Marketing ist die Messbarkeit. Likes, Shares, Kommentare 

geben einen genauen Einblick in Kennzahlen. 

Nur eine individuelle Strategie kann zum Erfolg führen. 

Hierfür müssen eigene Ziele genau definiert werden, denn langfristiger 

Erfolg ohne Strategie wird nicht funktionieren. Eine langfristige Perspektive 

ist immer kleinen kurzzeitigen Effekten vorzuziehen. Inhalte 

sollten also klar auf eine Zielgruppe zugeschnitten sein und eine klare 

Message transportieren. 

Storytelling gilt als die Königsdisziplin 

für die Kreation 

von Inhalten. 

Das Erzählen eigener Geschichten, 

ob über das 

Produkt, die Marke oder die 

Personen dahinter, schafft 

Nähe und baut Loyalität 

auf. Wer dieses Handwerk 

versteht, kann Emotionen 

wecken, das Alltagsgeschäft 

beleben und seine Kunden 

mit Authentizität fesseln. 

BODYformer.net 

Einmalige 

Probeanwendung 

15 min nur 

15 € 

Ihr Fitnessprogramm im Liegen. 

Nur ein Gutschein p.P. 

einlösbar 

www.bodyformer.net 

Tiergartenstraße 126b 

30559 Hannover 

Telefon: (05 11) 37 38 43 08 

E-Mail: info@figurline.de 

4 CITYGLOW

ALLES NEU MACHT DER MAI 

JETZT EIN NEUES BAD 

VON OETTINGER 

Neue Musik aus Hannover 

OTTOLIEN mit 

Debüt-EP am Start 

#LEI 

E DEN 

E S 

EN 

N CH 

NS 

C A 

CH 

H FT 

HA 

F #TR 

FT 

T A 

TR 

R DITI 

RA 

T ON #KO 

TI 

KO 

MPE 

OM 

PE 

TE 

TE 

EN 

Z 

NZ 

GESUNDHEITSTECHNIK SEIT 1947 

SANITÄR · HEIZUNG · LÜFTUNG 

Kundendienst · Sanierung von Wohngebäuden · Trinkwasserhygiene · Komplettbäder 

Beekestraße 54 · 30459 Hannover · Telefon 0511/942990 · www.carloettinger.de 

©Наталия Кузина/ stock.adobe.com 

Vorlieben auseinander. Leonard, der 

Singer-Songwriter mit Hang zu filigraner 

Akustikgitarre versus Jonas, den 

Rapper, Beatbastler und nächtelangen 

Sound-Schrauber. 

Foto: © Niklas Wittig 

„Wir sind sehr dankbar dafür, dass wir 

in dieser Zeit Musik machen können 

und würden gerne den Menschen mit 

unserer EP ein bisschen mehr als zwei 

Sekunden Grinsen ins Gesicht zaubern“, 

sagt Leonard. 

Da die Brüder nicht auf Tour gehen können, 

haben sie als Konzert-Ersatz eine 

Live-Session der ganzen Platte aufgenommen. 

Wer die Musiker unterstützen 

möchte, kann ihre EP als CD, VINYL 

oder im BUNDLE vorbestellen und ihnen 

natürlich auf Spotify, Apple Music 

oder Amazon Music folgen. 

Foto: © Christian Badenhorst 

Dr. med. HaHn 

Dr. med. PoraDa 

Fachärzte für Allgemein- & Innere Medizin 

Gesund werden – 

» Vital- und Fitnesscheck für den Sporteinstieg 

» Stress- und Burnout Prävention mit VnS-analyse 

» reise- und Impfberatung 

Sport-, Rettungs- & Ernährungsmedizin • Akupunktur 

Peiner Straße 2 (Timon Carré) . 30519 Hannover . Tel. 0511 - 260 90 30 . www.hahn-porada.de 

Foto: © Marvin Güngör 

Leonard Ottolien, Sänger und Songwriter 

aus Hannover, teilt mit seinem 

Bruder Jonas längst nicht mehr nur den 

Nachnamen. Die beiden Musiker bilden 

gemeinsam das Indie-Pop-Duo „OTTO- 

LIEN“ – zwei Typen, zwei Stile und zwei 

Leadsänger. 

Ihr ganzes Leben lang machen die Brüder 

gemeinsam Musik. Alles beginnt, 

als sie fünf und sieben Jahre alt sind. Es 

folgen: Gitarrenunterricht, Kinderchor, 

Schulband, Straßenmusik, das volle Programm. 

Schließlich driften aber nicht 

nur die individuellen musikalischen 

Doch was zusammengehört, 

lässt sich nicht trennen. 

2018 beschließen sie, dass zwei musikalische 

Vorlieben, zwei Sänger und zwei 

Frontmänner kein Widerspruch, sondern 

eine energetische Basis zum Verschmelzen 

ist: OTTOLIEN ist jetzt nicht 

länger nur ein Nachname, sondern eine 

Band. 

2020 hätte eigentlich ihr Festivalsommer 

sein sollen. Doch stattdessen Lockdown, 

Streaming, Spotify. Aber auch 

gewonnene Zeit. Schließlich präsentieren 

die OTTOLIEN-Brüder nun am 30. 

April ihre erste in DIY-Manier gebaute 

EP „Zwei Sekunden Pause“. 

Foto: © Niklas Wittig 

Doch um welche zwei Sekunden geht es 

eigentlich bei „Zwei Sekunden Pause“? 

Es geht um Themen wie zwei Sekunden 

für eine Liebeserklärung, zwei Sekunden 

magische Panik, wenn wir uns fragen, ob 

da außer Freundschaft nicht doch schon 

immer mehr war. Um zwei Sekunden 

Gänsehaut bei „Kaffee und Kuchen“ mit 

der Familie und den alten wahren Geschichten. 

Zwei Sekunden Zögern. Zwei 

Sekunden Rückblick. Es geht um die 

Zeit zwischen zwei Augenblicken. 

www.ottolienmusik.de 

VIDEOS: 

MUSIKVIDEO „MORGEN“ 

LIVE IM LUX 

MUSIKVIDEO „OHNE“ 

MUSIKVIDEO „WEISSE TIGER" 

MUSIKVIDEO „DER GAST“ 

STREAMING: SPOTIFY 

– gesund bleiben! 

@ottolienottolien 



6 CITYGLOW 

CITYGLOW 7

ANZEIGE 

Zur Crowdfunding 

Kampagne 

Beachhouse oder als Deutschlehrerin in 

dem Café eines Freundes. Dieses Café 

war ein besonderer Ort an dem Jung und 

Alt zusammenkamen und voneinander 

lernten. Mit einem Ein-Getränk-Prinzip 

und auf Spendenbasis wurden unterschiedlichste 

Kurse und Veranstaltungen 

in der Lokalität angeboten. 

Fotos: © Lisa Edelmann, Chen Hsiang 

PASSION Hannover 

Stark durch Gemeinschaft 

Gemeinsam erreicht man mehr. Diese 

eingängige Weisheit bekommt in unserer 

heutigen Zeit eine neue Bedeutung. 

Neben Vereinsstrukturen und klassischen 

Spendenaktionen können Interessensgruppen 

mit Hilfe von Online Plattformen 

neue Wege beschreiten. 

Durch sogenannte Crowdfunding-Kampagnen 

lassen sich für Projekte Finanzmittel 

akquirieren. Die Unterstützer 

erhalten meist Zugang zu exklusiven 

Inhalten oder bevorzugter Behandlung 

nach Erreichen der Zielsumme der 

Kampagne. 

Eine ambitionierte Weltreisende hat sich 

nun nach ihrer Heimkehr eine solche 

Kampagne zur Aufgabe gemacht. Ursprünglich 

aus dem schönen Franken 

zog es Lisa in unterschiedliche Kulturhotspots 

der Republik, wie Dresden oder 

Hamburg. Für ihr Studium zog es sie in 

Stadt an der Leine. Besonders die Zeit in 

der wunderschönen Südstadt prägte ihre 

starke Verbindung zur Stadt Hannover. 

Das fast schon dörfliche Ambiente und 

die menschliche Nähe im Viertel faszinierte 

sie vom ersten Tag an. Mindestens 

genauso prägend wie die unterschiedlichen 

Stationen ihres Werdegangs waren 

ihre Reisen rund um die Welt. Zu ihren 

Reisezielen zählten die Inselstaaten Japan 

und Neuseeland. Eine unvergleichliche 

Erfahrung war das Jahr Work and 

Travel über die gesamte Länge der japanischen 

Inseln. Über 10.000 Kilometer 

reiste Lisa allein in der Zeit ihres letzten 

Aufenthaltes. Von kurzen Couchsurfing 

Trips bis hin zum monatelangen Aufenthalt 

in unterschiedlichen Bezirken war 

alles mit dabei. Sie arbeitete ehrenamtlich 

in Landwirtschaft und Handwerk, 

als Küchenhilfe und Kellnerin in einem 

Dieser Ort inspirierte Lisa nachhaltig 

für ihre eigene Gründung. Die PASSI- 

ON ist Café, Workshop Place, Galerie, 

Pop up store, Event Space und Coworking. 

Es soll eine Begegnungsstätte für 

unterschiedliche Kulturen, Altersgruppen 

und Ansichten werden. Ein Ort des 

Austauschs und der freien Entfaltung. 

All das und noch mehr! 

Als Reisende lernte sie täglich neue 

Menschen kennen. Fremde, die sie nicht 

nur geografisch, sondern auch menschlich 

weiterbrachten. Diese Unbekannten 

teilten einen Teil ihres Lebens und Wissen 

mit ihr. Diese Erlebnisse formte eine 

Erkenntnis in ihr: Jeder kann und möchte 

teilen. Jeder gibt was er geben kann! 

Aus ihrem Umfeld gaben zunächst viele 

Freunde und Bekannte. Sie wurde für 

den Aufbau der Kampagne mit Fotografen, 

Maskenbildnerin und mehr unterstützt. 

Vier Drehtage, sieben Drehorte, 

14 helfende Hände und Augenpaare. 

Dann war der Crowdfunding Film im 

Kasten. 

Gedreht wurde an den schönsten Orten 

der Südstadt, am Maschsee, sowie 

im Privaten und natürlich auf dem Wochenmarkt 

am Stephansplatz. Passion 

steht für die lokalen Support und die 

Liebe in jedem Menschen zu geben. 

Startnext (Crowdfunding Kampagne 

15.5.2021 – 15.6.2021) 

www.startnext.com/passionhannover 

@passion.hannover 

8 CITYGLOW 

CITYGLOW 9

Foto: © Shace 

10 CITYGLOW 

Adriaan van Veen, Schauspieler 

KOLUMNE ... 

Mitten aus dem Leben von 

Adriaan van Veen 

"ERFOLG wartet außerhalb 

Deiner KOMFORTZONE" 

Foto: © Francisco Medona 

Hast du einen Plan-B wenn es mit dem 

Schauspiel nicht klappt? 

Teil 4 

Die anderen Teile findet 

ihr auf cityglow.de 

Eine Frage, die ich nur zu oft gestellt bekommen habe. Meine Antwort 

darauf lautete immer: Wer einen Plan-B als Backup bereithält, behält 

sich die Option des Scheiterns vor und nutzt nicht all seine Energie für 

Plan A. Mit Scheitern ist nicht gemeint, Fehler zu begehen, sondern 

viel mehr niemals aufzugeben. Viele Fehler zu machen und daraus zu 

lernen, ist der schnellste Weg sich weiterzuentwickeln. 

Folgender Satz meiner damaligen Model-Agentur-Chefin, war der Auslöser 

dafür, dass ich mich auf die Suche nach einem Schauspielcoach 

machte. "Es wäre gut, wenn du ein wenig Schauspielunterricht nehmen 

würdest, um dich in deinen E-Castings für Werbespots zu verbessern". 

Gesagt, getan. Ein Facebook-Post und drei Nachrichten später, hatte ich 

die private Handynummer von Francisco Javier Medina, auch bekannt 

als Maximilian von Altenburg aus der Erfolgsserie "Alles was Zählt", die 

täglich bei RTL läuft. Wir hatten ein wirklich tolles Gespräch an dessen 

Ende mich Francisco fragte, ob ich nicht einfach nächstes Wochenende 

nach Köln zu seinem Profi-Schauspiel-Workshop kommen wollte, er 

hätte aus dem Gespräch mit mir ein gutes Gefühl. Ich sagte blind zu 

ohne groß zu überlegen, ansonsten hätte mich meine Angst vermutlich 

daran gehindert. 

Ich bereitete eine Szene vor, die wir zugesendet bekommen hatten, diese 

war zu meiner Verwunderung auf Englisch. Ich verstand zwar Englisch 

gut und konnte mich auch unterhalten, aber eine Szene auf Englisch 

zu spielen war dann doch eine große Herausforderung. Was meine 

Nervosität zusätzlich steigerte war der Tatsache geschuldet, dass wir vor 

Castern aus der TV-Branche vorspielen sollten. 

Sieben Tage später war ich in Köln und tauchte in eine komplett neue 

Welt ein. Eine Welt voller Emotionen, Gefühlen und die Frage wer bin 

ich eigentlich und wie sehen mich andere? Ich fühlte mich auf Anhieb 

wohl, weil ich so akzeptiert wurde wie ich bin und das erste Mal wirklich 

Gefühle zulassen konnte. Der Workshop, die Menschen und das 

Schauspielen, war das Schönste was ich bisher erfahren durfte. Es war 

zugleich der Beginn einer neuen Lebenseinstellung für mich. 

Mein Bild vom Schauspielen wurde komplett neu definiert. Das liegt 

unter anderem daran, dass wir das Wort Schauspieler oft falsch interpretieren. 

Als "Schauspieler" bezeichnet man oft Menschen die vorgeben 

etwas zu sein, etwas vorspielen oder lügen. Ein guter 

Schauspieler spielt nicht, sondern handelt aus echten Emotionen 

und Erinnerungen heraus. Das englische Wort "Actor" (to 

act = handeln) passt deutlich besser auf den Beruf. Durch den 

Workshop wurde mir erst bewusst wieviel mehr hinter diesem 

Beruf steckt als einfaches Text lernen. Das wurde mir besonders 

bewusst als ich meine Szene im Workshop vorspielte und 

auf eine Spielsituation folgendes Feedback bekam. "Das ist das 

schlechteste wie man spielen kann". 

Ich war so geschockt, gleichzeitig sauer und verletzt. Dabei war 

es nicht böse gemeint, sondern ehrlich und direkt. Ich ließ mir 

meine Emotionen allerdings nicht anmerken. Man erster Gedanke 

war: "Fick dich". Mein zweiter: Schauspielen ist nichts für 

mich. Mein dritter Gedanke: JETZT ERST RECHT, ICH ZEIGS 

EUCH ALLEN. ICH WERDE SCHAUSPIELER! 

