proWIN - Sommershopping 2021

prowin.swiss
  • Keine Tags gefunden...

Summershopping

03.05.–26.09.2021


Editorial Éditorial / Editoriale

LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,

proWIN hat sich im vergangenen Jahr neuen Aufgaben gestellt

und eine ganz neue, digitale Wandlung gestartet. Wir

sind mittendrin im Jahr 2021 und wollen diesen Weg mit

Power und Engagement weitergehen, aber dabei unsere

Kernphilosophie nicht aus den Augen verlieren – zuerst

der Mensch.

Nun steht der Sommer vor der Tür: Eine besondere Zeit, die

in diesem Jahr sicher eine ganz besondere Bedeutung hat.

Sie können sich auf jede Menge Neues freuen, auf Bewährtes

bauen und natürlich mit unseren proWIN Beratungen

viele tolle Partys feiern – egal ob online oder analog.

Mit dabei haben wir selbstverständlich Produkte, die

alles unterstützen, was proWIN so einzigartig macht:

nämlich eine beeindruckende Leistung, höchste Qualität

kombiniert mit einer nachhaltigen Ausrichtung. Nachhaltigkeit

wird uns im Übrigen auch in diesem Jahr weiterhin

begleiten. Das gesamte proWIN Team arbeitet daran,

unseren roten Faden immer fester in das Unternehmen zu

integrieren – und wir freuen uns, wenn Sie ein Teil davon

werden und sich von proWIN, unseren Produkten und

den unglaublichen proWIN Beratungen mitreissen und

begeistern lassen.

Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit unserem aktuellen

Sommershopping Katalog 2021.

CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT,

Au cours de l'année écoulée, proWIN a assumé de

nouvelles tâches et a entamé une transformation

numérique entièrement nouvelle. Nous sommes

en plein milieu de l'année 2021 et nous voulons continuer

sur cette voie avec puissance et engagement,

mais sans perdre de vue notre philosophie

fondamentale – « D’abord vient la personne ».

L'été approche à grands pas : une période particulière

qui a certainement une signification toute particulière

cette année. Vous pouvez vous réjouir de

beaucoup de nouveautés, vous appuyer sur des

méthodes éprouvées et, bien sûr, faire beaucoup de

démos avec nos Conseillers proWIN - qu'elles soient

en ligne ou en présentiel.

Nous avons entre autres bien sûr des produits qui

soutiennent tout ce qui rend proWIN si unique : à

savoir des performances impressionnantes, la

plus haute qualité combinée à une orientation

durable. La durabilité continuera justement de nous

accompagner cette année. Toute l'équipe proWIN

travaille à intégrer toujours plus fermement notre fil

rouge dans l'entreprise - et nous nous réjouirions si

vous en faisiez partie et vous laissiez emporter

et enthousiasmer par proWIN, nos produits et les

formidables Conseillers proWIN.

Nous vous souhaitons maintenant, beaucoup de

plaisir avec notre catalogue du shopping d'été 2021.

CARA CLIENTE, CARO CLIENTE,

Nell'ultimo anno, proWIN ha intrapreso nuovi compiti

e ha iniziato una nuova evoluzione digitale.

Siamo già nel mezzo del 2021 e vogliamo continuare

su questa strada con forza e impegno, ma senza perdere

di vista la nostra filosofia di base - le persone

prima di tutto.

L'estate è alle porte: un periodo speciale che

quest'anno certamente ha un significato speciale.

Potrete aspettarvi un sacco di novità, costruire su

ciò che è stato dimostrato e naturalmente celebrare

un sacco di splendide party con le nostre consulenti

proWIN - sia online che analogiche.

Naturalmente abbiamo anche prodotti che supportano

tutto ciò che rende proWIN così unica: vale a dire una

prestazione impressionante, la qualità più alta in

combinazione con un obiettivo sostenibile. Per quanto

riguarda la sostenibilità, continuerà ad accompagnarci

anche quest'anno. Tutto il team proWIN

è impegnato a integrare sempre più saldamente il

nostro filo conduttore nell'azienda - e siamo lieti che

lei ne faccia parte e si lasci trasportare e ispirare

da proWIN, dai nostri prodotti e dalle straordinarie

consulenze proWIN.

Vi auguriamo buon divertimento con il nostro catalogo

attuale di shopping estivo 2021.

Sascha Winter

Geschäftsführer

Gérant

Direttore

Stefan Schäfer

Firmengründer / Geschäftsführer

Fondateur / Gérant

Fondatore dell‘azienda / Direttore

Gabi Winter

Firmengründerin / Geschäftsführerin /

Schirmherrin proWIN Stiftung

Fondatrice / Gérant / Marraine Fondation proWIN

Fondatrice dell‘azienda / Direttrice /

Patrono proWIN Fondazione

Michael Winter

Geschäftsführer / Kurator proWIN

pro nature Stiftung

Gérant / Administrateur de la Fondation

proWIN pro nature

Direttore / Curatore proWIN

Fondazione pro nature

Ingolf Winter

Firmengründer / Geschäftsführer

Fondateur / Gérant

Fondatore dell‘azienda / Direttore

2


Gästeaktion Offre « Invités » / Azione ospite

Werden auf einer proWIN Party drei weitere Partys gebucht, haben alle anwesenden Gäste die Möglichkeit, einen der drei nachfolgenden Artikel einmalig zum halben

Preis zu beziehen. (drei Partys = ein Produkt je Gast, sechs Partys = 2 Produkte je Gast, usw.). Die Gastgeberin erhält ein Erfolgsgeschenk ihrer Wahl.

Si trois nouvelles démonstrations sont datées lors d‘une démonstration, tous les invités présents à cette démonstration ont la possibilité de commander une fois, l‘un des trois

articles suivants à moitié prix. (trois démonstrations = un article par invité, six démonstrations = deux articles par invité et ainsi de suite). Avec 3 autres réservations fermes à une

présentation, l‘hôtesse/l‘hôte reçoit un cadeau de succès supplémentaire.

Se vengono prenotate altre tre party a una proWIN party, tutti gli ospiti presenti hanno un’unica possibilità di acquistare uno dei tre articoli seguenti a metà prezzo.

(Tre party = un prodotto per ospite, sei party = 2 prodotti per ospite, ecc.) Con 3 prenotazioni fisse di party, la padrona riceve un regalo di successo aggiuntivo.

Soap Concentrate MATCHA, 480 ml (39, 90 Fr.)

Foam Dispenser Matcha (17, 90 Fr.)

28, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 28, 90 Fr.

-50%

ACTIVE ORANGE UNIVERSALSCHAUM, 1.000 g (41, 90 Fr.)

ACTIVE ORANGE mousse universelle / ACTIVE ORANGE Schiuma universale

20, 95 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 20, 95 Fr.

best friends Fellpflegetuch, 40 x 80 cm (40, 90 Fr.)

Serviette de soin de pelage / Panno per Pelo

20, 45 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 20, 45 Fr.

* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife.

3


Gastgeschenke Cadeaux « Invité » / Regalo per gli ospiti

Werden Sie Gast einer proWIN Erlebnisparty und suchen Sie sich ein Gastgeschenk aus unseren Angeboten aus. Schon gewusst: Können Sie als Gast an der proWIN-

Party nicht teilnehmen und bestellen trotzdem proWIN Produkte über 50 Fr., erhalten Sie eines der Gastgeschenke. Als Gast einer Online-Party ist der Erhalt eines

Gastgeschenks an eine Bestellung geknüpft (ab 50 Fr.).

Devenez l‘invité d‘une fête proWIN et choisissez un cadeau d‘invité parmi nos offres. Saviez-vous que : Si vous ne pouvez pas assister à la fête de proWIN en tant qu‘invité et si

vous commandez encore des produits proWIN à plus de 50 Fr., vous recevrez un des cadeaux d‘invités. En tant qu‘invité d‘une fête en ligne, la réception d‘un cadeau d‘invité est

liée à une commande (à partir de 50 Fr.).

Diventi ospite di una party proWIN d‘avventura e scelga un regalo dalle nostre offerte. Sapeva che: se non può partecipare alla party proWIN come ospite e ordina dei prodotti proWIN

per più di Fr. 50, riceverà uno dei regali per gli ospiti. Come ospite a una party online, la ricezione di un regalo è collegata a un ordine (a partire da Fr. 50).

Spülbürste, weiss / grün

Brosse à vaisselle, blanc-vert

Spazzola per piatti, bianca-verde

Wert / Valeur / Valore: 14, 50 Fr.

PROWIN EXPRESSION Eye Make-up Remover, 20 ml (100 ml/ 30, 50 Fr.)

Wert / Valeur / Valore: 9, 90 Fr.

STONE TEX, 100 ml

Wert / Valeur / Valore: 11, 50 Fr.

PROWIN HAIR HYDRO SHAMPOO, 100 ml

Wert / Valeur / Valore: 9, 90 Fr.

DISH N‘CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 250 g (100 g / 5,– Fr.)

Wert / Valeur / Valore: 12, 50 Fr.

GWNC Fusspflegecreme, 20 ml (100 ml / 42, 50 Fr.)

Crème de soin pour les pieds / crema per la cura dei piedi

Wert / Valeur / Valore: 8, 50 Fr.

4

* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu‘à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.


AFTER SHAVE GELCREME, 20 ml (100 ml / 47, 50 Fr.)

Wert / Valeur / Valore: 9, 50 Fr.

best friends PFÖTCHENBALSAM, 20 ml

BAUME POUR LES PATTES / CREMA PER LA CURA DEI PIEDI

Wert / Valeur / Valore: 9, 50 Fr.

PROWIN HAIR HYDRO CONDITIONER, 100 ml

Wert / Valeur / Valore: 9, 90 Fr.

2 x best friends BEEF STICKS, 8 Stück / pièces / pezzi

(je / le l‘unité / à 3, 90 Fr.)

2 x best friends bâtonnets boeuf / 2 x bastoncini di manzo

Wert / Valeur / Valore: 7, 80 Fr.

RABBIT RUDI, 2 x 70 g

Super Premium Trockennahrung für ausgewachsene Hunde:

• Frischfleisch-Rezeptur • Reich an Kaninchen

• 100 % Monoprotein • Getreidefrei

Alimentation sèche super premium pour grands chiens:

• Recette à la viande fraîche • Riche en lapin

• 100 % mono-protéine • Sans céréales

Super Premium Cibo secco per cani adulti.:

• Ricetta di carne fresca • Ricco di coniglio

• 100 % monoproteina • Senza grano

* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu‘à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.

5


Buchungsgeschenke Cadeaux Hôte(sse) / Regalo di prenotazione

Bereits für das Buchen einer proWIN Party erhalten Sie aus nachfolgenden Angeboten ein frei wählbares Buchungsgeschenk.

Lorsque vous réservez une soirée proWIN, vous recevez déjà un cadeau de réservation.

Già per la prenotazione di un party proWIN riceverà un regalo di prenotazione liberamente selezionabile dalle seguenti offerte.

V7 WC CLEANER (freie Farbwahl anthrazit-metallic / schwarz,

frostweiss / anthrazit, weiss / schwarz, weiss / grau

BROSSE WC (couleur au choix : anthracite-métallique / noir,

blanc givré / anthracite, blanc / noir, blanc / gris

V7 WC CLEANER (selezione di colori gratuita: antracite metallizzato / nero,

bianco gelo / antracite, bianco / nero, bianco / grigio

Wert / Valeur / Valore: je / l‘unité / à 69, 90 Fr.

3 x Light & Quick, 32 x 32 cm, wählbar aus den

Farben cyan, grau und pink (je / le l‘unité / à 19, 90 Fr.)

au choix parmi les couleurs cyan, gris et rose / Un colore a scelta

Wert / Valeur / Valore: je / le set / à 59, 70 Fr.

cyan / ciano

grau / girs / grigio

pink / rose / rosa

SMART LINE FLÄCHENWISCHER mit Teleskopstiel,

2-teilig, 1,10 m (50, 40 Fr.)

NETTOYEUR DE SURFACES avec manche télescopique 2 parties, 1,10 m /

MOP PER SUPERFICI con manico telescopico a due pezzi, 1,10 m

MIKROPAD UNIVERSAL (14, 90 Fr.)

Wert / Valeur / Valore: 65, 30 Fr.

MIKRO STANDARD Handschuh 20 cm x 15 cm (36, 50 Fr.)

Gant MICRO STANDARD / MIKRO STANDARD Guanto

FLUFFY Handschuh 27 x 13 cm (24, 50 Fr.)

Gant FLUFFY / FLUFFY Guanto

Wert / Valeur / Valore: 61,– Fr.

GWNC Fussbadesalz, 150 g (9, 50 Fr.)

Sel de bain pour les pieds / sale da bagno per i piedi

GWNC Fusspflegecreme, 150 ml (34, 50 Fr.)

Crème de soin pour les pieds / crema per la cura dei piedi

Fusspeeling Handschuh (17, 50 Fr.)

Gant peeling pour les pieds / Guantoscrub per piedi

Wert / Valeur / Valore: 61, 50 Fr.

6


prowin sundays SUNSTICK SPF 50, 15 g (29, 90 Fr.)

prowin sundays SUNLOTION SPF 30, 200 ml (34, 90 Fr.)

Wert / Valeur / Valore: 64, 80 Fr.

best friends Futterunterlage, 50 x 30 cm (12, 90 Fr.)

best friends Tapis de gamelle / best friends Appoggio Cibo

best friends BRUSHTEX (15, 90 Fr.)

best friends Pfötchentuch 31 x 31 cm (22, 90 Fr.)

Gant pour les pattes /

Guanto per zampe

Wert / Valeur / Valore:

51, 70 Fr.

PROWIN HAIR HYDRO SHAMPOO, 300 ml (24, 90 Fr.)

PROWIN HAIR HYDRO CONDITIONER, 300 ml (24, 90 Fr.)

Haarbürste schwarz (7, 90 Fr.)

Brosse à cheveux, noire /

Spazzola per capelli, nero

Wert / Valeur / Valore: 57, 70 Fr.

best friends Pfötchenhandschuh, 27 x 13 cm (22, 50 Fr.)

Gant pour les pattes / Guanto a zampa

best friends Wäschebeutel XL, 70 x 80 cm (15, 90 Fr.)

Housse de lavage XL / Sacchetto per il bucato XL

best friends Dosendeckel, 1 Stück (3, 50 Fr.)

