Hamburg Nordost Magazin Ausgabe 2.2021 Mai-Juni

lekic

Themenbereiche: SCHÖNER WOHNEN, SENIOREN, MODE UND SCHÖNHEIT, GESUNDHEIT, SCHÖNER GARTEN, ESSEN UND TRINKEN, FREIZEIT, Sport, Schule, Bildung, Kinder, Jugend, Senioren, Kunst, Kultur, Veranstaltungen aus den Stadtteilen Wandsbek, Bramfeld, Rahlstedt, Farmsen-Berne, Meiendorf, Sasel, Wellingsbüttel, Bergstedt, Duvenstedt,
Volksdorf, Poppenbüttel, Lemsahl-Mellingstedt, Ohlstedt, Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau

KOSTENLOS

HAMBURG

www.hhno.de

II/2021 – Mai/Juni

Nordost

Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau

RÄUME MIT SYSTEM

Mit unserem Profilrahmensystem

können Sie Räume trennen oder teilen

und dabei ein Maximum an natürlichem

Licht und Transparenz bewahren.

Shoppen und Schlemmen

Verkehr und Mobilität

Gesundheit und Entspannung

Wohnen und Geldmarkt

Stiftung, Kirche und Soziales

Freizeit und Veranstaltungen

Mode und Schönheit

Kunst und Kultur

Familie und Ausflüge

Ob Trennwand, Klapp- oder Schiebetür

_


Die Welt verändern durch Geldanlegen

Renditechancen und gutes Gewissen – passt das zusammen? Ein Interview

Immer wieder wird Michael

Schilling nach nachhaltigen

Geldanlagen gefragt. Wir

haben mit dem Filialdirektor

der Haspa Volksdorf über den

Megatrend in der Vermögensbildung

gesprochen. Er verrät,

wie man vielleicht mehr

aus seinem Geld und die Welt

dabei sogar noch etwas besser

machen kann.

Anzeige

Das Thema Nachhaltigkeit

beschäftigt immer mehr

Menschen. Ist das nur ein vorübergehender

Trend?

Michael Schilling: Nein, keineswegs.

Wir sehen eine zunehmende

Sensibilisierung

der Kundschaft in Bezug auf

Nachhaltigkeitsthemen. Sie

wollen heute schon an morgen

denken, die Zukunft aktiv

und verantwortungsbewusst

gestalten, den Kindern eine

lebenswerte Welt hinterlassen.

Diese Ziele sind für viele

Menschen wichtig – auch bei

ihrer Geldanlage. Dazu trägt

auch die politische Debatte

um den Klimawandel bei. Aber

nachhaltig ist nicht nur grün,

wobei Grün häufig nachhaltig

ist. Nachhaltigkeit ist aus

unserer Sicht das Zusammenspiel

von Ökologie, Ökonomie

und sozialen Aspekten. Es

geht also weit darüber hinaus.

Michael Schilling leitet die

Haspa-Filiale in Volksdorf.

Was hat Nachhaltigkeit mit

Geldanlage zu tun?

Nachhaltige Geldanlagen werden

immer mehr nachgefragt:

2019 stieg das verwaltete

Vermögen von Nachhaltigkeitsfonds

in Deutschland in

nur einem Jahr um knapp die

Hälfte von 44,7 auf 63,2 Milliarden

Euro. Das war der größte

Zuwachs in der bisherigen

Statistik-Geschichte, die vom

Forum Nachhaltige Geldanlagen

(FNG) erstellt wird.

Wie unterscheiden sich die

nachhaltigen Fonds von anderen?

Beide Anlagen folgen den Zielen

Liquidität, Rentabilität und

Sicherheit. Für beide gilt, dass

sie den Chancen und Risiken

des Kapitalmarktes unterliegen.

Nachhaltigkeitsfonds

werden zusätzlich durch besondere

Aspekte ergänzt, wie

die ESG-Kriterien. Die Abkürzung

steht für Environment/

Umwelt, Social/Soziales und

Governance/gute Unternehmensführung.

Es geht also

auch um Ressourcenverbrauch

und Umweltbelastungen

eines Unternehmens, um

das Einhalten von Arbeits- und

Sicherheitsstandards sowie

die Aktivitäten von Geschäftsführung

und Aufsichtsrat und

deren Umgang mit Anteilseignern.

Gibt es weitere Besonderheiten

bei Nachhaltigkeitsfonds?

Bei Nachhaltigkeitsfonds gibt

es Ausschlusskriterien, wie

zum Beispiel Kriegswaffen,

Atomenergie oder Glücksspiel.

Einige Fonds verfolgen den

„Best in Class“-Ansatz: Hier

werden nur wenige Branchen

ausgeklammert, aus den verbleibenden

nur die Unternehmen

aufgenommen, die am

nachhaltigsten arbeiten. Noch

weiter gehen die sogenannten

Impact Fonds, die gezielt in

Unternehmen investieren, die

positive Beiträge leisten, zum

Beispiel im Bereich Umweltschutz.

Die Hamburger Sparkasse

bietet ausschließlich

Nachhaltigkeitsfonds an, die

nach den strengen ESG-Kriterien

gemanagt und regelmäßig

auf die Einhaltung dieser

und weiterer Standards kontrolliert

werden.

Sind Nachhaltigkeitsfonds

rentabler?

Wer in nachhaltige Fonds

investiert, möchte Gutes bewirken

und Rendite. Wer höhere

Rendite will, muss mehr

ins Risiko gehen – wie bei

allen Geldanlagen. Nachhaltig

arbeitende Unternehmen

schnitten im Vergleich zum

Gesamtmarkt profitabler ab

und bei deren Aktienwerten

gab es weniger Schwankungen,

sagt eine Analyse des

Finanzdienstleister MSCI. Das

ist aber weder eine Prognose

noch eine Garantie, denn eine

schlechte Konjunktur kann

sich auch negativ auf die Anlage

auswirken.

Kann ich so auch fürs Alter

vorsorgen?

Für die Altersvorsorge gibt es

vielfältige Möglichkeiten, ich

empfehle hier eine individuelle

Beratung. Grundsätzlich

können Fonds oder Fondssparpläne

eine Form der Altersvorsorge

sein, wenn man

beachtet, dass sie aufgrund

der Schwankungen auf den

Kapitalmärkten Risiken unterliegen.

Denn zur Ehrlichkeit

gehört, dass es bei einem ungünstigen

Ausstiegszeitpunkt

auch zu Verlusten kommen

könnte. Beim Abwägen der

Chancen und Risiken hilft unsere

kompetente Beratung.

Wie bekomme ich weitere Informationen?

In jeder unserer 100 Filialen

und online unter haspa.de/

nachhaltigkeitsfonds. Vereinbaren

Sie doch einfach unter

040 3579-5817 einen Termin

in unserer Filiale in Volksdorf.

Mein Team und ich beraten Sie

gern. Natürlich auch zu anderen

Finanzthemen, wenn Sie

möchten. Denn bei uns bekommen

Sie ohne lange Wege

alles aus einer Hand.

Haspa Volksdorf

Im Alten Dorfe 41

22359 Hamburg

volksdorf@haspa.de

www.haspa.de


RÄUME MIT SYSTEM

Mit unserem Profilrahmensystem

können Sie Räume trennen oder teilen

und dabei ein Maximum an natürlichem

Licht und Transparenz bewahren.

© Günter Wolters

Gedanken zur Zeit...

... in dieser Zeit ... Ja, wann denn sonst – und trotzdem wie immer: Alles

rechtzeitig und – irgendwie erstaunlich geordnet und „gefasst“. Oder ?

Es gibt nichts Vollkommenes auf dieser Erde? Doch, ja, die Natur. Die ist

eigentlich „vollkommen“ oder bei allem so speziell auf ihre Art, wie wir das

mögen. Oder? Natur vollzieht sich. Der Samenkorn. Von winzig auf groß

– bis riesig. Bei uns Menschen dauert es vielleicht ein „bisschen“ länger.

Windeln, Kindergarten, Schule, Ausbildung, Beruf... Leben. Und so geht’s

eben auch den Menschen an unserer Seite. Unserem Menschen. Unserem

Partner. Und so sind wir mittendrin in seinem und – vor allem umgekehrt

– er/sie in deinem Leben. Klar gibt’s da nicht immer eitel Sonnenschein.

Aber – so ist es: Wir leben gewissermaßen viele Leben mit. Denn nach

dem ohnehin schon individuellen Anfang unseres Lebens beginnt das

Leben der Menschen an unserer Seite. Privat? Familie? Kollegen? Oder?

Allein leben? Wollen oder müssen? Ja, mei... pflegt der Bayer zu sagen.

Man ist „mittendrin, statt nur dabei“. Dieses kurze Statement begleitet

mich schon immer. Weil ich das ja auch alltäglich erlebe. Ob zuhause

in der Küche oder am Schreibtisch, am Computer, möglicherweise am

Kaminofen, in Geschäften, den Straßen, ob am Lenkrad des PKW, in Öffentlichen

Verkehrsmitteln, ob beim Spaziergang durch „Feld & Wald“...

Spaß bringt das vielleicht nicht alles. Aber – wir wissen, wie wichtig es

ist, gemeinsam zu agieren, füreinander da zu sein - ohne sich zu nahe zu

kommen, aber (dennoch) zusammenzuhalten.

I.d.S.: Bleiben Sie gesund, helfen Sie, wenn Sie können – und bei allem:

Blättern Sie, lesen gern wieder in Ihrem HHNO.

Thalmann

Beste Grüße von Ihrem HAMBURG

NORDOST-Team schickt Ihnen

Ihre Angelika Donant

Ob Trennwand, Klapp- oder Schiebetür

_ die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig.

Es soll schnell gehen?

Kontaktieren Sie uns!

ROOMSYSTEM

Carl-Zeiss-Straße 36

22946 Trittau

office@roomsytem.de

+49 4154 98 70 99

roomsystem.de

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3


Stadt – Strand – Meer

Nachhaltiges Wandern in der Region Hannover

Anzeige

Wandern mit Weitsicht: Das bietet

die Region Hannover, und zwar im

doppelten Sinn des Wortes!

Der Deister bietet auf einer Länge von 20 Kilometern

Routen für jeden Geschmack.

Foto: epr/Hannover Marketing und Tourismus GmbH/

Christian Wyrwa

Die niedersächsische Landeshauptstadt

wird bequem und klimaneutral

von der Bahn angefahren. Von dort

lassen sich in kurzer Zeit alle Lieblingsstartpunkte

für eine Tour mit

der ganzen Familie per S-Bahn erreichen

– egal ob man das Wandern

am Wasser oder im Wald bevorzugt.

Mit dem Steinhuder Meer und dem

Deister stehen zwei attraktive Ausflugsziele

für jeden Geschmack zur

Auswahl. Bärlauchduft und blühende

Buschwindröschen erwarten die

Wanderer im 20 Kilometer langen

Deister im Frühjahr. Im Sommer

spenden Rotbuchen Schatten und

sprudeln Bäche. Für jeden Geschmack

und jede Länge gibt es die

passende Tour. Hübsche Cafés oder

das Turmlokal im Deister laden zum

Einkehren ein. Nördlich von Hannover

liegen die Brelinger Berge. Auf

dem 5,5 km langen Geo-Erlebnispfad

gibt es unter anderem Steine,

die während der letzten Eiszeit aus

Skandinavien dorthin gelangten, zu

entdecken. Wer das Blau dem Grün

vorzieht, wandert einmal ums Steinhuder

Meer: Das sind 34 Kilometer

mit erstklassigen Stopps im Brutund

Rastgebiet Meerbruch, bei den

Wasserbüffeln, am Moorerlebnisweg

und der Badeinsel in Steinhude.

32 Touren unterschiedlicher Länge

warten darauf, von Groß und Klein

entdeckt zu werden, darunter auch

echte Dinospuren im Dinosaurier-Park

in Münchehagen oder 150

Naturerlebnisangebote im Naturpark

Steinhuder Meer.

Nach dem Motto „Das Beste kommt

zum Schluss“ lädt auch Hannover

selbst zum Stadtwandern auf dem

berühmten „Roten Faden“ ein, der

36 Sehenswürdigkeiten auf 4,2 Kilometern

vereint. Mehr unter www.

visit-hannover.com.

Nördlich von Hannover liegen die Brelinger Berge mit einem 5,5 Kilometer langen Geo-Erlebnispfad.

Foto: epr/Hannover Marketing und Tourismus GmbH

Im Deister gibt es für Jung und Alt viel zu entdecken, damit der Spaß und die gute Laune beim

Wandern nicht zu kurz kommen. Foto: epr/Hannover Marketing und Tourismus GmbH/Christian Wyrwa

Wandern mit Weitsicht: Die Region Hannover bietet mit dem Steinhuder Meer ein attraktives

Ausflugsziel für alle, die die See lieben und gleichzeitig das Flair einer Metropole nicht missen

möchten.

Foto: epr/Hannover Marketing und Tourismus GmbH/L. Gerhardts

Das Steinhuder Meer ist ebenfalls nur einen Steinwurf weit von Hannover entfernt und gut mit der S-Bahn klimaneutral zu erreichen.

Foto: epr/Hannover Marketing und Tourismus GmbH/Christian Wyrwa

4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


Glücks-Routen

GLÜCKSTADT MIT DEM

RAD ENTDECKEN

Die Radreiseregion Glückstadt liegt

direkt an der Elbe und verzaubert mit

lang ersehnten, eindrucksvollen Ausblicken:

Denn bei einer Radtour auf den

Glücks-Routen fliegt man förmlich über

das ebene Land und vergisst dabei alle

Sorgen der letzten Zeit. Einfach die frische

Luft tief einatmen, die Weite bis zum

Horizont genießen und sich endlich wieder

frei fühlen! Zehn unterschiedliche

Themenrouten rund um Glückstadt, alle

mit ihrem ganz eigenen Charme, warten

nur darauf im Sommer 2021 wieder entdeckt

zu werden!

Kontakt:

Touristinformation Glückstadt

04124-937585

info@glueckstadt-tourismus.de

www.gluecks-routen.de

Dabei ist Glückstadt mit zahlreichen Restaurants

und Unterkünften der ideale

Ausgangspunkt für jede Radtour – und

natürlich auch an sich eine ausgiebige

Entdeckungstour wert.

Die Innenstadt mit ihrem maritimen Flair

kann mithilfe der App zum kostenfreien

Download eigenständig erlebt werden,

ohne auf interessante Informationen oder

Glücksmomente verzichten zu müssen.

Weitere Informationen zu den Glücks-

Routen finden Sie auf: Gluecks-Routen.de

Besuchen Sie uns auch auf Instagram &

Facebook: @glueckstadt.glueck.erleben

Großer

Lagerverkauf

20.-22.5.21 &

27.-29.5.21

14.00 bis 20.00 Uhr

Bis zu

70% Rabatt

Hochwertige Gefäße, Skulpturen,

Pflanzen, Wohnaccessoires u.v.m.

Jolanthe Gerbitz – Dekoratives für Haus und Garten

Nornenweg 9 · 22145 Hamburg

e-Bikes kauft man

bei e-motion!

Fahrräder gibt‘s woanders.

16 e-Bike Marken auf über 700 qm Fläche

Kompetente Beratung & Experten Service

Kostenlose Probefahrten (Indoor & Outdoor)

Leasing, Finanzierung & Versicherung

E-BIKES VOM

e-motion e-Bike Welt Ahrensburg

Kornkamp 40, 22926 Ahrensburg

Tel: 04102 82 330 18 | ahrensburg@emotion-technologies.de

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 10:00 - 18:00

Samstag 10:00 - 14:00

Mi geschlossen

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 5


Sie Sie lieben die die Arbeit mit mit Menschen?

Werden Sie Sie Teil Teil unseres Betreuerteams.

Wir Wir sind sind ein ein gemeinnütziger Verein und und

unterstützen Familien in in Notsituationen. Dafür

suchen wir wir in in Hamburg und und Schleswig-

Holstein fortlaufend motivierte

Betreuer*innen für für Kinder- und und

Seniorenbetreuung.

Sie Sie unterstützen Menschen dort, dort, wo wo sie sie sich sich am am

wohlsten fühlen – – zuhause – und – und kümmern sich sich um um

individuelle Bedarfe von von Familien und und / oder / oder

Senioren, wie wie z.B. z.B. Kinderbetreuung, Haushaltshilfe,

Seniorenbetreuung oder oder Entlastung pflegender

Angehöriger. Auf Auf Honorarbasis für für Einsätze von von ca. ca.

10 10 - 40 - 40 Std. Std. pro pro Woche. Sie Sie entscheiden.

JETZT BEWERBEN

& & BETREUER*IN WERDEN.

Notmütterdienst Familien- und und Seniorenhilfe e.V. e.V.

Geschäftsstelle Hamburg,

Holsteinischer Kamp 95a, 95a, 22081 Hamburg

Telefon: 040 040 - 36 - 36 11 11919 - 0 - 0

Email:

hamburg@nmd-ev.de

Web: Web:

www.notmuetterdienst.de/hamburg

Wenn Familien Unterstützung benötigen …

… hilft der Notmütterdienst. Dort, wo Sie sich

am wohlsten fühlen: Zuhause.

Ein Elternteil wird krank, die KiTa fällt

aus oder alles wird zu viel. Dass Familien

mal Unterstützung brauchen, ist ganz

normal. Dann kann man sich Hilfe beim

Notmütterdienst holen – schnell und

unkompliziert so, wie es zu Ihrer Familie

passt. In Hamburg und Schleswig-

Holstein.

So hilft der NMD:

Die erfahrenen Mitarbeiter*innen

schauen sich Ihre

individuelle Situation an –

und finden gemeinsam mit

Ihnen eine Lösung. Damit

Sie sich auf Ihre Genesung

oder Ihre Termine konzentrieren

können, während Ihr

Zuhause in besten Händen

ist – solange Sie möchten

oder es nötig ist.

Der Verein bietet nicht nur

Kinder- sondern auch Seniorenbetreuung.

Die Betreuer*innen bringen

viel Erfahrung mit, sorgen

liebevoll für Ihre Kinder oder Angehörigen

und unterstützen im Haushalt.

I.d.R. können die Kosten teilweise

oder ganz von verschiedenen Kostenträgern

übernommen werden. Dazu

berät der NMD gern unter 040 3611190.

Erfahren Sie mehr unter:

notmuetterdienst.de/hamburg/

Wir sind weiter für Sie da !

Alles für Ihre

Sicherheit

Unsere Maßnahmen für Ihren Schutz:

- Individuelle Einzeltermine

- Begrenzte Anzahl von Kunden

- Augenvermessung ferngesteuert

mit großem Abstand

- Luftdesinfektion

- u.v.m.

Wir bitten um Terminabsprache

unter: Tel. 04102-203750 oder

info@optik-stuebchen.de

Unsere Sonnenbrillenaktionen:

Sonnenbrille in

Sehstärke inkl.

Brillenrahmen !

Fern-oder Lesestärke bereits ab 75,- €*

.... sogar mit Verspiegelung ab 139,- €*

Gleitsichtsonnenbrille bereits ab 199,- €*

Biometrische Passbilder ....

.... machen wir auch !

*Brillenrahmen aus unser Aktionslinie inkl. Einstärken oder Gleitsichtgläser aus Kunststoff bis+-6 dpt,cyl+2 dpt Add 3 in Braun,Grau,Grün 75%,85%. Kombination mit anderen Vergünstigungen

nicht möglich. Gültig bis 31.8.2021

Optik Stübchen Großhansdorf York Johann-to-Settel

Eilbergweg 14 22927 Großhansdorf Tel. 04102-203750 www.optik-stuebchen.de

6 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


Neuer Fahrradführer mit Genießer-Touren

MIT 22 TAGESTOUREN RUND UM HAMBURG

BUCHTIPP

Der Frühling steht vor der Tür und die

ersten warmen Sonnenstrahlen locken

nach draußen. Weite Reisen sind immer

noch schwierig, doch auf dem Fahrrad

kann man das Umland erkunden und ein

Stück Freiheit genießen! Passend dazu ist

der Fahrradführer Die besten Radtouren

rund um Hamburg soeben in aktualisierter

Auflage erschienen, herausgegeben

vom via reise verlag.

Auf 192 Seiten präsentiert das Buch 22

reizvolle Touren zum entspannten Freizeitradeln

in und um Hamburg. Für den

unbeschwerten Ausflugsgenuss sind

die Strecken so gewählt, dass sie meist

auf guten Radwegen abseits des Autoverkehrs

verlaufen und durch idyllische

Naturlandschaften führen.

