Kulinarische Geschenke aus dem Burgenland
07.05.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Kulinarische Geschenke aus dem Burgenland

Wundervolle Geschenkskörbe aus dem Burgenland. Direkt von unseren Qualitätsproduzent*innen. Bio, regional und saisonal. Bäuerliche Direktvermarkter*innen und Genussmanufakturen haben die schönsten Körbe gepackt.

Wundervolle Geschenkskörbe aus dem Burgenland. Direkt von unseren Qualitätsproduzent*innen.
Bio, regional und saisonal. Bäuerliche Direktvermarkter*innen und Genussmanufakturen haben die schönsten Körbe gepackt.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
genussburgenland

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Burgenland</strong><br />

kulinarische<br />

geschenke<br />

Genuss.<br />

<strong>Kulinarische</strong> Köstlichkeiten<br />

und ehrliches Handwerk<br />

im Land der Sonne.<br />

..<br />

Korberlweise.<br />

Produkte.<br />

Bäuerliche Direktvermarkter*innen<br />

und Genussmanufakturen haben<br />

die schönsten Körbe gepackt.

STATEMENTS<br />

ALSO RASCH<br />

zum Newsletter<br />

anmelden um nichts<br />

mehr zu versaumen!<br />

..<br />

Geschäftsführung Genuss <strong>Burgenland</strong><br />

Manuela Nechansky<br />

Genuss.<br />

Ach ja, um es noch Im Rahmen eines Wettbewerbes haben wir unsere Partnerschaftsbetriebe<br />

gebeten, uns Spezialitäten in einer <strong>Geschenke</strong>-<br />

spannender zu<br />

machen, haben wir<br />

box zu senden, um sie später über ein Gewinnspiel verlosen zu<br />

kleine Geschichten<br />

<strong>aus</strong> unserem können. Und wer gilt als unabhängige Jury besser als Menschen,<br />

Blog und Tipps zu die sich regelmäßig mit <strong>dem</strong> Thema Genuss <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Burgenland</strong><br />

und über unsere beschäftigen? Es sind natürlich all jene, die uns über facebook & Co<br />

regionalen Betriebe folgen oder unseren Blog beobachten. Anhand der Zugriffe konnten<br />

wir rasch feststellen, wofür die Mehrheit im Rahmen dieses<br />

eingefügt.<br />

Eure Wettbewerbes für den Sonderpreis Publikumsliebling unter den<br />

qualitäts- und herkunftsgesicherten Produkten gestimmt hat. Eine<br />

unabhängige Fachjury wählte die Sieger zusätzlich noch <strong>aus</strong> den<br />

folgenden Kategorien <strong>aus</strong>: Nordburgenland, Mittelburgenland,<br />

Südburgenland sowie Sonderpreis Design.<br />

\<br />

Unter www.genussburgenland.at,<br />

www.facebook.com/genussburgenland<br />

oder unseren www.genussblog.at<br />

bieten wir immer wieder aktuelle Themen rund um<br />

Lebensmittel und Getränke und natürlich aktuelle<br />

Bio-News <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Burgenland</strong>. Wir freuen uns,<br />

wenn auch Sie Genussbotschafter*in für<br />

burgenländische Produkte werden!<br />

2<br />

WORTE ZUM GENUSS<br />

LANDESHAUPTMANN<br />

HANS PETER DOSKOZIL<br />

„Ich verschenke selbst gerne kulinarische Spezialitäten<br />

<strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Burgenland</strong>. Mit <strong>dem</strong> Katalog sehen Interessierte<br />

nun die vielfältigen, regionalen und kulinarischen<br />

Köstlichkeiten <strong>aus</strong> unserem Heimatland auf einen Blick.<br />

Mit den Kultur- und Tourismus-Gutscheinen verbreitert<br />

sich das Spektrum an Geschenkideen <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Burgenland</strong><br />

zusätzlich. Kaufen, buchen und genießen unterstützt<br />

unsere Betriebe. Das gefällt mir!"<br />

LHSTV IN UND AGRARLANDESRÄTIN<br />

ASTRID EISENKOPF<br />

"Seit 6 Jahren agiert die noch junge Genuss <strong>Burgenland</strong><br />

aktiv als Kulinarik-Initiative des Landes für die Vermarktung<br />

burgenländischer Lebensmittel und Getränke.<br />

Vor allem kleine und mittlere Betriebe werden dadurch<br />

unterstützt. Das immer mehr Betriebe <strong>dem</strong> Bio-Gedanken<br />

folgen, zeigt die schöne Auswahl in diesem Katalog.<br />

Das freut mich sehr!“<br />

OBMANN GENUSS BURGENLAND<br />

UND GESCHÄFTSFÜHRER<br />

MARKE BURGENLAND<br />

ENGELBERT RAUCHBAUER<br />

„Der Genuss von Lebensmitteln und Getränken baut<br />

Brücken. Eine kulturelle und touristische Aktivität bleibt<br />

viel mehr in Erinnerung, wenn man dabei auch ein<br />

gutes Glas burgenländischen Wein und Schmankerl <strong>aus</strong><br />

<strong>dem</strong> <strong>Burgenland</strong> genießen kann. Diese Synergien und<br />

die burgenländische Gastfreundschaft zeigen, was das<br />

<strong>Burgenland</strong> <strong>aus</strong>macht: Mehr Horizont fürs Leben unter<br />

der Sonne des <strong>Burgenland</strong>es“.

STATEMENTS<br />

www.burgenland.info<br />

Mehr als 200 Ideen der Gutscheinpartner*innen<br />

vom romantischen Abendessen, einer Weinverkostung<br />

bis hin zu vielen Einkaufsmöglichkeiten<br />

Gutscheine.<br />

TIPP: Genuss zu verschenken bedeutet auch, schöne Erinnerungen<br />

zu verschenken. Sei es bei einem Aufenthalt in einer der<br />

Ein Gutschein für<br />

zwei Personen bedeutet<br />

wertvolle<br />

zahlreichen Thermen, bei einer Kulturveranstaltung oder<br />

Zeit und schöne einem Weinpicknick in der so reich beschenkten Landschaft. Wir<br />

Erinnerungen zu Burgenländer*innen sind hier fast ein bisschen eingebildet, aber<br />

verschenken natürlich nur deshalb, weil wir alle Facetten des <strong>Burgenland</strong>es gerne<br />

teilen möchten und Sie ganz herzlich einladen, uns zu besuchen<br />

. Denn Gastfreundschaft wird uns nachgesagt und darauf sind<br />

wir auch sehr stolz. Wussten Sie, dass wir im Jahr 2021 erst 100 Jahre<br />

alt wurden? So jung und schon so vielfältig!<br />

„Pimpen“ Sie Ihren Genuss-Korb doch mit <strong>Burgenland</strong>-Tourismus-<br />

Gutscheinen, Kulturbetriebe <strong>Burgenland</strong> Gutscheinen oder einer<br />

Museumskarte auf. Ein volles Paket Genuss in jeglicher Hinsicht ist<br />

damit garantiert.<br />

www.kultur-burgenland.at<br />

Der Kulturgutschein kann für<br />

alle Eigenveranstaltungen der<br />

Kulturzentren eingelöst werden,<br />

die Museumskarte bietet 365 Tage<br />

Kunst und Kultur.<br />

WORTE ZUM GENUSS<br />

GESCHÄFTSFÜHRUNG<br />

BURGENLAND TOURISMUS<br />

DIDI TUNKEL<br />

„Die Hotellerie brennt darauf, wieder Gäste beherbergen<br />

und bewirten zu können. Der Tourismus im <strong>Burgenland</strong><br />

soll zu den Gewinner*innen in der Zeit nach Corona<br />

zählen. Die Corona-Kaskoversicherung wurde verlängert<br />

und mit der Genuss- und Wein <strong>Burgenland</strong> sollen viele<br />

buchbare kulinarische Aktivitäten entstehen, die <strong>dem</strong><br />

Genusstourismus frischen Wind einhauchen werden.“<br />

GESCHÄFTSFÜHRUNG<br />

KULTUR BURGENLAND<br />

BARBARA WEISSEISEN-HALWAX<br />

„Kultur hat im <strong>Burgenland</strong> sehr viel mit <strong>dem</strong> kulinarischen<br />

Erbe zu tun. Im Jahr 2021 feiert das <strong>Burgenland</strong> als jüngstes<br />

Bundesland Österreichs seinen 100. Geburtstag. Die vielen<br />

Einflüsse der verschiedenen Volksgruppen spiegeln sich<br />

sowohl in der Kunst der Kulturschaffenden, als auch im<br />

Kulinarikbereich wider.<br />

TIPP: Welch schönes Zeichen, einen Kultur-Gutschein zu<br />

verschenken. Die Proben haben längst begonnen und wir<br />

warten nur noch darauf, bis endlich der Vorhang aufgeht“.<br />

GESCHÄFTSFÜHRUNG<br />

WEIN BURGENLAND<br />

GEORG SCHWEITZER<br />

„Eine genussvolle J<strong>aus</strong>e am Heurigentisch, ein elegantes<br />

Essen im Restaurant oder einfach nur Genuss zu H<strong>aus</strong>e, da<br />

darf ein Glas burgenländischer Wein nicht fehlen. Wein und<br />

Kulinarik ergeben im <strong>Burgenland</strong> eine Symbiose und sind<br />

Teil des Lifestyles, die jedes Herz höherschlagen lässt und<br />

als positives Erlebnis in Erinnerung bleibt.“<br />

3

NORDBURGENLAND<br />

Pannonisches<br />

Klima zwischen<br />

Steppensee<br />

und Rosalia<br />

Unser <strong>Burgenland</strong> ist ganze<br />

166 km lang, aber an seiner<br />

schmalsten Stelle nur 5 km<br />

breit. Da verwundert es kaum,<br />

dass – umringt von seinen<br />

Nachbarländern – viele<br />

kulinarische Einflüsse<br />

im jüngsten Bundesland<br />

Österreichs wirken.<br />

Norden.<br />

Man glaubt es kaum, doch die<br />

Region Nordburgenland verbindet<br />

die letzten Ausläufer der Alpen mit<br />

der Ungarischen Tiefebene.<br />

Inmitten dieser Region liegt der Neusiedler<br />

See mit einer Wassertiefe von etwa zwei<br />

Metern. Darin eingebettet ist er ein Paradies<br />

für Wassersportler*innen, da immer ein kräftiger<br />

Wind weht, der auf der einen Seite von<br />

kühlen Fallwinden <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Leithagebirge und<br />

auf der anderen Seite von der Pannonischen<br />

Tiefebene heiß und pannonisch hereinströmt.<br />

Das trägt zum besonders milden<br />

Klima und <strong>dem</strong> <strong>aus</strong>geprägten, reifen<br />

Geschmack von Obst, Gemüse, Wein<br />

und <strong>dem</strong> Fleisch alter Nutztierrassen<br />

bei, die in den Weiten des Nationalparks<br />

Neusiedler See Seewinkel ihr<br />

glückliches Dasein finden.<br />

FLEISCH<br />

manufakturen<br />

BIOHOF JOSEF GÖLTL<br />

100 Jahre <strong>Burgenland</strong> sind auch 100 Jahre, in denen gekocht, gegessen<br />

und gefeiert wurde. 100 Jahre, in denen eine ganz besondere<br />

Schweinerasse gezüchtet wurde: die Mangalitzaschweine. Der größte<br />

Unterschied zum Zuchtschwein ist, dass die Mangalitzaschweine das<br />

ganze Jahr im Freien leben können. Das beschert ihnen ein gutes<br />

Leben. Und ein gutes Leben für die Schweine geht Hand in Hand<br />

mit einem gesunden Lebensmittel für die Menschen. Im Seewinkel,<br />

zwischen <strong>dem</strong> Neusiedler See und der ungarischen Grenze, züchtet<br />

der Biobauer Jo Göltl die alte, robuste H<strong>aus</strong>tierrasse wieder. Aus ihrem<br />

Speck produziert er Köstlichkeiten wie reinweißen, zartschmelzenden<br />

Lardo. www.goejo.at<br />

HANS BAUER –<br />

WEIN & PROSCIUTTO<br />

Grobkörniges Meersalz, das Fleisch seiner Heidewuggerl und viel Geduld<br />

sind die Zutaten für Hans Bauers Wulkaprosciutto. Im alten Weinkeller<br />

ist der gut bestückte Hofladen untergebracht, in <strong>dem</strong> man Hans Bauers<br />

Weine, seine Fleischspezialitäten, luftige Sauerteig-Grissini und einige Gemüse-Spezialitäten<br />

von Erich Stekovits bekommt. Kein Wunder, dass an<br />

diesem besonderen Ort <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Ab-Hof Verkauf am Samstag mittlerweile<br />

ein beliebter Treffpunkt für Genießer geworden ist. www.hans-bauer.at<br />

BIO RIND VON DER HOAD<br />

Mario & Christina führen den Traditions-Biobetrieb, leben das Optimum<br />

eines naturverbundenen Familienbetriebs und tragen mit Herz und<br />

Seele die Verantwortung dafür, den Rindern ein glückliches Leben zu<br />

ermöglichen. Das Limousin-Rind zeichnet sich besonders durch die<br />

hervorragende Fleischqualität <strong>aus</strong>. www.vonderhoad.at<br />

4

NORDBURGENLAND<br />

Obst- .. und<br />

Gemuseveredelung<br />

Vielfalt.<br />

Die Landschaft und Eine kulinarische Landschaft.<br />

die Ethnien prägten Was mit Bohnensterz, Krautsuppe<br />

die Kulinarik des<br />

und Grammelpogatscherl begann,<br />

<strong>Burgenland</strong>es: die<br />

ungarische Vergangenheit,<br />

die Kochkünste der Küche, die die Traditionen pflegt, aber<br />

entwickelte sich zu einer pannonischen<br />

<strong>Burgenland</strong>-Kroaten, die auch für Überraschungen gut ist. Wenn<br />