Mit 29 alles über Bord zu werfen, was man sich bis dato aufgebaut 

hatte und sich dem zu widmen, was man vom ganzen 

Herzen wollte, war ein großer Schritt für mich. Während meiner 

Schulzeit in der Freien Waldorfschule Hannover-Bothfeld 

spielte ich bereits Theater und stand für Der Meisterdieb, Viel 

Lärm um nichts von William Shakespeare und San Diego von 

David Greig auf der Bühne. Allerdings drückte ich mich immer 

vor den großen Rollen. Der Grund war die Angst zu versagen, 

den Text zu vergessen oder nicht gut genug zu sein. Jetzt allerdings 

wollte ich dies umso mehr. 


Francisco Medina wurde mein Mentor und half mir sehr, 

mich persönlich und beruflich weiterzuentwickeln. Ich 

nahm Einzelunterricht, besuchte weitere Workshops, trainierte 

meine Stimme, schaute Videos, las Bücher und 

knüpfte Kontakte. Außerdem begann ich zu meditieren, 

meine Ziele zu visualisieren und Affirmationen in meine 

Morgenroutine einzubauen. 

Drei Monate später besuchte ich einen weiteren Workshop 

und spielte wieder eine Szene vor Castern und Schauspielern 

vor, diesmal hatte ich eine Spielpartnerin. Die Szene lief 

nicht wirklich gut aber ich gab mein bestes. Man muss sich 

immer vor Augen halten, dass jeder bei null anfängt. Über 

Nacht berühmt zu werden, dauert oft viele Jahre. Als unser 

Schauspiellehrer mit mir in einer Situation nicht weiterkam, 

sagte er kurzerhand: "Stell dich auf einen Stuhl und sing deinen 

Text". Ich dachte mir nur: "Alles, bloß nicht singen...". 

Welche Optionen bleiben dir in dieser Situation? Du kannst 

es verweigern, du kannst es vorsichtig versuchen oder du 

lässt alle deine Zweifel und Ängste hinter dir, verlässt deine 

Komfortzone und gibst 120 Prozent. Es war nicht wirklich 

berauschend, aber darum ging es ja auch gar nicht. Ich war 

einfach viel zu festgefahren und überlegte zu viel anstatt 

einfach alles loszulassen und im Moment zu sein. Das Ende 

vom Lied war, dass mir meine Spielpartnerin die alleinige 

Schuld für die missglückte Szene gab. Das Karma war allerdings 

anderer Ansicht und so erhielt ich meine erste kleine 

Rolle in einem Dokudrama mit zwei Drehtagen für arte. 

Sie allerdings, ging leer aus. Danke an dieser Stelle an den 

Regisseur Andreas Morell, der mir diese Chance gegeben 

hat. Jetzt hatte ich Blut geleckt und wollte mehr. Ich bewarb 

mich täglich auf verschiedenste Rollen und kam so zu weiteren 

TV-Projekten. 

Doch es wäre zu schön gewesen wenn alles weiterhin nach 

Plan gelaufen wäre. Der Satz "Willkommen in der TV-Branche" 

bekam einen ganz neue Bedeutung. Welche negativen 

Erfahrungen ich mit der Presse machte und wie ich mit 

Neid und falschen Aussagen lernen musste umzugehen, erfahrt 

ihr im nächsten Heft. 

Foto: © 3B Produktion 

CITYGLOW 11

Cody Stone 

Der Magier mit der 

richtigen Technik 

Sein Großvater inspirierte den mit bürgerlichem Namen 

geborenen Julian Panczyk und förderte seinen 

Enkel in den Anfängen als Zauberkünstler. Alles begann 

mit dem allseits geliebten und bekannten Trick: 

Eine Münze in der offenen Hand. Ein Griff hinter 

das Ohr. Und die Münze ist weg. Und plötzlich 

hinter dem anderen Ohr wieder da. 

Über die Jahre folgten viele weitere Shows und große 

Künstler, die seine Faszination für diese Kunstform 

intensivierten. Große Namen wie David Copperfield 

oder Siegfried & Roy verzauberten auf den großen 

Bühnen die Massen. Genau diese Vision trieb den 

jungen Zauberschüler selbst in das Rampenlicht. Zunächst 

vor kleineren Massen, im Rahmen von kleinen 

Veranstaltungen und Hochzeiten. 2003 kreierte 

er seinen eigenen Künstlernamen und Alter Ego: 

"CODY STONE". 

Seinem Unterstützer und Mentor, seinem Großvater, 

widmet er in jeder Show einen eigenen Act. 

Ein Zeichen der ewigen Wertschätzung und des Respekts, 

auch über den Tod hinaus. 

Ein wichtiger Bestandteil der Zauberei ist neben der 

bombastischen Show die stetige Entwicklung. Von 

dem Junior-Magier auf Kindergeburtstagen ist nur 

die Passion für die Zauberei geblieben. Von Anfang 

an legte Stone den Fokus auf die Kreation eigener 

Zauberstücke. Für einen Weg abseits von Kartentricks 

und Kaninchen aus dem Zylinder. 

Schnell fand er sein Alleinstellungsmerkmal in 

der Technik. Der charismatische Zauberer hat keine 

aufreizende Assistentin oder übergroße Zylinder. 

Foto: © Detlev Jürgens 


Er wird fachkundig und stets gleichbleibende 

neutral von Sprachassistent Alexa 

und anderen technischen Helfern unterstützt. 

Es fliegen Drohnen, oder Feuerzeuge 

setzen Karten in Brand, um kurz darauf 

eben jene wieder vor den staunenden 

Augen des Publikums erscheinen zu lassen. 

Sein wichtigstes Werkzeug für alle 

Tricks sind seine Hände. Schnelle Reaktion 

und Fingerfertigkeit sind essentiell. 

Sicher einer von vielen Gründen, warum 

die Hände des Magiers zusätzlich versichert 

sind! 

Seit 2006 verzaubert Stone auch die 

Zuschauer im Fernsehen. In ebendiesem 

Jahr begann mit Magic Attack sein 

TV Debüt. Über vier Staffeln begeisterte 

er Fußgänger in der Kölner Innenstadt 

mit furiosen und spektakulären Acts. Es 

folgten viele weitere Auftritte in unterschiedlichen 

TV-Formaten und Events. 

Vor über 10 Jahren ließ der Ausnahmekünstler 

gar eine ganze Insel verschwinden. 

Vor den Augen von Live-Publikum 

und einem kreisenden Helikopter wurde 

die schwimmende Festungsanlage des 

Wilhelmssteins in der Mitte des Steinhuder 

Meers "weggezaubert". Leider wollte 

der Meister auch uns gegenüber keine 

Details zu dieser Glanzleistung verraten. 

Der Magier verbindet Hightech und 

Magie zum Entertainment des digitalen 

Zeitalters. 

Foto: © Michael Gueth 

Jeder hat ein Smartphone. Viele nutzen 

Smart Home-Lösungen in ihren Häusern. 

Mit Smart Magic kreiert Cody Stone 

verblüffende Effekte mit witzig-raffinierten 

Tools, Gadgets und scheinbar 

simplen Alltagsgegenständen. 

Neben der adeligen (Sprach)Assistentin 

Alexa von Amazon bilden Drohnen 

einen wichtigen Bestandteil seiner neuesten 

Showformate. Die schwebenden 

Quadrocopter erscheinen scheinbar aus 

dem Nichts. Fangen fliegende Spielkarten 

oder tragen den Meister höchstselbst 

in die Lüfte. 

Mit seinen Shows teilt Stone seine Leidenschaft 

für die Technikwelt mit den 

Zuschauern. Er nimmt sie mit auf eine 

Reise in eine neue Generation der Zauberkunst. 

Seine Formate sind keine statischen 

Shows. Keine seelenlosen Stücke über 

Jahre. Stetig arbeitet er an neuen Elementen, 

die er seinem ohnehin schon 

breiten Portfolio hinzufügen kann. 

Beim Gang in den nächsten Applestore 

wird er wieder zum kleinen Jungen im 

Technikladen. Große Augen und ein 

Kopf voller kreativer Ideen. Immer die 

Frage im Hinterkopf: Wie kann man 

neue Produkte und Innovationen in Szene 

setzen? Was ist der nächste große 

Schritt in der Magie? Er versucht neue 

Wege und Konzepte in der Digitalisierung 

zu finden. Er bietet Segwaytouren 

mit unterschiedlichen Stationen Zaubereffekten 

an oder verzaubert die Zuschauer 

in einem Live Escape Game. 

Jeder Zaubereffekt bringt ein Rätsel mit 

sich. Mit der erfüllten Aufgabe kommt 

man der finalen Lösung und einer weiteren 

Vorführung näher. Es ist ein interaktives 

Format mit Wohlfühlatmosphäre 

und Wohnzimmercharakter. Immer mit 

Witz und smarten Pointen. Immer mit 

gelebter Begeisterung, die einfach anstecken 

muss. 

Ein Meister der Zauberkunst. Ein Künstler 

mit Alleinstellungsmerkmal. 

Foto: © Detlev Jürgens Foto: © Detlev Jürgens 

12 CITYGLOW 

CITYGLOW 13

Foto: © hannoverimpuls 

Auszeichnungen für 

INNOVATIONEN 

aus der Umgebung 

Der Wirtschaftsstandort Hannover ist lebendig und bringt 

immer wieder neue Ideen hervor. Das zeigte sich auch beim 

Gründungswettbewerb “Startup Impuls”, dessen Gewinner 

am 24. März ausgezeichnet wurden. Bereits zum 18. Mal 

vergaben hannoverimpuls, die Gesellschaft zur Wirtschaftsförderung 

der Landeshauptstadt und der Region Hannover, 

und die Sparkasse die Preise für innovative Geschäftsideen 

in der Region unter 114 eingereichten Geschäftskonzepten. 

Alle Prämierten erhielten insgesamt 100 000 Euro, damit ist 

“Startup-Impuls” nach Angaben von hannoverimpuls einer 

der höchstdotierten regionalen Gründungswettbewerbe 

Deutschland. Die Unternehmen wurden in drei Kategorien 

ausgezeichnet, dem Hauptpreis, den Sonderpreis “Solo-Starter” 

und dem Sonderpreis “Hochschule & Wissenschaft”. 

Aufgrund der aktuellen Situation fand die Verleihung digital 

statt. 

Corona fordert Flexibilität 

Besonders in Zeiten von Corona stellt der Wettbewerb eine 

Gelegenheit für Gründer dar, ihre Projekte zu präsentieren 

und eine Förderung zu erhalten. Für Sandy Jäger etwa, die 

mit ihrem “Funtasiemobil” den zweiten Preis in der Kategorie 

“Solo-Starter” belegte. Mit ihrem zur mobilen Werkstatt 

umgebauten Bauwagen konnte sie lediglich einen Kindergeburtstag 

ausrichten, bevor der Lockdown im vergangenen 

Frühjahr ihr Unternehmen zwischenzeitlich zum Stillstand 

brachte. Doch die gelernte Veranstaltungskauffrau ließ sich 

nicht von ihrem Projekt abbringen und entwickelte ihr Konzept 

weiter. Neben kostenfreien Aktionen, wie zwei Plüschtier-Safaris, 

der Tüftel Tour, der Ackergalerie, einer 100 

Tage Online-Kreativaktion unter dem Motto "Mit Kind und 

FUNTASIE durch die Corona-Pandemie" und jüngst dem 

Preis-Pate Sonderpreis „Solo-Start“ v.l.n.r.: Belit Onay, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Hannover, 

Marina Barth, stv. Vorstandsvorsitzende Sparkasse Hannover, Doris Petersen, Geschäftsführerin hannoverimpuls, 

Preis-Sponsor Sonderpreis „Hochschule & Wissenschaft“, Oliver Vogt, Geschäftsführer Gehrke Econ 

Unternehmensberatungsgesellschaft mbH 

Kirchhorster Huhnwalk, bietet Sandy Jäger mit der FUNTA- 

SIETÜTE Werk-und Bastelaktionen zum Versand an. Hier liegt 

der Fokus auf dem handwerklichen Selbermachen und dem 

Upcycling, so dass Kinder zum einen den Werkstoff Holz richtig 

gut kennenlernen können und zum anderen erkennen, dass 

man aus alten Dingen etwas großartiges Neues machen kann. 

Alle Projektideen durchlaufen eine harte Jury; ihr 7-jähriger 

Sohn und die 4-jährige Tochter testen jede Idee und helfen bei 

der Entwicklung der passenden FUNTASIETÜTEN-Aktionen. 

"Wir sind gewissermaßen ein Familienunternehmen", sagt Sandy 

Jäger. 

Momentan ist ein Youtube-Kanal geplant, die Homepage wird 

mit einem Webshop erweitert und auch Senioren sollen verstärkt 

in den Fokus rücken. Gerade in der aktuellen Lage ist sinnvolle 

und aktivierende Beschäftigung sehr wichtig. Mit ihren 

Werkaktionen als Komplettset, richtet sich Sandy Jäger an Senioreneinrichtungen 

und bietet Unterstützung und Entlastung 

für die Angestellten in den Einrichtungen. Aber auch Privatpersonen 

können dieses Angebot wahrnehmen und die FUN- 

TASIETÜTE Senior bestellen oder den Großeltern direkt nach 

Hause schicken lassen. "Besonders in dieser schwierigen Zeit 

Menschen glücklich zu machen, ist die 

schönste Aufgabe der Welt", erklärt Sandy 

Jäger die Intention hinter dem Projekt. 

Einige der Geschäftsideen sind bereits 

ausgereift, andere noch in der Entwicklungsphase, 

so etwa das Start-up “fühl 

dich gut”, das sich mit Sandy Jäger den 

zweiten Platz der “Solostarter” teilt. 

Gründerin Stella Kocademirci will mit 

ihrem Konzept im Stadtteil List einen 

“Gutfühlort” kreieren, der aus einer Verkaufs- 

und einer Veranstaltungsfläche 

besteht. Angeboten werden sollen nachhaltige 

und fair gehandelte Kleidung, 

nachhaltige Accessoires und vegane 

Pflegeprodukte. Zudem soll es Vorträge, 

Lesungen oder Filmabende geben, bei 

Foto: © Sandy Jäger vom Funtasiemobil 

Foto: © Martin Elsner und Katrin Löscher 

denen sich die Besucher zum Thema Nachhaltigkeit weiterbilden und mit anderen 

Interessierten austauschen können. 