Es geht zum Beispiel zu den prächtigen

Obstgärten im Alten Land, durch die Haseldorfer

Marsch zu Schleswig-Holsteins

größten Binnendünen und auf einer Kultur-Tour

zu spannenden Kunststätten in

der Nordheide.

Die flexible Spiralbindung sorgt dafür,

dass immer die richtige Seite aufgeschlagen

ist und macht das Buch zu

einem besonders handlichen Begleiter

für unterwegs. Tipps zu Freizeit, Gastronomie

und Sehenswürdigkeiten runden

die Ausflüge ab.

Jede Tour enthält eine detaillierte Routenkarte

und zusätzliche Infos zu Länge,

Schwierigkeit und Eignung für Kinder. So

ist der passende Ausflug schnell gefunden.

Start und Ende liegen dabei jeweils

an Stationen der U-, S-, AKN- oder Regionalbahn

– damit kann das Auto gern

Am Lüneburger Stintmarkt kann man wunderbar

vor historischer Kulisse am Wasser sitzen

zu Hause bleiben. Für alle Touren stehen

auch die GPS-Daten zum Herunterladen

bereit.

Der Radführer Die besten Radtouren rund

um Hamburg ist für 16,95 € im Buchhandel

erhältlich oder (versandkostenfrei!) im

Internet unter: www.viareise.de

Die besten Radtouren rund um Hamburg

22 Tagestouren auf 192 Seiten | 95 Fotos |

Spiralbindung

5., komplett überarbeitete und aktualisierte

Auflage 2021

ISBN 978-3-949138-02-7

16,95 €

Handwerksmuseum in Horneburg

Altländer Fachwerkhaus von 1618

Schloss Tremsbüttel

Das Reinbeker Schloss im Stil der niederländischen

Renaissance

Alle E-Bikes unter : www.leviatec.de

Probefahrten & Verkauf direkt ab Lager

Montag - Donnerstag von 09:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 15:00 Uhr

z.B.

Elektroklapprad Leviatec Petit

8-Gang Shimano Nabenschaltung

Rücktrittbremse

10 oder 15 AH Li-Ion Akku

Tourenlenker optional

ab EUR 1.429,--

Eigene

Werkstatt

TNCP Vertriebs GmbH

Braaker Grund 8

22145 Braak

Telefon: 040 / 88 14 14 714

E-Mail: tncp@tncp.de

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 7


Mode und Schönheit

ANZEIGEN

Bobsie-Moden: Die Spezialisten für Plus Size Mode – Größe 44-60

Bobsie Moden, das Spezialgeschäft

für alle Frauen mit Figur.

Sabine Siemer und ihr Team freuen

sich sehr, alle ihre Kundinnen endlich

wieder persönlich begrüßen zu dürfen.

Bei Bobsie findet Frau alles was das

Herz begehrt! Toll sitzende Hosen mit

Stretchanteil in verschiedenen Längen

und Beinweiten. Die A-Form Oberteile

haben eine tolle Passform. Und vieles

mehr, probieren Sie es aus.

Denn es gibt auf ca. 100 qm Ladenfläche

eine sehr große Auswahl an

toller Mode. Durch die Coronamaßnahmen

hat Bobsie noch sehr viele

schöne Herbst/Winter Mode, die bis

zu 70% reduziert ist. Da sollten Sie ein

Schnäppchen machen. Aber auch neue

Frühlingsware ist bereits eingetroffen

und macht wieder neue Lust am Leben.

Hier finden die netten, kompetenten

Mitarbeiterinnen immer eine Lösung

für jedes Figurproblem.

Parkplätze gibt es direkt vor der Tür.

Wer online shoppen möchte kann das

unter www.grosse-groessen-online.de

gern machen.

Bobsie-Moden • Tel. 04154/842728

Bahnhofstraße 31 • 22946 Trittau

info@bobsie.de • www.bobsie.de

Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg

T: 04102/891 39 40 • M: 0172/411 28 28

E-Mail: ulrike@nelkowski.com

Web: www.schniekes.com

Ob Regen oder Sonnenschein …

Egal, was das Wetter für Kapriolen bereithält, wir haben die passenden Outfits!

Leichte Sommerkleider in vielen Formen und Farben, Röcke mit passenden

Shirts und Strickjacken oder schöne Sommerhosen in bunten Mustern. Die

entsprechenden Sandalen von Softclox sind natürlich auch schon eingetroffen.

Es ist für jeden etwas dabei. Und wenn es mal wieder ganz nass von oben

wird, helfen die wetterfesten Regenjacken von SWEPT aus Dänemark. Sie sind

winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv und in verschiedenen Ausführungen

erhältlich. Ein Besuch bei uns lohnt sich auf jeden Fall, ob mit spontaner Terminvereinbarung

am Geschäft oder telefonisch, wir freuen uns auf Sie!

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr

Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr

Schnieke Stücke • www.schniekes.com

Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg • T: 04102 - 891 39 40

Montag bis Freitag 10.00 - 18.00 Uhr • Samstag 10.00 - 14.00 Uhr

8 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


ANZEIGEN

Mit Abstand richtig gut angezogen – Entdecken Sie Dwenger!

Corona macht es allen nicht leicht.

Ständig stehen wir vor neuen Herausforderungen,

steigt die Inzidenz, können

sich die Regelungen Woche für

Woche ändern.

Wir vom Modehaus Dwenger bleiben

beständig für Sie vor Ort. Am liebsten

natürlich in unserem normalen Öffnungsmodus.

Aber auch per click&-

meet oder click&collect sind wir gern

für Sie da! Auf unserer Homepage finden

Sie die aktuellen Bestimmungen

für Ihr Einkaufserlebnis bei uns. Außerdem

erreichen Sie uns auch außerhalb

unserer Öffnungszeiten telefonisch

und per Mail.

Wir freuen uns, dass in diesem Jahr

wieder ein bisschen Normalität zurück

ist. Auch wenn die Feste alle ein wenig

kleiner gefeiert werden - es wird wieder

gefeiert: Konfirmationen finden in

kleinen Gruppen statt, die Schulabsolventinnen

möchten auch ohne Ball

den gelungenen Abschluss mit einem

schönen Kleid bei der Zeugnisübergabe

würdigen, die Bräute machen sich

schick für ihren Ehrentag auf dem

Standesamt. Schön, dass wir mit unserer

Mode an Ihren schönen Momenten

teilhaben dürfen.

Für das tägliche Wohlfühlgefühl haben

wir auch eine schöne Auswahl aus den

vielen Kollektionen unserer Hersteller

für Sie zusammengestellt: leichte

Steppjacken und -westen, gemütliche

Pullover und Shirts zu lässigen Hosen

auch in verkürzt. Sichern Sie sich

bald Ihre neuen Lieblingsteile für den

Sommer 2021!

Kreative Karrierewege

Game-, Mode- und Grafikdesigner

durchlaufen anerkannte Ausbildungen

Ein langweiliger Büroalltag oder den ganzen Tag hinter einer Ladentheke

stehen? So muss das Arbeitsleben nicht aussehen. Auch in kreativen Jobs

kann man seinen Lebensunterhalt verdienen. Etwa als Game-, Mode- oder

Grafikdesigner lässt man im Berufsleben seiner Kreativität freien Lauf und

ist schöpferisch tätig. An der Designschule in Schwerin kann man diese drei

BAföG-fähigen Ausbildungsgänge belegen. Das nächste Ausbildungsjahr

startet am 1. September. Absolventen sind nicht nur in der Kreativbranche,

sondern auch in Industrie- und Wirtschaftsunternehmen zunehmend gefragt.

Eine Bewerbungsmappe ist nicht nötig, potenzielle Auszubildende müssen

mindestens 16 Jahre alt sein. Informationen unter www.designschule.de.

Richtig gut angezogen!

Die Ausbildung zum Modedesigner und Maßschneider ist BAföG-berechtigt.

Foto: djd/Designschule/Sara Jadaa/Antje Schröder

Für Sie geöffnet:

Textilhaus Dwenger

Mo, Di, Do, Fr 10.00-12.00 Uhr

Dorfstr. 1 · 22956 Grönwohld

14.30-18.00 Uhr

Tel. 04154 – 5055 Mi 14.30-18.00 Uhr

www.textilhaus-dwenger.de Sa 10.00-12.30 Uhr

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 9


ANZEIGEN

BORCHERT IM (GLAS-) KASTEN

Neue Dauerausstellung der Staatsund

Universitätsbibliothek zum

100. Geburtstag des Autors

Am 20. Mai 2021 jährt sich Wolfgang Borcherts

Geburtstag zum hundertsten Mal. Der

Autor, in Leben und Werk seinem Geburtsort

Hamburg eng verbunden, starb mit nur 26

Jahren am Tag vor der Uraufführung seines

berühmten Dramas „Draußen vor der Tür“.

Vergessen ist Borchert freilich nicht: Sein

Werk findet bis heute weltweit viele Leser,

seine berühmten Kurzgeschichten wie „Die

Hundeblume“, „Nachts schlafen die Ratten

doch“ oder „Die Küchenuhr“ sind seit Jahrzehnten

Teil der Lehrpläne.

Die Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg

(SUB) hat den runden Geburtstag zum

Anlass genommen, dem Autor eine neue

Dauerausstellung zu widmen. Unter dem Titel

„Dissonanzen. Wolfgang Borchert (1921-

1947)“ stellt ein Team um den Projektkoordinator

Konstantin Ulmer das Leben und Werk

des Autors in einem zweiräumigen, rund 30

Quadratmeter großen Glaskasten im Informationszentrum

der Bibliothek dar. In der

Art und Weise einmalig ist dabei die Rekonstruktion

des Borchert’schen Arbeitszimmers,

in dem neben dem Schreibtisch und der

Bibliothek des Autors auch kleinere Objekte

wie Borcherts Pfeife oder die Küchenuhr, die

den Autor beim Schreiben der gleichnamigen

Erzählung inspirierte, präsentiert werden.

Eröffnet werden soll die „Borchert-Box“, die

von der Hermann Reemtsma Stiftung und der

ZEIT-Stiftung gefördert wird, am 11. Mai. Da

eine feierliche Vernissage pandemiebedingt

in weite Ferne gerückt ist, hat das SUB-Team

vorgesorgt. „Viele Inhalte der Ausstellung

sind auch über den Online-Auftritt verfügbar,

darunter ein digitaler Zwilling des Arbeitszimmers

und eine Karte namens ,Borcherts

Hamburg‘“, verspricht der Kurator Ulmer.

„Außerdem werden wir für die Ausstellungseröffnung

einige Videos produzieren, darunter

eine Videoführung und eine Borchert-Lesung

mit Mirko Bonné.“ Für alle, die sich noch

tiefgreifender mit dem Autor beschäftigen

möchten, bindet die SUB derzeit eine Schleife

um ein weiteres Geschenk: Die Stabi hat die

Briefe und Werkmanuskripte aus dem Nachlass

digitalisiert und stellt sie fortan allen

Interessierten weltweit über ihre Internetseite

zur Verfügung.

Eröffnung der „Borchert-Box“: 11.5. um

17 Uhr. Begehbar zu den regulären Öffnungszeiten

der Stabi (täglich bis 24 Uhr,

wegen der Corona-Pandemie bitte über

aktuelle Öffnungszeiten informieren).

Web: borchert.sub.uni-hamburg.de

Komplettbäder – alles aus einer Hand

10 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Seniorenresidenz

Bramfeld

Sicherheit – Komfort – Kontakte

Ruhige, zentrale Südlage im alten Dorfkern.

Exklusive 1 bis 3-Zimmer-Appartements

für Service-Wohnen mit allem Komfort.

Seit 1998 direkt am Dorfplatz Appartementpreise ab E 1.760,– im

Monat (inkl. Strom, Wasser, Heizung,

div. Serviceleistungen, hauseigene

Veranstaltungen, Ausflüge usw.).

Als Wahlleistungen stehen viele

Möglichkeiten zur Verfügung,

wie z.B. das Mittagsmenü oder

die Wohnungsreinigung. Diese

Wahlleistungen können durch das

Mützendorpsteed 9 Serviceteam vermittelt werden.

Ärzte, Therapeuten, Krankengymnasten, Fußpflege und Friseur kommen ins Haus.

Residenzleitung: Martina Niemann • Tel. 646 05 - 555 (Mo. - Fr. 9 – 13 Uhr)

www.seniorenresidenz-bramfeld.de

© stabi.hamburg/pressefotos


Immobilien

Wichtiger Schutz fürs Eigenheim

In diesem Jahr ist schon mancher

Sturm über die Stadt hinweggefegt.

Dabei wurden Dächer teilweise abgedeckt

oder umfallende Bäume beschädigten

Gebäude. Gefahren wie Sturm,

Feuer, Überschwemmungen oder

Schäden durch austretendes Leitungswasser

können das eigene Zuhause

innerhalb weniger Minuten unbewohnbar

machen. „Sichern Sie Ihre eigenen

vier Wände deshalb mit einer Wohngebäudeversicherung

ab“, empfiehlt

Jörn-Christian Brunke, Filialdirektor der

Haspa am Poppenbütteler Weg 195.

Jörn-Christian Brunke

Die Liste der möglichen Schäden am

Wohngebäude ist lang und es können

hohe Folgekosten entstehen. „Vor solchen

unerwarteten Kosten können Sie

sich schützen. Die Wohngebäudeversicherung

unseres Partners Hamburger

Feuerkasse kommt im Schadenfall

dafür auf“, beruhigt der Filialleiter. Über

den Abschluss von optionalen Bausteinen

deckt diese sogar auch Schäden

durch grobe Fahrlässigkeit ab.

„Gemeinsam mit der Hamburger

Feuerkasse und Ihnen stellen wir ein

individuelles Versicherungspaket zusammen,

das bei Bedarf erweitert

werden kann. Hierbei ist vor allem der

Abschluss einer Elementarabdeckung

wichtig, damit auch die Folgen von

extremen Naturereignissen wie zum

Beispiel Überschwemmungen durch

Starkregen, im Schutz enthalten sind“,

betont Brunke. „An einen Erdrutsch

hat in Norddeutschland keiner geglaubt.

Doch nicht nur die Folgen des

‚Jahrhundertregens‘ im Mai 2018 mit

seinen verheerenden Folgen wie un-

terspülten, abgesackten und teilweise

unbewohnbaren Häusern haben uns

eines Besseren belehrt.“

Bereits vor Abschluss einer Finanzierung

für das Eigenheim sollte man

sich Gedanken über die richtige Gebäudeversicherung

machen. Denn

diese ist in den meisten Fällen die

Voraussetzung für einen Kredit. „Bei

uns erhalten Sie alles aus einer Hand:

Finanzierungen und die passenden

Absicherungen für alle Lebenslagen“,

sagt der Filialleiter.

Bei der Wohngebäudeversicherung ist

es sinnvoll, dass der Versicherungsschutz

regelmäßig überprüft und bei

Bedarf angepasst wird. Denn im Laufe

ANZEIGEN

der Jahre können sich der angebotene

Schutz und die Immobilie verändern,

zum Beispiel durch Anbauten oder die

Installation einer Solaranlage auf dem

Dach. „Mit uns können Sie das attraktive

Preis-Leistungsverhältnis, die unkomplizierte

Schadenregulierung und

das Know-how der Hamburger Feuerkasse

nutzen, die seit 1676 Gebäude in

Hamburg absichert“, empfiehlt Brunke.

„Kommen Sie zu uns. Gemeinsam

mit den Versicherungsspeziallisten

unterstützen wir Sie bei der Beurteilung

Ihrer individuellen Risiken und

der Wertermittlung Ihres Eigenheimes,

damit Sie exakt den Schutz erhalten,

der zu Ihnen passt.“

Wer seine eigenen vier Wände liebt,

sichert sie gegen Schäden ab. Foto: HFK

TRÄUME WAHR WERDEN LASSEN!

Faire, niedrige Provisionssätze!

Spende an soziale Organisationen!

Sie wollen Ihre Immobilie

Träume wahr werden lassen! Sie

wollten schon immer in Dänemark

wohnen oder sogar ein Hotel in Dänemark

besitzen? Wir verwirklichen

Ihre Träume! Makler mit Herz – fair

und sozial aus Hamburg ist auch Ihr

Experte für Häuser und Kapitalanlagen

in Dänemark. Bei uns finden Sie

wunderschöne Bungalows, Einfamilienhäuser

und top Investitionsmöglichkeiten

mit hoher Rendite.

Ja, auch Deutsche dürfen ein Haus

in Dänemark kaufen – wir beraten

Sie gerne und allumfassend! Makler

mit Herz – fair und sozial begleitet

Sie vom ersten bis zum letzten

Schritt und unterstützt Sie bei all

Ihren Fragen.

Unser Bonus: wir bieten Ihnen faire,

niedrige Provisionssätze und soziales

Engagement – fair & sozial. Inspiriert

vom christlichen Gedanken „den

Zehnten geben“, spenden wir von

JEDER erhaltenen Provision 10 % an

soziale Organisationen.

Makler mit Herz – fair & sozial macht

Sie happy – im glücklichsten Land der

Welt: Dänemark!

Makler mit Herz – fair & sozial

Volksdorer Damm 38

22359 Hamburg

Telefon: 040/57 22 32 34

Mobil: 0173 654 83 04

kvl@maklermitherz-hamburg.de

www.maklermitherz-hamburg.de

© Jan Haeselich

verkaufen oder vermieten

&

dabei Gutes tun?

Dann sind Sie bei uns richtig!

Professionelles Immobilienmarketing

Den Bestpreis für Ihre Immobilie

Soziales Engagement

Von JEDER erhaltenen Provision spenden wir 10% an

soziale Organisationen!

Kontaktieren Sie uns unverbindlich zu einem

kostenfreien Beratungsgespäch.

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 11


verläsus

und

- und

altung,

n- und

nmalig

oder dauerhaft). Baumfällungen aller Art sowie Gefahrenbäume

sind für die Firma kein Problem. Es kann auch die

Seilklettertechnik angewandt werden (entsprechende Ausbildung

liegt vor). Die Entsorgung ist inbegriffen.

Vereinbaren Sie einen Termin und lassen sich unverbindlich

beraten.

Schöner Wohnen

Jetzt in Ihrem Garten:

HECKEN-, BAUM- UND STRAUCHSCHNITT

Fadil Gören

tubbenwiese 9

68 Kaltenkirchen

n: 04191 - 867 99 99

il: 0174 - 776 58 46

-u-garten@web.de

Fadil Gören und sein kompetentes

Team erledigen zuverlässig, pünktlich

und preiswert alle Arbeiten rund um

Haus und Garten. Zu den Leistungen

gehören Hecken-, Baum- und

Strauchschnitt, Stubben fräsen, häckseln,

Gartengestaltung, Rollrasen

verlegen, vertikutieren, Erd-, Pflanz-,

Zaun- und Pflasterarbeiten und natürlich

auch Gartenpflege (einmalig

oder dauerhaft). Baumfällungen aller

Art sowie Gefahrenbäume sind für

Fadil Gören und sein professionelles

Team kein Problem. Es kann auch die

Seilklettertechnik angewandt werden

(entsprechende Ausbildung liegt vor).

Die Entsorgung ist inbegriffen.

Vereinbaren Sie einen Termin und lassen

Sie sich unverbindlich beraten.

ANZEIGEN

Seit 162 Jahren ...

... sind wir ein engagiertes Team und treffen uns täglich, um gemeinsam Ihr

Lebensumfeld zu gestalten. Gern nehmen wir Ihre Ideen auf und entwickeln

daraus mit Ihnen ein Konzept für Ihre Räume. Wir erbringen qualifizierte

Leistungen im Bestand und Neubau, energetische Dachsanierung, Dachauf -

stockung, An-, Um-, Ausbauten, Vordächer, Wintergärten, Terrassenüberdachungen,

Carports, Dachdeckerarbeiten, Bauklempnerarbeiten uvm. mit allen erforderlichen

Nebenarbeiten in Kooperation mit regionalen zuverlässigen Partnern.

Fadil Gören

Stubbenwiese 9 • 24568 Kaltenkirchen

Telefon: 04191 - 867 99 99

Mobil: 0174 - 776 58 46

E-Mail: haus-u-garten@web.de

CREATE_PDF2420788599983702105_2204952530_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 50.00 mm);20. Jul 2020 16:27:24

Komplettdienstleister

Fadil Gören

• Gartengestaltung u. Pflege

• Fräsen: Mutterboden

u. Baumstubben

• Vertikutieren inkl.