Einflüsse der jüdischen die burgenländischen Köch*innen eines<br />

Gemeinden und der<br />

können, dann ist es <strong>aus</strong> einfachsten<br />

Heanzen, die in Sopron<br />

auch Ponzichta Zutaten wunderbare Gerichte zu zaubern.<br />

(Bohnezüchter) genannt Das sonnige, warme Klima des Seewinkels<br />

wurden, <strong>aus</strong> deren machte die Region zur Gemüsekammer des<br />

Küche Bohnen, Kraut, Ostens. Früher wurde das erste frische Gemüse<br />

und die beliebten Kirschen vom Leithage-<br />

Umurken (Gurken) und<br />

Kukuruz nicht wegzudenken<br />

sind. birge auf die Wiener Märkte geliefert. Fische<br />

<strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Neusiedler See, das Graurind und<br />

das robuste Mangalitzaschwein werden heute<br />

wieder geschätzt. Auch die Kittseer Marille<br />

und die Wiesener Ananas Erdbeeren tragen<br />

zur Fülle des Nordburgenlandes bei.<br />

Die Gänse sind <strong>aus</strong> einer der<br />

schönsten traditionellen Feste,<br />

<strong>dem</strong> Martiniloben, nicht mehr<br />

wegzudenken. Rund um den<br />

11. November wird in allen<br />

Küchen Martinigansl<br />

gebraten.<br />

LEITHABERGER EDELKIRSCHE<br />

Aus der dunkelroten Leithaberger Edelkirsche, die einst das erste<br />

Einkommen der Frauen im Frühling war, entwickelten sich nicht<br />

nur feine, naturbelassene Kirsch- Genussprodukte, sondern auch<br />

ein Projekt zur Bewahrung alter Kirschensorten. www.edelkirsche.at<br />

SAFRANOLEUM<br />

Ein kleiner, blasslila Krokus verbirgt im Inneren seiner Blüten eines der<br />

edelsten und kostspieligsten Gewürze der Welt. Safran wird schon seit<br />

Jahrt<strong>aus</strong>enden als Gewürz, Heilpflanze, zum Färben von Stoffen und als<br />

Aphrodisiakum geschätzt. Dieses Gewürz der Götter sowie Pannonischer<br />

Safran, Neusiedler Majoran, Pannonische Fenchelpollen und Würzöle<br />

werden im Safranoleum in Bio-Qualität erzeugt. www.safranoleum.at<br />

BIOTIGER<br />

Schön scharfe Sachen gibt es bei biotiger, wo hunderte<br />

Pflanzen-Sorten von Tomaten bis Paprika, Chili, Gurken,<br />

Zucchini, Melanzzani, Kürbis, Melonen und vieles mehr angebaut<br />

werden. Diese Sortenvielfalt kann man auch in Form von Samen,<br />

Jungpflanzen und Frischgemüse kaufen – natürlich in Bio-Qualität.<br />

www.biotiger.at<br />

BIOHOF MARTINA SCHMIT<br />

Auf diesem Hof bekommt man nicht nur erstklassige Bio-Lebensmittel,<br />

sondern auch ein Beauty Elixier, das schon Kleopatra kannte: frisch<br />

gepresstes Schwarzkümmelöl – ein Luxusgeschenk <strong>aus</strong> der Natur. Familien<br />

werden auch mit den Bio-Popcorn Freude haben. www.biohof-schmit.at<br />

TIPP: Spannende Stories über unsere Produzenten auf www.genussblog.at<br />

5

NORDBURGENLAND<br />

1<br />

OBSTBAU<br />

FAMILIE LEEB<br />

Wiener Straße 40<br />

7161 St. Andrä am Zicksee<br />

0664/4513614<br />

info@allesapfel.at<br />

www.allesapfel.at<br />

Apfel<br />

So einfach der Apfel,<br />

so vielfältig seine<br />

Verwendung.<br />

Da wird der tägliche Genuss nie<br />

langweilig: naturtrübe Apfelsäfte,<br />

Brände und Liköre, Apfelchips<br />

und Marmeladen - alles<br />

sortenrein. Für jeden Geschmack<br />

etwas dabei: mal<br />

süß, mal sauer. Ein Spaziergang<br />

durch den Apfelgarten<br />

lässt Sie das Superfood<br />

Apfel hautnah erleben.<br />

Wir LEEBen Äpfel.<br />

Vera und Albert Leeb<br />

Euro<br />

30,-<br />

pro Box<br />

Euro<br />

13,50<br />

pro Box<br />

<<br />

<<br />

LieblingsBox der<br />

Burgenländer*innen<br />

ErLEEBen Sie das Lieblingsobst der Burgenländer*innen<br />

auf vielfältigste Art und Weise: gepresst, vergoren,<br />

eingekocht und gedörrt. c was willst du mehr!<br />

Inhalt Box:<br />

1 Fl. naturtrüber Apfelsaft 990 ml<br />

1 Fl. naturtrüber Apfelessig 500 ml<br />

2 Gläser Apfelmarmelade<br />

verschiedene Sorten 220 g je Glas<br />

1 Pkg. Apfelchips 100 g<br />

Verpackt in einer praktischen Versandbox –<br />

gerade in Zeiten der Pan<strong>dem</strong>ie schon oft erprobt!<br />

Pärchen ROT GOLD<br />

inkl. Versand<br />

österreichweit<br />

Naturtrüber Apfelsaft sortenrein in ROT GOLD, den Farben<br />

des <strong>Burgenland</strong>es! Genuss mit Á drin! Vollmundig rote Baya<br />

Marisa küsst goldenen Kronprinz Rudolf.<br />

Inhalt Box:<br />

1 Geschenkbox inkl.<br />

1 Fl. naturtrüben Apfelsaft Kronprinz Rudolf 750 ml<br />

1 Fl. naturtrüben Apfelsaft Baya Marisa 750 ml<br />

6

NORDBURGENLAND<br />

2<br />

BEELEA – BIENEN-<br />

WACHSTÜCHER<br />

Hubertusweg 14<br />

7143 Apetlon<br />

0664/4392962<br />

beelea@gmx.net<br />

www.beetuch.at<br />

..<br />

Wachstucher.<br />

Unsere Bienenwachstücher<br />

werden in<br />

Apetlon, im Herzen des<br />

Nationalparks Neusiedler<br />

See – Seewinkel produziert.<br />

Jedes Tuch wird<br />

sorgfältig und mit Liebe<br />

von Hand zugeschnitten,<br />

mit Wachsmischung<br />

beschichtet und in selbst<br />

genähten Baumwollstoff<br />

Sackerl verpackt. Wir<br />

verwenden <strong>aus</strong>schließlich<br />

regionale Inhaltsstoffe<br />

und 100 %<br />

Bio Produkte:<br />

Bienenwachs,<br />

Kolophonium,<br />

Propolis sowie<br />

Rapsöl.<br />

Schon vor zirka 50 Jahren durfte ich bei<br />

meinen Großeltern, die am Land leben, die<br />

Natur kennen und lieben lernen. Ich erinnere<br />

mich ganz genau, als meine Oma Brot, Käse<br />

uvm. in Bienenwachstücher gewickelt und im<br />

Keller aufbewahrt hat. Damals wurden<br />

sie benutzt, um Lebensmittel länger<br />

frisch zu halten. Als ich vor ca. 3 Jahren<br />

ein Bienenwachstuch gesehen habe,<br />

sind meine Erinnerungen hoch gekommen.<br />

Heute erzeuge ich sie mit großer<br />

Leidenschaft selber, um die<br />

Umwelt zu schonen und<br />

von Plastik zu entlasten.<br />

Rita Pitzl<br />

NACHHALTIGKEIT<br />

Euro<br />

112,70<br />

pro Set<br />

Wir verwenden nur STOFFE, die im GOTS Verfahren<br />

hergestellt werden. Durch die strenge Kontrolle des<br />

GOTS-Standards weisen unsere Stoffe keine Rückstände<br />

wie z. B. Pestizide auf, die auf Lebensmittel<br />

übergehen können. Wir bieten eine große Auswahl<br />

verschiedener Baumwollstoffe an. So ist für jeden<br />

Geschmack was dabei.<br />

Unsere Tücher wurden soger nach Amerika,<br />

Australien und andere Länder verschickt und<br />

auch mit genommen. Das freut uns sehr!<br />

Großes<br />

Tücher-Set (5 Teile)<br />

Eine natürliche Verpackungsalternative für Lebensmittel.<br />

Natürliche H<strong>aus</strong>haltsutensilien, 100 % handgemacht,<br />

nachhaltig, wiederverwendbar.<br />

Inhalt:<br />

Brotsackerl<br />

J<strong>aus</strong>ensackerl<br />

Auffrischungswürfel<br />

Grillanzünder<br />

Spültuch<br />

Topfreiniger<br />

Duschschwamm<br />

inkl. Stoffsackerl zur Aufbewahrung<br />

7

NORDBURGENLAND<br />

3<br />

BIO IMKEREI<br />

GARTNER<br />

Carmen & Sebastian Gartner<br />

Maria-Strauby-Gasse 13<br />

7100 Neusiedl am See<br />

0699/176 85 158<br />

mail@imkerei-gartner.at<br />

www.imkerei-gartner.at<br />

Naturbelassen.<br />

Imkerei.<br />

In unserem kleinen Familien-<br />

enbetrieb<br />

in Neusiedl am See<br />

schaffen wir neben Honig und<br />

Honigwein wertvolle naturbelassene<br />

Produkte <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Bienenstock.<br />

Als Bio-Betrieb ist es<br />

uns ein besonderes<br />

Anliegen, unseren<br />

Bienen einen<br />

gesunden und<br />

Sebastian Gartner<br />

naturnahen<br />

Lebensraum<br />

zu bieten.<br />

Euro<br />

69,-<br />

pro Box<br />

<strong>Geschenke</strong>box<br />

süß…natürlich!…und so viel mehr...<br />

Neu in unserem Sortiment sind die bereits bekannten<br />

Bienenwachstücher als Ersatz für Alu- oder Frischhaltefolien.<br />

Inhalt Box:<br />

1x Biohonig Frühling, 250 g<br />

1x Biohonig Sommer, 250 g<br />

1x Bio-Blütenpollen, 125 g<br />

1x Oxymel, BIO, 250 ml<br />

Bio-Bärenfang, 200 ml<br />

1x Bienenwachstuch-Set, BIO<br />

1x Kerze, Kugel<br />

1x Kerze, Kaktus<br />

1x Set Kerzenfackeln<br />

8

4<br />

BIOHOF<br />

KLAMPFER<br />

Freude.<br />

<br />

<br />

<br />

Bio<br />

:<br />

Biohof Reuman Ziegenprodukte<br />

Biobauer Tomschitz Gemüse<br />

Leithaland Gemüse <br />

Palatin <br />

<br />

Rosnak Organic´s <br />

Hofwiesen Bio-Produkte <br />

Walter Zwiletitsch <br />

Manufaba <br />

NORDBURGENLAND<br />

Kleinhöfleiner Hauptstraße 84<br />

7000 Eisenstadt<br />

02682/7573114<br />

biowein@biohof-klampfer.at<br />

www.biohof-klampfer.at<br />

Was den Liebsten schenken?<br />

Immer wieder eine schwere Frage. Unsere Antwort: WEIN! Für jeden<br />

Anlass einfach perfekt! Das „Sorglospaket“ inkl. Verpackung und<br />

Grußkarte. Wir schicken direkt an die glücklichen Beschenkten.<br />

Einfach als Lieferadresse den Empfänger angeben und im Text die<br />

Rechnungsadresse sowie den Text dazuschreiben und wir legen<br />

eine Karte zum Geschenk dazu.<br />

m<br />

Der 3er Geschenkkarton URSPRUNG: beinhaltet jeweils<br />

eine Flasche Riesling, Weißburgunder und die Cuvée Voitl<br />

Als unsere Aufgabe<br />

sehen wir Mutter Natur<br />

zu unterstützen, MIT ihr<br />

zu arbeiten, um so in<br />

jeder einzelnen Flasche<br />

einen Schluck ihrer Lebendigkeit<br />

festzuhalten.<br />

Besonders stolz<br />

sind wir auf unseren<br />

Bio-Hofladen mit<br />

Produkten von<br />

regionalen Bio-Bauern.<br />

Öffnungszeiten:<br />

FR 14:00-17:00 Uhr<br />

SA 8:00-12:30 Uhr<br />

Die Familie Klampfer hat sich<br />

als erste Winzer in Eisenstadt<br />

dazu entschlossen, zertifiziert<br />

biologisch zu wirtschaften. „Seit <strong>dem</strong><br />

sind wir Mitglieder bei Bio-Austria. Für<br />

uns bedeutet Bio einen respektvollen<br />

Umgang mit unserer<br />

Umwelt. Die Natur<br />

wird als ganzheitlicher<br />

Kreislauf<br />

verstanden. Sie<br />

atmet durch<br />

und nimmt<br />

ihren Lauf.”<br />

<strong>Geschenke</strong>box<br />

Inhalt Box:<br />

1 Fl. Voitl URSPRUNG 0,75 l<br />

1 Fl. Weißburgunder URSPRUNG 0,75 l<br />

1 Fl. Riesling URSPRUNG 0,75 l<br />

Verpackung Graspapier-Geschenkbox<br />

Euro<br />

32,-<br />

pro Box<br />

j<br />

Julia Klampfer<br />

9

NORDBURGENLAND<br />

5<br />

BIOÖLE<br />

HÄNDLER<br />

Hauptstraße 72<br />

7062 St. Margarethen<br />

0660/485 11 13<br />

info@bio-oele.at<br />

www.bio-oele.at<br />

Heilsam.<br />

Alles <strong>aus</strong><br />

einer Hand.<br />

Von der Aussaat bis<br />

zum verkaufsfertigen<br />

Produkt, alles <strong>aus</strong> einer<br />

Hand. Bei unseren Naturölen<br />

haben wir uns bewusst dafür<br />

entschieden, alte Sorten<br />

wieder zu beleben bzw.<br />

auch bekömmliche, heilsame<br />

Sorten zu produzieren.<br />

Unsere Öle werden<br />

<strong>aus</strong>schließlich kalt<br />

gepresst.<br />

Öl-Box<br />

Sorten und Größen wählbar.<br />

Preis je nach Auswahl variabel.<br />

Inhalt Öl-Box:<br />

Bio-Kürbiskernöl, 500 ml<br />

Bio-Leindotteröl, 100 ml<br />

Bio-Senföl, 100 ml<br />

Bio-Leindottersalz, 75 g<br />

Bio-Berglinsen, 500 g<br />

Bio-Kürbiskerne, 250 g<br />

Kerstin und<br />

Florian Händler<br />

Euro<br />

45,90<br />

pro Box<br />

10

NORDBURGENLAND<br />

6<br />

FLEISCHEREI<br />

KARLO<br />

Rosengasse 1<br />

7152 Pamhagen<br />

02174/2126<br />

office@fleischerei-karlo.at<br />

www.fleischerei-karlo.at<br />

Steppe.<br />

Die Familie Karlo führt in 4. Generation – seit 1948 – den Betrieb. Wir stellen<br />

