21.05.2021 Aufrufe

DEGA GARTENBAU / GRÜNER MARKT - Sorten und Flower Highlights 2021

In diesem Sonderheft finden Sie nur eines: lauter ausgezeichnete neue Pflanzen, die Ihr Sortiment zu einem Erfolgssortiment machen! Ob es die Preisträger der Organisationen Fleuroselect und AAS sind oder die Pflanzen des Jahres in den verschiedenen deutschen Bundesländern oder die Neuheiten, welche die Züchter selbst aus ihren umfangreichen Programmen ausgewählt haben und empfehlen – es lohnt sich, wenn Sie bei Ihren Planungen für das nächste Jahr aufmerksam durch die Seiten blättern!

In diesem Sonderheft finden Sie nur eines: lauter ausgezeichnete neue Pflanzen, die Ihr Sortiment zu einem Erfolgssortiment machen! Ob es die Preisträger der Organisationen Fleuroselect und AAS sind oder die Pflanzen des Jahres in den verschiedenen deutschen Bundesländern oder die Neuheiten, welche die Züchter selbst aus ihren umfangreichen Programmen ausgewählt haben und empfehlen – es lohnt sich, wenn Sie bei Ihren Planungen für das nächste Jahr aufmerksam durch die Seiten blättern!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Sorten&Flower Highlights 2021

I POCKET GUIDE IN DEGA GARTENBAU 5/2021, DEGA GRÜNER MARKT 5-6/2021, 9,50 EURO I

Sorten&Flower

Highlights

2021

I Deutsch I English I


Sorten Highlights | Flower Highlights

Liebe Leserin, lieber Leser,

in diesem Sonderheft finden Sie nur eines: lauter ausgezeichnete neue

Pflanzen, die Ihr Sortiment zu einem Erfolgssortiment machen! Ob es die

Preisträger der Organisationen Fleuroselect und AAS sind oder die Pflanzen

des Jahres in den verschiedenen deutschen Bundesländern oder die

Neuheiten, welche die Züchter selbst aus ihren umfangreichen Programmen

ausgewählt haben und empfehlen – es lohnt sich, wenn Sie bei Ihren

Planungen für das nächste Jahr aufmerksam durch die Seiten blättern!

Als weitere Entscheidungshilfe bieten wir Ihnen ein Webinar zu neuen

Sorten mit einigen KollegInnen aus den Züchtungsunternehmen. Dieses

wird am Freitag, 18. Juni, 15.30 Uhr stattfinden. Wir freuen uns auf Sie!

Dear Reader,

In this special issue you will find only one thing: nothing but excellent

new plants that will make your assortment a success! Whether it's the

award winners from the Fleuroselect and AAS organizations, or the

Plants of the Year in the various German states, or the novelties that the

breeders themselves have selected and recommend from their extensive

programs – it's worth your while to leaf through the pages carefully

as you plan for next year! As a further aid to decision-making, we offer

you a webinar on new varieties with some colleagues from the breeding

companies. This will take place on Friday, June 18, at 3:30 pm.

We look forward to seeing you there!

Christoph Killgus

DEGA GARTENBAU

Grit Landwehr

DEGA GRÜNER MARKT

CONTENTSInhalt

4 Pflanzen des Jahres

The Plants of the Year

8 Fleuroselect-Gewinner 2022

Gold Medal winners of 2022

12 AAS-Gewinner 2021

AAS Winners 2021

15 Veranstaltungen der deutschen

Lehr- und Versuchsanstalten

Info events in German Trial Stations

21 Firmen und ihre Neuheiten

Companies and their Novelties

42 Webinar/Impressum/Kontakt

Webinar/Imprint/Contact

DEGA Mai 2021 3


Pflanzen des Jahres | Plants of the Year

Blütenpower für

Menschen und Insekten

Flower power for people

and insects

Was für eine Blütenshow! Die in den Bundesländern

gekürten „Pflanzen des Jahres 2021“ sind üppig,

blühfreudig und begeistern ihr Publikum mit buntem

Treiben auf Balkon und Terrasse.

What a flower show! The "Plants of the Year 2021",

which have been selected in the federal states,

are lush, eager to bloom and delight their audience

with colorful hustle and bustle on balconies and

terraces.

1

Die fröhlichen Stars schmücken jeden Außenbereich bis

in den Herbst hinein – zur großen Freude von Bienen,

Hummeln und Schmetterlingen, die von Duft, Form und

Farben der Blüten angelockt werden. Denn neben der

Schönheit ist die Insektenfreundlichkeit der Beet- und

Balkonpflanzen ein entschei dendes Auswahlkriterium.

The cheerful stars decorate any outdoor area even into

the fall – to the great delight of bees, bumblebees and

butterflies, which are attracted by the scent, shape and

colors of the flowers. Because in addition to beauty, the

insect-friendliness of bedding and balcony plants is a

decisive selection criterion.

Aus einer Vielzahl von Beet- und Balkonpflanzen wählten

die regionalen Gartenbauverbände in Deutschland ihre

„Pflanzen des Jahres 2021“. Die ExpertenInnen der verschiedenen

Gartenbauverbände wählen ihre Favoriten

jedes Jahr aus einer Vielzahl von Beet- und Balkonpflanzen.

Auch neue Züchtungen sind häufig dabei, die sich

aber in der jeweiligen Region schon bewährt haben

müssen. The regional horticultural associations in Germany

selec ted their „Plants of the Year 2021“ from a

wide range of bedding and balcony plants.

1 Helianthus „Sunny Honey“

Baden-Württemberg-Hessen

Als Solitär im Topf ist Helianthus „Sunny Honey“ ein

strahlender Mittelpunkt auf Balkon und Terrasse – und

eine wertvolle Futterpflanze für Insekten. Der Gartenbauverband

Baden-Württemberg-Hessen hat die bis in

den späten Herbst hinein blühende Schönheit zu seiner

„Beet- und Balkonpflanze 2021“ gewählt. Für die Kunden

lohnt sich ein halbschattiger bis sonniger Standort.

As a solitary in a pot, Helianthus „Sunny Honey“ is a

radiant focal point on balconies and terraces – and a

valuable food plant for insects. The Baden-Württemberg-

Hesse Horticultural Association has chosen this beauty,

which blooms until late in the fall, as its „Bedding and

Balcony Plant 2021“. For customers, a semi-shaded to

sunny location is worthwhile.

Bild: GMH/Beekenkamp Plants

2 „Trommelwirbel“ Sachsen

„Trommelwirbel“: der Name ist Programm, denn die

langen Stiele mit den winzigen gelben, zu einer Kugel

geformten Blüten ragen wie Trommelstöcke aus dem

4 DEGA Mai 2021


Fühlen Sie den Flair des Mondes!

Pelargonium Moonflair ® setzt neue Maßstäbe in der modernen Pelargonium

Produktion. Der kompakte, stark verzweigte Wuchs ist deutlich einfacher

in der Kultur, benötigt wenig Hemmstoff und reduziert Material und

Arbeitskosten. Stützgitter gehören von nun an der Vergangenheit an und der

vitale Wuchs beschleunigt die Marktaufbereitung enorm.

Nähere Informationen auch zu weiteren Florensis-Highlights finden Sie in

dieser Broschüre auf den Seiten 28-29 und 30-31.

de


Pflanzen des Jahres | Plants of the Year

2

3

4 5

Beet. Das zieht nicht nur Blicke, sondern auch Insekten

magisch an. Die charismatische Craspedia ist Sachsens

Balkonblume 2021.

„Drum roll“: the name says it all, because the long

stems with the tiny yellow flowers shaped into a ball stick

out of the bed like drumsticks. This magically attracts not

only looks, but also insects. The charismatic Craspedia

is Saxony's balcony flower 2021. Bild: GMH/GVMD

3 „Himmlisches Duo" Bayern

Die „Bayerische Pflanze des Jahres 2021“ sind gleich

zwei wunderbare Sorten der Fächerblume (Scaevola):

eine leuchtend weiße und eine blau-violette. Als

„Him mlisches Duo“ ziehen sie die Blicke der Menschen

auf sich und locken viele nützliche Insekten wie Honigund

Wildbienen an.

The "Bavarian Plant of the Year 2021“ is made up of two

wonderful varieties of fanflower (Scaevola): one bright

white and one blue-violet. As a „heavenly duo“, they

catch people's eyes and attract many useful insects such

as honeybees and wild bees. Bild: GMH/Renner Print & Media

4 Bidens „Flammbine“ Norddeutschland

Am Wegesrand entfaltet Bidens „Flammbine“ ihre überhängenden

Triebe zu einer üppigen Blütenkaskade. Die

besondere Blühfreude und ihr gutes Futterangebot für

Bienen, Hummeln und andere Nützlinge haben die GärtnerInnen

im Wirtschaftsverband Gartenbau Norddeutschland

(WVG Nord) überzeugt: „Flammbine“ ist ihr Star des

Jahres 2021.

At the edge of the path, Biden's "Flammbine“ unfolds

its overhanging shoots into a lush cascade of flowers.

The special joy of flowering and its good food supply

for bees, bumblebees and other beneficial insects have

convinced the gardeners in the Wirtschaftsverband

Gartenbau Norddeutschland (WVG Nord): "Flammbine“

is their Star of the Year 2021. Bild: GMH/Kientzler

5 „Bienenstern“ Rheinland-Pfalz

Nochmals die gleiche Sorte mit anderem Marktnamen:

„Bienenstern“ lockt mit unzähligen, zweifarbigen Blüten.

Auch die GärtnerInnen in Rheinland-Pfalz wählten

diese Bidens zu ihrer „Balkonpflanze des Jahres 2021".

Blossoms as if painted: „Bienenstern“ beckons with

count less, bicolored blossoms. Gardeners in Rhineland-

Palatinate agreed and chose the new Bidens variety as

their „Balcony Plant of the Year 2021“. Bild: GMH/Kientzler

6 DEGA Mai 2021


„Wirtschaftlich und

nachhaltig“

Vertrauen Sie dem Original.

Verantwortung für die Umwelt

von Anfang an

Seit 1972 werden die Anzuchtsysteme

von QuickPot ® und HerkuPak ® aus

recyceltem Polystyrol gefertigt und können

zu 100% wieder recycelt werden.

QuickPot ® -Platten tragen durch ihre

langjährige Nutzung und Wiederverwendung

zur deutlichen Ressourcenschonung bei.

QuickPot ® und HerkuPak ® -Platten sind

voll automatengängig und sorgen durch

leichtes Hadling für eine optimale

Arbeitswirtschaft

Infos und Muster: Tel. 08573 96030

www.herkuplast.com


Fleuroselectgewinner | Fleuroselect Gold Medals

Perlen der Züchtung für 2022

Pearls of breeding for 2022

Die internationale Züchterorganisation Fleuroselect präsentiert die Goldmedaillengewinner 2022. Jede

der vier Neuheiten steht für einen Durchbruch in der Züchtung und bietet viel Innovation, Schönheit und

Gartenleistung! The international breeders' organization Fleuroselect is pleased to present the 2022 Gold

Medal winners. Each of the four winning novelties represents a breakthrough in breeding!

1 2 3

1 Zinnia x hybrida 'Profusion Red

Yellow Bicolor'

Sakata

Die neue zweifarbige Sorte der bekannten „Profusion“-

Serie kombiniert deren hohe Leistungsfähigkeit mit einer

beeindruckenden Farbkombination aus Gelb und

Rot. Mit zunehmender Reife der Blüten verändert sich

deren Farbigkeit zu einem wunderbar rosigen Rot, Pink

und Apricot in vielen Nuancen, sodass jede einzelne

Pflanze ein einzigartiges Farbspiel zeigt. Mit kurzer Kulturzeit

und einer ausgeprägten Krankheitstoleranz ist

die Sorte für Produzenten sehr interessant. Der Einzelhandel

wird die Pflegeleichtigkeit und lange Haltbarkeit

auf dem Verkaufstisch zu schätzen wissen. Im Garten

ist 'Profusion Red Yellow Bicolor' leicht zu pflegen und

überzeugt mit einer immensen Leistungsfähigkeit über

die gesamte Saison.

All eyes on this new bicolor for the famous „Profusion“

series! This winner combines the strong performance

of the series with an innovative colour combination of

yellow and red. As the blooms age, the flowers trans-

form into attractive shades of rosy red, offering an

unequalled colour display on one plant. Growers will

see their turnover increase thanks to this Zinnia’s

short production time and strong disease tolerance.