Couvercle de boîte, 1 pièce / Coperchio del barattolo, 1 pezzo

Wert / Valeur / Valore: 41, 90 Fr.

Time FILL, 15 ml

Wert / Valeur / Valore: 61, 90 Fr.

best friends CAT SPRAY, 100 ml (25, 90 Fr.)

best friends Pflegetuch***, 18 x 18 cm, 2er Set (14, 50 Fr.)

Serviette de soin 18 cm x18 cm, set de 2, bleu + beige / Panno per la cura, set di 2

best friends Futterlöffel (6, 90 Fr.)

best friends Cuillère / Cucchiaio da pasto

Wert / Valeur / Valore: 47, 30 Fr.

*** Enthält Silberionen (Biozid) zum antibakteriellen Schutz der Fasern. / Contient des ions d'argent (biocide) pour la protection antibactérienne des fibres. /

Contiene ioni d'argento (biocida) per la protezione antibatterica delle fibre

7


Erfolgsgeschenke Cadeaux de succès / Regalo di successo

Für Gastgeber / innen • Pour les hôtes et hôtesses •

Per i padroni di casa

Für die Gastgeber/innen ab einem Partyumsatz von 601 Fr. oder bei 3 festen Partybuchungen auf einer Party.

Bei Inanspruchnahme des Sonder-Erfolgsgeschenks entfällt das Erfolgsgeschenk.

Pour les hôtes à partir d‘un chiffre d‘affaires de 601 Fr. ou avec 3 réservations fixes sur une fête.

Si le cadeau „Avantage Hôte(sse)“ est utilisé, le cadeau de succès n‘est pas applicable.

Per la padrona con un fatturato del party di 601 Fr. oppure con 3 prenotazioni di party fisse ad un party.

Se viene scelto il regalo di successo speciale, il regalo di successo non spetta.

2 x MIKROPAD nach Wahl – wählbar aus den Varianten UNIVERSAL, HYGIENE,

POWER BORSTE, OUTDOOR, SHINE, SOFT, LANGFLOR, BAUMWOLLE, MAGIC,

TROCKEN und POLISH & CLEAN (je / l'unité / à 14, 90 Fr.)

2 x MICROPAD de votre choix - sélectionnable parmi les variantes UNIVERSAL,

HYGIÈNE, BROSSE POWER, OUTDOOR, SHINE, SOFT, POILS LONGS, COTON, MAGIC, SÈCHE

et POLISH & CLEAN

2 x MICROPAD di vostra scelta - selezionabile tra le varianti UNIVERSAL,

IGIENE, POWER BORSTE, OUTDOOR, SHINE, SOFT, LANGFLOR, COTONE, MAGIC,

ASCIUTTO e POLISH & CLEAN

Wert / Valeur / Valore: je / le set / à 29, 80 Fr.

SIMPLY DRY, 40 x 40 cm, wahlweise blau oder grau

au choix, bleu ou gris / blu oppure grigio

Wert / Valeur / Valore:

je / l‘unité / à 33, 90 Fr.

POWERCREME SOFT, 250 g (24, 50 Fr.)

CRÈME DE MAMIE SOFT

Duo Pad HURRICANE, 13 x 13 cm (14, 90 Fr.)

Carré Duo HURRICANE

Wert / Valeur / Valore:

39, 40 Fr.

ALLESKÖNNER PREMIUM, 500 ml (30, 50 Fr.)

NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM /

TUTTOFARE PREMIUM

SUPERSCHAUMRUNDFLASCHE, 500 ml (8, 50 Fr.)

MOUSSEUR SUPERMOUSSE / BOTTIGLIA SUPERSCHIUMA

Wert / Valeur / Valore: 39,– Fr.

prowin sundays SUNSPRAY SPF 30, 150 ml (100 ml / 20, 60 Fr.)

Wert / Valeur / Valore: 30, 90 Fr.

8


GWNC body & massage, 100 ml

Wert / Valeur / Valore: 33, 90 Fr.

best friends FELLGLANZSPRAY, 100 ml (22, 90 Fr.)

best friends SPRAY BRILLANCE DU PELAGE / spray per la lucentezza della pelliccia

best friends Reisenapf, 18 cm (9, 90 Fr.)

gamelle de voyage diamètre 18 cm / ciotola da viaggio diametro 18cm

Wert / Valeur / Valore: 32, 80 Fr.

Time EYE CREAM, 20 ml (100 ml / 183,– Fr.)

Wert / Valeur / Valore: 36, 60 Fr.

best friends Snackdummy (13, 50 Fr.)

best friends Dummy pour friandises

best friends ARNIKA VITALSPRAY, 100 ml (22, 90 Fr.)

best friends SPRAY ESSENTIEL À L'ARNICA

Wert / Valeur / Valore: 36, 40 Fr.

PROWIN HAIR HAARÖL, 100 ml

PROWIN HAIR HUILE POUR CHEVEUX /

PROWIN OLIO PER CAPELLI

Wert / Valeur / Valore: 29, 90 Fr.

FOOTSAFE, 75 ml (25, 50 Fr.)

GWNC nailcare oil, 10 ml (17, 90 Fr.)

Wert / Valeur / Valore: 43, 40 Fr.

6 x PRIMA! PUTE (Pute und Kürbis), 200 g (19, 90 Fr.)

6 x PRIMA! DINDE (dinde et potiron) / 6 x PRIMA! TACCHINO (tacchino e zucca)

best friends DUCK MINIS, 150 g (9, 50 Fr.)

Wert / Valeur / Valore: 29, 40 Fr.

6X

9


Sonder-Erfolgsgeschenke

Avantage Hôte(sse) / Regalo di successo speciale

Für Gastgeber / innen • Pour les hôtes et hôtesses •

Per i padroni di casa

Für Gastgeber/innen ab einem Partyumsatz von 901 Fr.. Bei Inanspruchname des Sonder-Erfolgsgeschenks entfällt das Erfolgsgeschenk.

Pour les hôtes et hôtesses à partir d‘un chiffre d‘affaires de 901 Fr.. Cadeau de succès n‘est pas applicable.

Per la padrona con un fatturato del party di Fr. 901. Se viene scelto il regalo di successo speciale, il regalo di successo non spetta.

MISTER FLEXIBLE

Trapezfaser TROCKEN, grau (37, 90 Fr.)

Fibre SÈCHE grise pour Mister Flexible /

Fibra trapezoidale ASCIUTTO, grigio

BRUSHTEX (15, 90 Fr.)

MISTER FLEXIBLE (84, 90 Fr.)

Wert / Valeur / Valore: 138, 70 Fr.

Sonderpreis / Prix ​spécial / Prezzo speciale:

44,– Fr.

TÜCHER-SET / CHIFFONS / PANNI

INOX CLEAN, 31 x 32 cm (29, 90 Fr.)

INOX CARE, 32 x 32 cm (33, 50 Fr.)

UNIVERSAL, 32 x 32 cm (31, 90 Fr.)

KIRSTALL, grau (30, 50 Fr.)

CRISTAL, gris / CRISTALLO, grigio

Wert / Valeur / Valore: 125, 80 Fr.

Sonderpreis / Prix ​spécial / Prezzo speciale: 35,– Fr.

10


RAZOR

ALOE VERA Hair & Body Shampoo, 300 ml (24, 50 Fr.)

ALOE VERA Gel Spray, 30 ml (8, 90 Fr.)

SHAVING MOUSSE FOR WOMEN, 150 ml (26, 90 Fr.)

RAZOR FOR WOMEN (18, 90 Fr.)

AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (26, 90 Fr.)

Wert / Valeur / Valore: 106, 10 Fr.

Sonderpreis / Prix ​spécial / Prezzo speciale:

29,– Fr.

SUMMERFEELING

prowin sundays SUNLOTION SPF 20, 200 ml (32, 90 Fr.)

prowin sundays SUNSPRAY SPF 30, 150 ml (30, 90 Fr.)

prowin sundays AFTER SUN SHOWERGEL, 200 ml (19, 50 Fr.)

prowin sundays AFTER SUN LOTION, 200 ml (29, 90 Fr.)

PROWIN HAIR HYDRO SHAMPOO, 300 ml (24, 90 Fr.)

PROWIN HAIR HYDRO CONDITIONER, 300 ml (24, 90 Fr.)

Bag Ready to Explore (geschenkt / offert / in omaggio)

Sac à dos – Prêt(e) à explorer

Zaino – pronto per esplorare

Wert / Valeur / Valore: 163,– Fr.

Sonderpreis / Prix ​spécial / Prezzo speciale:

63,– Fr.

Mit

recyceltem

Material.

Avec des matériaux

recyclés.

Con materiale

riciclato.

FOODTASTISCH

LACHS MIT TRAUBENKERNEN, 2,5 kg (27, 90 Fr.)

SAUMON AUX PÉPINS DE RAISIN / SALMONE CON SEMI D'UVA

ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (24, 90 Fr.)

CANARD AU MAÏS / ANATRA CON MAIS

best friends Fellpflegetuch, 100 x 80 cm (49, 90 Fr.)

Serviette soin du pelage / Panno per la cura della pelliccia

Wert / Valeur / Valore: 102, 70 Fr.

Sonderpreis / Prix ​spécial / Prezzo speciale:

39,– Fr.

11


Frischer

Wäscheduft

Parfum frais pour le linge

Fresco profumo di bucato

FLECKENTFERNUNG / ÉLIMINATION DES TACHES /

RIMOZIONE DELLE MACCHIE (1)

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 6 LIQUID

(Gallseife flüssig), 250 ml (15, 90 Fr.)

Savon liquide / sapone liquido alla galla

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 7*

(Öko Fleckenspray), 500 ml (22, 90 Fr.)

Éco spray détachant) /

Eco spray per le macchie

33, 80 Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 5,– Fr.

BYE-BYE DIRT (2)

GALLSEIFE (3, 80 Fr.)

SAVON VERT / SAPONE ALLA BILE

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 7* (Öko Fleckenspray),

500 ml (22, 90 Fr.)

Éco spray détachant) /

Eco spray per le macchie

21, 70 Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 5,– Fr.

WASH-TRIO BASIS (3)

3 Stück frei wählbar

3 pièces librement sélectionnables

3 pezzi liberamente selezionabili

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.1 ZERO*

(Öko Basiswaschmittel), 500 ml (31, 50 Fr.)

Éco lessive de base / ECO Detergente di base

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.1 LEMON*

(Öko Basiswaschmittel), 500 ml (31, 50 Fr.)

Éco lessive de base / ECO Detergente di base

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.2 LAVENDER*

(Öko-Funktionswaschmittel),

750 ml (31, 90 Fr.)

Éco lessive technique /

Detersivo funzionale eco

je / le set / à

63,– Fr.

Sie sparen bis zu /

Vous économisez jusqu'à /

Si risparmia fino a

32, 70 Fr.

Mix it

Take 3

WASH-DUO FUNCTION (4)

3 Stück frei wählbar / 3 pièces librement sélectionnables /

3 pezzi liberamente selezionabili

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.5 (Wäscheduft)

nach Wahl (je / le set / à 95, 70 Fr.) FLOWERY oder HERBERY, 100 ml

Parfum pour le linge au choix / Profumo per il bucato a scelta

je / le set / à 63,– Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 32, 70 Fr.

Mix it

Take 3

Empfehlung zum Set / Recommandation pour le set /

Raccomandazione per il set

Dosierkugel, 150 ml

Boule de dosage / Palla di dosaggio

1, 80 Fr.

12

* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife.


STARTER SET ZERO & LEMON (5 + 6)

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Öko Waschverstärker / Éco Activateur de lavage / Eco smacchiatore), 500 g (23, 90 Fr.)

Dosierkugel / Boule de dosage / Palla di dosaggio, 150 ml (1, 80 Fr.)

MASCHINENSYSTEMPFLEGE / SOIN ENTRETIEN MACHINES / CURA SISTEMA MACCHINE, 500 ml (29, 50 Fr.)

MASCHINENSYSTEMPFLEGE Zubehörset (3, 80 Fr.)

Accessoires pour le soin entretien machines / Set accessori CURA SISTEMA MACCHINE

5 6

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.1 ZERO* (Öko Basiswaschmittel), 500 ml (31, 50 Fr.) 5

Éco lessive de base / ECO Detergente di base

ODER / OU / OPPURE

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.1 LEMON* (Öko Basiswaschmittel), 500 ml (31, 50 Fr.) 6

Éco lessive de base / ECO Detergente di base

MIT / AVEC / CON

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 5 FLOWERY, 100 ml (31, 90 Fr.) A

Parfum pour le linge au choix / Profumo per il bucato a scelta

ODER / OU / OPPURE

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 5 HERBERY, 100 ml (31, 90 Fr.) B

Parfum pour le linge au choix / Profumo per il bucato a scelta

je / le set / à 99, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 22, 90 Fr.

A

FLOWERY

or HERBERY

B

PREMIUM WÄSCHEBAUKASTEN (7)

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Öko Waschverstärker / Éco Activateur de lavage / Eco smacchiatore), 500 g (23, 90 Fr.)

ALLESKÖNNER / NETTOYANT À TOUT FAIRE / TUTTOFARE, 100 ml (8, 50 Fr.)

GALLSEIFE (3, 80 Fr.)

SAVON VERT / SAPONE ALLA BILE

Wäschesäckchen / Sac à linge / Sacchetto per delicati, 35 x 45 cm (9, 90 Fr.)

Wäschesäckchen / Sac à linge / Sacchetto per delicati, 20 x 20 cm (5, 90 Fr.)

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 2 LAVENDER, 750 ml (31, 90 Fr.)

Éco lessive technique / Detersivo funzionale eco

Dosierkugel / Boule de dosage / Palla di dosaggio, 150 ml (1, 80 Fr.)

MIT / AVEC / CON

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.1 LEMON* (Öko Basiswaschmittel), 500 ml (31, 50 Fr.) A

Éco lessive de base / ECO Detergente di base

ODER / OU / OPPURE

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No.1 ZERO* (Öko Basiswaschmittel), 500 ml (31, 50 Fr.) B

Éco lessive de base / ECO Detergente di base

je / le set / à 89,– Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 28, 20 Fr.

A B

Empfehlung zum Set / Recommandation pour le set / Raccomandazione per il set

Handpumpe / Dispenser für 5 & 10 l Kanister

Pompe manuelle / distributeur

pour bidon de 5 & 10 litres

Pompa a mano /

Distributore per

tanica da 5 & 10 l

17, 50 Fr.