Wurst und Selchwaren nach alten Rezepten in der h<strong>aus</strong>eigenen Verarbeitung<br />

her. Als einziger Betrieb schlachten und verarbeiten wir die Grauen Steppenrinder<br />

<strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Nationalpark Neusiedlersee/Seewinkel. Aufstrich- und Speckvarianten<br />

vom Mangalitzaschwein finden längst Anklang –<br />

weit über die Grenzen des <strong>Burgenland</strong>s hin<strong>aus</strong>.<br />

Im breiten Sortiment finden sich unter anderem<br />

auch Bio-Angus-Rind <strong>aus</strong> der Domaine Albrechtsfeld<br />

in Andau und ab und an auch besondere<br />

Schmankerl wie etwa<br />

Wasserbüffel oder<br />

mindestens zwei<br />

Monate lang<br />

gereifte<br />

Dry-Aged<br />

Edelstücke.<br />

Familie Karlo<br />

Euro<br />

75,-<br />

pro Box<br />

Pamhagener<br />

Schmankerlbox<br />

Die Box ist gefüllt mit Spezialitäten vom<br />

Grauen Steppenrind, Mangalitzaschwein<br />

sowie den besten Empfehlungen des H<strong>aus</strong>es.<br />

Inhalt Box:<br />

Pusztawürstel zum Kochen<br />

H<strong>aus</strong>bratwürstel zum Kochen<br />

Zigerunerspeck<br />

Mangalitza-Speck luftgetrocknet<br />

Mangalitza-Würstel luftgetrocknet<br />

Nationalparkwürstel zum Kochen<br />

Nationalparkwürstel luftgetrocknet<br />

Oma's Sautanzaufstrich<br />

Aufstrich vom Grauen Steppenrind<br />

Büffelwurst<br />

Graues Steppenrind (J<strong>aus</strong>enwurst)<br />

Pannonischer J<strong>aus</strong>enspeck<br />

Pusztastangerl<br />

Mengenangaben der einzelnen<br />

Produkte variieren. Sie finden die<br />

Angaben auf der jeweiligen<br />

Verpackung.<br />

11

NORDBURGENLAND<br />

7<br />

GOLSER<br />

BIER<br />

Privatbrauerei Gols GmbH<br />

Brauh<strong>aus</strong>platz 1<br />

7122 Gols<br />

02173/2719<br />

office@golserbier.at<br />

www.golserbier.at<br />

Bier.<br />

Bierkorb<br />

Im<br />

traditionellen<br />

Kupfersudh<strong>aus</strong><br />

werden<br />

fortan Biere mit<br />

Geschmack<br />

gebraut.<br />

Die Brauerei Gols setzt<br />

von Beginn an auf heimische<br />

Rohstoffe und<br />

hohe Qualität. Die unabhängige<br />

Privat- und Familienbrauerei<br />

mit Markus Sautner<br />

als Braumeister, Diplom-Biersommelier<br />

und Candidate<br />

of the Institute of Masters of<br />

Beer bietet neben den Traditionsbieren<br />

nach <strong>dem</strong><br />

Reinheitsgebot auch<br />

regional verbundene<br />

Spezialitäten an.<br />

Euro<br />

49,90<br />

pro Korb<br />

Holzkiste befüllt mit diversen<br />

Golser Produkten.<br />

Inhalt Bierkorb/Holzkiste:<br />

Golser Premium 0,33 l<br />

Golser Radler 0,33 l<br />

Golser Nullerl 0,33 l<br />

Golser Bullig 0,33 l<br />

Golser Kästensud 0,33 l<br />

Golser Lager Pils 0,33 l<br />

Golser GriaZeich Pale Ale 0,33 l<br />

Golser Weißbier 0,33 l<br />

Golser Zwickl (1 l)<br />

Biershampoo 200 ml<br />

Bierglas (0,3 l Glas)<br />

Biersenf 165 g<br />

Bierhymne-CD<br />

Ing. Markus Sautner<br />

12<br />

* BIO + konventionell *

NORDBURGENLAND<br />

8<br />

KIRSCHEN-<br />

GENUSSQUELLE<br />

Prangerstraße 49<br />

7091 Breitenbrunn<br />

0664/5061459<br />

office@genussquelle.at<br />

www.genussquelle.at<br />

Kirschen.<br />

Fotos: © Wolfgang Wolak<br />

Danke,<br />

dass Sie die<br />

Kirschbäume<br />

weiter blühen<br />

lassen!<br />

An den Hängen des Leithagebirges<br />

sind heute nur noch<br />

wenige der alten Kirschbäume<br />

übrig. Der Erhalt dieser Kirschsorten<br />

ist der Kirschen-Genussquelle besonders<br />

wichtig. Sie verarbeiten die<br />

Raritäten in sortenreine Fruchtaufstriche,<br />

Kirschenfrizzante, -Saft uvm. Bei<br />

einer Kirscherlebnisführung können<br />

Sie mehr über die alten Sorten<br />

erfahren. Mit <strong>dem</strong> Kauf der<br />

Kirschprodukte tragen<br />

Sie zum Erhalt dieser<br />

einzigartigen Kulturlandschaft<br />

bei.<br />

Andrea Stohmayer<br />

Euro<br />

37,90<br />

pro Box<br />

Kirschen-Genussbox<br />

Mit der Kirschen-Genussbox lernen Sie die Leithaberger<br />

Edelkirsche von ihrer süßen und pikanten Seite kennen.<br />

Von Fruchtaufstrich bis zu Kirschensenf und Kirschfrizzante<br />

ist für jeden Geschmack etwas dabei.<br />

Inhalt Box:<br />

KirschkompLott – wenn sich 3 Kirschprodukte<br />

zusammentun, bilden sie ein KompLott gefüllt mit:<br />

Kirschenchutney,<br />

Fruchtaufstrich Purbacher Frühbraune Kirsche<br />

(80 % Fruchtanteil) 100 g und<br />

Kirschensenf würzig 100 g.<br />

Kirschen-Direktsaft 0,75 l<br />

(ohne Zuckerbeigabe und ohne Konservierungsmittel),<br />

Kirschfrizzante 0,20 l,<br />

Edelkirsch-Schokolade (60 % Kakaoanteil) 80 g<br />

13

NORDBURGENLAND<br />

9<br />

KRISMAR OG<br />

SEEWINKLER<br />

NATURKOSMETIK<br />

Pamhagenerstraße 35<br />

7151 Wallern<br />

0677/63061797<br />

office@krismar.at<br />

www.krismar.at<br />

Natur.<br />

Die erste<br />

Naturkosmetikmanufaktur<br />

im Seewinkel<br />

Fotos: © krismarOG<br />

Wir sind eine 2-Frauen<br />

Manufaktur im Seewinkel,<br />

die seit 2016<br />

mit Liebe und Leidenschaft<br />

regionale Naturkosmetik<br />

herstellt. In unseren Produkten<br />

finden Sie nur hochwertige e Öle,<br />

duftende Hydrolate und reine<br />

ätherische Öle. Gut für Ihre<br />

Haut und die Umwelt!<br />

Kristina Szücs<br />

und Martina Unger<br />

Euro<br />

92,60<br />

pro Box<br />

14<br />

21,70<br />

Euro<br />

pro Box<br />

Familien-Geschenkbox<br />

Handgerührte Naturkosmetik für die ganze<br />

Familie <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Seewinkel.<br />

Inhalt Box:<br />

Ring-Seife 100 g<br />

Männer-Seife 100 g<br />

Handcreme Sanddorn 50 ml<br />

Badeperlen 110 g<br />

Lavendelsalbe 30 ml<br />

Deocreme Salbei 50 ml<br />

Lippenbalsam Melisse 10g<br />

Shampoo Bar 55 g<br />

Conditioner Bar 60 g<br />

Weihnachts-Box<br />

Inhalt Box:<br />

Lavendel Seife mit ätherischen<br />

Lavendelöl und Mineralienn<br />

Lippenbalsam Lavendel<br />

Lavendel Salbe

NORDBURGENLAND<br />

10<br />

BIOHOF<br />

LEYRER<br />

H<strong>aus</strong>gärten 20<br />

7152 Pamhagen<br />

0664/6148412<br />

erich.leyrer@biohof-leyrer.at<br />

www.biohof-leyrer.at<br />

Reis.<br />

Der Biohof<br />

Leyrer blickt<br />

auf eine lange,<br />

traditionsreiche<br />

Geschichte<br />

zurück.<br />

Ich bin 38 Jahre alt,<br />

Landwirt <strong>aus</strong><br />

Pamhagen im wunderschönen<br />

Seewinkel und<br />

bewirtschafte 130 ha Grund.<br />

Neben der Landwirtschaft<br />

betreibe ich noch eine<br />

Kompostanlage und bin<br />

in meiner Freizeit gern<br />

mal sportlich<br />

unterwegs.<br />

„mal was and´res”<br />

„Geht nicht, gibt´s nicht“, ist seit Jahrzehnten<br />

unser Leitspruch. Wir versuchen laufend<br />

neue Innovationen in unserem Betrieb<br />

aufzunehmen und so wurden unter anderem,<br />

diese exotischen Feldfrüchte kultiviert.<br />

Inhalt Korb:<br />

Bioreis weiß 1/4 kg<br />

Bioreismehl 1/4 kg<br />

Bioblaumohn 1/4 kg<br />

Erich Leyrer<br />

Euro<br />

25,-<br />

pro Korb<br />

15

NORDBURGENLAND<br />

11<br />

MANUFABA<br />

Seewinkler<br />

BIO-TOFU<br />

Josefistraße 52,<br />

Manufaktur: Josefistraße 83/Eingang Haydngasse<br />

7132 Frauenkirchen<br />

0660/678 03 83<br />

tofu@manufaba.at<br />

www.manufaba.at<br />

Tofu.<br />

Fixfertiges <strong>aus</strong> der<br />

Tofumanufaktur<br />

Ganzheitliche<br />

Kreisläufe<br />

& regionale<br />

natürliche<br />

Ressourcen<br />

Als ehemalige Umweltberaterin<br />

und Klimaschutzexpertin<br />

ist mir die Ethik<br />

meiner Berufstätigkeit sehr wichtig.<br />

Mir liegen ganzheitliche Kreisläufe,<br />

der Einsatz von regionalen natürlichen<br />

Ressourcen und kurze<br />

Transportwege am Herzen. Mein<br />

Lebens- und Geschäftspartner<br />

Ludwig Birschitzky ist<br />

Biobauer in Frauenkirchen.<br />

Alle Produkte sind handgemacht,<br />

vegan, glutenfrei und ohne künstliche<br />

Geschmacksverstärker und Konservierungsmittel.<br />

Sie stammen <strong>aus</strong> regional<br />

erzeugten, biozertifizierten Rohstoffen –<br />

der Großteil <strong>aus</strong> unserer eigenen<br />

Bio-Landwirtschaft in Frauenkirchen.<br />

Inhalt Box:<br />

Spaghetti-Sauce „Tofunese“ 360 g<br />

Chili con Tofu mild 360 g<br />

Chili con Räuchertofu 360 g<br />

Knuspersoja 100 g<br />

Rapsöl 250 ml<br />

Eingelegte Rote Rüben 250 g<br />

Euro<br />

37,50<br />

pro Box<br />

Ulla Wittmann und<br />

Ludwig Birschitzky<br />

16

NORDBURGENLAND<br />

12<br />

MAUROVICH<br />

KITTSEER MARILLE<br />

Maurovich Gerold<br />

Untere Hauptstraße 44<br />

2421 Kittsee<br />

0676/4061004<br />

g.maurovich@a1.net<br />

Marille.<br />

Fruchtiger Genuss<br />

direkt vom<br />