Retailers will appreciate this maintenance-free annual

with long shelf-life for bench displays. 'Profusion Red

Yellow Bicolor' is easy to maintain in the garden and

convinces consumers with an incredible performance

all season long. The judges stated: „Remarkable colour

mix thanks to colour changing of older flowers;

long lasting variety with very good landscape performance.“

2 Zinnia hybrida 'Belize Double

Scarlet' Takii

Weil sich die Sorten der „Belize“-Serie im Bereich der

unteren Nodien stärker verzweigen als im oberen,

wachsen die Pflanzentriebe nicht aufrecht, sondern

verleihen der Pflanze eine rundliche, halbkugelige

Form. Durch ihren sehr kompakten Wuchs – es sind

8 DEGA Mai 2021


Drums


Fleuroselectgewinner | Fleuroselect Gold Medals

4

keine Hemmstoffe nötig – bieten diese Zinnia viele

Möglichkeiten. 'Double Scarlet' ist Top-Produkt der

„Belize“-Sorten. Sie zeichnet sich durch auffällige gefüllte,

scharlachrote Blüten aus und fiel mit bemerkenswerten

Ergebnisse bei den Vergleichsversuchen im

letzten Jahr auf.

Optimal pot and garden performance, that is what Takii

has been aiming for with this brand new „Belize

Zinnia“ series. As „Belize“ branches more strongly

from the lower node than from the upper one, the

plants do not grow upright and keep a dome-like shape.

Featuring a truly compact plant habit, this Zinnia

offers many commercial possibilities. Star product of

the range 'Belize Double Scarlet' shows eye-catching

double, scarlet red flowers and has been awarded a

Gold Medal for its remarkable scores in last year’s trial.

The jury stated: „Attractive colour with good habit

and performance. Better branching and really compact!“

Thanks to the compactness, growers will hardly

need to use any PGRs and as the planting density can

be increased, production capacity will go up. Retailers

will love the entire series of compact Zinnia which allows

for a neat, colourful bench presentation. Consumers

will appreciate the better branching and vigorous

growing habit of "„Belize Double Scarlet“, which

will keep containers and beds visually attractive..

3 Myosotis alpestris 'Bellamy Blue'

Floragran

Mit der Färbung in besonders dunklem Blau erweitert

dieser Newcomer die Farbpalette zu Beginn des Frühlings.

'Bellamy Blue' benötigt keine Vernalisation und

eignet sich daher für eine verlängerte Saison. Das Kulturschema

passt gut zu bereits vorhandenen Myosotis-

Programmen. Im Einzelhandel sorgt das spektakuläre,

bisher noch nicht dagewesene dunkle Blau der Blüten

für Aufmerksamkeit.

Feeling blue after the long, cold winter? Myosotis

'Bellamy Blue' will lift your spirits! With its innovative

darker blue hue, this newcomer expands the colour

palette of the early spring range. 'Bellamy Blue' does

not require vernalisation and is therefore suited for a

longer season. Growers will love this innovation as its

cultivation fits in perfectly in any existing Myosotis

scheme. Retailers will welcome the spectacular darker

blue colour at moment of sale. Finally, consumers will

adore these cute, petite, darker blue flowers which

announce the arrival of spring.

4 Helianthus annuus 'Gummy Bear'

HM.Clause

'Gummy Bear' bietet großartige zitronengelbe gefüllte

Blüten. Diese bilden einen wunderschönen Kontrast

zum grünen Laub und können bis zu 20 cm Durchmesser

erreichen. Die Pflanzen mit hervorragender

Wuchsleistung haben eine schöne Form, entwickeln

sich einheitlich und können bis 170 cm hoch werden.

Die Sorte eignet sich zur Vermarktung für den professionellen

Anbau ebenso wie für Hobbygärtner. Sie

ermög licht die kreative Gestaltung mittelgroßer oder

großer Gartenbeete.

Helianthus annuus 'Gummy Bear' (HM.Clause) offers

great lemon yellow double flowers. These contrast

beautifully with the green foliage and can reach up to

20 cm in diameter. Plants with excellent growth performance

have a beautiful shape, develop uniformly

and can reach 170 cm in height. The variety is suitable

for marketing for professional cultivation as well as for

amateur gardeners. It allows creative design of medium

or large garden beds.

10 DEGA Mai 2021


Der perfekte Partner

für perfektes Wachstum

Universol, die wasserlösliche Ergänzung

zur Kombinationsdüngung

mit Osmocote Exact

Produkt

INFOS

Erfahren Sie mehr auf

www.icl-sf.de


AAS-Gewinner | All-America Winners

Bestplatzierte in den USA

Top ranked in the USA

Die Gewinner der All-America Selections wurden an verschiedenen Standorten

in ganz Nordamerika auf ihre Garteneignung geprüft und als Beste ausgewählt.

All Winners have been tested in North-America and proven locally by the AAS judges.

These are the winners with best garden performance.

AAS

1 3 4

1 Zinnia Profusion 'Red Yellow Bicolor'

Sakata

Die wunderschöne zweifarbige Ergänzung der beliebten

„Profusion“-Serie ist gleichzeitig Fleuroselect-Gewinnerin!

Sie beginnt die Saison mit einem kräftigen,

leuchtend roten Mittelring, umgeben von goldgelben

Blütenblättern. Im Lauf der Saison verwandeln sich die

Blüten in wunderschöne Apricot-, Lachs- und Rosatöne

und bringen eine Fülle von Farben in den Garten

und das alles aus einer einzigen Sorte!

Introducing … a beautiful new bicolor addition to the

popular „Profusion“ series of zinnias. This gorgeous

zinnia starts the season with a bold vibrant red center

ring surrounded by golden-yellow outer petals. As the

season progresses, the aging flowers morph into soft

shades of apricot, salmon, and dusty rose to bring a

plethora of color to the garden, all from one variety!

2

2 Leucanthemum

'Sweet Daisy

Birdy'

Dümmen Orange

Dies ist eine wunderschöne

Staude mit robusten,

lang anhaltenden

Blüten. In den AAS-

V ersuchen zeigte sie eine

ausgezeichnete Kälte- und Hitzetoleranz. Die fröhlichen

Blüten sind groß und reinweiß und erscheinen

früher in der Saison als bei Vergleichssorten. Die großen

Blüten haben kleine federartige Blütenblätter um

die goldgelbe Mitte. Leucanthemum bietet auch Nahrung

und Lebensraum für viele Arten von Bestäubern.

Diese mittelhohe Schönheit eignet sich großartig für

Mondlichtgärten und kommt mit sehr wenig Pflege aus.

'Sweet Daisy Birdy' is a beautiful perennial with robust,

long-lasting blooms and carefree longevity in

gardens down to zone 3. In the AAS Trials, it demonstrated

excellent cold and heat tolerance and maintained

a tidy, sturdy habit over the three-year trial. The

cheery flowers are large and pure white in color, appearing

earlier in the season than the comparison varieties.

Leucanthemums, also known as Shasta Daisies,

are used for both cut flowers and garden highlights

while also providing food and habitat for many kinds

of pollinators.

3 Celosia „Kelos“ 'Candela Pink'

Beekenkamp

Die Juroren liebten die leuchtend rosafarbenen Blüten,

die sich über das Laub erheben, fast wie eine hohe,

spitz zulaufende Kerze! Einzigartige, auffällige rosa

Blütenbüschel behielten ihre Farbe die ganze Saison

über und die Juroren sind sich einig, dass dies eine

Bilder: All-America Selections

12 DEGA Mai 2021


Echte Kreislaufwirtschaft.

Der neue Maßstab.

zertifiziert

vom

Institut

100%

cyclos-HTP

recyclingfähig


AAS-Gewinner | All-America Winners

a head start on your garden’s harvest. A unique trait

of 'Pot-a-peno' is how the fruit hangs down beneath the

plant making it very easy to harvest without damaging

the appearance or productivity of the plant.

perfekte Füllpflanze ist, um einer kombinierten Containerbepflanzung

Höhe und Aufmerksamkeit zu verleihen.

Sie funktioniert auch als Trockenblume. You

know it’s good when an AAS Judge calls an entry the

„Energizer Bunny“ that just kept blooming! Across the

board, the judges loved the bright pink blooms that rose

above the foliage, almost like a tall, tapered candle!

Unique, showy plumes of pink flowers kept their color

all season long and the judges agree that this is a perfect

filler plant to add height and interest to a combination

container planting.

4 Capsicum 'Pot-a-peno' F1

PanAmerican

'Pot-a-peno' ist eine neue Paprikapflanze mit kompaktem

Wuchs, der sich perfekt für Container und Ampeln

eignet. Die vielen kleinen, grünen Früchte haben eine

mäßige Schärfe für jedes Gericht. Hängen die Früchte

ein paar Wochen länger, reifen sie zu einem süßen,

würzigen Geschmack heran. 'Pot-a-peno'

reift sehr früh. Einzigartiges Merkmal ist,

dass die Früchte unter der Pflanze herunterhängen,

was die Ernte einfach macht.

6

5

Pot-a-peno is a fun new jalapeno

pepper with a compact

habit perfect for

growing in containers

and hanging baskets.

This variety is earlier

to mature than other

jalapenos giving you

5 Allium 'Echalion Creme Brulee' F1

Bejo Seeds

Diese Schalottzwiebel wurde als allererste von AAS

ausgezeichnet. Die leicht zu schälenden Zwiebeln

haben eine leuchtend kupferfarbene Außenhaut und

ein hübsches rosaviolettes Inneres mit dicken Ringen.

Die süßen, zarten Zwiebeln sind früher reif als die

Vergleiche und haben einen leicht zitrusartigen Geschmack,

wenn sie roh gegessen werden. Werden sie

karamellisiert, verstärkt der natürliche Zucker den

Geschmack. This echalion is the first-ever shallot to win

the AAS Winner designation so it’s exciting to see such

a beautiful and great tasting variety join the ranks.

Growing a shallot from seed is fun and unexpectedly

easy. Easy to peel, single-centered bulbs have a bright

coppery pink outer skin and a pretty rosy-purple interior

with thick rings. The sweet tender bulbs are earlier

to mature than the comparisons and have a slight citrusy

flavor when eaten raw. When caramelized, things

get even better as the natural sugars are enhanced and

do not leave any overpowering aftertastes.

6 Cucurbita 'Squash Goldilocks' F1

EarthWork Seeds/Osborne

In Sommerversuchen in ganz Nordamerika begeisterten

die kräftige Pflanze, der hohe Ertrag, die Krankheits

toleranz und der nussige Geschmack dieser Sorte

die Preisrichter". Die leuchtend orangefarbenen Früchte

mit einheitlicher Form eignen sich auch als Zierde. Eine

tolle Ergänzung zum AAS-Gewinner 'Honey Bear'!

Once upon a time, there was an acorn squash named

Goldilocks. In summer trials all across North America,

the vigorous plant, high yield, disease tolerance, and

rich nutty flavor of this variety had our judges saying,

„Ahhh, this squash is just right!” like in the fairy tale.

The bright orange fruits with uniform shape and color

double as an ornamental decoration. Makes a great

complement to AAS Winner 'Honey Bear' acorn squash.

14 DEGA Mai 2021


Infotage | Info Days

Dresden- Pillnitz

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft & Geologie

Anschrift/Address

Fachschulen für Agrartechnik

und Gartenbau

Söbrigener Str. 3a und Versuchsfeld

Lohmener Str. 10, Tor 2

01326 Dresden-Pillnitz/D

Ansprechpartner/Contact person

Beate Kollatz

LfULG, Referat 82 Zierpflanzenbau

T + 49 ( 0 ) 351 / 26128202

beate.kollatz @ smul.sachsen.de

Beate Kollatz

Beet- und Balkonpflanzentag: Mittwoch, 14. Juli 2021, 9.30 bis 16 Uhr, unter Berücksichtigung

der gültigen Hygiene- und Abstandsregelungen. Kosten: keine. Anmeldung bei Beate Kollatz,

LfULG, T +49 (0)351/26128202 oder beate.kollatz@smul.sachsen.de. Schwerpunkte der

Veran staltung sind: Auswertung der Ergebnisse aus der Freilandprüfung 2020 und der Anzucht

2021. Kulturhinweise für Beet- und Balkonpflanzen. Informationen aus den Fachgruppen

des Garten bauverbands Mitteldeutschland. Präsentationen der Saatgut- und Jungpflanzenfirmen.

Schwer punkte auf dem Pillnitzer Probefeld: Etwa 500 verschiedene Arten und Sorten:

Neu heiten bei Beet- und Balkonpflanzen; Sortimente bei Cosmos und Cleome, Sichtung

bei niedrigen Strohblumen als Beet- und Balkonpflanze; Ringversuch Pelargonien. Das Probefeld

ist offen zugänglich und kann von Mai bis September von Fachbesuchern besichtigt

werden. Um Voranmeldung wird gebeten.