Der Nachhaltigkeitsgedanke rückt in den Mittelpunkt 

Den ersten Platz unter den “Solo-Startern” belegte Tim Göbel mit seinem “Tiny Hotel 

UG”. Die Idee dazu hatte er bereits 2016. Damals baute er auf dem PLATZprojekt 

in Hannover einen Überseecontainer zu einer Miniherberge um, das "Trekkers 

Huus". “Da ich selbst sehr gerne wandern gehe, habe ich so eine Übernachtungsmöglichkeit 

vermisst”, erklärt der Gründer. Da ihm Hotels oftmals uncharmant oder 

zu teuer waren und man für einen Campingplatz immer so viel Gepäck mittragen 

müsse, habe er eine Alternative gesucht. Er hat eine touristische und handwerkliche 

Ausbildung und hat mit diesem Hintergrund auch das Pilotprojekt in Wennigsen 

in Eigenleistung umgesetzt. Als nächster Schritt ist ein ganzes Tiny-Hotel-Dorf auf 

einem Seegrundstück in Hämelerwald geplant. Für dieses Unternehmen bekommt 

Tim Göbel Unterstützung, er hat zudem vor, die Umsetzung des Vorhabens in einem 

Vlog zu veröffentlichen. Pate für den Sonderpreis “Solo-Start” stand der Hannoveraner 

Oberbürgermeister Belit Onay. 

Der von der Gehrke Econ Unternehmensberatungsgesellschaft 

mbH gesponserte 

Sonderpreis „Hochschule 

&Wissenschaft“ ging an das Startup eco:- 

fibr, das sich aus der Studenteninitiative 

Enactus e.V. entwickelt hat. Das elfköpfige 

Team will pflanzliche Reststoffe von 

Ananasplantagen in Costa Rica verwerten 

und Zellstoff aus Ananaspflanzen als 

Alternative zum Holzzellstoff herstellen. 

Als Gewinner des Hauptpreises wurde 

“Crafting Future” ausgezeichnet, das 

Reuse- und Mehrwegsysteme entwickelt. 

Dabei handelt es sich vor allem 

um Verpackungen oder Konsumgüter 

von Lebensmitteln, Getränke und Kosmetik. 

Für die Recup GmbH mit dem 

größten deutschen Pfandsystem für Getränke 

und Essen-to-go entwickelten die 

Gründer Jan Patzer, Can Lewandowski 

und Lennart Heyner etwa eine Takeaway-Schale. 

Dieses Jahr wollen sie noch 

weitere Produkte an den Markt bringen 

und die Teamgröße soll in den kommenden 

12 Monaten auf über 20 Personen 

verdoppelt werden. Die Idee zum mit 

dem zweiten Platz prämierten “HOMB- 

Hop on my back” stammt von den beiden 

Müttern Stefanie Fischer und Nina 

Sommer. Dabei handelt es sich um eine 

Kombination aus Tasche und Tragesystem, 

die den Alltag von jungen Familien 

künftig deutlich flexibler gestalten soll. 

Ein Kind steigt dann in die integrierten 

Fußschlaufen und wird mit einer Sicherheitsweste 

am Rücken des Elternteils 

festgehalten. Mit wenigen Handgriffen 

soll sich der Rucksack in ein Tragesystem 

und eine Tasche aufteilen lassen. 

Den dritten Platz mit belegte “Flexxter” 

ein Projekt, das sich ans Baugewerbe 

richtet und es sich zur Aufgabe gemacht 

hat, die Kommunikation zwischen Architekten 

und Bauunternehmern zu fördern 

und so Bauzeiten zu optimieren. 

Jonas Habel, einer der beiden Gründer, 

erklärt, er habe durch Freunde aus der 

Branche erfahren, “dass Kooperation 

Foto: © Sandy Jäger vom Funtasiemobil 

wichtig und die Abstimmung untereinander 

die eigentliche Herausforderung 

ist.” Das Team aus fünf Mitarbeitern soll 

demnächst wachsen und der Wirkungskreis 

auf den englischsprachigen Raum 

erweitern. 

Der Marketing-Sonderpreis der HMTG 

(Hannover Marketing und Tourismus 

GmbH) ging an Nadja Anna Siever mit 

“RE-qui”, einem Unternehmen passend 

zum Pferdeland Niedersachsen. “Wir 

sammeln mittlerweile die Pferdedecken 

aus ganz Deutschland und verarbeiten 

diese in unserer Manufaktur in Hannover 

weiter zu neuen Produkten. Neben 

den angebotenen Produkten, kann 

sich jeder Kunde aber auch individuelle 

Produkte herstellen lassen, auch aus seiner 

eigenen Pferdedecke, um eine ganz 

besondere Erinnerung zu erhalten”, beschreibt 

die Gründerin ihr Projekt. Das 

Start-up wurde im vergangenen August 

gegründet und verkauft seine Produkte 

ab Oktober online. Der Gedanke der 

Wiederverwertung und damit der Nachhaltigkeit 

verbindet diese Ideen mit den 

anderen Preisträgern: „Besonders in 

Krisenzeiten wie diesen gehen von den 

überzeugenden, innovativen Geschäftsideen 

der Teilnehmenden wichtige Impuls 

auch an den etablierten Mittelstand 

aus, neue Perspektiven zu entwickeln. 

Ökologie, Nachhaltigkeit und smarte 

Lösungsangebote lassen uns gemeinsam 

optimistisch in die Zukunft blicken. 

Die Öffentlichkeit, die wir trotz Corona 

durch die Übertragung per Livestream 

herstellen konnten, ist für die Teams 

eine verdiente, wichtige PR“, erläutert 

Doris Petersen, Geschäftsführerinder 

hannoverimpuls GmbH. Zudem dürfen 

alle sechs Nominierten, sowohl Gruppen 

als auch Solo-Starter, einen professionellen 

Imageclip für ihr Unternehmen 

produzieren und erhalten ein umfangreichen 

Pitch-Training im Gesamtwert 

von je 1.500 Euro. 

Foto: © Martin Elsner und Katrin Löscher 

14 CITYGLOW 

CITYGLOW 15

Kufen, Rollen und 

ein großes Herz 

Eislaufprofi und Trainerin Katharina 

Rybkowski gründet Skate Club in Hannover 

An der Seite von Rico Rex feierte sie im Paarlauf Erfolge auf dem Eis. 

Es folgten Platzierungen und Teilnahmen bei nationalen wie auch 

internationalen Turnieren. Die Tage im Leistungssport prägten ihr 

Leben nachhaltig. Der Fokus auf körperliche Fitness aber auch ein 

ausgeprägter Ehrgeiz begleiteten sie durch ihre weiteren Lebensabschnitte. 

Lächelnd kurvt eine schöne Frau auf 

Rollen durch die Flure eines ansonsten 

leerstehenden Hotels. Eine fast 

surreale Szene. Gleichzeitig fesselnd 

in ihrer Eleganz und außergewöhnlich 

mit Blick auf die Location. Hinter der 

sportlichen Darbietung verbirgt sich 

eine Leistungssportlerin mit TV-Erfahrung 

mehr als 250.000 Aufrufen 

auf TikTok. Die Rede ist von Eisläuferin 

Katharina Rybkowski. 

Zu ihrer Profikarriere hat sie ein gespaltenes Verhältnis. 

Zum einen feierte sie Erfolge und lebte den Traum 

vieler Sportler. Zum anderen forderten der Leistungsdruck 

und die niemals endenden Trainings auch ihren 

Tribut. Im Leistungssport bleibt neben dem Wettkampf 

kaum Zeit für Spaß und Freizeit. Seit ihrem fünften Lebensjahr 

bestimmte der Eiskunstlauf die Grenzen ihres 

Schaffens. Doch sie wollte mehr. Sich selbst weiter entdecken 

und entfalten. 

Es folgten Studium und die Arbeit in unterschiedlichen 

Hotelbetrieben. Als Business Trainerin und Coach arbeitete 

sie lange Jahre für das Unternehmen Sixt in der 

Position des Senior Sales Performance Managers und 

trainierte, beriet und coachte Mitarbeiter. 

Foto: © Picturepeople 

Für das TV-Format Dancing on Ice 

stand sie zwei Jahre in Folge mit unterschiedlichen 

männlichen Prominenten 

auf dem Eis. Als ehemaliger Eiskunstprofi 

wurde sie nach jahrelanger Inaktivität 

im Leistungssport angefragt für 

unterschiedliche Formate. Nach Jahren 

abseits des Leistungssports kehrte sie 

für ein Casting zurück auf das Eis. Die 

alte Freude für das Laufen war entbrannt. 

Nach ihren TV- Auftritten wollte sie ihre 

Fähigkeiten und Kontakte aus Sport und 

Wirtschaft nutzen, um etwas zu bewegen. 

Anderen die Freude am Sport näherbringen. 

Gemeinsam mit Hilfe des 

Sports etwas Gutes zu tun. Aus dieser 

Grundgedanken heraus entstand 2018 

"Der SKATE Club". 

An diesem Ort sollten Menschen aus allen Bereichen zusammenkommen und zusammen 

mit dem SKATE Club ein Zeichen für Zusammenhalt und Wohltätigkeit 

bilden. 

Der Club besteht aus Profis, Trainern und 

Choreographen, aber auch prominenten Helfern. 

Alle gemeinsam haben eine Mission. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, Eislaufevents 

zu organisieren, bei denen Menschen jeden Alters das Eislaufen lernen 

und das eigene Potential erweitern können. Mehr Menschen sollen ohne Hemmungen 

und Hürden an diese tolle Sportart herangeführt werden. Hier steht der 

Spaß im Vordergrund – nicht die Kür "des nächsten Weltmeisters im Eiskunstlaufen". 

Mit viel Spaß am Eislaufen und ein paar Tipps der Profis verbessert man stetig 

seine Fähigkeiten – egal ob im Eiskunstlauf, Eishockey oder Ice Freestyle Skating. 

www.derskateclub.de 

Foto: © SAT1 Marc Rehbeck 

Detlef Soost und Katharina Rybkowski beim Training für Dancing on Ice 

16 CITYGLOW CITYGLOW 17 

© SAT1 Willy Weber Dancing on Ice 

Foto: © Showbiz Cruise Ships Royal Caribbean

ANZEIGE 

Du bist zwischen 20 - 30 Jahre alt? 

Welche finanziellen Entscheidunge solltest Du dann für Dich treffen? 

Ach ja, die “Goldenen Twenties“! Vielleicht noch im Studium oder bereits in den ersten Jobs. 

Die Rente ist noch weit weg, Familie noch nicht wirklich in Planung und 

den Partner*in gerade eben erst bei Tinder markiert. 

Geld ist da, Freiheit auch. Nur wie und wohin mit dem Geld? Was macht Sinn und was nicht? 

Dieses Wissen, das fehlt noch. Was kannst Du jetzt für Dich machen? 

1. Habe Träume und Ziele, 

und berechne diese. 

Mach Dir einen Plan, was Du willst! Nimm einen Taschenrechner, 

Papier, Bleistift und rechne! 

Willst Du nur bis 50 arbeiten - perfekt! Wie viel Geld 

brauchst Du in der Summe, damit du von Kapitalerträgen 

und/oder Mieteinnahmen leben kannst? 

Du träumst davon, ein Home Office an einem Ort zu haben, 

wo Du die Füße im Meer, die Sonne im Gesicht und die Palmen 

über dem Kopf hast - perfekt! Rechne aus - wie hoch 

sind dort die Lebenshaltungskosten, wie viel musst Du für 

deine Unterkunft bezahlen, wie viel Geld brauchst Du, um 

dort hinzuziehen und eine kleine Reserve zu haben? 

Du willst 6 Monate im Jahr arbeiten und 6 Monate verreisen 

- perfekt! Also musst Du Deine festen Kosten (Miete, Essen, 

Kleidung ) kennen und von der Hälfte Deiner Einnahmen 

leben, so kannst Du Dich auch finanzieren, wenn Du auf der 

Reise bist und nichts verdienst. 

Du willst - Familie, 2 Kinder, Hund, Katze und ein Häuschen 

haben - perfekt! Wo soll die Immobilie stehen? Wohnung? 

Haus? Wer bleibt mit den Kindern in den ersten Jahren zu 

Hause? Willst Du Deine Kinder nur abends sehen oder 

doch vielleicht die Arbeitswoche verkürzen? Falls ja, rechne 

es aus! Wie viel Kapital brauchst du? Wie viel würde Dein 

„zu Hause“ kosten? Min. 15% des Preises solltest Du als Eigenkapital 

haben, dann ist die Finanzierung viel einfacher. 

Und dann denke rechtzeitig an eine Berufsunfähigkeitsversicherung 

und an Krankentagegeld, dies sichert Dir die mtl. 

Abzahlungsrate, auch wenn Du krank bist und nicht arbeiten 

kannst. Die Faustregel hier ist - investiere 10% von jedem 1€ 

den Du verdienst (also Brutto) und deine Träume werden 

wahr! 

2. Finger & Unterschriften weg von 

Krediten und Produkten auf Raten, 

auch vom Dispo! 

Jeder Klick im Internet und jeder Blick auf Media soll uns 

dazu bringen, dass wir KAUFEN und am besten viel und am 

besten auf Pump (inclusive Leasing und „NullZinsenRaten“). 

Und das ist das Dümmste, was Du machen kannst. Alles, was 

Du auf Raten oder Kredit kaufst, ist ein Ding, mit dem Du 

vielleicht 1-2 Tage Freude hast, aber es jahrelang abzahlst. 

Und so kommst Du wirklich nie aus der Schlinge raus, weil 

nach der Abzahlung wieder eine mtl. Summe frei ist - und 

dann kommt der Gedanke: „Endlich, ich will leben, ein neues 

... muss her“ und die monatliche Belastung fängt von vorne an. 

Und trotzdem: Der größte Idiotismus ist, sich auf einen Dispokredit 

einzulassen. Auch wenn die Bank es sooooo sehr 

will, dass Du einen Dispokredit besitzt - lass Dir den nicht 

aufdrängen. Finger weg, auch nicht “für alle Fälle”. Das ist 

eine einmalige „Leihgabe“, die Du dann ein Leben lang wieder 

und wieder zurück zahlst. Weil die einmalig genutzte 

Summe Dir im nächsten Monat fehlt. 

3. Investiere das Geld! 

denken. Fang mit einzelnen Aktien von einzelnen Unternehmen 

an. Höre die Podcasts, schaue Youtube-Videos, 

lese dazu. Dieses Wissen bringt Dir Geld! 

4. Trotzdem an Deine 

Rente denken! 

Mit einem kleinen Betrag jetzt (hier ist die Zeit auf 

Deiner Seite), kannst Du super viel fürs Übermorgen 

machen. Betriebliche Altersvorsorge, Riesterrente, 

Rüruprente, egal was davon, mache es! Alleine von der 

gesetzlichen Rentenversicherung wirst Du im Alter nicht 

überleben können. 

3. ZinsenZinssatz im 

Auge behalten. 

Auch wenn Du zurzeit nicht viel verdienst, behalte das 

Thema für Dich im Auge. Jeder kleine Betrag, den Du 

regelmäßig anlegst, wächst dank des Zinseszinssatzes zu 

großen Summen. Z. B. 10 € pro Monat, angelegt zu 3% 

pro Jahr, 45 Jahre lang = 11.278,55€ . Und ehrlich, die 10€ 

mtl. haben wir über! 