Marillengarten.<br />

Gerold Maurovich<br />

Ich wurde 1974 im<br />

nördlichsten Zipfel<br />

des <strong>Burgenland</strong>es<br />

geboren und bin Landwirt<br />

<strong>aus</strong> Leidenschaft!<br />

Kittsee ist die größte<br />

Marillengemeinde<br />

Österreichs! Hier<br />

genießen wir jeden<br />

einzelnen Tag, ob<br />

bei der Arbeit im<br />

Marillengarten, bei<br />

der biologischen<br />

Ackerbewirtschaftung<br />

oder bei einem guten<br />

Glas Marillen-Frizzante.<br />

\<br />

https://www.facebook.com/GM-MAUROVICH-Kittseer-Marille-460672114720275<br />

17<br />

Euro<br />

29,-<br />

pro Box<br />

Marillenbox<br />

Kittsee - größte Marillen-Gemeinde Österreichs!<br />

Unser typisch pannonisches Klima und die Bodenbeschaffenheit<br />

bilden optimale Grundlagen für<br />

den Marillenbau. Die Qualitätsmarille „Ungarische<br />

Beste“ gedeiht in unseren Lagen besonders gut.<br />

Inhalt Box:<br />

Marillen Likör 250 ml<br />

Marillen Nektar 250 ml<br />

Marillen Frizzante 750 ml<br />

Marillen Marmelade 435 ml<br />

Marillen Chutney 150 ml

NORDBURGENLAND<br />

13<br />

PECK<br />

BROTHERS<br />

AB Peck Brothers OG<br />

Frauenkirchner Str. 24<br />

7131 Halbturn<br />

0676/964 55 36<br />

office@ab-peckbrothers.at<br />

www.ab-peckbrothers.at<br />

Snack.<br />

Die Peck<br />

Brothers<br />

zwei<br />

waschechte<br />

Burgenländer.<br />

Zwei Brüder, aufgewachsen<br />

im <strong>Burgenland</strong> – genauer<br />

gesagt im Seewinkel des<br />

Neusiedler Sees – gehen gemeinsam<br />

durch dick und dünn und<br />

können doch unterschiedlicher<br />

nicht sein. Berthold, der Ältere:<br />

Genießer und stiller Ästhet. Alex,<br />

derJüngere: Sportler und Praktiker<br />

nach <strong>dem</strong> Motto „Geht nicht,<br />

gibt’s nicht“. Beide eint die<br />

Liebe zu heimischen<br />

Produkten und das<br />

Streben nach höchster<br />

Qualität und bestem<br />

Geschmack.<br />

25,-<br />

Euro<br />

pro Karton<br />

STEAK SNACK<br />

STEAK SNACKs in einer Pralinen-Schachtel?<br />

Das perfekte Geschenk für jeden Fleischliebhaber.<br />

Hochwertiges getrocknetes heimisches<br />

Rindfleisch, feinste Gewürze und natürliche<br />

Zutaten <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Burgenland</strong> zu einem herzhaften<br />

Snack vereint.<br />

Inhalt Karton:<br />

Je 2 Packungen (à 30 g Nettofüllmenge)<br />

- Steak Snack Original<br />

- Steak Snack BBQ<br />

- Steak Snack Chili<br />

Alexander und Berthold Peck<br />

18

NORDBURGENLAND<br />

14<br />

SCHLÖSSL-<br />

PILZE<br />

Hauptstraße 57<br />

7082 Donnerskirchen<br />

0670/7778881<br />

office@schloesslpilze.at<br />

www.schlösslpilze.at<br />

’<br />

Schwammerl.<br />

Wie <strong>aus</strong> einer<br />

Idee eine Pilzfarm<br />

wurde –<br />

mit Austernpilzen<br />

in höchster<br />

Qualität.<br />

Maximilian und Martin studieren<br />

Agrarwissenschaften auf der BOKU.<br />

Das Interesse für Austernseitlinge wurde<br />

nach einem Workshop bei Pilzzüchtern in<br />

Wien geweckt. Beide beschlossen eine<br />

kleine Pilzzucht zum Zwecke der<br />

Selbstversorgung zu starten.<br />

Aus <strong>dem</strong> Hobby wurde nun ein<br />

Beruf. Seit 2018 begann die Pilzzucht im<br />

alten Weinkeller des Martinsschlössls sls in<br />

Donnerskirchen. Verkauft werden<br />

die Pilze auf regionalen Märkten,<br />

durch Ab-Hof Verkauf und<br />

in die Gastronomie. Neben en<br />

frischen Austernpilzen<br />

gibt es handgemachtes Pilz-<br />

Pesto. Weitere Produkte und<br />

Projekte sind in Planung.<br />

Maximilian Höller<br />

und Martin Csanyi<br />

19<br />

Euro<br />

28,50<br />

pro Box<br />

Austernseitling-RISOTTO<br />

Die Austernseitlinge putzen und in kleine<br />

Stücke schneiden. Zwiebeln schälen und fein<br />

hacken. In einem großen Topf die Butter zerlassen<br />

und die Zwiebeln anschwitzen.<br />

Den Risottoreis dazugeben und glasig anbraten.<br />

Mit Gemüsebrühe aufgießen und<br />

kurz einkochen lassen. Die Pilze unterrühren<br />

und alles bei mittlerer Hitze 20 Minuten<br />

köcheln lassen. Immer zwischendurch umrühren<br />

nicht vergessen! Mit Salz, Pfeffer<br />

und den frischen Kräutern abschmecken.<br />

Mit Parmesan bestreuen und servieren.<br />

Inhalt Box:<br />

2 Austernpilz Pesto 120 g<br />

2 Austernpilze getrocknet 20 g<br />

1 Austernpilz Pulver 40 g<br />

Zutaten für 4 Portionen:<br />

300 g Risottoreis<br />

1 Stk. Zwiebel<br />

Salz<br />

Pfeffer<br />

60 g Butter<br />

40 ml Gemüsebrühe<br />

250 g Austernseitlinge<br />

80 g Parmesan<br />

½ Bund frisches Basilikum<br />

Austernpilz-Box<br />

Unser beliebtes Austernpilz Pyzkistal. Eine kleine<br />

kulinarische Reise quer durch unser Angebot, an von<br />

Hand verarbeiteten Produkten.

NORDBURGENLAND<br />

15<br />

SEEWINKLER<br />

EIERTEIGWAREN<br />

Hauptstraße 53<br />

7152 Pamhagen<br />

02174/2146<br />

office@seewinkler-eierteigwaren.at<br />

www.seewinkler-eierteigwaren.at<br />

Foto: © Viktor Fertsak<br />

Teigwaren.<br />

SeeWinkler Mein Name ist Barbara<br />

Teigwaren<br />

Gelbmann. Ich bin<br />

verheiratet und Mutter<br />

von zwei erwachsenen Söhnen.<br />

Im Jahr 2003 habe ich den<br />

elterlichen Betrieb übernommen<br />

und bin auf die Nudelproduktion<br />

umgestiegen.<br />

Besonders wichtig ist mir<br />

die Qualität unserer<br />

Teigwaren, die wir<br />

mit viel Liebe<br />

und Sorgfalt<br />

produzieren.<br />

Barbara Gelbmann<br />

40,-<br />

Euro<br />

pro Box<br />

Genussvielfalt<br />

Der Inhalt verspricht Genuss in großer<br />

Vielfalt von deftig bis süß. H<strong>aus</strong>gemachte<br />

Seewinkler Eierteigwaren für die Suppe,<br />

als Hauptspeise, Beilage und Nachspeise.<br />

Zum krönenden Abschluss ist noch unser<br />

selbstgemachter Eierlikör dabei.<br />

Inhalt Box:<br />

Eierlikör (0,2 l)<br />

und je 250g:<br />

Bunte Wellenbandnudeln<br />

Bunte H<strong>aus</strong>macher XL<br />

Spaghetti<br />

Teigreis<br />

Majorannudeln<br />

Bärlauchnudeln<br />

Bunte Rilli<br />

Reigerstl<br />

Süße Mohnnudeln<br />

Festtagsnudeln<br />

Dinkelhörnchen<br />

Fleckerl groß XL<br />

Dinkelspriralen<br />

20

16<br />

SONDERPREIS<br />

DESIGN<br />

DIE SPEZEREY<br />

NORDBURGENLAND<br />

Ab-Hof-Verkauf: Obere Hauptstr. 34<br />

7122 Gols<br />

0650/870 19 02<br />

feines@spezerey.at<br />

www.spezerey.at<br />

Glas.<br />

Handarbeit<br />

im Glas<br />

Wir verarbeiten in Gols<br />

unser Obst, Gemüse und<br />

unsere Kräuter im Eigenanbau<br />

zu feinstem Eingemachten:<br />

Pesto, Chilisaucen, Chutneys,<br />

Marmeladen und Gelees. Wir legen<br />

großen Wert auf den mühevolleren, en,<br />

aber lohnenderen Weg: Sorgfältig,<br />

respektvoll und ressourcenschonend.<br />

Gut darf ruhig aufwendig sein.<br />

Viel Freude mit unseren<br />

Produkten!<br />

Karin und<br />

Bernhard Geyer-Nittn<strong>aus</strong><br />

Euro<br />

20,50<br />

pro Box<br />

Euro<br />

45,90<br />

pro Box<br />

<<br />

Schlemmerei:<br />

4er Geschenk-Set im Heukarton<br />

Diese exklusive Geschenkkombination hält jede Menge Köstlichkeiten<br />

bereit. Ein perfektes Geschenk für alle Genießer.<br />

Mit einer leicht scharfen Chilisauce, unserem Bärlauch Mandel Pesto<br />

und unserem süßlich säuerlichen Zucchini Kurkuma Relish.<br />

Perfekt dazu als Digestif oder Aperitif: unser exklusiver Wilder Wermut<br />

<strong>aus</strong> pannonischen Steppenkräutern. Der Karton besteht <strong>aus</strong> Gras und<br />

Recycling-Papier – gefüllt mit duften<strong>dem</strong> Heu.<br />

Inhalt Heukarton:<br />

• Wilder Wermut – 0,75 l<br />

• Zucchini Kurkuma Relish – 167 ml<br />

• Süß Scharfe Chilisauce – 219 ml<br />

• Bärlauch Mandel Pesto – 167 ml<br />

<<br />

Käse Begleiter:<br />

3er Geschenk-Set<br />

Das perfekte Geschenk für alle Käseliebhaber.<br />

Drei unterschiedliche Käsebegleiter. Das H<strong>aus</strong>zwetschken<br />

Chutney passt mit seiner süß-würzigen Note sehr gut zu Bergkäse.<br />

Die Süß Scharfe Chilisauce ist sehr fruchtig und bringt<br />

eine leichte Schärfe mit sich, die perfekt zu Pecorino oder<br />

Grana passt. Unser Rotweingelee besticht durch seinen fein<br />

herben, süßlichen Geschmack.<br />

Inhalt Box:<br />

• H<strong>aus</strong>zwetschken Chutney – 167 ml<br />

• Süß Scharfe Chilisauce – 167 ml<br />

• Rotweingelee mit Tonkabohne – 125 ml<br />

21

NORDBURGENLAND<br />

17<br />

STRAUSSENFARM<br />

WIESEN<br />

Bahnstraße 95<br />

7203 Wiesen<br />

0699/11652339<br />

str<strong>aus</strong>senfarm.wiesen@gmail.com<br />

Website in Arbeit<br />

Strauß.<br />

Strauß <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Burgenland</strong><br />