LVG Erfurt

Anschrift/Address

Lehr- und Versuchszentrum

Gartenbau

Leipziger Straße 75a

99085 Erfurt

www.thueringen.de

Kontakt/Contact person

Luise Radermacher

T + 49 ( 0 ) 361 / 574157720

F + 49 ( 0 ) 361 / 574157777

luise.radermacher@

tlllr.thueringen.de

Luise Radermacher

Zierpflanzenbautag: Dienstag, 13. Juli 2021, ganztägig. Programm und Anmeldung sowie Aufnahme in

den E-Mail-Verteiler über luise.radermacher@tlllr.thueringen.de. Neuheitensichtung Beet- und Balkonpflanzen

mit mehr als 600 Sorten in Kübel, Ampel und Beet (siehe www.lvg-sortenfinder.de), darunter

dieses Jahr detaillierte Sichtung von Impatiens und einer breiten Palette von Strukturpflanzen, Prüfung

trockenheitstoleranter Beet- und Balkonpflanzen. Die Veranstalter gehen davon aus, dass sich an diesem

Tag Besucher nach Anmeldung die Freilandversuchsflächen ansehen können. Je nach aktueller Situation

bezüglich der Coronapandemie stellen zumindest einige Firmenvertreter gleichzeitig zu dem Termin auf

dem Gelände aus. Vorträge/Workshops in kleineren Gruppen können nur bei derzeit nicht absehbarer,

entsprechend gelockerter Coronaverordnung stattfinden. Beim Versenden der Einla dungen Ende Mai/

Anfang Juni sollte dies feststehen. Die Freilandversuche können von Ende Mai bis Anfang Oktober jederzeit

nach kurzer Voranmeldung bei luise.radermacher@tlllr.thueringen.de besichtigt werden. Die BUGA Erfurt

2021 ist ein weiterer Grund, um in diesem Jahr nach Erfurt zu kommen!

DEGA Mai 2021 15


Infotage | Info Days

LVG Hannover-Ahlem

Anschrift/Address

LVG Ahlem der LWK Niedersachsen

Heisterbergallee 12

30453 Hannover / D

Sekretariat/Secretary

Fabiana Campe

T + 49 ( 0 ) 511 / 40052152

fabiana.campe@lwk-niedersachsen.de

Ansprechpartner/Contact person

Beate ter Hell, LVG Ahlem

T + 49 ( 0 ) 511 / 40052159

beate.terhell@lwk-niedersachsen.de

Beate ter Hell

Der traditionelle Beet- und Balkonpflanzentag in Hannover-Ahlem ist für Mittwoch, 18. August

2021 in Planung. In Abhängigkeit von der allgemeinen Pandemiesituation sind unterschiedliche

Durch führungsformen in Überlegung. Bitte informieren Sie sich kurzfristig bei der LVG.

Beim Beet- und Balkon pflanzenseminar sind Vorträge zu Produktion, Marketing und Einzelhandel

geplant. Im Außenbereich soll es eine Firmenausstellung rund um Beet- und Balkonpflanzen

geben, außerdem eine Ausstellung von rund 150 Kombinations bepflanzungen für

Kästen und Gefäße. Ein besonderer Augenschmaus sind die Pflanzkombi nationen von winterharten

Gehölzen mit Beet- und Balkonpflanzen und Gefäße, in denen ein kleiner Garten

angelegt wurde. Wer es lieber scharf mag, kann aus 70 verschiedenen Chilisorten, aufgepflanzt

in großen Gefäßen, seinen Favoriten wählen. Versuche zur Grabbepflanzung können

besichtigt werden. Für die Veranstaltung ist ausschließliche eine Onlineanmeldung möglich

unter www.lwk-niedersachsen.de im Bereich Veranstaltungen. Eine Besichtigung der Musterbepflanzungen

ist ab Ende Mai bis Ende September von Montag bis Freitag nach vorheriger

telefonischer Anmeldung von 8 bis 17.30 Uhr möglich.

Anschrift/Address

Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt

für Gartenbau

Diebsweg 2

69123 Heidelberg/D

www.lvg-heidelberg.de

Ansprechpartner/Contact persons

Ute Ruttensperger, Rainer Koch

T + 49 ( 0 ) 6221 / 748440

ute.ruttensperger@lvg.bwl.de

rainer.koch@lvg.bwl.de

Sekretariat: Jessica Beifuß

T + 49 ( 0 ) 6221 / 7484-15, F -13

poststelle@lvg.bwl.de

Ute Ruttensperger und Rainer Koch

LVG Heidelberg

Sommertagung Beet- und Balkonpflanzen:

am Mittwoch, 7. Juli 2021, von

9 bis 16 Uhr. Unter dem Motto „Begegnungen“

ist die Sommertagung 2021 der

LVG Heidelberg als Präsenzveranstaltung

geplant. Aus dem Projekt Einsatz

torfreduzierter Substrate im Zierpflanzen

bau (TerZ) berichten Praxispartner

und Projektbetreuer von ihren bisherigen Erfahrungen. Die Verwendung von Plastiktöpfen

steht in der öffentlichen Diskussion. Sind kompostierbare Töpfe eine Alternative? Ergebnisse

aus mehrjährigen Versuchen werden präsentiert und geben Antworten unter anderem auf

Fragen zur Langlebigkeit in der Produktion, Maschinengängigkeit und zu Abbauprozessen

beim Verbraucher. Die Vorstellung der Topsorten aus der Blumen-, Kräuter-, Stauden- und

Topfgemüsesichtung 2021 schließen den rund zweistündigen Vortragsblock ab. Da zum

Termin Anfang Juli weiterhin von einer beschränkten Besucher- und einer begrenzten Teilnehmerzahl

in der Aula auszugehen ist, wird der Vortragsblock am Nachmittag in gleicher

Weise wiederholt. Digitale Angebote werden die Veranstaltung ergänzen. Ganztägig, insbesondere

aber in der Mittagspause, lädt die Firmenausstellung dazu ein, sich über Neuheiten

im Pflanzen- und Zuliefersortiment zu informieren. Das detaillierte Programm ist online über

www.lvg-heidelberg.de abrufbar. Die Sortenfelder können gerne ab Juni von 7 Uhr bis 17 Uhr

nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden.

16 DEGA Mai 2021


Infotage | Info Days

Staatsschule für Gartenbau

Stuttgart-Hohenheim

Anschrift/Address

Versuchsbetrieb der Staatsschule

für Gartenbau

Filderhauptstraße 169–171

70599 Stuttgart-Hohenheim/D

Ansprechpartner/Contact person

Wolfgang Henle

T + 49 ( 0 ) 711 / 45922727

Wolfgang.Henle@sfg.bwl.de

Wolfgang Henle

Hohenheimer Gartenbautag: 6. Juli 2021,

ab 12.30 Uhr Zeit für Gespräche mit Kollegen,

Kaffee und Hefekranz. Um 13.30 Uhr Rundgang

durch die Versuche der Beet- und Balkonpflanzen

sowie Stauden. Die Teilnahme ist

kostenlos, Anmeldung ist nicht erforderlich.

Über 50 Firmen präsentieren Neuheiten aus

dem Bereich Beet- und Balkonpflanzen, Neues

und Altbewährtes im integrierten Pflanzenschutz,

Pflanzsubstrate und Gartenbedarfsartikel

sowie Akku-Technik. Das „Regionalschaufenster“

bietet Einblicke in lokale Betriebe mit ihrer umfangreichen Pflanzen auswahl.

Versuchsschwerpunkte: im Bereich Beet- und Balkonpflanzen: Sortimentssichtung zahlreicher

Neuheiten, Kombitöpfe in Ampeln und Balkonkästen sowie in Großgefäßen, Beetpflanzungen

hinsichtlich Friedhofseignung und für sommerliche Rabatten, Mustergrabbepflan

zungen, Gehölz- und Staudensichtung, Topfgemüse, Topfobst, Sommertopfstauden,

Blühmisch ungen, Urban Gardening und diverse Schülerprojekte. Laufende Versuche können

auch außerhalb der Veranstaltung nach Anmeldung besichtigt werden. Vorträge zu den Sortenneuheiten

und Versuchsberichte werden zeitnah auf der Homepage der SfG zum kostenfreien

Download bereitgestellt.

AELF Kitzingen

Anschrift/Address

AELF Kitzingen

Abteilung Gartenbau

L 4.1 Betriebsentwicklung

und Markt

Mainbernheimer Straße 103

97318 Kitzingen

Veranstaltungsort bei

Präsenzveranstaltung:

Steigerwaldhalle

in Wiesentheid

Jahnstraße 16

97353 Wiesentheid

Kontakt/Contact person

Claudia Taeger

T + 49 ( 0 ) 9321 / 30091425

claudia.taeger@

aelf-kt.bayern.de

Claudia Taeger

Bayerischer Marketingtag „Mit Nachhaltigkeit begeistern!“ Der 26. Bayerische Marketingtag am 7. Juli

2021, 9 bis 17 Uhr, findet in der Steigerwaldhalle in Wiesentheid statt. Anmeldungen online ab Juni auf

der Homepage des AELF Kitzingen unter www.aelf-kt.bayern.de/gartenbau/index.php. Die Veranstaltung

ist als Präsenzveranstaltung geplant. Die Teilnahmegebühr inklusive Catering beträgt 90 Euro. Bei

weiteren Einschränkungen aufgrund der Covid-19-Pandemie wird die Veranstaltung online durchgeführt.

Die geplanten Themen: Nachhaltigkeit und grüne Branche – eine Steilvorlage für gärtnerisches

Marketing. Aber was verstehen unsere Kunden genau unter Nachhaltigkeit? Wie können sich Blumenfachgeschäfte

und Einzelhandelsgärtnereien auf dem Markt noch besser positionieren? Wo liegen neue

Chancen für die Kundenbindung? Und wie wird das eigene Marketing noch nachhaltiger und einprägsamer?

Betriebe, die jetzt ihre individuellen Antworten und Lösungen entwickeln, sind in Zukunft vielleicht

den entscheidenden Schritt voraus. Geplante Referenten sind: Andreas Zitzmann (Zitzmann - Grüne Trainings

& Beratung), Rupert Fey (beyond-flora GmbH), Siegfried Dumbsky (Gärtnerei Dumbsky), Thea

Kornherr (Gärtnerei Kornherr – Garten, Floristik und Schule), Carola Thieme (thieme marken design).

DEGA Mai 2021 17


Infotage | Info Days

Hochschule Weihenstephan-Triesdorf

Anschrift/Address

Hochschule Weihenstephan-Triesdorf

Institut für Gartenbau

Am Staudengarten 10

85354 Freising/D

Ansprechpartner/Contact person

Prof. Dr. Bernhard Hauser

T + 49 ( 0 ) 8161/71-3363

Bernhard.hauser@hswt.de

Dipl. Ing. (FH) Hans Peter Haas

T +49 (0) 8161/71-4460

hans.haas@hswt.de

Bernhard Hauser

Hans Peter Haas

In Weihenstephan findet 2021 keine Veranstaltung zu Beet- und Balkonpflanzen statt. Interessierte

sind jedoch eingeladen, jederzeit eine Schau mit Balkonkästen sowie eine Ausstellung

mit bepflanzten Containern auf dem Versuchsfeld des Gartenbauinstituts zu besichtigen.

Die Demon strationsanlage vereint bewährte und neue Balkonpflanzen. Es werden

zahlreiche Gestaltungs beispiele – sowohl nach Farben als auch nach der klassischen Einteilung

in Haupt-, Begleit- und Hängepflanze gezeigt. Ist der Blütenflor der Balkonpflanzen Ende

Oktober vorbei, wechselt die Bepflanzung zu einem Herbstsortiment. Zauberhafte Stauden,

Gräser und Kräuter zusammen mit Chrysanthemen, Alpenveilchen, Callunen und Eriken kommen

zum Einsatz. Die Demonstra tionsanlage befindet sich auf dem Betriebsgelände der

Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Am Staudengarten 8, 85354 Freising.

Anschrift/Address

Versuchsbetrieb und

Versuchsflächen

der Bayerischen

Landesanstalt für Weinbau

und Gartenbau

97209 Veitshöchheim

An der Steige 15

www.lwg.bayern.de

Ansprechpartner/Contact person

Eva-Maria Geiger

T + 49 ( 0 ) 931 / 9801306

eva-maria.geiger@lwg.bayern.de

Eva-Maria Geiger

LWG Veitshöchheim

Beet- und Balkonpflanzen-Tag in Veitshöchheim – Der

Branchentreff! Termin: Donnerstag, 8. Juli 2021, 10 bis 16 Uhr.

2021 keine Vorträge! Einladung zur Ausstellung der Jungpflanzenfirmen

und Besichtigung der Gartenleistungsprüfung!

Namentliche Anmeldung mit E-Mail-Adresse und Mobilnummer

ist für die Registrierung erforderlich: www.lwg.bayern.de/

BB2021 (ab 1. Juni möglich). Gartenboom in Coronazeiten

– Gärten und Balkone erleben infolge der Pandemie

einen neuen Boom. Grüne Oasen sind gefragter denn je.