Und im nächsten Artikel kümmern wir uns um die Ü30. 

Bis dahin behaltet einen klaren Kopf und eine optimistische 

Einstellung! 

Eure Finanzberaterin Dominika Czerniawska-Gastmann 

ANZEIGE 

18 CITYGLOW 

Foto: ©123rf.com/gelpi 

Investieren, das bedeutet Dinge zu kaufen, die Dir Geld 

bringen. Brauchst Du einen neuen Computer, um besser 

Deinen Job zu verrichten und um mehr zu verdienen, 

dann ist es eine Investition. Kaufst Du ihn, um zu spielen, 

dann ist es ein Blödsinn. Es ist dann eine Ausgabe und keine 

Investition. Es bringt Dir kein Geld, sondern es kostet Dich 

(z. B. Strom). 

Jetzt ist es für Dich Zeit, sich mit Aktien, ETF, Private Equity 

und Fonds zu beschäftigen. Und JETZT ist es Zeit, sich einen 

Fondsparplan anzulegen. Mit mehreren Fonds aus verschiedenen 

Unternehmen (s. g. Fondshäusern). Mit dem Fondssparplan 

bist Du finanziell flexibel und hast geringere Kosten. 

Mit Aktien lernst Du, wie der Markt funktioniert und auch 

wenn Du Geld verlieren solltest, gewinnst Du Wissen für die 

Zukunft. Und bitte nicht gleich in Summen, wie -10.000 € 

Dominika Czerniawska-Gastmann, 

Finanzberaterin selbstständiger 

Handelsvertreter für Swiss Life Select 

Lister Str. 11, 30163 Hannover 

Telefon: 0511 901110 

Mobil: 0152-53-934079 

30362@swisslife-select.de 

www.swisslife-select.de 

CITYGLOW 19

EINE KOLUMNE 

VON SANDRA CZOK 

Teil 1 

Stela Dicunt – 

Die Sterne sagen es 

Astrologie, der Megatrend 

hier scheitert es oft: 

Astrologie 

Die Astrologie ist die Deutung von Zusammenhängen zwischen 

astronomischen Ereignissen bzw. Gestirnskonstellationen 

und irdischen Vorgängen. Es ist eine Kunstdeutung, 

also eben sehr subjektiv. Das Horoskop ist im Prinzip ein 

Schnappschuss vom Himmel zu dem Zeitpunkt, in dem man 

geboren wurde. Natürlich zählen hier noch mehrere Faktoren 

hinzu. Die vereinfachten Versionen kann man jedoch 

tagtäglich im Netz finden. 

Astronomie 

Hierbei handelt es sich um die reine Wissenschaft. Die, der 

Sterne und Planeten. Sie erforscht mit naturwissenschaftlichen 

Mitteln die Positionen, Bewegungen und Eigenschaften 

der Objekte im Universum, also der Himmelskörper der 

interstellaren Materie und der im Weltall auftretenden Strahlung. 

Meine Buchtipps 

1. Astro-Guide für das 

21. Jahrhundert: 

Mit den Astro Poets verstehen, 

wie die Sternzeichen ticken 

von Alex Dimitrov, Dorothea Lasky, 

Viola Krauß (Übersetzer) 

2. Astrologie für den Alltag: 

Individuelle Sterndeutung 

für jeden Lebensbereich 

von Carole Taylor 

3. Astronomie für Einsteiger: 

Schritt für Schritt zur erfolgreichen 

Himmelsbeobachtung 

von Werner E. Celnik, 

Hermann-Michael Hahn 

Halt, Stop, jetzt wird es mystisch. In Zeiten von Corona 

beschäftigt man sich mit Dingen, die man schon lange auf der 

To-Do Liste hatte: Kleiderschrank ordnen, Festplatten sortieren, 

Bücher lesen oder die Astrologie. Mich hat das Thema 

schon immer begeistert, aber so wirklich Zeit habe ich bisher 

nicht investiert. Wenn nicht jetzt, wann dann? Es ist schließlich 

kein Wunder, weshalb der Begriff schon im letzten Jahr 

unter den meistgesuchten Worten im Internet zählt. Anders 

als viele denken, hat Astrologie nicht nur was mit Sternzeichen 

zu tun. Man kann so viel über sich selbst erfahren und 

sich selbst einfach ein wenig besser verstehen. 

Warum? 

Nun, kommen wir der Sache etwas näher: Wenn man sich 

mit der Astrologie beschäftigt, kennt man irgendwann seinen 

Werkzeugkoffer. Hierzu zählen z.B. das Sonnenzeichen, 

das Mondzeichen oder der Aszendent. All diese „Werkzeuge“ 

geben einem Informationen über sich selbst. So lernt man 

beispielsweise auch die eigenen Stärken & Schwächen kennen. 

Nach einer kleinen Recherche ergibt sich sogar ein sogenannter 

„Fahrplan“ für das Leben, der einem dabei helfen 

kann bestimmte Entscheidungen zu treffen. In welche Richtung 

sollte man gehen? Was muss man vielleicht sogar noch 

erlernen, um das Leben zu leben, was man sich wünscht? 

All dies sind Fragen, deren Antwort man in der Astrologie 

finden kann. 

Die Ast Astrologie gibt uns einen Einblick in unser Wesen, 

d.h. wir erfahren z.B. warum wir so sind wie wir sind. Ich 

meine, jetzt mal ehrlich: Das interessiert uns doch, oder? Auf 

der Suche nach einem selbst finden viele Menschen den Weg 

in die Astrologie. Als stetiger Begleiter kann sie in bestimmten 

Lebenslagen helfen. Ob der Sinn des Lebens, die eigene Berufung 

oder die Suche nach der wahren Liebe – die Astrologie 

gibt entscheidende Hinweise. Was sich für den einen nach 

reinem Schwachsinn anhört, ist für den anderen super interessant. 

Letztlich muss man offen für solch ein Thema sein und 

ich versichere euch, es ist wirklich interessant. 

Zunächst möchte ich im Folgenden schnell den Unterschied 

zwischen der Astrologie und der Astronomie erklären, denn 

20 CITYGLOW 

Interesse geweckt? Schon im nächsten Heft der CITYGLOW 

folgt der zweite Teil dieser Kolumne und dann geht es richtig 

los. #stayspiritual 

Eure Sandra Czok 

@sandra_czok 

@sandraczok 

@sandraczok 

Foto: ©️Sasi Sellathurai Illustrationen: ©️123rf.com/Stankevich Aleksandrovna 

CITYGLOW 21

ANZEIGE 

Ein Jahr Kulturchallenge 

Künstler demonstrieren Zusammenhalt im Netz 

Seit einem Jahr hat die Pandemie uns 

fest im Griff und alle Lebensbereiche 

verändert. Ganze Bereiche wie die Kultur- 

und Veranstaltungsindustrie kamen 

praktisch zum Erliegen. 

Doch von Anfang an hat die Ausnahmesituation 

auch als Treiber gewirkt. 

Künstler unterschiedlichster Gattungen 

haben Formate entwickelt, um mit 

ihrem Publikum in Kontakt zu bleiben. 

Auch Bestseller-Autor Jando veranstaltet 

seitdem regelmäßig Wohnzimmerlesungen: 

„Das Feedback meiner Leser 

und Fans ist überwältigend, ich kann 

ihnen durch diese schwere Zeit helfen 

und umgekehrt gibt es mir Energie und Zuversicht. Aus Gesprächen 

mit befreundeten Künstlern wusste ich, wie schlecht 

es vielen anderen geht, nicht nur wirtschaftlich, sondern vor 

allem auch mental. Dagegen wollte ich etwas unternehmen 

und eine Welle der Positivität auslösen.“ 

Und so rief Jando im März 2020 kurzerhand die Kulturchallenge 

ins Leben. Künstler veranstalten in Social Media digitale 

Liveveranstaltungen wie Lesungen, Konzerte, neue Songs 

oder Performances. Der Hashtag #Kulturchallenge ermöglicht 

ihnen, einen größeren Kreis an Menschen zu erreichen. 

Eine der ersten Mitmacherinnen war Multitalent Dayan Kodua, 

die als Schauspielerin, Autorin und Diversitäts-Aktivistin 

mitwirkte. Mittlerweile haben mehr als 130 Künstler 

in unzähligen digitalen Events und Aktionen von Lesungen 

über Konzerte bis Performances hunderttausende Menschen 

erreicht. Und auch die Politik würdigte das Engagement; so 

etwa Bundeskultusministerin Prof. Monika Grütters und Niedersachsens 

Kultusminister Björn Thümler. 

Wie stark das Gemeinschaftsgefühl und der Zusammenhalt 

mittlerweile geworden sind, unterstreicht ein fröhliches Jubiläumsvideo 

mit Gratulationen von rund 50 Künstlern, die 

dichten, singen und von Herzen gratulieren. Anazuita Lisa 

Causemann, die mittlerweile ehrenamtlich die ständig wachsende 

Kulturchallenge leitet, beschreibt den positiven Effekt: 

„Die Künstler sind mit Herzblut dabei. Für viele war und ist 

die Kulturchallenge eine Chance und ein Neustart mit neuen 

Lösungen und Wegen. Es hat ihr Leben positiv verändert. Und 

wir entwickeln uns ständig weiter. Seit 

Anfang des Jahres machen wir regelmäßig 

Liveinterviews und Talks über Instagram, 

stellen die Aufzeichnungen bereit. 

Und auch eine Podcast-Serie ist aus 

dem Talks und Interviews entstanden.“ 

Kulturchallenge-Initiator Jando ist 

stolz auf seine Idee, die mittlerweile 

auf eigenen Beinen steht. „Damals 

habe ich gesagt: das erste, das flöten 

geht mit der Pandemie, ist der Gemeinsinn. 

Ich bin so froh und dankbar, 

dass wir alle zusammen mit der 

Kulturchallenge das Gegenteil beweisen. 

Bei uns zählt Menschlichkeit und es ist nicht entscheidend, 

wie bekannt jemand ist. Wir alle brauchen Inspiration 

und Zuspruch für neue Wege.“ 

ZUR PERSON: 

Jando wurde 1970 im niedersächsischen Oldenburg geboren. 

Sein Lebensweg führte ihn vom Amateurfußball über 

eine Ausbildung als Restaurantfachmann und die Bundeswehr 

zum Fernsehen als Autor für Nachmittagsformate 

und Daily Soaps und später zu einer eigenen Eventfirma. 

Eine Krankheitsdiagnose warf ihn aus der Bahn und 

zwang ihn zum Nachdenken. „Weiter so“ kam für Jando 

nicht in Frage und er besann sich auf einen langgehegten 

Traum: Das Schreiben. Er zog zurück ins Ammerland 

und veröffentlichte 2010 erneut sein Debüt „Windträume 

– eine wundersame Reise zu sich selbst“. 2012 folgt das 

moderne Märchen „Sternenreiter – Kleine Sterne leuchten 

ewig“, das als Besteller die Buchlisten stürmte. In den letzten 

10 Jahren folgten noch viele weitere Werke mit denen 

Jando seine Erfolgsgeschichte fortschreibt. Er begeistert 

mit poetischen Parabeln von Liebe, Freundschaft, Trauer, 

Hoffnung und Magie. Illustriert werden die magischen 

Geschichten von Antjeca, so der Künstlername von Jandos 

Schwester Antje.“ 

www.facebook.com/kulturchallenge/ 

www.kulturchallenge.com 

Bild: © Kulturchallenge / Jando by Sandra Bruhn 

Alte Muster. Neue Wege. 

Die Hannover Messe im Wandel 

Die vergangenen anderthalb Jahre haben die Wirtschaft und ganz 

besonders die Messewirtschaft vor größte Herausforderung gestellt. 

Alle Messen wurden abgesagt - das gesamte physische Geschäft 

liegt praktisch brach. Die Folge waren enorme Umsatzeinbrüche 

und Kurzarbeit für die Beschäftigten. Neue Wege mussten beschritten 

werden und große Veränderungen intern angestrengt werden. 

Das Ergebnis waren innovative digitale Formate und Produkte, um 

das bestehende Portfolio zu erweitern. Das Geschäftsmodell war 

schon immer auf die Verbindung von Menschen ausgelegt. Nun 

folgt der Weg vom Vermieter physischer Hallenflächen hin zum 

Management crossmedialer Plattformen und Infrastrukturen. 

Statt dem Kerngeschäft, der Vermietung von Ausstellungsflächen, 

müssen neue digitale Zusatzangebote attraktiv ausgebaut werden. 

Wir sprachen mit Onuora Ogbukagu, Unternehmenssprecher der 

Deutschen Messe AG, über die Folgen der Pandemie und neue 

Wege für die Messen 

Herr Ogbukagu, wie ist es der Messe 

während dieser Zeit ergangen? 

„Die Deutsche Messe AG ist in ihrer schwersten Krise seit ihres Bestehens 

1947. Keine physischen Messen seit Beginn 2020 und damit 

keine Einnahmen, Kurzarbeit für die gesamte Belegschaft seit April 

2020 und eine tiefgreifende Restrukturierung des Unternehmens, 

Kreditaufnahme in Millionenhöhe und Kapitalerhöhung seitens 

der Anteilseigner Stadt und Land. Es geht um nichts weniger als 

um die Existenz und Neuausrichtung der Deutschen Messe.“ 

Zukunft hybrid ist. Gemeinsam mit unseren Ausstellern 

ist es gelungen, das digital abzubilden, wofür die Marke 

HANNOVER MESSE steht: Innovation, Inspiration und 

Networking im Zeitalter der industriellen Transformation. 

Und darüber hinaus bekommt unser Messegelände 

noch in diesem Jahr ein eigenes 5G-Campus-Netz. In 

Hannover entsteht so das größte 5G-Messeglände Europas, 

ausgerüstet mit der neuen, superschnellen Generation 

im Mobilfunk. Ziel ist es, ein weltweit einzigartiges 

Testfeld für 5G-Anwendungsfelder zu erschaffen, auf 

dem Technologie-Führer unterschiedlichster Branchen 

aktiv werden können. Das Thema steht klar für Neugeschäft.“ 

Können Sie einen Ausblick in die 

Zukunft wagen? 

„Messen werden wiederkommen. Unsere Kunden bestätigen 

uns den großen Bedarf, sich wieder zu treffen. Aber 

für uns als Messeveranstalter steht auch fest, dass Messen 

künftig grundsätzlich hybride Elemente anbieten müssen, 

um weiterhin attraktive Plattformen zu sein. Und es 

ist zu erwarten, dass eine Erholung im Messewesen mehrere 

Jahre dauert.“ 

www.hannovermesse.de 

Welche Maßnahmen und Projekte wurden 

zum Gegensteuern auf den Weg gebracht? 