Handpumpe / Dispenser

für 2,5 l Kanister

Pompe manuelle / distributeur pour bidon de 2,5 l

Pompa a mano / Distributore per tanica da 2,5 l

13, 90 Fr.

WÄSCHESÄCKCHEN RECYCLAT, 35 x 45 cm

Sac à linge matière recyclée / Sacchetto per delicati

9, 90 Fr.

Dosierkugel, 150 ml

Boule de dosage /

Palla di dosaggio

1, 80 Fr.

TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 4*

(Öko Wasserenthärter), 325 g

Éco adoucisseur d‘eau / Addolcitore d‘acqua eco

15, 90 Fr.

* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife.

13


Spülhelden

Les héros de la vaisselle

Eroi del lavaggio dei piatti

SAUBERES GESCHIRR / VAISSELLE PROPRE /

PIATTI PULITI (8)

DISH N'CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 500 g (18, 50 Fr.)

2 x DISH N'CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 500 g

Nachfüllbeutel / recharge / sacchetto di ricarica (je / l‘unité / à 16,– Fr.)

39, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 10, 60 Fr.

SAUBERES GESCHIRR PLUS / NETTOYER LES

VAISSEAUX PLUS / PIATTI PULITI PLUS (9)

DISH N'CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 500 g (18, 50 Fr.)

DISH N'CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 500 g (16,– Fr.)

Nachfüllbeutel (16,– Fr.)

Sac de recharge / Borsa di ricarica

KLARSPÜLER, 1000 ml (18, 90 Fr.)

LIQUIDE DE RINÇAGE / BRILLANTANTE

MASCHINENSYSTEMPFLEGE, 500 ml (29, 50 Fr.)

SOIN ENTRETIEN MACHINES / CURA SISTEMA MACCHINE

MASCHINENSYSTEMPFLEGE Zubehörset (3, 80 Fr.)

Set « Accessoires pour SOIN ENTRETIEN MACHINES » /

Set accessori CURA SISTEMA MACCHINE

74, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 12, 20 Fr.

3 x DISH N'CLEAN BOUTIQUE No.1, 500 G (10)

Nachfüllbeutel / recharge / sacchetto di ricarica (je / l'unité / à 16,– Fr.)

32,– Fr. Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 16,– Fr.

Take 3

Pay 2

5 KG DISH N'CLEAN BOUTIQUE No.1 (11) 5.000 g

97, 50 Fr.

Sie sparen /

Vous économisez /

Risparmio 13, 50 Fr.

2 x KLARSPÜLER / LIQUIDE DE

RINÇAGE / BRILLANTANTE (12)

je / l'unité / à 1000 ml

(je / l'unité / à 18, 90 Fr.)

29, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 7, 90 Fr.

14

* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife.


DAS BESTE FÜRS BAD /

LE MEILLEUR POUR LA SALLE DE BAIN / IL MEGLIO PER IL BAGNO (13)

SOFTCLEAN, 250 ml* (9, 90 Fr.)

SUPERSCHAUMRUNDFLASCHE, 500 ml (8, 50 Fr.)

MOUSSEUR SUPERMOUSSE / BOTTIGLIA SUPERSCHIUMA

SIMPLY DRY, 40 x 40 cm, grau / gris / grigio (33, 90 Fr.)

BAD JUWEL, 40 x 40 cm, grau / gris / grigio (31, 90 Fr.)

HERZILEIN Mini (28, 90 Fr.)

ACTIVE ORANGE Universalschaum, 1000 g (41, 90 Fr.)

ACTIVE ORANGE mousse universelle / ACTIVE ORANGE Schiuma universale

MIT / AVEC / CON

CALEX LIQUID, 500 ml* (24, 50 Fr.) A

ODER / OU / OPPURE

BAD & SANITÄRREINIGER, 500 ml (21, 90 Fr.) B

NETTOYANT SALLES DE BAIN ET SANITAIRES / PRODOTTO BAGNO & SANITARI

je / le set / à 139,– Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio

40, 50 Fr. A oder / ou / oppure 37, 90 Fr. B

A

B

35 cm

4 x STENNEX, 1.500 ML (14)

je / l'unité / à 1500 ml (je / l'unité / à 19, 90 Fr.)

63, 70 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 15, 90 Fr.

Empfehlung zum Set / Recommandation pour le set /

Raccomandazione per il set

Spülbürste, weiss / grün oder weiss / grau ****

Brosse à vaisselle, blanc-vert ou blanc-gris

Spazzola per piatti, bianca-verde oppure bianca-grigio

je / l‘unité / à 14, 50 Fr.

3 x LIGHT & QUICK (15)

32 x 32 cm (je / l'unité / à 19, 90 Fr.)

45,– Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 14, 70 Fr.

KAUFEN ODER SCHENKEN

WERDEN SIE GASTGEBER/IN!

ACHETER OU OFFRIS – DEVENEZ

HÔTE(SSE)! COMPRARE O

REGALARE – DIVENTA PADRONA

DI CASA. DETAILS: S. / P. 6

cyan / ciano

grau / girs / grigio

pink / rose / rosa

grün / vert / verde

blau / bleu / blu

Schaumspender, 250 ml

Mousseur / Dispenser schiuma

je / l‘unité / à 8, 90 Fr.

* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife. **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu‘à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.

15


Autopflege

Soins de la voiture

Cura dell‘auto

CARWASH SET (16)

ALLESKÖNNER PREMIUM CLASSIC, 500 ml (30, 50 Fr.)

NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM CLASSIC /

TUTTOFARE PREMIUM CLASSIC

SIMPLY DRY 50 cm x 70 cm (45, 90 Fr.)

WHEEL SHINE, 750 ml (24, 90 Fr.)

Druckpumpsprüher, 1.000 ml (29,– Fr.)

Pulvérisateur à pompe à pression /

Spruzzatore con pompa a pressione

Eimer, 12 Liter Recyclat (4, 20 Fr.)

Seau / Secchio

MIT / AVEC / CON

LANGFLOR Handschuh, 22 x 16 cm**** (36, 90 Fr.) A

Gant / Guanto

ODER / OU / OPPURE

CARWASH Handschuh, 20 x 15 cm (35, 50 Fr.) B

Gant / Guanto

je / le set / à 129,– Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio

A: 42, 40 Fr., B: 41,– Fr.

Mit

recyceltem

Material.

En matériau recyclé pour

plus de durabilité.

Con materiale

riciclato.

A B

SMART LINE (17)

SMART LINE FLÄCHENWISCHER mit Teleskopstiel 2-teilig, 1,10 m (50, 40 Fr.)

NETTOYEUR DE SURFACES avec manche télescopique 2 parties, 1,10 m /

MOP PER SUPERFICI con manico telescopico a due pezzi, 1,10 m

MIKROPAD LANGFLOR (14, 90 Fr.)

52, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 12, 80 Fr.

DAZU PASSENDE MIKROPADS ALS ERFOLGS-

GESCHENK AUF SEITE 8! LES MICROPADS

COMME CADEAU DE RÉUSSITE À LA PAGE 8 !

MICROPADS ABBINATI COME REGALO DI

SUCCESSO A PAGINA 8!. DETAILS: S. / P. 8

16

**** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu‘à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.


GLÄNZENDES AUTO (18)

MIKROPAD POLISH & CLEAN (14, 90 Fr.)

POLISH & CLEAN, 40 x 40 cm, blau (21, 90 Fr.)

AUTOHARTWACHS, 150 ml (67, 50 Fr.)

Cire dure pour voiture / Cera dura per auto

WAX, 40 x 40 cm (21, 90 Fr.)

MIT / AVEC / CON

AUTOPOLITUR SOFT, 250 ml (24, 90 Fr.) A

LUSTRANT POUR VOITURE SOFT / LUCIDO PER AUTO SOFT

ODER / OU / OPPURE

AUTOPOLITUR STRONG, 250 ml (24, 90 Fr.) B

LUSTRANT POUR VOITURE STRONG / LUCIDO PER AUTO STRONG

je / le set / à 119,– Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 32, 10 Fr.

A B

Empfehlung zum Set / Recommandation pour le set / Raccomandazione per il set

SEIDENGLANZ, 500 ml, inkl. Sprühkopf

SOIN BRILLANCE avec tête de vaporisation incluse /

SEIDENGLANZ incl. testa a spruzzo

51, 90 Fr.

(100 ml / 10, 38 Fr.)

SPEEDY

27, 50 Fr.

DAZU PASSENDE MIKROPADS ALS ERFOLGS-

GESCHENK AUF SEITE 8! LES MICROPADS

COMME CADEAU DE RÉUSSITE À LA PAGE 8 !

MICROPADS ABBINATI COME REGALO DI

SUCCESSO A PAGINA 8!. DETAILS: S. / P. 8

17


GLANZ & GLORIA (19)

SEIDENGLANZ, 500 ml inkl. Sprühkopf (51, 90 Fr.)

SOIN BRILLANCE avec tête de vaporisation incluse /

SEIDENGLANZ incl. testa a spruzzo

MIKRO SOFT, 35 x 40 cm (23, 90 Fr.)

59, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 15, 90 Fr.

SAUBERES AUTO (20)

WINDOW, 32 x 64 cm (42, 90 Fr.)

WONDER, 45 x 40 cm (26, 90 Fr.)

FLUFFY, 38 x 38 cm(26, 50 Fr.)

MIT / AVEC / CON

SIMPLY DRY, 40 x 40 cm grau / gris / grigio (33, 90 Fr.) A

ODER / OU / OPPURE

SIMPLY DRY, 40 x 40 cm blau / bleu / blu (33, 90 Fr.) B

je / le set / à 92, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio

37, 70 Fr.

A B

Empfehlung zum Set / Recommandation pour le set / Raccomandazione per il set

PFLEGEBALSAM, 200 ml (15, 50 Fr., 100 ml / 7, 75 Fr.) inkl. Schwamm (2, 75 Fr.)

BAUME POUR LE CUIR, 200 ml avec éponge / incl. spugna

16, 90 Fr.

18


Charity

Unterstützen Sie durch den Kauf eines dieser Produkte die proWIN Stiftung und damit Kinderhilfsprojekte im In- und Ausland.

Die proWIN Stiftung unterstützt seit Jahren die Entstehung von Kinderdörfern, Krankenstationen und vielem mehr.

Apportez votre soutien à la Fondation proWIN et ainsi aux projets d‘aide aux enfants dans le monde, en achetant l‘un de ces produits.

La Fondation proWIN soutient depuis de nombreuses années, la création de villages d’enfants, de dispensaires et bien plus encore.

Supportando la fondazione proWIN e quindi i progetti di sostegno all‘infanzia in patria e all‘estero acquistando uno di questi prodotti.

La Fondazione proWIN sostiene da anni lo sviluppo di villaggi per bambini, reparti medici e molto altro.

SWEETHEART, 14 cm x 14 cm, grün / vert / verde****,

grau / gris / grigio, blau / bleu / blu**** oder / ou / oppure rot / rouge / rosso

je / le l'unité / à 12, 50 Fr.

(2, _ € in die proWIN Stiftung / Pour chaque SWEETHEART acheté, 2 € sont versés à la

Fondation proWIN / Con l’acquisto un 2€ vanno alla fondazione proWIN.

SWEETHEART, 20 cm x 20 cm,

grün / vert / verde**** oder / ou / oppure rot / rouge / rosso

je / le l'unité / à 17, 50 Fr.

(2, 70 € in die proWIN Stiftung / Pour chaque SWEETHEART acheté,

2, 70 € sont versés à la Fondation proWIN. / Con l’acquisto un 2, 70 €

vanno alla fondazione proWIN.

ALLESKÖNNER, 2000 ml (1.000 ml / 28, 75 Fr.)

NETTOYANT À TOUT FAIRE / TUTTOFARE

57, 50 Fr.

(1, _ € in die proWIN Stiftung / Pour chaque

NETTOYANT À TOUT FAIRE acheté, 1 € sont versés à

la Fondation proWIN / Con l’acquisto un 1€ vanno

alla fondazione proWIN.

BACKOFEN- & GRILLREINIGER, 1.000 ml

NETTOYANT FOUR & BARBECUE /

DETERGENTE PER FORNO E GRILL

73, 90 Fr.

(1, _ € in die proWIN Stiftung / Pour chaque NET-

TOYANT À TOUT FAIRE acheté, 1 € sont versés à la

Fondation proWIN / Con l’acquisto un 1€ vanno alla

fondazione proWIN.

**** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu‘à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.

19


Outdoor

OUTDOOR CLEANING (21)

STONE TEX, 500 ml (24, 90 Fr.)

Sprühflasche neutral, 500 ml (8, 50 Fr.)

Vaporisateur neutre / Bottiglia spray neutra

SPEEDY (27, 50 Fr.)

MIKROPAD OUTDOOR (14, 90 Fr.)

MIKRO BORSTE Handschuh, 23 x 16 cm (35, 90 Fr.)

Gant MIKRO BORSTE / Guanto MIKRO BORSTE

84, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 27, 20 Fr.

MÖBELPFLEGE / ENTRETIEN DES MEUBLES / CURA DEI MOBILI (22)

A: OMAS MÖBELWUNDER, 200 ml (23, 90 Fr.)

SOIN POUR LES MEUBLES

MIKRO SOFT, 35 x 40 cm (23, 90 Fr.)

A

37, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 10, 30 Fr.

B

B: PFLEGEBALSAM, 200 ml inkl. Schwamm (16, 90 Fr.)

BAUME POUR LE CUIR avec éponge / incl. spugna

NATURE, 40 x 40 cm (29, 90 Fr.)

37, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 9, 30 Fr.

V7 PARADE (23)

V7 UNIVERSALBESEN (56, 60 Fr.)

BALAI SORCIER / SCOPA UNIVERSALE

V7 HANDBESEN (29, 50 Fr.)

BALAYETTE SORCIER / SCOPA A MANO

V7 KEHRSCHAUFEL (20, 50 Fr.)

PELLE SORCIER / PALETTA

89,– Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 17, 60 Fr.

anthrazit / anthracite / antracite

pink / rose / rosa

rot / rouge / rosso

20


XXXXXXXXX

CLEANING (24)

ALLESKÖNNER, 1000 ml (39, 90 Fr.)

NETTOYANT À TOUT FAIRE / TUTTOFARE

ALLESKÖNNER Sprühflasche, 500 ml (8, 50 Fr.)