- Qualität die man schmeckt<br />

Unsere Laufvögel leben in einem artgerechten Gehege auf<br />

rund 2,5 ha Freigelände und fühlen sich "pudelwohl".<br />

Alles vom Strauß finden Sie in unserem Ab-Hof Verkauf.<br />

Artgerechte Tierhaltung und voll biologische Landwirtschaft,<br />

um das Echte zu bewahren für unsere Kinder und Enkelkinder<br />

ist unsere Philosophie und überzeugt uns vollends.<br />

Die Herzlichkeit<br />

und<br />

die Liebe zu<br />

den Tieren<br />

kommen trotz<br />

all dieser<br />

Tätigkeiten<br />

nicht zu kurz.<br />

Wir, Claudia Schweiger<br />

und Michael Bock<br />

stehen für artgerechte<br />

Tierhaltung und vollbiologische<br />

Landwirtschaft. Auf der Straußenfarm<br />

Wiesen gibt es für Claudia<br />

viel zu tun. Als Familienmanagerin<br />

von 2 Kindern und bereits Oma,<br />

Gastgeberin, Landschaftspflegerin,<br />

Marketingspezialistin und<br />

Tierexpertin im Stall.<br />

Michael hat die wichtigste<br />

Aufgabe auf der Farm,<br />

die Versorgung<br />

der Tiere.<br />

Claudia Schweiger<br />

und Michael Bock<br />

Euro<br />

45,-<br />

pro Box<br />

Inhalt Box:<br />

Straußenleberaufstrich 230 ml<br />

Straußenluftgetrocknetes 190 bis 230 g<br />

Straußeneierlikör 200 ml<br />

Straußenei leer<br />

Straußenschmalz 140 ml<br />

22

18<br />

GESCHENKIDEE<br />

SIEGER<br />

tschidAronia<br />

NORDBURGENLAND<br />

Kurt und Michaela Tschida<br />

Angergasse 27a<br />

7142 Illmitz<br />

0699/12264365<br />

kurt.tschida@kabelplus.at<br />

www.tschidaronia.at<br />

Aronia.<br />

Biologische<br />

Grundsätze und<br />

hohe Qualität.<br />

Wir, Kurt und Michaela Tschida,<br />

kultivieren seit 2014 in Illmitz<br />

diese Powerbeere, die auch zu<br />

den Medical Foods zählt. Bei der Be- und<br />

Verarbeitung setzen wir auf biologische<br />

Grundsätze, hohe Qualität durch Handarbeit<br />

und Freude am Experimentieren.<br />

Die zahlreichen Rückmeldungen von<br />

Kund*innen, die über positive<br />

Wirkungen bei verschiedenen<br />

Erkrankungen<br />

erzählen, sind eine<br />

Bestätigung für<br />

unseren Weg und<br />

ein Ansporn, diesen<br />

konsequent<br />

weiter zu<br />

gehen.<br />

Michaela und Kurt Tschida<br />

Euro<br />

57,-<br />

pro Box<br />

Geschenkbox<br />

mit Aroniaprodukten<br />

Anthocyane, Vitamine und Spurenelemente<br />

– das alles ist in der Aroniabeere in hohen<br />

Mengen enthalten. Dies macht die Aroniabeere<br />

besonders wertvoll für das Immunsystem und<br />

die Regeneration des Körpers.<br />

Inhalt Box:<br />

Aronia Direktsaft 250 ml<br />

Aronia Likör <strong>aus</strong> Trebern 100 ml<br />

Aronia Likör <strong>aus</strong> Beeren 100 ml<br />

Aronia Gelee 140 g<br />

Aronia Tschugaladi 50 g<br />

Aroniabeere beschwipst im Schokomantel 100 g<br />

Aronia Feuerwasser 100 ml<br />

23

MITTELBURGENLAND<br />

Das Mittelburgenland wird<br />

auch „Sonnenland” oder<br />

„Blaufränkischland” genannt.<br />

Da die Sonne hier oft länger<br />

verweilt, gedeiht der Rotwein<br />

besonders gut. Der Geschriebenstein<br />

(884 m) ist der höchste<br />

Gipfel des <strong>Burgenland</strong>es.<br />

Mitte.<br />

Hier treffen<br />

Wein &<br />

Bio-Delikatessen<br />

aufeinander<br />

Das Mittelburgenland ist zwar die kleinste Region<br />

des <strong>Burgenland</strong>es, doch sie bietet mit einer Fülle an<br />

Bio-Betrieben und Manufakturen eine sehr große Auswahl.<br />

Die Landschaft ist von den sanften Hängen des Ödenburger<br />

und Günser Gebirges sowie <strong>dem</strong> Landseer Bergland geprägt.<br />

Die Ritterburg in Lockenh<strong>aus</strong> thront über <strong>dem</strong> Land.<br />

Eine Entdeckungsreise kommt hier am Besuch einer<br />

Winzer*in nicht vorbei, um den fantastischen Blaufränkisch<br />

zu verkosten. Echte Schätze bringen aber auch die vielen<br />

idyllischen Streuobstwiesen hervor. Beim herbstlichen<br />

Apfelkulinarium auf Burg Forchtenstein kann man <strong>aus</strong><br />

mindestens 50 verschiedenen alten Apfelsorten <strong>aus</strong>wählen,<br />

zum Essen, als Saft oder Cider, und zum Einlagern.<br />

Kleine Manufakturen wie H<strong>aus</strong>ensteiner Bio<br />

Delikatessen kochen Köstlichkeiten ins<br />

Glas ein, von Marmeladen über Pestos bis<br />

zu fruchtigen Chutneys. Auch Bienen<br />

fühlen sich hier über<strong>aus</strong> wohl, und Bio-<br />

Betriebe wie die Familie Katona in Locken-<br />

h<strong>aus</strong> oder der Biohof Rohrauer veredeln<br />

die wohlschmeckenden und heilsamen<br />

Erzeugnisse der wunderbaren Bienenvölker.<br />

SLOW FOOD<br />

in Lutzmannsburg. Jeden zweiten Samstag<br />

im Monat im Garten vor <strong>dem</strong> Pfarrstadl<br />

www.slow-food.at/convivien/lutzmannsburg<br />

Foto: © David Anselgruber<br />

altes<br />

Handwerk<br />

SCHEDL MÜHLE<br />

Hier dreht sich eine Mühle in Bio-Qualität<br />

Rund 50 Biobauern kultivieren an den Hängen des Gebirges auf<br />

einer Fläche von rd. 250 Hektar den Mittelburgenland Dinkel, der<br />

in der Schedl Mühle in Lockenh<strong>aus</strong> verarbeitet wird. Noch in den<br />

1960er Jahren gab es im <strong>Burgenland</strong> rund 200 Getrei<strong>dem</strong>ühlen.<br />

Heute sind es nur noch eine Hand voll. Aus diesem Grund erhält<br />

die Schedl Mühle einen besonderen Platz in unserem <strong>Burgenland</strong>-<br />

Herzen. Zu kaufen gibt es vor Ort: Bio-Mehlsorten, Bio Dinkelteigwaren,<br />

Müsli uvm. www.schedl-muehle.at<br />

BIO BIER AUS KOBERSDORF<br />

Ein Bier hat das Reinheitsgebot einzuhalten, das<br />

steht fest. Doch was ist mit einem Bio-Bier? Das<br />

ist das Überdrüber schlechthin, oder was meinen<br />

Sie? Rund 650 Hektoliter Bio-Bier produziert die<br />

Privatbrauerei Kobersdorfer pro Jahr. Die Braugerste<br />

stammt von Bio-Landwirt*innen <strong>aus</strong> der<br />

Region Mittelburgenland. www.kobersdorfer.at<br />

SCHLOSS-SPIELE<br />

KOBERSDORF<br />

Im Juli und August verzaubert<br />

das Schloss Kobersdorf mit<br />

Theater und musikalischen<br />

Darbietungen.<br />

www.schlossspiele.com<br />

24

STREUOBSTWIESEN<br />

Obstbäume und Streuobstwiesen sind ein wichtiger<br />

Bestandteil des burgenländischen Landschaftsbildes.<br />

Alte, charaktervolle Bäume prägen diese Kulturlandschaft,<br />

die vielen Pflanzen und Tieren wie <strong>dem</strong> Wiedehopf, Igeln,<br />

Eidechsen und Bienen Lebensraum schenkt. Sortenvielfalt und<br />

Biodiversität werden so erhalten. www.streuobstwiesn.at<br />

MITTELBURGENLAND<br />

..<br />

buhnenreif<br />

aufgetischt<br />

BIOFLEISCHEREI UND<br />

WURSTMANUFAKTUR ZUM PALATIN<br />

In zweiter Generation betreibt das Familienunternehmen <strong>aus</strong><br />

Nikitsch eine einzigartige 100 % bio-zertifizierte Fleischerei, deren<br />

Tiere <strong>aus</strong>schließlich von burgenländischen Kleinbetrieben bezogen<br />

werden. Hier gibt es wirklich hochwertige Wurst- und Fleischwaren.<br />

www.zumpalatin.at<br />

Blaudruck.<br />

Tradition und Stolz sind die Burgenländer*innen auf ihre<br />

Handwerk Kastanien, die hier Kästen genannt<br />

werden, und Walnüsse. Die schmecken<br />

auch zum Wild, das in den weitläufigen Wäldern<br />

heimisch ist, herrlich nach Herbst.<br />

Neben kulinarischen Traditionen wird hier auch<br />

altes Handwerk geschätzt: Josef Koós<br />

Großvater gründete die Blaudruck-<br />

Manufaktur 1921, und noch heute<br />

entstehen dort in Handarbeit blau<br />

gefärbte Stoffe – und die perfekte<br />

pannonische Kochschürze <strong>aus</strong><br />

Blaudruckstoff!<br />

BIO VOLLWERT BÄCKEREI GRADWOHL<br />

Die Bäckerei Gradwohl steht auf die Urkraft der Körner! Ihr Ziel ist es,<br />

gesundes Brot, Gebäck und Mehlspeisen zu backen, das Lebenskraft<br />

schenkt! Die Bäckerei Gradwohl setzt dabei auf tägliches frisch gemahlenes<br />

Mehl. Vollkorn sowie Vollwert liegt ihnen am Herzen, aber auch<br />

Allergiker*innen und all jene die eine glutenfreie Ernährung einhalten,<br />

finden hier ihr Glück. Außer<strong>dem</strong> wurde ein einzigartiges Verfahren entwickelt,<br />

um gesundes Vollwert-Brot und Gebäck daheim fertigzubacken!<br />

Eine große Auswahl gibt es im Online-Shop. www.gradwohl.info<br />

BLAUFRÄNKISCHWEG<br />

Durch die schönsten Weingärten und besten Lagen rund um Horitschon<br />

führt der Blaufränkischweg. Man ist dabei rund 1,5 Stunden und 2,2 Kilometer<br />

unterwegs. Am Weg erfährt man, was die Horitschoner Weine <strong>aus</strong>zeichnet<br />

und genießt die Aussicht und die Bewegung. Ausgangspunkt und<br />

Endpunkt ist die Vinothek am Kirchplatz, wo im Anschluss Weine verkostet<br />

und zu Ab-Hof-Preisen mitgenommen werden können.<br />

www.blaufraenkischweg.at<br />

25

MITTELBURGENLAND<br />

19<br />

BIOHOF OF<br />

KATONA<br />

Waldgasse 2<br />

7442 Lockenh<strong>aus</strong><br />

0664/320 44 45<br />

office@biohof-katona.at<br />

www.biohof-katona.at<br />

Im Simperl.<br />

Liebe zur<br />

Natur.<br />

Ich lebe meinen<br />

Traum.<br />

Von Kindesbeinen an zeigte<br />

der 1977 geborene Lockenh<strong>aus</strong>er<br />

Bernd Katona große<br />

Leidenschaft für den Bauernhof<br />

seiner Familie und begeisterte sich<br />

für diese lebensnahe Art.<br />

Mit besonderer Verbundenheit<br />

und großer Freude wagte er sich<br />

an die landwirtschaftliche Betriebsweise<br />

heran. Heute lebt er<br />

seine Liebe zur Natur,<br />

seinen Traum vom<br />

eigenen landwirtschaftlichen<br />

Betrieb und des<br />

eigenen Bienenhofes.<br />

Bernd Katona<br />

Euro<br />

60,-<br />

pro Simperl<br />

„Natürlich für dich“<br />

Mit <strong>dem</strong> Brotsack <strong>aus</strong> Bienenwachs<br />

und Baumharz, Lebensmittel natürlich<br />

frisch halten und Bienen- und<br />

Waldprodukte genießen<br />

Inhalt:<br />

1 Brotsimperl umhüllt mit<br />

1 Brotsack <strong>aus</strong> Bienenwachs 38x52 cm<br />

(doppelt), zum Verpacken von Brot,<br />

Gemüse, ...<br />

Diese Verpackung wird befüllt mit<br />

1 Glas Biohonig 180 g,<br />

1 Flasche Biowipfelsirup 220 ml,<br />

1 Dose Bioblütenpollensalz 100 g,<br />

1 Lippenbalsam „Naturpur“ 15 g und<br />

1 Bienenwachs-“Lunchie“ 17x24 cm<br />

(alternative Frischhaltetasche).<br />

26

MITTELBURGENLAND<br />

Fotos: © broccoli.studio<br />

20 EICHBERGER<br />

FRUCHTSÄFTE<br />

Fruchtig.<br />

Bei uns<br />

wachsen<br />

die Früchte in<br />

den eigenen<br />

Gärten.<br />

Wir sind ein kleiner<br />

Familienbetrieb in<br />

Neckenmarkt und erzeugen<br />

Fruchtsäfte und Apfelcider.<br />

Die Früchte gedeihen in unseren<br />

Obst- und Weingärten. Apfelessig,<br />

Apfelbalsamessig und Honig <strong>aus</strong><br />

der eigenen Imkerei ergänzen das<br />

Angebot. Dienstag und Freitag ist<br />

unser Hofladen von 14 bis<br />

17 Uhr geöffnet.<br />

Augasse 10<br />

7311 Neckenmarkt<br />

0664/785 80 99<br />

office@eichberger-regional.at<br />

www.eichberger-regional.at<br />

Abholung + Lieferung in die Bezirke<br />

OP, MA und Eisenstadt möglich<br />

Holzkisterl mit<br />

regionalen Köstlichkeiten<br />

Unser handgefertigtes Lärchenholzkisterl kann ganz individuell<br />

mit allen unseren h<strong>aus</strong>eigenen Spezialitäten gefüllt werden.<br />