Rasensaat u. Dünger

• Erd-, Pflanzen, Zaun- u.

Pflasterarbeiten

• Abfallentsorgung

• Heckenbeschnitt

• Baumfällarbeiten

• Rollrasen inkl. Verlegung

u. Altentsorgung

• Einmal- u. Dauerpflege

Tel.: 04191 - 867 99 99

Stubbenwiese 9 · 24568 Kaltenkirchen · Mobil: 0174-7765846 · haus-u-garten@web.de

Andreas Schmidt

Erste Hilfe für Ledermöbel

Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen

unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere

Schönheitsfehler.

ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der

Partner von vielen Herstellern hochwertiger

Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben

im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück

um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer

kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem

Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.

Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 Hamburg · Tel. 040/511 80 22

www.lederprofi-hamburg.de · E-Mail: info@lederprofi-hamburg.de

INSPIRATIONEN FÜR DAS PERFEKTE

DRAUSSENZIMMER

Ob Pflanzgefäße aus Keramik-Fliesen,

Makramee-Federn als Wandbehang,

Beton-Serviettenhalter als Tischdeko

oder Windspiele aus FIMO ® – mit diesen

DIY-Ideen wird aus jedem Balkon

etwas ganz besonderes.

Die Kreativ-Projekte zu den vier Themenwelten

Aloha, 1001 Nacht, Bergromantik

und Meeresrauschen schaffen

Abhilfe vom Fernweh und bringen

Urlaubs-Feeling ins eigene Zuhause.

Perfekt, um sich wohlzufühlen, die

Seele baumeln zu lassen und die Zeit

auf dem eigenen Balkon noch mehr zu

genießen.

4.000 m 2 Ausstellung in Norderstedt

www.meyers-muehle-gartenmoebel.de

Franziska Richter, Antonia Pröls

Deko-Ideen für meinen Balkon

DIY Projekte von Lichterkette bis

Windspiel

Softcover, 128 Seiten, 21,7 x 23,0 cm

ISBN 978-3-7724-4544-6

TOPP 4544, € (D) 15,00

BUCHTIPP

Meyer’s Mühle

Gartenmöbel GmbH

Ohechaussee 20

D-22848 Norderstedt

Hotline: 040 5286 2200

E-Mail: kontakt@meyersmuehle.de

12 16 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


Jeder Stil ein Volltreffer –

Anzeige

Neue, designstarke Terrassendach-Kollektionen verwandeln

den Außenbereich in einen Hingucker

ANZEIGEN

So wie im Innen- ist auch im Außenbereich

das Realisieren persönlicher

Gestaltungs- und Ausstattungswünsche

ein maßgeblicher Indikator,

sich wohlzufühlen. Das Ziel dabei

ist stets, Komfort mit funktionalem

und ästhetischem Mehrwert zu verbinden.

Es ist kein Zufall, dass dies auch

die Kernwerte der Renson-Designer

sind. Gemeinsam mit dem Trendbüro

Francq Colors hat Renson

sechs komplette Outdoor-Stile für

das Terrassendach entwickelt, bei

denen Materialien und Farben perfekt

aufeinander abgestimmt sind.

Warme Farben, Texturen und Materialien

gibt es bei „Earth Oasis“. Hier

erhalten wir direkt ein Sommerfeeling

und genießen den Urlaub im

eigenen Garten.

Ein luftiges Gefühl erschafft „Pure

Essence“ dank Farbtönen in Kalk,

Sand und natürlichem Weiß. Gewebte

Vorhänge an der Außenseite verstärken

die verträumte Atmosphäre.

Erfrischend geht es im „Idyllic Garden“

zu: Warme, graue Strukturen

kombiniert mit olivgrünen Tönen

schaffen ein zeitloses Ambiente. Die

Holzelemente verstärken die entspannende

Atmosphäre.

Minimalistisch und mit einer dunklen

Farbpalette kommt dagegen

„Spiritual Harmony“ daher. Hier baut

man sich eine intime Oase der Ruhe

und folgt dabei den Trends der traditionellen

japanischen Architektur.

Modern und jung mit einem warmen

Unterton – der Stil „Tech Cocoon“

ist etwas für mutige, experimentierfreudige

Menschen, während last

but not least „Crystal Lounge“ mit

einer sanften, grauen Gartenstruktur

mit weißen Dachlamellen und

halbtransparenten Außenvorhängen

überzeugt. So verschwimmen die

Grenzen zwischen innen und außen

vollständig.

Weitere Informationen?

www.renson-outdoor.com oder direkt

bei Ihrem Fachhändler vor Ort unter:

www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de

Minimalistisch und angelehnt an die traditionelle japanische Architektur – „Spiritual Harmony“ ist

die perfekte Zutat für eine intime Oase der Ruhe.

Foto: epr/RENSON

Stilvoller geht’s nicht: Sechs neue Terrassendach-Kollektionen bieten nicht nur für jeden Geschmack

das Design mit dem gewissen Extra, sondern sorgen zudem allesamt für eine außerordentliche

Atmosphäre im Außenbereich.

Foto: epr/RENSON

• Insektenschutz

• Markisen & freistehende Markisensysteme

• High-Tech-Sonnensegel

• einzigartige Markisentücher

• Roma zipScreen, Raffstore, Rollladen

• Pollenschutz

• Terrassen- und Vordächer

• Innenbeschattungen

• Somfy Smart Home

• Wartung und Reparaturen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

in unserer Ausstellung oder bieten Ihnen eine unverbindliche und kostenlose Beratung vor Ort.

Ihre Elke & Matthias Englert und Team

Montag bis Freitag 9 - 12.30 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr und Samstag 10 - 13 Uhr

Moorhof 7 • 22399 Hamburg • Tel.: 040 - 611 675 50

www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 13

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 17


Schöner Garten

Terrassen aus Gras –

robust, langlebig und ästhetisch – Hochwertige

Dielen aus Bambus veredeln den Außenbereich

Foto: epr/GS Götz Schmitt GmbH

Mit Terrassendielen aus Bambus von aMbooo lassen sich wahre Oasen im Garten erschaffen.

Der Gesamteindruck wird von keinerlei Schrauben gestört.

Die Befestigung erfolgt verdeckt in den Fugen und mit Nut

und Feder an den Stirnseiten. Foto: epr/GS Götz Schmitt GmbH

Wir lassen den Korken knallen! Die

letzte Kiste ist ausgepackt und wir

freuen uns auf die Zeit in unserem

neuen Eigenheim. Ohne die fleißigen

Helfer hätten wir den Einzug niemals

so schnell geschafft – da muss ein

großes Danke her. Wie wäre es mit

einem Grillabend, an dem wir Familie

und Freunde mit Köstlichkeiten verwöhnen

können? So haben wir auch

direkt einen guten Grund, unsere letzte

Baustelle zu perfektionieren: den

Garten. Schließlich muss für die Feier

noch eine ordentliche Terrasse her.

Bambus ist für jeden ein Begriff.

So ist der Geschmack von Bambussprossen

aus der chinesischen

Küche bekannt, seine heilenden

Inhaltsstoffe wirken vitalisierend

und selbst in

der Automobilindustrie

kommt er als Konstruktionswerkstoff

zum Tragen.

Besonders beliebt ist er

bei der Gartengestaltung,

da er als Terrasse nicht

nur über ein hochwertiges

Aussehen verfügt,

sondern kaum Pflege

benötigt und trotzdem

Langlebigkeit mit sich

bringt. Auch für uns ist er erste

Wahl, wenn wir nach einem erstklassigen

und nachhaltigen Material

für den Boden suchen. Gut beraten

sind wir mit Terrassendielen von

aMbooo. Sie bestehen annähernd zu

100 Prozent aus Halmen von Hochlandbambus,

die mit einer speziellen

thermisch-mechanischen Technologie

– dem bewährten HCS-Verfahren

– veredelt werden. Das Verfahren

wurde eigens dafür entwickelt und

garantiert die hohe Qualität der Terrasse.

Dabei sind die Dielen ohne

Plastik oder Tropenholz hergestellt.

Und falls während des Grillabends

versehentlich ein Malheur passieren

sollte: Glühende Asche kann

den Dielen nichts anhaben, da sie

nur schwer entflammbar sind. Auch

der Fettfleck der heruntergefallenen

Bratwurst wird einfach mit einem

feuchten Tuch weggewischt. So

sitzen wir noch in 20 Jahren auf

unserer exklusiven Terrasse, deren

Beschaffenheit die Witterungen nur

wenig anhaben können: Die zwei

möglichen Sichtseiten französisch/

glatt oder fein geriffelt/grob genutet

erstrahlen in den Farben Espresso,

Coffee, White Oak oder Granite

Grey – und das beständig, da es

kaum eine Farbveränderung durch

UV-Strahlen gibt. Das Beste: Die

Verlegung ist ruck, zuck erledigt. Die

Dielen werden verdeckt auf Bambus-

oder Alu-Unterkonstruktionen

befestigt und sind durch Nut und

Feder an der Stirnseite endlos verlegbar

– wie Parkett. So steht der Dankes-Grillparty

nichts mehr im Wege!

Mehr Informationen gibt es unter:

www.ambooo.com und

www.gardenplaza.de.

ANZEIGEN

Zeit für den Frühjahrscheck

100% natürliche

Wandfarben

Haus

und Garten, aber auch die Wohnung

erwachen

aus dem Winterschlaf. Die ersten

warmen

Tage laden zur Bestandsaufnahme

ein. Holz im Garten, ob Sichtschutz oder Gartenzaun,

überall hat der Winter seine Spuren

hinterlassen. Auch Balkon und Fassade

vertragen unsere Aufmerksamkeit. Nicht nur

Schmutz hat sich gesammelt, auch manch

ein Anstrich bedarf einer Erneuerung oder

wenigstens unserer Pflege!

Mit Seifenwasser und Bürste lässt sich

meist einiges bewirken, grüner Bewuchs

oder schwarze Krusten sind mit Sodalauge

auflösbar. Nach der Grundreinigung sehen

wir, ob unsere Materialien noch ausreichend

geschützt sind und schön genug aussehen.

Das sind ja immer die zwei Beweggründe

für Erneuerungsarbeiten, die Optik und die

Haltbarkeit. Unbehandeltes Holz ist vor allem

durch Feuchtigkeit gefährdet, Eisenteile bitten

um Rostschutz.

Lassen Sie sich ruhig einmal beraten, es

gibt wieder viele natürliche Mittel. Vom

Leinöl über traditionelle Ölfarben bis zu Kalkanstrichen,

können wir Gebäude nachhaltig

pflegen. Ob Erneuerung, Renovierung oder

Pflege, die Naturbaustoffhändler halten viele

Lösungen bereit. www.kreidezeit.de

HH-Öjendorf: Archenholzstraße 69

HH-Poppenbüttel: Harksheider Str. 7

©

Exklusive Terrassen aus Bambus

Bamboo Technology & Innovation

Germany since 1994

OUTDOOR

aMbooo ® Outdoor Highland Bamboo only steht für

exklusive und hochwertige Terrassen aus Bambus.

aMbooo ® Outdoor - Grüner geht’s nicht!

GS Götz Schmitt GmbH · An der Autobahn 62 · DE-28876 Oyten · team@ambooo.com · www.ambooo.com

14 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


ANZEIGEN

Lang, länger, Akku: So geht gute Gartenarbeit –

Modernste Forschung und smarte Technologie ermöglichen Akku-Geräten

eine lange Lebensdauer und höchste Effizienz

Mit einer Schnitthöhe von bis zu 4,30 m

geht es bei der Teleskopheckenschere SPH

700 AE wahrlich hoch hinaus – und die neue

Akku-Technologie sorgt dabei zuverlässig für

effiziente Leistung.

Praktisch, flexibel und mobil: Akku-Technik

steht hoch im Kurs – und

das in vielen Bereichen unseres Alltags.

Doch ob Smartphone, Tablet oder

Rasenmäher, man hört immer wieder,

dass sich die Leistungsfähigkeit vieler

Akkus nach ein paar Jahren enorm

reduziert. Das ist nicht nur finanziell

ärgerlich, sondern auch wenig nachhaltig.

Eine „Smart Technology“, die

durch neueste Forschung ein effizientes

Arbeiten der Batterien auch auf

lange Sicht sicherstellt, kann die Lösung

sein.

Für den Gartengeräte-Markt kommt

hier Hersteller Stiga ins Spiel, der sein

brandaktuelles E-Power Sortiment

exakt anhand jener hohen Verbraucheransprüche

entwickelt hat. Das Besondere

an der E-Power Technologie: Die

neuen 20V bzw. 48V Akkus arbeiten

„intelligent“. Diese Intelligenz zeigt

sich, indem etwa der 20V Akku den

Gerätetyp erkennt und seine Leistung

entsprechend anpasst, um die Batterielebensdauer

zu maximieren. Der

48V Akku verfügt über einen Speicher,

der Arbeitsparameter, aber auch evtl.

Probleme wie Überhitzung frühzeitig

kommuniziert – und zwar zwischen

Batterie, Produkt und Ladegerät.

Wird ein Rasenmäher der 700er Serie

mit zwei 48V Akkus betrieben, steuert

ein Mikrochip die Synchronisation

zwischen den Akkus, wodurch ihre Arbeitszeit

optimiert und verlängert wird.

Neben der fortschrittlichen Technologie

geben aber auch aussagefähige

Tests dem Verbraucher mehr Sicherheit

beim Akku-Gerätekauf. So werden

Akkus vor Markteinführung sogenannten

Industriestandardtests unterzogen,

in denen rund 300 Ladungen bei 20 %

des Bedarfs für den realen Gebrauch

durchgeführt werden. Stiga geht bei

seiner E-Power Technologie weit darüber

hinaus und lädt die Akkus über 600

Mal – entsprechend dem Verbrauch

eines Nutzers, der sechs Jahre lang

zweimal die Woche den Akku ent- und

wieder auflädt. Weiteres Plus für Praxis

und Sparschwein: Die E-Power 48V

Bietet auch im Einsteigersegment langes Arbeiten ohne Unterbrechung: Dank E-Power Akku

hat der neue STIGA Laubbläser SAB 100 AE eine Laufzeit von bis zu 40 Minuten.

Akkus passen teilweise in ältere Stiga

Geräte sowie in alle künftigen Neueinführungen.

Das sichert Gartenbesitzern

langfristige Kompatibilität für zahlreiche

Produkte und Einsatzgebiete.

Mehr unter: www.gardenplaza.de

sowie www.stiga.de oder direkt

bei Ihrem Fachhändler vor Ort:

www.meyers-muehle-gartentechnik.de

Doppelt gut: Bei den Rasenmähern können

bis zu zwei 48V Akkus zum Einsatz kommen.

Das verlängert die Arbeitszeit und optimiert

gleichzeitig die Akkuleistung.

Leise, kabellos, emissionsfrei trimmen,

mähen, cutten und kürzen: Auch das

können die neuen E-Power Rasenmäher und

Handgeräte.

Fotos (5): epr/Stiga

Das Beste aus zwei Welten: Der neue 48 V Twinclip Akku-Rasenmäher kombiniert die neue STIGA

E-Power mit der patentierten Ausstattung der Twinclip Rasenmäher.

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 15


IHR MOBILER HAMBURGER HAUSBESUCH-TIERARZT

Nordlicht - Tierphysiotherapie

für Hund & Pferd

Marie Schlesinger | T 0151/20075961

Alsterdorfer Str. 260 | 22297 Hamburg

nordlicht-tierphysiotherapie@gmx.de

www.nordlicht-tierphysiotherapie.de

Öffnungszeiten & Hausbesuche:

Termine nach Vereinbarung

Support your local !

RUND UM DEN HUND

AHOI PETS

Haustierbedarf für Hund und Katze im

maritimen Stil • Mobil: 0163 9735974

Rahlstedter Straße 170 • 22143 Hamburg

ahoipets@web.de • www.ahoipets.de

DOGing STATION Hundesalons

Pflege für Ihren Hund, 3 x in Hamburg

Duvenstedt • Uhlenhorst • Eimsbüttel

Kurzfristig Termine online oder telefonisch

buchen unter: Tel. 040 68873580

www.dogingstation.de

BEHANDLUNGSZEITEN:

Mo. – Fr. 8:00 - 15:00 Uhr

TELEFONISCH:

Mo. – Fr. 8:00 - 18:00 Uhr

Tierarzt auf Rädern

Dr. med. vet. Imke Bartels

Knud Bartels

+49 (172) 724 03 32

www.tierarzt-auf-raedern.de

dialog@tierarzt-auf-raedern.de

TierarztAufRaedern

Physiotherapie und

Rehabilitation für Hunde

Unsere Hunde erfüllen heute die Funktion

von vollwertigen Familienmitgliedern

und somit erhalten sie bei Erkrankungen,

nach Unfällen oder Operationen

eine umfassende Therapie vergleichbar

der Humanmedizin. Hierzu gehört auch

die Rehabilitation und Physiotherapie.

Unter einer Rehabilitation versteht man

alle Maßnahmen zur Vorbeugung und

Linderung gravierender, gesundheitlicher

Störungen. Hierunter fällt auch der

Einsatz von Hilfsmitteln, um langfristig

behinderte Tiere im Alltag zu unterstützen

und zu integrieren. Ein Beispiel ist

der Einsatz von Rollstühlen bei querschnittsgelähmten

Tieren.

Kern der Rehabilitation ist wiederum

die Physiotherapie, deren Ziel die Behandlung

veränderter physiologischer

Funktionen mit physikalischen Mitteln

ist. Beispiele sind gezielte, physiotherapeutische

Bewegungsübungen, manuelle

Therapien und der Einsatz von

Wasser, Licht, Wärme und Kälte.

Die häufigsten Anwendungsgebiete der

Rehabilitationsmedizin und Physiotherapie

sind chronische, orthopädische

Erkrankungen (z.B. Arthrose), neurologische

Erkrankungen (z.B. Bandscheibenvorfälle),

die Therapie chronischer

Schmerzen, die Nachsorge von operierten

Patienten und die Vorsorge bei

Sporthunden.

PAULS BEUTE GMBH

Für die Naschkatzen unter den Hunden

Boschstraße 15k, 22761 Hamburg

Tel.: 040 - 38 08 97 - 0

www.paulsbeute.de

TIERARZT AUF RÄDERN

Dr. med. vet. Imke Bartels

Behandlungszeiten: Mo. – Fr. 8 -15 Uhr

Telefonisch: Mo. – Fr. 8 - 18 Uhr

Sonja Tel. 0172 Schirmer, - 724 Tierärztin 03 32 seit 2007, spezialisiert

www.tierarzt-auf-raedern.de

auf Rehabilitation, Sportmedizin Physiotherapie,

Chiropraktik und Osteopathie seit

2014, arbeitet in eigener Praxis in Lokstedt

Draußen spielt das Hundeleben

Welche Outdoor-Aktivitäten Hunde und Halter

gemeinsam unternehmen können

Wenn schönes Wetter zu Outdoor-Aktivitäten

Und weiter geht einlädt, es sind mit

Hunde Lottes gerne Leben. mit von Wir der endeten

Wandern, in letzten Radfahren Ausgabe oder

Partie.

Ob

Joggen: ja Viele damit, Vierbeiner dass freuen ich (völlig sich

überraschend) gemeinsame vom Aktivitäten. Rest der Familie „Halter

den müssen Auftrag sich erhalten dabei aber hatte bewusst die putzige sein,

Hundedame wo die Grenzen zu kaufen. ihrer Lieblinge Gesagt liegen“, getan:

Ich weiß rief Agila-Expertin bei der Familie Franziska um meine Obert.

verbindliche „Denn kommt Kaufabsicht es bei einer zu Wanderung hinterlegen.

oder

Das

einer

war

Fahrradtour

jetzt auch

zu

notwendig,

Verletzungen,

ist

denn mittlerweile

der gemeinsame

waren

Spaß

wir

an

nicht

der

mehr

frischen

die

Luft

einzigen

schnell

Interessenten

vorbei.“ Eine Tierkrankenversicherung

kann Halter dann

für

Lotte. Als meine Frau Jenny und

zumindest gegen hohe Tierarztkosten

meine Tochter Emma dann aus dem

absichern, sodass sie sich ganz auf die

Urlaub zurückkehrten, fuhren Jenny

Genesung ihrer Lieblinge fokussieren

und ich gemeinsam nach Ratzeburg

und schnell wieder gemeinsam in Bewegung

kommen können.

um den Kauf in trockene Tücher zu

bringen. Wir hatten uns entschlossen

Emma den Hund zu schenken und

sie damit zu überraschen. Als wir

dort eintrafen wuselten die elf Welpen

mit der Mama „Nixe“ im Garten

des Hauses. Die Familie hatte extra

kleine Zäune errichtet um den Fellknäuelhaufen

halbwegs unter Kontrolle

zu haben. Wir begrüßten Lotte

und ihre Geschwister und haben ihr

schon mal ein bisschen von ihrem

neuen zu Hause erzählt. Ein paar Wochen

mussten wir uns aber noch gedulden,

da die Welpen die ersten acht

Wochen bei der Mutter bleiben müssen.