Vaporisateur pour NETTOYANT À TOUT FAIRE / TUTTOFARE bottiglia

UNIVERSAL, 32 x 32 cm, grau / gris / grigio (31, 90 Fr.)

MIT / AVEC / CON

MIKRO STANDARD Handschuh, 20 x 15 cm (36, 50 Fr.) A

Gant MIKRO STANDARD / MIKRO STANDARD Guanto

ODER / OU / OPPURE

MIKRO BORSTE Handschuh (35, 90 Fr.) B

Gant MIKRO BORSTE / MIKRO BORSTE Guanto

ODER / OU / OPPURE

OUTDOOR Handschuh, 32 x 16 cm grau-schw. (36, 90 Fr.) C

Gant OUTDOOR, gris-noir / OUTDOOR Guanto grigio-nero

je / le set / à 79, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio A: 36, 90 Fr., B: 36, 30 Fr., C: 37, 30 Fr.

B

C

A

Empfehlung zum Set / Recommandation

pour le set / Raccomandazione per il set

Druckpumpsprüher, 1.000 ml

Vaporisateur à pompe /

Spruzzatore con pompa a pressione

29,– Fr.

STONE TEX, 2,5 l

99, 90 Fr.

21


Mit der Symbiontischen Reinigung

von proWIN wird Balkonien zum Sommerhit!

Avec le nettoyage proWIN, les balcons

deviennent les stars de l’été

Con la pulizia simbiotica da proWIN il balcone

diventa un successo estivo!

Aber wie geht das am schnellsten?

Mais quel est le moyen le plus rapide pour y parvenir ?

Ma qual è il modo più veloce per farlo?

Wir haben 3 starke Helfer aus unserer Symbiontischen Reinigung, die auf

keinen Fall bei der Outdoorreinigung fehlen dürfen, für Sie im Überblick:

Nous avons 3 aides forts de notre nettoyage Symbiontic, qui ne devraient en

aucun cas manquer dans le nettoyage extérieur, pour vous dans l'aperçu :

Abbiamo 3 forti aiutanti della nostra pulizia simbiontica, che non dovrebbero mancare

in nessun caso nella pulizia esterna, per voi nella panoramica:

Der proWIN ALLESKÖNNER – der Allrounder für alle Materialien: Nicht umsonst verdient unser Evergreen

seinen Namen. Mit seiner materialschonenden Kraftformel kann er auf fast allen Oberflächen verwendet

werden. Das freut Ihren Balkon oder die Terrasse.

proWIN NETTOYANT À TOUT FAIRE – le polyvalent pour tous les matériaux : Ce n'est pas pour rien que

notre star mérite son nom. Grâce à sa formule de puissance respectueuse des matériaux, il peut être utilisé sur

presque toutes les surfaces, pour le plaisir de votre balcon ou votre terrasse.

Il proWIN TUTTOFARE – il tuttofare per tutti i materiali: Il nostro evergreen non merita il suo nome per

niente. Con la sua formula di potenza adatta ai materiali, può essere usato su quasi tutte le superfici. Questo

rende felice il tuo balcone o la tua terrazza.

OUTDOOR Handschuh – mit voller Power gegen Schmutz: Der OUTDOOR Handschuh ist aus

robuster Mikrofaser und reinigt damit besonders kraftvoll und entfernt sogar schwerste Verschmutzungen

im Aussenbereich. Er darf also auf gar keinen Fall fehlen, wenn es ans Reinigen der Terrasse

oder des Balkons geht.

Gant OUTDOOR – avec une puissance maximale contre la saleté : Le Gant OUTDOOR est en microfibre

robuste, il nettoie donc efficacement et élimine même les encrassements les plus tenaces à

l'extérieur. C'est un must lorsqu'il s'agit de nettoyer la terrasse ou le balcon.

Guanto OUTDOOR - con piena potenza contro lo sporco: il guanto OUTDOOR è realizzato in

robusta microfibra e quindi pulisce in modo particolarmente potente e rimuove anche lo sporco più

pesante all'aperto. È quindi un must-have quando si tratta di pulire la terrazza o il balcone.

22


Der Sommer ist da – ideal, um Zeit auf der Terrasse oder dem Balkon zu verbringen.

Aber was tun, wenn das Wetter der vergangenen Monate seine Spuren hinterlassen hat?

Dann wird's Zeit, Böden, Markisen und Gartenmöbel wieder zum Strahlen zu bringen.

L'été est là - moment idéal pour passer du temps sur la terrasse ou le balcon. Mais que faire

lorsque la météo des derniers mois a laissé des traces ? Il est alors temps de faire briller à

nouveau les sols, stores et les meubles de jardin.

L‘estate è qui - ideale per passare il tempo sulla terrazza o sul balcone. Ma cosa fare quando il

tempo degli ultimi mesi ha lasciato il segno? Poi è il momento di far brillare di nuovo i pavimenti,

le tende da sole e i mobili da giardino.

Die proWIN V7-Line – fegt alles im Handumdrehen auf: Laub oder Erde können

sich hartnäckig auf dem Terrassenboden festsetzen. Herkömmliche Besen haben

es da oft schwer. Die flexiblen V7- Borsten ermöglichen ein leichtes Mitführen von

Schmutz. Dank der elektrostatischen Aufladung binden sie selbst kleinste Partikel am

Borstenmaterial.

La proWIN V7-Line - balaie tout en un rien de temps : Les feuilles ou la terre peuvent

se déposer avec tenacité au sol de la terrasse. Les balais classiques ont souvent

du mal à ce niveau. Les picots "SORCIER" souples permettent de balayer facilement

la saleté. Grâce à la charge électrostatique, ils lient les plus petites particules au

matériau des picots..

La proWIN V7-Line - spazza via tutto in un attimo: Foglie o terra possono rimanere

ostinatamente attaccate al pavimento del patio. Le scope convenzionali hanno spesso

difficoltà. Le setole flessibili V7 rendono facile spazzare lo sporco. Grazie alla carica

elettrostatica, legano anche le particelle più piccole al materiale delle setole.

Diese starken Produkte können wir Ihnen wärmstens ans Herz legen, um Ihr persönliches Balkonien sommerfit zu machen. Natürlich

sind sie alle Teil unseres grossen proWIN Sommershoppings – gemeinsam mit vielen weiteren Powerhelfern sorgen sie dafür,

dass laue Sommernächte auf einer strahlend sauberen Terrasse oder Balkon auf dem Terminplan stehen werden.

Nous vous recommandons vivement ces produits puissants pour que votre balcon soit prêt pour l'été. Bien sûr, ils font tous partie

de notre grand Shopping d'été proWIN – avec de nombreux autres assistants puissants, ils veilleront à ce que les douces nuits

d'été sur une terrasse ou un balcon d'une propreté éclatante soient au programme.

Possiamo raccomandare caldamente questi prodotti forti per rendere il vostro balcone personale pronto per l'estate. Naturalmente,

tutti fanno parte del nostro grande shopping estivo proWIN - insieme a molti altri aiutanti energetici, assicurano che le calde

notti estive su una terrazza o un balcone splendente e pulito saranno all'ordine del giorno.

23


Küche & Grillen

Cuisine et Barbecue

Cucina e barbecue

POWER (25)

BACKOFEN- & GRILLREINIGER, 500 ml (42, 50 Fr.)

NETTOYANT FOUR & BARBECUE / DETERGENTE PER FORNO E GRILL

Pinsel für BACKOFEN- & GRILLREINIGER, breit (4, 90 Fr.)

Pinceau large pour NETTOYANT FOUR & BARBECUE /

Pennelo DETERGENTE PER FORNO E GRILL, largo

Duo-Pad HURRICANE, 14 x 14 cm, blau / bleu / blu (14, 90 Fr.)

MIT / AVEC / CON

ORANGE POWER, 250 ml (33, 90 Fr.) A

ODER / OU / OPPURE

ORANGE POWER PLUS, 500 ML (36, 90 Fr.) B

A: 76, 90 Fr.

B: 79, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 19, 30 Fr.

A B

STARS (27)

SIMPLY DRY, 40 x 40 cm,

grau / gris / grigio (33, 90 Fr.)

MILLIONENDING, 25 x 25 cm,

blaue Kettelung (30, 90 Fr.)

CARRÉ ABSORBANT, bleu /

PANNO PER MILIONI DI COSE, blu

KRISTALL, 50 x 70 cm,

grau / gris / grigio (30, 50 Fr.)

74, 50 Fr.

Sie sparen /

Vous économisez /

Risparmio 20, 80 Fr.

UNIVERSAL (26)

ALLESKÖNNER Sprühflasche, 500 ml (8, 50 Fr.) Vaporisateur pour NETTOYANT À TOUT FAIRE / TUTTOFARE bottiglia

ALLESKÖNNER PREMIUM, 500 ml (30, 50 Fr.) NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM / TUTTOFARE PREMIUM

UNIVERSAL, 32 x 32 cm, grau / gris / grigio (31, 90 Fr.)

MIKRO STANDARD Handschuh / Gant / Guanto, 20 x 15 cm, anthrazit (36, 50 Fr.)

POWERCREME SOFT, 250 g (24, 50 Fr.)

Eimer / Seau / Secchio, 12 Liter Recyclat (4, 20 Fr.)

99,– Fr. Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 37, 10 Fr.

BIG BBQ (28)

BACKOFEN- & GRILLREINIGER, 500 ml (42, 50 Fr.)

NETTOYANT FOUR & BARBECUE / DETERGENTE PER FORNO E GRILL

Pinsel für BACKOFEN- & GRILLREINIGER, breit (4, 90 Fr.)

Pinceau large pour NETTOYANT FOUR & BARBECUE / Pennelo DETERGENTE PER FORNO E GRILL, largo

Duo-Pad HURRICANE 14 cm x 14 cm, blau / bleu / blu (14, 90 Fr.)

ALLESKÖNNER Sprühflasche, 500 ml (8, 50 Fr.)

Vaporisateur pour NETTOYANT À TOUT FAIRE / TUTTOFARE bottiglia

ALLESKÖNNER PREMIUM, 500 ml (30, 50 Fr.)

NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM / TUTTOFARE PREMIUM

UNIVERSAL, 32 x 32 cm, grau / gris / grigio (31, 90 Fr.)

MIKRO STANDARD Handschuh, 20 x 15 cm, anthrazit (36, 50 Fr.)

Gant MIKRO STANDARD, anthracite / MIKRO STANDARD Guanto, antracite

POWERCREME SOFT, 250 g (24, 50 Fr.)

Eimer / Seau / Secchio, 12 Liter Recyclat (4, 20 Fr.)

SIMPLY DRY, 40 x 40 cm, grau / gris / grigio (33, 90 Fr.)

MILLIONENDING, 25 x 25 cm, blaue Kettelung (30, 90 Fr.)

CARRÉ ABSORBANT, bleu / PANNO PER MILIONI DI COSE, blu

KRISTALL, 50 x 70 cm, grau / gris / grigio (30, 50 Fr.)

MIT / AVEC / CON

ORANGE POWER, 250 ml (33, 90 Fr.) A

ODER / OU / OPPURE

ORANGE POWER PLUS, 500 ml (36, 90 Fr.) B

je / le set / à 220,– Fr. Sie sparen / Vous économisez / Risparmio A: 107, 60 Fr., B: 110, 60 Fr.

A

B

Mit

recyceltem

Material.

En matériau recyclé pour

plus de durabilité.

Con materiale

riciclato.

24


Glänzende Oberflächen

Surfaces brillantes

Superfici lucide

ZWEIFACH GUT TRAPEZFASER / DOUBLEMENT BIEN -

FIBRES POUR MISTER FLEXIBLE (29)

2 Trapezfasern nach Wahl

2 Fibres pour MISTER FLEXIBLE au choix

2 fibre trapezoidali di vostra scelta

TROCKEN / SÈCHE / ASCIUTTO 1

MAGIC 2

HYGIENE / HYGIÈNE / IGIENE oder / ou / oppure HYGIENE ohne Umschlag /

HYGIÈNE sans emballage / IGIENE senza avvolgere 3

MIKRO STANDARD 4

LANGFLOR / POILS LONGS 5

MIKRO BORSTE / MICRO BROSSE 6

OUTDOOR 7

BAUMWOLLE / COTON / COTONE 8

je / le set / à 69,– Fr.

Sie sparen bis zu / Vous économisez jusqu'à / Risparmi fino a 36, 80 Fr.

1

2

3

4

ZWEIFACH GUT FLÄCHENFASERN / DOUBLEMENT BIEN –

FIBRES POUR PROFI CLEANER (30)

2 Flächenfasern nach Wahl

2 Fibres sol au choix

2 fibre di superficie di vostra scelta

TROCKEN / SÈCHE / ASCIUTTO 1

HYGIENE / HYGIÈNE / IGIENE 2

MIKRO STANDARD 3

LANGFLOR / POILS LONGS 4

MIKRO BORSTE / MICRO BROSSE 5

OUTDOOR 6

BAUMWOLLE / COTON / COTONE 7

je / le set / à 75,– Fr.

Sie sparen bis zu / Vous économisez jusqu'à / Risparmi fino a 30, 80 Fr.

1

2 3

4

5

6

7

8

5

6 7

Empfehlung zum Set / Recommandation pour le set / Raccomandazione per il set

MISTER FLEXIBLE

84, 90 Fr.

KAUFEN ODER SCHENKEN

WERDEN SIE GASTGEBER/IN!

ACHETER OU OFFRIS – DEVENEZ

HÔTE(SSE)! COMPRARE O

REGALARE – DIVENTA PADRONA

DI CASA. DETAILS: S. / P. 10

Bodenpflege mit

Glanzeffekt, 2,5 l

Entretien des sols avec

effet brillant / Cura dei

pavimenti con effetto lucido

(1.000 ml / 39, 96 Fr.)

99, 90 Fr.

- Sie sparen 5 Verpackungen und damit Plastik ein!

- Vous économisez 5 paquets et donc du plastique !

- Si risparmiano 5 pacchetti e quindi la plastica!

Erstpflege: 20 ml auf 1 Liter Wasser

2,5 Liter = 125 Anwendungen je 0, 79 Fr.

500 ml Flasche = 25 Anwendungen je 0, 99 Fr.

Unterhaltspflege: 10 ml je 1 Liter Wasser

2,5 Liter = 250 Anwendungen je 0, 39 Fr.

500 ml Flasche = 50 Anwendunge je 0, 49 Fr.