Doch Verbraucherwünsche definieren sich neu: Biodiversität, Insektenschutz, Ressourcenund

Klimaschutz werden zu Kaufentscheidungskriterien. Gärtner sind Pflanzenkenner und

-könner. Sie stehen für Bio diversität, Nachhaltigkeit, Kreativität, Authentizität und sind Fachexperten

für Handlungsempfehlungen zum nachhaltigen Gärtnern. Aktuelle Versuche an der

LWG mit Schwerpunkt Sortimente und Handlungsempfehlungen für nachhaltigen Sommerflor

laden ein zur Diskussion mit Gärtnern, Jungpflanzenfirmen und Versuchsanstellern in Veitshöchheim.

Züchter- und Jungpflanzenfirmen laden im Rahmen einer großen Firmenausstellung

zur Vorstellung neuer Beet- und Balkonpflanzen für die Saison 2022 ein. Im Mittel punkt

der zu besichtigenden Gartenleistungsprüfung stehen Pelargonien und Mandevilla in Ampeln,

Petunia in Sonderfarben, Naschgemüse im Container, Bestäuberfreundliche Beetund

Balkonpflanzen, sommer blühende Stauden und natürlich viele Neuheiten. Ein großer

Demonstrationsversuch informiert über die Pflanzenentwicklung von marktbedeutenden

Sommerflorsorten in torffreien Konsumenten-Blumenerden und soll Aufschluss für Verwendungs-

und Pflegeempfehlungen geben. Interessierte Besucher können gerne die Beet- und

Balkonpflanzen-Sichtungsflächen ab Ende Mai an Arbeitstagen von 7.30 bis 16 Uhr (Freitag

bis 12.00 Uhr) und nach Rücksprache auch außerhalb der Öffnungszeiten besichtigen.

18 DEGA Mai 2021


BEREIT FÜR

DIE ZUKUNFT

MIT TORFREDUZIERTEN

SUBSTRATEN VON FLORAGARD

WWW.FLORAGARD.DE


Infotage | Info Days

Versuchs- und Schaugarten Wyss

Samen und Pflanzen AG Zuchwil

Anschrift/Address

Wyss Samen und Pflanzen AG

Schachenweg 14c

4528 Zuchwil/CH

Ansprechpartner/Contact person

Marcel Burri

T + 41 ( 0 ) 32 / 6866868

marcel.burri@wyssgarten.ch

Marcel Burri

Wyss Gartentage: 25. und 26. August 2021 in Zuchwil/CH, jeweils von 8 bis 17 Uhr. Ein Schwerpunktthema

im Versuchsgarten ist die Biodiversität. Die Sortimentsschwerpunkte liegen bei

Calendula, der Fleuroselect-Blume des Jahres 2021, dem Fleuroselect-Gemüse des Jahres

2021 Zucchini, pollenlosen Sonnenblumen für den Schnitt, Pelargonien, Gräsern, Basilikum

und Tomaten. Insgesamt werden rund 1.800 Sorten im Freiland und 150 Tomaten im Folientunnel

präsentiert. Angeboten werden Führungen durch den Abfüllbetrieb der Select-Samentüten

und durch das Gartencenter. Etwa 20 Mitaussteller der Blumen- und Gemüsezüchtung

werden anwesend sein und ihre Angebote zeigen. Der Wyss-Versuchsgarten ist bis Ende September

während der Büro- und Gartencenter-Öffnungszeiten frei zugänglich. Eine Anmeldung

ist erwünscht, um die Versuchsgartenliste überreichen zu können.

Anschrift/Address

Landwirtschaftskammer

Niedersachsen

Lehr- und Versuchsanstalt

für Gartenbau

Hogen Kamp 51

26160 Bad Zwischenahn / D

Anmeldung/Registration

Karin Horn-Seifert

T + 49 ( 0 ) 4403 / 979616

F + 49 ( 0 ) 4403 / 979610

karin.horn-seifert@

lwk-niedersachsen.de

Ansprechpartner/Contact person

Dr. Elke Ueber

T + 49 ( 0 )4403 / 979615

elke.ueber @lwk-niedersachsen.de

Dr. Elke Ueber

LVG Bad Zwischenahn

Aufgrund der Coronapandemie unter Vorbehalt: Beet- und Balkonpflanzenseminar oder

Web-Seminar am 29. Juli 2021, etwa 9 bis 16 Uhr. Kosten, falls das Seminar stattfindet, etwa

40 Euro. Vortrag/Web-Seminar von Dr. Elke Ueber zu den Sortenhighlights der Sortimentsprüfungen,

erste Erfahrungen mit neuen Sorten. Eventuell Vortrag zu „Hemmstoffe vor dem

Aus?“ Sortenvergleich neuer Beet- und Balkonpflanzen, insbesondere Angelonia, Begonien,

Bidens, Dahlien, Diascia, stehende Pelargonien und interspezifische Pelargonien-Ringversuche

des Arbeitskreises Pelargonien, bestäuberfreundliche Pflanzen, Scaevola, Sutera,

Zinnia und viele weitere Neuheiten, rund 700 Sorten. Die Beet- und Balkonpflanzen-Sortenversuche

können jederzeit, auch bereits im Gewächshaus, besichtigt werden. Bitte vorher

anmelden. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7.30 bis 16 Uhr, Freitag bis 13 Uhr, weitere

Zeiten nach Absprache.

20 DEGA Mai 2021


Firmen | Companies

2021

Auf den folgenden Seiten zeigen bekannte Züchtungs- und Jungpflanzenunternehmen ihre jeweils

vier wichtigsten Neuheiten für die nächste Saison. Diese Auswahl ist eine enorme Hilfe zur Orientierung

bei der großen Zahl von Innovationen.

On the following pages, leading breeders and plug plant companies present their four most important

new varieties for the coming season. This selection is a great help when it comes to finding your way

amongst the enormous range of innovations.

Züchter in dieser Ausgabe Breeders in this issue

22 Benary

24 Dümmen Orange

26 Elsner pac

28 Florensis

30 "Toscana" Pelargonium

32 HilverdaFlorist

34 Hishtil

36 PanAmerican Seed

38 Selecta One

40 Volmary

Nutzen Sie die Gelegenheit, die Firmen über ihre Ansprechpartner zu kontaktieren, nachdem in diesem Jahr leider keine

Veranstaltung zu den Sortenschauen stattfindet! Take the opportunity to contact the companies via their contact persons,

since unfortunately there will be no event on the variety shows this year!

DEGA Mai 2021 21


Benary

Ernst Benary Samenzucht GmbH

T + 49 ( 0 )5541/ 70 09 0

F + 49 ( 0 )5541/ 70 09 20

info @ benary.de

www.benary.com

Join us. Enjoy. Grow.

Besuchen Sie die Virtuellen Flower Trials in Woche 24 & 25.

Visit Virtual Flower Trials at Benary week 24 & 25.

Vereinbaren Sie bitte Termine mit Ihrem bevorzugten Gebietsleiter.

Please make appointments with your favourite Area Sales Manager.

Ansprechpartner/contact person

Gundula Wagner

T + 49 ( 0 )5541 / 70 09 17

gundula.wagner @ benary.com

Sie lieben Blumen? Willkommen an Ihrem Sehnsuchtsort!

Love flowers? Welcome to your place of longing!

Wenn Sie die besten Blumensamen der Industrie für Ihr Unternehmen

suchen, dann sind Sie bei Benary genau richtig. Mit einer

fast 200-jährigen Firmengeschichte – stets familiengeführt –

könnte man Benary auf den ersten Blick für etwas altmodisch

halten … Aber das genaue Gegenteil ist richtig!

Ein wesentliches Merkmal unserer langen Firmenhistorie ist der

Einfl uss weltverändernder Ereignisse. Sie haben maßgeblichen

Anteil daran, dass wir uns immer wieder neu erfunden und den

Spirit eines Mehr-Generationen-Start-ups entwickelt haben.

Trotz vieler Herausforderungen und Veränderungen über die

Jahre hinweg hat uns jedes Hindernis auf unserem Weg noch

stärker und besser gemacht.

Als Benaryaner sind wir gemeinsam bestrebt, das professionellste,

innovativste und persönlichste Unternehmen in der

globalen Blumenindustrie zu sein.

If you're looking for the best fl ower seeds in the industry for

your business, then Benary is the place to be. With almost

200 years of company history – always family-run – one might

at fi rst glance consider Benary to be a bit old-fashioned ...

But the exact opposite is true!

An essential feature of our long company history is the infl u-

ence of world-changing events. They play a signifi cant role in

the fact that we have constantly reinvented ourselves and

developed the spirit of a multi-generational start-up.

Despite many challenges and changes over the years, every

obstacle along the way has made us even stronger and better.

As Benaryans, we strive together to create the most professional,

innovative and personal company in the global fl ower

industry.

22 DEGA Mai 2021


Neuheiten | Highlights

Begonia tuberhybrida F 1 „Nonstop ® Joy“

• Gärtnervorteil: Komplette Serie mit 5 Farben; blüht den ganzen Sommer über

• Einzige halbhängende Knollen-Begonie aus Saat; mit extra großen gefüllten Blüten

• Vielseitige Begonie passend für Premium-Töpfe und Ampeln

• Einfache Kultur, schnelles Timing, hervorragende Verzweigung, einfacher Transport

• 3 neue Farben mit High-End-Look: Joy Orange, Joy Red & Bicolor Joy Rose Picotee

• Grower advantage: Full series with 5 colours; blooms all summer long

• The only semi-trailing tuberous begonia from seed; extra large double flowers

• A true multi-purpose begonia suited for premium patio pots and baskets

• Easy to produce, quick timing & excellent branching, easy to ship

• 3 new colours with high end look: Joy Orange, Joy Red & bicolour Joy Rose Picotee

Echinacea purpurea „PollyNation“

• Sehr attraktiv für Bienen und Bestäuber! Große Blüten in markanten Farben.

• Perfekte Garten- und Kübelpflanze mit ausgezeichneter Hitze- und Trockentoleranz

• Geeignet für 13 −19 cm-Töpfe; sehr gut verzweigter Pflanzenhabitus

• FastraX-Staude: blüht im ersten Jahr

• „BeGreen“ ApeX behandelt: frei von Chemie/Mikroplastik, hohe Keimraten

• Very attractive for bees and pollinators! Large flowers with striking colours

• Perfect patio and garden plant with excellent heat and drought tolerance

• Suitable for 13 –19 cm pot production; well branched plant habit

• First year flowering Echinacea from seed

• “BeGreen“ ApeX treated: no chemicals/micro plastics, better germination rates

Tagetes patula „Super Hero“

• Perfekte Einheitlichkeit in Packs und Töpfen, frühe Blüte und kompakter Habitus

• Prachtvolle Erscheinung in gemischten Kübeln und auch als Stand-alone

• Neue Farben: Deep Orange, Deep Yellow & Gold

• Deep Yellow produziert kräftigeres Gelb in der Blüte und ersetzt Yellow

• Super Hero bietet 9 Farben und 1 Mix, AAS Gewinner: Super Hero Spry

• Most uniform series in packs and pots, early flowering and compact plant habit

• Looks gorgeous in mixed containers or as stand-alone

• New: Deep Orange, Deep Yellow & Gold

• Deep Yellow produces richer yellow blooms and replaces Yellow

• Super Hero offers 9 colours and 1 mix, AAS Winner: Super Hero Spry

Bellis perennis „BellaDaisy“

• Frühe multiflora Bellis

• Kompakter Habitus, sehr gesundes Laub

• BellaDaisy bietet ein kräftig strahlendes Rot

• Einheitlich innerhalb der Serie

• Einfach zu kultivieren, keine Kältephase notwendig

• Early multiflora Bellis

• Compact habit, very healthy foliage

• BellaDaisy offers a true bright red

• Uniform throughout the colours

• Easy to grow, no cold required

DEGA Mai 2021 23


Dümmen Orange

Dümmen Orange

Dammweg 18 – 20

47495 Rheinberg / D

T + 49 ( 0 )2843 / 929 90

info.de@dummenorange.com

DummenOrange.com

Dümmen Orange

Hoofdweg 119,

1424 PE De Kwakel/NL

T +31 174 530 100

info@dummenorange.com

Dümmen Orange Schaugärten / Dümmen Orange Gardens

Den ganzen Sommer für Besucher geöffnet. Bitte vorab anmelden.

Open for visitors all summer long. Please register in advance.

Den digitalen Schaugarten finden Sie auf DummenOrange.com unter „Tools for you”.

The digital show garden can be found at DummenOrange.com below ”Tools for you“.

Ansprechpartner/contact person

Für Ihre Anmeldungen und alle

weiteren Fragen wenden Sie sich

bitte an / To register or for any

questions, please contact:

Martina Gerhards

T + 49 ( 0 )2843 / 929 93 11

m.gerhards@dummenorange.com

Erleben Sie die Dümmen Orange Schaugärten!

Experience the Dümmen Orange Gardens!