Foto: © Sandra Bruhn 

Foto: © Sebastian Berger 

Foto: © Jérémy Decomble 

„Für große und kleine Messeveranstalter gilt es in 

der Pandemie, die Durststrecke ohne physische 

Messen bestmöglich zu nutzen. Wir haben mit der 

jüngst zu Ende gegangenen HANNOVER MESSE 

Digital Edition und den Livestreams aus unseren 

Streaming Locations H’Up und Media Factory auf 

dem Messegelände bewiesen, dass die Messe der 

Fotos: © Deutsche Messe 

Manolo Link Jando Dayan Kodua Ewa Haas Stark 

22 CITYGLOW CITYGLOW 23

Ria Saage – Visagistin. 

Hairdesginerin. Make-up-Artistin. 

Eine Krankenschwester geht online: 

Einblicke in den Pflegealltag über Social Media 

Fotos: © Ria Saage 

Vielseitigkeit als 

Schlüssel zum Glück 

Wir leben in einer Zeit der Gegensätze. Gilt doch eigentlich das Paradigma 

der fortlaufenden Spezialisierung in allen Bereichen, so müssen wir doch 

gleichzeitig generalistisch alle möglichen Bereiche bedienen und abdecken 

können. Berufliche Spezialisierung auf kleinste Nischen. Expertentum für 

Begrifflichkeiten deren Sinn kaum ein Mensch versteht. Doch immer mehr 

Menschen trotzen diesem Trend und setzen auf Vielfältigkeit. 

Ein Beispiel für diese Vielseitigkeit und Anpassungsfähigkeit ist Unternehmerin 

Ria Saage. Die gelernte Betriebswirtin vereint eine Vielzahl an Qualifikationen 

im Bereich Beauty & Care. Mit Erfahrungen aus der Stilberatung 

bis hin zum Lehrauftrag an der Deutschen Pop in Hannover. Saage zeigt, 

wie ein beruflicher Werdegang mit unterschiedlichen Weiterbildungen und 

beruflichen Stationen zur Erfüllung der eigenen Selbstständigkeit werden 

kann. 

" 

Heute kann ich stolz behaupten, meine Leidenschaft zum Beruf 

gemacht zu haben und die Türen meines Ateliers Tag für Tag zu 

öffnen, um Frauen glücklich zu machen. Um das zu tun, 

was ich am besten kann: stylen und Looks kreieren, Frauen weiblich, 

zart und stark zugleich aussehen zu lassen. " 

Ihre ersten beruflichen Etappen lagen in der Modewelt. Als Beraterin kleidete 

sie Kunden bei HUGO BOSS ein oder sorgte für das perfekte Verkaufserlebnis 

bei Galeria Kaufhof. Eine turbulente Zeit im Süden der Republik. 

Voller Herausforderungen und neuer Möglichkeiten. 

Für den perfekten Look und eine wirklich umfassende Beratung braucht 

man ein umfassendes Verständnis von Mode und Stil. Stück für Stück erweiterte 

sie ihre Fertigkeiten und Arbeitsfelder. Saage möchte dem Kunden eine 

ganzheitliche Beratung und möglichst perfekte Umsetzung bieten. Während 

ihrer beruflichen Stationen passte sie ihren Werdegang und ihre Lebensumstände 

an die Bedürfnisse ihrer Familie an. Als Mutter und Familienmensch 

wählte sie den Weg vom hektischen Alltag als Stylistin hin zu einem 

selbstbestimmten Leben als Unternehmerin mit einem eigenen Atelier. Mit 

Unternehmen und Verantwortung für die eigenen Kinder ist man stets in 

einem Spagat zwischen Berufung und Verpflichtung. 

Mit ihrem Atelier hat sie für sich nicht nur eine perfekte Balance dieser Welten 

gefunden, sondern auch einen langgehegten Traum verwirklicht. Inspiriert 

wurden die Räumlichkeiten vom Flair der Weltmetropole Paris. In 

der Stadt an der Seine ist die Inhaberin ein häufiger Gast. Ein Ort der Modeschöpfer 

und Stylisten. Eine wahre Inspirationsquelle. Unterschiedlichste 

Stationen und Erfahrungen waren der Wegbereiter ihres Erfolgs und persönlichen 

Glücks. 

www.riasaage.de, Termine unter 0511/38870606 

Ria Saage, Kleine Pfahlstraße 9, 30161 Hannover 

Fotos: © Tanja Cuber 

Den meisten bleibt ein Blick hinter die 

Kulissen von medizinischen Einrichtungen, 

wie dem Krankenhaus der Region, erspart. 

Hier landen wir nach Unfällen, Zusammenbrüchen 

oder akuten Notfällen. Ab und an in 

Folge einer Überweisung durch den Hausarzt. 

Doch über die Männer und Frauen, die hier täglich tagsüber 

wie auch nachts Dienste schieben, wissen wir nur 

wenig. Viele kennen die Klagen über endlose Dienste 

und hoffnungslos unterbesetze Stationen. Doch dies 

sind nur kleine Ausschnitte eines komplexen Versorgungsapparates 

mit vielen ambitionierten und engagierten 

Mitarbeitern. Um eine Bandbreite an Eindrücken zu 

transportieren, nimmt Tanja Cuber die Menschen mit 

in ihren Arbeitsalltag. Sie opfert einen Teil ihrer eigenen 

Freizeit oder Pausenzeiten, um in Absprache mit der Klinikleitung 

der Pflege und Versorgung ein menschliches 

Gesicht zu geben. 

@cub_inurse13 

@krhklinikumregionhannover 

Ihre Tätigkeit in einem medizinischen Beruf ist kein Zufall. Es verbirgt 

sich eine bewegende wie mitreißende Geschichte hinter ihrer 

Motivation. Vor annährend zehn Jahren erhielt die junge Frau eine 

niederschmetternde Nachricht. Die Diagnose Krebs. Dieser Tag verändert 

ihr Leben nachhaltig. Sie überstand die Therapie und kämpfte 

jeden Tag für ihre eigene Gesundheit. Aus diesem Kampf entstand 

eine tiefgehende Überzeugung. Von nun wollte sie ihr Leben umstellen. 

Jeden Tag in vollen Zügen leben. 

„Was mich antreibt? Das Gefühl zu haben, 

jeden Tag etwas zu bewegen und 

Menschen die Angst zu nehmen. 

“ 

Angetrieben vom Credo: Man kann alles schaffen, was man sich 

vornimmt! Nach Abschluss ihrer Therapie ging sie auch beruflich 

neue Wege. Vor zwei Jahren schloss sie ihr Examen zur Gesundheitsund 

Krankenpflegerin ab und begann ihren Arbeitsalltag mit Menschen 

auf Social Media zu teilen. 

Unterstützung fand sie durch ihre eigenen Vorgesetzten, die aktiv 

ihre Bemühungen förderten. Für sie ist Pflege kein Job, sondern eine 

Berufung. Die Videos und Bildmaterial dienen nicht zum Einblick 

für die breite Bevölkerung, sie sind im Besonderen für potentielle 

Auszubildende oder Studenten, die einen unverblümten, aber sehr 

positiven Rundumschlag der Klinikarbeit bekommen. Sie bekommt 

weitestgehend freie Hand bei der Umsetzung ihrer kreativen Werke. 

Regelmäßig holt sie von allen Beteiligten, wie auch interessierten Patienten, 

die datenschutzrelevanten Informationen ein. 

Seit Beginn der Corona-Pandemie hat sich die Arbeit stark verändert. 

Die gesamte Grundstimmung unterliegt ständigen Schwankungen. 

Zeiten der Hoffnung aber auch der Verzweiflung, wenn 

immer neue Auflagen die ohnehin kranken Menschen zusätzlich 

belasten. Kaum bis keine Besuche möglich. Nahezu komplette Isolation 

der Patienten von der Außenwelt. Permanentes Maskentragen 

für alle Beteiligten. 

Diese Punkte mögen notwendig sein. 

Ändern jedoch nichts an ihren dramatischen 

Auswirkungen auf die Psyche der 

Menschen. Cuber nimmt sich so viel Zeit 

wie möglich für ihre Patienten. Zusammen 

mit einem mobilen Lautsprecher 

und einer fröhlichen Spotify Playlist geht 

es auf Station. Es sind weniger die Menschen, 

die ihre Zeit beschneiden. Es sind 

zeitintensive Prozesse wie Dokumentation 

und andere Aktenarbeit, die ihre Zeit, 

nicht aber ihre Passion begrenzen. Um 

sich stetig weiterzubilden und über alle 

Abläufe informiert zu sein, schließen sie 

und anderes Stationspersonal sich gerne 

den täglichen Visiten an. 

24 CITYGLOW 

CITYGLOW 25

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Holtzmann & Sohn 

TRADITION SEIT ÜBER 120 JAHREN 

vereint dabei Luxus, Komfort, Zeitlosigkeit, Natürlichkeit und auch Schlichtheit zu 

einem stimmigen Gesamtkonzept. In den Besuchern wird die Leidenschaft für das 

Thema Bad geweckt und die fachkundigen Mitarbeiter stehen allen Interessierten 

persönlich beratend zur Seite. Die Bad-Ideen versprechen einen WoW-Effekt und 

lassen viel Spielraum für individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Dieser Showroom 

verspricht nicht nur Qualität, Lifestyle und Wellness, er übertrifft sogar alle Erwartungen. 

EINE AUSSTELLUNG FÜR 

NEUGIERIGE ENTDECKER 

Wer an das 19. Jahrhundert denkt, der hat wahrscheinlich viele Sachen im Sinn, aber 

sicherlich keine Sanitäreinrichtungen. Schon damals nahm die Holtzmann & Sohn 

GmbH eine Voreiterrolle ein. Das Unternehmen wurde bereits 1898 gegründet und 

hat sich im Laufe der Jahrzehnte als Fachgroßhandel für Sanitär, Heizsysteme, Tiefbau 

und regenerative Energien etabliert. Ohne stetige Weiterentwicklungen wäre das 

nicht möglich gewesen, denn zu jeder Zeit mussten andere Anforderungen erfüllt 

werden. Der neueste Clou betrifft das Thema Bad. 

Neben den klassischen Sanitäranlagen, werden von Holtzmann & Sohn inzwischen 

auch Outdoor-Whirlpools, Infrarotkabinen und wasserfeste Tapeten angeboten. 

Unzählige weitere Innovationen runden das spektakuläre Portfolio ab. Neben dem 

Haupthaus in Ronnenberg, ist das Unternehmen auch in Alfeld, Helmstedt und Peine 

zu finden. Die neue Badausstellung, welche seit 2020 in Ronnenberg zu bewundern 

ist, sprengt jedoch alle Ketten und hebt Komfort, Design und Nachhaltigkeit im Badezimmer 

auf ein neues Level. Dabei wurde ein völlig neues, in der Branche derzeit 

einzigartiges Store-Konzept umgesetzt. 

Doch auf welche Innovationen dürfen 

sich die Kunden freuen? 

VON SCHLICHT BIS 

LUXURIÖS – 

HIER WERDEN BÄDER- 

TRÄUME WAHR 

Die neue Badausstellung in Ronnenberg 

informiert nicht nur, sie wird zum Erlebnis 

für alle Besucher. Die wichtigsten 

Marken der Branche präsentieren 

hier ihre Philosophien und stellen die 

neuesten Produkte auf innovative Art 

und Weise zur Schau. Alles wirkt genau 

durchdacht und diese Geradlinigkeit 

kommt an. Die großzügige Ausstellung 

Wie wäre es mit Design-Armaturen, freistehenden Badewannen oder maßgeschneiderten 

Duschen, die jedes Bad in eine Wohlfühloase verwandeln? Die Badausstellung 

der Holtzmann & Sohn GmbH in Ronnenberg hält diese Überraschungen bereit. 

Selbstverständlich kommen auch Badmöbel, Badheizkörper, Dusch-WCs, Fliesen 

und Wandverkleidungen nicht zu kurz. Wer sein Bad durch Spanndecken, Wandpaneelen 

oder schallabsorbierende Stoffspannwände in Szene setzen möchte, der ist 

hier ebenfalls bestens aufgehoben. Welche Lichtkonzepte werden bevorzugt und wie 

könnte das Bad durch Accessoires den letzten Feinschliff erhalten? Welche Wellnesslösungen 

sorgen für maximale Entspannung? Alle diese Fragen und noch viele weitere 

werden im Rahmen der Badausstellung beantwortet. Die themenbasierten Erlebniszonen 

regen die Fantasie an und zeigen auf, was heutzutage im Bad alles möglich 

ist. Holtzmann & Sohn wird dabei zum perfekten Partner für alle Ansprüche. 

Von der persönlichen Beratung, über die 

3D-Badplanung bis hin zur finalen Umsetzung 

durch Ihren Installateur – bei 

der Holtzmann & Sohn GmbH dürfen 

sich Kunden am Ende immer über ein 

wunderschönes Bad freuen. Jeder Morgen 

beginnt schließlich im Bad und für 

die besten Bäder steht die Firma Holtzmann 

& Sohn GmbH. Wer sein Bad auf 

Vordermann bringen möchte und dabei 

gerne auch außergewöhnliche Wege beschreitet, 

der ist hier bestens aufgehoben. 

Holtzmann & Sohn GmbH 

Lange Str. 19, 30952 Ronnenberg 

www.holtzmann.net 

26 CITYGLOW 

CITYGLOW 27

Handgefertigte 

Schmuckstücke 

Foto: © Axel Herzig Fotografie 

inspiriert von der Schönheit der Kulturen weltweit 

Auch wenn es Menschen in diesem Land gibt, die sich dem 

Fortschritt und Weltoffenheit versperren. Es ist eine Tatsache: 

Deutschland ist ein multikulturelles Land mit einem reichen 

Schatz an Sprachen und Kulturräumen. Die Gründerin des 

Schmuck-Labels Signoria Leyla hat diese Diversität zu ihrem 

Kernkonzept gemacht. 

„Unsere Welt ist so reich an Kulturen, mit Ihren verschiedenen 

Geschichten, Mythen, Farben und Formen. Eine andere Art die 

Welt zu sehen und eine andere Art sie zu fühlen. 

Dieses "Fernweh" und der Wunsch in fremde Kulturen einzutauchen, 

begleitet viele von uns. Ich wollte mit Signorina Leyla 

etwas erschaffen, dass Kulturen verbindet, sie uns näher bringt 

und Grenzen auflöst. Gleichzeitig geht es um stylische Schmuckstücke 

für einen sehr modernen und unkomplizierten Look. Die 

Verbindung daraus ist „Signorina Leyla!“ 

Mehtap Horoz ist in Deutschland geboren, hat arabische 

Wurzeln und spricht fünf Sprachen. Genau wie ihr 

Schmucklabel, vereint auch sie mehrere Kulturen. 