Dosierer für 2,5 l Kanister

Doseur pour bidon de 2,5 l

Dosatore per tanica da 2,5 l

3, 20 Fr.

Soins initiaux : 20 ml pour 1 litre d'eau

2,5 litres = 125 applications par 0, 79 Fr.

Bouteille de 500 ml = 25 applications par 0, 99 Fr.

Soins d'entretien : 10 ml pour 1 litre d'eau

2,5 litre = 250 applications par 0, 39 Fr.

Flacon de 500 ml = 50 applications pour 0, 49 Fr.

Cura iniziale: 20 ml a 1 litro d'acqua

2,5 litri = 125 applicazioni per 0, 79 Fr.

Flacone da 500 ml = 25 applicazioni per 0, 99 Fr.

Cura di mantenimento: 10 ml per 1 litro d'acqua

2,5 litro = 250 applicazioni per 0, 39 Fr.

Flacone da 500 ml = 50 applicazioni per 0, 49 Fr.

25


Natürlich gepflegt

Naturellement soigné / Naturalmente curato

STEP BY STEP (31)

GWNC body & massage, 100 ml (33, 90 Fr.)

GWNC Fussbadesalz, 500 g (27, 50 Fr.)

Sel de bain pour les pieds / sale da bagno per i piedi

GWNC Fusspflegecreme, 150 ml (34, 50 Fr.)

Crème de soin pour les pieds / crema per la cura dei piedi

Hautschutzcreme mit Vitamin E-Pearls, 100 ml (35, 50 Fr.)

Crème protectrice aux perles de vitamine E

Crema protettiva per la pelle con perle di vitamina E

Fussfeile / Lime à pied / Scheda del piede (gratis / gratuit / gratuito)

99, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 31, 50 Fr.

Fussbad-Wanne – nur in Verbindung mit dem Basisset Schritt für Schritt erhältlich.

Bassine (Seulement en combinaison avec le set de base « Set Step by Step », moyennant un

prix exceptionnel) / Optionale con vasca pediluvio. Solo in combinazione con il set Step by Step

disponibile ad un prezzo speciale

Sonderpreis / Prix ​spécial / Prezzo speciale 15,– Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 3, 50 Fr.

STEP BY STEP PLUS (32)

FOOTSAFE, 75 ml (25, 50 Fr.)

GWNC nailcare oil, 10 ml (17, 90 Fr.)

34, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 8, 50 Fr.

2 x GWNC Fusspflegecreme (33)

150 ml (je / le l'unité / à 34, 50 Fr.)

Crème pour les pieds, / crema per la cura dei piedi

55,– Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 14,– Fr.

KAUFEN ODER SCHENKEN

WERDEN SIE GASTGEBER/IN!

ACHETER OU OFFRIS – DEVENEZ

HÔTE(SSE)! COMPRARE O

REGALARE – DIVENTA PADRONA

DI CASA. DETAILS: S. / P. 9

26


NEU / NOUVEAU / NUOVO (34)

GWNC bodyscrub, 200 ml

Crème de soin pour les pieds /

crema per la cura dei piedi

Einführungspreis /

Prix de lancement /

Prezzo di lancio

59, 90 Fr.

- Körperpeeling mit Peelingkörpern aus Meersalz und Bambuspuder

- Zur Entfernung abgestorbener Hautschüppchen

- Mit dem Duft nach Meer für ein berauschendes Urlaubsfeeling

NEU / NOUVEAU / NUOVO (35)

GWNC bodyscrub, 200 ml Refill

Crème de soin pour les pieds / crema per la cura dei piedi

Einführungspreis /

Prix de lancement /

Prezzo di lancio

52, 90 Fr.

Refill:

Schützt die Umwelt

und schont den

Geldbeutel!

- Gommage pour le corps aux particules gommantes, au sel marin et à la poudre de bambou

- Pour éliminer les peaux mortes

- Au parfum de la mer pour une sensation intense de vacances.

- Scrub corpo con corpi esfolianti di sale marino e polvere di bambù

- Per la rimozione delle cellule morte della pelle

- Con il profumo del mare per una sensazione di vacanza inebriante

- Recharge : protège l'environnement et épargne le porte-monnaie

- Ricarica: protegge l'ambiente e fa risparmiare denaro!

DIE KLEINEN FÜR DIE REISE / LES PETITS POUR LE VOYAGE / I PICCOLI PER IL VIAGGIO

HANDSAFE, 50 ml

(100 ml / 33, 80 Fr.)

16, 90 Fr.

ALOE VERA Gel

Spray, 30 ml

(100 ml / 29, 67 Fr.)

8, 90 Fr.

FOOTSAFE, 75 ml

(100 ml / 34,– Fr.)

25, 50 Fr.

ALOE VERA Zahncreme

/ Dentifrice

/ Dentifricio, 50 ml

(100 ml / 15,- Fr.)

7, 50 Fr.

prowin sundays

SUNSTICK SPF 50,

15 g (100 g /

199, 33 Fr.)

29, 90 Fr.

Parfumzerstäuber /

Vaporisateur à parfum /

Diffusore di profumo

(schwarz / noir / nero

oder / ou / oppure

silber / argent / argento)

je / le l'unité / à

19, 90 Fr.

prowin sundays

LIPBALM SPF 20,

4,8 g (100 g /

260, 42 Fr.)

12, 50 Fr.

PROWIN HAIR

HYDRO SHAMPOO

oder / ou / oppure

HYDRO CONDITIONER,

je / le l'unité / à 100 ml

je / le l'unité / à

9, 90 Fr.

Body SPRAY, 75 ml

(100 ml / 37, 20 Fr.)

27, 90 Fr.

Deine Chance

proWIN!

Darf sich in deinem Leben etwas verändern, was dir einen Mehrwert bietet?

Hast du Spass an Wellness- und Beautyprodukten?

Hast du Lust auf Wertschätzung und tolle Teamkollegen?

Est-il permis de changer quelque chose dans votre vie qui vous donne une valeur ajoutée ?

Vous aimez le bien-être et les produits de beauté ?

Vous appréciez l'appréciation et l'esprit d'équipe de vos collègues ?

C’è qualcosa nella tua vita che può cambiare e offrirti un valore maggiore?

Ti piacciono i prodotti di bellezza e benessere?

Hai voglia di apprezzamento e di ottimi compagni di squadra?

proWIN bietet freie Zeiteinteilung, gute Verdienstmöglichkeiten, innovative

Qualitätsprodukte und kostenlose Weiterbildung! Interessiert? Dann bewirb dich

jetzt bei deiner proWIN-Beratung als proWIN Wellness-Markenbotschafter / in.

proWIN offre une gestion du temps libre, de bonnes possibilités de gain, des produits

de qualité et une formation gratuite ! Intéressé ? Alors, postulez maintenant avec votre

consultant proWIN comme ambassadeur de la marque proWIN Wellness / in.

proWIN offre gestione del tempo libero, buone opportunità di guadagno, Prodotti

innovativi di qualità e formazione gratuita! Interessata? Presentati ora dalla tua

rappresentante proWIN come rappresentante del marchio proWIN wellness.

27


Zarte Hautpflege

Soin de la peau en douceur

Cura della pelle delicata

SOFT SKIN (36)

SHAVING MOUSSE FOR WOMEN, 150 ml (26, 90 Fr.)

RAZOR FOR WOMEN (18, 90 Fr.)

Halter Nassrasierer (2, 60 Fr.)

Support pour rasoir / Supporto rasoio bagnato

MIT / AVEC / CON

AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (26, 90 Fr.) A

ODER / OU / OPPURE

RAZOR BLADES FOR WOMEN, 3 Stück / pièces / pezzi (15, 50 Fr.) B

A: 57, 90 Fr.

B: 49, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio A: 17, 40 Fr., B: 14,– Fr.

A

SMOOTH SKIN (37)

PROWIN MAX SHAVING GEL FOR MEN, 200 ml(24, 50 Fr.)

PROWIN MAX RAZOR BLADES FOR MEN,

3 Stück / pièces / pezzi (15, 50 Fr.)

PROWIN MAX RAZOR FOR MEN (18, 90 Fr.)

Halter Nassrasierer (2, 60 Fr.)

Support pour rasoir / Supporto rasoio bagnato

49, 90 Fr.

Sie sparen /

Vous économisez /

Risparmio 11, 60 Fr.

B

4 x RAZOR BLADES FOR WOMEN (38)

3 Stück / pièces / pezzi (je / le l'unité / à 15, 50 Fr.)

49, 60 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 12, 40 Fr.

4 x RAZOR BLADES FOR MEN (39)

3 Stück / pièces / pezzi (je / le l'unité / à 15, 50 Fr.)

49, 60 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 12, 40 Fr.

28


XXXXXXXXX

POWER SKIN (40)

ALOE VERA Heat Lotion, 150 ml (34, 50 Fr.)

Massageroller, rot (7, 90 Fr.)

Roller de massage, rouge / Rullo per massaggi, rosso

ALOE VERA Gel Spray, 300 ml (30, 90 Fr.)

59, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 13, 40 Fr.

Empfehlung zum Set /

Recommandation pour le set /

Raccomandazione per il set

Golden TAN, 100 ml

30, 90 Fr.

SEXY LEGS (41)

SHAVING MOUSSE FOR WOMEN, 150 ml (26, 90 Fr.)

RAZOR FOR WOMEN (18, 90 Fr.)

AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (26, 90 Fr.)

GWNC nailcare oil, 10 ml (17, 90 Fr.)

FOOTSAFE, 75 ml (25, 50 Fr.)

ALOE VERA Gel Spray, 300 ml (30, 90 Fr.)

Massageroller (7, 90 Fr.)

Roller de massage, rouge / Rullo per massaggi, rosso

Bag Ready to Explore (geschenkt / offert / dotato)

Sac à dos – Prêt(e) à explorer

Zaino – pronto per esplorare

119,– Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 35, 90 Fr.

Mit

recyceltem

Material.

En matériau recyclé pour

plus de durabilité.

Con materiale

riciclato.

29


Familienpflege

Soin pour la famille

Cura della famiglia

ALOE VERA (42)

ALOE VERA Naturel, 1000 ml (48, 50 Fr.)

ALOE VERA Gel Spray, 300 ml (30, 90 Fr.)

ALOE VERA Creme, 150 ml (37, 50 Fr.)

94, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 22, 40 Fr.

2 x ALOE VERA NATUREL (43)

je / le l'unité / à 1000 ml (je / le l'unité / à 48, 50 Fr.)

77, 60 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 19, 40 Fr.

2 x ALOE VERA DEO ROLL ON (44)

je / le l'unité / à 50 ml (je / le l'unité / à 15, 90 Fr.)

25, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 6, 30 Fr.

COOLING (45)

2 x ALOE VERA Gel Spray, 30 ml (je / le l'unité 8, 90 Fr.)

ALOE VERA Gel Spray, 300 ml (30, 90 Fr.)

38, 80 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 9, 90 Fr.

30


Empfehlung zum Set /

Recommandation pour le set /

Raccomandazione per il set

Haarturban cyan oder grau

Turban cyan ou gris pour les cheveux /

turbante per capelli ciano o grigio

je / le l'unité / à

37, 90 Fr.

2 x ALOE VERA Hair & Body Shampoo (46)

je / le l'unité / à 300 ml (je / le l'unité / à 24, 50 Fr.)

38, 80 Fr.

Sie sparen /

Vous économisez /

Risparmio 10, 20 Fr.

4 x ALOE VERA ZAHNCREME (47)

je / le l'unité / à 100 ml (je / le l'unité / à 12, 50 Fr.)

ALOE VERA DENTIFRICE / ALOE VERA DENTIFRICIO

40,– Fr.

Sie sparen /

Vous économisez /

Risparmio 10,– Fr.

2 x ALOE VERA KINDERZAHNCREME (48)

je / le l'unité / à 50 ml (je / le l'unité / à 7, 90 Fr.)

ALOE VERA DENTIFRICE POUR ENFANTS / DENTIFRICIO PER BAMBINI

12, 60 Fr.

Sie sparen /

Vous économisez /

Risparmio 3, 20 Fr.

Empfehlung zum Set / Recommandation pour le

set / Raccomandazione per il set

Zahnbürste DENTALCARE SOFT-MED* grün, pink, schwarz oder türkis

Brosse à dents DENTALCARE SOFT-MED*,

verte, rose, noire ou turquoise /

Spazzolino da denti DENTALCARE

SOFT-MED*, verde, rosa, nero o turchese

je / le set / à

9, 90 Fr.

Empfehlung zum Set / Recommandation pour le

set / Raccomandazione per il set

KINDERZAHNBÜRSTE DENTALCARE SOFT blau oder pink

BROSSE A DENTS POUR ENFANTS

DENTALCARE SOFT, bleu ou rose /

SPAZZOLINO DA DENTI per bambini

DENTALCARE SOFT, blu o rosa

je / le l'unité / à

9, 90 Fr.

* Mit antibakteriellem Schutz der Borsten durch das Biozid Silber. / * Avec protection antibactérienne des poils par le biocide argent. / * Con protezione antibatterica delle setole grazie al biocida argento. /

31


DIE NEUE prowin sundays-LINIE – SONNENSCHUTZ

AUF HÖCHSTEM NIVEAU:

Eine sonnengeschützte Haut ist besonders wichtig –

egal ob am Strand oder im heimischen Garten: Die

Sonne hat enorme Kraft und kann von Rötungen

und Sonnenbrand bis hin zu Hautkrebs führen.

proWIN setzt mit der prowin sundays-Linie auf einen

umfangreichen Schutz Ihrer Haut und hat dabei die

Umwelt immer fest im Blick. Deshalb wurde die Linie

weiterentwickelt. Das Ergebnis ist der Relaunch

unserer prowin sundays-Linie, die ab sofort mit

neuen Rezepturen & in neuem Design punktet.

WAS MACHT prowin sundays NOCH BESSER?

• FLUSTIX – Inhalt ohne Mikroplastik: Die Inhalte

aller Produkte der prowin sundays-Linie sind auch

weiterhin zu 100 % mikroplastikfrei. Dafür wurden

Produkte der Linie mit dem FLUSTIX-Siegel ausgezeichnet.

• Reef friendly: Ab 2021 sind Sonnencremes mit

Oxybenzon & Octinoxat auf Hawaii verboten.