Von Fruchtsäften über Honig und Apfelessig bis hin zu Apfelcider<br />

und Bienenwachskerzen – alles ist möglich.<br />

Dieses Kisterl enthält:<br />

1 Apfel-Rote Rübensaft 0,75 l<br />

1 Balsam Apfelessig 0,5 l<br />

1 Apfelcider 0,33 l<br />

1 Cremehonig 250 g<br />

Eva und<br />

Matthias Eichberger<br />

Euro<br />

24,-<br />

pro Kisterl<br />

27

MITTELBURGENLAND<br />

21<br />

HANNI´S<br />

HONEY & MORE<br />

Brunnengasse 8<br />

7331 Kalkgruben<br />

0664/4627106<br />

br-hanni@gmx.at<br />

Sum.<br />

Honigbox<br />

Neben Honig bieten wir auch Körperpflege mit Honig,<br />

Schnaps und Liköre mit Honig, Honigzuckerl, Honigbärchen<br />

und verschiedene Nudeln an.<br />

Gerne verpacken wir Geschenkboxen und -körbe für alle<br />

Honigliebhaber*innen und die, die es noch werden wollen.<br />

Alles rund<br />

um Honig<br />

Wir sind ein biozertifizierter<br />

Meisterbetrieb<br />

<strong>aus</strong> Kalkgruben. Wir<br />

verkaufen unsere Produkte in<br />

einem kleinen Hofladen und<br />

auf Märkten wie zum<br />

Beispiel jeden<br />

Samstag in der<br />

Markthalle in<br />

Eisenstadt.<br />

Inhalt Box:<br />

Met 0,5 l (Honigwein <strong>aus</strong> Blütenhonig)<br />

Honigbier 0,33 l<br />

Blütenhonig 250 g<br />

Cremehonig mit Kurkuma 250 g<br />

Honigbärchen 100 g<br />

Honigzuckerl mit Sanddorn 100 g<br />

Honigseife 100 g<br />

Hannelore<br />

und Johann Binder<br />

Euro<br />

28,-<br />

pro Box<br />

28

MITTELBURGENLAND<br />

22<br />

MALAHEX –<br />

NATUR- UND<br />

WILDKRÄUTERPRODUKTE<br />

Hauptstraße 77<br />

7302 Nikitsch<br />

0664/40 19 119<br />

info@malahex.at<br />

www.malahex.at<br />

..<br />

Krauter.<br />

Alles regional,<br />

vegan und<br />

ohne<br />

Allergene.<br />

Ich heiße Katharina<br />

Kuzmits und nenne mich<br />

liebevoll MalaHex.<br />

Als Kräuterpädagogin<br />

beschäftige ich mich mit<br />

Wildkräutern und allem was<br />

wild wächst. Aus eigenem<br />

Anbau und der eigenen<br />

Streuobstwiese zaubere<br />

ich leckere Variationen:<br />

Sirup, Pesto, Chutney,<br />

Senf und Kräutersalz<br />

– alles regional,<br />

saisonal, natürlich,<br />

vegan und<br />

allergenfrei.<br />

Katharina Kuzmits<br />

Euro<br />

32,40<br />

pro Box<br />

Naschkistl<br />

<strong>aus</strong> Wald und Wiese<br />

Die malaHEX Produktfamilie ist saisonal, regional, glutenfrei,<br />

milchfrei, vegan und enthält natürliche Zutaten. Diese stammen<br />

<strong>aus</strong> landwirtschaftlichen Anbau (Senfkörner), der eigenen Streuobstwiese<br />

im Stoober BIRI (Obst und Wildkräuter) und werden mit<br />

Kräutern/Wildkräutern <strong>aus</strong> Garten, Wald und Wiese verfeinert.<br />

Dabei ist uns sehr wichtig, dass vor allem alte Obstsorten verwendet<br />

werden und verschiedene Geschmackserlebnisse entstehen.<br />

Inhalt Box:<br />

SWEETY Hexi = zuckerarmer Sirup 0,5 l mit Kräutern/<br />

Wildkräutern und Blüten, <strong>dem</strong> das Mädesüß eine<br />

besondere Geschmacksnote verleiht<br />

LEKVAR Dirndl = Marmelade 150 g mit der fast<br />

vergessenen Kornelkirsche, auch Dirndl genannt,<br />

die mit Äpfel und wenig Zucker hergestellt wird<br />

SALINA lndie = Gewürzsalz 100 g für alle Curry-LiebhaberInnen<br />

und alle, die es gerne würzig haben; für den<br />

besonderen Geschmack sorgen Taglilien <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Garten<br />

MUST_HEF Knospi = Senf 150 g mit Äpfeln <strong>aus</strong> der<br />

Streuobstwiese, der mit Baumknospen verfeinert wird;<br />

die Knospen verleihen <strong>dem</strong> Senf einen süßlichen und<br />

außergewöhnlichen Geschmack<br />

CHUEY Mira = Chutney 250 g mit der alten Obstsorte<br />

Mirabelle, gewürzt mit Curry und Kurkuma erinnert diese<br />

Frucht an Marillen mit einer leicht säuerlichen Note<br />

PIESTO Spring = das beliebte und etwas andere<br />

Bärlauch Pesto 110 g, das mit Frühlingskräutern und<br />

BIO Sonnenblumenkernen abgestimmt ist.<br />

29

23<br />

GESCHENKIDEE<br />

SIEGER<br />

RETROCOOKER´S<br />

MANUFAKTUR<br />

MITTELBURGENLAND<br />

Neudorf bei Landsee 38<br />

7341 Neudorf bei Landsee<br />

0650/833 26 82<br />

retrocooker@gmail.com<br />

www.retrocooker.at<br />

Retro.<br />

Gaumenfreuden<br />

kreieren<br />

Ich verarbeite saisonales s<br />

Obst und Gemüse <strong>aus</strong><br />

eigenem Anbau in Handarbeit.<br />

Meine große Leidenschaft<br />

sind Chilis,<br />

die ich selber großziehe.<br />

Ein besonderes Anliegen<br />

bei der Herstellung ist es,<br />

pikante Fruchtsaucen zu<br />

kreieren, die eine<br />

Gaumenfreude<br />

sind.<br />

Richard Rath<br />

Euro<br />

79,-<br />

pro Korb<br />

Retrocooker`s<br />

Pärchenkörberl<br />

Ich verarbeite und verfeinere in<br />

Handarbeit saisonales Obst und<br />

Gemüse <strong>aus</strong> eigenem Anbau.<br />

Inhalt:<br />

Fruchtsauce Weingartenpfirsich mit Chili 140 ml<br />

Fruchtsauce Kirsche mit Chili 70 ml<br />

Likör Hagenbutte mit Chili 100 ml<br />

Geräuchertes Salz mit Bärlauchpfeffer 100 ml<br />

Fruchtaufstrich Apfelstrudel, vegan 210 ml<br />

Heuherz mit einen Gutschein für eine Lamawanderung für 2 Personen<br />

30<br />

Pikant

MITTELBURGENLAND<br />

24<br />

WERKOVITS FRISCHEIER<br />

UND TEIGWAREN OG<br />

Hauptstraße 7<br />

7372 Draßmarkt<br />

02617/2216<br />

office@werkovits-nudeln.at<br />

www.werkovits-nudeln.at<br />

Nudeln.<br />

Frische Boden- und<br />

Freiland-Eier<br />

<strong>aus</strong> der eigenen,<br />

gentechnikfreien<br />

Hühnerhaltung<br />

direkt vom Hof.<br />

Fotos: © René Suchan<br />

Christina Strass und<br />

Katrin Pfneisl haben<br />

2017 den Betrieb<br />

Werkovits Frischeier und<br />

Teigwaren von ihren Eltern<br />

übernommen. Sie setzen den<br />

innovativen Weg der<br />

Selbstvermarktung<br />

mit viel Liebe<br />

und Leidenschaft<br />

fort.<br />

Nudelkorb<br />

H<strong>aus</strong>gemachte Nudeln mit Hartweizengrieß<br />

und frisch aufgeschlagenen Eiern<br />

<strong>aus</strong> <strong>dem</strong> eigenen Hühnerhof im schönen<br />

Mittelburgenland.<br />

Ohne Konservierungsmittel, künstliche<br />

Farb- und Aromastoffe und ohne Zusatz<br />

von Geschmacksverstärkern.<br />

Inhalt Nudelkorb:<br />

Verschiedene Nudeln<br />

<strong>aus</strong> unserem Sortiment,<br />

250 g und 500 g<br />

Christina Strass<br />

und Katrin Pfneisl<br />

Euro<br />

25,-<br />

pro Korb<br />

31

Das Südburgenland ist<br />

eine Grenzregion, in der<br />

sich die Küche der Roma,<br />

steirische, slowenische und<br />

ungarische Einflüsse in den<br />

Kochbüchern bemerkbar<br />

machen.<br />

..<br />

Suden.<br />

Uhudler ist die Sanfte Hügel, Weingärten auf<br />

einzigartige vulkanischen Böden, Streuobst-<br />

Spezialität des<br />

wiesen und strohgedeckte Kellerstöckl<br />

prägen die Landschaft, die zu<br />

Südens<br />

einem kulinarischen Ausflug einlädt.<br />

Oft wird das Klima des Südburgenlandes<br />

mit der Toskana verglichen. Und dann<br />

wundert es einen nicht weiter, wenn man<br />

die Fülle der Produkte entdeckt, die hier<br />

angebaut werden. Die Region hat nicht<br />

nur eine große bäuerliche Tradition, sondern<br />

auch eine Fülle an Produzent*innen,<br />

die mit viel Innovationsgeist<br />

arbeiten.<br />

© Entwurf: Christof Cremer<br />

Visualisierung: Davide Porta<br />

SÜDBURGENLAND<br />

..<br />

Hochzeitsbackerinnen<br />

.. ..<br />

& Kurbiskernol<br />

So kommt es, dass das Südburgenland eine der kulinarischen Traditionen<br />

des <strong>Burgenland</strong>es, die Weidegans, wieder aufgenommen hat.<br />

Die auf den Weiden und Wiesen aufgezogenen Tiere sind eine rare<br />

Delikatesse rund um Martini. Gekämpft haben die Südburgenländer*innen<br />

auch um den unvergleichlichen Uhudler, als die EU ihn verbieten<br />

lassen wollte. Und den Steirer*innen stehen sie in der Qualität<br />

des tiefschwarzen Kürbiskernöls um nichts nach. Das Obst der alten<br />

Streuobstwiesen landet nicht nur im Marmeladeglas, sondern auch in<br />

Destillen, wo feinste Schnäpse erzeugt werden. Aloisias Mehlspeis- &<br />

Kaffeestub’n hält die Tradition der Hochzeitsbäckerinnen hoch.<br />

ZICKENTALER MOOROCHSE<br />

Die mächtigen Tiere leben im Naturschutzgebiet Auwiesen Zickenbachtal<br />

und tragen zum Schutz des größten Niedermoors des pannonischen<br />

Raumes bei. Der Moorochse hat Zeit zu wachsen und hat kein überschüssiges<br />

Fett.<br />

Besuch: www.moor.co.at/ – Einkauf: www.stefri.at<br />

AUSSTELLUNG &<br />

KLANGFRÜHLING<br />

auf der Friedensburg Schlaining<br />

ERLEBNISFÜHRUNG<br />

durch den Sortengarten im Obstparadies<br />

32

Innovative<br />

Genuss-<br />

Manufakturen<br />

..<br />

Store.<br />

Manche aber überzeugen mit<br />

kulinarischen Innovationen, wie<br />

Christian Janisch, der Weinbergschnecken<br />

züchtet. Oder Gerhard Methlagl,<br />

der in Deutsch Tschantschendorf Tauben<br />

hält, die in der Spitzengastronomie hoch<br />

geschätzt sind. Romeo Schermann züchtet<br />

in seinen Teichen in Mariasdorf echte Störe,<br />

die edelsten Kaviar produzieren und Gernot<br />

Heigl setzt auf die Aufzucht von Krebsen.<br />

Das Shu-Chen Sojah<strong>aus</strong> ist bekannt für seinen<br />

feinen Tofu <strong>aus</strong> südburgenländischen Bio-<br />

Sojabohnen und die eingelegten Bio-Lilien.<br />

Ob man bald wieder in einer der urigen Kellergassen<br />

sitzt oder feine Lebensmittel zu sich<br />

nach H<strong>aus</strong>e bestellt: das<br />

Südburgenland schmeckt!<br />

So ein (guter)<br />

Saftladen!<br />

Nach<strong>dem</strong> Anfang der 1970er Jahre die Rebl<strong>aus</strong> die<br />