Erleben Sie die Dümmen Orange Neuheiten in den Dümmen

Orange Gärten an den Standorten Rheinberg (NRW) und

De Kwakel (Aalsmeer Region) oder online in unserem digitalen

Garten auf unserer Webseite DummenOrange.com. Beson de res

Highlight 2021 ist die neue Calibrachoa Serie Tik Tok. Durch die

Kombination des dunklen Auges in der Blütenmitte und dem zu

den Blättern auslaufenden gelben Stern sind Tik Tok ein echter

Hingucker. Neben den Produkthighlights aus dem Dümmen

Orange Beet- und Balkonsortiment werden auch Topfnelken,

Chrysanthemen und Stauden gezeigt. Hier möchten wir Ihnen

die neue Marke LaDiva für alle Dümmen Orange Lavendel Sorten

vorstellen, unter der wir mit LaDiva Vintage Violett und LaDiva

Big Night auch gleich zwei Neuheiten präsentieren können.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Experience the Dümmen Orange novelties in the Dümmen

Orange gardens in Rheinberg (Rheinland Westfalen Region) and

De Kwakel (Aalsmeer Region) or digital in our digital garden on

our website DummenOrange.com. A special highlight in 2021 is

the new Calibrachoa series Tik Tok. The combination of the

dark eye in the center of the flower and the yellow star that

tapers to the leaves makes Tik Tok a real eye-catcher. Next to

the highlights from the Dümmen Orange bedding plant assortment

you’ll also see pot carnations, chrysanthemums and

perennials. We would like to introduce you to the new LaDiva

brand for all Dümmen Orange Lavender varieties, under which

we can also present two new products: LaDiva Vintage Violet

and LaDiva Big Night.

We look forward to your visit!

24 DEGA Mai 2021


Neuheiten | Highlights

Calibrachoa „Tik Tok“

Die neue Calibrachoa-Serie Tik Tok zieht durch die Kombination des dunklen Auges

in der Blütenmitte und dem zu den Blättern auslaufenden gelben Stern alle Blicke auf

sich. Mit Tik Tok Rose und Tik Tok Blue sind zur Einführung zwei leuchtende Farben

erhältlich, viele weitere sind in der Pipeline. Die neuen Sorten sind frühzeitig, tageslängenneutral

und besonders für die Produktion im 12–14 cm Topf oder für Ampeln

geeignet. The new Calibrachoa series Tik Tok attracts everyone's attention with the

combination of the dark eye in the center of the flower and the yellow star that tapers

to the leaves. With Tik Tok Rose and Tik Tok Blue, two bright colors are available for

launch, and many more are in the pipeline. The new varieties are early, day-length

neutral and very suitable for production in 12–14 cm pots or for hanging baskets.

Lavandula „LaDiva“

Ab sofort werden alle vorhandenen und zukünftig alle neuen Lavendel-Züchtungen

unter der Marke „LaDiva“ zusammengefasst. Für 2021 gibt es zudem zwei vielversprechende

Neuheiten. Lavandula angustifolia LaDiva ’Vintage Violet’ eignet sich

ideal für die gesteuerte Kultur und blüht bereits im ersten Jahr. Mit tollem Kontrast

zwischen Blatt- und Blütenfarbe besticht Lavandula stoechas LaDiva ’Big Night‘.

With immediate effect, all existing and in the future all new lavender varieties will

be grouped under the “LaDiva” brand. There are also two very promising innovations

for 2021. Lavandula angustifolia LaDiva ’Vintage Violet‘ is ideal for scheduled

cultivation and is flowering in the first year already. Lavandula stoechas LaDiva

’Big Night‘ convinces with a great contrast between leaf and flower color.

Dahlia ‘Novation‘

Die neue Dahlienserie Novation ist zur Einführung in 7 Farben erhältlich. Novation White,

Yellow, Coral, Red, Ruby, Hot Pink und Pink Bicolor begeistern mit großen gefüllten Blüten,

einem langen Blühfenster und guter Verzweigung. Eine frühe Blüte mit kräftigen

Farben und eine gute Gartenleistung machen sie zur attraktiven Verkaufssorte. Sie

sind bestens für eine Produktion im 10,5–13 cm Topf geeignet und widerstandsfähig

gegen Mehltau. The new dahlia series Novation is available in 7 colors for the launch.

Novation White, Yellow, Coral, Red, Ruby, Hot Pink and Pink Bicolor inspire with large

double flowers, a long flower window and good branching. An early flowering with

strong colors and a good garden performance make it an attractive sales variety. They

are perfect for production in 10.5–13 cm pots and are resistant to powdery mildew.

Begonia „I´Conia Bacio“

Die neue Bacio Serie gehört zu den bekannten I´Conia Begonien. Mit Orange und

Peach sind zur Einführung gleich zwei Farben erhältlich, die mit einer Vielzahl

mittelgroßer gefüllter Blüten und einer langen Blühperiode überzeugen. Mit

ihrem kompakten, runden Wuchs sind sie bestens für die Kultur in 12–14 cm Töpfen

geeignet. The new Bacio series is one of the well-known I´Conia begonias. With

orange and peach, two colors are available for launch, which convince with a

large number of medium-sized double flowers and a long flowering window. With

their compact, round growth they are perfect for cultivation in 12–14 cm pots.

DEGA Mai 2021 25


Elsner pac

Elsner pac Vertriebsgesellschaft mbH

Am Fiebig 14

01561 Thiendorf / D

T + 49 ( 0 )35248/ 39 91 0

www.pac-elsner.com

Kundentag Open House 19.6. – 20.6. 2021, 9 – 16 h

Bei / at Elsner pac Jungpflanzen, Gärtnersiedlung 2, 01561 Thiendorf, Deutschland

Sortenschau Flowershow 21. 6.– 30. 9. 2021

Bei / at Elsner pac Jungpflanzen, Gärtnersiedlung 2, 01561 Thiendorf, Deutschland

Ansprechpartner/contact person

Jörg Mehle

Vertriebsleiter / Director of Sales

T + 49 ( 0 ) 35248 /39 91 10

j.mehle @ pac-elsner.com

Lehr- u. Versuchsanstalten Teaching and Research Institutes

Wir nehmen an den Veranstaltungen der Lehr- und Versuchsanstalten teil und freuen

uns, Sie dort zu treffen. / We will attend in the events of the Teaching and Research Institutes

and look forward to meeting you there.

Passion and competence

Unser Umzug und Neubau im vergangenen Jahr ermöglichte den

Aufbau eines State-of-the-Art-Standortes, der viele Facetten des

Gartenbaus zusammenbringt. In der vergrößerten Züchtungsabteilung

arbeiten wir an der hervorragenden Eignung unserer

Sorten in Produktion und Verkauf. Die Labore und die Eliteabteilung

sichern die Gesundheit der Pflanzen und bieten neue

Dienst-leistungen an. Aus der Produktionsgärtnerei und von

unseren leistungsfähigen Mutterpflanzenflächen in Portugal

und Kenia liefern wir gesunde Stecklinge und Jungpflanzen

verschiedener Zier- und Nutzpflanzen.

Mit Leidenschaft arbeiten wir für beste Sorten und legen Wert

auf gute Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Our move and new building last year enabled us to build a

"state-of-the-art" location that brings together many facets of

horticulture. In the enlarged breeding department we work on

the excellent suitability of our varieties in production and sales.

The laboratories and the elite department ensure the health of

the plants and offer new services. From the production nursery

and from our powerful mother plant areas in Portugal and

Kenya, we supply healthy cuttings and young plants of various

ornamental and crop plants.

We work passionately for top-notch varieties and value good

cooperation. We look forward to your visit!

26 DEGA, Mai 2021


Neuheiten | Highlights

TWOinONE Scarlet Kiss

Auch diese neue interspezifische Pelargonie zeigt die bewährten Eigenschaften der

für ihre Gleichmäßigkeit bekannten Serie „TWOinONE“: der mittelstarke, runde

Wuchs und die frühe, reiche Blüte überzeugen von Produktion bis in der Garten. Im

Verkauf leuchtet das kleine Auge in den scharlachfarbigen Blüten einladend.

This new interspecific pelargonium also shows the proven characteristics of the

“pac ® TWOinONE” series, which is known for its uniformity: the medium-strong,

rounded growth and the early, abundant flowering are convincing from production

to the garden. In sale, the small eye in the scarlet-coloured flowers shines

appealingly.

Stella Superb Blue

Unsere neue Isotoma vereint zwei Eigenschaften, welche bei dieser Gattung nicht

ganz so leicht zusammen zu finden waren. Die Sorte verzweigt gut und formt

schöne, runde Pflanzen – und überrascht dann mit einer Vielzahl an großen Einzelblüten

von April bis in den Spätsommer.

Our new Isotoma combines two characteristics that were not so easy to find

together in this genus. The variety branches well and forms beautiful, round

plants – and then it surprises with a multitude of large individual flowers from

April until late summer.

Dinamic Peachy Pink

pac ® Dinamic Peachy Pink ist das neueste Familienmitglied der „pac ® Dinamic“,

unserer Serie der Topfnelken. Der buschige und mittelstarke Wuchs macht die Sorte

hervorragend geeignet für die Produktion im 10,5 cm- bis 13 cm-Topf, auch die

sehr große Uniformität der Sorte ist hervorzuheben. Diese guten Eigenschaften

werden durch eine zauberhafte Farbe und einen wunderbaren Duft ergänzt.

pac ® Dinamic Peachy Pink is the newest family member of the ”pac ® Dinamic”, our

series of pot carnations. Its bushy and medium-strong growth makes the variety

excellently suitable for production in 10.5 cm to 13 cm pots, also the very large

uniformity of the variety needs to be emphasised. These good qualities are complemented

by an enchanting colour and a wonderful fragrance.

Potatoo ®

Für „Potatoo“ haben wir Kartoffelsorten mit besonders guten Eigenschaften für

den privaten Anbau gesammelt. Die stecklingsvermehrten Kartoffeljungpflanzen

versprechen einen besonders sicheren und schnellen Kulturerfolg, sie sind ein Hit

besonders in kleinen Gärten und auf Terrassen und Balkons!

For ”Potatoo” we have collected potato varieties with particularly good characteristics

for private cultivation. The plug propagated potato seedlings promise

a particularly sure and quick cultivation success, they are a hit especially in small

gardens and on terraces and balconies!

POTA

ATO

O

POTA

ATO

O

DEGA, Mai 2021 27


Florensis

Florensis Deutschland GmbH

Schlossallee 26

47652 Weeze/D

T + 49 ( 0 )2837 / 664 25 0

F + 49 ( 0 )2837 / 664 25 10

info @ fl orensis.de

Florensis B.V.

Langeweg 85

3342 LD Hendrik-Ido-Ambacht/NL

T +31 ( 0 )78 / 62 33 20 0

F +31 ( 0 )78 / 61 04 41 1

fl o re n s i s @ fl o re n s i s .c o m

www.fl orensis.com

Schaugarten Florensis B.V. in Hendrik-Ido-Ambacht/NL

Ansprechpartner/contact person

Marc Knof

M + 49 ( 0 )174 /3482 159

marc.knof@fl orensis.com

Folgen Sie uns in den sozialen Netzwerken! / Follow us on social media via

@fl orensisinternational

Schaugarten Show garden

Der Florensis Schaugarten ist den ganzen Sommer für Besucher geöffnet. Um Anmeldung wird

gebeten: / The Florensis show garden is open for visitors all summer long. Please register:

fl o re n s i s @ fl o re n s i s .c o m

Christian Koch

M + 49 ( 0 )174 /3482 178

christian.koch@fl orensis.com

Willkommen bei Florensis!

Welcome at Florensis!

Dieses Jahr ist Florensis zurück, um Ihnen die brandneuen

Highlights im Bereich der Einjährigen, Stauden und Topfpfl anzen

zu präsentieren! Darunter eine Serie, die Ihnen das Leben leichter

macht und eine, die bereit ist, den Sommer zu feiern. Wir lassen

Sie sogar unsere jungen Talente kennenlernen, die zurück sind

und dies besser als je zuvor. Wir können es kaum erwarten, Sie

persönlich oder digital zu treffen. Behalten Sie bis dahin einfach

unsere Website mit allen SOLUTIONS (Lösungen) im Auge. Denn

dort fi nden Sie alles, was Sie über unsere Produkte wissen

möchten.

This year Florensis is back to present to you our brand-new

highlights in annuals, perennials and pot plants! Including a

series that will make your life easy and one that is ready to

celebrate the summer. We even let you meet our young talents

who are back and better than ever. We can’t wait to see you, in

person or digitally. Until then, keep an eye on our website for

all our SOLUTIONS in which we show you everything you want

to know.

28 DEGA, Mai 2021


Neuheiten | Highlights

Calibrachoa parviflora „ Cabaret ® Early“

Wo sich Talente treffen!

Die jungen Talente der Calibrachoa Cabaret Serie sind zurück und besser als je

zuvor! Hinter den Kulissen haben sie viel geprobt und beherrschen jetzt die Kunst

der Frühzeitigkeit, der kräftigen Farben und der guten Genetik auf nachhaltige

Weise. Sie sind bereit, für Sie aufzutreten. Licht aus, Spot an!