Ihnen wird nachgesagt, dass sie Korallen bleichen

und deren Absterben verursachen können. Die

Produkte der prowin sundays-Linie sind bereits

ausnahmslos frei von Oxybenzon oder Octinoxat

und damit „konform mit dem Hawaii-Riffgesetz“.

In den neuen Rezepturen verzichten wir zusätzlich

auf Octocrylene, die ebenfalls in der Kritik

stehen Korallenriffe zu schädigen – die Korallen-

Freundlichkeit unserer Produkte wurde in einem

unabhängigen Labor getestet und bestätigt.

Dabei können Sie natürlich auch weiterhin auf die

bewährte proWIN Qualität bauen. Schützen Sie sich,

Ihre Haut und die Umwelt. Für entspanntes Sonnen!

LA NOUVELLE GAMME prowin sundays – LA

PROTECTION SOLAIRE AU PLUS HAUT NIVEAU :

La protection de la peau contre le soleil est particulièrement

importante – que ce soit à la plage ou dans

le jardin à la maison : le soleil a une puissance

énorme et peut tout provoquer, des rougeurs et

des coups de soleil au cancer de la peau. Avec la

gamme prowin sundays, proWIN met l'accent sur une

protection complète de votre peau tout en gardant

toujours l'environnement à l'esprit. C'est pourquoi

cette gamme a été développée. Le résultat est le

nouveau lancement de notre gamme prowin sundays,

qui marque désormais des points avec des nouvelles

formulations et dans un nouveau design.

QU'EST-CE QUI REND prowin sundays ENCORE

MEILLEURE ?

• FLUSTIX - contenu sans microplastiques : le

contenu de tous les produits de la gamme prowin

sundays reste à 100 % sans microplastique. Pour

cela, les produits de la gamme ont reçu le label

FLUSTIX.

• Reef friendly (respectueux des récifs) : depuis le

début de l'année, les crèmes solaires contenant

de l'oxybenzone et de l'octinoxate sont interdits

à Hawaï. On dit qu'ils blanchissent les coraux et

les font mourir. Les produits de la gamme prowin

sundays sont déjà exempts d'oxybenzone et d'octinoxate

sans exception et donc "conformes à la loi

d'Hawaï sur les récifs". Dans les nouvelles formulations,

nous nous passons en outre de l'octocrylène,

qui est également critiqué pour ses effets

néfastes sur les récifs coralliens – la compatibilité

de nos produits avec le corail a été testée et

confirmée par un laboratoire indépendant.

Bien entendu, vous pouvez continuer à vous fier à la

qualité éprouvée de proWIN. Protégez-vous, votre

peau et l'environnement. Pour des bains de soleil

détendus !

LA NUOVA LINEA prowin sundays – PROTEZIONE

SOLARE AL MASSIMO LIVELLO:

La pelle protetta dal sole è particolarmente importante,

sia in spiaggia che anche nel giardino di casa: Il

sole ha un potere enorme e può causare dall'arrossamento

e dalle scottature al cancro della pelle. Con

la linea prowin sundays, proWIN si concentra sulla

protezione completa per la tua pelle tenendo sempre

presente il rispetto per l'ambiente. Per questo

motivo, la linea è stata ulteriormente sviluppata.

Il risultato è il rilancio della nostra linea prowin

sundays, che ora si presenta con nuove ricette e un

nuovo design.

COSA RENDE prowin sundays ANCORA MIGLIORE?

• FLUSTIX - contenuto senza microplastica: il contenuto

di tutti i prodotti della linea prowin sundays

continua ad essere 100 % senza microplastiche.

• Reef friendly: a partire dal 2021, i filtri solari

contenenti oxybenzone e octinoxate saranno

vietati alle Hawaii. Si dice che sbianchino i coralli

e li facciano morire. I prodotti della linea prowin

sundays sono già privi di oxybenzone o octinoxate

senza eccezione e quindi "conformi all'Hawaii

Reef Act". Nelle nuove ricette, evitiamo anche l'octocrilene,

che è stato criticato per aver danneggiato

le barriere coralline – la compatibilità dei nostri

prodotti con i coralli è stata testata e confermata

da un laboratorio indipendente.

Naturalmente, potete continuare a fidarvi della

comprovata qualità di proWIN. Proteggete voi stessi,

la vostra pelle e l'ambiente per prendere il sole in

modo rilassato!

NEU / NOUVEAU / NUOVO (49)

prowin sundays SUNLOTION SPF 20, 200 ml

Einführungspreis / Prix de lancement /

Prezzo di lancio

32, 90 Fr. (100 ml / 16, 45 Fr.)

Corps de la bouteille fabriqué à partir de 95 % de matériaux recyclés

Flaschenkörper

aus 95 %

recyceltem

Material

NEU / NOUVEAU / NUOVO (50)

prowin sundays SUNLOTION SPF 30, 200 ml

Einführungspreis / Prix de lancement /

Prezzo di lancio

34, 90 Fr. (100 ml / 17, 45 Fr.)

Corps de la bouteille fabriqué à partir de 95 % de matériaux recyclés

Flaschenkörper

aus 95 %

recyceltem

Material

Corpo della bottiglia realizzato con il 95% di materiale riciclato

Corpo della bottiglia realizzato con il 95% di materiale riciclato

NEU / NOUVEAU / NUOVO (51)

prowin sundays SUNSPRAY SPF 30, 150 ml

Einführungspreis / Prix de lancement /

Prezzo di lancio

30, 90 Fr. (100 ml / 20, 60 Fr.)

Corps de la bouteille fabriqué à partir de 95 % de matériaux recyclés

Flaschenkörper

aus 95 %

recyceltem

Material

NEU / NOUVEAU / NUOVO (52)

prowin sundays SUNSTICK SPF 50, 15 g

Einführungspreis / Prix de lancement /

Prezzo di lancio

29, 90 Fr. (100 g / 199, 33 Fr.)

Corpo della bottiglia realizzato con il 95% di materiale riciclato

32


Sonnenverliebt

Amoureux du soleil

Amanti del sole

NEU / NOUVEAU / NUOVO (53)

prowin sundays AFTER SUN LOTION, 200 ml

Einführungspreis / Prix de lancement /

Prezzo di lancio

29, 90 Fr. (100 ml / 14, 95 Fr.)

Corps de la bouteille fabriqué à

partir de 95 % de matériaux recyclés

Corpo della bottiglia realizzato

con il 95% di materiale riciclato

Flaschenkörper

aus 95 %

recyceltem

Material

NEU / NOUVEAU / NUOVO (54)

prowin sundays AFTER SUN SHOWERGEL, 200 ml

Einführungspreis / Prix de lancement /

Prezzo di lancio

19, 50 Fr. (100 ml / 9, 75 Fr.)

SUN (55)

prowin sundays SUNLOTION SPF 30, 200 ml (34, 90 Fr.)

prowin sundays SUNSPRAY SPF 30, 150 ml (30, 90 Fr.)

MIT / AVEC / CON

prowin sundays SUNSTICK SPF 50, 15 g (29, 90 Fr.) A

ODER / OU / OPPURE

prowin sundays SUNLOTION SPF 20, 200 ml (32, 90 Fr.) B

SET A: 72, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 23, 20 Fr.

SET B: 75, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 23, 20 Fr.

A

B

2 x prowin sundays AFTER SUN SHOWERGEL (56)

je / le l'unité / à 200 ml (je / le l'unité / à 19, 50 Fr.)

31, 20 Fr.

Sie sparen /

Vous économisez /

Risparmio 7, 80 Fr.

2 x prowin sundays AFTER SUN LOTION (57)

je / le l'unité / à 200 ml (je / le l'unité / à 29, 90 Fr.)

47, 90 Fr.

Sie sparen /

Vous économisez /

Risparmio 11, 90 Fr.

33


Haarliebe

L'amour des cheveux

Amore per i capelli

HAIR (58)

A: 2 plus 1

2 x PROWIN HAIR SPÜLUNG, 250 ml (15, 90 Fr.)

PROWIN HAIR SHAMPOO, 250 ml (14, 50 Fr.)

30, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 15, 40 Fr.

Mix it

Take 3

Save 33 %

COLOUR (59)

A: 2 plus 1

2 x PROWIN HAIR COLOUR SHAMPOO, 250 ml (18,90 Fr.)

PROWIN HAIR COLOUR SPÜLUNG, 250 ml (21, 50 Fr.)

39, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 19, 80 Fr.

Mix it

Take 3

Save 33 %

B: 2 plus 1

2 x PROWIN HAIR SHAMPOO,

250 ml (14, 50 Fr.)

PROWIN HAIR SPÜLUNG,

250 ml (15, 90 Fr.)

29, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 15,– Fr.

B: 2 plus 1

2x PROWIN HAIR COLOUR SPÜLUNG,

250 ml (21, 50 Fr.)

PROWIN HAIR COLOUR SHAMPOO,

250 ml (18, 90 Fr.)

41, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 20, 40 Fr.

HYDRO (60)

A: 2 plus 1 for free

2 x PROWIN HAIR HYDRO SHAMPOO,

300 ml (24, 90 Fr.)

PROWIN HAIR HYDRO CONDITIONER,

300 ml (24, 90 Fr.)

49, 80 Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 24, 90 Fr.

B: 2 plus 1 for free

2 x PROWIN HAIR HYDRO CONDITIONER,

300 ml (24, 90 Fr.)

PROWIN HAIR HYDRO SHAMPOO,

300 ml (24, 90 Fr.)

49, 80 Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 24, 90 Fr.

KAUFEN ODER SCHENKEN

WERDEN SIE GASTGEBER/IN!

ACHETER OU OFFRIS – DEVENEZ

HÔTE(SSE)! COMPRARE O

REGALARE – DIVENTA PADRONA

DI CASA. DETAILS: S. / P. 7

Mix it

Take 3 and

1 for free

Empfehlung zum Set /

Recommandation pour le set /

Raccomandazione per il set

PROWIN HAIR HYDRO SHAMPOO,

900 ml Nachfüllbeutel / Refill

ODER / OU / OPPURE

PROWIN HAIR HYDRO

CONDITIONER, 900 ml

Nachfüllbeutel / Refill

je / le l'unité / à

49, 90 Fr.

(1.000 ml / 55, 45 Fr.)

- Recharge : protège l'environnement

- et permet de faire des économies !

- Ricarica: protegge l'ambiente e fa

risparmiare denaro!

Refill:

Schützt die Umwelt

und schont den

Geldbeutel!

34


HAIR CARE (61)

PROWIN HAIR KUR, 100 ml (15, 90 Fr.)

PROWIN HAIR SHINING GLORY, 100 ml (24, 90 Fr.)

PROWIN HAIR HAARÖL, 100 ml (29, 90 Fr.)

54, 90 Fr.

Sie sparen /

Vous économisez /

Risparmio 15, 80 Fr.

NEU / NOUVEAU / NUOVO (62)

PROWIN HAIR HYDRO MASK, 200 ml

Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio

29, 90 Fr. (100 ml / 14, 95 Fr.)

- Feuchtigkeitsspendende Haarmaske

- Mit wertvollem Kokosöl und Extrakt aus schwarzem Hafer

- Für intensiv gepflegte und kraftvolle Haare

- Tubenschlauch aus 60 % recyceltem Material

- Masque hydratant pour cheveux

- À l'huile de coco de grande qualité et à l'extrait d'avoine noire

- Pour des cheveux intensément soignés et renforcés

- Tube composé à 60 % de matériau recyclé

- Maschera idratante per capelli

- Con prezioso olio di cocco ed estratto di avena nera

- Per capelli intensamente nutriti e forti

- Tubo realizzato con il 60% di materiale riciclato

HAIR STYLING (63)

PROWIN HAIR ANTI AGING Tonic, 200 ml (32, 50 Fr.)

PROWIN HAIR STYLING GEL, 150 ml (24, 50 Fr.)

PROWIN HAIR HAARSPRAY, 150 ml (23, 90 Fr.)

49, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 31,– Fr.

Empfehlung zum Set /

Recommandation

pour le set /

Raccomandazione

per il set

Haarturban, cyan oder grau

Turban cyan ou gris pour les cheveux /

turbante per capelli ciano o grigio

je / le l'unité / à

37, 90 Fr.

Haarbürste, schwarz

Brosse à cheveux, noire /

Spazzola per capelli, nero

7, 90 Fr.

Mit

recyceltem

Material.

En matériau recyclé pour

plus de durabilité.

Con materiale

riciclato.

35


Outdooraction

RUDELFÜHRER / CHEF DE MEUTE (64)

best friends cooling mat, 50 x 65 cm (32, 50 Fr.)

MIT / AVEC / CON

best friends Hundeleine, 179 cm, blau (28, 90 Fr.) A

ODER / OU / OPPURE

best friends Hundeleine, 179 cm, rot (28, 90 Fr.) B

je / le set / à 52, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 8, 90 Fr.

RUDELFÜHRER / CHEF DE MEUTE (65)

best friends cooling mat, 81 x 96 cm (52, 50 Fr.)

MIT / AVEC / CON

best friends Hundeleine, 179 cm, blau (28, 90 Fr.) A

ODER / OU / OPPURE

best friends Hundeleine, 179 cm, rot (28, 90 Fr.) B

je / le set / à 69, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 11, 50 Fr.

Die Leine hält einer Zugkraft von 150 kg

stand und ist somit für mittelgrosse Hunde

bis ca. 25 kg geeignet

Votre laisse résiste à une force de traction de

150 kg et est donc adaptée pour les chiens

moyens jusqu'à 25 kg.

Il guinzaglio sopporta una forza di trazione

di 150 kg ed è quindi adatto a cani di taglia

media fino a circa 25 kg.

A B

NEU / NOUVEAU / NUOVO (66)

best friends Hundeleine, 179 cm,

rot / rouge / rosso (32, 50 Fr.)

Einführungspreis / Prix de lancement /

Prezzo di lancio 28, 90 Fr.

NEU / NOUVEAU / NUOVO (67)

best friends Hundeleine, 179 cm,

blau / bleu / blu (32, 50 Fr.)

Einführungspreis / Prix de lancement /

Prezzo di lancio 28, 90 Fr.