Erst dann beginnt die Prägephase

auf den Menschen. Die Zeit wollten

wir ihr natürlich auch noch lassen.

Sie tun, hatte wenn es da der ja wirklich vierbeinige sehr

Was

Freund gut bei plötzlich den freundlichen eine Erhabenheit Menschen auf

der und Haut ihren zeigt? ganzen Sorge, Geschwistern. dass etwas Wir

Schlimmes erledigten dann wie ein kurz Tumor das sein geschäftliche.

kommt Dazu häufig hatten unmittelbar wir uns extra auf. einen

könnte,

Schnelle Kaufvertrag Abhilfe für Hundekäufe kann man ausgedruckt

mittels und mitgebracht. einer Begutachtung Damit waren

dieser

Sorge

durch wir bislang einen wohl Tier-Dermatologen

die ersten, aber die

schaffen. Gegenseite Jener fand guckt das auch sich eine die Neuerung

Sache, in da der es Haut für beide an und Parteien kann direkt eine

gute

mittels bestimmter Probetechniken

und Färbungen der Präparate eine

zytologische Untersuchung ( = Untersuchung

von Zellen) mithilfe eines

Mikroskops durchführen. So haben

Sie schnell Gewissheit, ob es sich um

etwas Bösartiges handelt oder nicht.

Hauttumore bei Hund und Katze

AniCura – Tierärztliche Spezialisten

Rodigallee 85 • 22043 Hamburg

Tel +49 40 88 88 854 0

TERMINSPRECHSTUNDE:

Montag - Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr

E-mail: hamburg@anicura.de

www.anicura.de

gewisse Sicherheit bietet. Ich fühlte

mich bei dem Papierkram ein bisschen

wie bei einem Privatkauf von

einem Auto. Aber wir sollten schon

sehr bald feststellen, dass dieser

Kauf unser Leben mit Sicherheit

deutlich positiver verändern sollte als

ein Autokauf. In den nächsten Wochen

wurden wir von der Familie mit

Fotos von Lotte versorgt, so dass die

Vorfreude immer mehr stieg und es

uns auch immer schwerer fiel diese

süßen Fotos vor Emma geheim zu

halten. Am 13.08.2018 war es dann

soweit . Emma war im Kindergarten

und Nicht alle wir Hunde fuhren haben erneut die Ausdauer, nach Ratzeburg.

Aber diesmal fuhren wir nicht

um längere

Zeit schnell neben dem Fahrrad herzulaufen.

Foto: djd/Agila/DoraZett - stock.adobe.com

nur zu zweit wieder nach Hause. Es

gab dann noch Tränen zum Abschied

bei einer der Töchter der Familie. Die

Mädels hatten wohl besonders zu

den drei Weibchen aus dem Wurf

eine recht innige Beziehung aufgebaut.

Das tat mir natürlich Leid, aber

wir versprachen Lotte sehr gut zu behandeln

und auch Fotos zu schicken.

Zuhause angekommen stellten wir in

die Mitte des Wohnzimmers einen

Papierkarton den man oben leicht zuklappen

konnte. Lotte setzten wir darein

und

Als aktive Outdoor-Partner sind Hunde

immer

führten

gerne

dann

mit von

Emma

der Partie.

ins

Wohnzimmer. Foto: djd/Agila/majivecka Wir baten - stock.adobe.com sie doch

mal den Deckel vom Karton anzuheben.

Und was dann folgte war einfach

nur noch die pure Freude und

Glückseligkeit. Auf allen Seiten. Sowohl

Emma wie auch Lotte waren

total happy. Doch damit nicht genug

der freudigen Nachrichten: Unsere

Nachbarsfamilie überlegte auch

schon seit einiger Zeit sich einen

Hund zuzulegen. Als sie dann Lotte

sahen ging alles ganz schnell. Wir

gaben die Kontaktdaten der Ratzeburger

weiter und siehe da: Ein

Welpe war noch zu haben,

da bereits zwei potentielle

Käufer doch noch wieder

abgesprungen waren.

Und so kam es, dass zwei

Häuser weiter Lottes

Schwester Wilma einzog.

© Kokemüller

Wie die beiden so miteinander

umgehen Dölle, Anicura und wie Hamburg unser

Abb 1+2. Sofort-Zytologie im hauseigenen

Labor, Dr. Maren

GmbH Alltag mit Lotte nun so aussieht,

das erzähle ich

euch in der nächsten

Ausgabe.

Kokemüller

12 16 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


© alphaspirit - stock.adobe.com

ZU VIEL STRESS?

Stress gehört zu den größten Herausforderungen für

Körper und Seele. Mit unseren Tipps finden Sie zu

einer gesünderen Lebensweise in Belastungssituationen.

STRESS REDUZIEREN – GESÜNDER LEBEN

Anzeige

Stress – eine sinnvolle Strategie des Körpers

Stress ist die Antwort des Körpers auf Belastungen.

Dabei werden die Stresshormone Adrenalin und

Cortisol ausgeschüttet. Adrenalin erhöht die Herzfrequenz,

der Blutdruck steigt, die Muskeln werden

besser mit Blut versorgt. Cortisol hilft dem Organismus

schneller über die Energiequelle Blutzucker zu

verfügen. Das steigert kurzfristig unsere Leistungsfähigkeit

und ist eine sinnvolle Strategie des Körpers,

mit akuten Belastungssituationen umzugehen.

Ständig unter Strom – Frauen und Stress

Erst unter Dauerbelastung entsteht ,,negativer”

Stress. Der Körper befindet sich ständig in Alarmbereitschaft,

der Cortisolspiegel bleibt erhöht. Frauen

kommen dank des höheren Östrogenspiegels besser

mit Dauerbelastungen zurecht als Männer. Das

Brutpflegehormon Oxytocin sorgt jedoch dafür, dass

es Frauen schwerer fällt, sich abzugrenzen. Das zehrt

an den Energiereserven. Die Folgen sind körperliche

Beschwerden wie Kopfschmerzen, Migräne, Magen-

Darm-Probleme, Beschwerden des Bewegungsapparates

und Übergewicht. Zu den Spätfolgen zählen ein

erhöhtes Schlaganfall- und Brustkrebsrisiko.

STRESSFAKTOREN

• Pflege eines Angehörigen

• Haushalt

• Krankheit eines Nahestehenden

• Geldsorgen

• private Konflikte

• Job (Zeitdruck, unsicherer Arbeitsplatz etc.)

• Kindererziehung

• Homeoffice & Homeschooling

• hoher Anspruch an sich selbst

Im Gegensatz zu Männern, leiden Frauen insbesondere

unter Stress in sozialem Kontext. Es fällt ihnen

schwer, Emotionen zu kontrollieren. Sie fordern sich

selbst stärker und erhöhen dadurch den Druck.

MÖCHTEN SIE MEHR WISSEN? Mehr Tipps für

Fitness und Vitalität erhalten Sie auf der Website

www.mrssporty.com oder in Ihrem Mrs.Sporty Club.

Wir freuen uns auf dich!

Stress lass nach !

Bewegen Sie sich regelmäßig. Sport setzt die

Glücklichmacher-Botenstoffe Endorphin und

Serotonin frei.

30 Minuten stressfreies Training sind ideal,

um den Cortisolspiegel im Blut zu senken. Als

stressfrei gilt eine maximale Herzfrequenz von

50 bis 60 %.

Dehnen Sie sich ausgiebig. Mentaler Stress

führt direkt zu körperlicher Anspannung und

weiter zu Verspannungen, die sich schmerzhaft

im Körper bemerkbar machen. Dehnen aktiviert

den Parasympathikus, der als Erholungsnerv

des vegetativen Nervensystems gilt.

Ernähren Sie sich gesund und ausgewogen.

Anti-Stress-Lebensmittel wie Nüsse, Bananen,

Joghurt, Paprika, Avocados und Fisch,

aber auch Spinat, Hülsenfrüchte, Quinoa und

Haferflocken sind mit ihrem Gehalt an Magnesium,

Tryptophan und Vitamin B1 hilfreich.

Bauen Sie Auszeiten in Ihren Alltag ein.

Lächeln Sie. Lachen senkt nachweislich den

Cortisolspiegel.

Stress geht oftmals mit Schlafstörungen einher.

Meiden Sie schweres Essen, Alkohol und

koffeinhaltige Getränke, vor allem abends.

Machen Sie Pause vom Perfektionismus.

Das Pareto-Prinzip besagt, dass man nur 20

Prozent der Zeit braucht, um 80 Prozent des

Ergebnisses zu erzielen. Aber 80 Prozent der

Zeit, um die restlichen 20 Prozent zu erreichen.

Mrs.Sporty Club Ahrensburg

Große Straße 2

22926 Ahrensburg

Tel.: 04102 - 98 19 98

club140@club.mrssporty.de

www.mrssporty.de/club140

INHABERIN: Jacqueline Pagels

Mrs.Sporty Club Poppenbüttel

Moorhof 7b

22399 Hamburg

Tel.: 040 - 61 16 46 90

club239@club.mrssporty.de

www.mrssporty.de/club239

INHABERIN: Christine Schlögl

INHABERIN: Kimberly Haeger

Mrs.Sporty Club Sasel

Saseler Markt 11

22393 Hamburg

Tel.: 040 - 63 97 31 39

club247@club.mrssporty.de

www.mrssporty.de/club247

INHABERIN: Annett Fruhner

Mrs.Sporty Club Volksdorf

Kattjahren 1c

22359 Hamburg

Tel.: 040 - 88 94 43 23

club275@club.mrssporty.de

www.mrssporty.de/club275

INHABERIN: Kristin Schooff

Mrs.Sporty Club Wandsbek

Mühlenstieg 17

22041 Hamburg

Tel.: 040 - 28 57 68 47

kontakt@sportclub-wandsbek.de

www.sportclub-wandsbek.de

INHABERIN: Kimberly Haeger

INHABERIN: Annett Fruhner

INHABERIN: Katja Görke

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 17


Advertorial / NATURMEDIZIN

Anzeigen-Spezial

„Mehr Bakterien im Körper

als Sterne in der Milchstraße“

Unsere Bakterien im Darm können uns gesund

oder krank machen. Man weiß heute, dass viele

Zivilisationskrankheiten durch eine veränderte

Mikrobiota entstehen können.

Reizdarmpatienten sind besonders betroffen,

da sich durch eine Koloskopie die Besiedelung

der Darmoberfläche nicht zeigen lässt. Es können

stille Entzündungen vorliegen oder auch ein

löcheriger Darm, durch den Fremdstoffe in den

Körper gelangen.

Aus diesem Grund machen einige Labore Stuhlproben

mit einer Auflistung der Leitkeimflora.

Das gibt bei den Patienten häufig ein Aufatmen

nach langer Suche. Magen- und Darmschmerzen,

unklare Blähungen, Durchfälle oder Verstopfung

sind ja auch tägliche Belastungen.

Heilpraktikerin Petra Maria Brandt geht mit

einem ganzheitlichen Therapieansatz Darmproblemem

auf den Grund

Bis zu 11 Millionen Deutsche leiden an einem

gereizten Darm. Jeder Fünfte unter 20 Jahren ist

sogar von einer chronisch entzündlichen Darmerkrankung

betroffen.

Erst wenn der Darm mit den richtigen Bakterien

besiedelt ist, kann der Mensch vollständig und

auf Dauer abnehmen.

Frau Petra Maria Brandt in der Heilpraxis für

Regulative Medizin hat sich auf diesem Gebiet

spezialisiert. Ihre Praxis konzentriert sich auf

Themen rund um Ernährung, Stoffwechsel und

Reizdarmsyndrom.

Petra Maria Brandt | Heilpraktikerin in der Heilpraxis für Regulative Medizin

Saseler Weg 14 | 22359 Hamburg | Telefon 0170 5 77 22 681

petra@heilpraktiker-volksdorf.de | www.heilpraktiker-volksdorf.de

EISENHAUER

TRAINING

M I T E I S E N H A U E R

T R A I N I N G S T A R K I M

H O M E O F F I C E

Warum du trotz Arbeit im Homeoffice stark sein und stark bleiben kannst.

Mit der aktuellen Corona-Krise hat sich für viele Menschen der berufliche und

körperliche aktive Alltag stark verändert. Der Weg zum Bus oder zur Bahn fallen weg,

das Fahrrad im Keller wartet auch sehnsüchtig auf seinen täglichen Weg zur Arbeit.

Der Körper ist verstärkt den sitzenden Tätigkeiten ausgesetzt.

Wir Menschen sitzen heutzutage zu viel und vor allem zu sehr in Richtung Bildschirm

gebeugt.

Das führt zu ungesunden Druckbelastungen der Wirbelkörper und der Bandscheiben,

von der Lendenwirbelsäule in der Beckenregion, bis zur Halswirbelsäule. Eisenhauer

Training war sich schon vor der Krise bewusst, wie wichtig es ist diese Bereiche zu

trainieren, um unsere Kunden:innen für den Alltag zu stärken. Denn unsere speziellen

Sportmedizinischen Geräte ermöglichen es viele Muskelgruppen isoliert zu trainieren,

um jeden Bereich gezielt zu stärken.

Wir durften von vielen unserer Kunden*innen erfahren,

dass der Arbeitsalltag (vor Corona) seit unserem Gerätetraining viel angenehmer

geworden ist. An diesen Erfolg möchten wir auch in Zukunft anknüpfen und den

Menschen zu mehr Lebensqualität verhelfen. Aktuell bieten wir auch spezielle Workouts

für den Alltag im Homeoffice auf unserem Youtubekanal: EisenhauerTraining. Eine

Auswahl unserer sportmedizinischen Geräte und weiteres Wissen findest du auf

Instagram Eisenhauerhauer.training_hamburg.

Eisenhauer Training

Am Neumarkt 30

22041 Hamburg

18 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


Ihre Apotheken vor Ort

Gemeinsame Plattform für das Angebot

von Corona-Schnelltests

www.coronatesthamburg.de

Hamburger Apotheken bieten auf der Internetseite

www.coronatesthamburg.de eine gemeinsame

Plattform für das Angebot von Corona-Schnelltests

an. Aktuell wurden die Testkapazitäten wieder erweitert.

„Wir haben unsere Zeiten ausgeweitet und das Personal

aufgestockt. So können wir noch mehr Termine

an Samstagen und Sonntagen anbieten“, sagt

Heike Gnekow, Inhaberin der Priv. Adler Apotheke

oHG, die die Initiative www.coronatesthamburg.de

ins Leben gerufen hat.

Testungen von Mitarbeitern im Auftrag von Unternehmen

sind möglich.

Weitere Informationen: www.coronatesthamburg.de

Die Initiative www.coronatesthamburg.de vereint

auf Corona testende Apotheken verteilt über das

gesamte Stadtgebiet. So kann sichergestellt werden,

dass jeder, der sich testen lassen möchte, sich

auch schnell und zuverlässig testen lassen kann. Mit

geschultem, pharmazeutischem Personal wird die

Qualität und die Sicherheit der Tests gewährleistet.

Damit sind die Apotheken vorbereitet

auf die Durchführung

kostenloser Schnelltests, die

für alle Bürger*innen einmal

pro Woche möglich sein sollen.

Darüber hinaus sind weiterhin

auch Tests auch auf eigene

Kosten möglich. Das Ergebnis

wird innerhalb von 20 Minuten

per E-Mail übermittelt.

Ein Test wird nur durchgeführt,

wenn keine Symptome einer

Corona-Infektion bestehen.

PÄDIATRIE

KINDERHEILKUNDE

ORTHOPÄDIE

TRAUMATOLOGIE

RHEUMATOLOGIE

HANDTHERAPIE

GERIATRIE

POPPENBÜTTEL

A.E.Z. Apotheke

Heegbarg 3, 22391 Hamburg

Tel. 040 / 608 74 70

aez-apotheke.com

POPPENBÜTTEL

Markt-Apotheke Poppenbüttel

Moorhof 11, 22399 Hamburg

Tel. 040 / 60 23 665

marktapothekepoppenbuettel.de

Apotheken-Verzeichnis

VOLKSDORF

Saseler Markt-Apotheke

Saseler Markt 12b, 22393 HH

Tel.: 040 / 601 80 20

saselermarkt-apotheke.de

VOLKSDORF

Apotheke am Bahnhof Volksdorf

Farmsener Landstr. 189, 22359 HH

Telefon: 040 / 603 42 45

apotheke-volksdorf.de

VOLKSDORF

Apotheke zur alten Schmiede

Im Alten Dorfe 23, 22359 HH

Tel.: 040 / 866 836 93

volksdorfer-apotheken.de

AHRENSBURG

Adler-Apotheke

Hagener Allee 16, 22926 Ahrensburg

Tel.: 041 02 / 522 74

adler-apotheke.de

AHRENSBURG

Apotheke am Rondeel

Rondeel 9, 22926 Ahrensburg

Tel.: 04102 / 82 37 50

niehausapotheken.de

AHRENSBURG

Erlenhof-Apotheke

Pomonaring 2, 22926 Ahrensburg

Tel.: 04102 / 7 78 05 00

erlenhofapotheke-ahrensburg.de

NEUROLOGIE

PSYCHIATRIE

NLP

ARBEITSTHERAPIE

ERGOTHERAPIE SZUBERT

Inhaberin Britta Szubert

Poppenbüttler Hauptstraße 25

22399 Hamburg

040 61 18 28 33

praxis@ergotherapie-szubert.de

POPPENBÜTTEL

Moorhof-Apotheke

Poppenbüttler Hauptstr. 11,

22399 HH. Tel.: 040 60 67 93 33

moorhof-apotheke-app.de

POPPENBÜTTEL

Wrobel‘s Apotheke am Kritenbarg

Kritenbarg 7, 22391 Hamburg

Tel.: 040 / 75 11 50 07

rosen-apotheke-nahe.de

WANDSBEK

Adler Apotheke

Wandsbeker Marktstr. 73,

22041 HH, Tel.: 040 / 68 94 20 - 0

adler-apotheke-hh.de

WELLINGSBÜTTEL

Rolfinck Apotheke

Rolfinckstr. 14, 22391 Hamburg

Tel.: 040 / 5 36 55 66

rolfinck-apotheke-wellingsbuettel.de

BERGSTEDT

Bergstedter Markt Apotheke

Bergstedter Markt 15, 22395 HH

Tel.: 040 / 604 64 63

apolista.de

GROSSHANSDORF

Walddörfer Apotheke,

Ahrensfelder Weg 1, Großhansdorf

Tel.: 04102 / 61178

walddoerfer-apotheke.de

Bei Fragen oder Terminwunsch

sind wir für Sie zu erreichen.

Wir machen auch

Hausbesuche.

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 19


Gesundheit

24 Stunden zu Hause betreut – die Alternative zu einem Heim!

Ihre Vorteile bei der Sozialagentur Nord

Zusammenarbeit mit Krankenhäusern,

Pflegediensten und Ärzten vor Ort

Sorgfältig ausgewählte Personalvorschläge

LEGALE Vermittlung von Betreuungspersonal

Regionale persönliche Ansprechpartner

04102 / 779 79 79

Unser Personal unterstützt Sie bei:

(auf Wunsch mit Führerschein / eigenem Pkw)

Grundpflege und Haushaltsführung

Einkäufen und Mahlzeitenzubereitung

Terminbegleitung

Freizeitaktivitäten

Nächtlicher Notfallbetreuung

www.sozialagentur-nord.de

Schleim im Rachen

und Räusperzwang

Wiederkehrendes Räuspern, Verschleimung im Rachen und

Druckgefühl am Kehlkopf – viele Menschen leiden seit

Jahren unter diesen Beschwerden. Da die Ursache häufig

nicht gefunden wird, laufen die Therapieversuche mit

schleimlösenden Medikamenten und Kortisonsprays

häufig ins Leere.