Kultur gibt uns als Individuen und Gemeinschaft eine 

Identität. Diese Identität lässt sich durch Mode in die Welt 

tragen. Der Welt zeigen: „Hier bin ich. Hier liegen meine 

Wurzeln. Das ist meine strahlende Persönlichkeit.“ 

Die Geschichte ihres Labels beginnt mit einem Anstellungsverhältnis. 

Vor ihrem Schritt in die Selbstständigkeit 

war sie ein Jahrzehnt für ein internationales Modellabel mit 

Schwerpunkt Accessoires im stationären Handel tätig. Das 

Unternehmen bot ihr die Möglichkeit, vom operativen Ge- 

Fotos: © Vierfotografen GbR 

schäft über unterschiedliche Abteilungen 

bis ins strategische Management zu 

wachsen. 

Als Head of Retail war sie Verantwortlich 

für die Ausrichtung der anhängenden 

Stores. Eine vielseitige und fordernde 

Position mit Berührungspunkten zum 

Produktdesign, Mitarbeiterführung und 

Marketing. Jahrelang lag ihr Fokus auf 

Karriere und Beruf. Der stetige Aufstieg 

und die damit verbundenen Kompetenzen 

erfüllten ihr Leben komplett. Doch 

irgendwann gelangte sie an einen Punkt, 

an dem die Sehnsucht nach Reisen und 

persönlicher Entfaltung die Oberhand 

gewannen. 

Statt Büroarbeit stieg Mehtap Horoz 

in den Flieger. Für ein Jahr ging es mit 

leichtem Gepäck durch die Welt. Von 

dieser Zeit verbrachte sie ganze Monate 

in Ägypten und Marokko. Die Kultur 

und die exotische Ästhetik zogen sie in 

ihren Bann. Sie ließ sich inspirieren. 

Lernte neue Dinge und Orte kennen. 

Und letztendlich entstand auf dieser 

Reise der Wunsch zur Gründung eines 

eigenen Unternehmens. 

Signora Leyla ist ein modernes 

Schmucklabel mit Einflüssen aus unterschiedlichen 

Kulturen. Die Kollektionen 

sind inspiriert von unterschiedlichen 

Kulturen rund um den Globus. Die 

Schmuckstücke werden in Ländern wie 

Indien, Thailand oder Kolumbien handgefertigt 

in kleinen Manufakturen. Die 

Betriebe produzieren in kleinen Stückzahlen 

exklusive Schmuckkollektionen 

für das Label. Qualitätsprodukte statt 

Massenware. 

Für die Gründerin ist eine faire Entlohnung 

ein essentieller Teil ihrer 

Unternehmensphilosophie. Die Produktionsstätten 

garantieren gute Arbeitsbedingungen 

und faire Löhne für 

alle Beschäftigten. 

„Es ist mir wichtig, etwas von Bedeutung 

zu erschaffen und etwas, das bleibt! Vor 

allem aber etwas, von dem alle Beteiligten, 

vom Produzenten bis zum Kunden, 

profitieren.“ 

Die Qualitätsprodukte lassen sich seit 

Mai 2020 über den Online Shop www. 

signorina-leyla.com bestellen. Wie die 

gesamte Wirtschaft blieb auch das junge 

Unternehmen von den Folgen der Pandemie 

natürlich nicht unberührt. 

„Es war ein sehr schwieriges Jahr für 

einen Markteintritt, jedoch freue ich 

mich darüber, dass die Schmuckstücke 

bei unseren Kunden/innen so gut 

ankommen. Das Feedback ist überwältigend 

und ich bin sehr glücklich, dass 

es „Signorina Leyla“ trotz der Pandemie 

noch gibt. Leider geht es vielen anderen 

Unternehmen da anders. Ich hoffe für 

uns alle sehr, dass sich die Situation bald 

entspannt.“ 

www.signorina-leyla.com 

Fotos: © Vierfotografen GbR 

28 CITYGLOW 

CITYGLOW 29

Pilotprojekt: 

Wer den Führerschein dauerhaft abgibt, 

fährt ein Jahr lang kostenlos im GVH 

ANZEIGE 

Der Nahverkehr im Raum Hannover ist bereits seit vielen 

Jahren geprägt vom stetigen Ausbau. Immer mehr Anwohner 

setzen auf die schnelle, bequeme und dazu noch umweltfreundliche 

Mobilität mit den öffentlichen Verkehrsmitteln 

des Großraum-Verkehr Hannover (GVH). 

Die Herausforderungen unserer Zeit lassen sich nur mit neuen 

Technologien und Konzepten bewältigen. Der öffentliche 

Nahverkehr trägt ein großes Potential zur CO² Reduktion 

und generellen Umweltentlastung in sich. Die ÜSTRA setzt 

bereits seit Jahren hybride Systeme für Gelenkbusse und andere 

Innovationen im Unternehmensalltag ein. Auch die regiobus 

hat Ende 2020 die Förderung von E-Mobilität bewilligt 

bekommen und rechnet Mitte 2022 mit den ersten E-Bussen 

für das Umland und die City Hannovers. 

Wow, ist der leise! Läuft der Bus denn schon?“, so lauteten 

die Reaktionen auf der Jungfernfahrt der ersten eCitaro im 

September vergangenen Jahres auf der Linie 100/200. Bis zum 

Jahr 2023 will die ÜSTRA mit 48 Elektrobussen auf allen innerstädtischen 

Linien innerhalb der Umweltzone Hannovers 

komplett elektrisch fahren. 

Doch der hannoversche ÖPNV bietet sich nicht nur als umweltschonende 

Alternative zum eigenen Auto an, sondern 

punktet auch mit attraktiven Tarifangeboten für unterschiedliche 

Altersgruppen: Zu Beginn des Jahres ergänzte der GVH 

mit der neuen Seniorennetzkarte die Argumentation pro 

ÖPNV um ein weiteres Merkmal: Den günstigen Preis! 

Für nur 30 Euro pro 

Monat können Senioren 

hiermit das 

gesamte Tarifgebiet 

des GVH befahren. Im 

Aboformat reduziert 

sich der Preis der Seniorennetzkarte 

nochmals- 

auf monatlich 

schlanke 25,50 Euro. 

Davon profitieren Personen, 

die mindestens 

60 Jahre alt sind und 

eine Altersrente bzw. 

eine volle Erwerbminderungsrente 

beziehen. 

An eben diese Zielgruppe richtet sich das seit 1. April laufende 

Pilotprojekt „Fahrschein statt Führerschein“. Wer zur 

Zielgruppe gehört und dauerhaft auf seinen Führerschein 

verzichtet, bekommt die Seniorennetzkarte des GVH für ein 

ganzes Jahr geschenkt und kann damit zeit- und zonenunabhängig 

in der gesamten Region Hannover mobil sein. 

"Wir richten uns mit dieser Aktion speziell an ältere Menschen, 

die bisher mit dem Pkw unterwegs waren und die wir 

jetzt von der Nutzung des ÖPNV überzeugen möchten", erklärt 

GVH Geschäftsführer Ulf-Birger Franz. 

In Kooperation mit den Führerscheinstellen von Region & 

Stadt Hannover übernimmt der GVH hier die Funktion der 

Entgegennahme der Führerscheine in seinem Kundenzentrum. 

Dort müssen die Kunden persönlich ihren dauerhaften 

Verzicht auf die Fahrerlaubnis erklären sowie Ihren Rentenbescheid 

oder den Bescheid der Versorgungskasse vorlegen. Ab 

67 Jahren genügt auch das Vorzeigen des Rentenausweises. 

Bei der GVH Kampagne „Fahrschein statt Füherschein“ handelt 

es sich um eine auf zwei Jahre befristete Testphase, die 

viele Bürgerinnen und Bürger Hannovers zu einem Umdenken 

in Sachen Mobilität animieren soll. "Wir freuen uns sehr, 

wenn möglichst viele teilnehmen und damit die Vorzüge des 

Nahverkehrs in der Region kennen lernen. Dies ist natürlich 

auch ein Beitrag zum Klimaschutz durch weniger Emissionen 

im Autoverkehr", unterstreicht Franz. 

Eine Weiterführung des Pilotprojekts über die zweijährige 

Testphase hinaus ist ebenso denkbar wie Anpassungen mit 

Blick auf die Zielgruppe. 

GVH Kundenzentrum, 

Karmarschstraße 30/32, 30159 Hannover 

www.gvh.de 

Bild S-Bahn: unsplash von zahra-iqbal, Rolltreppenbild: Markus Spiske 

Fotos: Berenice Hiemann 

Vegan und selbstgemacht: 

Das “Be nice” in der Nordstadt 

Arbeit unter veränderten Bedingungen 

Die Corona-Pandemie und die damit verbundenen Maßnahmen beeinflussen 

auch den Betrieb im “Be nice”: Zurzeit bieten Bérénice Hiemann und ihr Team 

an den Wochenenden einen “to go”-Service für ihre Speisen an. Dabei können 

die Kunden unter anderem auch warme Mahlzeiten wie “Vish & Chips” oder 

ein “beyond meat”-Burgermenü bestellen und abholen. Noch ist unklar, wie es 

mit der Gastronomie allgemein und dem “Be nice” im Speziellen weitergeht. Die 

Restaurant-Inhaberin versucht dennoch, Positives aus der Situation zu ziehen: 

“Wir schauen gerade immer von Woche zu Woche. Ich versuche momentan, 

neue Rezepte zu entwickeln und weitere Verkaufsfelder zu erschließen”, erklärt 

Bérénice Hiemann. 

Be nice Vegan Food 

Rehbocktr. 1, 30167 Hannover 

Neben den Restaurant- und Fastfoodketten gibt es auch in Hannover 

ein breit gefächertes kulinarisches Angebot. Seit November 

2019 ergänzt das “Be nice” in der Rehbockstraße die gastronomische 

Landschaft der Stadt. Damit hat die Inhaberin Bérénice Hiemann 

nach einem, wie sie sagt, “ersten Leben” als Bankangestellte 

ihr Hobby Kochen zum Beruf gemacht, zuerst mit einem Foodtruck, 

dann im Restaurant. Dabei war ihr immer wichtig, dass die 

Speisen vegan sind. Auch auf fair gehandelte Produkte legt sie großen 

Wert, auch wenn das nicht bei allen Lebensmitteln möglich ist. 

Gemeinsam mit ihren beiden Mitarbeitern stellt sie die Gerichte 

selber her. Dabei reicht die Geschmackspalette von Süßem wie 

Kuchen und Torten bis zu Herzhaftem. Die Speisekarte umfasst 

z.B. die “Vegami”, eine vegane Salami, und den “Veta”, eine Fetakäse-Variante. 

Der “Veganbert” wird von Bérénice Hiemanns 

Schwester Laetitia selbst aus Cashewkernen hergestellt. Die Lebensmittel 

können dabei auch ähnlich wie im Supermarkt gekauft 

werden. Dazu kommen noch ein Frühstücksangebot sowie eine 

Auswahl an Bowls. 


Kennt Ihr schon? 

Gesichter und Geschichten aus Hannover 

Heute mit: Marcel Paschilke 

„Ich bin das Medium 

zwischen Whisky und Menschen“ 

Eine Stadt lebt durch ihre Bewohner, ihre Eigenarten und ihre Lebensart. Wir wollen in einer 

neuen Rubrik Menschen mit unterschiedlicher Expertise Raum für ihre persönliche Lebensgeschichte 

geben. Was führte sie an den Punkt an dem sie heute stehen? Womit bereichern sie die 

Kulturlandschaft unseres wunderschönen Hannovers? 

Den Beginn macht Marcel Paschilke, seines Zeichens Risikoberater 

und Whisky-kenner. Er verrät uns mehr über seinen 

Werdegang und ganz persönlichen Bezug zum Wasser 

des Lebens. 

Meine Geschichte mit dem Whisky hat seinen Ursprung im 

Jahr 2010. Mein Vater hat mich in Gifhorn, meiner Geburtsstadt, 

mit den Worten „Sohn, ich zeig dir mal, was ein richtiges 

Whiskytasting ist“ mit zu einem Abend mit Dietmar 

Schulz von „Alba Import“ (bekannt für Single Malts wie Rattray, 

Wemyss, the Maltman, etc.) genommen. 

Die Kombination aus dem leicht verrückten Whisky-Enthusiasten, 

dessen Portfolio nur familiengeführte Betriebe innehat, 

und tollen Namen wie „Caribbean Fruits“ oder „Red Berry 

Cream“, haben mich aus dem Staunen nicht mehr herausgebracht. 

Es ist einzigartig. In Whisky werden nur drei Zutaten 

vereinigt und gleichzeitig sind der Aromatik keine Grenzen 

gesetzt. Ich war schon als Kind tatsächlich durch Zufall 

dazu gekommen, dass ich erst an allem gerochen habe, bevor 

der Gaumen dran war. Dies kommt mir heute zu Gute. Denn 

heute ist es mir dadurch möglich, immens viele Eindrücke und 

Assoziationen feststellen zu können, welche natürlich stets subjektiv 

sind, aber auch das Beste am Befassen mit Whisky sind. 

Es folgte eine Vielzahl an weiteren Tastings. Das persönliche 

Whisky-Magazin wuchs und wuchs. Erst ex-Bourbon, dann 

Sherry und zuletzt auch torfige Whiskys. Doch meine Zeit als 

Auszubildender zum Bankkaufmann neigte sich jedoch 2012 

dem Ende und das Studium der Wirtschaftswissenschaft in 

Hannover bahnte sich an. Daher suchte ich im Verlauf des 

Jahres nach dem Thema Whisky in Hannover. Mein erster 

Zugang fand ich mit „Hannover Whisky“ und von dort ging 

es zum „Weltfein“ in der Dragonerstraße. 

Hier fand ich schnell Whisky-Kenner und andere Gleichgesinnte. 

Einerseits das Wissen um die Materie Whisky und 

andererseits eine tolle Umgebung. Schnell war klar, dass 

das der nächste Dreh- und Angelpunkt für mein weiteres 

Whisky-Geschehen sein sollte. Hier traf ich auch einen für 

mich entscheidenden Menschen, mit dem ich später auch 

noch für einige Zeit eine Wohnung teilte: Chris Muth. Diesen 

habe ich als Mitarbeiter bei „Weltfein“ kennen und schätzen 

gelernt. Noch entscheidender für meinen weiteren Weg war 

allerdings, dass er so von meiner teils extrovertierten Person 

überzeugt war. Dies führte schließlich zur Durchführung von 

Verkostungen bei „Weltfein“. 

So begann das Rad des Whisky-Experten weiter Fahrt aufzunehmen. 