- Geflochtene Führleine aus recyceltem Polyamidseil

- Besonders robust und witterungsbeständig

- Angenehm weiche Haptik und sehr leicht

- 3-fach verstellbar

- Schnelles An- und Ableinen durch praktische Karabinerhaken

- Laisse tressée en polyamide recyclé

- Particulièrement robuste et résistante aux intempéries

- Agréablement douce au toucher et très légère

- Réglable en trois positions

- Les mousquetons pratiques permettent un attachement et détachement rapides

- Piombo intrecciato in corda di poliammide riciclata

- Particolarmente robusto e resistente alle intemperie

- Piacevolmente morbido al tatto e molto leggero

- 3 volte regolabile

- Veloce da mettere e togliere grazie ai pratici moschettoni

NEUE GRÖSSE / NOUVELLES DIMENSIONS /

NUOVA DIMENSIONE (68)

best friends cooling mat, 81 x 96 cm

Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 52, 50 Fr.

- Erfrischender Liegeplatz für

heisse Sommertage

- Jetzt in grösserem Format und

dickerem Material

- Kühlende Wirkung durch

Körperkontakt

- Unterstützt die Regulierung

der Körpertemperatur

- Couchette rafraîchissante pour les chaudes journées d'été

- Désormais disponible en grand format et avec un matériau plus épais

- effet rafraîchissant par contact corporel

- Soutient la régulation de la température corporelle

- Ormeggio rinfrescante per caldi giorni d'estate

- Ora in formato più grande e materiale più spesso

- Effetto di raffreddamento ttraverso contatto con il corpo

- Sostiene il regolamento della temperatura del corpo

36


SCOUTS (69)

best friends Snackdummy (13, 50 Fr.)

best friends Dummy pour friandises

best friends Reisenapf, 13 cm (8, 90 Fr.)

best friends gamelle de voyage diamètre 13 cm / best friends ciotola da viaggio diametro 13 cm

best friends Pfötchentuch, 31 x 31 cm (22, 90 Fr.)

Serviette pour pattes / Asciugamano a forma di zampa

best friends BEEF STICKS, 8 Stück / pièces / pezzi (geschenkt / offertes / dotato)

32, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 12, 80 Fr.

NEU / NOUVEAU / NUOVO (70)

best friends Duo-Reisenapf

Gamelle de voyage Duo / Ciotola da viaggio Duo

Einführungspreis / Prix de lancement /

Prezzo di lancio

32, 50 Fr.

NEU / NOUVEAU / NUOVO (71)

best friends Snackdummy

Dummy pour friandises

Einführungspreis / Prix de lancement /

Prezzo di lancio 13, 50 Fr.

- Innovatives Napf-System für unterwegs

- Mit zwei integrierten Silikonnäpfen

- Näpfe können am Klett vollständig herausgelöst und gereinigt werden

- Tasche aus recyceltem Material für mehr Nachhaltigkeit

- -ystème de gamelle innovant pour les déplacements

- Avec deux gamelles en silicone intégrées

- Les gamelles peuvent être enlevées au niveau du velcro et nettoyées

- Sac en matériau recyclé pour plus de durabilité

- Innovativo sistema di ciotole per gli spostamenti

- Con due ciotole in silicone integrate

- Le ciotole possono essere completamente staccate dal velcro e pulite

- Borsa realizzata con materiale riciclato per una maggiore sostenibilità

- Zum Apportieren und Belohnen

- Mit reflektierenden Elementen und Metallkarabiner

- Die Leckerlis bleiben im wasserfesten Innenteil gut geschützt

- Aus recyceltem Material für mehr Nachhaltigkeit

- Pour récupérer et récompenser

- Avec éléments réfléchissants et mousqueton en métal

- Les friandises restent bien protégées dans la partie intérieure étanche.

- Fabriqué à partir de matériaux recyclés pour plus de durabilité

- Per recuperare e premiare

- Con elementi riflettenti e moschettone in metallo

- I dolcetti rimangono ben protetti nella parte interna impermeabile

- Realizzato con materiale riciclato per una maggiore sostenibilità

37


Für Sonnenanbeter

Pour les adorateurs du soleil

Per gli amanti del sole

Sonnenschutz für Hunde – ein heisses Thema für unsere

Vierbeiner. Im Sommer dreht sich bei proWIN alles um den

Sonnenschutz. Aber nicht nur für Menschen ist Sonnenschutz

ein wichtiges Thema – auch Hundehaut ist an

Bauch, Schnauze, Ohrenrändern oder an den Weichteilen

und Stellen, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt

sind, besonders gefährdet. Mit dem Relaunch der proWIN

sundays-Linie haben wir auch ein erstes Sonnenschutzprodukt

für Hunde entwickelt.

Aber Hunde haben doch ein Fell als Schutz? Das Fell

schützt zwar vor starker Sonne, aber die Sonnenstrahlen

kommen hier an empfindlichen oder dünn behaarten

Stellen durch. Aus diesem Grund ist die best friends

SUNLOTION SPF 30 ein idealer Schutz für Ihren Hund.

Was steckt drin? Als Vorgabe für die Rezeptur unserer

neuen best friends SUNLOTION SPF 30 haben wir natürlich

die gleichen Kriterien verfolgt wie für die neuen prowin

sundays-Rezepturen:

• ohne Octocrylene oder sonstige in Diskussion

stehende Lichtschutzfilter

• ohne Mikroplastik

• Hawaii Reef konform

• Tubenschlauch aus 96 % recyceltem Material

Sorgen Sie so für coole Sommertage mit maximalem

Sonnenspass – mit proWIN best friends!

La protection solaire pour les chiens – un sujet d’actualité

pour nos amis à quatre pattes. En été, tout tourne

autour de la protection solaire chez proWIN. Mais la protection

solaire n'est pas seulement un sujet important pour

les humains – la peau des chiens est aussi particulièrement

exposée sur le ventre, le museau, le bord des oreilles

ou les tissus mous et les zones qui sont exposées au

soleil direct. Avec le nouveau lancement de la gamme

prowin sundays, nous avons également conçu un premier

produit de protection solaire pour les chiens.

Mais les chiens n'ont-ils pas un pelage pour les protéger

? Le pelage protège certes contre le soleil fort, mais

les rayons du soleil passent par les zones sensibles ou à

poils fins. La best friends SUNLOTION SPF 30 est donc une

protection idéale pour votre chien.

Que contient-elle ? Pour la formulation de notre nouvelle

best friends SUNLOTION SPF 30, nous avons naturellement

suivi les mêmes critères que pour les nouvelles formulations

des nouvelles prowin sundays :

• sans octocrylène ou autres filtres solaires

en cours d'étude

• sans microplastiques

• conforme à la loi d'Hawaii portant sur

les récifs coralliens

• Tube composé à 96 % de matériau recyclé

Vous assurez ainsi à votre chien, des journées d'été

FraÎches avec un maximum de plaisiri au soleil – avec

proWIN best friends !

Protezione solare per i cani - un argomento scottante

per i nostri amici a quattro zampe. La protezione solare

non è solo una faccenda importante per gli esseri umani

- anche la pelle dei cani è particolarmente a rischio sulla

pancia, il muso, i bordi delle orecchie o i tessuti molli e

le aree che sono esposte direttamente alla luce del sole.

Con il rilancio della linea proWIN sundays, abbiamo anche

sviluppato un primo prodotto di protezione solare per cani.

Ma i cani hanno il pelo per proteggersi, no? Il pelo protegge

dal sole forte, ma i raggi del sole passano fino alle

zone sensibili o dove il pelo è sottile. Per questo motivo,

best friends SUNLOTION SPF 30 è la protezione ideale per

il tuo cane.

Che cosa contiene? Come direttiva per la ricetta dei nostri

nuovi prodotti best friends SUNLOTION SPF 30, abbiamo

seguito naturalmente gli stessi criteri delle nuove formulazioni

prowin sundays:

• senza octocrilene o altri filtri di protezione

dalla luce in discussione

• senza microplastica

• Hawaii Reef conforme

• Tubo flessibile realizzato con il 96 %

di materiale riciclato

Assicurati di avere giornate estive fresche con

il massimo divertimento al sole – con best friends

di proWIN!

NEU / NOUVEAU /

NUOVO (72)

best friends SUNLOTION

SPF 30, 75 ml

Einführungspreis /

Prix de lancement /

Prezzo di lancio

24, 90 Fr.

(100 ml / 33, 20 Fr.)

Vorraussichtlich

ab Juli lieferbar /

Disponibilité prévue en

juillet / Previsto per essere

disponibile a luglio

SONNENANBETER / LES ADORATEURS

DU SOLEIL / ADORATORI DEL SOLE (73)

best friends SUNLOTION SPF 30,

75 ml (24, 90 Fr.)

best friends CALMING FLUID,

60 ml (24, 90 Fr.)

39, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 9, 90 Fr.

- Leichte, milde Sonnenschutzlotion für Hunde

- Leicht aufzutragen, zieht schnell ein und klebt nicht

- Lichtschutzfaktor 30

- Wasserfest und ohne Duftstoffe

- Mit wertvollen, hautpflegenden Inhaltsstoffen wie Glycerin und Vitamin E

- Lotion de protection solaire douce et légère pour chiens

- Facile à appliquer, pénètre rapidement et ne colle pas.

- Facteur de protection : 30

- Résistante à l'eau et sans parfums

- Avec des ingrédients de grande qualité tels que la glycérine et

la vitamine E qui prennent soin de la peau

- Lozione leggera e delicata di protezione solare per cani.

- Facile da applicare, si assorbe rapidamente e non è appiccicoso

- Fattore di protezione solare 30

- Impermeabile e senza profumo

- Con preziosi ingredienti per la cura della pelle come la glicerina e la vitamina E

NEU / NOUVEAU / NUOVO (74)

best friends CALMING FLUID, 60 ml

Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 24, 90 Fr.

(100 ml / 41, 50 Fr.)

- Wohltuende, kühlende Wirkung, z.B. nach einem Zeckenbiss

- Lindert Juckreiz und verhindert so übermässiges Kratzen

- Mit natürlichem Minzöl

- Kontaktloses Auftragen durch praktischen Applikator

- Effet rafraîchissant et bienfaisant, par ex. après une morsure de tique

- Soulage des démangeaisons et permet ainsi d'éviter un grattage excessif

- À l'huile de menthe naturelle

- L'applicateur pratique permet une application sans contact

- Effetto lenitivo e rinfrescante, ad esempio dopo una puntura di zecca

- Lenisce il prurito e previene l'eccessivo grattamento

- Con olio di menta naturale

- Applicazione senza contatto grazie al pratico applicatore

38


GLANZ AHOI (75)

best friends FELLGLANZSPRAY, 100 ml (22, 90 Fr.)

best friends SPRAY BRILLANCE DU PELAGE / spray per la lucentezza della pelliccia

MIT / AVEC / CON

best friends Fellpflegehandschuh (19, 90 Fr.) A

best friends Gant soin du pelage

best friends Guanto per cura del pelo

ODER / OU / OPPURE

best friends Fellpflegehandschuh für Linkshänder (19, 90 Fr.) B

best friends Gant soin du pelage, pour gaucher

best friends Guanto per cura del pelo per mancini

je / le set / à 33, 30 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 9, 50 Fr.

A B

Für Hunde

und Katzen / Pour les

chiens et les chats /

Per cani e gatti

best friends Fellpflegehandschuh (für Rechts- und Linkshänder)

best friends Gant soin du pelage

best friends Guanto per cura

19, 90 Fr.

Jetzt mit recyceltem

Material für mehr Nachhaltigkeit

/ Désormais en

matériau recyclé pour plus

de durabilité / Ora con materiale

riciclato per una maggiore

sostenibilità

CHARITY

best friends Futterlöffel

Cuillère d‘alimentation / Cucchiaio da pasto

6, 90 Fr.

Unterstützen Sie durch den Kauf eines best friends Futterlöffels die

proWIN pro nature Stiftung und damit Tier- und Naturschutzprojekte

im In- und Ausland

Apportez votre soutien à la fondation proWIN pro nature et ainsi aux

projets de protection d'animaux et de la nature dans le monde, en

achetant une best friends Cuillère.

Sostieni la fondazione proWIN pro nature e i progetti di conservazione

degli animali e della natura in patria e all'estero acquistando un

cucchiaio alimentare best friends.

SPECIAL CARE (76 A)

best friends ARNIKA VITALSPRAY, 100 ml (22, 90 Fr.)

best friends Pfötchentuch, 31 x 31 cm (22, 90 Fr.)

Serviette pour pattes / Asciugamano per zampe

34, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 10, 90 Fr.

SPECIAL CARE (76 B)

best friends CARE SPRAY, 100 ml (24, 90 Fr.)

best friends Pflegetuch, 2er, 18 x 18 cm (14, 50 Fr.)

2 x Serviette de soin de pelage / 2 x Panno per pelo

29, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 9, 50 Fr.

39


Crunch, crunch, Baby!

NEU / NOUVEAU / NUOVO (77)

RABBIT RUDI, 2 kg

Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 32, 90 Fr.

Super Premium Trockennahrung für ausgewachsene Hunde.

- Frischfleisch-Rezeptur

- Reich an Kaninchen

- 100 % Monoprotein

- Getreidefrei

Alimentation sèche super premium pour grands chiens.

- Recette à la viande fraîche

- - Riche en lapin

- - 100 % mono-protéine

- - Sans céréales

Super Premium Cibo secco per cani adulti.

- Ricetta di carne fresca

- Ricco di coniglio

- 100% monoproteina

- Senza grano

ENTE MIT MAIS und RIND

MIT KARTOFFELN (78)

ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (Hund Trocken) (24, 90 Fr.)

CANARD AU MAIS (chien, sec) / PAPERINIK CON MAIS (cane, secco)

RIND MIT KARTOFFELN, 2,5 kg (Hund Trocken) (24, 90 Fr.)

BŒUF AU POMMES DE TERRE (chien, sec) / MANZO CON PATATE (cane, secco)

39, 80 Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 10,– Fr.

WUNDERTÜTE / WONDERBAG (79)

LEBER MIT APFEL*, 2,5 kg (Hund Trocken) (27, 90 Fr.)

FOIE À LA POMME* (chien, sec) / FEGATO CON MELA* (cane, secco)

LAMM MIT REIS, 2,5 kg (Hund Trocken) (24, 90 Fr.)

AGNEAU AU RIZ (chien, sec) / AGNELLO CON RISO (cane, secco)

GEFLÜGEL MIT GEMÜSE*, 2,5 kg (Hund Trocken) (27, 90 Fr.)

VOLAILLE AU LÉGUMES* (chien, sec) / POLLAME CON VERDURE* (cane, secco)

3 x best friends Beutelverschluss (geschenkt / offerts / dotato)

3 x Fermeture de sachet best friends / 3 x Chiusura della borsa

69, 60 Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 11, 10 Fr.