Seit wenigen Jahren ist bekannt, dass die Ursache dieser

Beschwerden im Bereich der Speiseröhre und der Magenklappe

liegt. Mithilfe der Befragung des Patienten

und der Untersuchung des Kehlkopfes kann der HNO-Arzt

erste Hinweise für die Erkrankung finden. Die 24-Stunden

Messung des pH-Wertes im Rachen führt zu weiteren

Erkenntnissen. Typischerweise kommt es bei diesen Patienten

nachts zu einem starken pH-Wert-Abfall.

Sozialagentur Nord GmbH

Im Verbund der Sozialagenturen

An der Strusbek 50

22926 Ahrensburg

info@sozialagentur-nord.de

www.sozialagentur-nord.de

Geprüftes Mitglied im:

Expertentipp von

Dr. med. R. Dannesberger

Vom HNO-Arzt wird folgend eine funktionelle Endoskopie der Speiseröhre und der Magenklappe

durchgeführt. Im Gegensatz zur Magenspiegelung, ist der Patient bei der Untersuchung wach.

Der Vorteil liegt darin, dass die Funktion der Magenklappe und der umgebenden Strukturen beurteilt

werden kann. Ist die Ursache der Beschwerden gefunden, kann nach einem ausführlichen

Gespräch die richtige, meist medikamentöse Therapie durch den HNO-Arzt eingeleitet werden.

Schockraum

Irgendetwas stimmt nicht im Leben von

Notfallsanitäter Kim. Zwischen Nachtschichten

und Zwölf-Stunden-Diensten

fühlt er sich wie betäubt, ist ängstlich

und macht Fehler. Seine Beziehung zu

Marie geht in die Brüche. Erst mit der

Zeit wird Kim klar, dass all die Probleme

mit einem traumatischen Einsatz zu tun

haben. Als sein bester Freund Benny ihn

auf einen Roadtrip ans Meer mitnimmt,

bietet sich Kim ein unverhoffter Ausweg.

Und er spürt, dass er sich endlich seinen

Ängsten stellen muss …

Mitreißend und temporeich erzählt Tobias

Schlegl von einem, der in einem überlebenswichtigen

Beruf plötzlich selbst

ums Überleben kämpft. Dabei entsteht

eine Geschichte von großer Tiefe und

Empathie und zugleich ein aufrüttelndes

Bild von den schwierigen Arbeitsbedingungen

in unserem Gesundheitssystem.

BUCHTIPP

von Tobias Schlegl (Roman)

Schockraum – Tobias Schlegl

288 Seiten, Hardcover

ISBN 978-3-492-07019-5, € 22,00 [D]

ANZEIGEN

„Dieses Buch hat mehr Adrenalin und

Geschwindigkeit als alle Teile von ›The

Fast and the Furious‹ zusammen. Nach

dem Lesen wird sich das Singen der Sirenen

auf den Rettungswagen für immer

verändern. Endlich haben diese Helden

des Alltags ihr eigenes Buch.“ – Thees

Uhlmann

„Dieses Buch aus dem Hamburger Blaulichtmilieu

nimmt einen mit: in den Rettungswagen

und in die Gedankenwelt der

Hilfskräfte. Fundiert, empathisch, systemrelevant.“

– Eckart v. Hirschhausen

Energy! – Anne Fleck

Der gesunde Weg aus dem Müdigkeitslabyrinth

Mit 30-Tage-Selbsthilfeprogramm

Gesund und energiegeladen mit dem

ENERGY!-Programm

Sie sind erschöpft und müde? Sie leiden

unter einem seltsamen Strauß an

Symptomen und haben das Gefühl, ein

Leben auf Sparflamme zu führen? Angeblich

fehlt Ihnen nichts, aber Sie spüren,

dass etwas nicht stimmt? Dr. Anne

Fleck, Ärztin für Präventiv- und Ernährungsmedizin,

geht der Sache auf den

Grund und erklärt, welche verborgenen

Ursachen hinter ständiger Müdigkeit,

Infektanfälligkeit und bisher unerklärlichen

Beschwerden stecken können. So

zehren etwa unentdeckte Entzündungen,

Autoimmunerkrankungen, Umwelttoxine

oder eine kranke Verdauung

an unserer Leistungsfähigkeit. Mit dem

innovativen ENERGY!-Programm zeigt

Anne Fleck den Ausweg aus dem Labyrinth:

Indem wir die Kraft der richtigen

Ernährung nutzen, den zu uns passenden

Rhythmus finden, Nährstoffmängel

ausgleichen und unser Immunsystem

stärken, finden wir zu einem gesünderen

Leben und neuer Energie.

• Mit vielen Selbsttests, ausgeklügelten

ENERGY!-Rezepten und hilfreichen

Checklisten für den Arztbesuch.

MIT 30-TAGE-

SELBSTHILFE-

PROGRAMM

BUCHTIPP

Wellingsbüttler Weg 119

22391 Hamburg

Dr. med. Rainer Dannesberger Tel.: 040 - 46 65 37 28

Facharzt für HNO-Heilkunde

www.hnopraxis.hamburg

Praxis für Privatpatienten und Selbstzahler

20 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

© Asja Caspari PHOTOGRAPHY

Anne Fleck – Energy!

dtv Sachbuch, 432 Seiten

Originalausgabe, ET 2. Auflage 2021

ISBN 978-3-423-28277-2

EUR 25,00 € [D] EUR 25,70 € [A]


ANZEIGEN

Schenken Sie sich selbst zeitliche Entlastung im Alltag

Mit der Zeitkarte Gorbatschew

Aus vielen Gesprächen wissen wir, dass

allein die Pflege zuhause oftmals nicht

für eine optimale Betreuung ausreicht.

Wir werden nach Begleitung in schwierigen

Situationen, nach Teilnahme am

gesellschaftlichen Leben und um Unterstützungen

im Alltäglichen gefragt.

Manche Kunden und Angehörige wünschen

sich aber auch einfach nur Zeit

zum Zuhören, zum Dasein“, zum Lesen

und Spielen aber auch eine zeitliche

Entlastung im Alltag.

„Unsere Dienstleistungen richten sich

also nicht nur an Seniorinnen und Senioren,

sondern an alle Altersgruppen.“

„Wir möchten uns noch intensiver den

Wünschen unserer Kunden stellen“.

Deshalb haben wir eine individuelle

Zeitkarte" geschaffen, die ganz einfach

zu benutzen ist. Man kauft oder verschenkt

einfach eine Zeitkarte zu einem

freiwählbaren Wert. (Der Stundenpreis

beträgt 85 € + Wegepauschale).

© Andrey Popov - stock.adobe

Dieser kann dann ganz individuell in

Dienstleistungen, sprich Zeit abgerufen

werden. Einfacher kann man es sich

selbst und seinen Lieben nicht machen,

mehr Zeit für sich zu haben“.

Für diese Betreuung sind durchweg

lebenserfahrene Mitarbeiter(innen) mit

großer sozialer Kompetenz durch den

eigenen Haushalt, Erziehung der Kinder

und die Betreuung und Pflege der eigenen

Großeltern zuständig.

Pflegedienst im Alstertal

Saseler Damm 2 • 22395 Hamburg

Tel.: 040 - 227 09 55

info@pflegedienst-im-alstertal.de

www.pflegedienst-im-alstertal.de

Pflegedienst im Alstertal seit 1993

Manuela Gorbatschew

Saseler Damm 2

22395 Hamburg

info@pflegedienst-im-alstertal.de

www.pflegedienst-im-alstertal.de

040 - 227 09 55

3 Kompetente Begleitung im Alltag

3 Individuelle Anpassung an die

jeweiligen Bedürfnisse

3 Professionelle Präsenz

Stundenpreis 85 € + Wegepauschale

Jetzt Neu bei uns

ZEIT

KARTEN

Wir haben z.Zt. freie Kapazitäten

im Rahmen der Behandlungs-, Grund- und

Verhinderungspflege

Sicher zu Hause leben im Alter

In Schleswig-Holstein beträgt der Anteil

der Bewohner an der Gesamtbevölkerung,

die 65 Jahre und älter sind schon

heute 23,2 %. Bis zum Jahr 2030 werden

es nach Vorausberechnungen des

Statistikamtes Nord bereits 36% sein.

Der demografische Wandel stellt sowohl

die Kommunen als auch die

Familien schon heute vor große Herausforderungen.

Die zunehmende Berufstätigkeit

der Frauen und der wachsende

Anspruch der Wirtschaft an die

Mobilität und Flexibilität der Arbeitnehmer

hat dazu geführt, dass Familien die

Interessenvertretung und Pflege ihrer

hilfebedürftigen Familienmitglieder

nicht mehr im erforderlichen Umfang

wahrnehmen können.

Es ist daher nicht selten eine hochemotionale

Situation für die gesamte Familie,

wenn ein Familienmitglied plötzlich

pflegebedürftig wird und der kontinuierlichen

Unterstützung bedarf. Unser gut

aufgestelltes, aber sehr komplexes Sozialversicherungssystem

hält für diesen

Fall zwar vielfältige Angebote bereit, die

Orientierung im Paragrafendickicht hingegen

fällt Laien häufig schwer.

Es ist zu empfehlen, sich von Beginn

an die fachliche Unterstützung durch

einen professionellen Anbieter wie den

Ahrensburger Pflegedienst einzuholen.

Von der umfassenden Beratung zu den

Leistungen der Sozialversicherungen

bis hin zur Regelung der Kostenübernahme

sind die Fachleute des Ahrensburger

Pflegedienstes an der Seite der

Hilfesuchenden. Neben privaten Pflegeleistungen,

die ganz individuell gebucht

werden können, erbringen die fachlich

qualifizierten Mitarbeiter des Pflegedienstes

alle klassischen Leistungen

der Kranken- und Pflegeversicherung.

Dazu gehören zum Beispiel die Hilfe

beim Waschen, Anziehen und der individuellen

Körperhygiene, aber auch die

medizinische Versorgung wie beispielsweise

die Medikamentengabe oder das

An- und Ausziehen der Kompressionsstrümpfe.

Hauswirtschaftliche Hilfen

wie die Reinigung der Wohnung, das

Einkaufen oder Kochen und betreuende

Dienste im Rahmen von Freizeitaktivitäten

oder bei kulturellen Veranstaltungen

runden das Hilfeangebot ab.

Um den hilfebedürftigen Menschen

und ihren Angehörigen darüber hinaus

den Alltag zu erleichtern und

mehr Zeit für Aktivitäten zu lassen,

die Freude machen, biete der Ahrensburger

Pflegedienst umfangreiche

Serviceleistungen an. So stehen zum

Beispiel für den Einsatz bei den Kunden

fachlich versierte Handwerker

bereit, die den Hilfebedürftigen bei

Kleinreparaturen und Montagearbeiten

tatkräftig unter die Arme greifen.

Für regelmäßig wiederkehrende Besorgungen

wie Rezepte und Medikamente

bietet der Ahrensburger Pflegedienst

seinen Kunden die Unterstützung

durch seine qualifizierten Fachkräfte

an, die die gesamte Kommunikation

mit dem Hausarzt und der Apotheke

übernehmen. Auch bei der Beschaffung

technischer Hilfsmittel wie Rollstuhl,

Rollator oder Pflegebett unterstützt das

Fachpersonal. Darüber hinaus spannen

die Verantwortlichen des Ahrensburger

Pflegedienstes, um die Selbständigkeit

der Menschen bis ins hohe Alter

zu erhalten, ein Netz praxisorientierter

und informeller Hilfen zur Sicherheit

der hilfebedürftigen Menschen.

So vermitteln sie im Bedarfsfall Wundexperten

bei chronischen Wundverläufen,

Therapeuten der Bereiche Logopädie

oder Physiologie und Experten

zur Beratung bei wohnumfeldverbessernden

Maßnahmen.

Mit ihrem Engagement sorgen die

Mitarbeiter des Ahrensburger Pflegedienstes

dafür, dass auch Menschen

mit umfangreichem Hilfe- und Pflegebedarf

so lange wie möglich in ihrer

Häuslichkeit bleiben können und Ihnen

ein Höchstmaß an Selbstbestimmtheit

und Lebensqualität erhalten bleibt.

Ahrensburger Pflegedienst UG

Carmen Niesyto

Bogenstr. 34 • 22926 Ahrensburg

Tel.: 04102 – 98 78 551

www.ahrensburger-pflegedienst.de

PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer

Wulfsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg

Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de

www.promedicaplus.de

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 21


Anzeigen

kreative

Ecke

5% Rabatt mit Code: Nordost

Richtig kreativ werden:

Workshops und Feriencamps für

Kids & Teens

Illustrationen, Apps oder 3D-Designs erstellen oder gar

ganze Welten in Minecraft modifizieren, in den neuen

Workshops der Computerschule Logiscool sind der Kreativität

keine Grenzen gesetzt. Die 9 bis 18-Jährigen

tauchen ab in die digitale Welt, die aktuelle und beliebte

Themen aufgreift. In 5 bis 10 Einheiten zwischen 90 und

180 Minuten werden Superheldencharaktere geschaffen

(Minecraft Modding), einzigartige Charaktere und Animationen

gezeichnet (Digital Illustration), Handyspiele oder

Apps erstellt (App-Erstellung) oder 3D-Designs kreiert,

die z. B. als Projektidee für den Bereich Innendekoration

oder Architektur dienen. (3D-Design). Alle Teilnehmer*innen

werden spielerisch auf die Zukunft vorbereitet. Die

Workshops sind ganzjährig verfügbar. Start: ab sofort!

Live und online – oder, wenn wieder möglich, auch in

Präsenz. Neben den Workshops bietet die Logiscool auch

3- und 5-tägige Feriencamps an – und das bereits für

ab 6-Jährige. Camps u. a.: Minecraft, mBOT, Hacker Coding

Camp, Videoproduktion oder 10-Finger-tippen. Und

ganz neu: Künstliche Intelligenz, Minecraft Mars Mission

und YouTube Studio-Online-Videoproduktion. Mehr Infos:

T 040 611 98 575 und www.logiscool.com/de.

Spiele und Experimente für Kinder!

Bei uns finden Sie eine sehr große und vielfältige Auswahl

an Bastel- und Schreibwaren sowie Schulbedarf.

Die Welt ist voller Wunder!

Um Diese zu verstehen, braucht es oft nur wenige

Hilfsmittel. Mit den tollen Experimentier-Kästen aus

unserem umfangreichen Sortiment, z.B von Kosmos

oder BASTELN

HCM Kinzel, lässt sich ganz leicht herausfinden,

wie Urzeit-Krebse entstehen, wie magnetische Pole

Von Kinderbasteln über Schmuckgestalten bis zu

aufeinander reagieren, wie Flummis hergestellt werden

oder

Erwachsenenbasteln, bei

wie

uns

das

ist

Rückstoßprinzip

für jeden etwas

von Raketen funktioniert.

komplette Mit diesen und Bastelsets, zahlreichen aber anderen Experi-

dabei. Es gibt sowohl

auch alles einzeln menten zu kommen kaufen. Kinder Von den Filz, Tricks über von Technik und

Papiere bis zu Natur Styropor. spielend Überzeugen und leicht selbst Sie sich auf die Spur.

von Eine unserer große bunte Auswahl! Auswahl zu verschiedenen Experimenten

– Themen mehrerer Hersteller, findet Ihr in

allen Hartfelder Filialen.

Kontaktlos & regional Online-Shoppen

Gänzlich kontaktlos und dennoch regional könnt ihr in

unserem Online-Shop mit über 15.000 Artikeln unter:

www.duo-shop.de/hartfelder stöbern und euch den

Bastel- oder Spielspaß direkt nach Hause ins Kinderzimmer

liefern

Pflanzgefäße

lassen.

Getränke-Karton

Kräutertöpfchen

1 Schneide das obere Drittel der

Milchtüte mit einer Schere so ab,

dass der untere Teil eine Höhe

von ca 13 cm hat Reinige diesen

gründlich mit Spülmittel Der obere

Teil wird nicht mehr benötigt

2 Zerknülle und zerknautsche den

Milchkarton bis er ganz weich ist

Zerreiße das Seidenpapier in kleine Stücke.

Mit den Farben kannst du experimentieren. Ich

habe für die Milchkartons die Farben Lila und Rosa,

Grün und Gelb, Blau und Bunt gewählt.

SCHREIBWAREN

Bei uns gibt es die ersten Buntstifte, den F

für die Schule oder aber auch den Ordner

Büro, schicke Kugelschreiber oder das Tesa

für Zuhause. Also alles für den Kinder- un

Erwachsenen-Schreibtisch.

Das Schreibe

finden Sie in

Material: leerer Milchkarton; Seidenpapier

in Blau, Grün, Rosa, Lila,

Gelb und Rot; Pinsel; Schere; wasserfeste

Bastelunterlage; Einmalhandschuhe;

Schüssel mit Wasser.

Leere Milchkartons Leere Milchkartons zu Hause zu Hause und Kräuter und Kräuter ohne ohne Topf? Topf?

Modellgröße: 7cm x 7cm x 10–12 cm

Dann Dann nichts nichts wie wie ran ran an dieses Projekt. Projekt Mit ein wenig Seidenpapier

entstehen wunderbare Farbverläufe auf dem Karton

papier entstehen wunderbare Farbverläufe auf dem Karton.

Bereite eine wasserfeste Unterlage vor, die

4 Bereite eine wasserfeste Unterlage

obere vor, die schmutzig Drittel werden der Milchtüte und streiche mit damit über das Seiden-

schmutzig werden darf. Stelle eine Schüssel

6 Tauche den Pinsel in Wasser

Schneide das

1

darf Stelle eine Schüssel mit Wasser

parat, in welche der Milchkar-

Diesen am besten draußen in der

papier rund um den Milchkarton

4

einer Schere so ab, dass der untere Teil eine mit Wasser parat, in welche der Milchkarton

Höhe von ca. 13 cm ton hat. gut Reinige rein passt Ziehe diesen Einmalhandschuhe

an, damit sich deine te das Seidenpapier anschließend

gründlich Sonne trocknen mit lassen gut Befeuch-

rein passt. Ziehe Einmalhandschuhe an, damit

Spülmittel. Der obere Teil wird nicht mehr benötigt. sich deine Finger nicht zu stark verfärben.

2

erneut mit dem Pinsel Wenn alles

gut getrocknet ist, kannst du das

Seidenpapier mit den Fingern ent-

Zerknülle und Wasser, zerknautsche bis alle Außenseiten den Milchkarton nass fernen und bis dich an den Farbverläufen

erfreuen

Drücke den Milchkarton in das Wasser, bis

sind Nun kannst die Seidenpapier

ist. Schnipsel Dadurch auf dem löst Karton sich die obere alle Außenseiten nass sind. Nun kannst du

er ganz weich

verteilen, bis er vollständig

www.hartfelder-spiel.de/konzepte/

mit

Schicht des Kartons.

Papier

Diese

bedeckt

nun

ist

gründlich entfernen. die Seidenpapier-Schnipsel auf dem Karton verteilen,

bis er vollständig mit Papier bedeckt ist.

Dadurch löst sich die obere Schicht

des Kartons Diese nun gründlich

entfernen

3 Zerreiße das Seidenpapier in

kleine Stücke Mit den Farben

kannst du experimentieren Ich

3

habe für die Milchkartons die Farben

Lila und Rosa, Grün und Gelb,

Blau und Bunt gewählt

Finger nicht zu stark verfärben

5 Drücke den Milchkarton in das

24

5

6

Tauche den Pinsel in Wasser und streiche

damit über das Seidenpapier rund um den

Milchkarton. Diesen am besten draußen in

der Sonne trocknen lassen. Befeuchte das

Seidenpapier anschließend erneut mit dem

Pinsel. Wenn alles gut getrocknet ist, kannst

du das Seidenpapier mit den Fingern entfernen

und dich an den Farbverläufen erfreuen.