Ich versuche mit einem begeisternden Stil (Witz und 

Fotos: © Marcel Paschilke 

Fachwissen) viele Besucher im „Einsteiger-Tasting“ zu 

fesseln. Im Weiteren folgte dann noch Gin zu meinen 

Favoriten in Sachen Spirituosen. Gin ist eine schöne 

Ergänzung, da für die sensorische Weiterbildung 

nichts vielseitiger sein könnte, da hier all das, was zu 

riechen und schmecken ist, tatsächlich in der Spirituose 

gelegen hat. Sowohl bei der eigenen Hausmesse, der 

„Open-Whisky“ als auch dem Besuch weiterer Messen 

wie der "Hanse-Spirit“ (Hamburg) oder der „Aquavitae“ 

(Mülheim a.d. Ruhr) wurden auch hier Geschmäcker 

und Kontakte immer weiter ausgebaut, sodass ich 

jetzt locker in jeder Stadt jemanden mit Whisky-Bezug 

kenne. 

Inzwischen hat auch eine Reise nach Schottland stattgefunden, 

welche bei meinem ersten Besuch von Glasgow 

Richtung Norden über die Speyside, dann die Isle of 

Skye und über Fort William und Oban sowie wieder zurück 

nach Glasgow geführt hat und eine irre Anzahl an 

besuchten Brennereien hinterlassen hat. 2018 kam mit 

dem zweiten Besuch Schottlands ein absolutes Highlight 

dazu, denn es stand Islay auf dem Plan – Geburtsstätte 

der torfigen Whiskys. Drei Tage später und neun 

Brennereien waren erkundet - Einfach eine tolle Zeit 

auf dem schwimmenden Torfklumpen. Generell ist die 

Zeit in Schottland immer stark entschleunigend, weshalb 

ich gerne dort bin. Gekrönt wurde der Aufenthalt 

in Schottland in Frühjahr 2018 dann sowohl zu Beginn 

als auch zum Schluss mit einem Besuch der SMWS (The 

Scotch Malt Whisky Society), wo auch meine Mitgliedschaft 

folgte. Mit dieser bewaffnet ging es dann zurück 

nach Deutschland. 

Durch reinen Zufall kam es dazu, dass ich die Ausweitung 

der Aktivitäten der SMWS in Deutschland mitbekommen 

habe, wozu auch Hannover gehörte. Hier kam 

ich mit dem Verantwortlichen für die Marketing-Aktivitäten 

in Deutschland ins Gespräch.„Oscar’s Bar“ mit 

Inhaber Thomas Fischer wurde mit ihrem klassischen 

Stil Partner-Bar, welche sowieso schon Whisky-affin 

aufgestellt war und nach einem kurzen Kennenlernen 

zwischen der SMWS und mir wurde mir die Ehre zuteil, 

fortan Brand Ambassador für Hannover zu sein. 

Es folgte eine Vielzahl an tollen Tasting-Formaten, welche 

für mich das Highlight in Sachen Whisky ausmachen: 

Dinge zueinander bringen und neue Erfahrungen 

beschreiten. Ob ein „Caol Ila“ auf Eis, Whisky meets 

FineArt Bakery (mundus), Whisky meets Craftbeer 

(Mashsee) oder Whisky & Steak (BBQ-Kitchen Peine); 

stets waren die Gäste begeistert und damit mein größtes 

Ziel erfüllt. Ich bin zufrieden, wenn auf meinen Veranstaltungen 

alle zufrieden sind. Schließlich bin ich 

nur ein Medium und eigentlich der Unwichtigste beim 

Tasting. 

Also in Kürze vom Begeisterten zum Sensorik-Erfahrenen, 

denn ich bin definitiv kein Chemiker. Ich mag 

solche Menschen und deren Fakten absolut, da hier einfach 

mal reiner Wein eingeschenkt wird, aber ich habe 

aus meinem Studium keinen chemischen Hintergrund 

und das können Andere besser. 

Hannover 

City Talk 

Der Hannover Stadtpodcast 

In diesem Monat freuen wir uns auf viele sonnige Tage, lange 

Fahrradtouren und Eis, ganz egal für welche Temperaturen sich 

der Mai entscheidet! Weiterhin sorgen wir für gute Stimmung 

und halten viele spannende Themen für euch bereit. 

Als erstes werden wir euch einen spannenden Interviewgast 

vorstellen. Wir stellen immer wieder fest, dass Interviews mit 

interessanten Hannoveranern bei euch sehr gut ankommen-also 

bleiben wir am Ball! 

Weiter gehts mit Tipps und Tricks zum Thema Dating. Nach 

vielen Anfragen nehmen wir dieses Thema in Angriff und 

berichten über die Veränderung des Datingalltags in Hannover. 

Was kann man bei einem Date unternehmen, wenn das 

klassische Dating nicht mehr stattfinden kann? 

Wo trifft man sich am besten? Und wo kann man spontan ein 

romantisches Dinner-to-Go organisieren? 

Auf all diese Fragen haben wir die passenden Antworten! 

Auch die Aprilfolgen sind im Mai immer noch aktuell: 

denn die Spargelzeit läuft auf Hochtouren und die bevorstehende 

Erdbeersaison wartet auf uns! Also hört mal rein und hinterlasst 

gerne eure Meinung. 

Bis dahin wünschen wir euch eine schöne Zeit, 

genießt die Sonne und bleibt gesund! 

P.S. Zu hören bekommt ihr uns auf den gängigen 

Podcast-Plattformen wie Spotify und Apple Podcasts. 

Unsere Themen im Mai: 

- Interview mit einer Hannoveranerin 

- Dating in Hannover 

Eure Nastia & Mila 

Zu hören bekommt ihr uns auf den gängigen Podcast- 

Plattformen wie Spotify und Apple Podcasts 

Hannovercitytalk 

Hannover City Talk 

32 CITYGLOW

Wir führen Ihre 

WEBSEITE sicher 

zum ERFOLG 

Die Vielfalt der Natur mit 

Angelas Garten erleben 

Fruchtaufstrich und Chutney 

Gibt es etwas Schöneres, als in einem herrlich dekorierten Garten spazieren zu gehen 

und die Düfte der Bäume und Pflanzen zu erleben? Wie schön wäre es, wenn 

man die Köstlichkeiten der Natur in einem Glas auffangen könnte? In Angelas Garten 

wird dieser Traum jetzt Wirklichkeit. So schafft es Inhaberin Angela Borges immer 

wieder, mit ihren Marmeladen völlig neue Geschmackserlebnisse zu kreieren. In ihrer 

kleinen Manufaktur zaubert sie aus bestem, sonnengereiftem Obst, duftenden Kräutern, 

naturreinen Säften und geheimnisvollen Gewürzen unglaubliche Fruchtaufstriche, Chutneys 

und Fruchtessige. Der Zuckeranteil wird dabei bewusst reduziert. Vielmehr sorgt hier die Liebe zum 

Detail für den unverwechselbaren Geschmack. 

In neue Welten entführen lassen 

Natürlich kommen bei den Produkten von Angelas Garten die Klassiker 

nicht zu kurz, doch es gibt auch Kreationen, die in dieser Form vermutlich 

noch keiner probiert hat. Wer will sich nicht einmal mit exotischen Chutneys 

in ferne Länder entführen lassen oder mit himmlischen Fruchtaufstrichen 

in den Tag starten? Wer auf süße Leckereien lieber verzichtet, der kann 

zu pikanten Fruchtaufstrichen mit Senf für den nächsten Grillabend greifen. Ein Detail 

ist Angela Borges dabei besonders wichtig. So sucht man Kerne und Fruchtstücke in 

ihren Fruchtaufstrichen vergeblich. 

Ihre fein passierten, samtigen Leckereien streicheln den Gaumen echter Genießer. 

Oder wer hat schon einmal von einem Wildheidelbeer Fruchtaufstrich mit Raki und 

Lakritz, fruchtig-frischer Amalfi Zitrone mit Limoncello 

oder einem edlen Pefferkirschen Chutney (zum Ziegenkäse) probiert? 

Zudem werden ihre Produkte in kleinere Gläser abgefüllt. So bietet der 

gedeckte Tisch noch mehr Vielfalt. Selbst als Give-away für Firmenevents, 

Kundenpräsente und Hochzeiten sind die einzelnen Sorten im Shop 

www.angelas-garten.de erhältlich. Bei Angelas Garten ist eben alles möglich. 

Für jeden der passende Aufstrich 

ANZEIGE 

Fokussiert, 

zielsicher und 

kampferprobt 

Wir setzen uns 

für den Schutz der 

Regenwälder 

ein 

Hintergrund: adobe.stock/Rawpixel.com Fotos: @angela.Borges 

Wer die ganze Vielfalt der Kreationen erleben will, der sollte sich die Probierpakete 

sichern. Darin sind viele Kleinigkeiten enthalten, die einen Einblick 

in das Repertoire gewähren. Das perfekte Geschenk für echte Feinschmecker 

eben. Ab einem Bestellwert von 35 Euro liefert Angelas Garten die Produkte 

innerhalb von Deutschland versandkostenfrei. Wer Interesse an den Produkten 

hat, der kann sich direkt mit Angela Borges in Verbindung setzen. So erhalten 

Kunden alle Informationen rund um die Produkte und deren Preise. Dank Angelas 

Garten beginnt die Genusszeit genau jetzt! 

Angela Borges 

www.angelas-garten.de 

0511-71 30 58 79 

www.prometheus-webdesign-hannover.de 


ANZEIGE 

ANZEIGE 

Aizome 

Gesunde Bettwäsche 

macht den Unterschied 

Eine Seniorenbegleitung für alle Fälle 

Wir leben in einer Welt voller Konsum 

und Fast Fashion. Doch zum Glück gibt 

es auch eine gegenläufige Entwicklung. 

So wird der Ruf nach nachhaltigen, 

langlebigen und möglichst natürlichen 

Produkten lauter. Hierzu passend haben 

wir ein interessantes Unternehmen entdeckt. 

Aizome Bedding: Aizome revolutioniert 

mit seinen Bettwäscheprodukten 

nicht nur den Herstellungsprozess 

komplett neu – es kreiert sogar gesunde 

Bettwäsche, die zu 100 % pflanzlich und 

zu 100 % natürlich ist. 

Das Einzigartige an Aizome 

Das Wort Aizome steht im japanischen 

für die traditionelle Kunst des Färbens 

von Textilstoffen. Durch die Verwendung 

von natürlichen Farbstoffen der 

asiatischen Indigo-Naturalis-Pflanze 

werden der Bettwäsche auch medizinische 

Vorteile verliehen. Denn die entzündungshemmenden 

Eigenschaften 

von Indigo Naturalis sind wissenschaftlich 

nachgewiesen. Zudem beugen die 

antibakteriellen Eigenschaften von natürlichem 

Indigo dem Aufbau von Bakterien 

in Bettbezügen vor. Grund genug, 

dass die amerikanische „National 

Eczema Association“ Aizome Produkte 

aufgrund ihrer besonderen Produkteigenschaften 

für Menschen mit Hautekzemen 

oder sensibler Haut empfiehlt. 

Aizome zählt zu den Textilunternehmen 

mit den geringsten Umweltbelastungen. 

Denn für den Färbevorgang 

wird 200 Mal weniger Wasser genutzt 

als bei chemischen Färbungen. Die Bettwäsche 

wird ausschließlich mit allergiefreien 

Materialien, ohne synthetische 

Färbemittel und chemische Zusatzstoffe 

hergestellt. Aizome sorgt so für eine 

gesunde Schlafumgebung. Zudem wird 

Aizome ausschließlich aus 100 % GOTS 

zertifizierter Bio-Baumwolle hergestellt. 

Hinter dem Unternehmen steckt Michel 

May, ein gebürtiger Münchner. Nach 

dem er zehn Jahre lang in Tokio für ein 

medizintechnisches Software-Unternehmen 

gearbeitet hat, gründet er 2017 

in Tokio mit großer Crowdfunding-Unterstützung 

sein Unternehmen Aizome. 

2019 verlegt er seinen Unternehmenssitz 

in die USA und erzielt mit der gesunden 

Bettwäsche weltweite Anerkennung. 

me Europe gestellt. In enger Teamarbeit 

und im ständigen Austausch mit Michel 

May, setzen Deniz Odabas und Oliver 

Beuning die richtigen Hebel in Bewegung, 

um die Marke in Deutschland 

und Europa bekannt zu machen. Deniz 

Odabas ist seit Jahren Fachexperte für 

gesunden Schlaf, Oliver Beuning seit 

über 20 Jahren Marketingspezialist, u.a. 

auch mit der Heim- & Haustextil-Branche 

sehr verbunden. 

Der eigene Aizome Shop lädt europaweit 

online zum Besuch ein. Aber auch 

stationär ist die gesamte Aizome Produktwelt 

im Geschäft mit dem dazu 

perfekten Ambiente zum Greifen nah. 

Im COCO-MAT Hannover Store: Dort, 

wo es auch hochwertige handgearbeitete 

Bettsysteme aus reinen Naturmaterialien 

gibt. 

Foto: © Susanne Stelter-Walter 

Wer auch im hohen Alter in den eigenen vier Wänden 

wohnen bleiben möchte, der ist oftmals auf professionelle 

Hilfe angewiesen. Leider kommt dabei der persönliche Kontakt 

in vielen Fällen zu kurz. Andrea Topalovic zeigt auf, dass 

es auch anders gehen kann. Die gelernte Bürokauffrau hat 

nach vielen Jahren im Vertrieb gemerkt, dass sie diese Tätigkeit 

nicht ausfüllt. Sie wollte Menschen helfen und hat daraufhin 

ihre eigene Seniorenbetreuung gegründet. Sie ist mit 

Herz und Seele dabei und nimmt sich vor allen Dingen viel 

Zeit für die Bedürfnisse der älteren Menschen in Hannover 

und Umgebung. Doch welche Leistungen werden im Rahmen 

der Seniorenbetreuung eigentlich angeboten? 

Mit der Seniorenbetreuung Topalovic 

den Alltag meistern 

Der Alltag verlangt den Senioren viel ab und ohne fachkundige 

Unterstützung lässt sich dieser kaum bewältigen. Andrea 

Topalovic bieten den Senioren ihre Hilfe in den unterschiedlichsten 

Bereichen an. Im Fokus stehen sicherlich eine abwechslungsreiche 

Freizeitgestaltung und die seelsorgerische 

Tätigkeit. Die hauswirtschaftliche Versorgung wie z.B. die Zubereitung 

und das Servieren von Mahlzeiten, Reinigung und 

Pflege von Räumen, Planung und Durchführung von Festund 

Gedenktagen gehörten auch in ihre Bereiche. Andrea 

Topalovic führt mit den Senioren Gespräche, geht mit ihnen 

spazieren oder liest ihnen Geschichten vor. Auch Spiele und 

das so wichtige Gehirntraining kommen bei ihr nicht zu 

kurz. Gerne erledigt sie alle anfallenden Büroarbeiten und 

unterstützt ältere Menschen beim Umgang mit den neuen 

Medien. Sie führt Telefonate und kümmert sich um die Korrespondenz 

mit Ämtern und Behörden. Sie klärt die Senioren 

zudem über ihre Unterstützungsmöglichkeiten auf und hält 

Leistungsansprüche fest. Wenn wichtige Termine anstehen, 

dann begleitet sie die älteren Menschen und wird damit zum 

großen Rückhalt. Wer bereits einen Angehörigen pflegt, der 

kann ebenfalls die Hilfe von Andrea Topalovic in Anspruch 

nehmen. Sie arbeitet außerdem mit renommierten Partnern 

zusammen, die sich auf die Umsetzung von Treppenliften, 

Hausnotrufsystemen oder seniorengerechten Bädern spezialisiert 

haben. 