Where talents meet!

The young talents of the Calibrachoa Cabaret series are back and better than ever!

Behind the scenes they have been trained and prepared to master the art of earliness,

strong colours and good genetics in a sustainable way. They are ready to

perform for you. Lights, camera, action!

Bright Red

Echinacea purpurea „ Sombrero ® “

Feiern Sie den Sommer mit Sombrero!

Sind Sie bereit für den Sommer? Diese Serie ist es schon lange und kann es kaum

erwarten, mit Ihnen den Sommer zu feiern! Als beliebte Insektenfutterpflanze mit

leuchtenden Farben und vielen Blüten darf sie in keinem Sommerprogramm fehlen.

Celebrate summer with Sombrero!

Are you ready for the summer? Because this beauty is ready to celebrate it with

you! As a popular insect food plant, with bright colours and many flowers, it's a

must in any summer programme.

Sangrita

Dianthus caryophyllus ’ Flutterburst ® ’

Die bienenfreundliche Dianthus!

Sind Sie auf der Suche nach bienenfreundlichen Dianthus, die sich auch perfekt für

die Überwinterung eignen? Dann ist Dianthus Flutterburst genau die richtige Wahl

für Sie! Es ist eine Dianthus, die den Unterschied macht.

The bee-friendly Dianthus!

Looking for a bee-friendly Dianthus which is also perfect for overwinter production?

Then Dianthus Flutterburst is your perfect choice! It’s a Dianthus that makes

the difference.

Flutterburst ®

Lobularia maritima „ Easy Breezy “

Der Name sagt alles: Easy Breezy macht Ihr Leben einfach!

Nicht nur für die Produktion, sondern auch im Verkauf sowie im Garten. Warum?

Weil Sie die ungeschlagene Hitzetoleranz nicht ignorieren können. Darüber hinaus

hat Easy Breezy eine runde Form, einen kompakten Wuchs und ist sehr einfach in

der Pflege.

The name says it all: Easy Breezy makes your life easy!

Not only for growers but for retail and consumers as well. Why? Because you can’t

ignore its unbeaten heat tolerance. In addition, it has a round shape, compact

habit and is very easy to grow.

Pink & White

DEGA, Mai 2021 29


Toscana ® Breeding

Florensis B.V.

Langeweg 85

3342 LD Hendrik-Ido-Ambacht/NL

T +31 ( 0 )78 / 62 33 20 0

F +31 ( 0 )78 / 61 01 077

sales@florensis.com

www.florensis.com

P. van der Haak Handelskwekerij B.V.

Van Oosthuyzelaan 6

2691 NJ ’s-Gravenzande/NL

T +31 ( 0 )174 / 41 37 23

F +31 ( 0 )174 / 41 24 30

info@pvdhaak.nl

www.pvdhaak.nl

Schaugärten Show gardens

Unsere Schaugärten sind den ganzen Sommer über für Besucher geöffnet. Um Anmeldung

wird gebeten: / Our show gardens are open for visitors all summer long. Please register:

info@florensis.de

Florensis B.V., Langeweg 79, 3342 LD Hendrik-Ido-Ambacht/NL

Renner Schauanlage, Wertheim 50 (neben Gärtnerei Trapp), 5202 Neumarkt am

Wallersee/A

P. van der Haak Handelskwekerij B.V., Van Oosthuyzelaan 6, 2691 NJ ’s-Gravenzande/NL

Geranien Endisch GmbH, Geranienweg 1, 76767 Hagenbach/D

Geranien Endisch GmbH

Geranienweg 1

76767 Hagenbach / D

T + 49 ( 0 )7273 / 24 72

F + 49 ( 0 )7273 / 27 73

info @ geranien-endisch.de

www.geranien-endisch.de

Toscana ® Pelargonium – Ihr Nummer-eins-Lieferant!

Toscana ® Pelargonium – your number one supplier!

Unser Toscana Pelargonien-Sortiment ist das Ergebnis vieler

Jahre intensiver und innovativer Züchtung. Natürlich gehört

dazu auch die kontinuierliche Weiterentwicklung unseres

Sortiments, das uns sehr am Herzen liegt. Mit Toscana bieten

wir eine Pelargonium-Genetik für jeden Bedarf und Kunden in

Europa. Deswegen können Sie mit Toscana unschlagbare

Pelargonien in Ihr Programm aufnehmen.

Our Toscana Pelargonium range is the result of many years of

intensive and innovative breeding. Of course, this also includes

the continuous development of our beloved range, which

we are very passionate about. With Toscana we supply Pelargonium

genetics for every need of our customers in Europe.

That is why Toscana allows you to include unbeatable Pelargoniums

into your programme.

30 DEGA, Mai 2021


Neuheiten | Highlights

Pelargonium peltatum „ Moonflair ® “

Fühlen Sie den Flair des Mondes!

Pelargonium Moonflair ist eine komplett dunkellaubige Serie mit leuchtenden

Blüten. Sie ist wetterfest und hat eine gute Gartenleistung. Darüber hinaus sind die

Sorten gut verzweigt, so dass keine Körbung erforderlich ist. Mit Moonflair sparen

Sie Plastik und Geld! Wie praktisch.

Feel the flair of the moon!

Pelargonium Moonflair is a completely dark-leaved series with bright flowers. It's

weatherproof and has a good garden performance. In addition, these varieties are

well-branched, so no need for plastic cages. With Moonflair you save both plastic

and money! How convenient.

Amethyst

Pelargonium zonale Toscana ® Smart ’Estelle Appleblossom ’

Mit der zart pinken Farbe und dem etwas dunkleren Blütenrand tritt diese

Pelargonie wirklich wie eine Prinzessin auf. Daher auch der Name Estelle, der von

der Prinzessin von Schweden abgeleitet ist.

With its light pink colour and darker petals this Pelargonium looks like a real

princess. This is why it's named after princess Estelle of Sweden.

Estelle Appleblossom

Pelargonium zonale Toscana ® „ Dolce Vita “

Ein echter italienischer Deal, darum geht es bei Dolce Vita! Diese Hauptdarsteller

unserer Pelargonium zonale-Serie sind mittelgroße, dunkellaubige Schönheiten.

Sie sind in einer unglaublichen Farbpalette in den Spitzenfarben ‚Rot´ und ‚Dunkelrot´

erhältlich. Mit ihrem kompakten Pflanzenwuchs ist Dolce Vita für Töpfe von

10,5 –12 cm geeignet.

The real Italian deal, that is what Dolce Vita is all about! This lady protagonist of our

zonale Pelargonium range is a medium growing, dark-leaved beauty and available

in an incredible colour range with ‘Red’ and ‘Dark Red’ as the top colours. With its

compact plant habit Dolce Vita can grow in 10.5 –12 cm pots.

Mylena Red

Pelargonium zonale Toscana ® Castello ’ Raiko Lavender Eye ’

Diese attraktive Augenfarbe ist einfach unwiderstehlich und steht stellvertretend

für unsere vielen Augentypen mit hoher Impulskaufgarantie. Die Sorte wurden in

die Castello Serie eingegliedert, um die Serie noch attraktiver zu machen.

This attractive Pelargonium is simply irresistible and is bound to spark impulse

sales with its beautiful colour. Lavender Eye has been incorporated into the Castello

series to make the series even more attractive!

Raiko Lavender Eye

DEGA, Mai 2021 31


HilverdaFlorist

HilverdaFlorist

Dwarsweg 15

1424 PL De Kwakel/NL

info@hilverdafl orist.com

www.hilverdafl orist.com

HilverdaFlorist

@HilverdaFlorist

@HilverdaFlorist

HilverdaFlorist

Tag der offenen Tür in den deutschen Versuchsstationen

Trial Stations Open Days Germany

Präsentation neuer Sorten während der Tage der offenen Tür in den Versuchsstationen in

Veitshöchheim, Erfurt, Heidelberg und Niedersachsen. Ein Teil des Sortiments ist auch im

Versuchsgarten dieser Versuchsstationen zu fi nden. / New variety presentation during the

Trial Station Open Days in Veitshöchheim, Erfurt, Heidelberg and Niedersachsen. Part of

the product assortment is also included in the trial garden of these trial stations.

Tage der offenen Tür in Woche 24 in den Niederlanden

Open Days, week 24 in The Netherlands

In Woche 24 stellen wir unsere Sortenneuheiten im Mijnsherenweg in De Kwakel, NL vor. Melden

Sie sich über unseren Vertrieb an oder senden Sie eine Mail an event@hilverdafl orist.com.

Wir präsentieren unsere neuen Produkte auch online. Bleiben Sie über unsere Website und

die Social-Media-Kanäle informiert. / In week 24 we will have our new variety presentation

at the Mijnsherenweg in De Kwakel, NL. Book your visit via your Sales contact or send an

e-mail to event@hilverdafl orist.com. We will also share new product information online, so

stay updated by following our website and our Social Media channels.

Ansprechpartner/contact person

Rick Minck

Area Export Manager

T + 31 (0) 6 83 52 1007

E r.minck@hilverdafl orist.com

Mit Innovationen zum Erfolg Success with innovations

HilverdaFlorist ist weltweit führend in der Auswahl,

Züchtung und Vermehrung einzigartiger Sorten bei

Schnittblumen und Topfpflanzen.

HilverdaFlorist konzentriert sich auf die Züchtung, Vermehrung

und Entwicklung eines umfangreichen Sortiments von Schnittblumen

sowie Topf- und Gartenpfl anzen. Dabei entfalten wir eine

besondere Dynamik und legen den Schwerpunkt auf Innovationen.

HilverdaFlorist ist Lieferant von qualitativ hochwerti gem

Jungpfl anzenmaterial, das für jedes Klima und jede Kultur anforderung

geeignet ist.

Wir freuen uns darauf, Sie bei den Flower Trials oder einem Tag

der offenen Tür kennenzulernen. Bitte beachten Sie einige unserer

Neuentwicklungen auf der nächten Seite.

HilverdaFlorist leads the global market in selecting,

breeding and propagating unique varieties in cut flowers

and pot & garden plants.

HilverdaFlorist focuses on the breeding, propagation and development

of an extensive range of cut fl owers, pot and garden

plants. This is done with a strong drive and focus on innovation.

HilverdaFlorist is the supplier of high-quality young plant material

suitable for every climate and cultivation requirement.

We are looking forward to meeting you during our Flower Trials

event or one of our Trial Station Open Days. We'll be happy to

present our current assortment and new product launches.

Have a look at some of our latest introductions in the pot &

garden series on the following page.

32 DEGA, Mai 2021


Neuheiten | Highlights

Salvia „ Salgoon “

In der Salvia-Salgoon-Serie gibt es 5 starke Neuheiten. Sie ist damit die einzige Serie

mit 6 einzigartigen Farben, einschließlich der letztjährigen Einführung Strawberry

Lake, die alle einen gleichmäßig kompakten Wuchs und außergewöhnlich lange

Blütenstiele entwickeln. Jede der Varianten präsentiert bei Stielen, Laub und Blüten

eine schöne, kontrastierende dunkle Farbe.

In the Salvia Salgoon Series there are 5 new strong introductions. This makes

Salgoon the only series with 6 unique colours, including last year’s introduction

Strawberry Lake, based on the same uniform compact growing habits and exceptionally

long flowering stems. In every variety the stems, foliage and flowers have

a beautiful contrasting dark colour.

Echinacea „ MOOODZ “

Echinacea MOOODZ ist eine Serie von schnell blühenden Echinacea aus Gewebekultur.

Inklusive der Neuzugänge Cheerful (gelb) und Devotion (rot) hat die Serie nun

12 kräftige Farben. Kombinieren Sie diese voluminösen Pflanzen voller großer attraktiver

Blüten im Garten oder in einem großen Pflanzgefäß auf der Terrasse. Wie Salvia

ist Echinacea als echter Bienenmagnet eine gute Ergänzung im bestäuberfreundlichen

Garten. Echinacea MOOODZ is a series of fast flowering Echinacea from tissue

culture. Including the latest additions, Cheerful (yellow) and Devotion (red), the

series now consists of a range of 12 bold colours. Combine these voluminous plants

full of large attractive flowers, in a garden or in a large patio planter. Like Salvia,

Echinacea is a real bee magnet, thus a good addition to a pollinator-friendly garden.

Helleborus „ Glamour “

In der Helleborus-Glamour-Serie stellen wir dieses Jahr Beaming Blush, Bijoux und

Strawberry Moon vor. Glamour ist eine Serie von Hellebori, deren großer Zierwert

ihre außergewöhnliche Farbpalette und eine besondere Blütenform ist. Diese

Gartenstaude beginnt im Dezember mit der Blüte und blüht bis zum Frühling durch!

Helleborus Glamour sind der Hauch von Farbe in Ihrem Wintergarten! In the

Helleborus Glamour Series we are introducing this year Beaming Blush, Bijoux and

Strawberry Moon. Glamour is a series of Helleborus, whose great ornamental

value is its exceptional range of colours and its special flower shape. This garden

perennial starts flowering in December and keeps on flowering until Spring!