Weinstöcke gefährdet hat, stieg man in der Region<br />

um Kukmirn auf den Apfelanbau um. Welch Glück,<br />

denn es entstanden wunderbare Manufakturen, die<br />

nun den Apfel zu Fruchtsäften, Nektar, Cider, Most,<br />

Edelbrand, Marmelade und Chutney verarbeiten.<br />

SÜDBURGENLAND<br />

Regional einkaufen:<br />

DER TAUBENHOF – METHLAGL & SOHN<br />

Deutsch-Tschantschendorf, www.der-taubenhof.at<br />

SÜDBURGENLANDSCHNECKE –<br />

CHRISTIAN JANISCH<br />

Stegersbach, www.suedburgenlandschnecke.at<br />

ALOISIAS MEHLSPEIS &<br />

KAFFEESTUB’N<br />

Badersdorf, www.aloisia.at<br />

WEINGUT FAMILIE GRATL –<br />

EDELBRÄNDE & UHUDLER-GIN<br />

Maria Bild, www.gratl-wein.at<br />

JÜRGEN RESCH –<br />

SÜDBURGENLÄNDISCHE WEIDEGANS<br />

Litzelsdorf, Tel.: 0664 / 53 16 843<br />

OBSTHOF ZOTTER<br />

Kukmirn, www.obsthof-zotter.at<br />

FRUCHTSAFT TRUMMER<br />

Stegersbach, www.fruchtsaft-trummer.at<br />

DESTILLERIE PUCHAS<br />

Kukmirn, www.destillerie-puchas.at<br />

OBSTGUT HOANZL<br />

Kukmirn, www.obstgut-hoanzl.at<br />

33

SÜDBURGENLAND<br />

25<br />

DESTILLERIE<br />

PUCHAS GMBH<br />

Genussplatz 3<br />

7543 Kukmirn<br />

03328/3200311<br />

info@destillerie-puchas.at<br />

www.destillerie-puchas.at<br />

Feines.<br />

Seien Sie uns herzlich<br />

willkommen<br />

in der Kukmirn<br />

Destillerie<br />

Puchas!<br />

Im Juli 2020 habe ich die<br />

ehemalige Spezialitätenbrennerei<br />

Lagler in Kukmirn übernommen.<br />

Mit der neuen Marke „Kukmirn Destillerie<br />

Puchas“ und <strong>dem</strong> Slogan „Dort,<br />

wo Leidenschaft brennt“, haben wir<br />

ein einzigartiges Sortiment von mehr<br />

als 80 hochprozentigen und mehrfach h<br />

prämierten Edelbränden und Spirituosen<br />

geschaffen. Überzeugen<br />

auch Sie sich vom Genuss,<br />

der Eindruck hinterlässt!<br />

Ihr Josef Puchas<br />

Best of Kukmirn Box Nr. 2<br />

Inhalt Box:<br />

1x Wacholder Gin 0,35 l<br />

1x Dark Rum 0,35 l<br />

1x Whiskey 0,35 l<br />

Josef Puchas<br />

Euro<br />

83,70<br />

pro Box<br />

34

SÜDBURGENLAND<br />

26<br />

WEINGUT<br />

GRATL<br />

Maria Bild 70<br />

8382 Weichselbaum<br />

0699/10017116<br />

office@gratl-wein.at<br />

www.gratl-wein.at<br />

Gin.<br />

Milde Adria-<br />

Einflüsse,<br />

tiefgründige<br />

Lehmböden mit<br />

vulkanischen<br />

Einschlüssen<br />

sind ideale Vor<strong>aus</strong>setzungen.<br />

Unser Weingut reicht mit seinen<br />

Wurzeln ins 18. Jahrhundert<br />

zurück. Inmitten des Dreiländernaturparkes<br />

Raab - Örsèg - GoriČko<br />

produzieren wir neben Rotweinen<br />

hochwertige Destillate – Grappe und<br />

Feinbrände sowie den Uhudler-Gin<br />

mit feinen Walderdbeernoten. Mildes<br />

Klima und große Sonnenscheindauer<br />

sind der ideale Wegbegleiter<br />

für unsere Reben.<br />

Viele Besucher*innen<br />

bezeichnen Landschaft<br />

und Klima nicht zu Unrecht<br />

als die heutige<br />

Toskana Österreichs.<br />

Euro<br />

49,50<br />

pro Flasche<br />

Uhudler-GIN<br />

„GIN-Uh!“<br />

Feinster GIN mit <strong>dem</strong> unverwechselbaren Uhudler-<br />

Walderdbeeraroma. Klassischer Gin mit intensiven<br />

Wachholderbeernoten, exotischen Gewürzen und feinen<br />

Uhudler-Walderdbeeraromen! Veredelt im Kupferkessel!<br />

Der ERSTE Uhdler-Gin des Südburgenlandes!<br />

Produkt:<br />

1 Flasche 0,5 l GIN_Uh!<br />

frei H<strong>aus</strong> Österreich!<br />

Christoph Gratl<br />

35

SÜDBURGENLAND<br />

27<br />

KAFFEELAND<br />

HAINISCH<br />

Kaffeeland Hainisch GmbH & Co KG<br />

Gottlieb August Wimmer-Platz 10<br />

7432 Oberschützen<br />

03353/7542<br />

hainisch@kaffeeland.at<br />

www.kaffeeland.at<br />

Kultur.<br />

Entdecken<br />

Sie die geschmackliche<br />

Vielfalt von<br />

Kaffee<br />

2010 haben wir unsere<br />

Jobs gekündigt und das<br />

KAFFEELAND HAINISCH<br />

gegründet. Ausschlaggebend für<br />

diese Entscheidung war unsere<br />

Liebe zum Kaffee. Wir wollen<br />

<strong>dem</strong> drohenden Verlust der vielgepriesenen<br />

österreichischen<br />

Kaffeekultur<br />

entgegenwirken und<br />

Kaffee wieder zu<br />

<strong>dem</strong> machen, was<br />

er ist: ein Genuss.<br />

Südburgenland<br />

<br />

… weil ein guter Tag im <strong>Burgenland</strong><br />

mit gutem Kaffee startet und mit gutem Wein endet.<br />

Inhalt Box:<br />

• 1 x 500 g Kaffee Organic Peru,<br />

k.b.A. AT-BIO-401 (Kaffeeland Hainisch)<br />

• 1 x 750 ml Blaufränkisch Eisenberg<br />

"Fasszwölf" DAC Reserve<br />

(Weine Thom Wachter)<br />

• 1 x handgerfetigtes Freundschaftsherz<br />

<strong>aus</strong> Keramik, ca. 5 cm, jedes Teil ein<br />

Unikat (Liesis Kunsthandwerk)<br />

• Im schwarzen Geschenkkarton<br />

(<strong>aus</strong>gelegt mit Holzwolle)<br />

Beate und<br />

Günter Hainisch<br />

Euro<br />

34,90<br />

pro Box<br />

36

SÜDBURGENLAND<br />

28<br />

KAPLAN<br />

AM KURPARK<br />

Kirchenstraße 8<br />

7431 Bad Tatzmannsdorf<br />

03353/25476<br />

info@kaplanamkurpark.at<br />

www.kaplanamkurpark.at<br />

Pralinen.<br />

Wenn das Liebe zum Detail und Ideenreichtum:<br />

Leben zum Beides entfaltet Christian Kaplan seit<br />

Genuss wird.<br />

2003 in seinem eigenen Betrieb,<br />

"Kaplan am Kurpark" im südburgenländischen<br />

Bad Tatzmannsdorf.<br />

Christian Kaplan – ein Mann, der seine<br />

Leidenschaft zum Beruf gemacht hat.<br />

Der <strong>aus</strong>gebildete Konditormeister hat<br />

sein Handwerk in den renommiertesten<br />

Betrieben Österreichs erlernt und sein<br />

Wissen in Fachkursen auf der<br />

ganzen Welt perfektioniert.<br />

Die Kur-Konditorei Oberlaa,<br />

Heiner in Wien, Zauner in<br />

Bad Ischl und das Hotel<br />

Plaza in Taiwan zählten<br />

zu den wichtigsten<br />

Stationen seiner Lehrjahre.<br />

Christian Kaplan<br />

Euro<br />

53,-<br />

pro Pkg.<br />

7 Pralinen für<br />

7 Bezirke<br />

Für jeden Bezirk seine<br />

eigene typische Praline.<br />

Inhalt:<br />

Jennersdorf = Kürbiskernöl<br />

Güssing = Uhudler<br />

Oberwart = Honig<br />

Oberpullendorf = Blaufränkischer<br />

Mattersburg = Erdbeere<br />

Eisenstadt = Kirsche<br />

Neusiedl = Weißwein<br />

37

SÜDBURGENLAND<br />

29<br />

ÖLE KOVACS<br />

Obere Hauptstraße 115<br />

7537 Neuberg<br />

0664/5304150<br />

office@pflanzen-oele.at<br />

www.pflanzen-oele.at<br />

..<br />

Im Ol.<br />

Wir freuen uns<br />

über einen Besuch<br />

auf unser<br />

Website.<br />

Öle der besonderen<br />

Klasse <strong>aus</strong> Neuberg.<br />

Als Landwirt*innen<br />

lautet unser Leitspruch: Vom<br />

Anbau bis in die Flasche<br />

<strong>aus</strong> einer Hand! Besondere<br />

Gewürzöle mit verschiedenen<br />

frischen Kräutern aromatisiert<br />

sind in der heutigen<br />

Küche kaum mehr<br />

wegzudenken!<br />

<strong>Kulinarische</strong> Öl-Box<br />

Zum Verschenken oder selber genießen.<br />

Ein Produkt <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Burgenland</strong><br />

Inhalt Kartonbox:<br />

Kaltgepresstes Sonnenblumenöl<br />

mit Kräutern versetzt<br />

Gewürz-Öle je 100 ml<br />

Knoblauch<br />

Basilikum<br />

Chili<br />

Beatrix Kovacs<br />

Euro<br />

15,-<br />

pro Box<br />

38

SÜDBURGENLAND<br />

30<br />

..<br />

Kostliches.<br />

Catering-TIPP:<br />

Von der herzhaften<br />

J<strong>aus</strong>e bis zum<br />

deftigen Menü liefern<br />

wir über die Grenzen<br />

des <strong>Burgenland</strong>es<br />

hin<strong>aus</strong> direkt zu<br />

Ihnen nach H<strong>aus</strong>e.<br />

Ob private Feier<br />

oder Firmenevent.<br />

Einfach nachfragen.<br />

Wir freuen uns!<br />

Christa Erdely &<br />

die Lafnitztaler Bäuerinnen<br />

Alle Produkte:<br />

LAFNITZTALER<br />

BAUERN-<br />

SPEZIALITÄTEN OG<br />

Die Lafnitztaler<br />

Bäuerinnen<br />

bieten Ihnen<br />

beste Qualität & h<strong>aus</strong>gemachte<br />

kulinarische<br />

Köstlichkeiten. Hinter<br />

je<strong>dem</strong> Produkt stehen<br />

echte Menschen, die <strong>aus</strong><br />

Leidenschaft hochwertige<br />

Lebensmittel herstellen.<br />

*<br />

Euro<br />

25,-<br />

pro Nest<br />

Osternest<br />

Legt der Osterhase<br />

regionale<br />

Schmankerl ins<br />

Nest, wird es<br />

sicher ein<br />

köstliches Fest.<br />

exkl. Versand<br />

* BIO + konventionell<br />

Inhalt:<br />

Bio Apfelchips 50 g<br />

Osterhasenkekse 70 g<br />

Bio Popcorn 250 g<br />

Kirschensaft 0,33 l<br />

4 Stk. Zickentaler Moorochsenwürstel<br />

3 Stk. Ostereier<br />

Kressesamen 50 g + Bastelidee<br />

39<br />

Euro<br />

25,-<br />

pro Box<br />

Inhalt ist saisonal<br />

anpassbar<br />

exkl. Versand<br />

<<br />

Brunngrabenweg 5<br />

7411 Markt Allhau<br />

0664/4770740<br />

christa.erdely@lafnitztaler.com<br />

www.lafnitztaler.com<br />

Lafnitztaler J<strong>aus</strong>enbox<br />

Bei einem Ausflug darf die J<strong>aus</strong>e<br />

auf keinem Fall fehlen. Mit der<br />

Lafnitztaler J<strong>aus</strong>enbox wird<br />

der kleine Hunger zwischendurch<br />

gestillt und die regionalen<br />

Schmankerl füllen den Energiespeicher<br />

ordentlich an.<br />

Nikolobox<br />

<<br />

Euro<br />

25,-<br />

pro Box<br />

exkl. Versand<br />

Nikol<strong>aus</strong>, Nikol<strong>aus</strong><br />

bim bam bum, wann<br />

gehst du bei uns<br />

herum? Hast so gute,<br />

regionale Sachen,<br />

die uns Freude<br />

machen.<br />

Frühstücks-<br />

Streifzug durch<br />

das <strong>Burgenland</strong><br />

Nord-, Mittel- und Südburgenland in einem Paket.<br />

In der beiliegenden Genusslandkarte, findet man auf<br />

<strong>dem</strong> ersten Blick <strong>aus</strong> welchem Teil des <strong>Burgenland</strong>es,<br />

welches Produkt kommt.<br />

Inhalt ist saisonal<br />

anpassbar<br />

Inhalt (alles Bio!):<br />

Crema die Lardo 100 g<br />

/ Nordburgenland<br />

Wipferlsirup 0,25 l / Mittelburgenland<br />

Müsli 200 g / Südburgenland<br />

Inhalt ist saisonal<br />

anpassbar<br />

Inhalt Box:<br />

Bio Apfelchips 50 g<br />

Butterkekse 70 g<br />

Bio Popcorn 250 g<br />

AKIWA – Apfelkitzelwasser 0,5 l<br />

4 Stk. Zickentaler Moorochsenwürstel<br />

Inhalt Box:<br />

Bio Apfelchips 50 g<br />

Bio Dörrzwetschken 50 g<br />

4 Stk. Bio Rote Äpfel (Ilzer)<br />

Bio Knuspermüsli 100 g<br />

Walnüsse 50 g<br />

1 Stk. Lebkuchen (für Versand) oder<br />

1 Stk. Brioche Krampus/Nikol<strong>aus</strong><br />

(bei Abholung)<br />

Euro<br />

25,-<br />

pro Box<br />

exkl. Versand<br />

SÜDBURGENLAND<br />

31<br />

SAGMEISTER MÜHLE<br />

NATURKOST<br />

Altschlaining 87<br />

7461 Altschlaining<br />

0664/395 10 86<br />

sagmeister-muehle@aon.at<br />

www.sagmeister-muehle.at<br />

..<br />

Muhle.<br />

Frische und<br />

Qualität<br />

<strong>aus</strong> der Mühle.<br />

Astrid Sagmeister<br />

Als Inhaberin der<br />

Sagmeister Mühle<br />

in Altschlaining im<br />

Südburgenland biete ich eine<br />

Vielzahl regionaler Produkte<br />

an. Qualität und Frische,<br />

sowie ein ständig wachsendes<br />

Sortiment an Bio-Produkten<br />

stehen für mich im Vordergrund.<br />

Gute Beratung, Verkauf<br />

und der persönliche Kontakt<br />

zu meinen Kund*innen nnen<br />

in der Mühle ist mir<br />

besonders<br />

wichtig!<br />

Euro<br />

74,-<br />

pro Box<br />

Euro<br />

30,-<br />

pro Box<br />

40<br />

Geschenkbox<br />

„<strong>Burgenland</strong>“, klein<br />

Inhalt Box:<br />

W 480 spezial Mehl <strong>aus</strong> der Sagmeister-Mühle – 1 kg<br />

Kürbisbandnudeln– 400 g<br />

Bio Sonnenblumenöl – 0,25 l<br />

BIO Kräutersalz – 40 g<br />

Hirmann Essig – 40 ml<br />

Honig <strong>aus</strong> Stadtschlaining mit „Burg Logo“ – 250 g<br />

Adebar Chips <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Burgenland</strong> – 40 g<br />