Wer kann die Leistungen in Anspruch nehmen 

Jeder kann sich für die Seniorenbetreuung Topalovic entscheiden. 

Wenn kein Pflegegrad besteht, dann werden die 

Leistungen ganz bequem privat abgerechnet. Bei bestehendem 

Pflegegrad werden die Senioren und deren Angehörige 

von Andrea Topalovic genau über die zu erwartende 

finanzielle Unterstützung aufgeklärt. Wer sich selbst ein 

Bild machen möchte, der vereinbart 

einfach einen unverbindlichen 

Beratungstermin. Einem 

schönen Lebensabend 

steht dank der Seniorenbetreuung 

Topalovic 

nichts mehr 

im Weg. 

Foto: © Godfather/Stock.adobe.com 

Auch Hannover startet durch 

Seit letztem Jahr werden auch in 

Deutschland – vor Ort in Hannover – 

die Weichen für den Aufbau von Aizo- 

Aizome Europe GmbH 

Bemeroder Straße 71, 30559 Hannover 

www.aizomebedding.de 

Seniorenbegleitung Topalovic, Daimlerstr. 11, 30165 Hannover 

Tel. 0511 – 67914589, Mobil: 0172 – 2969697 

info@seniorenbegleitung-topalovic.de 

www.seniorenbegleitung-topalovic.de 

36 CITYGLOW

ANZEIGE 

Zeit für ein neues Gesicht 

„Das Gesicht von Mixpunkt gibt es in Hannover seit sieben Jahren.“ 

sagt die Inhaberin Gudrun Böhler und fragt mit einem charmanten 

Lächeln gleich weiter: „Wie steht' s denn mit Ihrem?“ 

#unitedagainstbreastcancer 

Selbsthilfe für junge Brustkrebspatientinnen 

in Hannover & Region 

Die Konsumwelt wird immer digitaler. Die Zuwachsraten 

bei Internetbestellungen sprechen da eine deutliche Sprache. 

Um hier mitzuhalten, wird ein frischer Firmenauftritt immer 

wichtiger, denn ca. 85% der Deutschen surfen mehrmals pro 

Woche im Internet und holen sich dort die Informationen, 

die sie benötigen. 

Sind Sie bereit für mehr? 

„Unsere Kunden haben Ansprüche. Und das ist gut so. Denn 

die haben wir auch.“ sagt Frau Böhler. Mixpunkt - Agentur 

für Marketing - steht für das optimale Zusammenwirken aus 

eindrucksvollem Grafikdesign, effektivem Online-Marketing, 

einer ausgeklügelten Pressearbeit sowie fast vergessenen Verkaufsstrategien, 

wie z. B. empathisches Telefonmarketing. 

Telefonmarketing-fast vergessen, 

aber unglaublich wirksam 

„Darauf haben wir uns schon in den Anfängen der Firmengründung 

von Mixpunkt spezialisiert. Eine freundliche, 

klangvollen Telefonstimme, empathisch, nicht aufdringlich 

und der persönliche Kontakt ist eine äußerst effektive Werbung!“ 

führt Frau Böhler aus, und man glaubt es ihr sofort, 

wenn man ihre angenehme Stimme hört. „Kundenorientiert 

zu telefonieren ist manchmal nicht einfach, aber es macht 

Freude, im Telefonat Menschen von einer Botschaft oder einer 

Idee zu überzeugen.“ Und damit man erfahren kann, was 

sie damit meint, kann man in individuellen Telefonmarketing-Seminaren 

von den langjährigen Erfahrungen profitieren. 

Allein nur damit ist es allerdings nicht getan, denn...... 

Gutes Design wirkt, schlechtes leider auch. 

"Ein erfolgreiches Unternehmen braucht ein Gesicht, das 

Charakter und Individualität hat.“ Dafür entwickelt Mixpunkt 

ein einheitliches, sympathisches Erscheinungsbild, das sogenannte 

Corporate Design, in Form von Farben, Schrift und 

Grafik, dem alle Medien, wie z. B. Briefpapier, Drucksachen 

oder Kataloge unterworfen sind. Zu den klassischen Marketinginstrumenten 

darf auch eine gute Webseite im Responsive 

Design – perfekt dargestellt auf Desktop Geräten, Laptops, 

Tablets und auch auf Smartphones – nicht fehlen. Gutes Webdesign 

ist heute eines der wichtigsten Marketing-Instrumente 

geworden. Mixpunkt baut Ihre ganz persönliche Webseite mit 

aussagekräftigen Bildern und einprägsamen Texten – mal mit 

Schnick-Schnack, mal ohne oder mit glasklaren, aber schicken 

Details. 

Erfolgsfaktor mit redaktionellen Texten 

“Ein Bild sagt mehr als tausend Worte!“ Dies ist auch nach 

wie vor richtig. Aber die Zielgruppen haben sich in der heutigen 

Zeit verändert. Aus diesem Grund haben Texte, die eine 

Botschaft emotionsgeladen transportieren sollen, enorm an 

Bedeutung gewonnen. Gute Inhalte verbreiten sich mittler- 

weile nicht nur im Social-Media-Umfeld wie ein Lauffeuer. 

Dazu müssen Texte für Webseiten, Flyer, Kundenzeitungen, 

Imagebroschüren, Bewerbungen etc. ideenreich 

und einfach anders sein, um aus der 

Flut der Werbebotschaften hervorzustechen. 

„Und“ - fügt Gudrun Böhler noch 

hinzu – „bestehenden Texten verpasst 

Mixpunkt einen frischen, lebendigen 

Schwung, natürlich auch mit wachsamem 

SEO - Auge!“ 

Frauenpower 

Mittlerweile besteht das Team von Mixpunkt 

aus vier ideenreichen und spezialisierten Marketing- 

Fachfrauen. Alle zusammen verfügen über nahezu 

siebzig Jahre Erfahrung und somit über geballte Kompetenz, 

damit Mixpunkt seinen Kunden ein neues Gesicht 

mit individuellem und emotionalem Charakter verleihen 

kann. „Es muss einfach zur Geschäftsidee und 

zu den Menschen im Unternehmen passen. Denn 

jeder Kunde hat ein einzigartiges Gesicht, und so 

soll auch dessen Außenwirkung sein. Das ist Mixpunkt 

- Strategie!“ führt Gudrun Böhler aus. 

Im Laufe der Jahre haben sich die Möglichkeiten 

der Werbung rasant verändert, 

aber eines war damals genauso wichtig 

wie auch heute noch: „Das Geschäft 

mit den Augen des Kunden sehen!“ 

Dieses Motto begleitet Mixpunkt 

seit seiner Gründung und hat letztendlich 

auch zum Erfolg beigetragen. Die Referenzen 

sprechen für sich. Zurückblickend auf die 

ersten Stunden des Unternehmens, die zugegebenermaßen 

nicht immer einfach waren, steht Mixpunkt ganz besonders 

mit seinen großen Erfahrungen den Startup Unternehmen 

zur Seite, damit diese das neue Gesicht im Markt stolz 

und erfolgreich zeigen können. 

Mixpunkt ist Mitglied in den Netzwerken Wirtschaftsforum 

Südstadt, VUN - Verein und Unternehmernetzwerk sowie 

Texterstammtisch Hannover. 

Mixpunkt – Agentur für Marketing, 

Public Relations und Eventorganisation 

Stephansplatz 12, 30171 Hannover, 

Tel.: 0511 – 64201831, Mobil: 0157 73865274 

E-mail: info@mixpunkt.de, Web: www.mixpunkt.de 

www.pinkezitronen.de 

CITYGLOW 39

Virtueller Hannover Marathon 

"Zusammen rocken wir 

die 180.421 Kilometer“ 

Für viele Läufer aus der Region ist es das 

große Event des Jahres, der alljährliche 

Hannover Marathon lockt Jahr für Jahr 

Massen an Läufern und Schaulustigen 

an. Seit Mitte April können Teilnehmer 

über einen Monat lang gelaufene Kilometer 

sammeln und am Ende gemeinsam 

unter dem Motto #beathedate die 

Marke von 180.421 Kilometern knacken. 

"Eine 30-Tage Challenge, die den HAJ 

Hannover Marathon einen Monat lang 

mental in den Vordergrund rückt, die 

Treue belohnt, neue Anreize bietet und 

uns gemeinsam in der trüben Zeit eine 

große Portion Wertschätzung spüren 

lässt“, sagt Stefanie Eichel vom Veranstalter 

eichels: Event GmbH. "Wir sind 

fest davon überzeugt, dass wir dieses 

Ziel im Team mit unseren vielen Mitmachern 

knacken werden." Bewegung 

ist natürlich in Zeiten der Pandemie gefragt, 

wie noch nie. Aktuelle Umfragen 

belegen, der Trend geht zur Outdoor 

Aktivität und im Besonderen zum Laufen 

in der Natur. In Zeiten der Pandemie 

sind virtuelle Rennen und Challenges 

eine neue Möglichkeit zur Partizipation 

ohne offizielle Läufe mit Menschenmassen. 

Es entsteht ein neuer Laufboom. 

Sportportale wie Runners World listen 

internationale Läufe, die in der Realität 

leider nicht stattfinden können. Hier re- 

gistrieren sich unzählige Amateure und 

Profis, um in einer digitalen Competition 

gegeneinander anzutreten. 

FUNFACT: 

Die 180.421 Kilometer sind ein 

direkter Transfer des 

Veranstaltungstages 18.04.21. 

Die Laufplattform Virtuell Runners bietet 

ihrer Laufcommunity an, weltweit bei 

Rennen an den Start zu gehen. Gezielt lassen 

sich Distanzen bis 42 Kilometer auswählen 

und Teilnehmershirts und Auszeichnungen 

sammeln für Wettkämpfe, 

an denen sie unter realen Umständen 

vermutlich nie teilgenommen hätten. 

Statt Ergebnislisten und Siegerehrungen 

vor Massen, folgen nun jede Menge 

Selfies von Läufern und stolzen Teilnehmern 

der Challenge. Durch Digitalisierung 

einen neuen Gemeinschaftsgedanken 

schaffen ist einer der Kerngedanken 

der Aktion. 

Wer dabei sein möchte, kann sich unter 

www.marathon-hannover.de anmelden 

und dort dann auch seine gelaufenen 

Kilometer hinterlegen. Für die Anmeldung 

werden einmalig 9,02 Euro fällig. 

In der Anmeldung ist auch für jeden 

Teilnehmer eine #beatthedate-Medaille 

mit personalisierter Startnummer und 

Urkunde zum Download mitinbegriffen. 

Foto: © Marathon-Photos.com/ROMANOVSKIJ 

Foto: © Marathon-Photos.com Norbert Wihelmi 

Der besondere Clou für alle Teilnehmer: 

Am 3. April 2022 beim 30. HAJ HannoverMarathon 

werden ihre Namen als 

Supporter unter dem Motto "ohne Euch 

läuft nix!" auf der Streckenbande wiederzufinden 

sein. Flagge zeigen. Gas 

geben. Dabei sein. "Wir laufen alleinsam 

und doch gemeinsam in unsere Zukunft 

und wissen, dass wir dabei auf die Treue, 

die Unterstützung und das Vertrauen 

unserer Aktiven setzen können", verspricht 

Eichel: "Zusammen rocken wir 

die 180.421 Kilometer." 

www.virtualrunners.de oder 

www.marathon-hannover.de 

40 CITYGLOW 

CITYGLOW 41

: 

Objektbetreuung . Hausmeisterservice . Kundendienst . Elektroanlagen 

Rauchmelderwartung . E-Check . Kommunikationstechnik 

Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . info@bonnes-boxhorn.de 

Specialized in: 

Search ads 

Wir freuen uns 

auf Ihr Lacheln. 

ZAHNARZTPRAXIS 

Dr. Endres & Kollegen 

Unsere Leistungen 

Impressum 

CITYGLOW 

Herausgeber: CityGlow GbR. 

Michael Panusch (V.i.S.d.P.); 0172 - 5140181 

Magdalena Barge; 0160 - 91566522 

Rabbethgestraße 42, 30880 Laatzen/Rethen 

Vertrieb 

Erscheint monatlich. Kostenlose Auslage an Auslagestellen 

im Raum Hannover 

Urheberrechte 

Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, 

Vorlagen sowie für die Gestaltung bleiben beim 

Verlag. Jeglicher Nachdruck von Artikeln, Fotos, 

Zeichnungen und dergleichen bedarf der ausdrücklichen 

Zustimmung des Verlages. 

Haftung und Gewähr 

Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, 

eine Gewähr für die Richtigkeit kann daher 

nicht übernommen werden. Für eingesandte Fotos, 

Artikel etc. kann leider keine Gewähr übernommen 

werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

entsprechen nicht unbedingt der Meinung der Redaktion. 

Technische Betreuung CITYGLOW Online 

Prometheus UG (haftungsbeschränkt) 

prometheus-webdesign-hannover.de 

info@prometheus-international.de 

Redaktion 

Philipp Mack, Redaktionsleiter; 

phil@cityglow.de 

Redaktion und Anzeigen 

Michael Panusch; michael@cityglow.de 

0172 - 5140181 

Gestaltung 

Magdalena Barge; gestaltung@cityglow.de 

0160 - 91566522 

Bildnachweis 

Titelbild: © Shace 

Inhalt: 123rf.com, Adobe Stock und 

wie angegeben 

Zahnästhetik 

Zahnersatz 

Zahnärztliche Chirurgie 

Implantologie 

Endodontologie 

Parodontologie 

Kinderzahnheilkunde 

Zahnprophylaxe 

Dentallabor 

Digitales Röntgen 

Lachgassedierung 

Inman Aligner – 

Schnelle Zahnkorrektur 

für Erwachsene 

Icon-Kariesinfi ltration 

Bleaching 

Sprechzeiten Mo – Fr 07:00 – 19:00 Uhr 

Kirchröder Str. 77 · 30625 Hannover 

Telefon 0511.55 51 22 · Fax 0511.55 19 85 

mail@karlendres.de 

www.zahnarztpraxis-hannover.net 

42 CITYGLOW 

Endres AZ RZ 210119.indd 1 CITYGLOW 21.01.19 13:54 

43

CityGlow Hannover Mai 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?