Helleborus Glamour are the touch of colour in your winter garden!

Dianthus „ Beauties “

Unsere Dianthus-Beauties-Serie umfasst 11 Farben, darunter Bestseller Tasha in

Dunkelrosa und Sherisé, in einem neuen, kräftig roten Farbton. Alle sind mit ihren

leuchtend-eleganten Blüten echte Schönheiten mit hoher POS-Performance.

Diese mehrjährige, kräftigwachsende Serie braucht wenig Pflege und ist ein

Hingucker im Garten; auch für Pflanzgefäße auf Terrasse oder Balkon geeignet.

Our Dianthus Beauties Series has a range of 11 colours including bestseller Tasha

in dark pink, and Sherisé, with a new strong red colour. Beauties are amazing

Dianthus varieties with cheerful elegant blooms and great retail performance.

This low maintenance, perennial series with remarkable vigour is a true garden

performer, but also suitable for planters on a terrace or balcony.

DEGA, Mai 2021 33


Hishtil

Hishtil Ltd.

P.O. Box 2636

Afula 1812601

Israel

T + 972-4-6755002

F + 972-4-6407583

Elo@hishtil.com

Flower Trials 2020 9. – 12.06. 2020, 8 – 18 h

Besuch nach Voranmeldung. / Please make an appointment. Location Moerheim New

Plant, Weteringweg 3a, 2155 MW Leimuiderbrug / NL. Registrieren Sie sich einmalig. /

Register here once www.flowertrials.com

Jeden Tag Hishtil

Everyday Hishtil

Hishtil ist ein Weltmarktführer in der Pflanzenvermehrung und

Veredelung von Gemüsepflanzen.

Die Hauptprodukte sind Sämlinge und Jungpflanzen von Gemüse,

Kräuter sowie Bio-Kräuter und Zierpflanzen. Hishtils innovativer

Ansatz kombiniert Expertise im Gartenbau und Marktkenntnisse

mit den Vorteilen aktueller Technologien und

resultiert in der Produktion von hochwertigem Pflanzenmaterial.

Das Unternehmen widmet sich kostensenkenden und umweltfreundlichen

Lösungen für den Gartenbau.

Der Einsatz innovativer Technologien sichert dabei strengste

Qualitätsstandards. Bei Hishtil suchen wir permanent nach Lösungen

für die Problemstellungen der Gärtner.

Hishtil is a world leader in plant propagation and grafting of vegetables

plants.

Its main product lines are seedlings and young plants of vegetables,

herbs and organic herbs and ornamental plants. The

company is renowned for being at the forefront of knowledgebased

plant propagation. Hishtils innovative approach which

combines horticulture expertise and industry awareness with

the benefits of cutting-edge technology results in producing

elite plant material.

Hishtil is dedicated to providing economic and environmentally

friendly horticultural solutions in order to improve food quality.

At Hishtil we are constantly looking for for solutions to the problems

of the growers.

34 DEGA, Mai 2021


Neuheiten | Highlights

Lavandula angustifolia „ BeeZee“

Neu & exklusiv bei Hishtil! In Zusammenarbeit mit dem weltbekannten Züchter

David Kerley stellen wir mit Stolz diese neue und exklusive Lavendel-Serie vor,

bestehend aus 5 uniformen Farben, alle mit gleicher Höhe und Blütezeit und gleichem

Pflanzenaufbau. Perfekt für die Produktion in 1–3 Liter-Container.

New & exclusive by Hishtil! In co-operation with world famous plant breeder David

Kerley, we proudly introduce, the new & exclusive BeeZee Lavender series, consisting

of 5 colors, completely uniform regarding height, flowering time and plant

habit. Perfect for 1–3 litre container production.

Ipomoea batatas „ Treasure Island “

Neue Süßkartoffel-Serie, gezüchtet vom LSU Ag Center. Topsorten auf Basis von

Geschmackstests. Sowohl die Knolle als auch das attraktive Laub sind essbar und

köstlich, was diese Süßkartoffeln wertvoll für Hobbygärtner macht. Die beste

Nachricht dazu: Die Treasure-Island-Süßkartoffeln sind leicht zu kultivieren.

New Sweet Potato series bred by the LSU Ag Center. Top performers based on

taste evaluations. Both the tubers and the attractive foliage are edible and delicious,

making these sweet potatoes valuable to hobby growers. The best news, at

least for growers, is that Treasure Island sweet potatoes are easy to grow.

Lippia citrodora New Series

Hishtil ist stolz auf eine neue, exklusive Serie dreier hervorragender Zitronenverbenen-

Sorten. Geeignet zum Würzen von Geflügelgerichten und Salaten sowie heißen Aufgussgetränken

und kalten Sommerdrinks. ’Golden Wind’ PBR pending hat auffällig goldgelbes

Laub von nie dagewesener Farbe. ’Giant‘ PBR pending ist starkwüchsiger als die kommerzielle

Sorte, mit größeren, breiteren Blättern. Nicht zu vergessen unsere beliebte Standardsorte

Lippia citriodora! Hishtil is proud to introduce a new and exclusive series of

three premium aromatic verbena varieties, suitable to flavor chicken and salads and to

be used in tea infusions and cold drinks. ’Golden Wind’ PBR pending is unique with its stunn

ing golden leaf color. ‘Giant’ PBR pending is taller than the commercial variety, with bigger

and broader leaves. Not to mention our popular standard commercial Lippia citriodora!

Mentha piperita f. citrata ’ Lime ’

Diese neue Ergänzung unseres breiten Sortiments von Minzen ist eine ausdauernde

Staude mit rundem, kompaktem Pflanzenaufbau und bronzefarbigem Laub,

das einen fruchtigen Limettenduft verbreitet. Ergänzt Fleischgerichte, Suppen,

Salate, Gemüsegerichte, Süßspeisen und Getränke, auch sehr gut geeignet für

Fruchtsalate und -säfte und Sommer-Cocktails. Verfügbar in konventioneller sowie

in Bio-Qualität. This new addition to our extensive Mint assortment is a hardy

perennial with a round and compact plant shape, dark bronze leaves which have a

fruity Lime scent. Complements meats, soups, salads, vegetable dishes, sweet

dishes, and drinks as well as fruit dishes, summer drinks, and summer cocktails.

Available in both organic and conventional quality.

DEGA, Mai 2021 35


PanAmerican Seed

PanAmerican Seed Europe

Elbaweg 35

1607 MN Venhuizen / NL

T + 31 ( 0 )228/ 541 844

www.panamseed.com

Ansprechpartner/contact person

Joop Kooijman

Area Manager

M + 31 ( 0 )6/29 211 960

T + 31 ( 0 )228/ 541 844

jkooijman@panamseed.com

Wir stellen Ihnen unsere Neuheiten vor!

Let us show you our new varieties!

Da wir Sie während der FlowerTrials in Woche 24 in der Region Aalsmeer nicht physisch

begrüßen können, hoffen wir, Sie ‚virtuell’ an unserem F&E-Standort willkommen zu

heißen. Behalten Sie unsere Website und die sozialen Medien für ein Update im Auge!

As we will not be able to welcome you in person during the FlowerTrials week 24 in

the Aalsmeer region, we hope to meet you ’virtually’ at our R&D location. Make sure

to keep an eye on our website and social media for an update on this!

Schauen Sie sich die Neuheiten zu Hause an!

See what’s new from home!

Das Familienunternehmen PanAmerican Seed ist seit über The family owned company of PanAmerican Seed has been a

60 Jahren ein weltweit führender Züchter und Produzent von world leading breeder and producer of F 1 and open-pollinated

F 1 - und frei befruchtenden Blumensamen. Wir sind auf Einjährige, flower seeds for over 60 years! The company specializes in

Stauden, Topfpflanzen und Schnittblumen spezialisiert und annuals, perennials, potted plants and cut flowers and continuously

strives to support growers and sales all the way to the end

ständig bestrebt, Züchter und Händler bis zum Endkunden zu

unterstützen. Uns zeichnen Zuverlässigkeit, Beständigkeit und customer. Reliability, consistency, and creativity are what

Kreativität aus. Unsere besondere Kundenpflege bildet das PanAmerican Seed stands for. We aim for excellent customer

Fundament für eine auf Dauer und Vertrauen angelegte Kunden- care to build on great, long-term relationships and cooperations

und Partnerbeziehung. Erfahren Sie mehr über PanAmerican with both customers and partners. Find out more about Pan-

Seed auf www.panamseed.com oder folgen Sie uns in den American Seed via www.panamseed.com or follow our social

sozialen Medien.

media account!

Behalten Sie für Woche 24 unsere Website und die Social- For week 24, keep an eye on our website and social media

Media-Kanäle für weitere Informationen im Blick! Wir lassen uns channels for more information! We have some great things in

einiges einfallen, um Ihnen ein Update zu unseren neuesten Sorten mind to give you an update on our latest varieties and get in

zu geben und mit unseren Gebietsleitern in Kontakt zu treten! touch with our area managers!

36 DEGA, Mai 2021


Neuheiten | Highlights

Petunia „ Easy Wave ® “

Starten Sie den Easy Wave ® Verkauf mit diesen ausladend wachsenden Petunien

Easy Wave noch früher! Mit einer klar definierten und einheitlichen Pflanzenstruktur

bietet diese Serie eine einfache und arbeitskostensparende Produktion. Sie ist

noch einfacher zu züchten, da sie weniger PGR's benötigt als Easy Wave und sieht

am Point of Sale besser aus! Mit ihrer großartigen Leistung macht sie sich bei der

Landschaftsgestaltung und in Containern gut! Kick off with Easy Wave ® sales even

earlier with these E3 Easy Wave spreading Petunia! With a manageable and uniform

plant structure this series offers simple production to save on labour costs. It is

even easier to grow as it needs less PGR’s than Easy Wave and looks better on

point-of-sale! With its great performance it looks good in landscaping and containers!

Impatiens „ Beacon Rose “

Feiern Sie mit unserer neuen Beacon ® Rose ein weiteres Jahr hochresistenter Impatiens!

Unsere Beacon-Serie ermöglicht den Anbau von Impatiens ohne Gefahr von

Falschem Mehltau. Die neuste Farbe Rose und die neue Mischungsformel passen perfekt

zur Beacon-Serie. Aufgrund ihrer Pflanzenstruktur, Blütezeit, Größe und Kultur ist

Beacon leicht in die Produktion einzubeziehen. Perfekt für den Einsatz bei der Landschaftsgestaltung

oder in Containern! Celebrate another year of highly resistant impatiens

with our new Beacon ® Rose! Our Beacon series allows to grow Impatiens without

the risk of downy mildew. The newest colour Rose and the new formula mixture perfectly

match the Beacon series. Due to its plant structure, flowering time, size and crop culture

Beacon is easy to include in production. Perfect to use in landscaping or containers!

Leucanthemum „ White Lion “

Diese Staude der Marke KieftSeed ist ein Muss für den Vorfrühlingsverkauf! Die

White Lion F 1 kann sowohl unter natürlichen Kurztags- als auch unter natürlichen

Tagesbedingungen angebaut werden, wodurch sie sich leicht in die Jahresproduktionspläne

einfügen lässt. Sowohl bei der Produktion als auch Veredelung unter Kurztagen

ist sie ein unkomplizierter Performer, der mit seinem einfachen Konzept konkurrenzlos

ins Programm passt. This perennial of the KieftSeed brand is a must have for early

spring sales! The White Lion F 1 can be grown with natural short days and under natural

days, making it easy to fit into annual production schedules. Both production and

finishing under short days: an easy-going performer with no competition with such an

easy programming solution.

Basilicum „ Everleaf Thai Towers “

Unser neuestes Mitglied der Everleaf-Basilikum-Kollektion ist ein echtes Unikat, dessen

Duft einem schon von Weitem in die Nase steigt: Der aromatische, lakritzartige

Geschmack ist eine Bereicherung für handverlesene Kräutersortimente, perfekt für

jede Küche. Die gut verzweigte Pflanze mit kurzen Internodien hat eine säulenförmige,

wohlgeordnet wirkende Wuchsform. Eine echte Bereicherung für Gärten und

gemischte Kübel mit großem Erntepotenzial! Our newest addition to the Everleaf

basil collection is one of a kind. You can smell it from far: its aromatic and licorice

flavour is an addition to your handpicked assortment and perfect for any cuisine. The

well-branched plant with short internodes makes a tidy, columnar plant. It has a

great harvest potential and is a great addition to gardens and mixed containers!