Niendorf,

Poppenbü

Bramfeld

Ma

leerer

Seidenp

Rosa, L

Pinsel

Schere

un

22 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Franziska Richter, Antonia Pröls

Deko-Ideen für meinen Balkon

DIY Projekte von Lichterkette bis Windspiel

Softcover, 128 Seiten, 21,7 x 23,0 cm

ISBN 978-3-7724-4544-6;

TOPP 4544,

€ (D) 15,00


„MICHEL“ – VERJÜNGT DURCH HEITERE ILLUSTRATIONEN

BUCHTIPP

Michel und Schwester Klein-Ida

bringen Knirpsschweinchen

Seilspringen bei

Michel in der Suppenschüssel – Astrid Lindgren

Herausgeber : VFO; 1. Edition (6.2.2021)

Gebundene Ausgabe : 112 Seiten

ISBN-10: 3789110795 • ISBN-13: 978-3789110795

Abmessungen : 20.3 x 1.5 x 24.6 cm

„Michel“, mit seiner Kindheitsgeschichte

in drei Büchern, ist er einer

der Klassiker der Jugendbücher von

Astrid Lindgren. Er hat in nachwachsenden

Generationen unzählige Kinder

auf ihrem Weg ins Leben begleitet.

Dieser fünfjährige Knirps lebt auf dem

väterlichen Hof Katthult in Lönneberga,

Samland. Hellwach, ausgestattet mit

nicht immer steuerbarer Kraft, bringt

er seinen Vater immer wieder in ärgerliche

Alltagsschwierigkeiten. So

Michels Familie

Papa Anton bringt Michel als Strafe für einen

Streich in das Tischlerhaus

gibt es einen Vater-Sohn-Konflikt – der

Vater sperrt ihn strafend in den Tischlerschuppen.

Diese Einsperrung ist für

ihn aber keine Strafe, sondern eher ein

Refugium, in dem er künstlerisch Männchen

schnitzen kann – manchmal sogar

eine Trutzburg gegenüber seinem Vater.

Für die Gemeinde Lönneberga ist er

einerseits ein eigensinniger Unfugstifter,

sie sammelt Geld für ein Ausreiseticket

nach Amerika – die Antwort der liebenden

Mama – Empörung. Auf der anderen

Seite hat der kleine Kerl das Herz tief auf

dem rechten Fleck: Die Madruskan, raffgierige

Vorsteherin des Armenhauses,

wird durch ihn von ihrer Habgier kuriert.

Und: Den an einer gefährlichen Blutvergiftung

leidenden Knecht Alfred bringt er

in einer nächtlichen, kräfteraubenden

Michel schnitzt dort entspannt Männchen

Schlittenfahrt zum Arzt und rettet so

sein Leben. Und so taucht denn auch der

Gedanke auf, dass er einmal Gemeinderatspräsident

von Lönneberga wird.

Astrid Lindgren zeichnet kein idealisiertes

Bild vom Leben in Lönneberga

und benachbarten Orten. Da endet ein

versuchter Raubüberfall im Zirkuszelt

in Hultsfred mit der Verhaftung von

„Rabe“, dem Täter. Der Pastor dreht

im Herbst seine Runden auf den Höfen

zur Überprüfung des Glaubens, übersieht

großzügig Lücken – denn es folgt

immer ein Festschmaus.

Und Lina, die Magd, nötigt den zögernden

Knecht Alfred zur Heirat – aber

irgendwie wird diese Ehe funktionieren.

Astrid Lindgrens Welt von Lönneberga

ist nicht perfekt – aber sie ist ein in sich

ruhender Kosmos, in dem jeder seinen

ihm gemäßen Platz findet.

Vor mehr als 50 Jahren hat der Oetinger

Verlag die Michel-Bände mit den farblich

stark kolorierten Illustrationen von Björn

Ein Pferdehändler überlässt Michel ein schwieriges

Pferd, weil er damit gut umgehen kann

Berg herausgebracht. Anlässlich des

75jährigen Firmenjubiläums beauftragte

der Verlag Astrid Henn mit einer neuerlichen

Illustrierung der Kindergeschichten

um Michel. Da wird der pfiffige Junge gezeigt,

mal triumphierend auf dem Pferd,

nachdenklich beim Holzmännchenschnitzen,

interessiert in der Vorratskammer.

Und: aufmerksam beim Zuhören,

zufrieden beim Limonadentrunk,

trauernd um das tote Huhn Hinke-

Lotta. Die Figuren der Erwachsenen

werden mal normal groß, etwas größer

und sehr groß dargestellt, die Körperformen

humorvoll disproportioniert, der

Gesichtsausdruck – Schrecken, Freude,

Hilflosigkeit – es kommt Astrid Henn

darauf an, das Wesenhafte an den Figuren

illustrativ sichtbar zu machen. Dann

werden sie in Nahaufnahme oder winzig

klein gezeigt. Die Tiere, – Hühner, Vögel,

Schweine, Pferde, Kühe nehmen mit

Verständnis am Leben der Menschen

teil. Die Bildhintergründe – Baumgruppen,

Landschaften werden angedeutet

– das genügt. Alle Illustrationen sind in

sanften Farben gehalten – für den Leser

– beruhigend.

Die Illustrationen der Astrid Henn –

einerseits eine heitere, vergnügliche

Welt für sich, sie regen andererseits

die Phantasie der kindlichen – nein –

aller Leser an und machen so Herz und

Sinne aufs neue frei für die Geschichten

um Michel und die Menschen von

Lönneberga.

Reinhard Meyer

Liebste Kunden,

Wir müssen unsere Läden für die Zeit der behördlichen Covid19-Anordnung leider schließen.

WIR SIND WEITERHIN FÜR EUCH DA

Ruft uns an, kommt zur Ladentür oder schreibt uns bitte eine Mail!

Wir stehen euch Montag – Samstag 10 – 18 Uhr telefonisch zur Verfügung. Beraten euch, schauen ob

Ware vorrätig ist, reservieren euch Ware zur direkten Abholung oder versenden Artikel an euch.

Tibarg-Center in HH-Niendorf: 040-79 69 12 03, filialleitung-tibarg@hartfelder-spiel.de

Alstertal Einkaufszentrum in HH-Poppenbüttel: 040-61 16 8555, filialleitung-aez@hartfelder-spiel.de

Hobby + Technik in HH-Poppenbüttel: 040-61 16 95 28, filialleitung-technik@hartfelder-spiel.de

Kupferhof in HH-Bergedorf: 040-63 91 01 10, filialleitung-bergedorf@hartfelder-spiel.de

Marktplatz Galerie in HH-Bramfeld: 040-6391 62 24, filialleitung-bramfeld@hartfelder-spiel.de

Mercado in HH-Ottensen: 040-39 8993 57, filialleitung-mercado@hartfelder-spiel.de

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 23

Hartfelder_SliderLockdown_192x95mm_01.indd 1 06.05.21 08:40


DIY GRILLWAGEN AUS PALETTEN

Material

• Euro-Palette

• 2 Schubkarrenräder

• 1 Gewindestange, in unserem

Modell d= 14 mm (kommt auf den

Achsdurchmesser der Räder an)

• 2 Unterlegscheiben,

Innendurchmesser 15 mm

• 2 Hutmuttern passend zur

Gewindestange

• Holzbohrer passend zur

Gewindestange

• Kantholz, 30 cm x 6 cm x 6 cm

• Brett, 115 cm x 12 cm x 2 cm

• 2-4 Handtuchhaken

• 2 Türgriffe, 30 cm lang

• 1 Metallwinkel (zum Fahrrad

an die Decke zu hängen)

• 6er-Holzbohrer

• Akkuschrauber

• Schleifpapier, 180er Körnung mit

Schleifklotz oder Schleifmaschine

• 2 Schrauben, 8cm lang für den Fuß

• Ca. 10 Schrauben, 3cm lang für die

Haken sofern keine vom Hersteller

mitgeliefert

• Metallsäge

• Metallfeile

1

2

3

4

5

6

Palette abschleifen, sodass diese

an den typischen Berührungspunkten

keine Spreißel hat.

Holzbrett auch an den Sägekanten

abschleifen und an die

Unterseite von den äußeren

Klötzen schrauben.

Die Palette auf einen flachen

Untergrund legen und ein Rad

an die passende Stelle am Klotz

legen. Hierbei ist zu beachten,

dass auch das Kantholz bzw. der

Fuß mit seiner Höhe mitberücksichtigt

wird: Die Unterkante des

Kantholzes sollte gleich liegen

wie die Außenseite des Rades.

Achsloch markieren & durchbohren.

Palette hochkant auf den Kopf

stellen und mit dem Bohrer zwei

Löcher vorbohren, sodass die langen

Schrauben versenkt werden

und auch das Holz nicht aufreißt.

Kantholz mit den Schrauben festschrauben.

Gewindestange durch

das Achsenloch an der Palette

schieben und für die Reifen Unterlegscheiben

aufstecken.

Für die Hutmutter auf jeder Seite

noch 9mm Material dazurechnen.

7

8

9

Mit einem Faserstift die benötigte

Länge markieren und absägen.

Stangenende eventuell mit der

Feile entgraten.

Hutmuttern anziehen.

Handtuchhalter an der gewünschten

Stelle anschrauben. Darauf

achten, dass nichts „überlappt“

durch zu lange Grillzangen etc.

Griff platzieren und ebenso festschrauben.

BUCHTIPP

Claudia Guther – Outdoor DIY-Projekte

aus Baumarktmaterialien – Möbel und Deko aus

Rohren, Seilen, Holz und Paletten

Hardcover, 128 Seiten, 21,0 x 28,0 cm

ISBN 978-3-7724-4520-0, TOPP 4520, € (D) 18,00

Eine trendige Palettenbar? Ein Getränkekühler

in Beton-Optik? Oder doch lieber

eine Hängematte aus Outdoorteppichen?

Die Autorin der Alles-Paletti-Bestseller

Claudia Guther hat eine tolle Auswahl an

kleinen und großen Möbeln, Sichtschutz-

Lösungen und Deko-Objekten für Garten,

Terrasse und Balkon zusammengestellt.

Alle Projekte lassen sich aus Baumarktmaterial,

wie Kupferrohre, Seile, Bretter

oder Paletten umsetzen und durch die einfachen

Schritt-für-Schritt-Anleitungen und

Profi-Tipps ist gutes Gelingen garantiert.

Sicher Grillen

ohne SpirituS

Jetzt Tipps zum

Grillen ansehen und

Kinder schützen.

www.paulinchen.de

24 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


Vom Bankkaufmann

zum Vollzeitimker

Girokonto macht mobil

Anzeige

Was 2013 als Hobby neben

dem Job als Bankkaufmann

begann, hat sich im März 2019

zu einer Teilzeitimkerei und seit

Oktober 2020 zur Vollzeitimkerei

entwickelt.

Am meisten treibt mich die Motivation

an, die regionale Natur zu erleben

und Menschen, sowie Unternehmen

in Imkerkursen, Vorträgen

und Patenschaften für die Honigbiene

zu begeistern. Hierbei entsteht

nicht nur eine ganz neue Wahrnehmung

der direkten Umwelt, sondern

auch ein toller, regionaler Honig.

Eine bienenschonende Ernte ist mir

dabei besonders wichtig.

Seit März 2021 steht ein Verkaufsautomat

der Imkerei Björn Schumann

im Delingsdorfer Weg 13 a,

22143 Hamburg.

Mit den Verkaufsautomaten verfolge

ich das Ziel vom klassischen

Weg des Verkaufes meiner Produkte

über den Supermarkt und/oder

Wochenmarkt abzuweichen und

stattdessen 24 Stunden,

7 Tage die Woche, direkt

mit dem Kunden in Kontakt

zu kommen. Der

Verkaufsautomat ist in

der Lage eine konstante

Temperatur zu halten,

egal ob Sommer oder

Winter und sorgt so

für eine optimale Lagerung

der Ware. Neben

meinen eigenen Honig-

Martina Kobabe

Gründerin die.seminarlounge

„Uns Coaches in der Seminarlounge

verbindet eine

gemeinsame Mission: Wir

wollen anstecken, Mut machen,

inspirieren, gemeinsam

lachen und Pläne

schmieden. Und alles das

wollen wir mit möglichst

vielen Menschen teilen.

Veränderungen sind normal.

Wir helfen dabei Sie

positiv zu gestalten. Das

Ergebnis? Gelassenheit &

Leichtigkeit - egal was ist.“

Sprechen Sie uns an!

sorten, werden auch regionale

Produkte wie z.B. Bio-Freilandeier

und Apfelsäfte von der Hamburger-Firma

Leev, die ihre Säfte mit

Äpfeln aus dem alten Land herstellen,

im Automaten angeboten.

Ein Hofladen mit dem Schwerpunkt

„Honig“ ist die Idee bei diesen Automaten.

Besonders freut es mich,

wie positiv der Automat angenommen

wird. Viele Nachbarn und

Kunden haben mir mitgeteilt, dass

sie den Automaten toll finden. Dies

motiviert mich an dem Thema dranzubleiben.

Zwei weitere Automaten

werden noch im Mai in Groß Borstel

und Langenhorn aufgestellt.

Zudem kann man fast alle Produkte

auch in meinem Onlineshop

www.HHonig.de erwerben.

Imkerei Björn Schumann

Delingsdorfer Weg 13a

22143 Hamburg

Mobil: 0160 6004343

Mail: kontakt@HHonig.de

Web: www.HHonig.de

die.seminarlounge.de

Gelassenheit & Leichtigkeit

- egal was ist!

• Für Firmen und Privatleute

• Aktuelle Themen wie Resilienz,

Selbstführung und Kommunikation

• Lebendiges und

professionelles Coaching,

Seminar & Training

Online

Coaching

Kontakt aufnehmen? Hier:

www.dieseminarlounge.de

Wir freuen uns auf Sie!

Ein gutes Girokonto bietet neben

vielen inklusiven Bankleistungen

auch besondere Services – wie beim

HaspaJoker. „Es sind so viele zusätzliche

Leistungen, dass der Platz nicht

ausreicht, um hier alle zu nennen.

Deshalb schauen wir uns heute mal

das Thema Mobilität an und was das

Mehrwert-Girokonto der Hamburger

Sparkasse da bietet“, sagt Dörte

Paulsen, Filialdirektorin der Haspa

im Alstertal-Einkaufszentrum in Poppenbüttel,

Heegbarg 31.

Auf das Swapfiets Fahrrad-Abonnement

gibt es bis zum Jahresende in

den ersten 8 Monaten 15 Prozent

Rabatt und die Startgebühr entfällt.

Wer mit dem HaspaJoker bis zum

30. September ein E-Bike bei der Bikefactory

Hamburg kauft, erhält Zubehör

im Wert von bis zu 250 Euro

gratis dazu. Außerdem gibt es hier

10 Prozent Rabatt auf Wartungsund

Reparaturleistungen. Mit dem

weltweiten S-Bike Fahrradschutz inklusive

Pannenhilfe sind Räder und

die.seminar

lounge

office@dieseminarlounge.de · Tel.: 04102 217 13 14 · Große Straße 15A · 22926 Ahrensburg

Mit etwas Glück zum Elektromotor: Auto, Lastenrad und Fahrrad können gewonnen werden

E-Bikes zum Vorteilspreis versichert.

Wer Auto fährt, kann bei DIE REI-

FENWECHSLER bis zum 30. Juni

beim FullService-Paket 30 Euro

sparen. Drei Pflegeprogramme zum

Vorzugspreis gibt es mit dem Haspa-

Joker bei BEST Carwash dauerhaft,

über 40 Prozent Rabatt auf die Pflegeprogramme

Schutz & Glanz bis

zum 30. Juni. „Sie haben gar kein

Auto? Dann mieten Sie sich doch

eines. Bis zum 30. Juni gibt es bei

der SIXT Autovermietung bis zu 15

Prozent Rabatt“, empfiehlt Paulsen.

„Das reicht Ihnen noch nicht? Dann

nutzen Sie doch die Chance und

werden Sie dank des HaspaJoker

elektromobil. Gewinnen Sie ein

E-Auto, ein E-Lastenrad oder jeweils

ein E-Bike für Damen und Herren.

Ja, richtig gelesen, wir verlosen vier

super Preise mit Elektromotor“, sagt

die Filialleiterin und zählt auf: einen

Renault ZOE als Sondermodell Riviera

R135 Z.E. 50 in der Farbe

Quarz-Weiß (mit freundlicher Unterstützung

der Renault Lüdemann

& Zankel Gruppe), ein E-Lastenrad

I:SY Cargo N 3.8 ZR mit Transportbox,

ein E-Damenrad Diamant Juna

Deluxe+ 500 Wh und ein E-Herrenrad

Cannondale Quick Neo EQ 2021.

„Die Räder unterstützen Sie beim

Treten bis 25 km/h, als ob sie dauerhaft

Rückenwind hätten. Mitmachen

können Sie vom 17. Mai bis 30. Juni

unter haspajoker-gewinnspiel.de, wo

auch alle Details zu finden sind.“

Ihr Tipp: „Der HaspaJoker begleitet

Sie durch den Tag, sichert Sie ab und

bietet viele Vorteile. Am einfachsten

und bequemsten nutzt man diese

über die HaspaJoker-App, die kostenlos

im App Store und auf Google

play heruntergeladen werden kann.“

Infos zu den vielfältigen Leistungen

gibt es in den Haspa-Filialen und auf

haspa.de/joker. Dort kann man übrigens

in nur 10 Minuten mit dem

Kontowechsel-Service zur Haspa

kommen.

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 25

Foto: Haspa


STADT AHRENSBURG

SONNENBRILLEN

DIE NEUEN STYLES FÜR 2021

* Fassung inkl. Gläsern aus Kunststoff

in Ihrer Sehstärke: 75%

oder 85% braun, grau oder grün

getönt, mit 100% UV-Schutz, bis

sph ± 6 dpt, cyl + 2 dpt, Gleitsicht:

Add + 3 dpt. Nicht kombinierbar

mit anderen Aktionen.

. . . wir drucken fast

alles !

EINLADUNGEN

HOCHZEIT · EVENT

GEBURTSTAG . . .

. . . Karten · Leinwanddrucke · Poster & mehr

Wir sind

Montag - Freitag

von 9.00 - 17.00 Uhr

für Euch da.

Folgt uns

auf Instagram

druckerei_storch

Sonnenbrille inkl.

Einstärkengläsern

ab 98€ *

Sonnenbrille inkl.

Gleitsichtgläsern

ab 298€ *

Inh. Nina Mielke · Königstr. 1 · 22926 Ahrensburg · Tel. 04102-88310

Bummelmeile Ahrensburg

Hier lebe ich, hier kaufe ich auch ein...

Das idyllische und reizvolle Ahrensburg

– Kleinod vor den Toren Hamburgs –

verfügt über eine bunte Mischung liebevoll

geführter Geschäfte und Cafés.

Über das Jahr gibt es interessante

Aktionstage, verkaufsoffene Sonntage

sowie ein zahlreiche Kultur- und Freizeitangebote.

Die Große Straße mit dem Rondeel, der

Manhagener und Hagener Allee bilden

das Herzstück der Ahrensburger Bummelmeile.

Von hier aus eröffnen sich in

wenigen Schritten zahlreiche Möglichkeiten

zum Einkaufen und Genießen.

Von Geflügel- und Fischspezialitäten,

internationalen Weinen und exklusiven

Kaffeesorten über hochwertige

Schreibwaren und Büroartikel,

Schmuck und Mode für Individualisten

reicht das vielfältige Angebot. Ferner

gibt es ein gutes Angebot an Spielwaren,

Bio-Lebensmitteln aus der Region,

Büchern, Brillen, Sportartikeln, Stoffen

und Elektronik. Auch Kunstliebhaber

und Freunde der Fotografie werden

fündig. Und was nicht gleich vorrätig

ist, wird gern bestellt.

Jeden Mittwoch und Samstag verwandelt

sich die große Parkfläche gegenüber

dem Rathaus in einen bunten Wochenmarkt.

Von 7.30 Uhr bis 13 Uhr

bieten die Marktbeschicker frisches

Obst und Gemüse, Blumen, Käse,

Fisch und Wurst sowie viele weitere

frische Produkte der Region.

Vielleicht haben Sie auch noch Zeit, in

den zauberhaften Schlosspark zu gehen

und einen Blick in das Schloss zu werfen

– dem Markenzeichen von Ahrensburg.

Sehenswert sind auch die historische

Wassermühle, der Marstall und

die Schlosskirche mit den Gottesbuden.

Und wenn Sie eine Feiermöglichkeit suchen

oder ihren auswärtigen Besuch

unterbringen wollen: In unmittelbarer

Innenstadtnähe bieten die Hotels der

Stadt exklusive Übernachtungsmöglichkeiten

mit einem erstklassigen kulinarischen

Angebot sowie Veranstaltungen

passend zur Saison an.

Schnell gelangen Sie von der Stadt aus

auch auf einen Rundwanderweg (ca.

5,5 km) um den Bredenbeker Teich.

Der Spaziergang beschert bezaubernde

Natureindrücke. Das Gewässer war übrigens

Schauplatz der Geschichten von

Biene Maja, in denen der Ahrensburger

Autor Waldemar Bonsels seine Kindheitserlebnisse

verarbeitete. In den

Achtzigerjahren des 19. Jahrhunderts

verbrachte er hier seine Kindheit. In

Ufernähe beobachtete er die fabelhafte

Welt der Grashüpfer, Frösche, Spinnen

und – Bienen. Wenn Sie noch etwas

mehr über das Leben der Bienen wissen

möchten, bietet sich vielleicht ein

Besuch im Bienenlehrgarten an.

www.bienenlehrgarten-ahrensburg.de

www.ahrensburg.de

Sonderausstellung – Außergewöhnliche Frauen

„Schlossgeschichte einmal anders“

Meist geht es bei historischen Darstellungen

um die Schlossherren,

ihre Entscheidungen, ihr Handeln, ihr

Geschick im großen und kleinen. Die

dazugehörigen Ehefrauen und weiblichen

Verwandten werden nur beiläufig

erwähnt. Dabei warten besonders

die Ahrensburger Schlossdamen mit

höchst kuriosen/dramatischen/mutigen

Charakteren auf.

Vorgestellt werden in der Kabinettausstellung

im 2. Obergeschoss zehn

Frauen, die mit Schloss Ahrensburg

verbunden waren, vom 16. bis zum

20. Jahrhundert. Bis auf die beiden

Dienstmädchen waren alle doppelt

privilegiert: Sie entstammten einer

reichen Familie und waren adlig. Dies

eröffnete ihnen andere Möglichkeiten

als bürgerlichen Frauen, doch auch sie

blieben durch gesellschaftliche Konventionen

massiv eingeschränkt.

Dennoch entfalteten sich in dem gesetzten

Rahmen ganz unterschiedliche

Lebenswege, die nicht selten durch

den bewussten Bruch mit Konventionen

und dem Verzicht auf Heirat überraschende

Wendungen nahmen. Es

geht um Scheitern und Selbstbestimmung,

Sendungsbewusstsein oder

Entsagung.

Lernen Sie die Damen kennen!

26 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


Wein Ahrens – mehr als nur Wein

Vinothek | Bistro | Kultur

VINOTHEK

BISTRO

In unserer Vinothek führen wir erstklassige

Weine aus Deutschland,

Italien Frankreich, Portugal, Spanien

und Griechenland. Ob trockener Rotwein,

lieblicher Weißwein, prickelnder

Sekt oder Champagner, bei uns

finden Sie, was ihr Herz begehrt.

Nutzen Sie unseren Wein-Lieferservice

und lassen Sie sich Ihren

Lieblingswein direkt nach Hause

bringen.

Wir vom Weinhaus Ahrens sind

mit unserer abwechslungsreichen,

wie einzigartigen Küche des Restaurants

Bauchgefühl weiterhin für

Sie da. Lassen Sie sich von unseren

Köchen verwöhnen und erleben Sie

regionale Traditionen neu interpretiert.

Probieren Sie unsere wechselnden

Speisen: Mo. bis Sa. von

10.30 bis 20.00 Uhr (außer Haus

Abholung) oder bequem mit unserem

Lieferservice für Weine und

Speisen von 17.00 - 20.00 Uhr.

Perfekte Zudecke …

…für den persönlichen Wärmebedarf

Jeder fühlt anders und deshalb sollte man beim Kauf einer Zudecke unbedingt

den persönlichen Wärmebedarf berücksichtigen. Mit Hilfe der Dormabell

Wärmebedarfsanalyse finden die diplomierten Schlafberaterinnen

bei Betten Bubert und Stoffideen für jeden Kunden die passende Zudecke

heraus. Menschen haben sehr unterschiedliche Wärmewahrnehmungen,

wissen Tanja Klam und Ingrid Ebeling. Wenn der eine schwitzt ist dem anderen

noch kalt. Deshalb ist eine

allgemeine Klassifizierung nur

rein über die Jahreszeiten für

Zudecken sehr schwierig und

nicht empfehlenswert. Wärmeklassen,

in denen Zudecken

unterschieden werden, helfen

dabei die richtige Zudecke

individuell auszuwählen. Zudecken

für den Schlaftyp mit

Wärmebedarf 1 zeichnen sich

durch besondere Leichtigkeit

und natürlich kühlende Wirkung aus. Für Schlaftypen mit durchschnittlichen

Wärmebedarf 2 sind angenehm leichte, aber trotzdem kuschelige Zudecken

geeignet. Ausgleichende Zudecken mit Wärmeleitung, die bei Kälteempfindlichkeit

ein ideales Sommerbett und bei Hitzeempfindlichkeit perfekt für

den Winter sind, sollten Menschen mit Wärmebedarf 3 wählen. Kuschelige

Zudecken, die besonders wärmend und trotzdem leicht sind haben den

Wärmebedarf 4 und sind sehr gut für kälteempfindliche Schlaftypengeeignet.

Menschen, die sehr frieren sollten sich für eine Zudecke mit Wärmebedarf

5 entscheiden.

Mehr Informationen und eine ausführliche Beratung direkt im Betten-

Fachgeschäft.

Hagener Allee 14 • 22926 Ahrensburg

Tel. 04102 5 20 28 oder 04102 5 80 82

www.betten-bubert.de • info@bettenbubert.de

GESCHENKE

LIEFERSERVICE

Bereiten Sie den wichtigsten Menschen

in Ihrem Leben eine ganz

besondere Freude mit unseren

exklusiven Präsentkörben. Hier

können Sie selbst bestimmen,

welche Weine und Köstlichkeiten

in der Box enthalten sind. Neben

verschiedenen Weißweinen können

Sie auch Rotweine, Sekt oder

Champagner Ihrer persönlichen

Präsentbox hinzufügen.

Holen Sie sich die ersehnte Urlaubsstimmung

mit Ihrem Lieblingswein

und unseren frischen Speisen direkt

und ganz bequem mit unserem Lieferservice

nach Hause.

Wir sagen vielen lieben Dank, von

ganzem Herzen an alle Gäste, Kunden

und Freunde des Hauses für die

tolle Unterstützung.

ÖFFNUNGSZEITEN/SELBSTABHOLUNG: Mo. - Sa. 10.30-20.00 Uhr

Küche ab 12.00 Uhr, alle Speisen außer Haus

BESTELLUNGEN UND LIEFERSERVICE: Tel.: 04102 - 691 95 01

LIEFERSERVICE: Mo. - Sa. 17.00 - 20.00 Uhr • Lieferpauschale 4,50 €

VINOTHEK | BISTRO | KULTUR

Wein Ahrens | 22926 Ahrensburg | Manhagener Allee 8

Tel.: 04102 - 691 95 01 | info@wein-ahrens.de | www.wein-ahrens.de

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 27


Tierarztpraxis in Bergstedt

Jahre

Tierärztliche Praxis für Kleintiere –

Chirurgie und Innere Medizin

Dr. Christina Ullmann M.Sc.

Bergstedter Chaussee 92

22395 Hamburg

Betriebsferien vom 10. bis 21.05.2021!

Aktuelle Infos

bei Instagram

Mo. bis Do. 9-12 Uhr und 16-19 Uhr

Fr. 9-12 Uhr

Tel. 040 - 644 30 690 • www.tierarztpraxis-bergstedt.de

Bergstedt ... hat was!

Junge Musikakademie Hamburg

hat wieder geöffnet !

Wir freuen uns riesig,

dass wir direkt nach

den Maiferien unsere

Schülerinnen und Schüler wieder live

unterrichten dürfen! Für eine lange

Zeit durften auch die Lehrkräfte der

Jungen Musikakademie Hamburg

nur Onlineunterricht anbieten und

es war bewundernswert, wie fantasievoll

dies umgesetzt wurde! Neben

Zoom, Skype und dem klassischen

Telefon kamen auch Programme

wie Jamulus und Streamingkonzerte

zum Einsatz. Ein umfangreiches

Instrumentenpadlett, ein Klavierkonzert

der Pianistin Katja Dubkova

zu Ostern sowie ein „Jugend musiziert“-Preisträgerkonzert

sind noch

auf der Homepage zu finden.

Nun kommt endlich wieder die besondere

Atmosphäre zwischen Lehrkraft

und Musizierenden zustande.

Neben technisch ungetrübten klanglichen

Erlebnissen darf nun auch

wieder in kleinen Gruppen gemeinsam

musiziert werden was durch

nichts zu ersetzen ist! Auch die

jungen Kinder der „musikalischen

Früherziehung“ dürfen sich freuen,

endlich wieder ihre Musikfreunde

und ihre Lehrkraft zu sehen.

Selbstverständlich gelten auch in der

Jungen Musikakademie Hamburg

weiterhin die bereits gut eingeübten

Hygienemaßnahmen, da wir alle bestimmt

keinen weiteren Lockdown

mehr erleben möchten. In kürze wird

auch ein „Sommermusikprogramm“

erscheinen, das auch auf der Homepage

www.junge-musikakademiehambug.de

zu finden sein wird.

Das beliebte „Instrumenteschnuppern“

startet in Kleingruppen zu drei

Kindern, die in altershomogener

Zusammenstellung von Frau Ute

Martin persönlich an die Welt der

Instrumente herangeführt werden.

Hier werden Anmeldungen wieder

gerne angenommen und es können

kurzfristig Termine vergeben werden.

Ob Trompete, Klavier, Gitarre, Oboe,

Harfe, Kontrabass oder Schlagzeug –

1973 bis 2021 · Ihr zuverlässiger Partner seit 48 Jahren!

Horst Laser

Wir reinigen für Sie geschäftlich und privat:

• Wintergärten • Dachrinnen • Wohnungen, bei Umzug, nach

Haushaltsauflösungen • Treppenhäuser • Büros • Läden •

Bau-/Wohn-/Büro-Container • Baustellen und Hallen •

Eventreinigung – vor und nach Veranstaltungen •

und vieles mehr – sprechen Sie uns an!

Bergstedter Ch. 89 · 22395 Hamburg-Bergstedt

Tel. 040/604 97 34 · Fax 040/604 95 46

info@horst-laser.de · www.horst-laser.de

Senioren & Pflegeheim

Margarethenhof

Wohldorfer Damm 156

22395 Hamburg - Bergstedt

Tel.: 040 - 604 87 42

Fax: 040 - 604 02 40

Mail: info@margarethenhof-hamburg.de

In unserem gemütlichen Haus mit großer Garten-Wintergartenanlage

finden Sie in gepflegter Umgebung ein neues Zuhause.

• individuelle Pflege für alle Pflegegrade

• Kurzzeit- und Verhinderungspflege

• Einzel- & Doppelzimmer mit Bad

• eigene Möblierung konzeptionel erwünscht

• Pflegekassen-, beihilfe- und sozialhilfeberechtigt

• umfangreiche Dementenbetreuung

www.margarethenhof-hamburg.de

SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V.

Teekoppel 9, 22395 Hamburg-Bergstedt

Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24

Internet: www.svbergstedt.de

E-Mail: svbergstedt@t-online.de

Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr

Mittwochs 17 – 20 Uhr

Gastronomie: Mo. – Fr. 16 – 23 Uhr

Samstag 10 – 23 Uhr

Sonntag 10 – 22 Uhr

• Badminton • Basketball • Fitness • Fußball • Gesundheit

• Handball • Hockey • Karate • Kinderturnen/-tanz •

• Reiten • Tennis • Tischtennis • Volleyball • Yoga •

28 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


Anzeigen

bei uns finden Sie ein wirklich breit

gefächertes Angebot an Instrumental-

und Gesangsunterricht. Unsere

Lehrkräfte sind glücklich, wieder

ihrer Profession nachgehen zu dürfen

und Kindern, Jugendlichen wie

Erwachsenen jeden Alters ihr Instrument

nahezubringen. Dafür sind

keinerlei Vorkenntnisse notwendig!

Da dieser Unterricht als Einzelunterricht

gegeben wird, geht die studierte

Lehrkraft individuell und empathisch

auf die Bedürfnisse und ggf. Vorkenntnisse

des Lernenden ein.

Wir freuen uns, Sie ab 17. Mai wieder

in unseren schönen Räumen an

der Bergstedter Chaussee 110 für

Musikunterricht begrüßen zu dürfen.

Beratungen finden zur Zeit noch telefonisch

unter 040-60 90 20 20 statt.

Gerne stehen wir Ihnen auch unter

info@junge-musikakademie-hamburg.de

zur Verfügung. Auf unserer

Website bekommen Sie einen ersten

Eindruck von uns : www.junge-musikakademie-hamburg.de.

Wir sind

übrigens auch im Herzen Volksdorfs

mit modernen Räumlichkeiten ansässig

( Im Alten Dorfe 25a ).

Wir wünschen Ihnen einen herrlichen

Frühling mit frischen Ideen und etwas

leichterem Herzen!

Volksdorfer Damm 270

22395 Hamburg-Bergstedt

Tel. 040 / 604 92 95

Fax 040 / 604 41 411

Öffnungszeiten

MO – FR 9 – 18 h

Mittagspause 13 – 14 h

SA

9 – 13 h

www.kaufhaus-hillmer.de

kaufhaus.hillmer@t-online.de

S T Ö B E R N S I E M A L R E I N !

Hausrat ~ Porzellan ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Geschenkartikel ~ Körbe

Spielwaren ~ Rumtöpfe ~ Backformen ~ Ausstecher ~ Gärtöpfe ~ Krauthobel

Fotokopien ~ Schreibwaren ~ Gartenartikel ~ Sämereien ~ Zeitschriften

W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h !

HORT TIGERENTE HORT TIGERENTE e.V. e.V.

92

Jahre

„Wir sind wieder da

und haben Plätze frei!“

Wir betreuen Kinder

an den Grundschulen

in Müssenredder

und Hinsbleek,

am Gymnasium CvO

&

im Kindergarten

Bergstedt

Bergstedter Markt 1 • 22395 Hamburg

Tel.: 040 - 22 60 74 93 • www.tigerente-hort.de

Ich bin weiterhin für Sie und Ihre Gesundheit da!

Unter Einhaltung der hygienischen Maßnahmen bin ich

weiterhin für Sie und Ihre Gesundheit da!

Sollten Sie Fragen haben, dann melden Sie sich gerne

direkt telefonisch unter 040 - 64 50 92 92 bei mir.

Aufgeweckte gehen zu Wecker

Über 61 Jahre immer die richtige Lösung!

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau

Jetzt aktuell:

Baustoffe

Baustoffe

vonA-Z

von A - Z

für Haus für Haus

und Garten.

Privat und Privat Gewerbe und Gewerbe

• Terrassenreiniger

Hochwertige Terrassenplatten und

für Pflastersteine Grün-Beseitigung aller Stilrichtungen

• Terrassenreiniger für Grün- und Moos-Beseitigung

• Spielsand für für die die Sandkiste

• Spielsand für die Sandkiste

• Alles für den • Alles Garten für für den den Garten Garten

• Pflastersplitt + diverse Kiesel

• Big Bags und Container für Abfälle

• Mutterboden • Pflanzenerde • Rindenmulch

• Naturstein • Gartenholz • Pflasterklinker

• Doppelstabzaun • Garagentore • Kaminholz

Beratung und Verkauf:

Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt

Tel. 0 40 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de

Mo. - Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr

und Garten.

Beratung und Verkauf:

Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt

Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6:30 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr

E-Mail: kontakt@wecker-baustoffe.de

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 29


Wolfgang

Griem

Seit

1931

Kraftfahrzeug-Meister-Betrieb

Wartung, Reparatur, TÜV, Unfallschäden, Reifen

Alte Schmiede 2-6 Tel. 040 / 604 96 20

22395 Hamburg-Bergstedt Fax 040 / 604 58 29

www.kfz-meisterbetrieb-griem.de

Wir suchen Verstärkung

für unser Team!

• Wir bieten ein arbeitsfreundliches Betriebsklima

und viel Spaß an der Arbeit

• Über 30 Jahre Berufserfahrung

• stetige Schulungen und Weiterbildungen

unserer Mitarbeiter

Folgende Tätigkeitsfelder decken wir ab:

• Elektroinstallationen & Kundendienst

• Datennetze

• Video-Überwachungen

• Antennen- und Satellitenanlagen

• Signal / Schwestern-Rufanlagen

Hamburger Straße 32

22941 Bargteheide

Tel.: 04532 / 9793960

Tel.: 04102 / 821355

• Audio- und Video-Sprechanlagen

• KNX-Gebäudetechnik

• Alarmanlagen

• IP-Telefonie

• Brandmeldeanlagen

• PV-Anlagen

Ein Beruf mit Spannung !

ELEKTRONIKER/-IN FÜR ENERGIE- U. GEBÄUDETECHNIK

Wir suchen Verstärkung

für unser Team !

Es beginnt schon mit der Pflanzenwahl:

Schaffen Sie ein ganzjährig,

durchgängiges Blühangebot, indem

Sie auch früh-, mittel- und spätblühende

Arten anpflanzen. Pflanzen Sie

ungefüllte Blumensorten. Gefüllte

Blüten bietet kaum Nektar und Pollen.

Wählen Sie regional heimische

Pflanzen. Bevorzugen Sie Pflanzen,

die in Ihrem Gebiet natürlicherweise

vorkommen.

Viele Exoten sind blütenreich, aber

nahrungsarm. Heimische Gehölze

hingegen sind enorm wichtig für

unsere Artenvielfalt und den Naturschutz.

So versorgt z.B. der heimische

Weißdorn 163 Insekten- und 32

Vogelarten. Der Garten ist kein Wohnzimmer.

Es darf auch mal „unordentlich“

sein. Indem Sie verwelkte Blätter

oder verblühte Pflanzen im Herbst

entfernen, nehmen Sie vielen Tieren

info@elektro-schoening.de • www.elektro-schoening.de

Tipps für den eigenen Garten

vom Heimatring Bergstedt

die Möglichkeit, einen Unterschlupf

für den Winter zu Finden. Räumen Sie

also nicht zu ordentlich auf. Hummeln

überwintern z.B. im Laub.

Achten Sie auch beim Zusammenharken

des Laubes darauf, ob sich Hummeln

darunter befinden. Schaffen und

erhalten Sie Nistmöglichkeiten. Erhalten

Sie natürliche Nistmöglichkeiten,

indem Sie z.B. verblühte Pflanzenstängel

über den Winter stehen lassen.

Geeignete Pflanzen sind z.B. Distel,

Königskerze, Stockrose, Brombeere,

Himbeere, Klette.

Die Bienenbestände sind in Europa

und speziell auch in Deutschland

durch viele umweltrelevante Faktoren

bedroht. Mit dem Projekt „Bienenfreundliches

Bergstedt“ möchten wir

zukünftig die Lebensgrundlage der

bestäubenden Insekten nachhaltig

verbessern. Dies können wir natürlich

nicht alleine und so sollen neben

der Verwaltung auch die Vereine, die

Landwirtschaft und letztlich auch die

Bürger mit einbezogen werden.

Erhalten Sie auch unversiegelte

Bodenflächen. Unbefestigte Bodenflächen

oder Fugen zwischen den

Bodenplatten bieten Sand- und Erdbienen

die Möglichkeit einen Nistplatz

zu finden. Auch Trockenmauern

bieten vielen Wildbienen gute

Nistmöglichkeiten.

Privatpraxis für Physiotherapie

Branka Anolee Mitschke

Heilpraktikerin für Physiotherapie

Siemersscher Hof „Remise“

Bergstedter Markt 1

22395 Hamburg-Bergstedt

040 – 987 65 177

www.privat-physiotherapie.de

Aktuelle Information

Auch in diesen ungewöhnlichen

Zeiten des „Lockdowns“ durch

Covid 19 begleite ich Sie mit

meinen physiotherapeutischen

Anwendungen, unter Einhaltung

der notwendigen, hygienischen

Maßnahmen.

Gerne bespreche ich mit Ihnen

in einem persönlichen Gespräch,

die für Ihre Bedürfnisse

optimale Behandlung.

Tipps für künstliche Nisthilfen:

Hängen Sie die Nisthilfen so, dass sie

mindestens ein paar Stunden Sonne

am Tag bekommen. Die Nisthilfe sollte

nicht zur Wetterseite zeigen.