Geschenkbox<br />

„<strong>Burgenland</strong>“, groß<br />

inkl.<br />

Kartonbox<br />

inkl.<br />

Kartonbox<br />

Inhalt Box:<br />

W 480 spezial Mehl <strong>aus</strong> der Sagmeister-Mühle – 1 kg<br />

Qualitätshonig <strong>aus</strong> Stadtschlaining mit „Burg Logo“ – 500 g<br />

Kürbisbandnudeln – 400 g<br />

BIO Uhudler Tee (Packung – 40 g)<br />

BIO Kernöl – 500 ml<br />

BIO Aroniasaft (<strong>Burgenland</strong>) – 250 ml<br />

BIO Kichererbsen (<strong>Burgenland</strong>) – 500 g<br />

Hirmann Essig – 250 ml<br />

BIO Sirup – 250 ml<br />

Adebar Chips <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Burgenland</strong> – 40 g<br />

Uhudlerwein – 750 ml<br />

Trinkschokolade – 40 g<br />

BIO Kräutersalz – 40 g

32<br />

GESCHENKIDEE<br />

SIEGER<br />

THAMHESL´S<br />

HOFLADEN<br />

SÜDBURGENLAND<br />

Bachstraße 4<br />

7563 Königsdorf<br />

03325/2289<br />

home@thamhesl.at<br />

www.thamhesl.at<br />

..<br />

Kurbis.<br />

In unserem<br />

Hofladen bieten<br />

wir unseren<br />

Kunden die<br />

gesamte<br />

Produktpalette<br />

an.<br />

Ich, Angelika (Landwirtschaftsmeisterin)<br />

bewirtschafte<br />

unseren Betrieb in dritter Generation,<br />

gemeinsam mit meinem Mann<br />

Martin Spirk. Wir haben 2 Töchter.<br />

Unser Betrieb hat drei<br />

Standbeine: Ackerbau 73 ha, Mastschweine<br />

und die Direktvermarktung.<br />

Die Direktvermarktung<br />

unserer<br />

Produkte ist bei<br />

uns der wichtigste<br />

Bereich.<br />

Thamhesl´s<br />

Kürbis-Uhudlerbox<br />

Wir haben die Box mit zwei Produkten, <strong>dem</strong> Kürbis und<br />

den Uhudler befüllt. Diese Produkte sind sehr typisch<br />

für das Südburgenland. Alle Produkte werden direkt auf<br />

unserem Hof mit viel Liebe produziert.<br />

Inhalt Box:<br />

Kürbiskernöl g.g.A 0,25 l<br />

Kürbiskernpesto 100 g<br />

Kürbiskernuhudlerwurst 250 g<br />

Fruchtaufstrich vom Uhudler 200 g<br />

Kürbis Chutney 180 g<br />

Kürbisketchup 180 g<br />

Milchschokolade Knabberkerne 90 g<br />

Angelika Spirk mit Familie<br />

Euro<br />

37,-<br />

pro Box<br />

41

SÜDBURGENLAND<br />

33<br />

UHUDLEREI<br />

MIRTH<br />

Fotos: © Uhudlerei Mirth<br />

Kirchenstraße 7<br />

7562 Eltendorf<br />

03325/2216<br />

office@uhudlerei-mirth.at<br />

www.uhudlerei-mirth.at<br />

Uhu.<br />

Matthias Was als Wirtsh<strong>aus</strong> Im<br />

Mirth, Winzer,<br />

Dorf begann, entwickel-<br />

Gastronom<br />

te Matthias Mirth zur<br />

und Jäger <strong>aus</strong><br />

Leidenschaft „Uhudlerei“. Uhudlerköstlichkei-eiten<br />

vom eigenen Weingut und<br />

Wildprodukte <strong>aus</strong> h<strong>aus</strong>eigener<br />

Landwirtschaft und Wildaufzucht<br />

bilden dabei<br />

die Basis für eine<br />

bunte Uhudlerkulinarik.<br />

Uhudlerei Mirth-<br />

Genießer*innenpaketenpaket<br />

Hinter sanften Hügeln und malerischen kleinen Weingärten<br />

befindet sich das paradiesische e Südburgenland. Hier gedeihen<br />

naturbelassene Genüsse wie der Uhudler, welchem sich die<br />

Uhudlerei Mirth voll und ganz verschrieben hat!<br />

Inhalt Genießerpaket:<br />

1 Flasche Uhudler Original Rot 0,75 l<br />

1 Flasche Uhudler Eros halbtrocken 0,75 l<br />

1 Flasche Uhudler Frizze Rot 0,75 l<br />

1 Glas Uhudler Fruchtaufstrich 200 g<br />

1 Flasche Uhudler Essig 0,25 l<br />

Matthias Mirth<br />

Euro<br />

40,-<br />

pro Paket<br />

42

GENUSSBOTSCHAFTER<br />

34<br />

DER<br />

BURGENLÄNDER<br />

Der-Burgenländer Betriebs GmbH<br />

Ernst-Melchior-Gasse 3<br />

1020 Wien<br />

01/2125149<br />

post@der-burgenlaender.at<br />

www.der-burgenlaender.at<br />

Stark.<br />

Zusammenkommen<br />

ist ein Beginn.<br />

Zusammenbleiben<br />

menbleiben<br />

ein Fortschritt. t.<br />

Zusammenarbeiten<br />

ist ein Erfolg.<br />

Henry Ford<br />

Euro<br />

59,-<br />

pro Korb<br />

Inklusive Weidekorb<br />

]<br />

<strong>Kulinarische</strong> Reise<br />

durchs <strong>Burgenland</strong><br />

Gutes <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Norden (H<strong>aus</strong>wirth Schoko) über den<br />

Seewinkel (Karlo, Leeb, tschidAronia, ... ) bis in den Süden (Uhudler,<br />

Zingwer) gibt' s bei Der Burgenländer in Wien.<br />

Inhalt Korb:<br />

Uhudler-Wein 0,25 l + BIO-Uhudler-Tee 20 Beutel / Trummer – Stegersbach,<br />

Schoko-Stick 39 g / H<strong>aus</strong>wirth – Kittsee,<br />

Der-Burgenländer-H<strong>aus</strong>kaffee 100 g / Kaffeeland Hainisch – Oberschützen,<br />

Pinova Apfelsaft 0,25 l + Schoko-Apfelchips 100 g / Leeb – St. Andrä am Zicksee,<br />

Edelkirsch-Schoki 80 g / Kirschen-Genussquelle Strohmayer – Breitenbrunn,<br />

Kürbiskern-Cantuccini 100 g / Fazekas – Frankenau,<br />

Bio-Himbeer-Fruchtaufstrich 150 g / Conny Tschida – Illmitz,<br />

Aronia-Gelee 250 g / tschidAronia – Illmitz,<br />

Zingwer-Shot 0,02 l / Weingut Schützenhof – Deutsch-Schützen,<br />

Bunte Spiralen 250 g / Seewinkler Teigwaren – Pamhagen,<br />

Nationalpark-Würstel 115 g / Fleischerei Karlo – Pamhagen<br />

Gulasch-Gewürzmischung 70 g / Hannes Pinterits – Siegendorf<br />

43

GENUSSBOTSCHAFTER<br />

35<br />

ERLEBNIS PARADIES<br />

SÜDBURGENLAND –<br />

Südburgenland – Ein Stück vom Paradies<br />

Wienerstraße 2<br />

7400 Oberwart<br />

0664/1085888<br />

office@esvp.at<br />

www.erlebnisparadies.at<br />

Machen.<br />

Erfolg hat<br />

drei Buchstaben<br />

TUN.<br />

Johann Wolfgang von Goethe<br />

(1749–1832)<br />

Paradiesische Genussbox<br />

Befüllt mit Produkten von<br />

5 südburgenländischen Betrieben.<br />

Inhalt Box:<br />

Pralinen von der Pralinen Manufaktur Spiegel – 40 g<br />

Kürbis Fruchtaufstrich vom Thamhesl' s Hofladen – 200 g<br />

Pfirsichbrand vom Obsthof Nikles – 0,1 ml<br />

Blaufränkisch vom Weingut Thom Wachter – 0,75 l<br />

Kaffee vom Kaffeeland Hainisch – 250 g<br />

Euro<br />

35,-<br />

pro Box<br />

44

GENUSSBOTSCHAFTERIN<br />

36<br />

GENUSSQUELLE<br />

ROSALIA<br />

Genussquelle Rosalia<br />

Schulstraße 14<br />

7202 Bad Sauerbrunn<br />

0699/15395257<br />

info@die-quelle.at<br />

www.diegenussquelle.at<br />

Quelle.<br />

In der Vinothek &<br />

Greißlerei wird man<br />

genussvoll zu Spezialitäten<br />

<strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Burgenland</strong><br />

verführt. Die großzügigen<br />

Öffnungszeiten geben die<br />

Möglichkeit, Informationen<br />

über die Region einzuholen,<br />

Mitbringsel und Geschenkkörbe<br />

in letzter Minute<br />

einzukaufen, Segways <strong>aus</strong>zuborgen,<br />

die Veranstaltungsräume<br />

im Quellengebäude<br />

zu nutzen und auch das Heilwasser<br />

abzufüllen.<br />

Kleiner Genusskorb<br />

Kleine Auswahl <strong>aus</strong> unserem großen Sortiment<br />

burgenländischer Spezialitäten.<br />

Inhalt Korb:<br />

Uhudler Frizzante 0,275 l – Pfeiffer (€ 5,90)<br />

Kirschen-Saft gespritzt 0,33 l –<br />

Kirschen-Genussquelle (€ 3,50)<br />

Uhudler Schokolade 70g– Spiegel (€ 4,20)<br />

Kürbiskernöl 0,1 l – Wittmann (€ 5,20)<br />

Lassinis 100 g – Lassl (€ 3,10)<br />

Sonnenblumen Pesto 100 g – H<strong>aus</strong>ensteiner (€ 6,10)<br />

Chili H<strong>aus</strong>würstel ca. 200 g – Tschürtz (€ 5,00)<br />

Entweder wir finden<br />

einen Weg, oder wir<br />

schaffen einen.<br />

Hannibal Barkas, Feldherr der<br />

Antike (246 - 183 v. Chr.)<br />

Euro<br />

36,50<br />

pro Korb<br />

45

GENUSSBOTSCHAFTERIN<br />

37<br />

PANNATURA<br />

GMBH<br />

Esterházyplatz 7<br />

7000 Eisenstadt<br />

0664/88 34 83 18<br />

bestellungen@esterhazy.at<br />

www.pannatura.at<br />

www.pannatura-shop.at<br />

..<br />

Qualitat.<br />

Natur und Wirtschaft<br />

in Einklang zu bringen<br />

ist eine Her<strong>aus</strong>forderung,<br />

die auf allen Flächen,<br />

egal ob Wald, Feld oder See,<br />

sorgsam täglich aufs Neue<br />

in Angriff genommen wird.<br />

PANNATURA steht somit<br />

für eine nachhaltige und<br />

umsichtige Verarbeitung<br />

und Veredelung der selbst<br />

produzierten Rohstoffe.<br />

PANNATURA Genussbox<br />

Das Beste <strong>aus</strong> Esterhazy Wildspezialitäten und vom<br />

Bio-Landgut Esterhazy<br />

Inhalt im nachhaltigen Graskarton:<br />

1 Pkg Bio Brot zum selber backen (500 g)<br />

1 Fl. Bio Sonnenblumenöl (250 ml)<br />

1 Pkg Wild Cabanossi Chili (ca. 150 g)<br />

1 Pkg. Wildschweinsalami (ca. 250 g)<br />

1 Glas Bio Honig (250 g)<br />

Euro<br />

35,-<br />

pro Box<br />

Foto: © Lisa Schulcz<br />

46

INHALT / INFOS<br />

Inhalt.<br />

TIPP:<br />

Einfach alle<br />

Seiten durchblättern.<br />

Eine<br />

Entdeckungsreise<br />

durch<br />

das schöne<br />

<strong>Burgenland</strong> ist<br />

garantiert.<br />

Statements – Worte zum Genuss ...........................Seite 2/3<br />

Gutscheine – Tourismus, Kultur, Museum ................Seite 3<br />

Region – Nordburgenland ...................................... ab Seite 4<br />

Region – Mittelburgenland ...................................ab Seite 24<br />

Region – Südburgenland ......................................ab Seite 32<br />

Genussbotschafter*innen .................................ab Seite 43<br />

Symbole:<br />

impressum<br />

Her<strong>aus</strong>geber:<br />

Burgenländisches Genuss- und Agrarmarketing, Hauptstraße 57,<br />

7082 Donnerskirchen, info@genussburgenland.at, Tel.: 02683/30197<br />

www.genussburgenland.at<br />

Fotos:<br />

Wenn nicht anders gekennzeichnet, <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Fotoarchiv oder<br />

von den Betrieben zur Verfügung gestellt.<br />

Design:<br />

Gerlinde Schmid Communications GmbH, www.gsc-werbung.at<br />

Druck:<br />

Gedruckt im <strong>Burgenland</strong>.<br />

Biologisch zertifizierte<br />

Produkte<br />

Hofladen<br />

Webshop<br />

Versand*<br />

Abholung<br />

47<br />

* Die Versandkosten sind bei den Produzent*innen zu erfragen.

<strong>Burgenland</strong><br />

kulinarische<br />

geschenke<br />

Ende.<br />

www.genussburgenland.at<br />

www.genussblog.at<br />

48<br />

Sie wollen mehr erfahren?<br />

Hier finden Sie Direktlinks zu unseren<br />

Produzent*innen und interessanten<br />

Beiträgen. Einfach QR-Code einscannen<br />

und unsere Broschüre digital genießen.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2023 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!