DEGA, Mai 2021 37


Selecta One

Selecta Klemm GmbH & Co. KG

Hanfäcker 10

70378 Stuttgart / D

info-de@selecta-one.com

www.facebook.com/selectaone1

www.selecta-one.com

www.youtube.com/selectaone

www.linkedin.com/company/selecta-one

Ansprechpartner/contact person

Thorsten Köhn

T + 49 ( 0 )711/953 25 0

F + 49 ( 0 )711/953 25 265

info-d e@ selecta-one.com

Selecta Schaugarten Showgarden

Selecta Klemm GmbH & Co. KG, Hanfäcker 10, 70378 Stuttgart/D

Gartenbaubetrieb Christian Filla, Kortweg 9, 47638 Straelen/D

Voraussichtlich geöffnet von Juni bis September. Nur mit Voranmeldung.

Expected to be open from June to September. By appointment only.

Selecta one – we love to grow ®

Wir sind ein Familienunternehmen, das seine Werte schätzt

und bewahrt. Verantwortung und Zuver lässig keit sind für uns

von allergrößter Bedeutung, während wir außerdem in die Qualität

und Nach haltig keit unserer Produkte und in die Innovations

fähigkeit unserer Züchtung investieren.

Unser Slogan „we love to grow ® “ ist ein Bekenntnis, das alle im

Unternehmen vereint. Er unter streicht unsere intensive Leidenschaft

für Züchtung und Vermarktung von vegetativ vermehrbaren

Zierpfl anzen und steht zudem auch für Kundennähe –

mit Ent schlossen heit, mit Verstand und mit Herz.

We are a family company with values that we preserve. Responsibility

and dependability are of para mount

importance, while we continue to invest in the quality and sustainability

of our products and the innovative capacity of our

breeding.

With our claim “we love to grow ® ” we affirm a commitment

which unites everyone at Selecta one. It expresses far more than

simply the intense passion for the breed ing, sales and distribution

of vegetatively propagated ornamental plants. It also

stands for being close to our customers – with determination,

understanding and passion.

38 DEGA Mai 2021


Neuheiten | Highlights

Dianthus ’IU ’

IU besitzt gefüllte Blüten mit leicht gewellten Rändern, die ein außergewöhnliches

und einmaliges Farbspiel entwickeln. Sie wechseln ihre Farben von pink

über rosa hin zu weiß. Die Sorte wächst kompakt. Nicht nur die Optik der Sorte,

sondern auch das Konzept überrascht und begeistert: Knallig-frecher Graffiti-Style

einer explodierenden Blüte und coolem Schriftzug vor aufregendem Hintergrund.

IU has double flowers with slightly wavy edges that develop an unusual and

unique play of colours. They change their colours from pink to pink to white. The

variety grows compactly. Not only the look of the variety, but also the concept surprises

and inspires: a gaudy graffiti style of an exploding flower and cool lettering

against an exciting background.

Verbenen-Serie „ Drums “

Eine vielversprechende neue Verbenen-Serie und die erste sehr früh blühende und

sehr kompakte Serie auf dem Markt. Sie deckt nicht nur alle Hauptfarben ab,

sondern bringt auch zusätzlich zweifarbige Typen hervor. Alle Einzelsorten zeigen

ein sehr kompaktes Erscheinungsbild, können vollständig ohne Wachstumsregulatoren

produziert werden und sind sehr unempfindlich gegen Mehltaubefall.

A promising new verbena series and the first very early flowering and very compact

series on the market. It not only covers all the main colours, but also produces

additional bicoloured types. All single varieties show a very compact appearance,

can be produced completely without growth regulators and are very insensitive to

powdery mildew infestation.

Petunie ’Circus Sky ’

Manege frei für die spektakuläre Petunie Circus Sky! Eine sensationelle Kombination

des Sternenhimmelmusters mit der kommerziell wichtigsten Petunienfarbe.

Der hauchfeine, weiße Blütenrand betont die besondere, leicht gewellte Blütenform

und umrahmt das schöne Pink-Violett der Blüte. Circus Sky ist eine Showeinlage

vom Feinsten und bereits jetzt ein Topseller! Clear the ring for the spectacular

Petunia Circus Sky! A sensational combination of the starry sky pattern with

the commercially most important petunia colour. The gossamer white flower edge

accentuates the special, slightly wavy flower shape and frames the beautiful pinkpurple

of the flower. Circus Sky is a show stopper at its best and already a top

seller.

Dianthus ’Pink Kisses ® ’

Eine Pflanze zur Marke machen? Das hat Selecta one mit seiner pinken Mininelke

Pink Kisses ® geschafft. Bereits seit einigen Jahren kommuniziert der Zierpflanzenzüchter

nicht nur an Gärtner und Weitervermarkter, sondern auch direkt an

Endverbraucher. Selecta one verknüpft und emotionalisiert dabei seine erfolgreiche

Topfnelke mit dem Thema Mädelsfreundschaft. Mehr Infos: www.pinkkisses.eu.

Make a plant into a brand? Selecta one has achieved this with its pink mini

carnation Pink Kisses®. For several years, the ornamental plant breeder has been

communicating not only to gardeners and resellers, but also directly to end consumers.

Selecta one thereby links and emotionalises its successful pot carnation with

the theme of girlhood friendship. More information: www.pink-kisses.eu.

DEGA Mai 2021 39


Volmary

Volmary GmbH

Kaldenhofer Weg 70

D-48155 Münster

T + 49 ( 0 )251 / 270 70 100

F + 49 ( 0 )251 / 270 70 270

info @ volmary.com

www.volmary.com

Volmary Pfl anzenzucht-Zentrum, Münster

Volmary Kundentage 2021

Die Kundentage fi nden statt vom

exklusive Wochenende

am Volmary Pfl anzenzuchtzentrum

Kaldenhofer Weg 70, D-48155 Münster

www.volmary.com

02. – 13. 08. 2021, 9 – 17 h

Volmary Open Days 2021

The Open Days take place from

weekend excluded

at Volmary Plant Breeding Centre,

Kaldenhofer Weg 70, D-48155 Münster

www.volmary.com

Ansprechpartner/contact person

Tobias Evels, Produktberater

T + 49 ( 0 )179/ 920 91 31

tobias.evels @ volmary.com

Anmeldung/registration

T + 49 ( 0 )251/ 270 70 100

info @ volmary.com

Volmary ® – We are family! We are breeders!

Die Volmary GmbH ist ein unabhängiges mittelständisches

Familienunternehmen im Gartenbau und ein führendes europäisches

Pfl anzen züchtungs unter nehmen. Mit Volmary ® steht

Ihnen ein starker, innovativer Partner des Erwerbsgartenbaus

zur Seite mit entwickelten P fl anzen-Markenkonzepten für den

Gartenfachhandel und Lebensmitteleinzelhandel.

In folgenden Bereichen ist Volmary ® international

erfolgreich:

• Produktion und Vertrieb vegetativ und generativ vermehrter

Blumen-, Gemüse-, Kräuter- und Obst-Jungpfl anzen

• Vermehrung und Vertrieb von Saatgut (Blumen- und Gemüsesaatgut)

• Vertrieb von Gemüsezwiebeln

• Klassische Pfl anzenzüchtung von Blumen und Gemüse

• Steuerung der Pfl anzen-Markenkonzepte Volmary ® Pfl anzen

und Soul Plants ®

Volmary GmbH is an independent horticultural family business

and a leading European plant breed ing company.

Volmary ® is a strong, innovative partner to both growers

and plant retailers, with exciting plant products and successful

retail brand concepts for garden centres, DIY and major

food retailers.

Volmary ® is internationally successful in the following

areas:

• Production and distribution of vegetatively and generatively

propagated young plants for bedding, fl ower, vegetable,

herb and fruit growers

• Propagation and distribution of both fl ower and vegetable

seeds

• Distribution of vegetable bulbs

• Classic plant breeding of fl owers and vegetables

• Adding value to plants through the concept plants brands

– Volmary ® Plants and Soul Plants ®

40 DEGA Mai 2021


Neuheiten | Highlights

Argyranthemum frutescens ’ Aramis ® ‘

• Moderne Topfserie mit kompaktem, gut verzweigtem Wuchs

• Leuchtende, klare Blütenfarben

• Attraktive Blütenformen und Blütenfüllungen

• Modern pot series with compact, well-branched habit

• Bright, distinct flower colours

• Attractive flower shapes and flower filling

Thunbergia alata ’ Sunny Susy ® ‘

• Früheste blühende Thunbergia-Serie am Markt

• Gesundes, dunkelgrünes Laub

• Breite Farbpalette verfügbar

• Überreicher Blütenflor den ganzen Sommer hindurch

• Earliest flowering Thunbergia series in the market

• Healthy, dark green foliage

• Wide range of colours available

• Abundant flowering pile throughout the summer

Solanum tuberosum ’ Adessa ® ‘

Innovative Kartoffel-Sorte aus Hybrid-Saatgut:

• Ganz einfach wie Tomaten auszusähen

• Ideal für die Produktion von einfach zu kultivierenden

Topf-Kartoffeln für Hobbygärtner

• Ertragreich, mit länglichen, gelbfleischigen, festkochenden Kartoffeln

An innovative potato variety from hybrid seed:

• As easy as sowing tomatoes

• Ideal for the production of easy to cultivate potted potatoes for hobby gardeners

• High yielding, with elongated, yellow-fleshed tubers, remains firm after cooking

Ocimum basilicum ’ Copa ® ‘

Attraktive, stabile Blatt-Basilikum-Sorten in vier unterschiedlichen Blattfärbungen:

• Copa ® Red Green Shades: Dunkelrotes Blatt mit leuchtend grünem Rand

• Copa ® Pinto: Kräftig grünes Blatt, dunkelrot geädert

• Copa ® Petite Green: Leuchtend grünes Blatt

• Copa ® Petite Red: Dunkelrotes Blatt

Attractive leaf basil varieties in four different leaf colours:

• Copa ® Red Green Shades: dark red leaf with bright green edge

• Copa ® Pinto: strong green leaf, dark red veined

• Copa ® Petite Green: bright green leaf

• Copa ® Petite Red: dark red leaf

DEGA Mai 2021 41


Kontakt | Contact

Webinar

Sorten & Flower Highlights

Freitag, 18. Juni 2021, 15.30 Uhr

Friday, June 18, 3:30 pm

Impressum

Der Pocket Guide „ Sorten & Flower Highlights 2021

ist eine Veröffentlichung von DEGA GARTENBAU und

DEGA GRÜNER MARKT

REDAKTION

Christoph Killgus ( verantwortlich )

E-Mail ckillgus@ ulmer.de, T + 49 (0) 711 45 07-181

www.dega-gartenbau.de, www.facebook.com/DEGA.Gartenbau

www.instagram.com/dega_gartenbau

ORGANISATION

Sandra Ludwig, Verlag Eugen Ulmer

BILDER

Titelbild: Argyranthemum frutescens ‘Aramis Milk‘ (Volmary)

Fleuroselect (S. 8–10), AAS (S. 12–14),

Versuchsanstalten (15-20)

MARKETING / ANZEIGEN

Marc Alber ( verantwortlich ), Anika Dietmann

E-Mail malber @ ulmer.de, T + 49 (0) 711 45 07-126

SATZ, GESTALTUNG UND DRUCKVORBEREITUNG

Redaktionelle Seiten: Julia Schmidt

Firmenprofile: Eva Maria Weermann Textmedia, www.textmedia.de

DRUCK

Kohlhammer, Stuttgart

VERLAG

Eugen Ulmer KG, Wollgrasweg 41, 70599 Stuttgart/Germany,

www.ulmer.de


Schöne Pflanzen

kommen nicht

von ungefähr.

Your plants in good hands: Bei Hawita finden

Sie von Blumenerden für den Fachhandel und

Spezialsubstrate für den Erwerbsgartenbau

über Vliestöpfe als Vermehrungssystem

bis hin zum jeweils optimalen Kunststoff-

Pflanzgefäß garantiert eine passende Lösung.

Überzeugen Sie sich selbst!

Beautiful plants

do not come

from nothing.

Your plants in good hands: At Hawita you will

be sure to find the right solution–everything

from potting soils for the retail market, special

substrates for commercial horticulture to

ready-to-use fleece pots as apropagation

system for ornamental plant, shurbs and

perennials and the ideal plastic planter.

Convince yourself!

www.hawita.de


UNSERE BERATER WISSEN, WAS IM GARTENBAU ZÄHLT

Und darum helfen Ihnen unsere Spezialisten von der Risikoanalyse bis zur

Schadenregulierung nach Maß

Mit viel Branchenerfahrung und einem sicheren Blick für die Praxis helfen Ihnen unsere Berater bei der Risikoanalyse

im Betrieb. Sie entscheiden dann, welche Einzelrisiken Sie versichern wollen. Präzise und individuell wird die Police

auf Ihren Betrieb zugeschnitten. HORTISECUR ® heißt die Police der Gartenbau-Versicherung, einer Versicherung auf

Gegenseitigkeit. Die Gartenbau-Spezialisten verfolgen seit über 170 Jahren vor allem ein Ziel: Ihnen leistungsfähigen

Versicherungsschutz zu einem fairen Preis zu bieten.

Mehr Information:

www.GeVau.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!