2 x best friends Rinderohren (80)

(je / l'unité / à 8, 50 Fr.)

Oreilles de bœuf / Orecchie di manzo

13, 60 Fr.

Sie sparen / Vous économisez /

Risparmio 3, 40 Fr.

40

* Monoprotein / Monoprotéine / Monoproteina


Für Sonnenanbeter

Les chats gourmets

Gatti buongustai

CATS DELI (81) ****

bestehend aus:

5 x LECKER! LAMM, 85 g

6 x GRANDIOS! GEFLÜGEL, 85 g

5 x EDEL! ENTE, 85 g

28, 50 Fr.

Sie sparen / Vous

économisez /

Risparmio 7, 40 Fr.

composé de : / composto da:

5 x LECKER! AGNEAU / AGNELLO, 85 g

6 x GRANDIOS! VOLAILLE / POLLAME, 85 g

5 x EDEL! CANARD / ANATRA, 85 g

NEU / NOUVEAU / NUOVO (82)

best friends CHICKEN MINIS, 150 g

Einführungspreis / Prix de lancement /

Prezzo di lancio 9, 50 Fr.

- Des friandises juteuses pour les chats

- Avec de la volaille fraîche

- Extra petits bâtons

- Sans sucre et sans céréales

- Bocconcini succulenti per gatti

- Con pollame fresco

- Bastoncini extra piccoli

- Senza zucchero e senza cereali

- Saftige Leckerlis für Katzen

- Mit frischem Geflügel

- Extra kleine Sticks

- Ohne Zucker und ohne Getreide

CATS (83)

6 x GRANDIOS! GEFLÜGEL / VOLAILLE / POLLAME, 400g (27, 90 Fr.)

6 x LEICHT! LACHS / SAUMON / SALMONE, 400g (27, 90 Fr.)

6 x PRIMA! PUTE / DINDE / TURQUIE, 400g (27, 90 Fr.)

66, 60 Fr.

Sie sparen / Vous

économisez /

Risparmio 17, 10 Fr.

KATZ FATZ (84)

A

best friends BRUSHTEX (15, 90 Fr.)

best friends DUCK MINIS, 150 g (geschenkt/ doué / dotato)

MIT / AVEC / CON

best friends Fellpflegehandschuh (für Rechtshänder) (19, 90 Fr.)

Gant soin du pelage / Guanto per cura

ODER / OU / OPPURE

best friends Fellpflegehandschuh (für Linkshänder) (19, 90 Fr.)

Gant soin du pelage, pour gaucher / Guanto per cura per mancini

je / le set / à 31, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 4, 30 Fr.

B

MEGA MINIS (85)

best friends CHICKEN MINIS, 150 g (9, 50 Fr.)

best friends DUCK MINIS, 150 g (9, 50 Fr.)

13, 90 Fr.

Sie sparen /

Vous économisez /

Risparmio 5, 10 Fr.

**** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu‘à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.

41


GOURMET-SET SMALL (86)

RIND MIT KARTOFFELN, 2,5 kg (Hund Trocken) (24, 90 Fr.)

BŒUF AUX POMMES DE TERRE (chien, sec) / MANZO CON PATATE (cane, secco)

GEFLÜGEL MIT GEMÜSE*, 2,5 kg (Hund Trocken) (27, 90 Fr.)

VOLAILLE AVEC LÉGUMES* (chien, sec) / POLLAME CON VERDURE* (cane, secco)

ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (Hund Trocken) (24, 90 Fr.)

CANARD AU MAIS (chien, sec) / PAPERINIK CON MAIS (cane, secco)

LEBER MIT APFEL*, 2,5 kg (Hund Trocken) (27, 90 Fr.)

FOIE À LA POMME* (chien, sec) / FEGATO CON MELA* (cane, secco)

LACHS MIT TRAUBENKERNEN*, 2,5 kg (Hund Trocken) (27, 90 Fr.)

SAUMON AUX PÉPINS DE RAISIN* (chien, sec) / SALMONE CON SEMI D'UVA* (cane, secco)

LAMM MIT REIS, 2,5 kg (Hund Trocken) (24, 90 Fr.)

AGNEAU AU RIZ (chien, sec) / AGNELLO CON RISO (cane, secco)

MEERESFISCH MIT ERBSEN*, 2,5 kg (Hund Trocken) (27, 90 Fr.)

POISSON DE MER AVEC DES PETITS POIS* (chien, sec) / PESCE DI MARE CON PISELLI* (cane, secco)

Reisenapf, 18 cm (geschenkt / offerts / dotato)

gamelle de voyage diamètre 18 cm / ciotola da viaggio diametro 18 cm

3 x best friends Beutelverschluss (geschenkt / offerts / dotato)

3 x Fermeture de sachet best friends / 3 x Chiusura della borsa

139,– Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 47, 30 Fr.

GOURMET-SET BIG (87)

3 x RIND MIT KARTOFFELN, 2,5 kg (Hund Trocken) (je / le l'unité / à 24, 90 Fr.)

3 x BŒUF AUX POMMES DE TERRE (chien, sec) / 3 x MANZO CON PATATE (cane, secco)

3 x GEFLÜGEL MIT GEMÜSE*, 2,5 kg (Hund Trocken) (je / le l'unité / à 27, 90 Fr.)

3 x VOLAILLE AVEC LÉGUMES* (chien, sec) / 3 x POLLAME CON VERDURE* (cane, secco)

3 x ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (Hund Trocken) (je / le l'unité / à 24, 90 Fr.)

3 x CANARD AU MAIS (chien, sec) / 3 x PAPERINIK CON MAIS (cane, secco)

3 x LEBER MIT APFEL*, 2,5 kg (Hund Trocken) (je / le l'unité / à 27, 90 Fr.)

3 x FOIE À LA POMME* (chien, sec) / 3 x FEGATO CON MELA* (cane, secco)

3 x LACHS MIT TRAUBENKERNEN*, 2,5 kg (Hund Trocken) (je / le l'unité / à 27, 90 Fr.)

3 x SAUMON AUX PÉPINS DE RAISIN* (chien, sec) / 3 x SALMONE CON SEMI D'UVA* (cane, secco)

3 x LAMM MIT REIS, 2,5 kg (Hund Trocken) (je / le l'unité / à 24, 90 Fr.)

3 x AGNEAU AU RIZ (chien, sec) / 3 x AGNELLO CON RISO (cane, secco)

3 x MEERESFISCH MIT ERBSEN*, 2,5 kg (Hund Trocken) (je / le l'unité / à 27, 90 Fr.)

3 x POISSON DE MER AVEC DES PETITS POIS* (chien, sec) / 3 x PESCE DI MARE CON PISELLI* (cane, secco)

Reisenapf, 18 cm (geschenkt / offerts / dotato)

gamelle de voyage diamètre 18 cm / ciotola da viaggio diametro 18 cm

3 x best friends Beutelverschluss (geschenkt / offerts / dotato)

3 x Fermeture de sachet best friends / 3 x Chiusura della borsa

329,– Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 229, 90 Fr.

JUNIOR SPECIAL (88)

6 x JUNIOR! GEFLÜGEL / VOLAILLE / POLLAME, 400 g (je / le l'unité / à 25, 90 Fr.)

PUPPY, 2,5 kg (Hund Trocken) (27, 90 Fr.)

chien, sec / cane, secco

best friends Futternapf WUFF (19, 90 Fr.)

Bol alimentaire / Ciotola per il cibo

57, 70 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 16,– Fr.

42

* Monoprotein / Monoprotéine / Monoproteina


CAT SPECIAL (89)

2 x CHICKEN'N'FISH, 1,5 kg (je / le l'unité / à 26, 90 Fr.)

best friends GEFLÜGEL / VOLAILLE / POLLAME SNACKS, 150 g (9, 50 Fr.) A

47, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 15, 80 Fr.

ODER / OU / OPPURE

2 x FISH'N'CHIPS, 1,5 kg (je / le l'unité / à 29, 90 Fr.)

best friends GEFLÜGEL / VOLAILLE / POLLAME SNACKS, 150 g (9, 50 Fr.) B

49, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 19, 80 Fr.

A

B

KITTEN SPECIAL (90)

6 x KITTEN! GEFLÜGEL / VOLAILLE / POLLAME, 200 g (je / le l'unité / à 19, 90 Fr.)

KITTEN, 1,5 kg (Katze Trocken) (30, 90 Fr.)

Chat, sec / Gatto, secco

best friends Futternapf KITTY (18, 80 Fr.) A

Bol alimentaire / Ciotola per il cibo

54, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 15, 10 Fr.

ODER / OU / OPPURE

6 x KITTEN! GEFLÜGEL / VOLAILLE / POLLAME, 400 g (je / le l'unité / à 27, 90 Fr.)

KITTEN, 1,5 kg (Katze Trocken) (30, 90 Fr.)

best friends Futternapf KITTY (18, 80 Fr.) B

Bol alimentaire / Ciotola per il cibo

59, 90 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 17, 70 Fr.

A

B

NASSFUTTERSORTEN-ANGEBOT FÜR HUNDE (91)

OFFRE D'ALIMENTS HUMIDES POUR CHIENS /

OFFERTA DI CIBO UMIDO PER CANI

6 x LAMM MIT SPINAT & FENCHEL*

6 x AGNEAU AUX ÉPINARDS ET AU FENOUIL /

6 x AGNELLO CON SPINACI E FINOCCHIO

ODER / OU / OPPURE

6 x LACHS UND FORELLE

6 x SAUMON ET TRUITE / 6 x SALMONE E TROTA

ODER / OU / OPPURE

6 x GEFLÜGEL MIT ARTISCHOCKEN

6 x VOLAILLE AUX ARTICHAUTS / 6 x POLLAME CON CARCIOFI

ODER / OU / OPPURE

6 x RIND MIT APFEL & BLAUBEERE*

6 x BŒUF AUX POMMES ET AUX MYRTILLES / 6 x MANZO CON MELA E MIRTILLO

ODER / OU / OPPURE

6 x WILD MIT PREISELBEEREN*

6 x SAUVAGE AVEC DES CANNEBERGES / 6 x SELVATICO CON MIRTILLI ROSSI

ODER / OU / OPPURE

6 x HUHN MIT PASTINAKEN*

6 x POULET AUX PANAIS / 6 x POLLO CON PASTINACA

ODER / OU / OPPURE

6 x KALB MIT SÜSSKARTOFFELN*

6 x VEAU AUX PATATES DOUCES / 6 x VITELLO CON PATATE DOLCI

6 x 800 g: 29, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 7, 40 Fr.

6 x 200 g: 16, 50 Fr.

Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 3, 40 Fr.

Geschenkt!

Doué !

Dotato

* Monoprotein / Monoprotéine / Monoproteina

43


SIE WÜNSCHEN SICH EINE BESSERE VEREINBARKEIT VON FAMILIE UND BERUF?

Eine Existenzgründung mit proWIN ist da für viele Menschen ein Volltreffer. Denn Ihre Arbeitszeit richtet sich

nach Ihren Ansprüchen, Sie bestimmen selbst, wie viel Sie in diese Tätigkeit investieren möchten: Vom Minijob

oder Nebenerwerb bis hin zum beruflichen Wiedereinstieg oder sogar Vollbeschäftigung – mit proWIN ist alles machbar!

Alle haben die gleiche Chance und profitieren von unserer Idee / unserem Konzept des fairen Vertriebs:

• keine Einschreibgebühren,

• keine Mindestbestellmengen oder Kaufpflichten,

• und keine Schulungskosten.

• Sie entscheiden selbst, welche Produkte Sie verkaufen.

Wenn Sie zum proWIN-Markenbotschafter werden wollen, hilft Ihnen Ihre proWIN-Beratung gerne weiter.

VOUS RECHERCHEZ UNE MEILLEURE CONCILIATION ENTRE VIE FAMILIALE ET VIE PROFESSIONNELLE ?

Pour beaucoup de personnes, démarrer une activité indépendante avec proWIN répond pleinement à leur recherche, car leurs horaires de travail dépendent de leurs exigences. Vous

décidez vous-même combien de temps vous souhaitez investir dans ce métier :Un mini-emploi, un complément d'activité, une reprise d'activité professionnelle ou même un métier à plein

temps : avec proWIN, tout est possible ! Chez proWIN tout le monde a les mêmes chances et tout le monde profite de notre idée / notre concept de vente équitable :

• pas de frais d'enregistrement,

• pas d'obligations d'achat,

• et pas de frais de formation.

• Vous décidez vous-même quels produits vous souhaitez proposer à vos clients.

Si vous souhaitez devenir ambassadeur de la marque proWIN, votre Conseiller vous apportera volontiers son soutien.

DESIDERA UN MIGLIORE EQUILIBRIO TRA LAVORO E VITA PRIVATA?

Avviare un'attività con proWIN è un successo diretto per molte persone. Perché gli orari di lavoro si basano sulle vostre esigenze, voi decidete, quanto vorrebbe investire in questa attività:

Da mini-lavoro o attività secondaria fino a tornare al lavoro o addirittura di piena occupazione – con proWIN tutto è possibile! Tutti hanno le stesse possibilità e approfittano della nostra

idea / il nostro concetto di vendita equa:

• nessuna tassa di registrazione,

• nessun quantitativo minimo di ordine o obbligo di acquisto,

• e nessun costo di formazione.

• decide lei stesso, quali prodotti vendere.

Se ha voglia di diventare un rappresentante del marchio proWIN, la vostra consulente proWIN sarà felice di aiutarla.

Bienvenue dans la famille

Benvenuto nella famiglia

proWIN nomis SWISS GmbH

Hirschgässlein 30

4051 Basel

SCHWEIZ

Telefon: +41 (0)61 511 21 66

www.prowin-nomis.ch

info@prowin-nomis.ch

05 / 2021 B. Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung! Solange der Vorrat reicht.

Sous réserve de modifications, textes et photos non contractuels ! Dans la limite des stocks disponibles.

Con riserva di modifiche. Nessuna responsabilità per errori di stampa! Fino ad esaurimento scorte.

Artikel Nr. / numéro d‘article / Articolo Nr.: 590000745

Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier – Blauer Engel zertifiziert.

Imprimé sur du papier 100 % recyclé – certifié Ange Bleu.

Stampato su carta riciclata al 100 % – certificato Angelo Blu.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine