Flensburg Journal - 225 Juni 2021

Nummer 225

Jahrgang 22

Juni 2021

2 FLENSBURG JOURNAL • 06/2021

Liebe Leserin, lieber Leser,

In gut vier Wochen haben wir schon wieder den

längsten Tag des Jahres erreicht – gleichzeitig den

offiziellen Beginn des Sommers am 21. Juni 2021.

War der April schon noch recht kühl, so hat uns

der Mai leider den Beweis vorenthalten, dass er ein

Wonnemonat sein kann. Nun setzen wir wettertechnisch

ganz auf den Juni, den eigentlich hellsten

und somit sonnigsten Monat des Jahres!

Die Corona-Pandemie beherrscht nach wie vor

unsere Gedanken und unser Leben; doch gibt es

gute Anzeichen, dass wir die Seuche eingedämmt

haben. Die Zahlen der Neuinfizierten purzeln landesweit,

Schleswig-Holstein ist hier sogar Primus

bundesweit, erst recht Flensburg. Waren wir im

Februar noch die mit den schlechtesten Inzidenzwerten,

so standen wir im Mai an einigen Tagen

bundesweit an Nummer 1! Schleswig-Holstein hat

nun in der letzten Woche vor Pfingsten in vielen

Bereichen wieder geöffnet, ein großer Schritt in

Richtung Normalität: Tourismus, Gastronomie,

Veranstaltungen, Versammlungen, Freizeit, Kultur,

Sport … ist jetzt alles wieder gut?

Jaaa, aber … die Pandemie ist noch nicht besiegt,

wir spielen testmäßig mittlerweile in der oberen

Liga, impfmäßig jedoch immer noch höchstens in

der unteren Kreisklasse. Zum einen ist fehlender

Impfstoff dafür verantwortlich, zum anderen sorgte

lange das völlig untaugliche Impftermin-Vergabesystem

für ständigen Ärger bei all jenen, die sich

per Telefon oder Internet einen Termin in einem

unserer Impfzentren sichern wollten. Nun haben

vor Wochenfrist unsere Gesundheitsminister entschieden,

die Priorisierung ab 7. Juni freizugeben

– jeder und jede kann sich dann um einen solchen

Termin bemühen. Das Land Schleswig-Holstein hat

nun endlich Konsequenzen aus dem massiven Ärger

über besagtes System gezogen. Künftig, ab

Juni, können sich die Bürger registrieren lassen

und werden dann per Mail zum Impfen eingeladen.

Ob es dann besser wird, oder ob der „Kampf“ um

den Impftermin weiterhin zu einem Schimpftermin

verkommt, mag jeder selbst beurteilen.

Apropos Nr. 1 – Flensburg könnte die Position auch

bald in Sachen klimabewusste Mobilität erlangen:

Der Flensburger „Fahrrad-Sommer“ lädt uns alle

ein, „per Pedales“ unsere wunderschöne Stadt und

ihr Umfeld zu entdecken und zu „erfahren“, in frischer

Luft sich körperlich und umweltschonend zu

betätigen, und hoffentlich bei bester Laune die

schönsten Ecken Flensburgs aufzusuchen – Näheres

auf Seite 67.

Seit Anfang Mai wird im Nahen Osten wieder gekämpft

und gestorben. Wie immer bei kriegerischen

Handlungen ist die Zivilbevölkerung besonders

betroffen. Wir hoffen, dass die Unruhen durch

den beschlossenen Waffenstillstand zurückgehen,

und zumindest Waffenruhe wieder einkehren wird.

Der Juni steht für den Beginn des jährlichen Sommerurlaubs

– ob der so wird wie früher, ist noch

unklar, fest steht jedenfalls längst der Zeitrahmen

der hiesigen Sommerferien, die vom 21. Juni bis

31. Juli dauern werden.

Der große Sport beendet in Kürze die aktuelle

Spielzeit, im Handball marschieren die Nord-Klubs

SG und THW im Gleichschritt in Richtung Meisterschaft.

Im Fußball sind (fast) alle Entscheidungen

gefallen. Bayern ist längst Meister, Werder

steigt in Liga 2 ab (und trifft dort künftig u. a.

auf den HSV), und Holstein Kiel? Zwei Matchbälle

haben die liegengelassen, jetzt müssen sie in der

Relegation gegen den 1. FC Köln um den Aufstieg

spielen … Ob sie das noch schaffen? Wir hoffen,

dass wir Ihnen mit dieser Ausgabe erneut ein abwechslungsreiches

und interessantes Monatsmagazin

zum Lesen und Stöbern zur Verfügung gestellt

haben!

Ihr Team vom Flensburg Journal wünscht einen

sommerlichen und entspannten Juni 2021

Wiebke Renatus &

Guido Stielert

Immobilien-Spezialisten

im Doppelpack

VERKAUF DEIN HAUS

DOPPELT SO GUT.

ZWEI PROFIS AUF EINEN STREICH.

0461 315 445-81 | renatus-stielert.com

FLENSBURG JOURNAL • 06/2021

3

Inhalt

Vorwort 3

Inhaltsverzeichnis 4

Flensburger Innenstadt:

Krise als Wandlungsimpuls?

Gemeinsam Perspektiven entwickeln 6

Das neue „Haus der Familie“ –

Alles unter einem Dach! 8

Flensburger Köpfe:

Stadtpastor Johannes Ahrens 12

Flensburger Straßen und Stadtteile:

Die Exe –

einst das Herzstück eines ganzen Stadtteils 20

Die Tankstelle für Zuhause –

TankStrom von den Nord Stadtwerken 32

Lauf ins Leben in Flensburg:

19.6.2021 ab 13 Uhr als virtueller Spendenlauf 34

Die Beate Uhse Chronik

Folge 5: Shops und „Sex-Eck“ 38

Handball Aktuell:

Der zweite Abschied: Jacob Heinl 42

Das Flensburg Journal präsentiert:

Wählen Sie den SG-Handballer des Jahres 2021 46

Für jeden und bei jedem Wetter:

Wassersport vom Feinsten 48

So überwindet man den inneren Schweinehund 52

Die Flensburger Strände – sauber dank des TBZ 55

Rund ums Auto 56

Bauen – Wohnen – Leben 58

Veranstaltungstermine 66

Flensburger Fahrradsommer 2021 67

100 Jahre TSV Munkbrarup 68

Rechtsberatung:

Auswirkungen eines Sanierungsgebietes und der

Sanierungsvermerk im Grundbuch 70

Impressum 70


Online-Kauf Video-Chat Video-Rundgang

Es ist Zeit für Neues!

Spar dir alles andere und komm zu !

www.sandjensen.de

Spar am Preis, nicht an Ausstattung oder Service.

Sand Jensen GmbH | Zur Bleiche 43, 24941 Flensburg | E-Mail: info@sandjensen.de | Tel. 0461 - 88 99 85 16


5

Flensburger Innenstadt:

Krise als Wandlungsimpuls?

Gemeinsam Perspektiven entwickeln

Von gestern bis heute

Der Schweiß steht dem Schiffsjungen auf der

Stirn als er sich mit seiner schweren Ladung

Zucker seinen Weg durch Gewusel und buntes

Treiben am Hafen in Richtung Speicher bahnt,

während sein Kapitän sich zufrieden zur Planung

und Kalkulation seiner guten Geschäfte

in seinen Kaufmannshof zurückzieht. So oder

ähnlich ging es zu in unserer Innenstadt, als

Kaufleute in den Zeiten des Westindienhandels

Flensburg zu Rum, Ruhm und Reichtum verhalfen.

Aber wie sieht es heute aus im Gebiet der Innenstadt

in Hafennähe, auf den Straßen, die

sich – gesäumt von nunmehr historischen Höfen

– von der Roten Straße bis zum Nordertor

erstrecken und gemäß einer Wirtschaftsstudie

zur zweitlängsten Einkaufsmeile Norddeutschlands

gekürt wurden?

Ist die Innenstadt wie noch in den 90ern starker

Magnet, der Menschen und deren Kaufkraft

aus allen Himmelsrichtungen anlockt und zum

Shoppen und Verweilen einlädt? Die Schließung

der Karstadt-Niederlassung als ein Ur-Kaufhaus

der Flensburger Innenstadt, leere oder zugeklebte

Schaufenster in prominenter Lage und

ein in Lock-Down-Zeiten wie ausgestorbenes

Stadtzentrum lassen zumindest daran zweifeln.

Kräfte bündeln –

neue Perspektiven eröffnen

Oberbürgermeisterin Simone Lange zur Lage:

„Zu erleben, wie das Pulsieren im Herzen unserer

Stadt zunehmend schwächer wird, stimmt

traurig. Natürlich hat die Corona–Pandemie

die Situation noch verschärft. Sie hat uns aber

auch deutlicher vor Augen geführt, dass dringend

etwas getan werden muss.

Darum: Wenn wir unsere Kräfte bündeln und

gemeinsam nach Lösungen suchen, haben wir

gute Chancen, der Innenstadt wieder neue Perspektiven

zu eröffnen.“

Bela Bergemann

Der Innenstadtbeirat:

Wer, wie, was?

Dass sich etwas tun muss, darüber scheinen

sich in Flensburg alle einig zu sein. So wurde

Anfang des Jahres ein so genannter Innenstadtbeirat

ins Leben gerufen, der derzeit

einmal im Monat tagt. Hierbei handelt es sich

um einen Zusammenschluss von Interessenvertretern

aus den Bereichen Einzelhandel,

Wirtschaft, Tourismus und Stadtverwaltung,

die sich – fernab politischer Interessen – dem

Ziel verschrieben haben, die Gesamtsituation

der Innenstadt zu verbessern.

Gemeinsam wollen die Mitglieder Ideen sammeln,

prüfen und für erfolgversprechende

Lösungen Umsetzungsstrategien erarbeiten.

Vertreten sind derzeit Mitglieder der „City

Innenstadt“, der „IG Rote Straße“ und der

„Flensburger Gilde“, des Hotel-Gaststättenverbandes,

der Tourismus Agentur Flensburger

Förde und der IHK. Seitens der Stadtverwaltung

sind neben Oberbürgermeisterin Simone

Lange weitere ausgewählte Mitarbeiter, insbesondere

aus den Bereichen Stadtentwicklung

und Wirtschaft mit an Bord.

Aufbruch und

wachsendes Vertrauen

Da geht es lang! Bela Bergemann und OB Simone Lange

Sprecher des Innenstadtbeirats ist Ulf von Finthel,

Geschäftsführer der P&C Filiale am Holm,

der die jüngste Entwicklung begrüßt:

„Der Wunsch nach einem direkteren Austausch

zwischen Verwaltung, Politik und den

Flensburger Gewerbetreibenden ist wahr geworden.

Schon jetzt bemerken wir, dass der

regelmäßige Austausch der Akteure Vertrauen,

Verständnis und pragmatische Lösungs-

6


Ulf von Finthel

Jonathan Seiffert

ansätze schafft. Vor allem aber wurde ein Weg

geschaffen der sowohl ein strategisch gestaltendes

als auch ein schnelles und zupackendes

Agieren ermöglicht. Die Kaufmannschaft freut

sich auf die gemeinsame Gestaltung der Zukunft

unserer schönen Stadt.“

Das sieht auch Jonathan Seiffert so, der als Vertreter

der IHK Flensburg Mitglied des Beirates

ist: „Die Stadt Flensburg hat getragen durch eine

breite politische Mehrheit einen guten Ansatz

gewählt, die Innenstadt als attraktiven Standort

zu stärken: Im Schulterschluss mit den Akteuren

vor Ort und personell solide aufgestellt.“

Ein Manager als Investition

in die Innenstadt

Als Schnittstellenfunktion für alle Akteure hat

die Flensburger Stadtverwaltung in Manpower investiert

und die Stelle des Innenstadtmanagers

geschaffen, die seit Mitte Mai mit dem 58-jährigen

Bela Bergemann besetzt ist.

Bergemann kennt man vielleicht als Projektleiter

des Interreg-Projekts „Blumen bauen Brücken“,

vor allem aber auch im Zusammenhang mit seinem

langjährigen Wirken für hiesige Busunternehmen.

Laut Aufgabenprofil ist er nun u. a. für das Leerflächenmanagement

und für die Entwicklung von

innovativen Strategien zur Vitalisierung der Innenstadt

zuständig. Insbesondere auch um Netzwerkarbeit

und Kommunikation mit und zwischen

den unterschiedlichen Akteur*innen soll er sich

kümmern.

Fragen an den Innenstadtmanager

In Anbetracht dieser Vielfalt von Aufgaben

scheint es nur absehbar, dass Bergemann im Laufe

der Zeit auf so manche Herausforderung stoßen

wird. Und obwohl er als Innenstadtmanager

noch ganz am Anfang steht, haben wir ihm bereits

jetzt einige naheliegende Fragen gestellt: Sowohl

in puncto Innenstadt als auch dazu wie der neue

Job überhaupt mit seiner bisherigen Berufslaufbahn

im Einklang steht.

Von der Busbranche zum Innenstadtmanagement

– wie schließt sich der Kreis?

Haben Sie schon einen Plan?

Bela Bergemann: Mir ist wichtig, nicht als „Heilsbringer“

mit vorgefertigten Lösungen anzutreten.

Ganz bewusst will ich mir aus bestehenden Ideen

und Vorschlägen erst ein Gesamtbild machen, ehe

ich auf dieser Basis eigene Anregungen in den

Arbeitsprozess einbringe. Als städtischer „Kümmerer“

sehe ich mich in erster Linie als moderierenden

Vermittler. Und ich bin überzeugt, bei den

einzelnen Interessensgruppen existieren schon

viele gute Ansätze, die man sich anschauen sollte.

Bela Bergemann: Als Diplomgeograph liegt mein

fachlicher Interessenschwerpunkt neben Mobilitätsthemen

ganz klar auf der Stadt- und Regionalentwicklung.

Wichtig ist aber, dass ich insgesamt

sehr breit aufgestellt bin. Ich bringe viel Erfahrung

aus den Bereichen Marketing sowie Presseund

Öffentlichkeitsarbeit mit. Daneben habe ich

eine Ausbildung als Kulturmanager. Insgesamt

arbeite ich gerne mit unterschiedlichen Menschen

zusammen. Von Vorteil für das Innenstadtmanagement

ist sicher auch, dass ich schon länger

in Flensburg lebe und hier bereits viele Akteure

und Strukturen kenne.

Der Lock-Down hat den E-Handel, den größten

Konkurrenten niedergelassener Kaufleute, noch

weiter befeuert. Auch die großzügigen Einkaufszentren

Citti- und Fördepark am Stadtrand ziehen

der City immer mehr Kaufkraft ab. Ist die

Innenstadt ein Auslaufmodell ohne Zukunft?

Bela Bergemann: Keineswegs. Alle Innenstädte stehen

derzeit vor ähnlichen Herausforderungen und

müssen sich ein bisschen neu erfinden – wie immer

wenn die Zeiten und Bedürfnisse sich ändern. Als in

Flensburg einst der florierende Handel mit Westindien

zum Erliegen kam, sattelte man um auf Schiffbau

und letztlich entstand unsere Werft – um nur ein

Beispiel für Wandlungsprozesse zu nennen. Bildlich

gesprochen: Dass unser Schiff „Innenstadt“ gerade

eine Flaute erlebt, sehe ich als Chance, dass wir

uns mit unserer Mannschaft noch mal sammeln und

neu aufstellen. Das Potential für eine Zukunft mit

Rückenwind haben wir allemal, denn unsere Innenstadt

ist einzigartig und wird mit hohem Erlebniswert

und verlockenden Angeboten weiterhin große

Anziehungskraft für viele Menschen aus der näheren

und weiteren Umgebung haben.

Stichwort Leerflächenmanagement: Wann kommt

denn endlich IKEA – wie in Hamburg auch – nach

Flensburg in die City?

Bela Bergemann: Ich glaube, da sollte man realistisch

bleiben. Flensburg ist nicht mit Millionenstädten

wie Hamburg zu vergleichen. Einer

der Gründe, warum IKEA seine Unternehmensstrategie

in Ballungsräumen geändert hat, ist,

dass dort zunehmend weniger Menschen über ein

Auto verfügen und deshalb die Erreichbarkeit

mit dem Rad und insbesondere mit dem Öffentlichen

Personennahverkehr eine größere Rolle in

IKEAs Absatzpolitik spielt. Städte wie Hamburg,

Berlin, Dortmund oder München punkten mit U-

und S-Bahnen.

Apropos Parkplätze: Der Ruf nach kostenfreien

Parkmöglichkeiten in der Innenstadt ist in den

Sozialen Medien laut vernehmbar. Auch die Teilsperrung

der Parkplätze an der Schiffbrücke hat

immer wieder kontroverse Diskussionen ausgelöst.

Was ist Ihre Meinung zum Thema Parkraum?

Bela Bergemann: Aus meiner Sicht ist die gute Erreichbarkeit

der Innenstadt ein wichtiges Thema,

dabei geht es um weit mehr als nur um Parkplätze.

Fußgänger und Radfahrer müssen die Innenstadt

auch sicher und komfortabel erreichen können,

ebenso die Menschen, die mit Bussen oder gar mit

dem Zug nach Flensburg kommen. Insgesamt haben

die Flensburger Parkhäuser nach meinem unmittelbaren

Eindruck immer noch freie Kapazitäten. Diese

sollte man geschickt nutzen, denn durch noch

mehr Parkplätze wird der Aufenthalt in der Innenstadt

kaum schöner. Die zur Verfügung stehende

Fläche sollte gerne mit hoher Aufenthaltsqualität

gestaltet sein.

Zukunftsperspektiven

Der Steigerung von Aufenthaltsqualität

mehr Gewicht zu verleihen als der Erhöhung

des Parkraumangebots, das könnte

nach Bergemanns Einschätzung ein sinnvoller

Schwerpunkt für die zukünftige Entwicklung

sein, um der Innenstadt – und

damit u. a. auch ihren anliegenden Gastronomen

und Kaufleuten – langfristig bessere

Perspektiven zu verschaffen.

Auf dem Weg dorthin wird es sicher noch

so manche mehr oder weniger heiße Diskussion

geben, die dem einen oder anderen

– genau wie unserem Schiffsjungen – den

Schweiß auf die Stirn treiben wird.

Aber der Wandlungsimpuls ist gesetzt, ein

Anfang ist gemacht und der Wille zur Zusammenarbeit

ist da. Wir dürfen also gespannt

sein, wie die Geschichte unserer Innenstadt

weitergeschrieben wird.

flj


7

Das neue „Haus der Familie“ –

Alles unter einem Dach!

Das „Haus der Familie“ ist eine bewährte Flensburger

Institution, die in den vergangenen Jahrzehnten

vielfach von Flensburger Familienmitgliedern

für unterschiedliche und vielfältige Angebote und

Aktivitäten immer wieder gern aufgesucht wurde.

Das Jahr 2021 bedeutet für das „Haus der Familie“

eine Zäsur in seiner langjährigen Geschichte:

Endlich …, endlich befinden sich sämtliche Abteilungen

dieser Einrichtung demnächst räumlich

„unter einem Dach“: Das „Haus der Familie“ hat

seine neue Heimat gefunden, an einer herausragenden

Stelle – und das wortwörtlich – im Stadtteil

Mürwik, teilweise mit lukrativem Fördeblick,

in der Mürwiker Straße Nr. 115!

Vielen Flensburgern mag diese Adresse vielleicht

bekannt vorkommen, hat sie doch jahrzehntelang

zur einst im gleichen Gebäude untergebrachten

Förde-Klinik sowie mehreren Arztpraxen gehört,

die in der einstigen Kapitänsvilla ihr Domizil hatten.

Bereits im Jahre 2015 hatte Dr. Michaela Oesser,

die Geschäftsführerin des ADS Grenzfriedensbundes

e. V., diese eine ganz bestimmte Vision:

Sämtliche zum „Haus der Familie“ zählenden Einrichtungen

sollten einmal unter einem einzigen

Dach vereint werden!

„Nun ist aus dieser Vision endlich Realität geworden!“,

verkündet stolz Frauke Tengler, seit Jahren

die 1. Vorsitzende des ADS Grenzfriedensbund e. V.,

der vor einem Dutzend Jahren aus ehemals zwei

Verbänden – ADS und Grenzfriedensbund – zu

einem vereint wurde und in der deutsch-dänischen

Grenzregion Grenzlandarbeit betreibt. Der

Verein ADS Grenzfriedensbund unterhält zahlreiche

Kindertagesstätten, mehrere Schullandheime,

Jugendtreffs, und auch das hiesige „Haus

der Familie“. Dr. Michaela Oesser war und ist auch

die treibende Kraft, die den ziemlich weit fortgeschrittenen

Ausbau und Umbau der Liegenschaft

Foto: Michaela Oesser

Das alte Haus der Familie in der Wrangelstraße ...

Dr. Michaela Oesser, Geschäftsführerin

Foto: Peter Kröber

... und die alte Verwaltung im Marienkirchhof


Unser Traum ist

wahr geworden.

Kim Lara Jensen,

25 Jahre

Florian Meyer,

31 Jahre

Frauke Tengler, 1. Vorsitzende ADS Grenzfriedensbund e. V.

in der Mürwiker Straße Nr. 115 zu einem

zeitgemäßen und modernen Betrieb

beaufsichtigt und die Arbeiten

tagtäglich begleitet. „Es ist stets von

Vorteil, wenn die Bauleitung in eigener

Hand liegt“, so Michaela Oesser.

„Im alten „Haus der Familie“ in der

Wrangelstraße sowie im Verwaltungsgebäude

im Marienkirchhof platzten

wir aus allen Nähten, zusätzlich baute

sich in beiden Häusern immer mehr

Investitionsstau auf – die jeweiligen

Räumlichkeiten und teils auch die sanitären

Anlagen waren längst nicht

mehr zeitgemäß“, ergänzt Frau Oesser.

„Wir hatten vorher insgesamt rund

1.200 qm an Raum zur Verfügung (700

qm in der Wrangelstraße, 500 qm im

Marienkirchhof), jetzt in Mürwik werden

wir über etwa 1600 qm verfügen

– mit der Option, zu erweitern. Oberhalb

des Neubaus dürften wir bei Bedarf

erweitern und/oder aufstocken.

Wir verfügen künftig über deutlich

mehr Platz, und das auch noch bei einem

optimierten Raumzuschnitt, auf

den wir selbst Einfluss nehmen konnten,

wie auch über eine hochmoderne

technische Ausstattung, die den heutigen

Anforderungen entspricht – so

wie es sein sollte!“

„Die einmalige Gelegenheit bei einem

Umbau, auf die Gestaltung der Räumlichkeiten

sowie der Ausstattung Einfluss

nehmen zu können, haben wir

sehr gern wahrgenommen“, ergänzt

Gesa Görrissen, die stellvertretende

Geschäftsführerin des ADS Grenzfriedensbund

sowie Abteilungsleiterin

der Kindertageseinrichtungen. „Insbesondere

unsere Schulungs- und Tagungsräume

werden wir künftig auch

externen Nutzern zur Verfügung stellen

können, diverse Anfragen gibt es

bereits!“

Der Leiter der Verwaltung, Sönke Andersen

– gleichzeitig im ADS Grenzfriedensbund

der „Herr der Zahlen“,

unterstreicht einen weiteren Vorteil

beim Aus- und Umbau des neuen Domizils:

„Die ursprünglich kalkulierten

Baukosten sind im Rahmen geblieben!“

Das lag auch daran, dass das

ADS-eigene Handwerker-Team tatkräftig

alle hier tätigen Gewerke unterstützt

hat. „Und Frau Oessers ständige

Präsenz tat ihr Übriges. Zusätzlich

stellte sich in fortgeschrittener Bauphase

positiv heraus, dass alle Beteiligten

hoch motiviert und zudem sehr

kreativ bei Problemlösungen mitwirkten!“,

ergänzt Frauke Tengler.

Schon in wenigen Wochen wird der

Tagesbetrieb an den Start gehen können:

„Die ersten Ferienkurse werden

bereits ab Juli 2021 hier im „Haus

Baufinanzierung?

„Machen wir mit

der Nospa!“

Mach’s wie Florian und

Kim aus Wallsbüll –

finanziere mit der Nospa!

Nah. Näher. Nospa. Die Heimat Ihrer Finanzen.

nospa.de/baufinanzierung


NOSP_2001_PP_018_Anzeige Baufinanzierung 95 x 273 mm 4C_31032021.indd 1 06.04.21 10:16

9

Kirsten Kaack, Leiterin des „Hauses der Familie“ Gesa Görrissen, stellv. Geschäftsführerin ADS Grenzfriedensbund e. V.

der Familie“ in Mürwik abgehalten“, weiß Kirsten

Kaack, die Leiterin des „Hauses der Familie“ zu berichten.

„Die Vorfreude steigt von Tag zu Tag – wir

möchten endlich loslegen!“ Und sie ergänzt freudestrahlend:

„Wir beschäftigen nun am Standort Mürwiker Straße

115 insgesamt 50 Mitarbeiter*Innen. 27 Mitarbeiter*Innen

wechseln aus dem Marienkirchhof

und 16 Mitarbeiter*Innen aus dem ehemaligen

„Haus der Familie“, Wrangelstraße, in die Mürwiker

Straße, dazu kommen unsere 7 Betriebshandwerker!

Diese Mannschaft ist hochmotiviert und freut

sich mächtig auf den Betriebsstart im wunderschönen

neuen „Haus der Familie“!“

Gesa Görrissen ist glücklich darüber, ihrer künftigen

Kundschaft ein dermaßen ansprechendes und

tolles Ambiente für die künftigen Kurse anbieten

zu können. „Und das an so einem tollen und herausragenden

Standort in Flensburg, der zentral

gelegen ist und darüber hinaus noch besonders

verkehrsgünstig liegt. Gleich drei Buslinien halten

praktisch vor der Haustür, und die Parkplatzsituation

wird in Kürze wesentlich verbessert werden

können!“

Rückblickend kann man festhalten, dass es schon

ein bemerkenswerter Weg aus den ersten Anfängen

in den 50er Jahren von einer „Mütterschule“ bis

zum heutigen supermodernen „Haus der Familie“

war, den der Verein ADS Grenzfriedensbund e. V.

seinen Einrichtungen in den letzten Jahrzehnten

geebnet hat. Dieser rund 350 Mitglieder umfassende

Verein beschäftigt in seinen zahlreichen Einrichtungen

immerhin 640 Mitarbeiter – davon etwa

15 in der Verwaltung. Daneben sind in den vielen

Einrichtungen etwa 150 Menschen ehrenamtlich

tätig, eine beeindruckende Zahl. Ehrenamtler führen

den Verein, wie es hierzulande üblich ist. Seit

2016 steht Frauke Tengler an der Spitze des Vereins,

leistet in exponierter Position hervorragende

Arbeit für den Verein. „Dieser Verein ist etwas

Einzigartiges, er ist ein bewährtes Bindeglied in

der Grenzregion Deutschlands und Dänemarks, er

führt zusammen und trägt damit zur allgemeinen

Völkerverständigung in der EU bei!“

Zurück zum „Haus der Familie“: Gesa Görrissen betont,

„dass das „Haus der Familie“ sich stets in

der Mitte unserer Gesellschaft gesehen hat, und

es dort nach wie vor sieht. Wir gehen gesellschaftmalerei

norbert bardtke

GmbH

... wünscht alles Gute im

neuen „Haus der Familie“!

Ausführung

sämtlicher Malerund

Fußbodenbelagsarbeiten

sowie Wärmeverbundsysteme

Lüttje Weg 1

24992 Jörl

Telefon: 0 46 07 / 12 79

Telefax: 0 46 07 / 6 90

info@maler-bardtke.de

Jappsen Todt Bahnsen

PartmbB

Architekten Ingenieure Stadtplaner

Herzlichen Glückwunsch zum Einzug!

Viel Freude und alles Gute in den

neuen Räumlichkeiten.

Wir bedanken uns für die

tolle Zusammenarbeit!

Zingel 3

25813 Husum

Hochbau

Bauleitplanung

Gutachten

PartmbB

Telefon +49 (0) 4841/ 4038

info@JTB-architektur.de

Zingel 3, 3, 25813 Husum

www.JTB-architektur.de


Sönke Andersen, Leiter der Verwaltung

liche Veränderungen und Wandlungen

mit, passen unser vielfältiges Angebot

entsprechend den Bedürfnissen speziell

der Flensburger an, leben und arbeiten

mit den Familien und sind als Beschäftigte

des ADS Grenzfriedensbund

e. V. wie ein große Familie. Der Verein

honoriert das, agiert sehr mitarbeiterfreundlich,

etwa im betrieblichen Gesundheitsmanagement,

in dem er sich

besonders bei länger erkrankten Mitarbeitern

um eine Wiedereingliederung

ins Berufsleben kümmert.“

Wir stellen fest: Das „Haus der Familie“

hat sich sehr positiv runderneuert,

sich entpuppt, und präsentiert

sich heute, im Sommer 2021, in einem

äußerst ansprechenden und zeitgemäßen

Outfit!

Wir empfehlen allen Flensburgern,

Familien, Singles, Einheimischen, Zugereisten:

Nutzt die vielfältigen und

attraktiven Angebote des „Hauses der

Familie“, das im neuen Gewand, komplett

unter einem Dach, für euch alle

da ist!

Willkommen demnächst in der Mürwiker

Straße Nr. 115!!

Text: Peter Feuerschütz

Fotos: Benjamin Nolte

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten,

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . .

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg

Öffnungszeiten:

Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag!

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

Funk-Mietwagen und Kurier-Dienst Ziegler

Wir sind für Sie da!

Wir bieten Ihnen rund um die Uhr:

Personenbeförderung · Kurierdienste · Flughafentransfer

Krankentransporte sitzend · Fahrzeugüberführung

Gruppenfahrten · Einkaufsfahrten · Gutscheinverkauf

Kartenzahlung ... und das zu fairen Preisen!

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

p. P. ab

39,80 €


11

Flensburger Köpfe:

Stadtpastor Johannes Ahrens

Keine Frage: Der Schrangen, das

denkmalgeschützte Gebäude aus

dem 16. Jahrhundert, gehört zu

den Hinguckern der Flensburger

Altstadt. Einst wurden Fleisch und

Holtegel GmbH

Eckernförder Landstr. 71

24941 Flensburg

Tel. 0461/903420

www.holtegel.de

Service + Verkauf von Haushaltsgeräten

führender Hersteller!

Hauhalts-

Besuchen Sie unsere Kärcher

Ausstellung und testen Sie Ihr

Wunschgerät vor Ort.

Wir bieten das gesamte

Husqvarna Gartensortiment an.

Auch Rasenmäher-Roboter!

Brot in der unmittelbaren Nachbarschaft

des Nordermarktes verkauft.

Heutzutage flanieren gerne Touristen

durch den langen Gang mit

Der Stoff Angelburgerstr. 54 24937 Flensburg

Tel.: 0461 222 04 www.der-stoff.de

den gemauerten Bögen. Im Innern

residieren verschiedene Büros der

evangelischen Kirche. Wenn der Besucher

den zweiten Eingang wählt

Wir sind Ihr

Nähmaschinen-Fachhändler

Inkl. Beratung + Service

beim Kauf einer Maschine

Brother Innov-is 10A

Nähmaschine

Brother 2104D

Overlock

Mo-Fr.: 09:30 bis 18:00 Uhr Sa.: 09:30 bis 14:00 Uhr

Bernina B335

Nähmaschine

und dann die Holztreppen

bis in den zweiten Stock

nimmt, stößt er auf eine

Tür mit vielen Aufklebern.

Auf ihnen stehen Sprüche,

die zum Reformationsjubiläum

gesammelt wurden. Es

war eines der zahlreichen

Projekte, die Stadtpastor

Johannes Ahrens in seinen

bislang sieben Amtsjahren

anschob oder begleitete.

Gerade in der Anfangsphase

seiner Tätigkeit beinhaltete

seine Funktion einen gewissen

Erklärungsbedarf. Er

ist keiner Kirchengemeinde

zugeordnet, sondern direkt

der Pröpstin im Kirchenkreis

Schleswig-Flensburg als eine

Art Stabstelle untergeordnet.

Da drängt sich zwangsläufig

die Frage auf: Was ist

eigentlich ein Stadtpastor?

Zur Beantwortung muss man

schon etwas ausholen, da

dieses Amt deutschlandweit

unterschiedlich interpretiert

wird: mancherorts kulturell,

andernorts eher sozial. Johannes

Ahrens selbst vergleicht

sich gerne mit einem

„Guerilla-Gärtner“, der Zwischenräume

und Brachflächen

beackert und an den

Stellen etwas ausprobiert,

zu denen die klassischen

Kirchen-Institutionen nur

schwer vorstoßen.

Auf der Homepage des Kir-


chenkreises liest es sich

so: „Das Stadtpfarramt hat

den Auftrag, neue Formen

von Kooperationen mit

Partnern aus Kultur, Politik

und Wirtschaft zu erproben.

Zusätzlich unterstützt

der Stadtpastor die Innenstadtgemeinden.“

Johannes

Ahrens hat auch einen Predigt-Auftrag

in Sankt Marien

und Sankt Nikolai, kümmert

sich auch um Konfirmanden,

hauptsächlich ist er aber der

Kopf eines „Experiments“,

das vorerst bis 2023 angelegt

ist. „Die Gesellschaft

befindet sich in einem starken

Veränderungsprozess“,

erklärt er. „Die Menschen

sind nicht mehr automatisch

in der Kirche und noch weniger

erleben sie an einem Ort

Taufe, Konfirmation, Trauung

und Beerdigung.“ Auf diese

gesellschaftliche Entwicklung

müsse Kirche reagieren,

die Menschen an Projekten

teilnehmen lassen, während

die Kirche selbst auch die

„Randzonen“ des christlichen

Betätigungsfeldes im

Blick behalten müsse.

Johannes Ahrens selbst

wuchs zunächst am „Rande“

des Erdballs auf. Zwar

wurde er 1967 in Lübeck

geboren, doch die ersten

Kindheits-Erinnerungen sind

mit der großen Insel Neugui-

nea in Ozeanien verbunden. Er hat

noch immer vor Augen, wie damals

die australische Flagge vom Mast

heruntergeholt wurde und die Nationalflagge

des neuen Staates Papua-Neuguinea

gehisst wurde. Ein

Land mit einem Gewirr von rund 800

verschiedenen Sprachen, tiefen Urwäldern

und unzähligen Insekten.

Den Alltag würde man hierzulande

als extrem einstufen. Nur alle paar

Wochen kam ein Schiff vorbei, das

eine Tonne mit den Bestellungen

und der Post gen Ufer drückte. Der

elektrische Strom war von den Macken

eines Diesel-Generators abhängig.

Und der Kühlschrank wurde

mit Gas betrieben und war für Medikamente

absolut erforderlich. Etwa

für die kühle Lagerung von Antiserum

gegen Schlangengift.

Der Aufenthalt der Familie Ahrens

auf der anderen Seite der Erde

entsprang der missionarischen Tätigkeit

der Eltern. Der Vater war

Religionswissenschaftler und beobachtete

in einem kleinen Dorf,

zwei Bootsstunden von der Stadt

Madang entfernt, die Mischung von

christlichen und indigenen Glaubensvorstellungen.

Deutsche Missionare

hatten um 1870 eine Kirchengemeinde

aufgebaut und für

den Kirchturm eine Glocke gespendet.

100 Jahre weiter musterte der

Bewuchs des Dschungels das spendierte

Fabrikat, während sich die

Einwohner verstärkt ihrem traditionellen

Glauben zuwandten. Die Mutter

war auch Theologin und wurde

MEHR ALS EIN MAKLER.

Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.

Husumer Straße 73, 24941 Flensburg

Telefon 0461 / 40 30 61 - 00

Fax 0461 / 40 30 61 - 10

E-Mail info@oliver-klenz.de

Internet www.oliver-klenz.de

SEHR GUT

100% Empfehlungen

während eines Deutschland-Urlaubs

als eine der ersten verheirateten

Frauen zur evangelischen Pastorin

ordiniert. In Papua-Neuguinea widmete

sie sich der Seelsorge im Krankenhaus

und setzte sich für Frauen

ein, die in einer patriarchalischen

Gesellschaft einen schweren Stand

Der Verkauf einer Immobilie sollte stets kompetent begleitet werden.

Als kundenorientiertes Unternehmen setzen wir hohe Maßstäbe an eine

qualitativ hochwertige Dienstleistung.

Erleben Sie die „Neue Generation Immobilien-Makler“.

Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Team von Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.


13

Mit Ehefrau Anja und Familienpony Jolie

Mit Sohn Philipp beim MTB-Fahren

Busaktion mit Fridtjof-Nansen-Schule 2009

hatten.

Johannes Ahrens nahm schöne, und

prägende, aber auch nachdenkliche

Bilder mit nach Deutschland. Schockiert

hatte ihn schon damals die

Ausbeutung der Naturreichtümer.

Etwa die Abholzung der Regenwälder

oder riesige Fischerei-Trawler,

die mit ihren Schleppnetzen fast

die komplette Fauna und Flora abrasierten.

Die Folge: Die Teller der

einheimischen Familien blieben die

nächsten Wochen ziemlich leer. Beschwerlich

war die Schulbildung.

Lesen, Rechnen und Schreiben

lehrten die Eltern. Die Schulbücher

brachte die Tonne. Sie wurden

„blind“ bestellt. Das Ergebnis: ungewöhnliche

Aufgaben. „Wie lange

braucht ein Zug von Ansbach nach

Schweinfurt?“ Sohn Johannes kannte

weder die Orte, noch hatte er jemals

eine Eisenbahn gesehen. Dann

besuchte er ein Internat, auf dem

neben Englisch und Pidgin auch auf

Deutsch unterrichtet wurde.

Es sollte ein deutsches Abitur werden,

so die Überzeugung der Eltern.

Doch die nächste Möglichkeit

dafür gab es in Tokio, was gewiss

kein Tagestrip war. Also kehrte die

Familie 1978 zurück nach Deutschland.

Die Eltern arbeiteten nun für

das evangelische Missionswerk in

Hamburg. Menschen aus aller Welt

saßen oft zu Hause mit am Tisch,

während der Sohn mit Rolltreppen

und U-Bahnen konfrontiert wurde.

Eine ganze andere Welt. „Ich bin ein

Integrationskind, meine neuen Mitschüler

mussten mir vieles beibringen“,

schmunzelt Johannes Ahrens.

Aus seinen eigenen Erfahrungen

rührt wohl sein Engagement in der

Flüchtlingshilfe.

In seiner Jugend wanderten auch

mal hebräische Vokabeln über

den Küchentisch. Ein Studium der

Predigt im Kino 51 Stufen

Mit Iclal Baki, Islamwissenschaftlerin, im Dialog


Lerne unsere

Familie

kennen!

Wir, Wir, Lena und und Sven Johannsen, leben und und arbeiten in in der der kleinen Gemeinde

Meyn – 10 – 10 km km südwestlich von von Flensburg – auf – auf unserem Bauernhof bereits in

in

fünfter Generation. Wir Wir setzen uns uns für für eine eine nachhaltige Landwirtschaft ein, ein, mit

mit

Liebe und und Respekt vor vor Tier Tier und und Natur.

•• 1 • 1 Liter 1 Liter frische Vollmilch

•• 500 • 500 g g Joghurt Natur

•• 475 • 475 g g Quark Natur

•• 500 • 500 g g Honig

•• 250 • 250 g g Gouda Natur

•• 500 • 500 g g Singlebrot

• • 6 • 6 leckere Landeier

+ + Gratis Lieferung

nach nach Hause!

Mit Mit unserer Hofmolkerei erfüllen wir wir den den Wunsch nach gesunden und und regionalen

Rummelpottlaufen Lebensmitteln. für Flüchtlingshilfe

Damit auch du du unsere Milchprodukte und und Eier Eier genießen kannst,

liefern wir wir wöchentlich direkt an an deine Haustür oder oder deinen Arbeitsplatz.

Theologie erschien als der absolut

logische Schritt. Es gab aber

eine besondere Leidenschaft: die

begeistert vom Kirchentag in Frankfurt.

Es folgte das Studium der Theologie

Fotografie. „Zur Konfirmation

– an drei völlig verschiedenen

wünschte ich mir ein Labor“, erzählt

der 53-Jährige. „Dann konnte

ich von meinen Aufnahmen selbst

Standorten. Bethel bei Bielefeld

war sehr überschaubar. Ideal, um

Hebräisch und Griechisch zu lernen.

Schwarz-Weiß-Abzüge anfertigen.” Die zweite Etappe hieß Tübingen,

Er inhalierte förmlich ein Buch des eine klassische Studentenstadt.

Lokal &

genießen

Landschafts- und Naturfotografen Schließlich Berlin, das kurz nach der

Ansel Easton nachhaltig

Adams. Seine Technik

Wiedervereinigung ein besonders

inspirierte. In der Medienstadt spannender Schauplatz war. Johan-

Unsere rund 130 130 Milchkühe genießen vom vom Frühjahr bis bis zum zum späten Herbst saftige

Hamburg schien Weiden vieles und und möglich. Bewegung an an der der frischen nes Ahrens Luft. Ihr Ihr wechselte Futter ist ist zu zu 100 zwischen 100 % % gentechnikfrei. vier

Dass die Fotografie Schonend zwar pasteurisieren ein bis zum wir wir die die Theologie-Fakultäten frische Milch und und erzeugen verschiedene im Ost- und

Molkereiprodukte in in der der hofeigenen Molkerei.

heutigen Tage geschätztes Hobby Westteil der Stadt und wählte die

blieb, aber nicht Unsere zur Hühner beruflichen

leben ein ein artgerechtes Lehrveranstaltungen und und freies Leben auf auf der der aus Weide. „wie Dank die

unserer Hühnermobile bewegen sich sich die die Tiere immer auf auf neuen frischen

Mission wurde, Grasflächen. lag am So So Zivildienst

sind sind sowohl Hygiene Kinos als als im auch Stadtprogramm“. die die Tiergesundheit gesichert. Das Examen

kündigte sich im Sommer 1995

in einer Kirchengemeinde von Hamburg-Altona.

Die Erfahrungen Rindfleisch und waren und Kochtopf an, - - fertige kurz Suppenhühner. zuvor sollte der Künstler

In In unserem Online-Shop findest du du saisonal saftiges

komplex und vielseitig. Schau mal mal Johannes

rein!

rein! Christo in Berlin den Reichstag verhüllen.

Ahrens besuchte „Eine

Senioren, mobile Henne

lernte

legt jeden Tag Tag ein Der

ein Ei Ei

Prüfling

…

…

zögerte, ließ

„fünf Arten, die und Fenster und manchmal zu putzen“,

auch zwei!" sich das Kultur-Ereignis aber nicht

engagierte sich in einem Jesus-Musical

entgegen. Er erntete in Berlins Mit-

einer Jugendgruppe und war te besondere persönliche Eindrücke

MEYN HOF HOF KG KG •• • Lena & & Sven Johannsen

Dorfstraße 3 • 3 • • 24980 Meyn •• Tel.: • Tel.: 0 46 0 46 39 39 / 454 / 454

www.meyn-hof.de •• • milch@meyn-hof.de

Bei uns liegen

Sie richtig !!!

Gartenmöbel Wulff


Seit 55 Jahren

Ihr inhabergeführtes Fachgeschäft

Große Auswahl an

Gartenmöbeln,

Strandkörben

und

Sonnenschirmen

Raiffeisenstr. 10 · 24983 Handewitt · Tel. 0 46 08 / 3 66 · www.gartenmoebel-wulff.de

Tischlein,

deck dich!

24,99 €

(zzgl. (zzgl. Pfand: Pfand: 1,50 1,50 €) €) €)

F F LEXIBEL II I NDIVIDUEL PERSONLICH

Lokal &

MEYN-HOF.DE

Lerne unsere

Lerne unsere

Familie

kennen!

kennen!

Wir, Lena und Sven Johannsen, leben und arbeiten in der kleinen Gemeinde

Wir, Meyn Lena – 10 und km südwestlich Sven Johannsen, von Flensburg leben und – arbeiten auf unserem in der Bauernhof kleinen Gemeinde bereits in

fünfter Meyn – Generation. 10 km südwestlich Wir setzen von uns Flensburg für eine – nachhaltige auf unserem Landwirtschaft Bauernhof bereits ein, in mit

Liebe fünfter und Generation. Respekt vor Wir Tier setzen und uns Natur. für eine nachhaltige Landwirtschaft ein, mit

Liebe und Respekt vor Tier und Natur.

Mit unserer Hofmolkerei erfüllen wir den Wunsch nach gesunden und regionalen

Lebensmitteln. Mit unserer Hofmolkerei Damit auch erfüllen du unsere wir den Milchprodukte Wunsch nach und gesunden Eier genießen und regionalen kannst,

Lebensmitteln. liefern wir wöchentlich Damit auch du unsere direkt Milchprodukte an deine Haustür und oder Eier deinen genießen Arbeitsplatz. kannst,

liefern wir wöchentlich direkt an deine Haustür oder deinen Arbeitsplatz.

Direkt vom Hof Hof Frisch geliefert Flensburger Raum

nachhaltig

Lokal &

genießen

nachhaltig

Unsere rund 130 Milchkühe genießen vom Frühjahr bis zum späten Herbst saftige

Weiden Unsere rund Bewegung 130 Milchkühe an der genießen frischen vom Luft. Frühjahr Ihr Futter bis ist zum zu späten 100 % gentechnikfrei.

Herbst saftige

Schonend Weiden und pasteurisieren Bewegung an wir der die frischen frische Luft. Milch Ihr und Futter erzeugen ist zu verschiedene

100 % gentechnikfrei.

Molkereiprodukte Schonend pasteurisieren in der hofeigenen wir die frische Molkerei. Milch und erzeugen verschiedene

Molkereiprodukte in der hofeigenen Molkerei.

Unsere Hühner leben ein artgerechtes und freies Leben auf der Weide. Dank

Unsere unserer Hühnermobile leben ein bewegen artgerechtes sich die und Tiere freies immer Leben auf auf neuen der Weide. frischen Dank

Grasflächen. unserer Hühnermobile So sind sowohl bewegen Hygiene sich die als Tiere auch immer die Tiergesundheit auf neuen frischen gesichert.

Grasflächen. So sind sowohl Hygiene als auch die Tiergesundheit gesichert.

In unserem Online-Shop findest du saisonal saftiges

In Rindfleisch unserem Online-Shop und Kochtopf findest - fertige du Suppenhühner.

saisonal saftiges

Schau Rindfleisch mal rein! und Kochtopf - fertige Suppenhühner.

Schau mal rein!

„Eine mobile Henne legt jeden Tag ein Ei …

„Eine und manchmal mobile Henne auch legt zwei!" jeden Tag ein Ei …

und manchmal auch zwei!"

MEYN HOF KG • Lena & Sven Johannsen

Dorfstraße MEYN HOF 3 KG • 24980 • Lena Meyn & Sven • Tel.: Johannsen

0 46 39 / 454

Dorfstraße www.meyn-hof.de 3 • 24980 Meyn • milch@meyn-hof.de

• Tel.: 0 46 39 / 454

www.meyn-hof.de • milch@meyn-hof.de

15

FLE

FLE

Dir

Dir

Oster-Gottesdienst draußen

Bob Dylan Fan

Nikolaustag im Hafen

Bestattungsvorsorge.

Mein letztes

Drehbuch

schreibe ich selbst.

Mathildenstr. 35

24937 Flensburg

t. 0461 141110

– und plötzlich baute sich das Prüfungsthema

„Veränderung von Wirklichkeit“

über die Verhüllung des

Reichstags auf.

Heute unvorstellbar: Damals war es

schwer, eine Pfarrstelle zu bekommen.

Die Universitäten produzierten

Mitte der 90er Jahre so viele

Theologie-Studenten wie nie. Johannes

Ahrens jobbte als Redakteur

und erlebte, wie Kirchengeschichte

kompakt in zwei Buch-Projekte

passte. 1997 begann er als Vikar in

Rellingen. Eine Kleinstadt vor den

Toren Hamburgs, die für Baumschulen

steht – und für ihre Barock-Kirche.

„Am Kanzelaltar saß die Gemeinde

um einen herum“, erinnert

Süderstr. 80

24955 Harrislee

t. 0461 700370

www.berg-bestattungen.de

sich Johannes Ahrens. „Und auf den

beiden Emporen fühlte man sich wie

in einem römischen Stadion.“

Angesichts der Stellenknappheit

stieg er 1999 in die Öffentlichkeitsarbeit

ein – und landete in

Flensburg. Damals wurde im Kirchenkreisrat

heiß diskutiert: „Brauchen

wir wirklich eine Homepage?“

Dann gab es grünes Licht für die

Domain „kirche2000.com“. Für das

Millenniumjahr hatten die Kirchengemeinden

im hohen Norden ein besonderes

Programm ausgearbeitet.

Die Präsentation war noch Internet-Steinzeit.

Jetzt hat Johannes

Ahrens als Stadtpastor gerade eine

Whatsapp-Gruppe gegründet. „Ich

will möglichst niedrigschwellig ansprechbar

sein“, sagt er.

2003 endlich ein Pastorat: Sieverstedt.

Mit der Familie wohnte er

nun auf dem Land. Die beiden Söhne

wurden groß zwischen Freibad und

Sportverein. Allerdings hatte

Johannes Ahrens nur eine

halbe Pfarrstelle. Deshalb

unterstützte er zunächst die

Kirchengemeinde Tarp beim

Konfirmanden-Unterricht

und hielt Andachten im Seniorenheim.

„Alles nicht einfach,

denn ich hatte eine Familie

zu ernähren und auch

eine Miete zu zahlen“, erzählt

er. „Erst mit 40 Jahren

bekam ich mein erstes volles

Gehalt.“ Das stellte ein neuer

Zusatzjob an der Flensburger

Fridtjof-Nansen-Schule

sicher: Der Pastor übernahm

den Religionsunterricht der

Jahrgänge acht bis zwölf.

Der Lehrauftrag lief allerdings

2010 aus. Es drohte

wieder ein „Halb-Stellen-Dasein“.

Zum Glück meldete

sich der damalige Bischofs-

Ihr guter Ratgeber


TIM IMMOBILIEN

Harrislee

FL-Westl. Höhe

SCHÖNER WOHNEN

IDEEN VERWIRKLICHEN

Hafenfest Flensburg

Exklusives Einfamilienhaus auf großem

Grundstück, ca. 217 m 2 Wfl. zzgl.

ca. 135 m 2 Nfl., 1.657 m 2 Grund,

sehr hochwertige und gepflegte

Ausstattung, Kamin, Sauna, Doppelgarage,

Wintergarten, Bj. 1982, Fernwärme,

E-Verbrauch 174,3 kWh/(m²*a),

EEK F

Kaufpreis: 975.000 €

Dachgeschossfläche in attraktivem

Altbau zur Verwirklichung Ihrer Wohnträume,

ca. 82 m 2 W / Nfl., Balkon,

Erneuerung des gesamten Dachstuhls,

Ausbau der Fläche durch den

Käufer, Bj. 1903, FW, E-Verbrauch

135 kWh/(m²*a)


bevollmächtigte Gothart Magaard.

Er suchte nach einem Leiter für seine

Bischofskanzlei in Schleswig. „Ich

hatte schon immer Interesse, in die

Kirchenleitung zu schnuppern“, verrät

Johannes Ahrens. „Leider musste

ich mich deshalb schweren Herzens

aus Sieverstedt verabschieden. Dort

kenne ich mich noch heute blind im

Altarraum aus.“ In guter Erinnerung

blieb ihm beispielsweise das Krippenspiel,

das Heiligabend durch das

Dorf zog. Oder die Vorbereitungen

für die Kindergottesdienste, die

bisweilen für die Erwachsenen in einen

Gesprächskreis mit elementaren

Themen abdrifteten.

Nun pendelte der Theologe von der

FL-Zentrum

EINZELSTÜCK

Harrislee

RUHIGE SACKGASSENLAGE

Charmantes historisches Stadthaus

in Innenstadtlage, ca. 64 m 2 Wohn- /

Nutzfläche auf vier Ebenen, 2 Zi. zzgl.

Küche und Bad sowie Keller, kleiner

Hofgarten (42 m 2 ) gen Süden,

aufwändig saniert in 2015, denkmalgeschützt,

FW, Bj. 1724

Lichtdurchflutete 2 Zimmer Neubau-

Wohnung im Dachgeschoss eines EFH

mit ca. 51 m 2 W/Nfl., hochwertige

Ausstattung inkl. neuer Einbauküche,

2 PKW-Stellplätze optional, Bj. 2020,

Fernwärme, E-Bedarf 56 kWh/(m²*a),

EEK B


Kaltmiete: 560 €

Rote Straße

Ecke Friesische Straße 1

Fon: 0461 2 36 24

www.optikdurchblick.de

ZUVERLÄSSIG & KOMPETENT:

IHR IMMOBILIENPROFI FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG

Ambulanter Pflegedienst •

Betreutes Wohnen •


Dementenbetreuung

Pflegeberatung

Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0

www.drk-schwesternschaft-flensburg.de

Kundenbewertung

Vermieter / Verkäufer

5 / 5

100 % Weiterempfehlung

Quelle: immobilienscout24.de

Stand: Mai 2021

Tim Kania Immobilien e.K.

Fördepromenade 4a, 24944 Flensburg

Telefon 0461 66 01 01 03, www.kania-immobilien.de

Kostenlose

Wertermittlung

Rufen Sie mich an

0461 66 01 01 03

Als Schüler im 11. Jahrgang

Mit Eltern, Geschwistern und Pflegeschwester Guturo 1974

neuen Wohnung in Flensburg zum

neuen Arbeitsplatz in Schleswig.

Viele Telefonate und Mails waren

notwendig, um die Gottesdienste

des Bischofsbevollmächtigten im

gesamten Sprengel „Schleswig und

Die Profis

für Telekommunikation

Scandinavian Park 11

24983 Handewitt

www.fontk.de

Service-Telefon

04608 971670

Holstein“ vorzubereiten. Er war beschäftigt

mit Ghost-Writing, Pressearbeit

und vielen Abstimmungen.

Gothart Magaard selbst tauchte nur

einmal die Woche zur Besprechung

in der Kanzlei auf. Die Zusammenarbeit

war eigentlich auf fünf Jahre

angelegt. Doch dann wurde die

Stelle des Flensburger Stadtpastors

eingerichtet und nach der zweiten

Ausschreibung ab November 2013

mit Johannes Ahrens besetzt.

Er zog in das ehemalige Kirchenmusiker-Häuschen,

das mit der Nikolaikirche

verwachsen ist und nun

in die „Wohnung des Stadtpastors“

umfunktioniert wurde. Die Wände

im Bad und im Wohnzimmer grenzen

direkt an die Orgel. „Andere würden

das vielleicht als Lärmbelästigung

empfinden, ich als Luxus“, sagt

Johannes Ahrens mit einem Augenzwinkern.

„Wenn Organist Michael

Mages nur übt, klingt das bereits so

wie bei anderen, wenn sie ihr Bestes

aufbieten.“ Inzwischen ist der Pastor

mit seiner zweiter Ehefrau Anja

verheiratet, die im Kirchenkreis für

die Pressearbeit zuständig ist.

Zurück zur Stelle des Stadtpastors,

die – neugeschaffen – zunächst

einmal definiert werden musste.

„Es gab keine Blaupausen und keine

Fußstapfen – es war learning by

doing“. Viele neue Projekte entstanden.

Zum Beispiel die

Sonntagsführungen auf dem

Museumsberg. Museumsdirektor

Michael Fuhr wählte

einen kunsthistorischen Ansatz,

Johannes Ahrens nahm

eine biblisch-theologische

Einordnung der präsentierten

Gemälde vor. Oder das

Reformationsjubiläum 2017.

Auf die allgemeine Frage

„Was ist Reformation?“ gingen

viele Zuschriften ein.

95 verschiedene Aufkleber

wurden produziert. Und als

im selben Jahr die Kirche einen

sehr langen Tisch in der

Innenstadt positionierte,

um mit den Bürgern eine Art

öffentliches Abendmahl zu

feiern, freute sich Initiator

Johannes Ahrens über die

vielen entstandenen Gespräche

wie ein „Guerilla-Gärtner“.

Text: Jan Kirschner

Fotos: Jan Kirschner,

privat

www.flensburgjournal.de


5-POCKET JEANS

Stretch-Qualität

Einzelpreis 69,99 €

SIE SPAREN*

40 €

5-POCKET HOSE

Pima Satin

Einzelpreis 69,99 €

2 HOSEN 1 PREIS

*Mit Ihrer CJ Schmidt-CARD nur 99,98 ¤ | Einzelpreis 69,99

Husum · www.cjschmidt.de


19

Flensburger Straßen

und Stadtteile:

Die Exe – einst das Herzstück

eines ganzen Stadtteils

Unser Chronist Harald Hansen hat fast

sein gesamtes Leben in Flensburg verbracht,

seine Kindheit spielte sich ausschließlich

im Stadtteil Friesischer Berg

ab.

Nach erfolgreich absolvierter Schulzeit

und dem später folgenden Studium

(ausnahmsweise außerhalb unserer

Stadtgrenzen) sowie der Gründung einer

eigenen Familie zog es ihn und die Seinen

in ein neu erschlossenes Wohngebiet,

auf die andere Seite der Flensburger

Förde, in den wachsenden Stadtteil

Mürwik.

Im ersten Teil seiner Geschichte beschreiben

wir sein Leben auf dem Friesischen

Berg!

Welcher Einheimische kennt sie nicht,

die Flensburger Exe? Gemeint ist nicht

etwa das gleichnamige Reptil namens

„Echse“ – hier handelt es sich beim

Begriff „Exe“ um eine inmitten der

Stadt liegende großzügige Freifläche,

Sie fehlen uns!

einen großen unbebauten Platz, der

einst unter anderem zum Exerzieren

genutzt wurde. Quelle Wikipedia: „Die

Exe (ursprünglich Kurzform für Exerzierplatz

bzw. Exerzierlücke, dänisch

Ekserserpladsen bzw. Ekserserløkke)

in Flensburg ist ein jahrhundertealter

Festplatz und Versammlungsplatz. Zudem

bildet die Exe samt der umliegenden

Bebauung einen gleichnamigen

Stadtbezirk innerhalb des Stadtteils

Friesischer Berg.“

Vermissen Sie auch Urlaub? Wenn ja, träumen Sie nicht

mehr, wir können es kaum erwarten Sie in den Urlaub zu schicken!

Urlauben Sie bei uns!

Nordermarkt 4 (ggü Cafe Kritz)• 24937 Flbg

Service Telefon: 046 1 - 178 41

urlaub@cooken.de • www.cooken.de

An der Exe geboren

Für unseren Chronisten Harald

Hansen stellte die Exe gewissermaßen

den Mittelpunkt

seiner Kindheit und Jugend

dar – neben dem elterlichen

Milchgeschäft … Harald

Hansen ist ein Kriegskind,

er wurde im Februar 1942 in

Flensburg geboren. „An die

Kriegszeit erinnere ich mich

nur insofern, dass wir mit meiner

Mutter und meiner fünf

Jahre älteren Schwester bei

Fliegeralarm im Keller im Luftschutzraum

waren. Der Luftschutzraum

befand sich in unserem

Wohnhaus“, hat Harald

an seine ersten Lebensjahre

kaum noch Erinnerungen.

Seine Eltern Anni und Thomas

Hansen betrieben im Kriege

bereits seit einigen Jahren

erfolgreich ein eigenes Milchgeschäft,

in der Friesischen

Straße im Haus mit der Nummer

81. Zum Ankauf der Milchhandlung

kam es zufällig: Thomas

Hansen erfuhr von einem

Verwandten von dem Milchgeschäft,

das die Vorbesitzer aus

Altersgründen aufgeben wollten,

und entschloss sich zum

Erwerb des Ladens. Das Haus

Nr. 81 liegt übrigens direkt gegenüber

der Einmündung der

Mathildenstraße in die Friesische,

und grenzt rückseitig an

die Exe (zugleich in unmittelbarer

Nähe zur Exe).


über 29 Jahre

über 29 Jahre

DÄNISCHES MÖBELHAUS

DÄNISCHES MÖBELHAUS

Baumkantentische in großer Auswahl!

Baumkantentische - sofort in verfügbar großer Auswahl!

-

nur solange der Vorrat reicht.

- sofort verfügbar -

nur solange der Vorrat reicht.

BAUMKANTENTISCH

BAUMKANTENTISCH

Akazie massiv

Akazie massiv

Brigitte und Harald stöbern im Familienalbum

Haralds Vater Thomas war von Berufs

wegen gelernter Schiffsbauer, wurde

jedoch in den „schlechten Jahren“

Anfang der 1930er, in der Weltwirtschaftskrise,

wie viele andere Berufstätige

arbeitslos.

„Mein Vater hat während seiner Arbeitslosigkeit

meinen Onkel Fiete in

seinem Lastwagen begleitet (siehe

Bild), dadurch hat er Kenntnis von

dem zum Verkauf stehenden Laden

erhalten. Mein Onkel fuhr damals im

Auftrag der Adelbyer Meierei, die zu

jener Zeit noch in der Glücksburger

Straße ansässig war“, beschreibt Harald

die Umstände, wie es zum Ankauf

des Ladens kam.

Vater Thomas und Anni, noch unverheiratet,

erwarben wie beschrieben

das besagte Milchgeschäft und konnten

sich so mit ihrer Familie einigermaßen

„über Wasser“ halten. Harald war

das mittlere von drei Kindern, er hatte

noch eine ältere sowie ein jüngere

Schwester. Die Familie wohnte im gleichen

Haus im Parterre, deutsch: Erdgeschoss.

Vom Hausflur aus kam man

sowohl ins Geschäft als auch in die Küche

und ins kleinere Wohnzimmer, von

dort dann ins Schlafzimmer sowie in

das größere Wohnzimmer. Harald und

die größere Schwester Hella schliefen

in den ersten Jahren aus Platzmangel

im elterlichen Schlafzimmer mit. Als

später noch die kleine Schwester Marion

zur Welt kam und die Familie sich

vergrößerte, konnte die Erstgeborene –

endlich – im gleichen Haus ein eigenes

Zimmer beziehen: Es war eine kleine

spartanisch eingerichtete Bodenkammer,

ohne Heizung und Strom …

Die Wohnung selbst hatte kein Bad,

die Gemeinschaftstoilette für vier

weitere Personen befand sich eine

halbe Treppe tiefer im Treppenhaus.

Vom großen Hinterhof führte der

Weg zu den Abstellräumen und zu

einer Waschküche für die Reinigung

der Kannen des Milchgeschäfts. Nach

dem Krieg wurde übrigens im hinteren

Garten, der an die Exe angrenzte, ein

Hühnerstall gebaut, und in den einstigen

Abstellräumlichkeiten wurde ein

Anitas

Brautstübchen

Ihr Fachgeschäft

für Braut- und Abendmode

Jedes Anprobieren Brautkleid in aller im Geschäft Ruhe ...

Rufen Sie uns an, um einen Termin

zu vereinbaren, oder kommen Sie

nur einfach 399,- mal vorbei. e

Norderhofenden 18 · 24937 Flensburg

Tel. 0461 / 807 99 39

www.anitasbrautmode.de

Auch in 160x90cm und 200x100cm vorrätig.

Auch in 160x90cm und 200x100cm vorrätig.

BAUMKANTENTISCH

BAUMKANTENTISCH

Teakholz massiv

Teakholz massiv

240x100cm

240x100cm

1.059,-

1.059,-

180x90cm

180x90cm

609,-

609,-

140x90cm

140x90cm

529,-

529,-

200x90cm

200x90cm

819,-

819,-

Folgt uns jetzt auch auf Instagram @danbo_fl

Dan-Bo Dänisches Folgt Möbelhaus Altholzkrug 35 Tel. 0461-91025

uns jetzt auch auf Instagram@danbo_fl

Genske & Madsen GmbH 24976 Handewitt Mail: info@danbo.de

Dan-Bo

Dan-Bo

Ihr

Dänisches

Spezialist Dänisches für:

Möbelhaus

Möbelhaus

Altholzkrug

•Polstermöbel Genske

35 Tel.

& Madsen

0461-91025

•Massivholzmöbel GmbH aus Kiefer,

Ihr Genske Spezialist & Madsen für: GmbH Polstermöbel 24976

•Boxspringbetten

Handewitt · Boxspringbetten Mail: info@danbo.de

Eiche, Buche, Akazie, Sheesham

· Massivholzmöbel aus

Ihr Spezialist für: Kiefer, •Polstermöbel Eiche, Buche, •Massivholzmöbel Akazie, Sheesham aus Kiefer,

•Boxspringbetten Eiche, Buche, Akazie, Sheesham

Altholzkrug 35 · 24976 Handewitt · Tel. 0461 - 910 25 · Mail: info@danbo.de · www.danbo.de


21

Elternhaus

Elternhaus vor der Verschönerung

kleiner Schweinestall eingerichtet, in

dem „in der schlechten Zeit“ – den

ersten Nachkriegsjahren – regelmäßig

3 bis 4 Schweine gehalten wurden.

Diese Nutztiere dienten als Fleischund

Wurstreservoir für die gesamte

Hausgemeinschaft.

Finde dein Trauminstrument

An der Musikschule Flensburg kannst

du jetzt dein Lieblingsinstrument entdecken.

Ob Streich-, Blas- oder Zupfinstrumente

– fast alle können zum

Probieren ausgeliehen werden.

Jetzt unverbindlich anmelden unter

www.musikschule-flensburg.de und

im August beginnen.

Für ein persönliches Beratungsgespräch

stehen wir gerne zur Verfügung

unter 0461 141910.

MUSIKSCHULE FLENSBURG

Marienkirchhof 2-3

24937 Flensburg

Tel. (0461) 14 19 10

Fax (0461) 14 19 116

www.musikschule-flensburg.de

Erst viele Jahre später, nachdem sich

die jahrelang prekäre Wohnsituation

in Flensburg – wegen der zahlreichen

„Flüchtlinge“ – entscheidend verbessert

hatte, konnten die Wohnungen

wieder allein von den jeweiligen

Hauptmietern genutzt werden, und

entsprechend konnten sich die Hansens

in ihrer Wohnung wieder nach

eigenem Gutdünken ausbreiten.

Vater Thomas, der gelernte Schiffsbauer,

wurde zu Kriegsbeginn zur

Wehrmacht eingezogen, doch nach

kurzer Zeit freigestellt und zur Mitarbeit

auf der hiesigen Werft arbeitsverpflichtet

– man benötigte damals jeden

Spezialisten für den U-Boot-Bau.

Im Milchgeschäft half in dieser Zeit

Tante Anni, die Schwester des Vaters,

mit, sie unterstützte die gleichnamige

Mutter und Ehefrau bei den vielfältigen

Tätigkeiten in Betrieb und Familie.

Überhaupt wohnten in direkter

Nachbarschaft noch weitere Verwandte,

das Familienleben war dadurch

bedingt ziemlich ausgeprägt, zudem

half man sich gegenseitig, wo man

Finde dein

Trauminstrument

Jetzt anmelden - im August starten

nur konnte. Selbst die Oma,

die allerdings in Harrisleefeld

wohnte, kam regelmäßig

und übernahm unter anderem

alle drei Wochen die „große

Wäsche“. Den Weg in die Friesische

legte sie stets zu Fuß

zurück. Man war damals praktisch

nur zu Fuß mobil, selbst

Fahrräder waren Mangelware

… Privatautos gab es so gut

wie keine, und der öffentliche

Nahverkehr beschränkte sich

auf wenige Strecken im Stadtgebiet:

Die Linie 1 fuhr von

Ostseebad bis zum Bahnhof,

die Linie 3 auch von Ostseebad,

jedoch über den Südermarkt

bis raus nach Mürwik

(Marineschule).

Die Stadt Flensburg betrieb

seit 1881 eine eigene Straßenbahn

mit vier Linien. Während

des Zweiten Weltkrieges wurde

1943 die Linie 2 auf O-Bus-Betrieb

umgestellt. Seit 1950

fuhr erstmals regelmäßig ein

Dieselbus vom ZOB nach Solitüde.

Im Winter 1946/1947 erkrankten

der kleine Harald und ein

weiterer Freund an Typhus.

„Wir waren wochenlang in

Quarantäne untergebracht in

Mürwik, in Baracken hinter der

Sportschule auf dem Gelände

der Marineschule. Damals erkrankten

zahlreiche Menschen

an der tückischen Seuche,

viele Ältere starben an der

schrecklichen Krankheit. Der

Winter 1946/1947 war sehr

hart, schneereich und äußerst

kalt. Meine Eltern mussten zu

Fuß von der Friesischen Straße

nach Mürwik laufen, um mich

durch das Barackenfenster

überhaupt sehen zu können –

die Straßenbahn fuhr wegen


Glücklich leben im

„Wohnquartier am Katharinenhof“

Vater Thomas Hansen in der Mitte

des schlechten Wetters nur sporadisch.

Aus der Quarantäne wurde ich

im März 1947 entlassen, kurz nach

meinem fünften Geburtstag“, hat Harald

keine besonders schönen Erinnerungen

an jene Zeit und die lebensbedrohliche

Erkrankung.

Familie und Geschäft

Harald Hansen wurde in einen Geschäftsbetrieb,

einen typischen Familienbetrieb,

hineingeboren. Das Familienleben,

der komplette Tagesablauf,

alles richtete sich selbstredend nach

den Gegebenheiten des Milchgeschäfts:

Der Tag begann um kurz nach 4 Uhr

morgens. Dann kam der Meierei-LKW

und brachte die Milchkannen. Das waren

Eisenkannen mit 40 Liter Inhalt,

aus denen mit Messbechern die Milch

anfangs verkauft wurde. Später gab es

eine Abfüllanlage mit einem Bottich

Neue Wohnform für Senioren mit wohngemeinschaftlichem

Charakter in Flensburg! Sind Sie neugierig?

Die Wohnanlage liegt im Norden von Flensburg umgeben von Naherholungsgebieten.

Einkaufsmöglichkeiten, Ärztezentrum, Krankenhaus

und Busverbindung in die Innenstadt sind unmittelbar am Wohnquartier.

Das Gebäude mit 24 Appartements liegt in einem großen Garten.

Dieser lädt zum Verweilen und gemütlichem Zusammensein ein.

Die Appartements sind barrierefrei und durch Fahrstuhl erreichbar.

Zugehörig sind großzügige Wohn- und Aufenthaltsräume. Zu unseren

Leistungen gehören selbstverständlich Reinigung der Appartements,

Essen und Wäscheservice etc.

Auch in Schleswig bieten wir 32 betreute Wohnungen

und 9 Wohngruppenplätze an.

Sie finden uns hier: Am Gallberg 39a, 24837 Schleswig

Nutzen Sie

unseren Lieferservice

für 12,- € innerhalb Flensburgs – außerhalb Flensburgs auf Anfrage

Warum Wohngemeinschaften?

Sie erhalten Unterstützung durch Betreuungspersonal, das Ihnen zu

jeder Zeit zur Verfügung steht. Gleichzeitig bleiben Eigenständigkeit

und private Rückzugsmöglichkeiten bestehen.

Ein Einzug ist auch mit bereits bestehender Pflegestufe möglich.

Dank des ansässigen Pflegedienstes, der seit mehreren Jahren erfolgreich

eine ans Gebäude angrenzende Tagespflege betreibt, ist

die Pflege bis zur Pflegestufe 4 gewährleistet.

Bei Selbstabholung gewähren wir Ihnen ab 17.00 Uhr 10 % Rabatt!

Täglich 12.00 bis 15.00 Uhr: Kleine Pizza: 5,90 E*

Große Pizza: 7,50 E*

Wir haben für Sie jeden Tag von 12.00 bis 15.00 Uhr

und 17.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.

*Abholpreise

Ob Weihnachtsfeier, Jubiläum,

Sommerfest, Geburtstag oder Hochzeit...

Täglich frische Kuchen nach Traditionsrezepten selbstgebacken!

Paul-Ziegler-Str. 10 · 24939 Flensburg · Tel. 0461 - 49 35 505

Seniorenwohnpark am Katharinenhof

GPZ „Am Katharinenhof GmbH“

Ambul. Pflegedienst

und Tagespflege

Otto-Heinrich-Engel-Bogen 18

24939 Flensburg

Tel.: 0461- 4 80 70 80

Fax: 0461- 4 80 70 826

Preuß Immobiliengesellschaft

Katharinenhof GmbH und Co. KG

Paul-Ziegler-Str. 3a

24939 Flensburg

Tel.: 04327- 8 97 92 56

Fax: 04327- 8 97 92 55

Mobil: 0160- 4 45 50 30

info@katharinenhof-flensburg.com · www.katharinenhof-flensburg.com

Mit unseren Kooperationspartnern stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung


23

Onkel Fiete

Mutter Anni Hansen und Kundin

Der Laden

mit 300-l-Inhalt. Die schweren Kannen

mussten allesamt angehoben und umgefüllt

werden.

Neben der Milch lieferte die Meierei

tagtäglich auch Schlagsahne, saure

Sahne, und die Buttermilchsuppe. Das

Geschäft war werktags von 7 bis 13 Uhr

und von 15 bis 18 Uhr geöffnet, nach

Ladenschluss war aber längst noch

nicht Feierabend: Das große Reinemachen

war dann angesagt. Pünktlich um

19 Uhr gab es jeden Tag das gemeinsame

Abendbrot, spätestens um 21.30

Uhr war „Bettzeit“ für alle – für die

kleinen Kinder anfangs entsprechend

früher. Am Sonnabend schloss

der Laden um 15 Uhr. In den

ersten Nachkriegsjahren war

zeitweise sogar sonntags das

Geschäft geöffnet: Die Kunden

hatten allesamt keinen Kühlschrank

zuhause, um Lebensmittel

länger als zum sofortigen

Verzehr aufzubewahren. So

bildeten sich an jenen Sonntagen

oft lange Schlangen vor

dem Geschäft: Die Schlagsahnemaschine

lief an jenen Tagen

meistens ohne Unterbrechung.

Als sich vermehrt Konkurrenz

ergab durch zahlreiche andere

Geschäfte, und es auch Flaschenmilch

gab, wurden die

Flaschen zum Teil in die Haushalte

sowie zu Großverbrauchern

geliefert. Dazu gehörten

neben der Jugendherberge im

Spanuthhaus in der Mühlenstraße

auch die Firmen Schiebler

und Märtens, ebenfalls in

der Nähe ansässig, und in der

Sophienstraße die Firma Robbe

& Berking – die später im

Jahr 1956 ihren Standort an die

Straße Zur Bleiche verlegte.

Morgens um sieben Uhr wurde

die Auslieferungskarre gepackt

mit 2 Kisten mit Literflaschen

in Stahlbehältern, 2 Kisten

Halbliterflaschen und anderen

bestellten Artikeln. Dann ging

es, anfangs mit Manneskraft

und später im familieneigenen

Opel-Caravan, die Mathildenstraße

hoch zum Ausliefern

der Ware. Harald hat selbst-


Vater-Mutter-2 Kinder, noch ohne Nesthäkchen

Mutter-Vater-2 Kinder, im Kriege

verständlich immer, als er das

nötige Alter dafür hatte, mitgeholfen.

In den ersten Jahren führte

der Laden ausschließlich Milch,

Sahne, Buttermilch, saure

Sahne, Butter, Eier und Käse.

Die Bezirke der Milchhändler

waren in jener Zeit klar abgesteckt,

es gab zudem eine

Preisbindung. Das änderte sich

allerdings Jahre später, als die

Kolonialwarenhändler auch Flaschenmilch

verkaufen durften.

Daraufhin wurde die „Milchhandlung

Hansen“ umgebaut,

Edeka-Produkte des täglichen

Bedarfs hielten Einzug neben

den Milchprodukten – so wurde

allmählich die Spartenhoheit

der Fachgeschäfte aufgeweicht,

der Trend zum späteren

„Supermarkt“ begann und war

nicht mehr aufzuhalten.

Als kleiner Junge spielte Harald

mit seinen Freunden erst

noch auf dem eigenen Hof,

sie bauten dort in den damals

schneereichen Wintermonaten

mit Leidenschaft Schneehöhlen.

„Der Sonnabend war

unser besonderer Tag“

Sonnabends schloss das Milchgeschäft

bereits um 15 Uhr.

Der Sonnabend war in vielen

Familien damals „Großbadetag“.

„So war das auch bei

uns“, erinnert sich Harald

Hansen noch sehr gut an jene Zeit. Nur

Wohlhabende hatten seinerzeit ein eigenes

Badezimmer, doch jede Familie

besaß zumindest eine Zinkbadewanne.

In dieser Wanne wurden nachmittags

die Kinder nacheinander gebadet und

gewaschen, die Kleineren meist zuerst.

Im Sommer an den wärmeren Tagen

fand die Bade-Aktion manchmal sogar

draußen auf dem Hof oder im nachbarlichen

Garten statt, im Winter dagegen

in der Küche oder, wenn es mal so

richtig knackig kalt war, im Wohnzimmer

direkt vorm warmen Kachelofen.

Irgendwann in den 50er Jahren machte

dann das Dampfbad „Laumen“ auf,

Herr Laumen vermietete gleich sieben

Badewannen, die er stets per Schlauch

mit warmem Wasser auffüllte. „Dort

lag man in einer richtigen Badewanne:

Was für ein Luxus“, grinst Harald noch

heute über jene Zeiten.

„Häufig mussten wir stundenlang

warten, bis eine Wanne frei wurde.

Die Wartezeiten wurden von uns

gern in Kauf genommen wegen der im

Warteraum ausliegenden Lesemappen,

die wir förmlich verschlungen haben“,

ergänzt Harald zu dem Thema. Nach

dem Baden begann dann endlich der

gemütliche Teil des Familienlebens:

Alle saßen in der guten Stube, die Kaffeestunde

und das Abendbrot wurden

praktisch zusammengelegt: Es gab

erst frisches Rosinenbrot mit Butter,

später dann Wurst und Käse, manchmal

sogar leckere Wiener Würstchen.

„Nach den Mahlzeiten saßen alle gemütlich

beieinander, mein Vater las

uns oft Geschichten aus Büchern vor.

Manchmal hörten wir gemeinsam vorm

Radio ein Hörspiel, oder wir spielten

Karten- oder Gesellschaftsspiele“,

schwelgt Harald in Erinnerung an die

eigene Kindheit im Kreise der Familie.

Fernsehen oder gar Computer gab es

damals übrigens nicht!

Die Exe

Neben dem beschriebenen Familienleben

gab es für die Kinder des Friesischen

Bergs natürlich auch noch eine

Kindheit außerhalb des Familienbe-

Bio-Erdbeeren

Selbstpflücken in Rügge

täglich von 9–18 Uhr

DE-ÖKO-006

Hof Rabberg GbR

24405 Rügge

Tel. 04646–858

Bitte beachten Sie

unseren Erntebeginn unter

www.hof-rabberg.de


25

Bad im Garten

Komplette Familie, in den 50er Jahren

reichs. Wenn die Kinder nicht gerade

in der Schule waren oder den Eltern

helfen mussten, konnte man sie praktisch

immer auf der Exe antreffen.

Auf der Exe gab es nach dem Krieg

ein „Flüchtlingslager“, bestehend aus

Holzbaracken, für die Vertriebenen des

2. Weltkrieges aus den Ostgebieten

Deutschlands. Im Sprachgebrauch damals

hießen die Bewohner „Flüchtlinge“.

Sehr viele Vertriebene kamen aber

auch in Privatwohnungen unter. „Eine

Familie Stange wohnte übergangsweise

in unserem Haus bei der Familie

Braack, und ein Herr Powels hatte ein

Zimmer, das vom Treppenhaus abging“,

erinnert sich Harald. Die Straße „Zur

Exe“ endete an der Exe. Der gesamte

Straßenverkehr vom Südermarkt kommend

Richtung Friedenshügel und weiter

nach Niebüll, also die B 199, führte

seinerzeit durch die Friesische Straße.

Westlich der Exe, wo sich heute neben

dem großen Parkplatz die Gemeinschaftsschule

und die Fördehalle befinden,

waren zahlreiche Gärten, eine

große Kiesgrube, und ein weiteres Barackenlager:

Das Friesenlager am Mückenteich.

„Auch meine Eltern hatten

auf dem Gelände einen Schrebergarten“,

weiß Harald noch. „Der Gartenweg

wurde später zur Professor-Mensing-Straße

ausgebaut. Im Winter

rodelten wir mit unseren Schlitten in

den „Schanzen“, so nannten wir das

abschüssige Gelände neben dem jetzigen

Hostel. Die Schlittenfahrt endete

direkt am Zaun des Firmengeländes

der Feldmühle. Schlittenfahren konnte

man übrigens auch sehr gut auf der

abschüssigen Mathildenstraße. Wenn

genügend Schnee lag, spürte man den

welligen Belag des Kopfsteinpflasters

kaum. Viel Straßenverkehr gab es damals

nicht.“

Harald weiter: „In den Baracken auf

der Exe wurde nach Beendigung der

Unterbringung von Flüchtlingen ein

Kindergarten eingerichtet,

den auch meine sieben Jahre

jüngere Schwester besuchte.

Ich meine, dass auch das Katasteramt

dort untergebracht

wurde, aber da bin ich nicht

ganz sicher. Im Übrigen war

Marion das Nesthäkchen,

natürlich entsprechend verwöhnt

und unterlag anderen

„Gesetzen“. Während der Pubertät

war ich als der große

Bruder gefordert.“

Die Exe war Spielplatz, Bolzplatz,

Freizeitplatz für sämtliche

Kinder aller Altersklassen,

www.museumsberg.de

Sommerausstellung bis zum 10.10.2021


HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH,

HIER FINDE ICH MEINE

LIEBLINGS-SPIELSACHEN

Kurz vorm Drachensteigen

Spielend lernen und

ein Hobby fürs Leben

Quadrocopter

HD Next, FPV

Art. Nr.: 370503019

· Drohne mit Videound

Bild-Funktion

· Quadrocopter

· Mit HD Kamera

· Länge: 34,8 cm

· Ab 14 Jahren

Angebot

59. 95

UVP 99, 95

40% Ersprarnis

die Jungs spielten oft Cowboy und Indianer,

Fangspiele oder eben Fußball

– in allen möglichen Variationen. Die

Vielfalt der Spiele, neben dem Bolzen

auf der Exe, kannte keine Grenzen:

„Wir spielten „Landklauen“ auf einem

vorgezeichneten Feld auf dem Sandboden

oder Murmelwerfen, wir haben

die Deckblätter der Zigarettenschachteln

gesammelt und untereinander

getauscht“, erinnert Harald sich noch

genau an jene Kindheitstage.

Im Herbst kam es in jedem Jahr zu

einem besonderen Ereignis: Praktisch

alle Kinder des gesamten Stadtteils

versammelten sich auf der riesigen

Freifläche und ließen ihre Drachen

steigen – ein beeindruckendes Bild

ergab sich dann, insbesondere bei gutem

Flugwetter.

„Ich habe jeden Tag auf der Exe Fußball

gespielt“, weiß Harald zu erzählen.

„Jeder, der wollte, spielte mit – ob groß

oder klein, das war völlig egal!“ Manchmal

wurde auch Schlagball gespielt,

meistens im Sommer nach dem Abendbrot

– wenn es draußen länger hell war.

Während tagsüber die Kinder die Exe bevölkerten,

war sie am frühen Abend oft

der Treffpunkt für die Jugendlichen, im

Sommer auch sehr häufig für die Erwachsenen

der Gegend. „Zweimal im Jahr war

immer der Flensburger Jahrmarkt auf der

Exe, einige Male im Jahr gastierten dort

unterschiedlich große Zirkusse, in den

ersten Jahren meiner Kindheit gab es

sogar noch einen Pferdemarkt“, nennt

Harald die Veranstaltungshöhepunkte

auf dem beliebten und großzügigen

Platz. „Damals spielte man im Radio

kaum Unterhaltungsmusik, die neuesten

Schlager hörten wir immer erst, wenn

mal wieder Jahrmarkt war!

Vor Weihnachten gab es regelmäßig

einen Tannenbaumverkauf auf der Exe,

und gelegentlich hielten die Zeltmissionen

in eigens dafür aufgestellten Pavillons

hier Veranstaltungen ab. Wir Kinder

besuchten dann die Nachmittagsveranstaltung.

Unsere Eltern hatten keine

Zeit für uns: Die mussten im Milchgeschäft

die Kundschaft bedienen.“

Sollten bei den Hansens bestellte Waren

zu Kunden gebracht werden, war Harald

meistens der jeweilige Bote. „Dann wurde

ich direkt vom Spielen weggeholt,

und musste Milch, Schlagsahne – was

auch immer – sofort bei dem und dem

Kunden in der Nachbarschaft anliefern.

Das war manchmal schon ärgerlich, besonders

wenn die eigene Fußballmannschaft

gerade am Gewinnen war“, lacht

Harald, „doch ich wäre nie auf die Idee

gekommen, dagegen aufzubegehren.

Das Wort der Eltern war Gesetz, da hätte

keiner widersprochen!“ War mal wirklich

schlechtes Wetter, und man konnte sich

nicht draußen aufhalten, gab es längst

nicht die Alternativen, die es heutzutage

für Kinder und Jugendliche gibt.

Kaum ein Kind oder Jugendlicher verfügte

über ein eigenes Kinderzimmer,

oder gar über ein eigenes Radio – und

ein Fernsehgerät hatten ja noch nicht

mal die meisten Eltern zuhause. Die

Jungs besaßen zwar einige kleine Spielzeugautos,

von Wiking oder Siku, vielleicht

auch einige Spielzeug-Cowboys

und -indianer, aber meistens musste

man seine eigene Phantasie nutzen und

sich Spiele ausdenken. In einigen Familien

wurde viel gelesen, aber die große

Kegel-Set

Art. Nr.: 1117

· 9-teiliges Bowling Set

· 6 Kegel, 24 cm hoch

· 2 Bälle

· praktisches

Tragesystem

im

Angebot

5. 59

UVP 6, 99

20% Ersprarnis

Flensburg

Langberger Weg 4

Spielwaren: Tel: 0461 - 500 33 99 1

Modellbau: Tel: 0461 - 500 33 99 3

Angebot

5. 59

UVP 6, 99

20% Ersprarnis

Angebote nur solange Vorrat reicht!

Du findest

uns auf

Boccia-Set

Art. Nr.: 118F

· Kultspiel für Strand

und Garten

· 8 farbige Kunststoff-

Bälle, je 8 cm Ø

· 1 Zielkugel, 3 cm Ø

· bis 4 Spieler

· ab 3 Jahren

Öffnungszeiten:

Mo.- Sa. 9.00 - 20.00 Uhr


27

Auf der Exe mit Ball

Abtanzball

Auswahl an Kinderlektüre wie heute gab

es einfach nicht – wer Glück hatte, fand

zuhause einige Karl-May-Bücher vor und

konnte sich so wie Winnetou, Old Shatterhand

oder Kara Ben Nemsi fühlen und

in den Tagträumen durchs wilde Kurdistan

oder durch die Prärie reiten.

Wer

nicht richtig

tickt …

Die obere Friesische Straße

… lebt den eigenen Takt!

MiteinAndersSein

Für einen offenen Blick

auf psychische Erkrankungen.

www.miteinanderssein.de

„Die obere Friesische – zwischen

Schützenkuhle und Marienallee – war

unser Einzugsgebiet, unser Revier“,

kann Harald sich bestens erinnern.

„Das Straßenbild war geprägt von unzähligen

kleinen Geschäften und Kneipen.

Auf einer Strecke von weniger als

einem halben Kilometer brummte das

Geschäftsleben.“ Unglaublich, aber

wahr: Harald kann sich an die meisten

dieser Läden erinnern:

„Beginnen wir mit der Kreuzung Stuhrs-

Happy Menüs:

Inkl. Sekt, Wein, Bier, Wasser

3-Gang-Menü nach Absprache

ab 38,- € p.P.

Familien-Frühstück:

Immer samstags von

10.00 Uhr – 12.30 Uhr,

kalt/warmes Buffet inkl. Kaffee, Tee,

Schokolade und Saft 18,90 € p.P.

Großer Sonntags-Brunch:

Von 10.30 Uhr – 13.30 Uhr

noch mehr kalte und warme

Leckereien am laufenden Band,

inkl. Kaffee, Tee, Schokolade,

Saft satt und zur Begrüßung ein

Glas Sekt. 28,90 € p.P.

Öffnungszeiten:

Mo. Ruhetag

Di.- Fr. 12.30 – 22.00 Uhr

Sa. 10.00 – 22.00 Uhr

So. 10.30 – 21.00 Uhr

Durchgehend warme Küche!

Ballastkai 9 · 24937 FL · Tel. 0461 - 150 79 00

info@maeders.de · www.maeders.de

allee/Schützenkuhle in Richtung

Westen: Auf beiden Ecken

gab es Gaststätten, rechts „Hotel

und Restaurant Bartelsen“,

links den „Friesischen Gasthof“.

Linksseitig folgten Bäcker

Bruhn, Elektro-Thomsen,

auf dem Hinterhof befand sich

eine Fahrrad-Werkstatt. Dann

folgte das „Cafe Handewitt“,

auf dem dahinterliegenden

Hof betrieb der Kohlenhändler

Fürstenberg sein Gewerbe. An

der Ecke Sophienstraße gab es

Farben und Kleinmaterial bei

Karsten Locher (jetzt „Farben

Sörensen“) zu kaufen, auf der

anderen Seite hatte Bäcker

Andresen sein Geschäft. Es

folgte die Drogerie Duus: Da

kaufte ich als kleiner Junge

gern für 5 Pfennig Salmiakpastillen!

Neben Duus kam

der Tabakwarenladen Wiggert,

an der Ecke Katharinenstraße

betrieb der Obst- und Gemüsehändler

Linke sein Geschäft.

Gegenüber an der anderen Ecke

gab es, allerdings erst später,

einen „Arko“-Laden, dann

folgte eine damalige Institution

namens „Anna Masch“:

„Anna Masch“ betrieb in ihrer

Wohnung ein in jenen Jahren

durchaus übliches Gewerbe: Sie

nahm sich der empfindlichen

Nylonstrümpfe der heimischen

Damenwelt an, sie reparierte

und entfernte die Laufmaschen

jener Strümpfe – das sparte der

Kundschaft viel Geld und half

ungemein.

Zur Exe hin gab es an der einen

Ecke einen Lebensmittelladen,

den „Konsum“, gegenüber

verkaufte Schlachter Juhl


seine Waren, es folgte „Uhren Lenz“,

und dann – ja, dann kamen wir, die

„Milchhandlung Hansen“! Der nächste

Laden im selben Haus war der „Kaufmann

Staugaard“, Chefin war Frau

Staugaard. Im Nachbarhaus residierte

der Schreib- und Papierwarenhändler

Hoeck, auf dem Hof im dortigen Hinterhaus

reparierte Schuster Witte im

Obergeschoss Schuhe aller Art, im Nebenhaus

hatte „Bäcker Thomsen“ sein

Geschäft.“ Harald Hansen wendet sich

der anderen Straßenseite, der rechten,

zu: „Dort befand sich neben der

Gaststätte ein Tabakwarengeschäft,

auf dem Hof dahinter war die Tischlerei

Köpke. Es folgte das Fabrikgelände

von Anthon & Söhne, einem Flensburger

Familienbetrieb für Maschinenbau,

mit der hohen Mauer zur Friesischen

Straße. Am Ende lag die private Villa

der Familie Anthon. Es folgte der Polsterer

Schutz, ein sogenannter Kellerladen,

und an der nächsten Ecke, auch

in einem Kellergeschäft, schnitt der

Friseur Davidsen die Haare der Einheimischen.

Gegenüber lag der Fischhändler Zahn,

es folgte ein weiterer Friseur namens

Raube, dann das Süßwarengeschäft

„Tante Anna“, schließlich kam ein weiterer

Bäcker, Bäckerei Pries, in der ersten

Etage hatte Schneider Franzen seine

Nähstube, und im Hof des Hauses

gab es eine Schmiedewerkstatt. An der

Ecke Mathildenstraße gab es das Lebensmittelgeschäft

„PH“ – Peter Hans

Petersen und gegenüber Trikotagen

Peter Grünberg. Beide Geschäfte befanden

sich direkt gegenüber unserer

eigenen Wohnung. Peter Grünberg war

der Vater von meinem lebenslangen

Freund und Fußballkameraden Dieter

Grünberg, mit dem ich seit den frühen

Exe-Tagen bis einschließlich heute

noch regelmäßig Fußball gespielt habe

und immer noch spiele!“

In Richtung Westen in der oberen

Friesischen Straße ging es so ähnlich

weiter, hier ist Haralds Erinnerung

nicht mehr ganz so präsent: „An beiden

Ecken zur Christinenstraße gab

es jeweils ein Lebensmittelgeschäft

(Mohr und Johannsen), an der Ecke

zur Straße Ochsenmarkt gab es später

noch ein weiteres Milchgeschäft. Die

Damenwelt erhielt seinerzeit in Hausnummer

87 von Friseurin Carstensen

ihre Dauerwelle.“

„Jede Woche kam einmal ein mobiler

Fischhändler mit seiner frischen Ware

und einer Schottschen Karre in unsere

Straße. Ein Kollege von dem lief mit

einem Korb unterm Arm vorweg, und

kündigte mit lauten Rufen wie „Hoppkrabb“

die zum Verkauf stehenden

Nordseekrabben an. Ein weiteres Unikum

war der Lumpensammler namens

Charlie, der mit einem Blockwagen und

einem großen Bernhardinerhund regelmäßig

seine Runden drehte und dabei

Lumpen, Flaschen und Überbleibsel

sammelte. Wir Kinder verspotteten

ihn gern, weil er ständig meckerte und

laute Wutausbrüche bekam, wenn er

sich über was auch immer ärgerte“,

weiß Harald über damalige Originale

zu erzählen.

Einkaufen in den

Nachkriegsjahren

Die meisten der mehrere Dutzend Einzelhändler

sind im Laufe der Jahre

nach und nach verschwunden – das

Einkaufs- und Konsumverhalten der

Menschen veränderte sich allmählich.

Spätestens mit dem allgemeinen Siegeszug

von Kühlschränken und Tiefkühltruhen

in fast allen Haushalten

sowie der immer mehr zunehmenden

Motorisierung der Bevölkerung änderte

sich das Einkaufsverhalten.

„Bis weit in die 60er Jahre kauften

die Menschen ihren täglichen Bedarf

in häuslicher Nähe, sie gingen zu Fuß

zum Einkaufen, die Lebensmittel waren

fast alle nicht lange haltbar, sie

waren außerdem auch nicht wie heutzutage

lagerfähig verpackt: Man kaufte

sogenannte „lose Ware“.

Auf dem Einkaufszettel stand dann

häufig: 3 Gewürzgurken, 1 Teller voll

Senf, 3 Liter Milch, 4 Scheiben Wurst,

ein halber Liter Essig, 1 Tüte Salz, für

die Kinder 3 Sahnebonbons. Für die

lose Milch etwa mussten immer eigene

Behältnisse mitgebracht werden,

die meisten Haushalte hatten damals

mindestens eine kleine Milchkanne zu

diesem Zwecke. Bedient wurde man am

Verkaufstresen – so wie man es heute

im Supermarkt noch bei Wurst- und

Fleischwaren kennt. Das Eingekaufte

wurde meistens sofort am gleichen Tag

noch verbraucht, dazu ging man fast

täglich mal eben zum Kaufmann oder

Milchmann um die Ecke – oder schickte

eines der älteren Kinder mit einem

Zettel los.

Ende des ersten Teils

Text: Peter Feuerschütz.

Fotos: B. Nolte, privat

AUS „A

Anfertigung

WIRD „NEU“

Umarbeitung

Reparatur

Goldankauf

Mühlenholz 26

Flensburg-Fruerlund

Telefon 04 61 – 3 33 39

www.goldschmiede-reich.de

Teppichhaus Dr. Ali

in Flensburg, Große Str. 57

• Hauseigene Teppichwäscherei

• Biologische Wäsche ausschließlich auf

traditionelle Art mit Wasser und spezieller

Kernseife – garantiert ohne Chemikalien

• Fachmännische Reparatur der Fransen

und Kanten

• Nachknüpfen von Löchern und Rissen

• Originalgetreue Restauration

vorher

nachher

Teppichhaus Dr. Ali Taghizadeh

Tel.: 0461- 79 45 83 11

info@dr-ali.de

www.dr-ali.de


29

Das Projekt

Das Projekt

Fördeleben

Vor einem Jahr gab es nur die Idee.

Vor

Das

einem

Projekt

Jahr

Fördeleben

gab es nur

ist

die

zu

Idee.

einer

Das Projekt Fördeleben ist zu einer

Flensburger Marke geworden.

Flensburger Marke geworden.

Im Mai 2020, mitten im ersten

Im

Lockdown,

Mai 2020,

hatten

mitten

viele

im ersten

Mitarbeiter

Lockdown,

im Einzelhandel

hatten

mehr

viele Mitarbeiter

Freizeit als

im

ihnen

Einzelhandel

lieb war. Die

mehr

Türen

Freizeit

vieler

als

ihnen lieb war. Die Türen vieler

Geschäfte mussten geschlossen

Geschäfte mussten geschlossen

bleiben, und Mitarbeiter hatten

bleiben, und Mitarbeiter hatten

Angst um ihre Zukunft. Das Team

Angst um ihre Zukunft. Das Team

von Juwelier Behrendt hat diese

von Juwelier Behrendt hat diese

Zeit für sich genutzt und ein

Zeit für sich genutzt und ein

gemeinsames Projekt entwickelt.

gemeinsames Projekt entwickelt.

Die Ansprüche an das Projekt

Die Ansprüche an das Projekt

waren klar definiert:

waren klar definiert:

Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit

Liebevoll gestalteter Schmuck

Liebevoll gestalteter Schmuck

Höchste Qualität

Höchste Qualität

Handarbeit

Handarbeit

aus

aus

Flensburg

Flensburg

„Entstanden

„Entstanden

ist

ist

die

die

Idee

Idee

schon

schon

vor

vor

einigen

einigen

Jahren,

Jahren,

als

als

ich

ich

Schmuckfabriken

Schmuckfabriken

namhafter

namhafter

Hersteller

Hersteller

in

in

China

China

besuchen

besuchen

durfte.

durfte.

Es

Es

war

war

sehr

sehr

traurig

traurig

zu

zu

sehen,

sehen,

unter

unter

welchen

welchen

Bedingungen

Bedingungen

die

die

Menschen

Menschen

dort

dort

arbeiten arbeiten müssen, müssen, damit damit wir wir hier, hier,

einige einige tausend tausend Kilometer Kilometer weiter, weiter,

mit mit irgendwelchen irgendwelchen Marken Marken glänzen glänzen

können“, können“, so so Sascha Sascha Behrendt. Behrendt.

In enger Zusammenarbeit haben

In enger Zusammenarbeit haben

die Goldschmiede und das

die Goldschmiede und das

Verkaufsteam dann auf unsere

Verkaufsteam dann auf unsere

schöne Region gesetzt und das

schöne Region gesetzt und das

Projekt Fördeleben entwickelt;

Projekt Fördeleben entwickelt;

Schmuck aus direkter Abformung

Schmuck aus direkter Abformung

gefundener Muscheln und

gefundener Muscheln und

Schnecken aus der Flensburger

Schnecken aus der Flensburger

Förde.

Förde.

Ob Wassersleben, Glücksburg

Ob Wassersleben, Glücksburg

oder Holnis, überall hat das Team

oder Holnis, überall hat das Team

die schönsten Exemplare an

die schönsten Exemplare an

den Stränden gesucht, um sie zu

den Stränden gesucht, um sie zu

wunderschönen Schmuckstücken

wunderschönen Schmuckstücken

in Silber und Gold zu gestalten.

in Silber und Gold zu gestalten.

Heute,

Heute,

1 Jahr

1 Jahr

später,

später,

erfreut

erfreut

sich

sich

der

der

Schmuck

Schmuck

einer

einer

großen

großen

Beliebtheit,

Beliebtheit,

und

und

das

das

nicht

nicht

nur

nur

in

in

Flensburg.

Flensburg.

Aus

Aus

ganz

ganz

Deutschland

Deutschland

gehen

gehen

mittlerweile

mittlerweile

Bestellungen

Bestellungen

bei

bei

der

der

regionalen

regionalen

Marke

Marke

in

in

Flensburg

Flensburg

ein.

ein.

Einen Einen Blick Blick auf auf die die Fördeleben Fördeleben

Schmuck Schmuck Kollektion Kollektion bekommt bekommt man man

exklusiv exklusiv bei bei

Juwelier Juwelier Behrendt Behrendt im im Citti-Park Citti-Park

oder oder im im Webshop Webshop

www.foerdeleben.de


FORDELEBEN

Deine Förde. Dein Strand. Deine Heimat.

Deine Förde. Dein Strand. Deine Heimat.

@foerdeleben

fb.com/foerdeleben


31


Bei

ist

ordentlich Watt los.

Mercedes-Benz EQA

Mercedes-Benz EQC

E-Mobilität Mercedes-Benz und Lifestyle EQA vereint in einem neuartigen Modell, das es in sich hat: Hohe Reichweite,

Entdecken Mercedes-Benz Sie ein völlig EQC neues Fahrerlebnis: Mit

E-Mobilität sportliche Modernität, und Lifestyle eleganten vereint in Komfort einem neuartigen und aufeinander Modell, aufbauende das es in sich Ausstattungspakete.

hat: Hohe Reichweite,

Entdecken stilsicherem Sie Design, ein völlig intuitiven neues Bedienelementen Fahrerlebnis: Mit und

sportliche Modernität, eleganten Komfort und aufeinander aufbauende Ausstattungspakete.

stilsicherem smarter Schnellladetechnologie.

Design, intuitiven Bedienelementen und

smarter Schnellladetechnologie.

smart EQ fortwo

Mercedes-Benz EQV

Der smart ideale EQ Begleiter fortwo in der Stadt überzeugt mit erstklassiger

Viel Mercedes-Benz Platz für Ihre Ideen EQV bietet der geräumige

Der Ausstattung ideale Begleiter und erstaunlich in der Stadt viel überzeugt Platz im Innenraum. mit erstklassiger Mit einem

Viel 8-Sitzer Platz als für weiteres Ihre Ideen Mitglied bietet der EQ-Familie. geräumige

Ausstattung extrem kleinen und Wendekreis erstaunlich wird viel der Platz EQ im allen Innenraum. urbanen Ansprüchen

gerecht. kleinen Wendekreis wird der EQ allen urbanen Ansprü-

Dabei großzügigem vereint Wohlfühlraum.

sich bewährter Fahrtkomfort mit

Mit einem

8-Sitzer Dabei vereint als weiteres sich bewährter Mitglied Fahrtkomfort der EQ-Familie. mit

extrem

chen gerecht.

großzügigem Wohlfühlraum.

Entdecken Sie weitere Elektrofahrzeuge von Mercedes-Benz:

eVito Entdecken Kastenwagen, Sie weitere eVito Elektrofahrzeuge Tourer, eSprinter von und Mercedes-Benz:

smart EQ forfour

eVito Kastenwagen, eVito Tourer, eSprinter und smart EQ forfour

EQA EQA 250: 250: Stromverbrauch in kWh/100 in kWh/100 km km (kombiniert): 15,7; 15,7; CO 2 CO in g/km 0. 1 2

-Emissionen in g/km (kombiniert): | 0. EQC 1 | EQC 400 400 4MATIC: 4MATIC: Stromverbrauch in kWh/100 in kWh/100 km km (kombiniert):

21,5-20,1; CO 2 CO in g/km 0. 1 | EQV 300: in kWh/100 km CO 2 in g/km 0. 1

2

-Emissionen in g/km (kombiniert): 0. 1 | EQV 300: Stromverbrauch in kWh/100 km (kombiniert): 26,4-26,3; CO 2

-Emissionen in g/km (kombiniert): 0. 1

1 1

Der Der Stromverbrauch wurde wurde auf auf der der Grundlage der der VO VO 692/2008/EG ermittelt. ermittelt. Der Der Stromverbrauch ist abhängig ist abhängig von von der der Fahrzeugkonfiguration. | smart | smart EQ fortwo: EQ fortwo:

Stromverbrauch in in kwh/100km (kombiniert): 16,0-14,0; CO 2 CO 2

-Emissionen in g/km in g/km (kombiniert): 0 g/km. 0 g/km.

Profitieren Sie von smarten

Profitieren Sie von smarten

Förderungen für Elektrofahrzeuge

Förderungen für Elektrofahrzeuge

Automobilhersteller fördern gemeinsam mit der Bundesregierung

Automobilhersteller bis Ende 2025 Ihren fördern Einstieg gemeinsam die Elektromobilität.

mit der Bundesregierung

bis Die Ende Förderung 2025 leisten Ihren Einstieg beide Parteien in die Elektromobilität.

anteilig. Sie gilt für vollelektrische

Förderung Neuwagen, leisten die beide auf der Parteien Liste der anteilig. förderfähigen Sie gilt Fahrzeuge für vollelek-

Die

trische stehen. Neuwagen, Dieser Umweltbonus die auf der gilt Liste in einigen der förderfähigen Fällen auch Fahrzeuge für Leasingangebote.

Dieser hier Umweltbonus abgebildeten gilt Fahrzeuge in einigen sind Fällen alle auch förderfähig. für Leasing-

stehen.

angebote. Die hier abgebildeten Fahrzeuge sind alle förderfähig.

Bei der „Innovationsprämie“ wird der Bundesanteil am Umweltbonus

Bei für der Fahrzeuge, „Innovationsprämie“ die nach dem wird 03.06.2020 der Bundesanteil zugelassen am Umweltbonus

für bis Fahrzeuge, zum Ende die 2025 nach verdoppelt. dem 03.06.2020 zugelassen wurden,

wurden,

befristet

befristet bis zum Ende 2025 verdoppelt.

Die Förderung gilt für neue vollelektrische Fahrzeuge.

Die Förderung gilt für neue vollelektrische Fahrzeuge.

Bei einem Nettolistenpreis von < 40.000 € beträgt der

Umweltbonus Bei einem Nettolistenpreis 9.000 € (Bundesanteil: von < 40.000 6.000 € €, beträgt Herstelleranteil:

Umweltbonus 3.000 €). 9.000 € (Bundesanteil: 6.000 €, Hersteller-

der

anteil: 3.000 €).

Bei einem Nettolistenpreis > 40.000 € bis max. 65.000 € beträgt

der Bei Umweltbonus einem Nettolistenpreis 7.500 € (Bundesanteil: > 40.000 € 5.000 bis max. €, Herstelleranteil:

65.000 € beträgt

2.500 der Umweltbonus €). 7.500 € (Bundesanteil: 5.000 €, Herstelleranteil:

2.500 €).

Mehr Informationen finden Sie bei uns online auf:

www.mercedes-benz-klaus.de/innovationspraemie.

Mehr Informationen finden Sie bei uns online auf:

Gerne www.mercedes-benz-klaus.de/innovationspraemie.

beraten wir Sie persönlich, sprechen Sie uns einfach an!

Ihr Gerne Team beraten von Klaus wir Sie + persönlich, Co. sprechen Sie uns einfach an!

Ihr Team von Klaus + Co.

Jetzt Probefahrt

Jetzt Probefahrt

vereinbaren.

vereinbaren.

Einfach den QR-Code

Einfach scannen den und QR-Code Ihr Wunschmodell

kennenlernen.

und Ihr Wunsch-

scannen

modell kennenlernen.

Probefahrt Mercedes- Probefahrt

Probefahrt Benz-Modelle Mercedes- Probefahrt Peugeot-Modelle

Benz-Modelle

Peugeot-Modelle

PEUGEOT e-208

PEUGEOT e-2008

Fahrspaß PEUGEOT für eine e-208 neue Generation der Mobilität dank modernster Technologie, progressiver

Der PEUGEOT Elektro-SUV e-2008 spart nicht mit Reizen und begeistert durch zahlreiche Premium-Ausstattungsmerkmale

Elektro-SUV im großen spart Innenraum. nicht mit Reizen Eine starke und begeistert Reichweite durch und zahlreiche variable Fahrmodi Premium-Ausstattungs-

machen Ihre

Fahrspaß Ausstattung für und eine exklusivem neue Generation Design. der Der Mobilität leistungsstarke dank modernster 100-kW-Motor Technologie, verbindet progressiver geräuscharme

Der

Ausstattung Bewegung mit und voller exklusivem Power für Design. Ihre Alltagsabenteuer.

Der leistungsstarke 100-kW-Motor verbindet geräuscharme

merkmale Reise zum im Erlebnis. großen Innenraum. Eine starke Reichweite und variable Fahrmodi machen Ihre

Bewegung mit voller Power für Ihre Alltagsabenteuer.

Reise zum Erlebnis.

Entdecken Sie weitere Elektrofahrzeuge von PEUGEOT:

Entdecken Sie e-Rifter, weitere Expert Elektrofahrzeuge Kombi, e-Traveller von PEUGEOT:

e-Rifter, Expert Kombi, e-Traveller

PEUGEOT e-208 e-208 Elektromotor 136, 136, 100 100 kW kW (136 (136 PS): PS): Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: km: bis zu bis 17,61; zu 17,61; CO 2

CO g/km: 0. 1

2

-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. 1

PEUGEOT e-2008 e-2008 Elektromotor 136, 136, 100 100 kW kW (136 (136 PS): PS): Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: km: bis zu bis 17,81; zu 17,81; CO 2

CO g/km: 0. 1

2

-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. 1

1 1 Energieverbrauchs- und und CO 2

CO 2

-Emissionswerte wurden wurden nach nach der der neu neu eingeführten „Worldwide harmonized Light Light vehicles vehicles Test Test Procedure“ (WLTP) (WLTP) ermittelt.

Klaus GmbH + Co. KG

KLAUS + CO GRANDS GARAGES GMBH

Klaus Autorisierter GmbH + Mercedes-Benz Co. KG und smart Verkauf und Service

Autorisierter Mercedes-Benz und smart Verkauf und Service

KLAUS Peugeot + Vertragshändler

CO GRANDS GARAGES GMBH

Peugeot Vertragshändler

Standort Flensburg:

Standort Niebüll:

Standort Flensburg:

Standort Husum:

Standort Liebigstr. 2 Flensburg: · 24941 Flensburg

Liebigstr. Tel.: 046129974-0

· 24941 Flensburg

Tel.: 0461 9974-0

Standort Bahnhofstr. Niebüll: 15 · 25899 Niebüll

Bahnhofstr. Tel.: 04661 9600-0 15 · 25899 Niebüll

Tel.: 04661 9600-0

Standort Liebigstr. 4 Flensburg: · 24941 Flensburg

Liebigstr. Tel.: 0461499 · 24941 74 500Flensburg

Tel.: 0461 99 74 500

Standort Robert-Koch-Str. Husum: 11 · 25813 Husum

Robert-Koch-Str. Tel.: 04841 9 69 80 11 · 25813 Husum

Tel.: 04841 9 69 80

www.klaus-co.de info@klaus-co.de www.facebook.com/Klaus.co www.facebook.com/peugeot.klaus.co

www.klaus-co.de info@klaus-co.de www.facebook.com/Klaus.co www.facebook.com/peugeot.klaus.co

Standort Lübeck:

Standort Sophie-Germain-Str. Lübeck: 1 · 23562 Lübeck

Sophie-Germain-Str. Tel.: 0451 48 69 7001 · 23562 Lübeck

Tel.: 0451 48 69 700


33

Wir danken unseren

Hauptsponsoren:

...weil Nähe zählt.

Nord-Ostsee

Sparkasse

Schleswig-Holstein

Finanzamt Flensburg

Lauf ins Leben in Flensburg

Samstag, 19. Juni 2021 ab 13 Uhr

als virtueller Spendenlauf

die persönliche Wunschstrecke laufen

leere Sportplätze – volles Engagement

im Team oder als Einzelstarter*in anmelden

Alle können mitmachen!

Lauf ins Leben als Corona-Edition

Starterpaket erhalten für die richtige Lauf ins Leben Laune

Spenden für die Arbeit der Krebsgesellschaft

Ein starkes Zeichen setzen für Menschen mit Krebs

Greifbare Hilfe für Krebsbetroffene ermöglichen

Lauf ins Leben auf neuen Wegen

Teil des Lauf ins Leben Films werden

Foto- und Videogrüße vom eigenen Lauf senden

Lichterzeremonie im kleinen Kreis

Gemeinsam! Mit Abstand! Für Menschen mit Krebs!

Jetzt noch schnell anmelden auf www.laufinsleben.de als

Einzelstarter*in oder mit Team. Schon 10,- € Startspende

helfen, die wichtigen Angebote der Krebsberatungsstelle in

Flensburg aufrecht zu erhalten und weiterzuentwickeln.

Spendenkonto Lauf ins Leben Flensburg:

Förde Sparkasse Kiel

Schleswig-Holsteinische Krebsgesellschaft e. V.

BIC: NOLADE21KIE

IBAN: DE09 2105 0170 1003 5261 08


BackCenter Twedter Plack, Flensburg,

BackCenter Satrup, Dennertweg 1,

24986 Mittelangeln

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg

Filiale Mozartstr. 37, Flensburg

Filiale Friesische Str. 72, Flensburg

Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg

Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Birkland 5, Wees seit 1924


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein

3 Laugenstangen

1,79 Nur Euro

Gültig vom 01.06.2021 bis zum 30.06.2021 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Becher Kaffee

1,29 Nur Euro



2 Rhabarberstreusel

1,99 Nur Euro



2 Käsebrötchen

1,99 Nur Euro



Kürbiskernbrot

750g

1,99 Nur Euro



BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees

BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg

… mit hauseigenem Natursauerteig

… ohne Konservierungsstoffe

… hergestellt in eigener handwerklicher Backstube


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein

3 Laugenstangen

1,79 Nur Euro



Becher Kaffee

+ 1 3 Stück Butterkuchen

Kuchen

1,99 Nur Euro



Becher Kaffee o. Kakao

+ 1 Stück Kuchen

1,99 Nur Euro



5 Schnittbrötchen

99 Nur Cent



Mohnbrot

500g

1,79 Nur Euro



BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11

BackCenter Harrislee, Süderstraße 79


saftig und lecker!

Butterkuchen

mit Mandeln

und Sahne

99

Cent

FL_MINI_05_2021.qxp_Layout 1 06.05.21 14:12 Seite 1

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

CHARGED

WITH PASSION.

Big Love

Privatkunden-Leasingangebot: MINI COOPER SE-3-Türer *

Ausstattung: 135 kW, (184 PS), Moonwalk Grey met.,

Sportsitze u. Sitzheizung vorn, LED-Scheinwerfer,

Multifunktion für Sport-Lederlenkrad, Klimaautomatik,

Park Distance Control hinten, Connected

Navigation u. v. m.

Fahrzeuggesamtpreis:

Einmalige Sonderzahlung:

Laufzeit:

Laufleistung p. a.:

Nettodarlehensbetrag:

33.200,00 EUR

6.000,00 EUR

36 Monate

10.000 km

27.380,45 EUR

Sollzinssatz p. a.:** 4,06 %

Effektiver Jahreszins: 3,99 %

Gesamtbetrag:

14.604,00 EUR

36 monatliche

Leasingraten á:

239,– EUR

MINI Cooper SE 3-Türer Stromverbrauch in kWh/100km: 14,9 (NEFZ). 15,2. (WLTP). CO 2 -Effizienzklasse: A+

Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 234 (gesamt), 313 (innerorts)

Der MINI COOPER SE.

* Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26,

80939 München. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug

eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Zzgl. 895,00 EUR für Zulassung, Transport/Überführung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Stand 06/2021. Nur solange der Vorrat reicht. Alle

Preise inkl. MwSt. Angebot gültig bis 30.07.2021. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

1

Der Kunde tritt zunächst mit dem Betrag der Leasingsonderzahlung an den Leasinggeber in Vorleistung. Soweit nach Antragstellung eine Erstattung durch das BAFA erfolgt, erhält der

Kunde diesen Betrag. Die Förderung beträgt bei einem vollelektrischen Fahrzeug 6.000 € (mit „Innovationsprämie“: 9.000 €) bei einem Basisfahrzeug mit einem Netto-Listenpreis von unter

40.000 und 5.000 EUR (mit „Innovationsprämie“: 7.500 €) bei einem Basisfahrzeug mit einem Netto-Listenpreis von über 40.000 €. Bei den Plug-in-Hybrid Modellen beträgt die Förderung

4.500 € (mit „Innovationsprämie“: 6.750 €) bei einem Basisfahrzeug mit einem Netto-Listenpreis von unter 40.000 €, und 3.750 € (mit „Innovationsprämie“: 5.625 €) bei einem Basisfahrzeug

mit einem Netto-Listenpreis von über 40.000 €. Die Förderung wird bis zu einem maximalen Netto-Listenpreis des Basisfahrzeugs von 65.000 € gewährt. Überschreitet der Netto-Listenpreis

des Basisfahrzeugs diesen Betrag, gibt es keine Förderung. Die Förderung leisten Automobilhersteller und Bund jeweils zur Hälfte. Im Zuge der „Innovationsprämie“ wird der Anteil des

Bundes an der Förderung zeitlich befristet bis zum 31.12.2021 verdoppelt. Der Anteil des Herstellers wird netto ausgezahlt, der des Bundes brutto für netto (echter Zuschuss). Die Höhe und

Berechtigung zur Inanspruchnahme des Umweltbonus ist durch die auf der Webseite des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle unter www.bafa.de/umweltbonus abrufbare Förderrichtlinie

geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 31.12.2025.

Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen, Stromverbrauch und elektrischer Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der

VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Angaben im NEFZ berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße, im WLTP jeglicher Sonderausstattung.

Für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungen

werden WLTP-Werte verwendet. Aufgeführte NEFZ-Werte wurden ggf. auf Basis des neuen WLTP-Messverfahrens ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf das NEFZ-Messverfahren zurückgerechnet.

Weitere Informationen zu den Messverfahren WLTP und NEFZ finden Sie unter www.mini.de/wltp. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen

spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem 'Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen' entnommen

werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der Deutschen Automobil Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern-Scharnhausen, und unter https://www.dat.de/co2/

unentgeltlich erhältlich ist.

MINI FLENSBURG

Albert Bauer GmbH

Schleswiger Straße 65-75

24941 Flensburg

Wir beraten Sie gerne. IHRE ANSPRECHPARTNER:

Jörg Karrasch,

Yannik Fürst,

MINI Exklusiv Verkäufer & Verkaufsleiter, MINI Exklusiv Verkäufer

Telefon: 0461 99 90 68

Telefon: 0461 99 90 71


37

Die

Foto: Sammlung Kirschner

Beate Uhse

Chronik

Beate Rotermund faszinierte die Vereinigten

Staaten, die gerade im Handel als fortschrittlich

galten. Am 19. September 1961 gehörte die

Unternehmerin aus Flensburg zu den 2000 Teilnehmern

einer Versammlung der „Direct Marketing

Association of America“. Aus New York nahm

sie einige Ideen mit zurück nach Deutschland:

Etwa den Grundsatz bunter Werbung – und die

Einrichtung eines Ladengeschäftes in der Flensburger

Innenstadt. Ein praktischer Nebeneffekt:

Der anwachsende Strom neugieriger Touristen

zum Versandhaus in der Wilhelmstraße könnte so

abgeleitet werden. Eine Rolle mag auch ein anhängendes

Strafverfahren gespielt haben. Dem

Versandhandel drohten aus Gründen des Jugendschutzes

strikte Auflagen – einem realen Shop

weniger.

Zum 20. September 1962 war ein Einzelhandel mit

Büchern und Artikeln für Ehehygiene in der Angelburger

Straße 58 angemeldet. Die Geschäftsräume

lagen zwischen Bäcker und Metzger. Manch

einer bei „Beate Uhse“ begegnete den Plänen der

Folge 5:

Shops und „Sex-Eck“

Chefin mit Skepsis. „Mensch, das Versandgeschäft

läuft doch gut“, meinten sie. „Aber in einem

Laden werden uns die Leute empört die Schaufenster

einschmeißen.“ Für manche Zeitgenossen

waren Spezialkondome und Aufklärungsbücher

lediglich „Schweinkram“. Und die evangelische

Aktion „Sorge um Deutschland“ wetterte generell

gegen die Erotik-Branche: „Eine Flut dämonischer

Kräfte überschwemmt unser Volk. Unzählige werden

zum hemmungslosen Lebensgenuss und Ausleben

ihrer Triebe verlockt.“

Die Stimmung in der Gesellschaft war nur schwer

zu kalkulieren. Der Firmenjurist schlug schließlich

vor, die Neueröffnung in die Weihnachtszeit zu

verlegen, da die Menschen dann besinnlicher wären

und so keine Übergriffe zu befürchten seien.

So stieg die Einweihungsfeier für das erste „Fachgeschäft

für Ehehygiene“ am 11. Dezember 1962.

Die Geschäftsleitung hatte in die Angelburger

Straße 58 geladen. Bei der Premiere des ersten

Sex-Shops der Welt erschienen aber nur wenige

Gäste: Nachbarn, Vertreter des Bauamtes und der

Handelskammer. Die Presse machte sich rar. Das

„Flensburger Tageblatt“ etwa berichtete in jenen

Tagen über Straßen- und Schulbau oder über einen

mysteriösen „Knall“ durch die Schallmauer –

aber nicht über „Beate Uhse“.

Das Grundschema des Ladens, das gemeinsam mit

dem Flensburger Architekten Karl-Heinz Sönnichsen

entstanden war, war schlicht. Den vorderen

Teil wie auch die Schaufenster prägten die Aufklärungsbücher.

Im hinteren Teil befanden sich

die Produkte der „Ehehygiene“. Ein kleiner Extra-Raum

war für Beratungsbedarf reserviert. Es

gab noch keine Selbstbedienung: Die Kunden gingen

mit Nummernschildern zur Kasse, wo sie die

eingepackten Waren entgegennahmen. Diskretion

war das oberste Gebot. Dennoch kamen zunächst

nur wenige Einheimische, sondern hauptsächlich

auswärtige Handelsvertreter. Zum 13. Dezember

1970 zog „Beate Uhse“ in den Holm 60.

„Beate Uhse“ zog ein Filialnetz über Deutschland.

Im Februar 1965 wurde das erste Geschäft in Hamburg

eröffnet. Dann folgte Frankfurt – und im Juli

Foto: FZH Hamburg 18-9.2.6.Bd.4


1966 in Berlin der erste Selbstbedienungs-Shop.

Alsbald geriet jede Stadt mit mindestens 250.000

Einwohnern ins Visier. Gesucht wurde stets eine

gute Innenstadtlage abseits der großen Passanten-Ströme.

Zum Ausklang der 60er Jahre waren

bereits 14 Läden eingerichtet. Die Wortmissbildung

„Ehehygiene“ war aus dem Firmenkopf gestrichen.

Die Nummer zwei in Schleswig-Holstein fiel aus

dem üblichen „Beuteschema“. Auch Sylt, die „Insel

der Schönen und Reichen“, wurde mit einem

„Sex-Shop“ bedacht. Ende Juni 1968 suchte das

Erotik-Unternehmen eine „flotte Verkäuferin“

per Zeitungs-Annonce. Die Neueröffnung in der

Westerländer Strandstraße 31 entfachte einen

Ansturm. An der Ladentür musste mehrfach ein

Schild aufgehängt werden: „Wegen Überfüllung

geschlossen“. Inzwischen überwog in der Gesellschaft

die Neugier die Abneigung. Als 1969 „Beate

Uhse“ auch in Hannover ihre Zelte aufschlug,

waren alle Zeitungen der niedersächsischen Metropole

vor Ort. Ebenso Beate Rotermund. „Bei uns

wird nicht nur verkauft, sondern in allen Fragen

beraten“, erklärte sie.

Die „Chefin“ hatte in jener Dekade ein gutes

Händchen. Für 5000 D-Mark erwarb sie den „Carl

Stephenson Verlag“, der zum 8. März 1962 – mit

einem Eintrag ins Handelsregister – von Berlin

nach Flensburg verlegt wurde. Er wandelte sich

von einem kunstwissenschaftlichen Haus zu einer

Adresse für populärwissenschaftliche Sexualliteratur.

Die Erfolgsformel: Schnell produzierte

Bücher, die in jedem vierten Fall in Bestseller-Dimensionen

vorstießen.

„Beate Uhse“ wollte mit ihrem Verlag das Netzwerk

und das Renommee vergrößern, strebte

die Aufnahme in den „Börsenverein des deutschen

Buchhandels“ an. Die Verbandsfunktionäre

protestierten: „Wir wehren uns mit Zähnen und

Klauen dagegen, dass beim Versand von antikonzeptionellen

Mitteln und Reizwäsche ‚Mitglied

des deutschen Börsenvereins‘ auf dem Briefbogen

steht.“ Das Flensburger Unternehmen schaltete

das Kartellamt ein. Letztendlich glättete

ein Kompromissvorschlag des Börsenvereins die

Wogen. Beate Uhse zog ihren Aufnahmeantrag

zurück, durfte aber fortan im Börsenblatt annoncieren

und auf der Frankfurter Buchmesse einen

eigenen Stand belegen. Im Oktober 1965 erschien

Beate Rotermund persönlich. „Man darf heute

Dinge lesen, die man noch vor fünf Jahren als ordentlicher

Mensch nicht lesen durfte“, sagte sie.

Keine zwölf Monate zuvor war allerdings ein Buch

auf dem Index gelandet: „Die Memoiren der Fanny

Hill“. Das bereits 1749 vom Engländer John Cleland

geschriebene Werk über ein Freudenmädchen

hatte immer wieder Skandale entfacht. Im Frühjahr

1964 fluteten deutsche Übersetzungen den

Markt. „Durchaus anregend, allerdings scheint

mir der Stil ziemlich altbacken“, fand Beate Rotermund

und hätte den Erotik-Klassiker fast nicht

in ihr Sortiment aufgenommen. Dann gab es „Fanny

Hill“ aber doch in mehreren Variationen; ein

Münchener Verleger ließ sogar einen Einband in

Kunstseide anfertigen.

Nachdem der katholische „Volkswartbund“ Anzeige

erstattet hatte, verfügte das Münchner Amtsgericht

die Beschlagnahme aller Exemplare. In

der Begründung hieß es unter anderem: „Es kann

dem Schriftwerk nicht den Charakter des Grobunzüchtigen

nehmen, dass das Ganze in Kunstseide

gebunden ist.“ Kriminalbeamte rückten an mehreren

Stellen der Bundesrepublik aus – auch in

Flensburg. Sämtliche Geschäftsräume von „Beate

Uhse“ wurden durchsucht. Am Hauptsitz in

der Wilhelmstraße wehrte sich Beate Rotermund

zunächst dagegen, die Stahlschränke zu öffnen.

Im Polizeibericht hieß es später: „Zusammenstoß

mit der Chefin“. Letztendlich fanden sich nur acht

Fanny-Hill-Bücher. Die Unternehmerin wunderte

sich, dass die Beamten auch sechs Exemplare

„Deutsche Erotik des 19. Jahrhunderts“ mitgehen

ließen.

Kunst oder Schweinkram – unter dieser Fragestellung

lief der Prozess. In Flensburg wurde er wegen

Rechtsunklarheiten rasch wieder ausgesetzt.

Erst als in München das Hauptverfahren startete,

wurde gegen Beate Rotermund Anklage erhoben.

Der Bundesgerichtshof bewertete am 22. Juli

1969 „Die Memoiren der Fanny Hill“ als „erotische

Literatur“, die als Kunstwerk unter dem Schutz

des Grundgesetzes stehen würde. Das Gericht in

Flensburg stellte das Verfahren schließlich im Oktober

1969 ein, während sich Beate Rotermund

über ein gutes Geschäft freute. „Ist ein Buch erst

einmal verboten, wird es erst recht begehrt“,

stellte sie fest. „Die Rücknahme einer Indizierung

verspricht daher einen hohen Absatz.“

In den 60er Jahren kannte „Beate Uhse“ nur

das Wachstum. Die Zahl der Kunden stieg von

200.000 im Jahr 1957 auf drei Millionen eine Dekade

weiter. Der Umsatz erreichte 1967 20 Millionen

D-Mark und schoss in nur zwei weiteren

Jahren auf 35 Millionen D-Mark. Das größte Erotik-Unternehmen

in der Bundesrepublik musste

seinen Slogan immer wieder aktualisieren. „Alle

15 Sekunden wendet sich irgendjemand an Beate

Uhse“, hieß es 1965. Zwei Jahre weiter waren

es alle sechs Sekunden. Und 1969 verzeichnete

die Bundespost 45.000 Sendungen und rund 25

Prozent des gesamten Briefportos aus dem Flensburger

Raum für das Erotik-Unternehmen. Die

Schattenseite des Wachstums: Die „Chefin“ wusste

längst nicht mehr alle Namen ihrer inzwischen

rund 300 Mitarbeiter.

Die Firmen-Immobilien legten sich fast wie ein

Flicken-Teppich über die Fördestadt. In der Wilhelmstraße

1a, einem Backsteingebäude von der

Jahrhundertwende, residierten Produktionsleitung

und Verkaufsförderung. In den Margarethenhof

mussten bald Lager, Labor und Nähstube

ausgelagert werden. Auf dem Sandberg, in einer

verschachtelten Marmeladen-Fabrik, breitete sich

die Verwaltung aus. Kurzzeitig bildete auch Neumarkt

8 einen Teil eines Firmen-Geflechts und

beherbergte unter anderem eine kleine Druckerei.

Beate Rotermund bewegte sich zwischen den

Standorten in der Stadt. Immer wieder beschäftigte

sie sich mit dem Bau einer großen, neuen

Firmenzentrale. Doch die Komplexität ließ keinen

Schnellschuss zu. Die Wirtschaftsauskunftei „Creditreform“

berichtete bereits am 11. Juni 1955:

„Man spricht davon, dass Frau Uhse im Süden ein

Grundstück erworben haben soll.“ Nach anderen

Angaben soll sie erst 1956 oder 1958 rund 7000

Quadratmeter in der Boschstraße gekauft haben.

Die Unternehmerin selbst setzte sich für eine

Umbenennung in Gutenbergstraße ein, da eine

Druckerei als Keimzelle von letztendlich vier Bauabschnitten

angedacht war.

Zeitweise gab es allerdings auch andere Überlegungen.

1959 sicherte sich Beate Rotermund ein

Grundstück in Wees mit immerhin 7700 Quadratmetern.

Ein Bürohaus stand auf der Agenda.

Zwei Jahre später war die Entscheidung wohl für

Flensburgs Süden gefallen. Die Erotik-Firma legte

noch einmal nach und vergrößerte ihr Potenzial

Das „Fachgeschäft für Ehehygiene“ in Hamburg

Foto: FZH Hamburg

Es gab sogar ein eigenes Zimmer für die Beratung

Foto: FZH Hamburg


39

In den 60er Jahren entstand ein komplett neuer Firmensitz

Foto: FZH Hamburg

Das „Sex-Eck“ in der Gutenbergstraße

Foto: Stadtarchiv Flensburg

auf 12.200 Quadratmeter in der Gutenbergstraße. Die Realisierung war nicht

einfach. Die Suche nach Finanzierungshilfen „im gegenwärtigen Zeitpunkt der

Konjunkturbremsung“ bereitete Beate Rotermund mehrfach Sorgen. Im Herbst

1961 war das erste Ergebnis in der Gutenbergstraße sichtbar: die „Förde-Druckerei“.

Es folgten eine Betriebshalle mit einem modernen Verpackungsautomaten

sowie ein Garagen-Komplex. Die Näherei erwies sich als unrentabel und

wurde schnell in einen Führungskräfte-Trakt umgewandelt. Dort testete die

„Chefin“ schon einmal ein Stehpult, das später zum Standard im Unternehmen

wurde.

Das Filetstück sollte der Trakt mit dem Großraumbüro werden. Beate Rotermund

war mit dem Architekten Karl-Heinz Sönnichsen zur City-Nord in Hamburg, in

die Niederlande und in die Schweiz, um Anregungen für eine ideale Bürolandschaft

der achteckigen Zentrale mit exakt 3628 Quadratmeter Nutzfläche zu

bekommen. Kaum waren die Baumaschinen im April 1967 angerollt, da sprach

die Presse bereits vom „Sex-Eck“. Am 22. Mai 1968, zum Richtfest, spendierte

das Unternehmen Erbsensuppe und Bockwurst für 200 Bauarbeiter. Am 9. August

1969 veröffentlichte das „Flensburger Tageblatt“ eine ganzseitige Anzeige: „Das

modernste Großraumgebäude Deutschlands steht in Flensburg, Gutenbergstraße

12. Es gehört Beate Uhse.“ Im Firmenprospekt hieß es: „Im Zeitalter erfolgreicher

Mondflüge muss die modernste Bürotechnik selbstverständlich sein.“

So sieht es heute am ehemaligen Sitz von „Beate Uhse“ aus

Foto: FZH Hamburg


Beate Rotermund hatte ab 1962 ein Büro in der Gutenbergstraße 12

Foto: Sammlung Kirschner

Zur Einweihung am 13. August 1969 erschienen

340 Gäste und Boxerhündin Tanja, die gleich auf

den gelben Teppich piete. „Flensburg ist um eine

Attraktion reicher geworden“, sagte Flensburgs

Oberbürgermeister Heinz Adler in seiner Festrede

und wünschte dem Unternehmen „allzeit mit

Lust und Liebe für die Lust und Liebe tätig zu

sein.“ Stolz führte Beate Rotermund die Medien

durch die „Großraumwabe“. Folgen noch weitere

Baumaßnahmen, fragte ein Journalist. Die Unternehmerin

verriet, dass ein achtgeschossiges

Hochhaus in Planung sei. Ein Projekt, das allerdings

in der Schublade landete.

Das damals hochmoderne Großraumbüro sorgte für

große Resonanz. Sogar das US-Magazin „Time“ berichtete.

Das Wochenblatt „Die Zeit“ schrieb zwei

Jahre später: „Aus einem über 1000 Quadratmeter

großen honiggelben Teppichboden ragen weiß

angemalte präparierte Bäume mit riesigen Papierblumen

in den kahlen Ästen. Dazwischen, wie

willkürlich aufgetragene Farbtupfen, blaue Stahlschränke

und Schreibtische, weiße und lila Plastiksitzmöbel,

rote, gelbe und orange Papierkörbe und

da und dort ein Luftballon-Arrangement. Dezente

Hintergrundmusik aus unsichtbaren Klangkörpern

unter der Wabendecke sorgt für einen gleichmäßigen

Stimmungspegel. Dem körperlichen Wohlbefinden

in diesem Burggarten Eden dient eine mit Hilfe

sensibler Stabthermostaten gesteuerte automatische

Klimaanlage. Zwei repräsentative Freitreppen

aus afrikanischem Edelholz führen auf die Galerie

der stilvollen Großraumidylle…“

Die Wilhelmstraße 1a hatte endgültig ausgedient.

Zum 22. März 1971 wurde dort der letzte

Mietvertrag gekündigt. In einem Rückblick bezeichnete

Beate Rotermund Jahre später die

Bündelung aller Geschäftszweige im „Sechseck“

einmal als ihren schönsten Geschäftserfolg. „Für

mich ist Grund und Boden wichtiger als ein Büro

und ein Postfach“, sagte sie. „Ich bin vom Lande

und solide.“

Diese Vorlieben zeigten sich auch im Privatleben.

Im Marienkirchhof 4 war die Familie noch bis zum

9. Mai 1961 gemeldet. Doch da ging die Post bereits

seit einem Jahr nach Glücksburg-Rüdeheck.

Die Rotermunds lebten nun direkt am Rüder See

in einer alten Wehrmachtsbaracke, die zu einem

behaglichen Holzhaus ausgebaut wurde. Im Frühjahr

1960 packten alle mit an, um die hügelige

Fläche etwas zu glätten und Rasen zu säen. Über

die Inneneinrichtung wunderten sich die Besucher

bisweilen: Als einziges Bild hing ein Poster

mit Mao Tse-tung. Beate Rotermund mochte es

bisweilen auch schrill: Das Dach ihres Citroen DS

ließ sie pink spritzen.

Das gesamte Domizil war ein kleiner Freizeitpark.

Auf dem Rüder See ließ sich im Winter Schlittschuhlaufen,

im Sommer wurde geschwommen –

oft bis zur kleinen „Schokoladeninsel“. Am Ufer

wurde gegrillt. Es entstanden eine Sauna und

auch ein Tennisplatz aus Asphalt. An einem typischen

Sonntag mussten alle drei Söhne nacheinander

zu einer Partie antreten. Auch das leitende

Personal von „Beate Uhse“ wurde am Wochenende

zum Tennis vorgeladen. Firmengespräche inklusive.

Beate Rotermund führte ihr Unternehmen

manchmal wie einen ostpreußischen Gutsbetrieb.

Ernst-Walter Rotermund pflegte ein besonderes

Eigenleben. Er hatte sich frühzeitig von der Arbeit

verabschiedet und wechselte zwischen Ehefrau

Beate und der Geliebten Helga. Er war aber

auch oft allein am Mittelmeer unterwegs und meldete

sich wochenlang nicht. Nur die Bewegungen

auf dem Konto übermittelten seiner Gattin die

aktuellen Aufenthaltsorte.

Die drei Söhne hatten auf dem Gelände am Rüder

See ihre eigenen kleinen Holzhütten. Sie mischten

immer mehr im Unternehmen mit. Für den

Band „Söhne der Sonne“, der natürlich im „Carl

Stephenson Verlag“ erschien, posierten sie vor

der Kamera. Für ein ansehnliches Honorar. „Die

haben sich doch alle so sehr ein eigenes Auto gewünscht“,

schmunzelte die Mutter Jahre später.

Text: Jan Kirschner

Fotos: Privat

Besuch bei Dirk Rotermund in Rüde: Wohnsitz der 60er Jahre

Foto: Jan Kirschner

1964: Beate Rotermund vor dem Häuschen am Rüder See

Foto: R. Thomas/Mitarbeiter Beate Uhse


41

HANDBALL AKTUELL

Der zweite Abschied:

Jacob Heinl

2018 ging er mit der deutschen

Meisterschaft. In diesem Sommer

verabschiedet sich Jacob Heinl zum

zweiten Mal aus dem Kader seines

Herzensklubs.

Er ist ein Urgestein, trug bereits in

der Jugend das Trikot der SG Flensburg-Handewitt.

Allein für die Profis

stand er in 13 Jahren 420 Mal auf

dem Spielfeld, was ihn zur Vereinslegende

macht. Seine Karriere

im Zeitraffer:

Kleines Talent

Jacob Heinl durchlief eine Flensburger

Bilderbuch-Karriere, die keine

Vereinswechsel kannte, sondern nur

Sprünge von einer Altersklasse zur

nächsten. Am Kreis stand er von Anfang

an. Da hatte ihn Volker Masuhr,

der Trainer in den Mini-Buben, platziert.

Erstaunlich: Es reichte in der

Jugend nie für eine Auswahl. Aber

die Lust war geweckt. Jacob Heinl:

„Mich faszinierte von Anfang an der

direkte Kampf mit dem Gegenspieler.“

Übergang

Wenn er selbst nicht spielen musste,

tingelte er in die „Hölle Nord“. Seine

Lieblingsspieler waren zu jener Zeit

Johnny Jensen und Michael Knudsen,

die Kreisläufer. Und als er etwas

jünger war, schwärmte er für Matthias

Hahn. Der sollte eine ganz wichtige

Rolle in seiner Entwicklung einnehmen.

2005, als der Übergang von

der A-Jugend in den Männerbereich

anstand, war Jacob Heinl noch immer

eine „Bohnenstange“. Er drohte,

in der Bezirksliga zu versauern. „Der

ist doch gut in der Abwehr“, erkannte

Matthias Hahn, damals Trainer der

Regionalliga-Truppe. Der Jungspund

schaffte den Sprung in die Drittklassigkeit

und verbesserte sich auch im

Angriff.

Home & Business IT

Service • Verkauf • Beratung • Seminare

0461 – 520 50 81

www.FJORDsoft.de

Mürwiker Str. 161

24944 Flensburg


Erster Profi-Kontakt

Im Juni 2007 fragte Bundesliga-Coach

Kent-Harry Andersson

bei Matthias Hahn

an, ob er ihm einen abwehrstarken

Spieler zur Verfügung

stellen könne. Die Wahl fiel

auf Jacob Heinl. Er reiste mit

nach Großwallstadt. Danach

fragte Kent-Harry Andersson:

„Möchtest du bei unserer

nächsten Saison-Vorbereitung

mitmachen?“ Die Pläne

für eine ausgiebige Australien-Tour

warf Jacob Heinl

über Bord.

Die Feuertaufe

82 Spiele absolvierte er für

das Junior-Team in der Regionalliga

und erzielte dabei

253 Tore. Bei der „Ersten“

musste er sich gedulden –

bis zum 6. Februar 2008,

als der damals 21-Jährige in

Balingen seine ersten Bundesliga-Minuten

erlebte. Nur

wenige Tage später stand er

bereits auf dem Parkett der Champions

League. Die beiden Kreisläufer

Johnny Jensen und Michael Knudsen

fielen verletzungsbedingt aus. Jacob

Heinl sprang in die Bresche – und

erntete Lobeshymnen. Die Feuertaufe

war bestanden.

Stamm- und Nationalspieler

Der abwehrstarke Kreisläufer mauserte

sich zum Stammspieler. Und

wer sich bei einem Top-Klub durchsetzte,

empfahl sich sogleich für

die deutsche Nationalmannschaft.

Bereits am 2. Dezember 2009 feierte

Jacob Heinl gegen Weißrussland

sein Länderspiel-Debüt. Im Januar

2011 reiste er mit der DHB-Auswahl

das erste und einzige Mal zu einer

Weltmeisterschaft. Insgesamt trug

er 28 Mal den DHB-Dress.

Titel

Jacob Heinl gewann 2012 den Europacup

der Pokalsieger, 2013 den

Super Cup – und 2014 die Champions

League. „Es war schon bemerkenswert,

wie wir das Halbfinale gegen

Barcelona drehten“, schwärmt er

noch immer. „Dann schlugen wir

auch noch den THW Kiel, gegen den

wir zuvor ein paar Mal im Finale des

DHB-Pokals verloren hatten. Ich

war mir dennoch immer sicher, dass

wir gewinnen. Ich hatte einfach das

Gefühl, dass es unser Tag war.”

TEPPICHE VON KNUTZEN

ZUHAUSE

WOHLFÜHLEN!


KNUTZEN WOHNEN | HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP

TELEFON 04634 / 93 830 | WWW.KNUTZEN.DE


43

HANDBALL AKTUELL

Lange Pause

Ende 2014 rutschte der Kreisläufer

in eine dunkle Phase. Gerade als

es so aussah, dass er aufgrund guter

und konstanter Leistungen zum

zweiten Mal zu einer Weltmeisterschaft

fahren könnte, setzte ihn

Verteiler gesucht

Wir expandieren und suchen daher für die Verteilung

unseres monatlich erscheinenden Flensburg Journals

zuverlässige Verteiler in

verschiedenen Stadtteilen in Flensburg,

(u. a. Engelsby, Westliche Höhe, Mürwik)

sowie im Flensburger Umland,

beispielsweise in Husby, Harrislee,

Ellund oder Handewitt.

Bewerben Sie sich bitte unter Telefon

0461 – 67 0000 1 oder per E-Mail:

bewerbung@flensburgjournal.de

eine chronische Entzündung am

Rücken außer Gefecht. „Es war eine

schwere Zeit“, erzählt Jacob Heinl

heute. „Manchmal fragte ich mich,

nicht wann ich wieder spielen kann,

sondern ob überhaupt.“ Nach mehr

als einem Jahr kehrte er zurück. Es

folgten aber immer wieder Verletzungen.

Das (vorerst) letzte Spiel

Im Frühjahr 2018 reifte der Gedanke,

die Karriere in einem neuen Umfeld

mit geringerer Belastung fortzusetzen.

Ganz unverhofft erwuchs der

3. Juni 2018 zum krönenden, vorläufigen

Abschluss. „Ich habe mich

so sehr über die Meisterschaft gefreut,

nach der die gesamte Region

gelechzt hatte, dass ich gar nicht

richtig realisierte, gerade mein

letztes Spiel bestritten zu haben”,

verrät Jacob Heinl im Rückblick.

Dänemark

Ab der Saison 2018/2019 war er Abwehrchef

beim dänischen Erstligisten

Ribe-Esbjerg. Der Flensburger

zog nicht um, sondern pendelte die

150 Kilometer an die Westküste Dänemarks.

„Schnell machte mir das

gar nichts mehr aus, der Mensch ist

ja ein Gewohnheitstier“, schmunzelt

Jacob Heinl.

Comeback

Es war Spätherbst 2019, als die SG

eine schwere Blessur von Simon

Hald zu beklagen hatte.

Jacob Heinl hatte davon

gehört, wunderte sich dennoch,

warum plötzlich der

Name von SG-Coach Maik

Machulla auf dem Display

seines Handys auftauchte.

„Was willst du denn?“ Wenige

Tage später, nach etlichen

Gesprächen und Mails

zwischen Klubs und Verbänden,

spielte der verlorene

Sohn wieder für seinen Herzensverein.

Die aktuelle Situation

Bei einer Operation im Januar

wurden Meniskus- und

Knorpelschäden behoben –

das Ende der Spielzeit. Bis

in den April hinein konnte

Jacob Heinl nur den Oberkörper

trainieren und musste

Krücken verwenden. „Ich

werde alles dafür tun, dass

das Knie wieder für den Leistungssport

tauglich ist“,

erklärt er. „Die Motivation

habe ich, und ich kann mir

gut vorstellen, weiterhin zu

spielen.“ Bei der SG läuft

der Vertrag aus. Im Sommer

scheidet Jacob Heinl

aus dem Kader aus – diesmal

wohl endgültig.

Text und Fotos:

Jan Kirschner


Audi Top Service in der

Automeile Flensburg

Audi Zentrum Flensburg erhält Auszeichnung

für herausragende Werkstatt-Dienstleistungen.

Audi Service

Ausgezeichneter Service für

Ihren Audi – im modernen

Audi Zentrum Flensburg.

Ein bisschen fühlte sich Audi-Serviceleiter

Tom Petersen wie die erfolgsverwöhnten

Serienmeister vom FC Bayern

München. Zum mittlerweile siebten

Mal in Folge erhielt das AZF-Service

Team auch für 2021 die Auszeichnung

als Audi Top Service Partner, was in

dem Automeilen-Betrieb für große

Freude sorgte.

„Unseren Kundinnen und Kunden tagtäglich

Audi Top Service zu bieten und

die Zufriedenheit unserer Kundschaft

zu spüren, spornt mein Team enorm

an. Die offizielle Auszeichnung der

Audi AG dokumentiert zudem die Leistung

des gesamten Jahres und belegt

einen dauerhaft hohen Qualitätslevel“,

so Petersen.

Die Auszeichnung „Audi Top Service

Partner“ wird einmal jährlich von der

AUDI AG an Audi Partner verliehen,

die mit Qualität, Kompetenz und überdurchschnittlichem

Service glänzen.

Um die Auszeichnung zu erhalten,

sind unterjährig diverse Kriterien zu

erfüllen und Kennzahlen einzuhalten.

„Es ist toll, dass wir es wieder geschafft

haben“, bestätigt Prokurist

und Gesamt-Serviceleiter Wolfgang

Wendorf mit Blick auf die anspruchsvollen

Voraussetzungen der AG.

Das bedeutet die

Auszeichnung

Audi Top Service Partner 2021 bieten

Service und Dienstleistungen auf

hohem Niveau. Dabei setzt AZF auf

qualifizierte Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter sowie effiziente Reparaturmethoden,

die für eine schnelle

und reibungslose Abwicklung der Aufträge

sorgen.

Einen weiteren Pluspunkt stellt eine

umfassende Beratung im Bereich des

Audi Original Zubehörs dar – auch online!

„Unser Onlineshop für Ersatzteile und

Originalzubehör erfreut sich deutschlandweit

wachsender Beliebtheit, wobei

wir durch Auswahl, Beratung und

kurze Lieferzeiten punkten“, erläutert

Wendorf. „Wir ruhen uns nicht auf unserer

Auszeichnung aus, sondern überlegen

ständig, wie wir unser Serviceangebot

im Sinne der Kunden verbessern

können“, betont Wendorf und

Petersen ergänzt: ,,Wir wollen auch

in Zukunft mit unserem

Service überzeugen

und noch viele Audi Top

Service Partner-Trophäen

gewinnen.“

Interesse an einem Service-Termin?

Rufen Sie

das AZF Team an (0461-

90205370) oder schreiben

Sie gerne eine Mail

(info@azf gruppe.de).

AZF ist für Sie da.

Klar haben wir uns über die Auszeichnung

gefreut. Viel wichtiger ist uns aber das Lob, das

wir von unseren Kunden bekommen. Wir bedanken

uns und versprechen, auch in Zukunft mit

Leistung und Engagement im Audi Service für

Sie da zu sein!

€ 89,–

zzgl. evtl.

Pollenfilter

€ 111,–

zzgl. evtl.

Zusatzarbeiten

und Material

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen

des deutschen Marktes.

*

Unser Angebot für Sie:

Audi Klima Reinigung

Unser Angebot für Sie:

Audi Inspektion Service

Die Auszeichnung „Audi Top Service Partner

2021“ wurde von der AUDI AG unter Ausschluss

Dritter nach selbst definierten Kriterien

an ausgewählte Audi Partner vergeben.

Mehr Informationen zu den Kriterien erhalten

Sie auf unserer Website bzw. vor Ort bei unserem

Servicepersonal.

Audi Zentrum Flensburg

Audi Zentrum Flensburg Vertriebs GmbH

Liebigstr. 8, 24941 Flensburg

Tel.: 04 61 / 9 02 05-370

info@azf-gruppe.de, www.audi-flensburg.de


45

1

4

5

11

14

Benjamin Burić

Johannes Golla

Simon Hald

Lasse Svan

Hampus Wanne

18

Saison Saison 2020/2021

2020/2021

19

Magnus Jøndal

Marius Steinhauser

21

22

23

24

27

Jacob Heinl

Mads Larsen

Gøran S. Johannessen

Jim Gottfridsson

Magnus Holpert

30 32

32

40

64

77

Torbjørn Franz Semper Bergerud

Franz Semper

Alexander Petersson

Lasse Møller

Magnus Rød

46

2

FLENSBURG

FLENSBURG

JOURNAL

JOURNAL •

06/2021

05/2013

Das

präsentiert:

Wählen Sie Ihren

SG Handballer

des Jahres 2021

Die Leserinnen und Leser des Flensburg Journals und alle

Handballfans dieser Region haben wieder die

Möglichkeit – wie in den vergangenen Jahren –

Ihren Handballer des Jahres 2021 der

SG Flensburg-Handewitt zu wählen.

Auf dieser Panorama-Seite sehen Sie alle Spieler abgebildet,

gekennzeichnet mit ihrer jeweiligen Trikotnummer.

Stimmzettel für die Wahl

des SG Handballers des Jahres 2021

Platz 1 (20 Punkte)

Spieler mit der Nr.:

Platz 2 (10 Punkte)


Name:

Name:

Wie bei allen großen Wettkämpfen haben Sie die

Möglichkeit, folgende Plätze zu vergeben:

Platz 1 (20 Punkte)

Platz 2 (10 Punkte)

Platz 3 (5 Punkte)

Der Spieler mit der höchsten Punktzahl wird dann als

SG Handballer des Jahres 2021 zu Saisonbeginn – im

ersten Punktspiel der neuen Saison – mit einem entsprechenden

Pokal ausgezeichnet.

Platz 3 (5 Punkte)


Vorname:

Name:

Name:

Doch auch Sie können mit Ihrer Teilnahme gewinnen.

Unter allen Einsendern verlosen wir eine Vielzahl an

interessanten Preisen, wie zum Beispiel:

• Kino- und Restaurant-Gutscheine

• Eintrittskarten für die Spiele der SG

• Gutscheine für die Fördeland-Therme

• Eintrittskarten für die Tolk-Schau und Tierpark Gettorf

• Fan-Artikel der SG Flensburg-Handewitt

• Bildband: Hugo Eckener – sein Leben, seine Zeppeline

• Förde-Schifffahrt-Gutscheine

• Wellness-Gutscheine

• Eintrittskarten Erlebnispark Universe in Nordborg

• Bücher, CD’s und DVD’s

und viele Dinge mehr … lassen Sie sich überraschen!

Wählen und gewinnen Sie – es lohnt sich auf alle Fälle.

Straße:

PLZ / Wohnort:

Telefon:

Ihren vollständig ausgefüllten Stimmzettel senden Sie bitte an:

Art. Books & Magazines - International - GmbH und Co KG

Flensburg Journal

Stichwort „SG Handballer des Jahres 2021“

Sünderup 46 • 24943 Flensburg

Einsendeschluss ist der 30. Juni 2021!

FLENSBURG JOURNAL • 05/2013 3

Für jeden

und bei

Alles Gute für Ihre Gesundheit – se

jedem Wetter:

Ein halbes Jahrhundert steht Ihre St. Michael Apotheke bereits für Kompete

persönliches Engagement rund um Ihr Wohlbefinden – heute an zwei Stando

in Flensburg. Am Ochsenmarkt und im CITTI-PARK ist unser Team für Sie im

Die Freude über unser rundes Jubiläum möchten wir in den kommenden

Ihnen teilen, in Form zahlreicher Aktionen und Vergünstigungen.

Wassersport

Specials zum Jubiläum: Feiern Sie mit uns!

Für Glückspilze

Behandlungsgutscheine für unser Kosmetikstudio, Waren- und Prozentgu

Glücksrad in unseren Filialen.

vom

Für Kids

Feinsten

Kunterbunter Luftballon-Künstler am 06. + 13. April 2021 der Apothek

sowie am 09. + 16. April 2021 der Apotheke im CITTI-Park. Jeweils von

Zudem viele tolle Kinderpreise am Glücksrad.

Für Beauty-Fans

Kostenlose Avène-Hautanalyse am 13. April 2021, kostenlose La-mer

28. April 2021 Am Ochsenmarkt und am 29. April 2021 im CITTI-PARK

Anmeldung wird gebeten.

Wo? – Na bei „Wassersport Holnis“!

50 Jahre – 50 % Rabatt in unseren A

05.–10. April 2021

10 % Rabatt auf Doppelherz – Vitalität aus der Region

12.–

15 % R

19.–24. April 2021

10 % Rabatt auf Pure Encapsulations® – Vitamine und Mineralien

26.–

15 % R

St. Michael Apotheke

Am Ochsenmarkt 35 · 24937 Flensburg · Fon 0461 51973

Im CITTI-PARK · Langberger Weg 4 · 24941 Flensburg · Fon 0461 99577860

www.apotheke-st-michael.de

STMI_2100_PP_003 Anzeige FL Journal 205 x 273 mm 05022021.indd 1

248 FLENSBURG JOURNAL • 03/2021 06/2021

ai16214151118_SG_2001_PP_221 Anzeige FL Journal SG Story 95 x 273 mm 1905

Wassersportverrückt, das sind sie im Juni 2019 in einem der schönsten

laut eigener Aussage, und das seit unsere neue Heimat gefunden: Auf der

über 15 Jahren – Kitesurfen, Windsurfen,

Stand Up Paddling, Wing-Foiling… Strände, beste Wassersportbedingun-

Halbinsel Holnis. Hier gibt es herrliche

„Solange man dabei nass wird, finden gen und gleichgesinnte Menschen.“

wir´s gut. :)“ – und so sind sie hier im Jonny erzählt weiter: „Wir Jungs, insgesamt

drei Brüder, sind gewisser-

it 1971. hohen und schönen Norden bestens

aufgehoben.

maßen auf dem Wasser groß geworden

– allerdings am südlichen Zipfel

nz und

St. Michael Kosmetik

rten Wir, das Flensburg Am Ochsenmarkt Journal, haben – kurz Deutschlands, auf dem Bodensee. Dort

Einsatz. vorm Durchstarten Jetzt wieder Termine diesjährigen sind wir schon früh mit Wassersport in

Wochen mit Freiluftsaison Jonny vereinbaren! von „Wassersport Berührung gekommen, haben früh unsere

Liebe dazu entwickelt, uns prak-

Holnis“ zum Klönschnack eingeladen!

tisch selbst das Surfen beigebracht!“

„Moin Jonny“ – „Moin ihr beiden; darf Die in Kindertagen entwickelte Leidenschaft

für den Wassersport ließ bis

ich uns vorstellen?“ (ja, durfte er).

„Wir, Ein also halbes Jonny Jahrhundert Tobi, sind steht Wassersportler

persönliches aus Leidenschaft Engagement und rund mittler-

um Ihr die Wohlbefinden beiden nach – ihrem heute Studium an zwei (Jon-

Standorten

Ihre St. Michael heute nicht Apotheke nach und bereits so verschlug für Kompetenz es und

tscheine am

weile in Flensburg. seit über zehn Am Jahren Ochsenmarkt als Wassersportlehrer

Die Freude in über der Welt unser unterwegs: rundes Jubiläum In gie, Tobi möchten Wirtschaft) wir in nach den Kiel, kommenden einem Wochen mit

und im ny CITTI-PARK studierte Philosophie ist unser Team und Soziolo-

für Sie im Einsatz.

Griechenland Ihnen teilen, und in Spanien, Form zahlreicher aber auch Aktionen beinah und perfekten Vergünstigungen.

Ort für Wassersportverrückte,

wie sie sich selbst bezeich-

e Am Ochsenmarkt in den „Heimathäfen” von Wangerooge,

Uhr. Specials Rügen, Föhr zum und Jubiläum: Heiligenhafen Feiern Sie nen, mit bevor uns! sie schließlich vor kurzem

10 bis 17

haben wir tollen Menschen den besten endgültig zu Glücksburgern wurden

Sport Für der Glückspilze Welt näher gebracht: den und im Surferparadies Holnis ihr neues

Zuhause fanden. Waren- Bruder und Nummer Prozentgutscheine 3

am

Wassersport. Behandlungsgutscheine Auch wenn es viele für schöne

Orte Glücksrad amauf der in Welt unseren gibt, Filialen. haben wir konnte sich der Anziehungskraft des

unser Kosmetikstudio,

-Hautanalyse

– um telefonische

Alles Gute für Ihre Gesundheit – seit 1971.

Für Kids

Kunterbunter Luftballon-Künstler am 06. + 13. April 2021 in der Apotheke Am Ochsenmarkt

sowie am 09. + 16. April 2021 in der Apotheke im CITTI-Park. Jeweils von 10 bis 17 Uhr.

Zudem viele tolle Kinderpreise am Glücksrad.

ktionswochen:

Für Beauty-Fans

Kostenlose Avène-Hautanalyse am 13. April 2021, kostenlose La-mer-Hautanalyse am

28. April 2021 Am Ochsenmarkt und am 29. April 2021 im CITTI-PARK – um telefonische

Anmeldung wird gebeten.

St. Michael Kosmetik

Am Ochsenmarkt –

Jetzt wieder Termine

vereinbaren!

Ab sofort

erhältlich bei

Intersport

Hans Jürgensen

und online unter

www.sgfanshop.com

17. April 2021

abatt auf Avène Kosmetik

50 Jahre – 50 % Rabatt in unseren Aktionswochen:

Die SG Story

Teil 4: 1990–2020

05.–10. April 2021

30. April 2021

abatt auf La mer Kosmetik

10 % Rabatt auf Doppelherz – Vitalität aus der Region

Wir feiern weiter!

19.–24. April 2021

10 % Rabatt auf Pure Encapsulations® – Vitamine und Mineralien

10% Rabatt

auf das gesamte

Orthomol-Sortiment St. Michael Apotheke

12.03.21 14:25 Aktionszeitraum: 01.- 30. Juni 2021

Am Ochsenmarkt 35 · 24937 Flensburg · Fon 0461 51973

Im CITTI-PARK · Langberger Weg 4 · 24941 Flensburg · Fon 0461 99577860

www.apotheke-st-michael.de

12.–17. April 2021

15 % Rabatt auf Avène Erleben Kosmetik Sie die größten

Momente der SG,

Anekdoten aus den

Zeiten des Feldhandballs

und spannende Einblicke

in eine erstaunliche,

26.–30. April 2021

15 % Rabatt auf La mer Kosmetik abwechslungsreiche

und erfolgreiche

Handball-Geschichte.

FLENSBURG JOURNAL • 06/2021 03/2021

49 3

STMI_2100_PP_003 Anzeige FL Journal 205 x 273 mm 05022021.indd 1 12.03.21 14:25

Nordens auch nicht entziehen und lebt inzwischen

in Hamburg.

„Es ist wirklich wahr: Glücksburg und insbesondere

Holnis sind DAS Wassersportparadies für uns!“

Jonny und sein Bruder Tobi haben sich hier den

Traum von der eigenen Wassersport-Schule verwirklicht:

„Holnis bietet mit seinem flach abfallenden

Sandstrand und dem durch die Uferformation

vor Wellen geschützten Surf-Spot optimale Voraussetzungen

für die Surfschule. Denn zusätzlich tritt

an diesem schönen Fleckchen Erde auch noch ein

Thermik-Effekt auf, der uns im Sommer regelmäßig

Gleitwind und Sonne beschert. Wer also glaubt,

richtig gute Surfspots gebe es nur im Süden Europas

oder gar am anderen Ende der Welt, der irrt!“,

ist sich Jonny total sicher!

„Ganz wichtig“, erklärt uns Jonny: „Unsere Wassersport-Schule

„Wassersport Holnis“ ist Mitglied

im VDWS – das ist im Langtitel der Verband Deutscher

Wassersport-Schulen. Der VDWS stellt die

Lizenzen/Zertifikate für Wassersportlehrer aus.

Wir bei „Wassersport Holnis“ verfügen über diese

Nachweise, die den Schülern garantieren, dass sie

umfassend und gut ausgebildet und geschult werden

– einschließlich aller Sicherheitsaspekte wie

Erste Hilfe, Rettungswesen usw.“

„In Corona-Zeiten übrigens mit Abstand das Beste

was man machen kann“, ergänzt Jonny augenzwinkernd.

„Im Ernst, wir achten selbstredend auf

die nötigen Hygiene-Maßnahmen, wobei die vier

Sparten Windsurfen, Kitesurfen, Wing Foiling und

Stand Up Paddling ja vom Wesen her Individual-Sportarten

sind, die Abstände zu anderen Sportlern

groß sind, und der Sport im Freien stattfindet,

in frischer Luft im wahrsten Sinne des Wortes!“

Wing Foiling ist der große Renner!

Die ersten beiden Sparten Windsurfen und Kitesurfen

sind seit Jahren bekannt und längst etabliert,

SUP (Stand Up Paddling) ist mittlerweile auch allgemein

anerkannt und beliebt, das Wing Foiling ist

seit kurzem der große Renner!

„Wing Foil ist einfach erklärt: Es ist die Kombination

aus einem Wing, also dem Flügel, den man in

der Hand hält und der mit Hilfe des Windes Vortrieb

und Auftrieb erzeugt. Und dazu kommt ein

Surfboard auf dem Du fährst. In diesem Fall ein

Board mit einem Hydrofoil oder kurz gesagt Foil!“

Jonnys Bruder Tobi, der den 2019 neu aufkommenden

Sport im selben Jahr als erster der beiden

ausprobierte, war sofort begeistert und gibt die

entfachte Begeisterung am Wing Foil ing mit sehr

viel Freude und Engagement nun gemeinsam mit

dem Team von Wassersport Holnis an interessierte

Wassersportfreunde weiter.

Auf die Frage nach notwendigen Voraussetzungen

antwortet Jonny: „Grundsätzlich gilt: Für Wing Foiling

bedarf es keiner besonderen Vorkenntnisse.

Ob Du geübter Wassersportler oder (noch) „Landratte“

bist, ist völlig egal. Wir von Wassersport

Holnis gehen individuell auf unsere Schüler ein

und vermitteln die notwendigen Kenntnisse, geben

zudem gerne Tipps aus unseren eigenen Erfahrungen

und Erlebnissen.“

Jonny gerät leicht ins Schwärmen: „Ein weiterer

schöner Aspekt am Wing Foiling ist, dass es weniger

Ausrüstung zu verwalten, zu lagern, zu reinigen

und für eine Session an den Strand zu schleppen

gibt. Aber das macht es nicht weniger wichtig,

die richtige Ausrüstung zu finden. Doch auch in

der Hinsicht könnt ihr erst einmal bei uns probieren

und testen: Das Fliegen zu erlernen, bedeutet,

die für euer Niveau am besten geeignete Ausrüstung

zu wählen. Der Riesenvorteil ist eingangs

erwähnt: Man braucht nicht gleich den typischen

Surfer VW-Bully um mit Sack und Pack ans Wasser

zu fahren – das Equipment fürs Wing Foiling passt

in euren Kofferraum – garantiert!“

Und wo finde ich Wassersport Holnis?

„Uns findet ihr direkt in Holnis am nördlichen Ende

von Strand 3 in der Nähe vom Campingplatz. Unsere

offizielle Adresse ist eigentlich „An der Promenade

8“, aber wenn ihr „Wassersport Holnis“

bei Google Maps eingebt kommt ihr direkt zu uns.

Parken könnt ihr für zwei Euro pro Tag auf der bei

Wassersportlern aus der Flensburger Region gut

bekannten Parkplatz-Wiese direkt am Surfstrand!“

www.deepblue-watersports.com

Euer Spezialist für

Wassersport

PREISHIT

ASCAN WindSup 10.6

komplett nur € 649.-

FL · Schleswiger Str. 60

0461-90499796

• Sups

• Neopren

• Kajak

• Kanu

• Tauchen

• Schwimmen

& Mode

Neue Frühjahr/Sommer

Kollektion eingetroffen

OPEN:

Mo - Fr 14 00 - 18 00 Uhr

Sa 10 00 - 15 00 Uhr


„Ach ja“, vergisst Jonny nicht zu erwähnen: „Bei

uns könnt ihr nach getaner Session gern bei einem

Kaltgetränk oder einem leckeren Eis über „Dit un

Dat“ philosophieren: Unser bunt gemischtes Team

– bis runter zu unserem Feelgood Manager Kilian

(übrigens der Jüngste im Bunde!) steht auch dafür

allzeit gerne zur Verfügung!“

Ein letzter Tipp vom Fachmann:

„Das norddeutsche Wetter ist ja leider nicht unbedingt

ein permanentes Wetter zum Sonnenbaden

am Beach – doch gerade das wechselhafte Wetter

hier im hohen Norden lädt förmlich dazu ein, aufs

Wasser zu gehen und dort hemmungslos und intensiv

seinen Sport zu treiben und zu leben. Bei

richtigem Schietwetter fühlst du dich nach erlebter

Session hammergut – versprochen! Und so kann

auch niemals ein freier Tag oder ein Urlaubstag wegen

Schlechtwetters ins Wasser fallen – höchstens

du selbst …“

Dem ist nichts hinzuzufügen … „Danke für das

informative Gespräch Jonny: Wir sehen uns demnächst

in Holnis!“

Text: flj

Fotos: Benjamin Nolte

RUND UM SORGLOS

FAHRRAD LEASING

UNSERE PARTNER

…von Dahlke

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo - Fr 10:00 - 18:30 Uhr

Sa 10:00 - 15:30 Uhr

Robert-Koch-Str. 31, 24937 Flensburg

Tel.: 0461-53553, info@radab-flensburg.de

www.radab-flensburg.de


51 5

So überwindet man den inneren Schweinehund

Regelmäßiges Training, eine gesunde

und ausgewogene Ernährung und ab

und zu Dampf ablassen gegen eine

termingefüllte Woche um Stress abzubauen

– das Wissen zur persönlichen

Erhaltung der Gesundheit und körperlichen

Leistungsfähigkeit ist eventuell

vorhanden und doch fällt die Umsetzung

im Alltag unglaublich schwer.

Welcher Motivationstyp bist

Du?

Die Lösung liegt im Normalfall in uns

selbst. Bevor wir das x-te Fitnessprogramm

oder die x-te Diät ausprobieren,

die überhaupt nicht zu und in unseren

Alltag passt, und dann doch wieder

frustriert aufgeben, sollten wir uns

also fragen, was für ein Motivationstyp

wir eigentlich sind. Folgende Fragen

können dabei helfen:

• Benötigst Du regelmäßige Termine

oder die größtmögliche Flexibilität?

• Motivierst Du Dich am besten selbst

oder unter Gleichgesinnten in der

Gruppe?

• Willst Du selbst entdecken oder

Dich von einem Coach begleiten

lassen, der Dir Ideen liefert und

Lösungen vorschlägt?

• Dokumentierst Du gerne und motivierst

Dich auch über den Stolz

auf das Erreichte?

Statt nach dem Trainer, der

den perfekten Trainingsplan

schreibt, sollte man

also lieber nach einem

Coach suchen, der gemeinsam

Lösungen erarbeitet,

welche zur

persönlichen Situation

passen. Und statt einem

Sportstudio mit Geräten

sollte man lieber einen Anbieter

wählen, bei dem man

aus vielen verschiedenen Angeboten

und Konzepten auswählen

kann, um die Themen Training, Ernährung,

Regeneration und Motivation

nachhaltig in den eigenen Alltag zu

integrieren.

Ganzheitlicher Ansatz für

nachhaltigen Erfolg

Wirksame Trainingsreize, hochwertige

Nährstoffe, wohltuende Regeneration

und dauerhafte Motivation – das sind

die Schlüsselfaktoren für das Erreichen

der persönlichen Ziele.

Teilnahme an Gruppenprogrammen

Regelmäßige Abwechslung im Trainingsprogramm

Training:

• Wirksame Trainingsreize zum

Aufbau der Muskulatur

• Muskellängentraining als

Ausgleich zum Alltag

• Ausdauertraining für die „Reinigung“

des Gefäßsystems und die

Pflege des wichtigsten Muskels:

Das Herz

Nährstoffe:

• Ausreichend Trinken

3 MONATE

BEITRAGSFREI

FUR SICH WAS TUN*

Inklusive: optimale medizinische Betreuung in behaglichem

Ambiente · Nutzung der Saunalandschaft · vielseitiges Kursangebot

· Rückenschule · Entspannungskurse · Yoga

Sie,als Privat- und

Heilfürsorge-Versicherter,

haben die Möglichkeit, 3 Monate

beitragsfrei im Seidon zu trainieren.

*Nach Vorlage eines gültigen Rezeptes „10 x Krankengymnastik am Gerät“ (keine Heilbehandlung im Seidon, begrenztes Teilnehmer Kontingent).

Tel. 0461-505040 Wasserlooslück 2 24944 Flensburg www.seidon.de

Training mit einem guten Freund, dem man eine Verabredung ungern absag

Freund, dem man eine Verabredung

ungern nicht absagt Warum Home-Fitness und Joggen reicht

Die Ablenkungen aus dem Eigenheim, die ausbleibende

Warum Home-Fitness

Anleitung durch ei

letztlich die fehlende Atmosphäre, die es erlaubt, und Joggen sich auf nicht das reicht Training zu k

nur ein Bruchteil der Störfaktoren und mindern Die Ablenkungen die Effizienz aus dem stark. Eigenheim,

Nach die einem ausbleibende effizienten Kr

Man ka

trainieren und sich so gesundheitlich gefährden.

Anleitung durch einen Trainer

profitiert man bis zu 4 Tage von einer verbesserten

und letztlich

Stoffwechselaktivität

die fehlende Atmosphäre,

beträgt die es erlaubt, der erhöhte sich Sto

un

positiven Trainingseffekten. Beim Joggen hingegen

90min.

Kurzum: Das moderne Gesundheitsstudio bietet

der Störfaktoren

heute wesentlich

und mindern

mehr als

die Effizienz stark. Man kann

Trainingsgeräte, die in klassischen Fitnessstudios sogar falsch zu finden trainieren sind. und Auf der B

persönlichen Motivationsprofils wird ein Programm sich so gesundheitlich zusammengestellt, gefährden.

Nach einem effizienten

we

dem Studio beinhaltet, jedoch auch weit in den Krafttraining Alltag und profitiert die persönlichen

man

Mitglieds hineinreicht. Und die daraus entstehende bis zu 4 Tage intrinsische von einer verbesserten

Stoffwechselaktivität

Motivation

dazu, dass der innere Schweinehund chancenlos ist.

Das Seidon berät auch Sie sehr gerne zu Ihrem persönlichem Gesundheits-

www.bo-werbung.de

• Genügend Proteine (Eiweiß)

und Vitalstoffe damit der

Körper die Trainingsreize

optimal umsetzt

Regeneration:

• Ausreichend Schlaf damit

der Akku morgens wieder

geladen ist

• Aktive Pausen im

Alltag um Stress zu reduzieren

• Ausgeglichener

Säure-Basen-Haushalt durch

basische Lebensmittel

Motivation:

• Teilnahme an Gruppenprogrammen

• Regelmäßige Abwechslung

im Trainingsprogramm

• Training mit einem guten

auf das Training zu konzentrieren,

sind nur ein Bruchteil

und vielen weiteren positiven

Trainingseffekten. Beim Joggen

hingegen beträgt der erhöhte

Stoffwechseleffekt nur

90min.

Kurzum: Das moderne Gesundheitsstudio

bietet heute

wesentlich mehr als nur Trainingsgeräte,

die in klassischen

Fitnessstudios zu finden

sind. Auf der Basis des persönlichen

Motivationsprofils wird

ein Programm zusammengestellt,

welches Elemente aus

dem Studio beinhaltet, jedoch

auch weit in den Alltag und

die persönlichen Vorlieben des

Mitglieds hineinreicht. Und

die daraus entstehende intrinsische

Motivation führt dauerhaft

dazu, dass der innere

Schweinehund chancenlos ist.

Das Seidon berät auch Sie sehr

gerne zu Ihrem persönlichen

Gesundheits- und Trainingsweg.

flj


BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

FACHSTARK


FACHSTARK

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg

Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de




FACHSTARK


FACHSTARK





Gültig bis 30.06.2021. Solange Vorrat reicht.

Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.








FACHSTARK


FACHSTARK









Sie sparen 30,- €

















Die Flensburger Strände – sauber dank des TBZ

Sommer, Sonne und Strand, das gehört für viele

Flensburgerinnen und Flensburger einfach zusammen.

Um die beiden Stadtstrände am Ostseebad

und in Solitüde werden wir von vielen

beneidet, die sich so tolle Entspannungsorte

auch für ihre Stadt wünschen.

Aber leider ist es so wie meistens: Wo sich viele

Leute aufhalten und ihre Freizeit verbringen,

entsteht immer auch Abfall. Damit dieser Abfall

auch korrekt entsorgt werden kann, haben die

Mitarbeiter des Technischen Betriebszentrums

Flensburg (TBZ) schon Anfang Mai an beiden

Stränden zusätzlich zu den kleinen Papierkörben

drei große Abfallcontainer aufgestellt.

Zu Beginn jeder Saison bringt das TBZ die Strände

einmal wieder ordentlich auf Vordermann.

Das geschieht mit Hilfe einer Strandreinigungsmaschine.

Diese wird von einem Traktor über

den Sand gezogen und sortiert wie mit einem

Sieb kleine Teilchen wie Scherben, Kippen oder

sonstigen Unrat aus, der am Strand eigentlich

nichts verloren hat.

Aber auch während der Saison kümmert sich

das TBZ natürlich ständig um die Flensburger

Strände. So sind jeden Morgen mehrere Mitarbeiter

vor Ort und sammeln die Dinge auf, die

leider nicht in den Abfallcontainern gelandet

sind. Auch im weiteren Tagesverlauf wird die

Situation an den Stränden von den Arbeitsgruppenleitungen

der Abteilung Stadtbildpflege

beobachtet und darauf reagiert. An Feiertagen

und am Wochenende findet durch eine vom TBZ

beauftragte Firma sogar zweimal pro Tag eine

Reinigung statt.

Am besten für Sauberkeit kann natürlich aber

jede und jeder Einzelne sorgen, indem die vorgesehenen

Entsorgungsmöglichkeiten genutzt

oder Sachen auch einfach wieder mit nach Hause

genommen werden.

THEMENKOFFER

FÜR ERZIEHER/INNEN

Der TBZ-Themenkoffer

„Mit Kindern Abfall erleben“

beinhaltet anschauliches und kindgerechtes

Lernmaterial über Abfallvermeidung,

Abfallsortierung und Recycling.

Was mögen die Tiere, die im Kompost wohnen

und wovon werden sie krank?

Was gehört in die Biotonne und welche Abfälle

kommen in die anderen bunten Tonnen,

die nicht nur Zuhause, sondern auch vor dem

Kindergarten stehen?

Warum braucht man überhaupt

so viele Tonnen?

Erhalten Sie konkrete Vorschläge

zur Gestaltung kleiner Lerneinheiten.

Ausleihen und

in der Kita-Gruppe anwenden

SPANNENDE REISE ZU

MEHR WISSEN ÜBER ABFALL!

Fordern Sie Info-Material an oder

vereinbaren Sie einen Ausleih-Termin.

mit Lombi®

und Baktinchen®

TBZ Flensburg

Öffentlichkeitsarbeit

Schleswiger Straße 76

24941 Flensburg

Tel. 0461 85-4034

E-Mail oeffentlichkeitsarbeit@tbz-flensburg.de

www.tbz-flensburg.de


55

RUND UMS AUTO

Nach Steinschlag schnell

handeln

Eben noch gemütlich im Auto unterwegs

und plötzlich knallt es. In der

Windschutzscheibe klafft ein kleiner

Krater – Steinschlag! Der Schaden in

der Frontscheibe ist aber nicht nur

ein Schönheitsmakel, denn durch

den Steinschlag verliert die Windschutzscheibe

an Stabilität, kann

weiter reißen und sich zu einem

erheblichen Sicherheitsrisiko entwickeln.

Deswegen ist es wichtig,

sich möglichst unverzüglich um die

Reparatur zu kümmern. „Glasschäden

übernimmt die Teilkaskoversicherung“,

so Thiess Johannssen von

den Itzehoer Versicherungen. „Hierzu

zählen auch Schiebe- und Panoramadächer,

Spiegel, Scheinwerfer

sowie in der Scheibe befindliche

Sensoren oder andere Technik. Lackschäden

sind allerdings nur durch die

Vollkasko abgedeckt.“ Reparieren ist

möglich, wenn der Steinschlag kleiner

als eine Zwei-Euro-Münze ist,

sich mindestens zehn Zentimeter

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

Tel. 03944-36160

www.wm-aw.de

vom Rand der Windschutzscheibe

entfernt befindet und nicht im unmittelbaren

Sichtfeld des Fahrers

liegt. Wichtig für eine erfolgreiche

Reparatur ist auch, den Schaden gegen

Schmutz und Feuchtigkeit abzusichern.

Dafür zuerst die beschädigte

Stelle vorsichtig säubern, dann

mit einem transparenten Klebestreifen

abdichten und mit gemäßigtem

Tempo in die Werkstatt fahren.

Ist eine Reparatur nicht

möglich, bleibt nur der Austausch

der kompletten Scheibe.

Ein vernachlässigter Autoglasschaden

im Sichtfeld

wird bei Kontrollen übrigens

mit einem Bußgeld von bis zu

90 Euro und einem Punkt in

Flensburg geahndet.flj

Zu hohe Kosten im Kfz-Bereich?

Bei uns können Sie Geld sparen -

dank unserer Angebote zu Festpreisen bei:

Bremsen, Auspuff, Reifen, Stoßdämpfern, Zahnriemen, usw.

40 Jahre in

Glücksburg!

Autohaus Krieger

Gildestraße 14 · 24960 Glücksburg · Tel. 0 46 31 / 29 42

autohauskrieger@foni.net · www.autohaus-stephan-krieger.de

Steinschlag in der Windschutzscheibe? Wenn die Stelle sich nicht im Sichtbereich

des Fahrers befindet und gegen Schmutz und Feuchtigkeit abgesichert

wird, erhöhen sich die Chancen für eine erfolgreiche Reparatur. Die Kosten

übernimmt die Teilkaskoversicherung

Foto: A. Chernyshov/123rf/Itzehoer

Öffnungszeiten

Mo - Fr

8:00 - 17:00 Uhr

und nach

Vereinbarung

AUTOKLINIK

HANDEWITT

www.autoklinik-handewitt.de

Reparatur, Wartung und Instandsetzung aller Hersteller

Dekra Hauptuntersuchung täglich möglich

Reparatur von Unfallschäden mit Rabatt auf Selbstbeteiligung

Glasservice mit Rabatt auf die Selbstbeteiligung

Alles rund um Reifen und Felgen inklusive Eintragungen

Oldtimer Reparaturen

Leihwagen

und vieles mehr

Ihre kompetente

Autowerkstatt in Handewitt

Gewerbepark 5

24983 Handewitt

Tel.: 0173 / 816 144 6

autoklinikhandewitt@yahoo.de

www.autoklinik-handewitt.de

Vernetzung lohnt sich

Intelligent oder nicht? Diese

Frage stellt sich bei der

Entscheidung für eine Ladebox

zum Aufladen des E-Autos

nicht mehr. Denn es gibt

nicht nur für die Anschaffung

von Elektroautos einen

üppigen staatlichen Bonus,

sondern auch für intelligente

Ladeboxen wie die eBox

smart von innogy, die mit

anderen Komponenten des

Stromnetzes kommunizieren

können. Eigenheimbesitzer,

Mieter und Vermieter können

die Förderung von 900 Euro

beantragen. Damit das Geld

von der KfW-Bank fließt,

müssen Interessenten vor

der Installation den Förderantrag

stellen und die Box

später mit Ökostrom betrei-


ELEKTRISIERT

IHRE FLOTTE.

o)

en

llt);

.

icht

llee

tive

brid

Foto: txn/innogy eMobility Solutions

ELEKTRISIERT

IHRE FLOTTE.

Intelligenz fürs Eigenheim: Privat genutzte Ladeboxen werden ab sofort

staatlich gefördert

ben. Die Ladeleistung muss

bei 11 kW liegen. Auch leistungsstärkere

Boxen dürfen

eingebaut werden, der Einbaubetrieb

muss sie dann allerdings

auf 11 kW einstellen

und dies schriftlich bestätigen.

Weitere Informationen

unter www.innogy-emobility.

com.flj

Rundumschutz für

Autofahrer

Mit zunehmender Erfahrung

im Straßenverkehr ändern

und erweitern sich bei vielen

Autofahrern die Ansprüche

an ihren persönlichen Versicherungsschutz.

Da ist es gut

zu wissen, dass einige Anbieter

einen speziellen Rundumschutz

fürs Fahrzeug mit

nützlichen Extras anbieten,

die herkömmliche Kfz-Haftpflichtversicherungen

nicht

leisten.

So sind im Top Drive der Itzehoer

Versicherungen nicht

nur Haftpflicht und Schutzbrief

enthalten, sondern

auch je nach Wunsch eine

Teil- oder Vollkaskoversicherung.

Weitere Zusatzleistungen

wie Direktregulierung

und eine Neupreisentschädigung

(bis zu 24 Monate) gibt

es inklusive.

„Muss das Fahrzeug aufgrund

von Fremdverschulden in die Werkstatt,

bezahlt die Kfz-Haftpflicht

den Mietwagen, das ist allgemein

bekannt“, so Thiess Johannssen von

den Itzehoer Versicherungen. „Wird

der Unfall allerdings selbst verursacht,

muss der Fahrer sich meist

eigenständig um ein Ersatzfahrzeug

kümmern und auch die Kosten tragen.

Bei Top Drive ist das anders.“

Fazit: Es lohnt sich, von Zeit zu Zeit

die eigene Kfz-Versicherung zu überprüfen

und mit anderen Angeboten

zu vergleichen.

Weitere Informationen rund um den

optimalen und individuellen Versicherungsschutz

gibt es online auf

www.itzehoer.de.flj

Foto: Edyta Pawlowska/Fotolia

PLUG-IN HYBRID-TECHNOLOGIE

PLUG-IN HYBRID-TECHNOLOGIE

FORD KUGA TITANIUM

FORD KUGA TITANIUM

Unser Kaufpreis inkl.

Überführungskosten

Unser Kaufpreis inkl.

Innenspiegel automatisch abblendend, Überführungskosten

Laufzeit

Außenspiegel elektrisch anklappbar und

Innenspiegel automatisch abblendend, Gesamtlaufleistung

mit Umfeldbeleuchtung, Klimaanlage mit Laufzeit

Außenspiegel elektrisch anklappbar und

automatischer Temperaturkontrolle,

Gesamtlaufleistung

mit Umfeldbeleuchtung, Klimaanlage mit Effektiver Jahreszins

Rückfahrkamera, Ford Key-Free-System

automatischer Temperaturkontrolle,

Anzahlung

inkl. Ford Power-Startfunktion, Vordersitze Effektiver Jahreszins

Rückfahrkamera, Ford Key-Free-System

individuell und variabel beheizbar

Anzahlung

inkl. Ford Power-Startfunktion, Vordersitze Gesamtbetrag

individuell und variabel beheizbar

Günstig mit

47 Monatsraten à

Gesamtbetrag

47 monatl. Finanzierungsraten von

Restrate

Günstig mit

47 Monatsraten à

47 monatl. Finanzierungsraten 349,- 1,2 von

Restrate

€ 349,- 1,2

DAMIT KÖNNEN SIE RECHNEN:

DAMIT KÖNNEN SIE RECHNEN:

€ 36.900,- brutto

(€ 31.008,41 netto)

€ 36.900,- brutto

(€ 31.008,41 netto)

48 Monate

40.000 km

48 Monate

Sollzinssatz p.a. (fest) 1,97 %

40.000 km

1,99 Sollzinssatz p.a. (fest) 1,97 %

€ 4.500,-

1,99 %

Nettodarlehensbetrag

32.400,-

€ 4.500,-

34.393,48

Nettodarlehensbetrag € 32.400,-

349,-

€ 34.393,48

17.990,48

€ 349,-

€ 17.990,48

Staatliche Zuschüsse, wie ein zu 0,5 % versteuerbarer geldwerter Vorteil bei

Staatliche privater Nutzung Zuschüsse, der Firmenfahrzeuge wie ein zu 0,5 % und versteuerbarer bis zu € 4.500,- geldwerter * Umweltbonus. Vorteil bei

* privater Staatlicher Nutzung Umweltbonus, der den Firmenfahrzeuge Sie nach Anschaffung eines und Ford bis Kuga zu Plug-in-Hybrid

€ 4.500,- * Umweltbonus.

Neufahrzeuges beantragen können; mehr Informationen auf bafa.de

* Staatlicher Umweltbonus, den Sie nach Anschaffung eines Ford Kuga Plug-in-Hybrid

Neufahrzeuges beantragen können; mehr Informationen auf bafa.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden

Fassung): Ford Kuga Titanium: 1,2 (kombiniert); (innerorts: entfällt); (außerorts: entfällt);

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden

CO 2

-Emissionen: 26 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: 15,8 kWh/100 km (kombiniert).

Fassung): Ford Kuga Titanium: 1,2 (kombiniert); (innerorts: entfällt); (außerorts: entfällt);

CO 2

-Emissionen: 26 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: 15,8 kWh/100 km (kombiniert).

Heinrich Nehrkorn GmbH & Co. KG

Heinrich

Zur Bleiche

Nehrkorn

49+52 * 24941

GmbH

Flensburg

& Co. KG

Tel.:

Zur

0461/9980-0

Bleiche 49+52 *

www.nehrkorn.de

24941 Flensburg

Tel.: 0461/9980-0 * www.nehrkorn.de

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler.

Beispielfoto Wir sind für mehrere eines Fahrzeuges bestimmte der Darlehensgeber Baureihe. Die tätig Ausstattungsmerkmale und handeln nicht als des unabhängiger abgebildeten Darlehensvermittler.

Fahrzeuges sind nicht

Bestandteil des Angebotes. 1 Ford Auswahl-Finanzierung, ein Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee

Beispielfoto 24–34, 50933 eines Köln. Fahrzeuges Angebot gilt der für Baureihe. noch nicht Die zugelassene, Ausstattungsmerkmale für das jeweilige des Zinsangebot abgebildeten berechtigte Fahrzeuges Ford sind Neufahrzeuge

bei verbindlicher des Angebotes. Kundenbestellung 1 Ford Auswahl-Finanzierung, und Abschluss ein eines Angebot Darlehensvertrages der Ford Bank GmbH, und nur Josef-Lammerting-Allee

für Gewerbekunden

nicht

Bestandteil

(ausgeschlossen 24–34, 50933 Köln. sind Angebot Großkunden gilt für mit noch Ford nicht Rahmenabkommen zugelassene, für das sowie jeweilige gewerbliche Zinsangebot Sonderabnehmer berechtigte Ford wie z. Neufahrzeuge

bei verbindlicher Behörden). Kundenbestellung Ist der Darlehensnehmer und Abschluss Verbraucher, eines Darlehensvertrages besteht nach Vertragsschluss und nur für ein Gewerbekunden

gesetzliches

B. Taxi,

Fahrschulen,

Widerrufsrecht (ausgeschlossen nach sind § Großkunden 495 BGB. Bitte mit sprechen Ford Rahmenabkommen Sie uns für weitere sowie Details gewerbliche an. Das Angebot Sonderabnehmer stellt das repräsentative

wie z. B. Taxi,

Beispiel Fahrschulen, nach § Behörden). 6a Preisangabenverordnung Ist der Darlehensnehmer dar. 2 Gilt für Verbraucher, einen Ford Kuga besteht Titanium nach 2,5-l-Duratec-PHEV-Plug-in-Hybrid

Vertragsschluss ein gesetzliches

165 Widerrufsrecht kW (225 PS), nach Automatikgetriebe, § 495 BGB. Bitte Start-Stopp-System, sprechen Sie uns für Euro weitere 6d-ISC-FCM. Details an. Das Angebot stellt das repräsentative

Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. 2 Gilt für einen Ford Kuga Titanium 2,5-l-Duratec-PHEV-Plug-in-Hybrid

165 kW (225 PS), Automatikgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM.

ahrden

ei

Taxi,

ches


57

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

Foto: Neudorff/txn

Mit der richtigen Mischung aus Nährstoffen und Mikroorganismen fällt es den

Grashalmen leichter, sich gegen Moos und Unkräuter durchzusetzen. Die Grünfläche

sieht dann nicht nur gleichmäßig grün und kräftig aus, sondern ist auch

deutlich besser auf den Hitzestress des Sommers vorbereitet

Starke Halme vertreiben

Moos und Unkraut

Wenn der einst sattgrüne Rasen

blass und löchrig wird, ist dies

meist eine Mangelerscheinung, gegen

die der richtige Dünger hilft.

Dabei sollte in keinem Fall nach dem

Motto „Viel hilft viel!“ gearbeitet

werden. Besser ist es, zunächst herauszufinden,

was dem Rasen fehlt.

Dabei hilft das Internet: So gibt es

beispielsweise unter www.neudorff/

rasencheck einen gut gemachten

Fragebogen, mit dem auch Laien

die Rasenprobleme schnell erkennen

und rechtzeitig Gegenmaßnahmen

einleiten können. Meist ist Nährstoffmangel

der Auslöser für fleckige

Rasenflächen mit kahlen Stellen.

Abhilfe schaffen dann beispielsweise

die organischen Azet Rasendünger.

Sie unterstützen das Wachstum

und stärken die Halme durch bodenbelebende

Mikroorganismen und

spezielle Mykorrhiza-Pilze. Die Pilze

machen den Rasen stressresistenter,

da sie die Wurzeloberfläche vergrö-

Gewerbe-, Industrieund

Wohnungsbau

Umbau- und

Reparaturarbeiten

Henning Molzen

Bauunternehmen GmbH & Co. KG

Hallenbau Molzen GmbH & Co. KG

Schleswiger Str. 60 · 24986 Satrup

Tel. 04633/9524-0 · Fax 04633/9524-29

www.molzen.de · info@molzen.de

ßern. Das Grün kann deswegen

Trockenperioden besser

überstehen. Übrigens helfen

die organischen Dünger den

Halmen dabei, weniger nach

oben, sondern mehr kräftig

in die Breite zu wachsen. Die

enthaltenen Mykorrhiza-Pilze

erhöhen zudem die Widerstandsfähigkeit

gegenüber

Stressfaktoren wie Trockenheit

und Frost. Gleichzeitig

verbessern Mikroorganismen

die Wachstumsbedingungen

und bauen Rasenfilz natürlich

ab. Dadurch wird oft

sogar das Vertikutieren überflüssig.flj

Zinkfassade:

Ökologisches

Statement mit Stil

Nachhaltiges Bauen und Sanieren

wird immer wichtiger. Was

bei öffentlichen Gebäuden des

Bundes seit Jahren selbstverständlich

ist, bekommt auch

für Eigenheimbesitzer einen

immer größeren Stellenwert:

Laut einer repräsentativen

Forsa-Umfrage sprechen sich

82 Prozent für die Verwendung

nachweislich umweltbewusster

Materialien aus.

Idealerweise werden die nachhaltigen

Baustoffe bereits an

der Fassade eingesetzt. Denn

schließlich ist sie nicht nur

die optische Visitenkarte eines

Hauses, sie sorgt auch

für behagliche Innenräume,

erhält die Bausubstanz und

schützt das Mauerwerk. Fassadenbekleidungen

aus Zink

unterstützen diese wichtigen

Funktionen: Das Material ist

nicht brennbar, schützt vor

Elektrosmog und bietet der

Fassade optimalen Schutz für

Jahrzehnte. Zudem entspricht

Zink dem nachhaltigen Zeitgeist:

Die Metall-Verkleidungen

brauchen keine besondere

Pflege oder Wartung, müssen

nicht gestrichen oder beschichtet

werden und halten

jedem Wetter stand. Eine sich

selbst bildende Schutzschicht

macht sie widerstandsfähig

und meist so langlebig wie das


Komplettlösungen für alle Bauleistungen

Deutschlandweit überzeugt die Vereinigung der Hand-in-Hand-

Werker seit vielen Jahren mit Qualität und einem umfang reichen

Leistungsangebot. Überall, wo mehrere Gewerke benötigt

werden, bieten wir Lösungen aus einer Hand. Für unsere Kunden

entsteht so das beste Ergebnis, denn wir stehen als Team in der

Verantwortung für Ihr Bauvorhaben und arbeiten eng zusammen.

Wir garantieren Ihnen: Einen Ansprechpartner.

Wir gehören zum Verbund Die Hand-in-Hand-Werker”:

Foto: Rheinzink/txn

Gm

Schlosserei Prahm bH

Gewerb

und W

Um

Repara

Henning Mo

Bauunterneh

Hallenbau M

Schleswiger

Tel. 04633/952

www.molze

Eleganter Fassadenschutz: Eine Bekleidung mit Zink wirkt nicht nur edel und repräsentativ,

sondern schützt die Bausubstanz – meist für ein ganzes Gebäudeleben

WOLFGANG HANSEN

FARBE & BODEN

HWP HANDWERKSPARTNER

Gebäude, an dem sie eingesetzt werden.

Wird das Eigenheim irgendwann

umgebaut oder abgerissen, kann die

vollständig rückgebaut und recycelt

werden. Weitere Informationen unter

www.zink.de.flj

HEUCHERT SANITÄR

Alles aus einer Hand!

Glücksburg/Flensburg

Tel. 04631/8612 · 0170 / 2 33 92 84

Der Partner für Ihr

neues barrierefreies Bad!!!

EINFACH SCHÖN EINGERICHTET.

Heizung - Sanitär - Lüftung - Elektro

ÜBER 150 JAHRE FÜR SIE IM EINSATZ

Wenn es um Ihr

Dach geht:

• Neueindeckungen

• Steil- und

• Flachdächer

• Klempnerarbeiten

• Wandbekleidungen

• Solartechnik

• Reparaturen

• Asbestabbruch und

• Asbestsanierung


DACHDECKEREI

BAUKLEMPNEREI

24941 FLENSBURG

Graf-Zeppelin-Straße 22

Telefon 0461/95666

E-Mail: info@l-george.de

www.l-george.de

CREATE_PDF2886181574615710231_2202592874_6.1.EPS;(91.60 x 46.00 mm);11. Oct 2012 09:54:59

Fliesenlegerei & Baugeschäft

Ihr Fachmann für Fliesen-, Maurer- und Natursteinarbeiten

Malermeister · Kompetenz in Farbe seit 1895

„Wir Mergenthalerstr. 3 · Flensburg · Telefon 0461 966 86

Malereibetrieb · tun Liftgestellungwas wir können

Philipp-Reis-Straße 7 · 24941 Flensburg www.fliesen-petersen.de

Sandwigstr. 23 Tel. (0 46 31)

und Telefon wir 04 61 /95767-0 können, · Telefax 04 61 /95767-20 was wir tun!“

Glücksburg Fax (0 46 31) 74 20

www.maler-christiansen.de

Unter diesem Motto bietet das Unternehmen „echtes“

Handwerk schon seit 1862. In der fünften Generation sind www.strohbehn.de

wir regional das führende Unternehmen für Haus- und

Gebäudetechnik DÜRFEN WIR und lassen UNS uns VORSTELLEN?

in Kompetenz, Service

und Dienstleistungswillen von niemandem überbieten.

Knutzen Wohnen ist Ihr Ein- Kerngeschäft bilden, können

Unser Erfolg basiert auf unserem hochmotivierten Team,

richtungsspezialist für das wir Ihnen mittlerweile ein

dessen langjähriger gemeinsamer Erfahrung und der

perfekte Zuhause.

Vollsortiment fürs Wohnen

umfassenden kontinuierlichen Aus- und Weiterbildung.

Alles begann mit Teppichen. und Einrichten bieten.

Als die Brüder Herbert und Gardinen, Sonnen- und

Otto Eduard Knutzen im Insektenschutz, Betten

Oktober 1974 ihren Einrichtungsmarkt

gründeten,

und Matratzen sowie

waren

Teppiche und Teppichböden

im Sortiment zu finden.

Ein Badwaren, Ansprechpartner:

Möbel, Deko-

ration und Accessoires bilden

eigene Abteilungen mit sehr

84 90

Kompetenz

Obwohl Teppiche und Bodenbeläge

noch heute unser geschulten Fachberatern.

und

großer

Qualität

Auswahl und speziell

schaffen Vertrauen –

Vertrauen Sie uns Ihr Bauprojekt an!

Das Das Unternehmen gehört ist Gründungsmitglied

seit 2019 zum

Tel. 0461 des Verbunds 909 „Die 2000 Hand-in-Hand-Werker“ · www.hih-flensburg.de

Verbund „Die Hand-in-Hand-Werker“

mit mit über 15 unterschiedlichen Handwerks-

Handwerksbetrieben.

Hier bekommen Sie Sie alles alles aus aus einer einer Hand! Hand!

KNUTZEN WOHNEN GMBH

HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP

59


Schutzhaut für

das Eigenheim

Eine Fassadenbekleidung hat viele

Vorteile: Sie schützt die Außenmauern,

wertet das Eigenheim optisch

auf und macht es möglich, gezielte

gestalterische Akzente zu setzen.

Oft wird dafür Holz eingesetzt. Das

Material ist einfach zu verarbeiten,

gleichzeitig aber sehr wartungsintensiv

und verliert ohne regelmäßigen

Anstrich schnell sein gutes Aussehen.

Eine interessante Alternative sind

Fassadenpaneele aus Faserzement.

Im Gegensatz zu Holz sind die Paneele

von James Hardie nicht brennbar,

fäulnissicher und halten Wind und

Wetter dauerhaft stand. Zugleich sind

sie dem natürlichen Material optisch

täuschend ähnlich. Die Eco-Bau-Zertifizierung

bestätigt dem unverwüstlichen

Material zudem eine gute Ökobilanz.

Der individuellen Gestaltung

Gelungene Verbindung von Natürlichkeit und Langlebigkeit: Fassadenpaneele aus Faserzement

sehen aus wie Holz, benötigen aber keinen regelmäßigen x 50.00 mm);21. Anstrich Apr x 2016 50.0014:55:05

mm);21. sind Apr dabei 2016 kaum 14:55:05 Grenzen gesetzt: Mit

CREATE_PDF7226471449381398097_2203788009_1.1.eps;(91.60

verschiedenen Oberflächenstrukturen

CREATE_PDF7226471449381398097_2203788009_1.1.eps;(91.60 x 50.00 mm);21. Apr 2016 14:55:05 und Farbtönen erhält jedes Gebäude

seinen eigenen Charakter und eine

warme Ausstrahlung. Neben der Bekleidung

der gesamten Fassade lassen

sich auch gezielte Akzente auf kleineren

Flächen setzen. Inspirationen

bietet der Fassadenkonfigurator unter

entdecke.jameshardie.de.flj

Foto: James Hardie Europe GmbH/txn

MONTAGEBAU

MONTAGEBAU

MONTAGEBAU

Jarplund

Jarplund

Wir

gratulieren!

Jarplund

Wir

gratulieren!

Einbau und Reparatur von:

Haustüren, Fenster & Innentüren aller Art Parkett- und Laminatböden

Holztreppen Wand- und Deckenverkleidungen Carports & Holzhäuser

Trockenbau & Dämmung









Montagebau Jarplund | Inh. Niels Niels Budach Budach

Wanraiweg 48 | 24976 Handewitt (OT Jarplund) | 0171 /65000 41

Wanraiweg 48 | 24976 Handewitt Montagebau (OT Jarplund) | | 0171 Inh. Niels /65000 Budach 41

www.montagebau-jarplund.de

info@montagebau-jarplund.de Wanraiweg www.montagebau-jarplund.de

48 | 24976 | www.montagebau-jarplund.de

Handewitt (OT Jarplund) | 0171 /65000 41

www.montagebau-jarplund.de

Wir

gratulieren!

Ein Leben lang gut

bedacht

Hausbesitzer, die den Wert der

eigenen Immobilie langfristig

erhalten möchten, können

damit oben anfangen. Denn

Wartung und Instandhaltung

am Dach lassen sich durch

langlebiges Deckmaterial

deutlich minimieren. Als Generationen-Baustoff

schlechthin

gilt Zink. Besonders interessant:

„Zink ist dauerhaft

korrosionsbeständig und

verfügt über selbstheilende

Eigenschaften, die einen wirkungsvollen

Langzeitschutz

gewährleisten“, weiß Frank

Neumann, Sprecher der Initiative

Zink. Kratzer und andere

kleine Beschädigungen

werden von der natürlichen,

sich durch Witterungseinfluss

permanent regenerierenden

Patinaschicht ausgeglichen

und verschwinden von selbst.

Da Zink ohne Oberflächenbeschichtung

auskommt, sind

auch bei starker Verformung

Abplatzungen und damit

Rostbildung ausgeschlossen.

Das spart Folgekosten. Noch

höher fällt die Ersparnis aus,

Inhaber Niels Budach e.K.

Max-Planck-Straße 6

24941 Flensburg

Telefon (0461) 9 80 85

Fax (0461) 9 6803

info@tischlerei-gimm.de

www.tischlerei-gimm.de

Mitglied der

Tischlerinnung Flensburg

Stadt & Land

Mit Zink lassen sich langlebige, wartungsfreie Dächer umsetzen. Flächenbündige

Solarmodule fügen sich dabei angenehm in das Gesamtbild ein

Foto: Initiative Zink/txn


wenn eine Solaranlage auf dem Dach

installiert wird. Für Zink gibt es sehr

elegante Indach-Lösungen, bei denen

Solarmodule in die Dachdeckung

integriert werden. Dies sorgt für ein

harmonisches Gesamtdeckbild. Und

gut für die Umwelt ist es allemal. Weitere

Informationen im Internet unter

www.zink.de.flj

Gartentrend: Nostalgische

Metallpavillons

Früher war alles besser? Nicht erst

seit der Corona-Pandemie erinnern

wir uns gern an die „guten alten

Zeiten”. Keine Frage: Nostalgie liegt

im Trend. Dieser spiegelt sich nicht

nur in der Mode oder der Musik wider.

Von Shabby Chic über Vintage

bis Cottagecore – der „anno dazumal“-Look

ist auch aus der Gartengestaltung

nicht mehr wegzudenken.

Dazu gehören verwitterte

Accessoires, Blumenkästen an den

Foto: Garten & Design Noller/txn

Flensburger Straße 31 · 24975 Husby

Tel: +49(0)4634 - 93 60 743

www.frankmarten.de

Strandmöbelgarnitur

bestehend aus einem Tisch 120 x 73,5cm und 2 Bänken 120cm lang.

Wir Alle gratulieren Strandmöbel bestehen zur aus 40mm Eröffnung!

starker Fichte.

1x imprägniert und 2 x weiß endlackiert. Ohne Polster.

Vielen Dank für den Auftrag.

1.190,- €

inkl. Mwst.

Bauunternehmen

Hochbau Zimmerei Tiefbau

An- und Umbauten · Sanierung · Asbestsanierung

Schimmel- und Schwammbekämpfung · Fliesenarbeiten

Bank 150cm breit mit Schiebetisch 38 x 45cm

ob als Einzelbank oder vor einem Cafe als Kombination.

Raiffeisenstraße 19

www.bauunternehmen-carstensen.de

415,- €

inkl. Mwst.

in allen RAL-Farben

erhältlich!

2 Sessel mit Armlehnen

56 x 56cm Sitzfläche

und 1 Tisch 56 x 56cm

in Strandmöbeloptik

590,- €

inkl. Mwst.

Flensburger Straße 31 · 24975 Husby

Tel.: +49 (0) 4634 - 93 60 743 · www.frankmarten.de


61


Fenstern und Zäune in verblichenen

Naturtönen. Auch historische Metall-Pavillons

erfreuen sich steigender

Beliebtheit. Trendsetter treten

damit in die Fußstapfen der alten

Ägypter und Griechen. In deren Gärten

durften Lauben und bepflanzte

Unterstände nicht fehlen. Hierzulande

erreichte die Pavillon-Kunst ihren

Höhepunkt im Barock: Als Ruheoase,

Fliesenlegerei & Baugeschäft



Mergenthalerstr. 3 · Flensburg · Telefon 0461 966 86

Mergenthalerstr. Flensburg Telefon 0461 966 86

www.fliesen-petersen.de

www.fliesen-petersen.de

Persönliche und individuelle Beratung • Qualität zu fairen Preisen

Tel.: 04631 - 22 26

Birklück 1 · 24999 Wees

ihr@steinspezi.de · www.steinspezi.de

Sanitär Rolf-R. Scheel

Steinmetzbetrieb André Lawerenz

Garten- und Landschaftsbau

Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup

Tel.: 0461 – 318 77 88 · Mobil: 0162 - 237 12 35

Fax: 0461 – 318 77 87

E-Mail: info@zimmerei-loeper.de

www.zimmerei-loeper.de

Gas- und Wasser Installationsmeister

Schäferweg 2 · 24941 Flensburg

Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122

info@sanitaer-scheel.de

Sanitäre Anlagen · Photovoltaik

Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst

Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur

Seit 2010

Carport

Innenausbau

Fenster, Türen

Dachfenster

Wintergärten

Holzterrassen

Holzzäune, Tore

Dachstühle

Dachsanierung

Holzrahmenbau

Neubau und Sanierung

Der Traum vom romantischen Garten ist eine ausgesprochen individuelle Angelegenheit.

Schön, dass es auch heute noch Metallpavillons gibt, die sich nach

den Wünschen der Gartenbesitzer gestalten lassen

Vergnügungszelt sowie Unterschlupf

bei Wind und Wetter gehörten die

kleinen, luftigen Häuschen in jeden

Garten. Und natürlich machte sie ihre

filigrane Bauweise zum dekorativen

Blickfang. Nicht zuletzt dank dieser

Vorzüge erleben Metall-Pavillons

ihr wohlverdientes Revival. Damals

wie heute kommt es dabei vor allem

auf die individuellen Vorstellungen

an. Deswegen hat der Mechaniker

Udo Noller mit seinem Unternehmen

„Garten & Design“ ein intelligentes

Baukastenprinzip entwickelt: Von

der Farbe bis zur Verglasung, von den

Fenstergriffen bis hin zur Dachkonstruktion

– alle Elemente des Pavillons

können nach Wunsch und Geschmack

des Kunden gestaltet werden. Zum

Einsatz kommen beispielsweise oft

antike oder originalgetreue Fenstergriffe.

Auch die Dachspitzen werden

nach historischen Vorbildern aus

Zinkblech handgearbeitet. Tradition

und Moderne – die Pavillons von Garten

& Design verbinden das Beste aus

beiden Welten. Denn wer in seinem

Ruhesitz im heimischen Garten nicht

auf Steckdose oder elektrische Heizung

verzichten möchte, kann sich

beides in seinen Pavillon einbauen

Terrassengestaltung

mit Betonsteinen:

XXL-Formate liegen

im Trend

lassen. So kann der romantische

Unterstand auch in der

Übergangszeit genutzt werden.

Weitere Informationen

gibt es online unter www.metall-pavillon.comflj

Großzügige Flächengestaltungen

sind auch im Privatbereich

ein architektonisches

Stilmittel geworden.

Auf Terrassen und Wegen

kommen dafür immer häufiger

großformatige Betonplatten

zum Einsatz. Dank des geringen

Fugenanteils entsteht

eine besonders großzügige

optische Wirkung, die auch

kleine Flächen deutlich besser

in Szene setzt. Wer seine

Terrasse mit Betonplatten

realisiert, setzt nicht nur auf

einen aktuell sehr trendigen

Baustoff, sondern hat durch

die Fülle positiver Materialeigenschaften

viele Vorteile.

Foto: Garten & Design Noller/txn


Betonplatten sind sehr langlebig,

werden bei Nässe nicht zu rutschig

und der Pflegeaufwand hält sich in

Grenzen. Das natürliche Material,

dessen Ausgangsstoffe Wasser, Sand

und Kies sind, sieht auch nach langen

Schlechtwetterperioden gut aus

und bietet fast unendlich viele Gestaltungsmöglichkeiten.

Denn Form,

Größe und Oberflächenstruktur können

nahezu beliebig gewählt werden,

so dass sich optisch hochwertige

Verlegemuster umsetzen lassen.

Das harmonische Außenbild verschönert

dann nicht nur den Aufenthalt

auf der eigenen Terrasse, sondern

steigert auch den Wert des Eigenheims.

Weitere Infos unter www.betonstein.org.

flj

txn-Foto: betonstein.org

Großformatige Betonplatten haben auf

der Terrasse eine sehr edle Flächenwirkung.

Verantwortlich dafür ist der geringe

Fugenanteil. Die Verlegung ohne Versatz

wirkt besonders harmonisch

Heideland-Süd 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de

Heideland-Süd 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de

Wir bilden aus!

Bella Secunda:

Neue Öffnungszeiten

Frühjahrs- und Sommermode bei

Wir bilden aus!

Endlich ist auch das Second Hand-Lädchen des Katharinen Hospiz Fördervereins

in der Speicherlinie 34 wieder für Sie da. Die ehrenamtlich

Heideland-Süd 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl tätigen „Bellas“ .defreuen sich jeden Montag, Mittwoch und Freitag

Installation · Schalt- und Steueranlagen · Kabelanschlüsse

von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

Installation Alarmanlagen Heideland-Süd · Schalt- · Hausgeräte-Kundendienst 12 I und 24976 Steueranlagen Handewitt/ OT Weding · · Kabelanschlüsse

EDV Netzwerke I Tel. 04 61 / 3 60 99

Alarmanlagen · Hausgeräte-Kundendienst · EDV Netzwerke Das Angebot an Damen- und Herrenbekleidung ist vielfältig und umfasst

gut erhaltene und schicke Kleidungsstücke für jeden. Es gibt

Heideland-Süd Tel. 12 · 0461/ 24976 3Handewitt 60 99 / OT Weding

Sonderangebote und alle ehrenamtlich Tätigen erhalten gegen Nachweis

einen Rabatt von 20 % auf das gesamte Osterallee

Tel. 04117a 61 /· 324944 60 99

Flensburg

· www.elektro-goertz-fl

· www.elektro-goertz-fl.de

.de

Sortiment.

OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt

www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt

www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87

Ihr kompetenter Partner

in Sachen Bau . . .

Dachdeckerei Meisterbetrieb – Klempnerei für:

Dachdeckerei Fassadenbau – Klempnerei

Dachdeckerei, Bauklempnerei,

Isolierung

Zimmerei. Fassadenbau Bauwerksabdichtung

Daneben – Isolierung

bieten wir

auch Bauwerksabdichtung

Fassadenbau, Isolierung

und Bauwerksabdichtung.

Tiefbau • Hochbau • Zimmerei

24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444

www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com

Bella Secunda lebt von gespendeter hochwertiger Ware aus der Region.

Kleiderspenden können jeden Mittwoch von 10.00 bis 13.00 Uhr oder

nach telefonischer Vereinbarung mit Karin Hueck (Telefon 4 08 39 24)

abgegeben werden. Die Bellas freuen sich aktuell vor allem über schicke

und natürlich gut erhaltene Frühlings- und Sommerbekleidung.

Das Lädchen und das Lager im Westindien-Speicher sind auch über die

Große Straße zu erreichen.

Haben wir Sie neugierig gemacht oder achten auch Sie bei der Bekleidung

auf Nachhaltigkeit? Dann freut das Bella-Team sich darauf, Sie

bald persönlich zu begrüßen. Und sollten Sie jetzt denken, die Mitarbeit

bei Bella Secunda könnte auch etwas für Sie sein, dann melden

Sie sich gerne im Lädchen.

Katharinen Hospiz Förderverein

Der Förderverein fördert die Hospiz- und Palliativarbeit des Katharinen

Hospiz am Park durch Öffentlichkeitsarbeit und Zuwendungen an

das Hospiz mit bis zu 200.000 Euro jährlich. Die Fördersumme dient

der Projektfinanzierung von Leistungen, die die Kostenträger nicht

oder nur teilweise übernehmen. Die Mittel des Fördervereins stammen

aus den Beiträgen der Mitglieder, aus Spenden und aus den Überschüssen

des Second Hand-Lädchens „Bella Secunda“. Bella Secunda

wurde vor 20 Jahren nach englischem Vorbild gegründet und arbeitet

seitdem mit guten Erlösen.

Das Spendenkonto: IBAN DE91 2175 0000 0022 0556 07

Gerne steht Ihnen der Förderverein Rede und Antwort. Melden Sie

sich unter vorstand@katharinen-hospiz-foerderverein.de.


63


ELEKTROTECHNIK NEBEL

• ELECTRICAL SOLUTIONS •

Unser

Leistungsspektrum

umfasst u. a.:

• Elektroinstallation

• TV/SAT-Anlagen

• Telefonanlagen

• Netzwerktechnik

• Smart Home

• Elektroauto

Ladestation

Foto: SLG/betonstein.org

Wetterfeste Loungemöbel zaubern in Verbindung mit großformatigen Betonsteinen

ein elegantes wohnliches Flair in den Garten

Elektrotechnik Nebel • Glücksburger Str. 5 • 24975 Husby • Tel.: 0 46 34 / 2 08 92 24

Mobil: 0160 - 5 62 95 10 • info@elektrotechnik-nebel.de • www.elektrotechnik-nebel.de

Zeit für Veränderungen –

machen Sie sich Ihr Zuhause schön mit Fliesen O. Petersen

o. petersen

fliesenlegerei

Kauslundhof 2a · 24943 Flensburg · Tel.: 0461 63736 · Fax: 0461 63732

mobil: 0175 2648643 · www.o-petersen.de · info@o-petersen.de

DACHDECKER-INNUNG

Full Service

für Dach, Fassade und Solar

Dachsanierung · Fassadenbau · Dachfenster

Bauklempnerei · Solartechnik · Wartungsservice

Komplettlösungen für die Wärmedämmung

Gartenkomfort braucht eine

gute Basis

Im Garten an der frischen Luft entspannen,

kochen und feiern – der

Trend geht zum Komfortwohnen im

Grünen. Edle Outdoormöbel verlagern

das Wohnzimmer ins Freie. Aus

wetterresistenten Materialien gefertigt,

zeigen sie sich das ganze Jahr

über von ihrer besten Seite. Passend

dazu sind Betonsteine der perfekte

Bodenbelag für die Terrasse. Der bewährte

Gartenbaustoff aus Zement,

Sand, Kies, gebrochenem Felsgestein

und Wasser strahlt Natürlichkeit aus

und ist besonders robust und widerstandsfähig

– perfekte Voraussetzungen,

um sich dauerhaft im Freien zu

behaupten. Hinzu kommt die Vielfalt

unterschiedlichster Oberflächen und

Farben. Wenn gewünscht, wirkt Betonstein

wie Granit, Sandstein oder

sogar Holz. Witterungsbeständige

Pigmente sorgen für eine enorme Auswahl

an Farbtönen. Genauso beeindruckend

ist die Formatvielfalt. Wer

Weite und Großzügigkeit vermitteln

möchte, setzt auf sehr große Platten

mit schmalen Fugen. Soll es romantischer

werden, eigen sich kleinteilige

Betonsteine, mit denen sich auch

historische Bodengestaltungen umsetzen

lassen. Beton ist zudem sehr

pflegeleicht. Die Wohn-Terrasse wirkt

so auch nach Jahren noch elegant und

ästhetisch. Weitere Infos online unter

www.betonstein.org.flj

Die heißen Tage erträglicher

machen

Die Wärmepumpe hat sich als umweltschonendes

Heizsystem bewährt

– deswegen übernimmt der

Staat beim Austausch einer

alten Ölheizung gegen eine

Wärmepumpe fast die Hälfte

der Kosten. Aber damit nicht

genug: Die bewährte Heiztechnologie

sorgt nicht nur im

Winter für Wohnkomfort, sondern

auch im Sommer – denn

viele Wärmepumpen können

nicht nur heizen, sondern

auch kühlen.

Die Geräte arbeiten dabei nach

dem gleichen Prinzip wie ein

Kühlschrank: Durch Umkehrung

des Heizkreislaufs entziehen

sie den Wohnräumen

Wärme und kühlen sie ab. Das

ist an heißen Sommertagen

eine echte Wohltat und erspart

den Einbau einer Klimaanlage.

Wärmepumpen mit Erd- oder

Grundwassersonden lassen

sich auch zur sogenannten

passiven Kühlung nutzen – und

verbrauchen dabei erstaunlich

wenig Energie. Hier wird

die Wärme der Räume von der

Fußboden- oder Wandheizung

aufgenommen und über ein

Trägermedium ins kühle Erdreich

oder ins Grundwasser abgeleitet.

Der Stromverbrauch

ist sehr gering, weil nur eine

Umwälzpumpe in Betrieb ist.

Wer über einen Heizungsaustausch

nachdenkt und mehr

über Fördermittel und Kühlfunktionen

erfahren möchte,

sollte sich vor Ort von einem

Wärmepumpen-Fachmann

beraten lassen. Kontaktadressen

finden sich unter

www.waermepumpe.de.flj


IMMOBILIEN AUS LEIDENSCHAFT

WIR HABEN LÖSUNGEN...

VERKAUF

VERMIETUNG

VERWALTUNG

... für

Familiengründer

... für

Best Ager

und

im Alter.

KONTAKTIEREN SIE UNS

PROFESSIONELLE && PERSÖNLICHE BETREUUNG

THORE FEDDERSEN Immobilienmanagement GmbH

www.thore–feddersen.de

Büro Flensburg

Am Friedenshügel 24 24 . 24941 . Flensburg

Büro +49 461 40 4030 3061 61 61 61

Montag bis bis Freitag von von 09:00 bis bis 13:00 Uhr Uhr

nachmittags von von 13:30 bis bis 17:30 Uhr Uhr und nach Absprache

Büro Schleswig

Lollfuß 62 62 . 24837 . Schleswig

Büro +49 4621 530 44 4430

30

Montag bis bis Freitag von von 09:00 bis bis 14:00 Uhr Uhr und nach Absprache

Wir fördern den Jugendhandball, den Jugendfußball und karitative Zwecke in in der Region.


65

T E R M I N E

1.-7.6.

Themenwoche Blau

In Blau gekleidete

Besucher der

Ausstellung

„True Colours“

erhalten ein Präsent.

Museumsberg

Flensburg

Donnerstag, 3.6.,

19:30 Uhr

Magie der Farben

Lesung und Konzert

mit Martin Wind und

Katharina Pütter

in Kooperation mit

ComingHome Concerts

auf der Museumswiese

Freitag, 4.6.,

19:30 Uhr

milou & flint

Multiinstrumentaler

Poesie-Pop mit

deutschsprachigen

Texten, die berührende

Geschichten aus

dem Leben erzählen.


Mal bunt, mal fröhlich

verspielt, mal nachdenklich.

C.ulturgut

Samstag, 5.6.,

19:30 Uhr

Premiere: Operettengold

– Das vergnügliche

Dramolett der

Liebe

Mit Werken von

Paul Abraham,

Jacques Offenbach,

Johann Strauss,

Franz Lehár,

Emmerich Kálmán u. a.

Stadttheater

Sonntag, 6.6.,

16:00 Uhr

Des Kaisers

neue Kleider

Familienballett

von Emil Wedervang

Bruland

Musik von Johann

Strauß, Bedrich

Smetana, Modest

Mussorgski, Amilcare

Ponchielli u. a.

ab 6 Jahren

Stadttheater

Sonntag 13.6.,

13, 14, 15 & 16

Uhr

Fahrrad(kul)tour

Ein musikalisches

Rahmenprogramm zur

Wanderausstellung

„Fahr Rad” – Die Rückeroberung

der Stadt”

Schifffahrtsmuseum/

Robbe & Berking

Dienstag, 15.6.,

19:30 Uhr

Frau Müller muss weg

Komödie von

Lutz Hübner und

Sarah Nemitz

Stadttheater

Mittwoch, 16.6.,

19:30 Uhr

Egal, ob Mitgliedschaft, Versicherungen oder

Reisebüro – wir sind wie gewohnt für Sie da.

Jetzt begrüßen wir Sie auch gerne wieder

persönlich ohne Termin oder per Videoberatung.

Wir freuen uns auf Sie!

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro

im Förde Park

Schleswiger Str. 130

24941 Flensburg

T 0461 90 22 00

fl ensburg@sho.adac.de

adac_schleswig_holstein

Dienstag, 8.6.,

19:30 Uhr

Hope for a future

Ein Intermezzo zwischen

Anna Schoeck

und Robert Lillinger

Stadttheater

Freitag, 11.6.,

19:30 Uhr

Alle Meine Söhne

Drama von Arthur

Miller in der Übersetzung

von Berthold

Viertel, überarbeitet

von Bernd Schmidt

Stadttheater

Sonntag, 13.6.,

11:00 Uhr

Carl Nielsen på

grænsen

Konzert mit

Ansgar Hüning,

Maria Johannsen und

Peter Geilich

auf der

Museumswiese

Des Kaisers neue

Kleider

Familienballett von

Emil Wedervang

Bruland

Musik von Johann

Strauß, Bedrich

Smetana, Modest


Ponchielli u. a.

ab 6 Jahren

Stadttheater

Flensburg

Mittwoch, 16.6.,

19:30 Uhr

8. Sinfoniekonzert

Mit Werken von

Edward Elgar,

Dmitri

Schostakowitsch,

Elena Kats-Chernin

und Pjotr Iljitsch

Tschaikowski

Deutsches Haus

Flensburg

Einlass: 18:30 Uhr

Tickets sind an allen

bekannten VVK-Stellen

erhältlich



Donnerstag,

17.6., 19:30 Uhr

Dienstag, 21.6.,

19:30 Uhr


Stadttheater

Nora

Schauspiel von

Henrik Ibsen

Deutsch von Gottfried

Greiffenhagen und

Daniel Karasek

Stadttheater

Samstag, 19.6.,

19:30 Uhr

Starke Frauen:

Camille Claudel und

Virginia Woolf

Musik von und

über Künstlerinnen

Stadttheater

Sonntag, 20.6.,

19:00 Uhr

Operettengold –

Das vergnügliche

Dramolett der Liebe

Mit Werken von

Paul Abraham,

Jacques Offenbach,

Johann Strauss,

Franz Lehár,


Stadttheater

21.-25.6.

Kunstkurs zur Ausstellung

„True Colours“

Plein-Air-Malerei:

Farbe, Perspektive,

Raum – sehen, verstehen,

anwenden mit

Friederike Thomaschki

Anmeldung bis 7.6.

unter

Tel. 0461/85 2956

Zusammen

Tanztheater von Emil

Wedervang Bruland

Musik von Johann

Sebastian Bach,

Antonio Vivaldi,

Gideon Klein und und

Mieczysław Weinberg

Stadttheater

Mittwoch, 23.6.,

19:30 Uhr

Der Schauspieldirektor/Die

Matrone von

Ephesus ODER Die

Tränen der Witwe

Komödie mit

Musik von Wolfgang

Amadeus Mozart/

Musikalische Serenade

von Charles Dibdin

Stadttheater

Donnerstag,

24.6., 19:30 Uhr

Der Kredit

Komödie von

Jordi Galceran

Deutsch von

Stefanie Gerhold

Stadttheater

Freitag, 25.6.,

19:30 Uhr

Operettengold –

Das vergnügliche

Dramolett der Liebe

Mit Werken von Paul

Abraham, Jacques

Offenbach, Johann

Strauss, Franz Lehár,

St. Peter-Ording

Seehunde & Co.

Größte Seehundanlage Deutschlands,

über 800 Haus- und Wildtiere...

Der NaturErlebnisTierpark

Westküstenpark & Robbarium

Info: 04863/3044 · westkuestenpark.de

Samstag,

26.6., 16:00 Uhr

Des Kaisers neue

Kleider

Familienballett von

Emil Wedervang

Bruland

Musik von Johann

Strauß, Bedrich

Smetana, Modest


Ponchielli u. a.

ab 6 Jahren

Stadttheater

Sonntag, 27.6.,

16:00 Uhr

Spielwiese

Ein künstlerisches

Kaleidoskop aus

verschiedenen Sparten

zum Abschluss der

Spielzeit mit Werken

von Johannes Brahms,

Johannes Reiche,

Wilhelm Busch u. a

Stadttheater

Ausstellungen

bis 6.6.2021

Lena Kaapke –

de manufactis

Museumsberg

bis 10.10.021

True Colours

Museumsberg

flj

über

Jahre

Die Themen „Mobilität

der Zukunft“ und „Entwicklung

der Innenstädte“

liegen der hiesigen Stadtverwaltung sehr am Herzen. Die Stadt Flensburg

wird daher gemeinsam mit vielen Akteur*innen aus Kultur, Gesellschaft,

Wirtschaft und Sport unter der Schirmherrschaft der Oberbürgermeisterin

Simone Lange (SPD), des Flensburgers Robert Habeck

(Die Grünen) und unseres Ministerpräsidenten Daniel Günther (CDU)

einen großen dreimonatigen Flensburger „Mobilitäts-Sommer“ veranstalten,

in dessen Mittelpunkt im ersten Jahr 2021 das Fahrrad stehen

wird, mit vielen Veranstaltungshighlights und Gästen aus aller Welt.

In diesem Sommer 2021 werden die Initiatoren sich zusammen mit

dem Flensburger Rathaus mit dem „Flensburger Fahrrad-Sommer“ und

dem Thema „Mobilität der Zukunft“ beschäftigen, vorgesehen für die

Zeit vom 12. Juni bis zum 22. September dieses Jahres. Die geplanten

rund 100 Tage „Fahrrad-Sommer“ enden dann gemeinsam mit der Europäischen

Mobilitätswoche.

„Mit dem Flensburger Fahrrad-Sommer wollen wir über die Grenzen

Schleswig-Holsteins hinaus ein Signal senden und unserer Stadt, vielleicht

sogar auch anderen Städten helfen, ihre Masterpläne in Sachen

Mobilität zügig umzusetzen. Ein weiteres Signal zudem, dass Flensburg

es mit seiner Mobilitätsstrategie ernst meint und sogar eine gewisse

Vordenkerrolle übernehmen wird. Wir bemühen uns daher, die

ganze Stadt mit einzubeziehen. Wir werden Referenten aus aller Welt

zu Vorträgen und Stadtspaziergängen einladen, Fahrrad-Gottesdienste

veranstalten, Stadttheater, Ballett und Sinfoniker arbeiten an eigenen

Auftrittskonzepten für unsere Ausstellung, viele große und kleine

Firmen, Institutionen und viele andere beteiligen sich mit eigenen

Beiträgen!“, ist Oliver Berking, einer der Mitinitiatoren, von der Nachhaltigkeit

des Vorhabens überzeugt.

Ergänzend führt Berking aus: „Wir werden auch weiterführende Schulen

mit einbeziehen, die dieses Thema in ihre Lehrpläne einfließen

lassen, oder zum Thema der Projektwoche vor den Sommerferien machen,

deren Arbeiten wir anschließend während der Ausstellung präsentieren.

Immerhin geht es um die Mobilität der Zukunft, und das ist

die der heutigen Schulkinder. Das wird entweder bei uns im Museum,

oder aber im Schaufenster eines der zur Zeit leerstehenden Geschäfte

in der Fußgängerzone passieren, denn eines der Ziele ist es auch, dass

während des Flensburger Fahrrad-Sommers möglichst keines oder zumindest

deutlich weniger Schaufenster als noch heute bei uns in der

Stadt verwaist sind. Wir haben bereits mit allen entsprechenden Hausbesitzern

gesprochen, und freuen uns über die Bereitschaft vieler, uns

ihre Fenster zur Verfügung zu stellen.“

Oliver Berking fährt fort: „In unserem eigenen Werftmuseum werden

wir u. a. die Ausstellung „Fahr Rad – die Rückeroberung der Stadt“

des Deutschen Architekturmuseums Frankfurt präsentieren. Sie zeigt

am Beispiel zahlreicher Städte wie New York, Oslo, Kopenhagen und

etlichen mehr, wie Stadtentwicklung aussehen kann, damit mehr Menschen

sich aufs Fahrrad setzen, ohne diejenigen zu verärgern, die vom

Auto abhängig sind, oder es einfach benötigen. Die Liste unserer Ideen

und der bereits geplanten Ereignisse ist sehr viel länger – siehe die

Aufzählung der geplanten Events im Flensburger „Fahrrad-Sommer“!“

In Flensburg bewegt sich was – und das im wahrsten Sinne des Wortes!


67

100 Jahre

TSV Munkbrarup

Am 28. Mai 2021 wurde der Turn- und Sportverein

Munkbrarup e. V., wie er im Langtitel

heißt, genau 100 Jahre alt! Auf den Tag genau

im Jahre 1921 gründeten im Gasthaus Munkbrarup

die Herren Lund, Lüthge, Stüdje und Dr. Iversen

diesen bemerkenswerten und längst etablierten

Verein. Sie bildeten sogleich den ersten Vorstand.

1921 … Da war die spanische Grippe gerade erst

zwei Jahre vorüber, und dass den „Munkis“ genau

100 Jahre später die Corona-Pandemie einen

Strich durch die Planungen zu den 100-Jahr-Feierlichkeiten

machen würde, ist wohl eine Ironie

des Schicksals.

Aus kleinsten Anfängen hat sich der TSV längst zu

einem der führenden Sportvereine seiner Region

entwickelt – er ist aus dem gesellschaftlichen Leben

Munkbrarups und der Umlandgemeinden heute

nicht mehr wegzudenken. Viele ehrenamtlich

wirkende Sportfreunde haben den Verein zu dem

gemacht, was er heute ist, doch insbesondere

der leider viel zu früh verstorbene Hans-Joachim

Thadewaldt hat sich in fast 30 Jahren Vorstandsarbeit

um den TSV verdient gemacht, hat ihn über

die Kreis- und Landesgrenzen hinaus bekannt gemacht,

und für seine Nachfolger gewissermaßen

das Feld bereitet.

Leider sind alle geplanten Feiern und Aktivitäten

im ersten Halbjahr des Jahres 2021 „ins Wasser

gefallen“, aber der Vorstand und seine treuen Mitglieder

lassen deshalb die „Ohren nicht hängen“.

Emsig und fleißig wurden zahllose Mails und Telefonate

versandt und geführt, Online-Vorstandssitzungen

abgehalten und Ideen entwickelt, eine

den Anlass würdigende und sehr gelungene Vereins-Chronik

ist erschienen.

Das eigentliche Vereins-Jubiläums-Wochenende

vom 28.05. bis 30.05.2021 soll – zumindest ist

es so geplant – trotz der noch geltenden Kontaktbeschränkungen

zu einem sportlichen Aktiv-Wochenende

werden: Alle Vereins-Mitglieder

sind aufgerufen, sich an diesem Wochenende in

irgendeiner Art und Weise sportlich zu betätigen,

d.h. es sollen insgesamt 2021 Kilometer Wegstrecke

zurückgelegt werden. Dabei ist es nicht wichtig,

wie man unterwegs sein wird, es ist egal ob

man spazieren geht, walkt, joggt, rennt, Rad

fährt, schwimmt, auf Inlinern skatet oder oder

oder – und ob dieses allein, zu zweit oder in erlaubten

Gruppen stattfinden wird.

Also: Holt die Sportschuhe raus, das (E-) Rad, die

Kinder die Skater, Roller oder Räder und ab nach

draußen! Die zurückgelegten Streckenmeldungen

sollen bitte an die Mail-Adresse schroeder-tsvmunkbrarup@gmx.de

oder an 0151 – 59 42 61 51

(Lucie Reimer, FSJ) gemeldet werden. Es darf sich

auch am gesamten Wochenende bewegt werden,

nicht nur an einem Tag!

Also auf geht’s – wir schaffen das (alle zusammen)!

Den für Ende Mai geplanten Festakt werden wir

hoffentlich am 12. September 2021 nachholen

können.

Der Vorstand des TSV Munkbrarup möchte sich

bei allen Mitgliedern herzlich bedanken, dass sie

ihrem Verein in dieser schwierigen und hoffentlich

einzigartigen Zeit die Treue gehalten haben!

Wir laden alle Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung

ein, sie findet statt am Donnerstag,

den 17.06.2021 in der Sporthalle Munkbrarup

(Turnschuhe nicht vergessen!)

PS: Weiterhin suchen wir einen jungen Menschen,

der Lust hat ab August 2021 für ein Jahr sein

FSJ (freiwilliges soziales Jahr) im TSV und HFF

Munkbrarup zu absolvieren. Bewerbungen bitte

an info@tsv-munkbrarup.de.

Für den Vorstand: Sönke Schröder,

1. Vorsitzender des TSV Munkbrarup


WAS, WENN FORT-

SCHRITT AUF EINMAL

ALLE VORANBRINGT?

Der aktuelle Vorstand

Mtl. Leasingrate

ab 349,– € 1 69

Eine große Familie!

Der Neue, 100 % elektrische ŠKODA ENYAQ iV.

Nicht nur für Pioniere, sondern für alle – der Neue ŠKODA ENYAQ iV. Der

erste vollelektrische SUV von ŠKODA ist das jüngste Mitglied der wachsenden

Familie von iV Modellen. Die Abkürzung steht für intelligent Vehicle: So

beeindruckt der ENYAQ iV mit modernsten Konnektivitäts- und Infotainmentlösungen,

jeder Menge Platz für Ihre Ideen, einer beachtlichen Reichweite

und einer schnellen Ladezeit. Damit ist er genau das richtige Fahrzeug

für den Alltag von heute. Und passt zu allen, die nicht auf die Zukunft warten

möchten. Jetzt bereits ab 349,– € monatlich 1 . ŠKODA. Simply Clever.

Im Land anerkannt!

Funk-Mietwagen und Kurier-Dienst Ziegler


Wir bieten Ihnen rund um die Uhr:

Personenbeförderung · Kurierdienste · Flughafentransfer

Krankentransporte sitzend · Fahrzeugüberführung

Gruppenfahrten · Einkaufsfahrten · Gutscheinverkauf

Kartenzahlung ... und das zu fairen Preisen!

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten,

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . .

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

Öffnungszeiten:

Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag!

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

p. P. ab

39,80 €

EIN ANGEBOT DER ŠKODA LEASING 1 :

ŠKODA ENYAQ iV 60 (Elektro) 132 kW (179 PS Systemleistung)

Sonderzahlung (inkl. BAFA-Prämie 2 ) 6.000,00 €

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungpreis) 44.521,59 €

Sollzinsatz (gebunden) p.a. 3,08 %

Effektiver Jahreszins 3,08 %

jährliche Fahrleistung

Vertragslaufzeit

10.000 km

48 Monate

Gesamtbetrag 22.752,00 €

48 monatliche Leasingraten à 349,00 €

Stromverbrauch in kWh/100 km, kombiniert: 16,0; CO 2

-Emissionen

in g/km, kombiniert: 0. Effizienzklasse: A+. 3 Reichweite nach WLTP:

bis zu 412 km. 4

1 Ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH,

Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam

mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen

zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für

Verbraucher. Überführungs- und Zulasungskosten werden in Höhe von 990,– € separat

berechnet.

2 Die BAFA-Prämie in Höhe von 6.000,– € muss vom Kunden vorausgezahlt werden. Nach

einer Antragsstellung und einem positiven Bescheid der BAFA wird die Prämie zurückgezahlt.

Der Antrag muss vom Kunden gestellt werden.

3 Ermittelt im neuen WLTP-Messverfahren, umgerechnet in NEFZ-Werte zwecks

Pflichtangabe nach Pkw-EnVKV. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter

skoda.de/wltp

4 In der Grundausstattung. Tatsächliche Reichweite abhängig von Faktoren wie persönlicher

Fahrweise, Streckenbeschaffenheit, Außentemperatur, Witterungsverhältnissen, Nutzung

von Heizung und Klimaanlage, Vortemperierung, Anzahl der Mitfahrer.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

AUTOZENTRUM NORD GmbH

Liebigstraße 10, 24941 Flensburg

T 0461 90205544

skoda@azf-gruppe.de, www.azf-gruppe.de


3

IMPRESSUM

©Copyright by

A. B & M

Art. Books & Magazines –

International – GmbH und Co KG

- Alle Rechte vorbehalten -

Herausgeber:

Horst Dieter Adler

Sünderup 46 · 24943 Flensburg

Tel.: (04 61) 6 70 00 00

Fax: (04 61) 6 70 00 08

moin@flensburgjournal.de


Anzeigen:

Stefan Gruber,

Horst Dieter Adler

Fotos:

Bildarchiv Verlagskontor

Horst Dieter Adler und

A. B & M Art. Books & Magazines

– International – GmbH und Co KG,

Bodo Nitsch,

Benjamin Nolte

Titelfoto:

Bodo Nitsch

(Rapsblüte bei Koppelheck)

Satz- und

Lithografieherstellung:

dialogkontor Werbeagentur

Auflage:

48.000 Exemplare

Vertrieb:

In alle Haushalte per Verteiler,

Post und Auslegestellen

Redaktion:

Horst Dieter Adler, Hrsg.

Peter Feuerschütz,

Benjamin Nolte, Jan Kirschner,

Tel.: (04 61) 67 00 00 1

Namentlich gekennzeichnete Artikel

geben nicht unbedingt die Meinung

des Herausgebers wieder. Alle Fotos,

Beiträge und vom Verlag gestaltete

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck nur mit schriftlicher

Genehmigung des Verlages.

Veranstaltungshinweise sind kostenlos,

jedoch keine Veröffentlichungsgarantie.

Für unverlangt eingesandte

Manuskripte und Fotos wird keine

Haftung übernommen.

Veranstaltungstermine:

Keine Gewähr für die Richtigkeit

Lektorat:

Peter Feuerschütz

Redaktionsschluss

nächste Ausgabe:

15. Juni 2021

Erscheinungstermin

nächste Ausgabe:

Ende Juni 2021

Druck:

PerCom

Vertriebsgesellschaft mbH

Printed in Germany

Rechtsanwälte

Fachanwälte

Notare

Ihr gutes Recht.

Auswirkungen eines Sanierungsgebiets und der

Sanierungsvermerk im Grundbuch

Diejenigen, die eine Immobilie innerhalb

eines förmlich festgelegten

Sanierungsgebietes besitzen, haben

sich vielleicht schon einmal die Frage

gestellt, welche Auswirkungen die

Festlegung des Sanierungsgebiets

und insbesondere der Sanierungsvermerk

im Grundbuch auf die eigene

Immobilie haben.

Hierzu ein kurzer Überblick:

Die Eintragung des Sanierungsvermerks

in Abteilung II des Grundbuchs

erfolgt auf Grundlage des §

143 Baugesetzbuch (BauGB). Die

Stadt oder die Gemeinde teilt dem

Grundbuchamt die rechtsverbindliche

Sanierungssatzung mit und führt

dabei die von der Sanierungssatzung

betroffenen Grundstücke einzeln auf.

Das Grundbuchamt trägt daraufhin

in die Grundbücher der betroffenen

Grundstücke ein, dass eine Sanierung

durchgeführt wird, der sog. Sanierungsvermerk.

Der Sanierungsvermerk selbst hat

jedoch keine unmittelbare rechtliche

Wirkung. Er hat lediglich eine

Informations- und Sicherungsfunktion

für den Grundstücksverkehr. Die

rechtlich relevanten Auswirkungen

der Sanierung, wie z. B. die damit

verbundenen Genehmigungspflichten

für gewisse Rechtsgeschäfte, Vorhaben

und Baumaßnahmen oder das

Entstehen des Vorkaufsrechts für die

Stadt oder die Gemeinde, sind Ausfluss

der förmlichen Festlegung des

Sanierungsgebiets, nicht aber eine

unmittelbare Folge des Sanierungsvermerks.

Der Sanierungsvermerk berührt auch

nicht die Rangstellung anderer im

Grundbuch eingetragener Rechte. Der

Sanierungsvermerk hat selbst nämlich

keine Rangstelle im Grundbuch,

da er kein einzutragendes Recht i. S.

d. § 879 BGB ist.

Die Eintragung des Sanierungsvermerks

bezweckt letztlich nur, dass das

Grundbuchamt und interessierte Personen

von der Tatsache des Bestehens

einer Sanierungssatzung und ihrer

Rechtswirkungen, soweit sie für den

Grundstücksverkehr Rechtswirkungen

hat, Kenntnis erhalten und ihr Verhalten

hierauf einrichten können.

So bedürfen in einem förmlich festgelegten

Sanierungsgebiet die in §

144 Abs. 1 und 2 BauGB genannten

Vorhaben einer vorherigen schriftlichen

Genehmigung seitens der

Stadt bzw. der Gemeinde. Darunter

fallen z. B. die Errichtung, der Umbau

oder die Nutzungsänderung von

Gebäuden. Aber auch Gebrauchsoder

Nutzungsvereinbarungen bedürfen

der vorherigen schriftlichen

Genehmigung. Letzteres gilt insbesondere

für den Abschluss oder die

Verlängerung von Miet- oder Pachtverträgen.

Genehmigungspflichtig

sind zudem die Veräußerung eines

Grundstücks, wobei Immobilien im

Sanierungsgebiet prinzipiell ge- und

verkauft werden können. Die Stadt

bzw. die Gemeinde hat jedoch gem.

§ 24 Abs. 1 S. 1 Nr. 3 BauGB ein

Vorkaufsrecht. Genehmigungspflichtig

sind auch die Bestellung oder

Veräußerung eines Erbbaurechts,

die Bestellung von Grunddienstbarkeiten,

Nießbrauchrechten, beschränkt

persönlichen Dienstbarkeiten,

Vorkaufsrechten, Reallasten und

Grundpfandrechten, insbesondere

Hypotheken, Grundschulden und

Rentenschulden, sowie Dauerwohnund

Nutzungsrechten nach § 31 WEG.

Die vorgenannten Beispiele sind keineswegs

vollständig. Um zu prüfen,

ob ein Vorhaben von § 144 BauGB erfasst

und genehmigungspflichtig ist,

sollte stets ein Blick ins Gesetz riskiert

und im Zweifel eine rechtliche

Beratung eingeholt werden.

Soweit für eines der in § 144 Abs. 1,

2 BauGB genannten Vorhaben eine

Genehmigung erforderlich ist, darf

diese gemäß § 145 BauGB nur versagt

werden, wenn Grund zur Annahme

besteht, dass das Vorhaben, der

Rechtsvorgang einschließlich der

Teilung eines Grundstücks oder die

damit erkennbar bezweckte Nutzung

die Durchführung der Sanierung unmöglich

machen oder wesentlich erschweren

oder den Zielen und Zwecken

der Sanierung zuwiderlaufen

würde.

Eine weitere Auswirkung des förmlich

festgelegten Sanierungsgebiets ist,

dass der Eigentümer eines im Sanierungsgebiet

liegenden Grundstücks

zur Finanzierung der Sanierung einen

Ausgleichsbetrag zu entrichten hat.

Dieser entspricht der sanierungsbedingten

Erhöhung des Bodenwerts.

Die Höhe des Ausgleichsbetrags wird

in der Regel nach Abschluss der Sanierungsarbeiten

festgelegt. Der

Ausgleichsbetrag ist nach Abschluss

der Sanierung zu entrichten. Er wird

per Bescheid angefordert und ist einen

Monat nach der Bekanntgabe des

Bescheids fällig.

Wer selbst Sanierungsmaßnahmen

durchführen will oder muss, dem

steht hierzu ein Topf aus öffentlichen

Fördergeldern bereit, aus dem

ggf. Zuschüsse erhalten werden können.

Die Höhe der Zuschüsse hängt

von den Kosten der geförderten Maßnahmen

und den zur Verfügung stehenden

Mitteln von Bund, Land und

Gemeinde ab.

Sofern keine Fördermittel gewährt

werden können, besteht allerdings

die Möglichkeit großzügigerer und

längerfristiger Abschreibungen gem.

§ 7h Einkommenssteuergesetz (EstG).

Björn Lippke

Rechtsanwalt

in der Kanzlei KH&S

Dr. Kruse, Hansen & Sielaff

Rechtsanwälte, Fachanwälte,

Notare

Stuhrsallee 35, 24937 Flensburg

Tel. 0461-520770

(Diesen Beitrag sowie alle früheren

Beiträge können Sie unter

www.khs-flensburg.de nachlesen)


Ref. Nr.: 853

Gratis Kinderticket

fürs Universe

Der Erlebnispark, in dem Wissenschaft Spass macht

Ob mit Familie oder Freunden: Geht gemeinsam auf Entdeckungsreise in

der fantastischen Welt der Wissenschaft. Der Universe Science Park ist

der größte und spannendste Erlebnispark Süddänemarks – hier erlebt ihr

mehr als 25 faszinierende Attraktionen!

www.universe.dk/de

Kostenlose Kindereintrittskarte zum Universe 2021

Geben Sie diesen Coupon am Ticketschalter im Universe ab. Kaufen Sie eine

Eintrittskarte fü r Erwachsene zum vollen Preis und Sie erhalten eine kostenlose

Kindertageskarte (5–15 Jahre). Der Coupon gilt fü r maximal ein Kind pro voll

zahlendem Erwachsenen und ist ausschließlich am Kaufdatum gültig.

Der Coupon kann nicht mit anderen, vorab gekauften Eintrittskarten (z. B. Online-

Eintrittskarten), Saisonkarten oder anderen Rabatten kombiniert werden.

Der Coupon kann nicht in Bargeld oder andere Formen von Eintrittskarten

umgewandelt werden. Der Coupon gilt fü r einen Besuch und kann im Zeitraum vom

30. April 2021 bis zum 24. Oktober 2021 eingelöst werden.

Ref. Nr.: 853

Universe, Mads Patent vej 1,

6430 Nordborg, Dänemark

D änemark

Husum

Flensburg

Schleswig

Sonderburg

Deutschland

Kiel

Hamburg

Lübeck

WIR TAUSCHEN

UNSERE VORFÜHRWAGEN!

BMW 116d Sport Line

85 kW (116 PS), EZ: 08/20, 8.500 km, 1496 cm³,

Diesel, Automatik, Alpinweiß uni, Sitzheizung vorn,

Multifunktion für Lenkrad, Business Paket,

ConnectedDrive Services u. v. m.

Statt 38.670,– EUR

Aktionspreis 28.930,– EUR

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) innerorts in l/100km: 4,3. Kraftstoffverbrauch (NEFZ)

außerorts in l/100km: 3,5. Kraftstoffverbrauch kombi.in l/100km: 3,8 (NEFZ); 4,7 (WLTP).

CO 2 Emissionen kombi. in g/km: 100 (NEFZ); 122 (WLTP). Effizienzklasse (NEFZ): A+.

BMW 218i Active Tourer

103 kW (140 PS), EZ: 03/20, 10.990 km, 1499 cm³,

Benzin, Automatik, Saphirschwarz met., Sportsitze

vorn, Parkassistent, Business Paket, Automatische

Heckklappenbetätigung, Park Distance Control,

Klimaautomatik u. v. m.




außerorts in l/100km: 4,3. Kraftstoffverbrauch kombi. in l/100km: 5,1 (NEFZ) ; 6,5 (WLTP).

CO 2 Emissionen kombi. in g/km: 117 (NEFZ); 147 (WLTP). Effizienzklasse (NEFZ): A.

BMW M240i Cabrio

250 kW (340 PS), EZ: 05/20, 7.500 km, 2998 cm³,

Benzin, Automatik, Alpinweiß uni, Lenkradheizung,

Klimaautomatik, Business Paket, Navigationssystem

Professional, Sitzheizung vorn, HiFi Lautsprechersystem,

Park Distance Control u. v. m.





CO 2 Emissionen kombi. in g/km: 172 (NEFZ); 205 (WLTP). Effizienzklasse (NEFZ): C.

BMW 318d Touring Sport Line

110 kW (150PS), EZ: 09/20, 12.000 km, 1995 cm³,

Diesel, Automatik, Dravitgrau met., Klimaautomatik,

LED-Scheinwerfer, Parking Assistant, Sportsitze &

Sitzheizung vorn, Sport-Lederlenkrad, HIFi-

Lautsprechersystem u. v. m.






BMW X1 xDrive25e Sport Line

162kW (220PS), EZ: 07/20,7.500 km, 1499cm³,

Benzin/Strom, Automatik, Saphirschwarz met.,

Klimaautomatik, Multifunktion für Lederlenkrad,

LED-Scheinwerfer, Park Distance Control, Sportsitze

& Sitzheizung vorn, Rückfahrkamera u.v.m.



Kraftstoffverbrauch kombi. in l/100km: 1,9 (NEFZ); 1,8 (WLTP). CO 2 Emissionen kombi.

in g/km: 43 (NEFZ); 41 (WLTP). CO 2 Effizienzklasse (NEFZ): A+. Stromverbrauch kombi.

in kWh/100 km: 13,8 (NEFZ); 15,1 (WLTP); Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 51.

BMW 520d Touring

140 kW (190 PS), EZ: 06/20, 10.900 km, 1995 cm³,

Diesel, Automatik, Schwarz uni, Sport-Lederlenkrad,

Innovationspaket, Connected Package Professional,

BMW Live Cockpit Professional, Sitzheizung vorn,

Klimaautomatik, Parking Assistant u. v. m.






BMW X4 xDrive20d

140kW (190PS), EZ: 07/20, 7.900 km, 1995cm³,

Diesel, Automatik, Saphirschwarz met., LED-Scheinwerfer,

Klimaautomatik, Innen- und Außenspiegelpaket,

Sportsitze & Sitzheizung vorn, elektrische

Sitzverstellung mit Memory für Fahrersitz u. v. m.




außerorts in l/100km: 4,5. Kraftstoffverbrauch kombi. in l/100km: 4,8 (NEFZ); 6.0 (WLTP).


BMW M440i xDrive Coupé

275kW (374PS), EZ: 10/20, 7.500 km, 2998cm³,

Benzin, Automatik, Dravitgrau met., Klimaautomatik,

Sportsitze & Sitzheizung vorn, Parking Assistant

Plus, Lenkradheizung, Automatische Heckklappenbestätigung

u. v. m.




außerorts in l/100km: 5,8. Kraftstoffverbrauch kombi. in l/100km: 6,9 (NEFZ); 7,7 (WLTP).

CO 2 Emissionen kombi. in g/km: 157 (NEFZ); 176 (WLTP). Effizienzklasse (NEFZ): B.

Ihr Wunschmodell ist nicht dabei? Rufen Sie uns gerne an oder besuchen Sie uns!

Sie erreichen uns unter Telefon: Flensburg +49 (0)461 99 90 0 · Schleswig +49 (0)4621 9555 0 · Husum +49 (0)4841 77 67 0

oder per Mai: office@BAUERGRUPPE.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Stand 06/2021. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt. Das Angebot ist gültig bis 31.07.2021. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch

und den offiziellen spezifischen CO 2 -Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“

entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern und unter www.dat.de/angebote/verlags- produkte/leitfaden

kraftstoffverbrauch.html unentgeltlich erhältlich ist. Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO 2 -Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/ 2007 in der jeweils

geltenden Fassung ermittelt. Bei diesen Fahrzeugen können für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO 2 -Ausstoß abstellen, andere als die hier

angegebenen Werte gelten.

ALBERT BAUER GMBH, Schleswiger Str. 65-67, 24941 Flensburg

ALBERT BAUER SCHLESWIG GMBH, Heinrich-Hertz-Str. 1, 24837 Schleswig

ALBERT BAUER HUSUM GMBH, Robert-Koch-Str. 40, 25813 Husum

Flensburg Journal - 225 Juni 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?