Befundung Krankengymnastik Massage Rückenschulung Gesundheitsförderung

30 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


Hensslers schnelle Nummer –

Meine Lieblingsrezepte für jeden Tag

Nach dreieinhalb Jahren Pause veröffentlicht

Steffen Henssler endlich

wieder ein Kochbuch. Am 02. März

2021 erschien das von den Fans

lang ersehnte Buch zum erfolgreichen

Format „Hensslers schnelle

Nummer“.

BUCHTIPP

Mit seinen kreativen Blitzgerichten

beweist TV-Koch und Bestsellerautor

Steffen Henssler, dass schnell

und raffiniert kein Widerspruch ist.

Sein Geheimnis: Wenige Zutaten

geschickt miteinander kombinieren

und so auch Kochmuffel zurück an

den Herd bringen, denn aus fast

allen Lebensmitteln lässt sich eine

„schnelle Nummer“ zaubern. Vorgestellt

werden Gerichte für jeden

Tag, die ruckzuck fertig sind und

nicht länger als 25 Minuten dauern.

Machen Sie Ihren Obstwein doch selbst!

Wie?

Ich berate Sie gern

Der Hobby-Winzer seit 1960

in Hamburg-Bramfeld bekommen Sie:

•alles für die Hausweinbereitung von

„arauner“ aus Kitzingen,

•ausgesuchte inländische und

ausländische Weine

•Julischka und Sliwowitz

aus eigener Abfüllung

Rolf Manstein

Fahrenkrön 93

22179 Hamburg

Tel.: 643 98 88

Geöffnet: Mo. - Do. 14 - 18.00 Uhr

Fr. 9 - 18.00 Uhr • Sa. 9 - 14.00 Uhr

außerhalb der Geschäftszeiten auch nach tel. Vereinbarung

Steffen Henssler

Hensslers schnelle Nummer –

Meine Lieblingsrezepte für jeden Tag

Hardcover · ca. 240 Seiten · WG 1453

Format 21 x 26,5 cm,

ISBN 978-3-8338-7777-3

€ [D] 24,00 · € [A] 24,70 ET 02.03.2021

Erstverkaufstag: 2.3.2021

Schnell wird’s auch durch Tipps

und Tricks in Sachen Küchenorganisation

und Koch-Know-How. Eine

Speed-Anleitung mit Geling-Garantie

für alle, die gerne kochen und

trotzdem noch Zeit für andere Dinge

im Leben brauchen. Die schnelle

und raffinierte Alltagsküche bringt

jeden Tag Genuss auf den Tisch!

Steffen Henssler ist einer der beliebtesten

TV-Köche Deutschlands.

Mittlerweile betreibt er in drei

Städten sechs Restaurants und

eine Kochschule. Mit seiner preis-

gekrönten Kochshow „Grill

den Henssler“, für die er sogar

einen Bambi erhielt, ist er im

Fernsehen zu sehen.

Der Bestseller-Autor geht

aber auch regelmäßig mit

Live-Programmen auf Tournee

und schaffte es dabei mit der

„Größten Kochshow aller Zeiten“

sogar ins Guinness-Buch

der Rekorde.

Auf Facebook, Instagram und

YouTube folgen ihm mittlerweile

über 1,8 Mio. Menschen.

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 31


Senioren

„Barrierefreiheit im Mehrfamilienhaus“,

einfacher gesagt als getan

ANZEIGE

Die Verkehrssicherheit der Treppe darf nicht grundsächlich

beeinträchtigt werden, somit darf durch die

Führungsschiene des Treppenliftes die vorgeschriebene

Mindestlaufbreite der Treppe von 100 cm

„nicht wesentlich“ unterschritten werden.

Viele Bewohner einer Wohnung in einem Mehrfami -

lienhaus ohne Fahrstuhl befassen sich mit der Frage,

ob der Weg durchs Treppenhaus im Alter, bei Krankheit

oder nach einem Unfall noch zu meistern ist. Gerade

in Zeiten wie diesen, wo der Immobilienmarkt

kein leichtes Pflaster ist, ist nicht mal eben so eine barrierefreie

Wohnung oder gar ein Bungalow zu finden.

So ist es nicht verwunderlich, dass immer mehr Menschen

nach Lösungen suchen das Treppenhaus, oftmals

bis in den fünften Stock, barrierefrei zu gestalten,

berichtet der Sachverständige und Gutachter für barrierefreies

Planen und Bauen Arne Buchholz.

BGB, in dem der Anspruch

auf barrierefreien

Zugang zur

Wohnung geregelt

ist. Hiernach ist der

Vermieter dazu verpflichtet,

einen nachträglichen

Einbau

eines Treppenlifts zu

dulden, wenn Mieter

nicht mehr fähig

sind, das Treppenhaus ohne fremde Hilfe zu benutzen,

erklärt der Experte Buchholz.

Abschließend macht Gutachter Buchholz

deutlich, dass viele Anbieter von Liften vorschnell

eine Wohnsituation als nicht umbaufähig

erklären. „Das Wissen um die technischen

Daten der Maschinen ist das eine, aber

ohne die baurechtlichen Voraussetzungen

geht es nicht“ schmunzelt Buchholz.

Die einfachste und auch kostengünstigste Möglichkeit

ein Treppenhaus barrierefrei zu gestalten, neben des

Einbaus eines Aufzugs oder Plattformlifts, ist die Montage

eines Sitztreppenlifts über mehrere Stockwerke.

Soll ein solcher Lift in ein Mehrfamilienhaus eingebaut

werden, müssen viele Kriterien beachtet werden. Obligatorisch

ist die Einwilligung des Wohnungs- oder

Hauseigentümers bzw. der Eigentümergemeinschaft.

94 × 135 mm · Image-Anzeige 2020

Hamburg-Nordost

Beim Treppenlift-Einbau greift Paragraph 554a Abs. 1

„Die bauaufsichtlichen Anforderungen, die beim Einbau

eines Treppenliftes beachtet werden müssen, betreffen

vor allem die wesentliche Funktion der Treppe:

Sie muss als Fluchtweg freigehalten werden“, sagt der

Sachverständige Arne Buchholz. Auch der Brandschutz

darf durch den Treppenlifteinbau nicht beeinträchtigt

werden. Nach der Hamburger Bauordnung

sowie der DIN-Norm 18065 müssen insbesondere folgende

Punkte beim Einbau berücksichtigt werden:

Arne Buchholz arbeitet als zertifizierter Sachverständiger

für Barrierefreies Planen und Bauen (Technische Akademie

Konstanz am Bodensee), in Hamburg, Schleswig-

Holstein und Niedersachsen. Anzeige siehe unten:

Lebens- und

Jobvielfalt

JobvielfaltHier

fühlen wir

uns wohl

Neue Freiheit –

neues Glück

Wir helfen Ihnen, einen

bedarfsgerechten Lift

entsprechend Ihrem

Budget zu finden.

Schnelle Lieferung

und Montage.

Corona-Hygienevorschriften

werden

eingehalten!

• TREPPENLIFTE

• HUBLIFTE

• PLATTFORMLIFTE

• RAMPEN

Ich arbeite

gern hier

Vom Wohnen mit Service

bis zur Rundumpflege –

Ihr Wohlfühlort am Alsterlauf

Telefon

(0 40) 60 60 11 11

www.hzhg.de

Arne Buchholz

(Dipl.-Kaufmann und

Sachverständiger für

barrierefreies Bauen)

HAMBURG LIFTE

Zickzackweg 12 c

22605 Hamburg

T: 040.85180703

M: 0173.5270457

www.hamburg-lifte.de

32 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


Als zertifizierte

Seniorenassistentin biete ich

Ihnen liebevolle und

aufmerksame Unterstützung und

Begleitung in Ihrem Alltag!

Ich nehme mir Zeit für Sie, damit:

• Sie selbstbestimmt im eigenen

Zuhause leben können

• Ihre Angehörigen entlastet werden

• Sie mehr Leichtigkeit und

Lebensqualität gewinnen

Kontaktieren Sie mich gern, ich freue

mich auf Sie!

Ihre Wenke Wijsbeek

info@seniorenassistenz-wijsbeek.de

www.seniorenassistenz-wijsbeek.de

0176 668 186 53

Ich begleite Sie:

• zum Einkauf

• zu Arztbesuchen oder

Behördengängen

• zur Familie und zu Freunden

• auf Spaziergänge

• beim Besuch ins Lieblingscafé- oder

Restaurant

• ins Theater, zu Konzerten und

anderen kulturellen Veranstaltungen

Ich unterstütze Sie:

• beim Organisieren des Haushalts

• beim gemeinsamen Kochen und

Backen

• beim Schriftwechsel und der

Bearbeitung von Rechnungen und

Verträgen

• bei der Suche nach Dienstleistern

• mit gemeinsamer Zeit für

Gespräche, Hobbys u.v.m.

Der Hobby-Winzer

in Bramfeld

Machen Sie Ihren Obstwein

doch selbst! Wie?

Rolf Manstein berät Sie gern zu

allen Fragen rund um den Wein und

der Hausweinherstellung. Auf seinen

Reisen in Deutschland und im

benachbarten Ausland lernte Rolf

Manstein nicht nur viele Menschen

kennen, sondern konnte auch sein

Interesse über Wein und Weinherstellung

bei verschiedenen Winzern

vertiefen. Ob diverse ausgesuchte

inländische und ausländische Weine

oder Julischka und Sliwowitz aus

eigener Abfüllung, hier findet jeder

etwas nach seinem Geschmack.

Besuchen Sie den Hobby-Winzer

IMPRESSUM

HERAUSGEBER:

HAMBURG NORDOST VERLAG

Verleger: Emanuel Lekić

Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg

Tel.: 040 75291996 · Fax: 040 66930109

E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de

ANZEIGEN: Für Hamburg:

Wolfgang Trede · E-Mail: wt@hhno.de

Tel.: 0163 6728585 · Fax: 040 66930109

Inke Block · Tel.: 01522 4271739

Mail: Verlagsvertretunghirsch_HH@web.de

Katrin Meyer · E-Mail: k.meyer@hhno.de

Tel.: 0179 / 232 6212

Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau:

Barbara Johann-to-Settel

Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158

E-Mail: b.johanntosettel@web.de

Redaktion: A. Donant, W. Höhn, L. Lekić,

I. Block, E. Lekić, R. Meyer, W. Trede

Fotos: stock.adobe, P. Hübner, R. Meyer, E.Lekic,

Illustration: Günter Wolters

in Bramfeld doch mal. Auch eine

Verkostung ist natürlich in geselliger

Runde in seinem Winzergarten

möglich.

In seinem kleinen Laden finden Sie

jedes Gerät und Zubehör für die eigene

Weinherstellung. Außerdem auch

ein genehmigungsfreies Tisch-Destilliergerät

(0,5 Liter) in Kupfer mit Spiritusbrenner

auf Holzplatte.

Öff.: Mo.-Do. 14-18 Uhr, Fr. 9-18

Uhr + Sa. 9-14 Uhr, Fahrenkrön 93,

22179 Hamburg, Tel. 643 98 88

Titel: Bilder aus dem Inhalt und der Region,

Schloss – © Magnus Möller - stock.adobe.com

Henssler – © Philipp Rathmer

Dr. A. Fleck – © Asja Caspari PHOTOGRAPHY

Segelboote – © Christian Wyrwa

Terrasse – © Katarzyna Bialasiewicz Photographee.eu

Wohnraum – © roomsystem

Mode – © Dwenger

Ziege – © Wildpark Lüneburger Heide

Illustration – © Oetinger, Illustration: Astrid Henn

Verteilungsbeginn 2021:

22.6. / 31.8. / 12.10. / 23.11.

Anzeigenschluss: 14 Tage vor Erscheinen

Druckauflage: 30.000 Exemplare

Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH

Das Magazin setzt sich aus redaktionellen Beiträgen

und Beiträgen unserer Anzeigenkunden zusammen.

Die Inhalte entsprechen nicht automatisch der Meinung

des Verlages. – Für unverlangt eingesandte

Texte, Fotos und Daten übernehmen wir keine Haftung.

Preisausschreiben:

Das beliebte Preisausschreiben setzt im

Lockdown leider aus.

Der Ahrensburger

Autor Dipl.-Ing.

Peter Brüchmann

beobachtet seit

über 50 Jahren

die Gestaltung und Funktionen unseres

Raumschiffes Erde aus un abhängiger

ingenieurtechnischer Sicht.

Er hat erstaunliche Zusammenhänge

ermittelt, die den als „zufällig“ bewerteten

offiziellen Darstellungen der

Vorgänge in unserem Sonnensystem

und auf unserem Heimatplaneten klar

widersprechen.

Der Mars war bewohnt!

Der pensionierte Luftfahrt-Versuchsingenieur

und amtlich lizenzierte Technischer

Lehrer, Dipl.-Ing. Peter Brüchmann erläutert

seine neuesten Forschungsergebnisse

betreffs eines einmaligen

interplanetaren Unfall-Ereignisses und

beweist dessen Einfluss auf unser gesamtes

Planetensystem. Überraschend

ergab sich dabei die Entdeckung

diverser uralter Wohnstätten auf dem

Mars, der augenscheinlich von gleichen

Buchtipp – Siedlungen auf dem

Mars entdeckt!

Raumfahrern bewohnt war, die in vorgeschichtlichen

Zeiten auch die Erde

besiedelt hatten.

In dieser überarbeiteten Ausgabe werden

erstmals mehrere Städte, Ortschaften

und Betriebsanlagen auf dem

schwer havarierten Nachbar-Planeten

entdeckt und dokumentiert.

Siedlungen auf dem Mars entdeckt!

Taschenbuch: 318 Seiten, Verlag: BoD,

ISBN-13: 9783749476398,

Erscheinungsdatum: 22.11.2019

Preis: 29,90 €

Autor und Dipl.-Ing. – Peter Brüchmann

Support your local !

LATEINAMERIKANISCHE LIVEMUSIK

Oscar Benito, als Solo, Duo, Trio mit Harfe, Gitarre und Gesang

– Urlaub Fiesta für jeden Anlass –

Tel: 0157/37630859 • www.bailame.de

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 33


PANDEMIE 2021 – AUSSTELLUNG „ZUVERSICHT“

– in der Kirche am Rockenhof

Das Coronavirus macht nicht halt vor

Kirchentüren, es weiß nichts von der

Heiligkeit von Gottesdiensten und ist

gleichgültig, wenn sein Masseneinfall

das Gemeindeleben in seinen Grundfesten

erschüttert.

Von ihrer seelsorgerischen Verantwortung

bewegt, entschloss sich Pastorin

Cornelia Gentzsch, selbst Künstlerin,

eine neuerliche Ausstellung in der Kirche

am Rockenhof vorzubereiten, um

den Gemeindemitgliedern zu helfen, mit

den belastenden Erfahrungen der Pandemie

umzugehen. Das Thema: „Zuversicht“–

sie ist immer eine Grundorientierung

in schweren Zeiten.

Kerstin Carbow, „Nelson Mandela“

NEU!

GOLF HOCH 33

33 Golfanlagen

spielen für

nur 1.320,-€ p.a.!

Jetzt im GC Siek oder Sülfeld anmelden.

Cornelia Gentzsch, „Zuversicht“

14 Volksdorfer Künstler brachten ihre

Beiträge ein. Sie konnten wegen der

Pandemie-Einschränkungen nicht in

gemeinsamen Gesprächen abgestimmt

werden und sind daher jeweils eigene

Entscheidungen. Bis auf das Bild „Der

Betende“ von Carsten Friedrichsen stellen

alle Bilder weltliche Themen dar.

Dennoch: Der Ausstellungsort ist keine

Kunstgalerie, sondern ein Kirchraum,

dessen sakrale Ausstrahlung zu den letzten

Dingen führt. Von daher gewinnen

alle Bilder mit dem was sie aussagen,

ihre ernstere Bedeutung. Die Bilder, sie

können führen zu erlösender Erleuchtung,

zu einem klärenden Bewusstsein

seiner selbst, zu neuen Perspektiven –

nicht zuletzt zu tiefer Nachdenklichkeit

über Grenzen der Zuversicht.

Da fällt der Blick zunächst auf die Porträts

von Nelson Mandela und Anne

Frank, von Kerstin Carbow. Ihr klarer,

in sich ruhender Blick lässt erkennen,

dass sie durch schicksalhafte Erfahrungen

hindurch zu innerer Freiheit

gefunden haben. Das Bild „Zuversicht“

von Cornelia Gentzsch kann dem suchenden

Betrachter bewusst machen,

dass „Zuversicht“ kein stabiler Zustand

ist. Er ist in Bewegung mit verschwimmenden

ähnlichen Gefühlen oder auch

mit vielleicht weniger angenehmen Erinnerungsmomenten.

„Seestück 1“ von

Marianne Grote: Eine bis zum Horizont

reichende Ostseelandschaft – vermutlich

– mit einem breiten flachen Strand

mäanderartig gestaltet mit kleinen

Wasserflächen, dem ruhigen großen

Wasser, darüber ein blauer Himmel

mit dahintreibenden Wölkchen – kein

Strandgrass, kein Tier oder Mensch:

Die Weite der Landschaft, die sanften

Farben, die Ruhe – so kann der Schauende

Zuversicht sammeln. – Das überlebensgroße

Kunstwerk „Der Betende“

von Carsten Friedrichsen kann nur als

Schlusspunkt des Rundganges verstanden

werden: „Der Betende“, er hat jedes

Ringen um Zuversicht aufgegeben, unterstellt

sich in Demut dem Willen Gottes

in der Hoffnung auf göttliche Hilfe.

Mit einem würdevollen Gottesdienst

wurde die Ausstellung „Zuversicht“ am

7.März eröffnet. Aber auch dieser Ver-

Marianne Grote, „Seestück 1“

Pastorin Cornelia Gentzsch, Eröffnung Ausstellung,

Initiatorin der Ausstellungen in der Kirche

lauf zeigte, wie tief störend der Virus

in das Leben der Pfarrgemeinde eingegriffen

hat: Der Kirchengemeinderat

hatte sich zur Eröffnung für einen online-Gottesdienst

entschieden. Die Gemeinde

konnte daher nur digital daran

teilnehmen. Seinem hohen Anspruch

tat das aber keinen Abbruch. Schon im

Vorfeld hatte Pastorin Gentzsch darauf

hingewiesen: Die Ausstellung dient

„zur Inspiration und zur Stärkung der

Seele, für innere Sammlung und zur

Freude“. Und Carsten Friedrichsen bei

seiner Ansprache: Es geht darum „…

auch ein wenig Hoffnung zu erwecken,

dass wir alle mit widrigen Umständen

umgehen können und es weitergeht.“-

Die Kamera wurde mehrfach über die

ausgestellten Bilder geführt. In einem

besucherleeren Kirchraum sind Klänge

mächtiger als das gesprochene Wort.

„Vertraut den neuen Wegen“ und „Gib

dich zufrieden und sei stille“ – in der kirchen-musikalischen

Begleitung setzten

die von Anne Ploen, begleitet von Timo

Rinke, gesungenen Choräle besondere,

auf die Pandemie bezogene Akzente.

„Zuversicht“ – Gottesdienst und Ausstellung:

Dieser Beitrag wird als denkwürdiges

Zeugnis einer schweren Zeit

in der Geschichte der Gemeinde bewahrt

bleiben. Die Ausstellung kann bis

zum 20. Juni zu den bekannten Zeiten

besichtigt werden. Reinhard Meyer

Siek

Sülfeld

Am Hockenberg

GOLF-CLUB

Carsten Friedrichsen, „Der Betende“

Timo Rinke, Anne Ploen, Bach Choral „Gib

Dich zufrieden und sei stille“

e.V.

Bültbek 31a •22962 Siek

Tel.: 04107-851201

www.golfplatz-siek.de

Petersfelde 4a •23867 Sülfeld

Tel.: 04537-701551

www.golf-suelfeld.de

www.deingolfplus.com

Blick in Kirchraum - Online Gottesdienst

34 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


3 x in Hamburg

Exklusive Produkte

Spezialitäten

Top Service

365 Tage im Jahr für Sie geöffnet!


DER NEUE MAIFLYER IST DA.

WIR SIND DEIN SPEZIALIST FüR GRILL, GARTEN UND DEKO.

ENTDECKE DIE SCHöNSTEN MAILIGHTS FüR DEIN HEIM!

JETZT ONLINE BLäTTERN

UNTER MEYERS-MUEHLE.DE

MEYER‘S MüHLE GMBH & CO.KG

OHECHAUSSEE 20, 22848 NORDERSTEDT

TEL.: 040- 52 86 11 00

www.meyers-muehle.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine