Patchwork & Nähen - Ordungshelden 04/2021
Ab 29. Mai 2021 im Handel! Das Patchwork & Nähen widmet sich in jeder Ausgabe einem ausgewählten Themenbereich. Das Heft erscheint 6x im Jahr. Nicht nur beliebte wie „Taschen“ oder „Easy“ sondern auch neue Themen wie „Kissen & Co.“ oder „Applizieren“ begeistern jedes Mal aufs Neue die Leser. Denn in jedes Heft widmet sich einem neuen ganz speziellen Bereich, der mit ausführlichen Beschreibungen und Schritt-für-Schritt-Anleitungen zum Nacharbeiten anregen soll. Das Patchwork & Nähen ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet. Als Unterstützung finden Sie alle Vorlagen in Originalgröße auf dem Motivbogen in der Heftmitte. Neben den Anleitungen zum Nacharbeiten gibt es zahlreiche Rubriken rund um das Thema Patchwork und Nähen. Im Leserforum zeigen die Leser des Patchwork & Nähen ihre nachgearbeiteten oder selbst entwickelten Projekte. Neuigkeiten, wie neue Stoffserien, Knöpfe, Bücher usw. haben auf der Newsseite und im Büchershop einen festen Platz. In der Rubrik Termine werden zusätzlich interessante Ausstellungen, Messen und Veranstaltungen aufgelistet.
Ab 29. Mai 2021 im Handel!
Das Patchwork & Nähen widmet sich in jeder Ausgabe einem ausgewählten Themenbereich. Das Heft erscheint 6x im Jahr. Nicht nur beliebte wie „Taschen“ oder „Easy“ sondern auch neue Themen wie „Kissen & Co.“ oder „Applizieren“ begeistern jedes Mal aufs Neue die Leser. Denn in jedes Heft widmet sich einem neuen ganz speziellen Bereich, der mit ausführlichen Beschreibungen und Schritt-für-Schritt-Anleitungen zum Nacharbeiten anregen soll. Das Patchwork & Nähen ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet. Als Unterstützung finden Sie alle Vorlagen in Originalgröße auf dem Motivbogen in der Heftmitte.
Neben den Anleitungen zum Nacharbeiten gibt es zahlreiche Rubriken rund um das Thema Patchwork und Nähen. Im Leserforum zeigen die Leser des Patchwork & Nähen ihre nachgearbeiteten oder selbst entwickelten Projekte. Neuigkeiten, wie neue Stoffserien, Knöpfe, Bücher usw. haben auf der Newsseite und im Büchershop einen festen Platz. In der Rubrik Termine werden zusätzlich interessante Ausstellungen, Messen und Veranstaltungen aufgelistet.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PARTNER Medien Verlag
4/2021
Deutschland: 7,90 € · A: 8,30 € · BE/LUX: 8,90 € · N: 9,70 € · I/E/SK/F/P: 10,50 € · FIN: 10,90 € · SE: 105,00 SEK · DK: 84,00 dkr · CH: 12,60 SFr
Patchwork & Nähen
Ordnungshelden
Patchwork &
Nähen
Ordnungshelden
29
NEUE
Modelle
------------
Alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem Arbeitsbogen
01_PW_SP-04-2021.indd PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 1 1 05.05.21 12.05.21 12:13
09:20
PARTNER Medien Verlag
01_PW_04_2021.indd 1 13.04.21 11:34
PARTNER Medien Verlag
4/2021
01_PW_SP-04-2021.indd 1 05.05.21 12:14
PARTNER Medien Verlag Sonderheft Patchwork Magazin 30
PARTNER Medien Verlag
Strand-Poncho
.
01_PW_SH_SP_2-2020_ohne.indd 1 28.07.20 12:23
Tasche Ibiza
Der süße Kerl mit Sommerfeeling und viele
weitere Projekte für Anfänger und Profis im Heft.
Nr. 26
01_Haekeln-26-2021_04.indd 1 21.04.21 11:54
Blending mit Brushpens
mit nur zwei Brushpens ein wunderschönes
Ergebnis zaubern.
Underground-Flair
Handle tering mit einem Hauch von Gra fiti.
Frühlingserwachen
Aquare lierter Kranz
01_CreativeLettering_17-2021_10.indd 1 31.03.21 14:17
A le
in
PARTNER Medien Verlag
01_PW_03_2021_05.indd 1 04.02.21 11:14
PARTNER Medien Verlag
Österliche Eierwärmer
Ponchopu li mit Ärmeln
Sportliche Bo ties
3/2021
01_PW_SP-03-2021_ohne.indd 1 17.03.21 13:25
PARTNER Medien Verlag Sonderheft Patchwork & Nähen Nr. 1
..
01_PN_SH_SP_01-21.indd 1 18.03.21 14:01
Küchenkräuter-Etagere
aus alten Backformen und einem Ast.
Vintage-Dekoteller beschriften
aus alt mach neu – so einfach geht es.
Der süße Flattermann und viele weitere
Projekte für Anfänger und Profis im Heft.
in
Nr. 25
PARTNER Medien Verlag
01_PW_02_2021_09.indd 1 26.11.20 09:49
PARTNER Medien Verlag
2/2021
Aquarellierte Pilzebande
Der Herbst hat die schönsten Farben
Explosion-Box gestalten
Eine geniale Geschenkidee für a le
Bücher dekorativ binden
So einfach erste lt ihr eigene Bücher
Wallpaper mit ProCreate
So einfach erste lt ihr eigene Designs
Deutschland: 7,90 € · A: 8,30 € · BE/LUX: 8,90 € · N: 9,70 € · I/E/SK/F/P: 10,50 € · FIN: 10,90 € · SE: 105,00 SEK · DK: 84,00 dkr · CH: 12,60 SFr
01_PW_SP-02-2021.indd 1 07.01.21 10:34
PARTNER Medien Verlag Sonderheft Patchwork Magazin Nr. 32
01_PW_SH_32_2021.indd 1 08.03.21 14:07
PARTNER Medien Verlag
Türstopper Maus
Ankleidepuppen
01_Amigurumi_01-2021.indd 1 15.03.21 09:26
HOLZSCHILD-DIY
mit Lettering
PARTNER Medien Verlag
Aktuelle Informationen rund
um das Thema Patchwork
und Quilten
Auflösung des Mystery
Willkommen im Paradis
eine Quilterin zu sein
01_PP_03-2021.indd 1 31.03.21 14:25
01_PW_SH_01_2021_12.indd 1 19.01.21 15:45
häkeln - Das MaschenMagazin SONDERHEFT
PARTNER Medien Verlag
01_Haekeln_02-2020.indd 1 08.10.20 10:46
Häkelüberzug
mit Quasten
Decke & Kissen
aus Teddy-Garn
Schalen
aus Fimo
Nr. 1
Nr. 2
Minigarten
aus Beton
Mit Bobbel & Lace
häkeln und stricken
PARTNER Medien Verlag
Aktuelle Informationen rund
um das Thema Patchwork
und Quilten
Textile Porträts von
Zu Besuch im Studio von
Genähter Edelstein von
01_PP_02-2021.indd 1 22.01.21 08:46
PARTNER Medien Verlag Nr. 1-2021
01_PW_SH_1-2021.indd 1 20.04.21 09:32
PARTNER Medien Verlag
Adventskränze, Geschenke,
Gestecke,Tischdekorationen,
Deko für drinnen & draußen
Alle Modelle sind von
beliebten Garnherstellern
und bekannten Autoren
01_DF_KA_01_2020.indd 1 23.07.20 11:31
PARTNER Medien Verlag
Aktuelle Informationen rund
um das Thema Patchwork
und Quilten
ausschließlich von Hand
Textil trifft Papier
dimensionale genähte Objekte
01_PP_06-2020.indd 1 11.11.20 11:51
PARTNER Medien Verlag
Klima-Bobbel
Bobbel & Lace Sonderheft
01_KS_23-2021_01.indd 1 10.02.21 10:43
Nr. 7
Ihre Fundgrube für kreative Ideen und Projekte
PatchwOrk Magazin
36 Ideen & 100% Nähspaß
04/2021
Patchwork
Das
mit aktuellen Stoffen
16
Magazin
zusätzlich
Seiten
Applizieren
alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem arbeitsbogen
Qualität
Seit 1996
NEU
PatchwOrk Magazin
29 Ideen & 100% Nähspaß
03/2021
Patchwork
Das
mit aktuellen Stoffen
Magazin
alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem arbeitsbogen
Qualität
Seit 1996
PatchwOrk Magazin
31 Ideen & 100% Nähspaß
02/2021
Patchwork
Das
mit aktuellen Stoffen
16
Magazin
zusätzliche
Seiten
TrendmaTerialien
alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem arbeitsbogen
Qualität
Seit 1996
Quilt- & Textilkunst
PATCHWORK
PROFESSIONAL 03/2021
Patchwork ProFESSIoNaL
78 Spektakuläre Quilts • Workshops • Interessante Techniken zum Experimentieren
17
Seiten
Projekte &
Workshops
Leserwettbewerb
15 Jahre Patchwork
ProfessionaL
Die ersten beiden Gewinnerinnen
stellen sich vor
Michelle
Mischkulnig
Farbe für die Seele
Pia Welsch
Jane Sassaman
Kathy McNeil ist glücklich
Quilt- & Textilkunst
PATCHWORK
PROFESSIONAL 02/2021
Patchwork ProFESSIoNaL
62 Spektakuläre Quilts • Workshops • Interessante Techniken zum Experimentieren
24
Seiten
Projekte &
Workshops
CirCle-Quilten
Regina Klaus erklärt
Rulern mit Kreisen
Lehrgang Nadelmalerei
Louise BrogaN
Lotte Niemann
Timna Tarr
MJ Kinman
Quilt- & Textilkunst
PATCHWORK
PROFESSIONAL 01/2021
Patchwork ProFESSIoNaL
68 Spektakuläre Quilts • Workshops • Interessante Techniken zum Experimentieren
21
Seiten
Projekte &
Workshops
Lindsay OLsen
Brückenbauerin
zwischen Kunst &
Naturwissenschaften
Im Interview:
Paola Zanda
Heidi Parkes quiltet
Gabi Mett Workshop
Mary McCauley Drei-
Patchwork Magazin
4/2021, 7,50 €
Patchwork Magazin
3/2021, 7,50 €
Patchwork Magazin
2/2021, 7,50 €
Patchwork Professional
3/2021, 9,90 €
Patchwork Professional
2/2021, 9,90 €
Patchwork Professional
1/2021, 9,90 €
Patchwork & Nähen
Ordnungshelden
Patchwork &
Nähen
Ordnungshelden
Patchwork & Nähen
Summer Feeling
Patchwork &
Nähen
Summer Feeling
Patchwork & Nähen
Mein schönes Zuhause
Patchwork &
Nähen
pQWMein schönes ZuhausepUpI
PARTNER Medien Verlag
Kindersachen
selber machen Nr. 1
Ein Sonderheft von
Nähen mit Mama
Nähen mit Mama
33 Nähideen
Für Kinder ab 6 Jahren
Mit Motivbogen zum
Heraustrennen
Teamwork an der Nähmaschine
Mützen, Schals & Co.
zum Selbermachen
..
Mutzen, Schals
Stricken & Häkeln
39
Ausführliche
Ideen
Anleitungen für
Beanies, Loops, Mützen, Stirnbänder,
Schals, Stulpen
und mehr ...
& Co .
29
NEUE
Modelle
------------
Alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem Arbeitsbogen
32
NEUE
Modelle
------------
Alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem Arbeitsbogen
45
NEUE
Modelle
------------
Alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem Arbeitsbogen
34 Ideen
Step-by-
Step-Anleitungen
& Motivbogen
NäheN, häKeLN,
StricKeN &
PatchworK
Gemeinsam mit
Mama erste tolle
Projekte nähen
NEU
Mit vielen ausführlichen
Schritt-für-Schritt Anleitungen
und Bildern zum Erfolg!
NEU
Know-
How:
Die wichtigsten Strick- &
Häkelmaschen Schritt für
Schritt erklärt
Patchwork & Nähen
4/2021, 7,90 €
Patchwork & Nähen
3/2021, 7,90 €
Patchwork & Nähen
2/2021, 7,90 €
Kindersachen
1/2021, 7,90 €
Nähen mit Mama
1/2021, 7,90 €
Mützen, Schals & Co.
7/2020 6,90 €
„Näh was“ mit KorK, Filz & co.
Mit Motivbogen
„Näh was“mit
34
Kork, Filz & Co.
neue
Nahprojekte
Ordnungshelfer,
Taschen und
Schmuck
aus Trendmaterialien
Vorlagen
originalgröße
Näh was mit Kork, Filz & Co.
30/2020, 7,90 €
„Näh was“ mit WachStuch
Mit Motivbogen
„Näh was“
31
mit
WACHSTUCH
Nahprojekte
Lieblingsstücke
für drinnen & draußen
Näh was mit Wachstuch
1/2021, 7,90 €
a le
Vorlagen
Bobbel-
farbenfrohe
Originalgröße
TASCHEN selber machen
mit Motivbogen
selber machen
Taschen
23 Neue
Ideen
• Mit vielen Step-by-Step
Bildern • Alle Vorlagen
in Originalgröße
Nähen - Stricken - Recycling - Häkeln - Knüpfen
Taschen selber machen
32/2021, 7,90 €
MaschenTaschen
23 Modelle
zum einfachen Häkeln
MaschenTaschen – 23 kreative Taschen, Shopper, Beutel, uvm. zum Häkeln
Maschen
Taschen
100%
Häkelspaß
Garantie
Maschen Taschen
1/2018, 5,90 €
Bobbel & Lace
M IT
häkeln und stricken
Vielfältige
Mode le aus Lace- &
Farbverlaufsgarnen
7.
22 Spitzen-Ideen
für Tücher, Schals,
Oberteile & Accessoires
A le Mode le sind
von beliebten
Garnherste lern
und bekannten
Autoren
01_Bobbel-Lace_7-2021.in d 1 13.04.21 10:36
Jetzt neu
im Handel!
Bobbel & Lace
7/2021, 6,90 €
22 Spitzen-Ideen
für Tücher, Schals,
oberteile & Accesoires
häkeln -
Das MaschenMagazin
Amigurumis * Geschenkideen * Sommerkleidung * Accessoires * uvm.
Das MaschenMagazin.
20 Projekte
zum Nacharbeiten
100%
Häkelspaß
Garantie
häkeln -
Das MaschenMagazin
5 Amigurumis * Osterprojekte * Utensilo aus Jute * Tuchschal * uvm.
Das MaschenMagazin. 100%
Häkelspaß
20 Projekte
Garantie
zum Nacharbeiten
Ein SondErhEft von
NEU!
BEST OF
3
häkeln -
Best of Amigurumi
Amigurumi
28 Projekte
zum Nacharbeiten
100%
Häkelspaß
Garantie
NEU!
häkeln -
Decken Spezial
14 anleItungen für häkeldecken
Decken SpeZial
Verschiedene
Techniken:
Granny squares,
fair isle & meHr!
Mit Bobbel & Lace
häkeln und stricken
Bobbel & Lace
MIT
häkeln und stricken
Vielfältige
Mode le aus Lace- &
Farbverlaufsgarnen
Bobbel-
6.
23 Spitzen-Ideen
für Tücher, Schals,
Oberteile & Accessoires
Bobbel
häkeln und stricken
21 Anleitungen
für Tücher, Schals,
BOBBEL
häkeln und stricken
Oberteile & Accessoires
Alle Modelle sind aus dem
recycelten Farbverlaufsgarn
ReBobbel 70/30 gefertigt
1.
Umwelt-
bewusst &
nachhaltig
m it s tep-by-s tep
a nleitungen
Coco im
Strandoutfit
NEU
Schmetterling
r
Tommy
der Dackel
Knuffiges
Schaf
r
mit
Hängebeinchen
ZickZack-muSter
Mit 2
Varianten
16 Seiten ZopfmuSter & reliefmaSchen
InspIratIonen & technIken mIt vIelen häkelmustern
häkeln MaschenMagazin
26/2021, 5,90 €
häkeln MaschenMagazin
25/2021, 5,90 €
häkeln Best of Amigurumi
1/2021, 6,90 €
häkeln Decken Spezial
2/2020, 6,90 €
Bobbel & Lace
6/2020, 5,90 €
Bobbel häkeln und stricken
1/2020, 5,90 €
mit
Creative Lettering
Bullet
Diary
Journaling
Spezial
Nr.17
mit
Creative Lettering
Bullet
Diary
Journaling
Spezial
Nr.16
mit
Creative Lettering
Bullet
Diary
20
kreative
projekte & Journaling
Nr.15
NEU!
D.I.Y.mag
D.I.Y.
Das Magazin für deine kreative Auszeit
25 Projekte
zum Selbermachen
01-2020
Kreative
Advents-
Festliche Deko selber machen
Floristik
42 Ideen
für eine gemütliche
Weihnachtszeit
Best of ...
Kreuzstich Motive
Kreuzstich
Sticken Sie mit!
Stick-
16 Vorlagen
Mit Gewinnspiel von
Cross Stitch Corner
Motive
Euer Lifecoach im Taschenformat!
Lifecoach im Taschenformat!
DER NEUE
Style
Schnörkel,
Individuelle Papeterie,
Procreate, Lightbox upcycling,
Bunte Kratzfolie uvm.
extended script lettering,
sketch your 2021, pro create,
temporäre tattoos uvm.
faltsterne mit lettering,
teabag upcycling, pro create,
sketch your christmas uvm.
Ohrringe
in Blattform
GESTALTEN | HÄKELN | STICKEN | LETTERING | UVM.
EXTRA
32 Seiten
Sonderbeilage
Inklusive
1x1 Sticklexikon
Creative Lettering
17/2021, 6,90 €
Creative Lettering
16/2020, 6,90 €
Creative Lettering
15/2020, 6,90 €
D.I.Y.mag
2/2021, 6,90 €
Kreative Adventsfloristik
1/2020, 4,90 €
Kreuzstich Motive
23/2021, 6,90 €
www.partnermedienstore.de
Heft verpasst? Sammlung unvollständig?
Unser Webshop bietet Ihnen eine Auswahl von über 100 Heften.
Einfache und sichere Zahlung, z. B. auf Rechnung oder mit PayPal.
Ab 20 € versandkostenfrei (innerhalb Deutschlands).
PARTNER
MEDIEN VERLAGS- UND
BETEILIGUNGS GMBH
Kontaktieren Sie uns gerne!
PARTNER PARTNER
MEDIENSERVICES
MEDIEN VERLAGS- UND
info@partnermedienverlag.de
BETEILIGUNGS GMBH
Partner-Image.indd PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 2 2 05.05.21 12.05.21 12:33
09:20
EDITORIAL
”
Wer Ordnung hält ist nur zu faul zum Suchen.
Auch in diesem Jahr haben wir wieder einen bunten Strauß an schönen und praktischen
Modellen zusammengestellt, die Ihnen, egal zu welchem Ordnungstyp Sie sich zählen, den
Alltag ein wenig erleichtern.
Vielleicht ist jetzt genau der richtige Zeitpunkt einmal gründlich auszumisten, sich von
überflüssigen Dingen zu trennen und den Rest in einem unserer Ordnungshelden neu
einzuräumen. Sie werden sehen: Ordnung macht glücklich!
“
Viel Spaß beim Aufräumen
wünscht Ihnen das gesamte Team von Patchwork & Nähen.
Foto: Freepik
AUF DEM LAUFENDEN BLEIBEN
Facebook: facebook.com/vernadelt
Instagram: vernadelt_zugenaeht
Pinterest: pinterest.de/vernadelt_zugenaeht
Newsletter: partnermedienverlag.de/newsletter
3
1 12:33
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 3 12.05.21 09:20
INHALT
28
53
35
16
MIT ANLEITUNGEN & VORLAGEN ZUM NACHARBEITEN
6 Fruchtige Pinnwand
Pinnwand mit Erdbeeren von Gundi Kelley-Delisio
8 Sofa-Organizer
Organizer für den Fernsehabend
von Sabine Weuthen
10 Miau
Utensilo und Korb von Jola Kerler
13 Drunter & Drüber
Nähmaschinenhaube und -unterlage in einem
von Pammi Panesar
16 Trendig
Gürteltasche für das Mobiltelefon von Anke Wechsung
19 Aufgeräumt!
Wand- und Kissen-Utensilo von Anke Hanstein
22 In Ordnung
Körbchen von Else Trier
24 Nadeletui
Praktisches Nadelmäppchen von Stoff & Liebe
28 Hausgemachte Ordnung
Utensilo, Brotkorb, Tischsets und Topflappen
von Ingrid Perra
32 Schmucketui für die Reise
Praktisches Schmucketui von Cornelia Janke
35 Ordentliches Urlaubsfeeling
Tasche, Tablettasche, Wandorganizer und
Albumhülle von Stofffetzerl
40 Rolle um Rolle
Geschenkpapieraufbewahrung von Ariane Bott
4
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 4 12.05.21 09:21
PARTNER Medien Verlag
Deutschland: 7,90 € · A: 8,30 € · BE/LUX: 8,90 € · N: 9,70 € · I/E/SK/F/P: 10,50 € · FIN: 10,90 € · SE: 105,00 SEK · DK: 84,00 dkr · CH: 12,60 SFr
01_PW_SP-04-2021.indd 1 05.05.21 12:13
59
Foto: Freepik
19
64
50
RUBRIKEN
44 Kleine Box
Box mit Klippverschluss von Inge Maria Thurow
50 Stricken ist Liebe
Handarbeitskorb von Susann Fischer-Popiel
53 Buch to go
Buchhülle zum Mitnehmen von Stoff & Liebe
56 Zeit zum Nähen
Aufsteller und Ordnerhülle von Ingrid Perra,
Wandbehang von Nina Baesch
59 Upcycling
Nähmaschinen-Abdeckung und -Nadelmappen
von Edith Peitl
64 Retrorolle
Sockennadel-Rolle von Silvia Rinderspacher
3 Editorial
46 Termine
48 Händler in Ihrer Nähe
52 Herstellerverzeichnis
55 Impressum
66 Vorschau
Patchwork & Nähen
Ordnungshelden
4/2021
Patchwork &
Nähen
Ordnungshelden
29
NEUE
Modelle
------------
Alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem Arbeitsbogen
Das sind unsere Titelthemen!
6
AUSGABEN +
HOCHWERTIGE
PRÄMIE
Lesen Sie Patchwork & Nähen
im Abonnement – inklusive
Sparvorteil! Mehr Infos dazu
auf Seite 27.
5
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 5 12.05.21 09:21
Fruchtige
Pinnwand
– PINNWAND MIT ERDBEEREN VON GUNDI KELLEY-DELISIO –
Mit
Vorlagen
im Arbeits-
bogen
Foto: Mirjam Anselm; Deko: Becher: IHR
6
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 6 12.05.21 09:21
Sofa-Organizer
– ORGANIZER FÜR DEN FERNSEHABEND VON SABINE WEUTHEN –
Mit
Vorlagen
im Arbeits-
bogen
Alles griffbereit für den nächsten
Fernsehabend! Mit diesem
praktischen Sofa-Organizer sind
Snacks, die Fernbedienung und
alles andere schnell zur Hand und
gut verstaut.
Materialbedarf
BITTE LESEN SIE SICH DIE ANLEITUNG
KOMPLETT DURCH, BEVOR SIE ZU
ARBEITEN BEGINNEN.
• Kunstleder (Oberstoff): 30 x 140 cm
• Baumwollstoff (Futterstoff): 20 x 140 cm
• Webbänder, 7 Abschnitte je 30 cm
• Gurtband, 30 cm
• etwas Füllwatte
• etwas Füllgranulat
• gutes Nähgarn (z. B. Multitalent®
40 von Smart-Thread)
Zuschneiden
Schneiden Sie die Teile nach den Schnittmustern im
Arbeitsbogen zu. Die Nahtzugabe von 1 cm ist in
allen Schnittteilen bereits enthalten.
Nähen
Foto: Mirjam Anselm
TIPP:
Verwenden Sie zum Fixieren Stoffklammern, da
Stecknadeln unschöne Löcher im Kunstleder hinterlassen.
1. & 2.
Verzieren Sie das Gurtband für den Griff mit Webband,
indem Sie das Webband mittig aufsteppen.
Legen Sie für das große Taschenstück auf der
Vorderseite des Organizers das Kunstleder und den
Futterstoff rechts auf rechts und nähen Sie sie an
der oberen Längskante zusammen. Klappen Sie
den Futterstoff so zurück, dass ein 1 cm breiter
Streifen oben sichtbar bleibt und nähen Sie zwei
Webbänder zur Zierde auf. Nähen Sie dann den
so vorbereiteten Taschenstreifen an der Ansatzlinie
8
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 8 12.05.21 09:21
Foto: Mirjam Anselm
11
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 11 12.05.21 09:21
Drunter
und Drüber
– NÄHMASCHINENHAUBE UND -UNTERLAGE IN EINEM VON PAMMI PANESAR –
Mit der Nähmaschinenunterlage kann der Arbeitsplatz ganz einfach ordentlich gehalten werden und eine Abdeckung
zum Schutz der Nähmaschine, nachdem das Nähprojekt fertiggestellt ist, ist auch gleich mit dabei.
Mit
Vorlage
im Arbeits-
bogen
Foto: Mirjam Anselm; Deko: Dose Rot: IHR, Leinwand & Knopf: Rayher
13
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 13 12.05.21 09:21
Foto: Mirjam Anselm
Mit
Vorlagen
im Arbeits-
bogen
16
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 16 12.05.21 09:21
Foto: Mirjam Anselm; Deko: Mini Tafel: Rayher
In diesem praktischen
Wandbehang und dem dazu
passenden Kissen können
Brillen, Accessoires und
andere Kleinteile
übersichtlich aufbewahrt
werden.
Aufgeräumt!
– WAND- UND KISSEN-UTENSILO VON ANKE HANSTEIN –
19
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 19 12.05.21 09:21
2
t
m g
G
A
k
WENN SIE NOCH FRAGEN HABEN ODER MATERIAL
BESTELLEN MÖCHTEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN:
IM STÜBBCHEN
PATCHWORK UND QUILTS
ANKE HANSTEIN
Elisabeth-Selbert-Str. 12
36199 Rotenburg
Tel.: 06623 915561
E-Mail: anke@im-stuebbchen.de
www.im-stuebbchen-shop.de
Das Materialpaket für das Utensilo ist für 27 €, das Vlies
für 6,60 € erhältlich. Das Materialpaket für das Kissen
ist für 15 € und das Vlies für 5 € erhältlich.
CUBO sew-flex
> Unsere Stauraumwunder für kreative Hobbys
Größe: geschlossen 1080 (B) 1000 mm (T) / geöffnet 2160 – 3240 (B) 555 mm (T)
CUBO sew-master
Europas größter Hersteller von Einrichtungen für das kreative Nähen.
Telefon: 0049 7459 93347-0
E-Mail: info@rmf-moebel.com
www.rmf-moebel.com
> Integrierter RMF-easy-Softtech Lift, bewegt jedes Maschinengewicht
mühelos
> I-Touch Bedienfeld mit Lock- und zwei Memory-Funktionen
> Mit dem RMF-Simply-5 Ausschnitt, ist der Nähtisch kompatibel
mit allen Maschinentypen
> Individuell angepasste Freiarmeinlage für jeden Maschinentyp,
ermöglicht ergonomisches Nähen mit einer großen planen Fläche.
> Viele weitere Optionen und Details möglich
Anz_210-99_rmf_CUBO-Simply_4_21.indd 1 19.04.21 14:20
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 21_PN_4_21_rmf-Rauschenberger.indd 21 12.05.21 03.05.21 09:21
09:06
In Ordnung
– KÖRBCHEN VON ELSE TRIER (STOFFABRICS) –
Mit
Vorlagen
im Arbeits-
bogen
Foto: Mirjam Anselm
WENN SIE NOCH FRAGEN HABEN,
WENDEN SIE SICH BITTE AN:
22
Mit diesen schönen Körbchen kommt so schnell keine
Unordnung auf. Hier findet alles seinen Platz und kann
ordentlich aufbewahrt werden.
ELSE TRIER
E-Mail: et@stof.dk
www.stoffabrics.com
Facebook: stoffabrics
Instagram: stoffabrics
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 22 12.05.21 09:21
Nadeletui
– PRAKTISCHES NADELMÄPPCHEN VON STOFF & LIEBE –
Nähen, Sticken, Stopfen – wir besitzen oft viele verschiedene Nadeln, Knöpfe und andere Kleinteile.
Ordentlich im Nadeletui gelagert, finden sich die richtigen Nadeln viel schneller und auch auf Reisen ist
das Etui ein wichtiger Begleiter, wenn ein kleines Loch im Lieblingsshirt gestopft werden muss.
Idee und Realisation: Kasia Hanack, shop.madebykasia.com; Foto: Mirjam Anselm; Deko: Knöpfe & Stickgarn: Rayher
24
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 24 12.05.21 09:22
25_PN
abonnieren
und Prämie sichern!
Patchwork & Nähen
Patchwork &
PARTNER Medien Verlag
Ordnungshelden
4/2021
Nähen
Ordnungshelden
29
NEUE
Modelle
------------
Alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem Arbeitsbogen
01_PW_SP-04-2021.indd 1 05.05.21 12:14
6 Ausgaben
und Prämie nur
42,60€
(Ausland 49,80 € +
7,00 € Prämienversand)
Mettler Universalnähgarn
SERALON® im Set, 4er-Kit Navy
Ihre Vorteile
auf einen Blick:
Keine Ausgabe verpassen,
10% sparen,
Prämie und
kostenfreie Lieferung.
Online bestellen unter: www.partnermedienverlag.de
Oder Bestellung an Leserservice Patchwork & Nähen E-Mail: patchwork@zenit-presse.de
Postfach 810640 Telefon: 0711/7252-269
70523 Stuttgart Telefax: 0711/7252-333
■ Jahres-Abo und 1 Zugabe: Ja, bitte schicken Sie mir 6 Ausgaben Patchwork & Nähen zum Vorzugspreis
von € 42,60 (Ausland € 49,80 + € 7,00 Prämienversand) an folgende Adresse:
Vorname, Name
Ich zahle mein Abonnement per Bankeinzug
ZENIT Pressevertrieb GmbH, Postfach 810640, 70523 Stuttgart, Gläubiger-Identifikationsnummer
DE34 AVS0 0000 0204 06 SEPA-Lastschriftmandat (Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt).
Ich ermächtige die ZENIT Pressevertrieb GmbH, 70523 Stuttgart, Zahlungen von meinem
Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der
ZENIT Pressevertrieb GmbH, 70523 Stuttgart, auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des
belasteten Betrags verlangen. Es gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Straße, Hausnummer
IBAN
BIC
PLZ, Ort
Kreditinstitut
Datum, Unterschrift
Zusätzlich zum Jahresabonnement erhalten Sie die nachfolgende Prämie:
Mettler Universalnähgarn SERALON® im Set, 4er-Kit Navy (PS0521P/310015)
❒ Ja, ich bin damit einverstanden, dass ich über weitere Angebote/Aktionen des
PARTNER Medien Verlages informiert werde. Dieses Einverständnis kann ich jederzeit
widerrufen.
Widerrufsrecht: Dies ist ein Angebot der PARTNER Medien Verlags- und Beteiligungs GmbH, Geschäftsführer Henning Ecker, Werner Hirschberger, Julius-Hölder-Straße 47, 70597 Stuttgart, Sitz und Registergericht:
Stuttgart HRB 10413. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein
von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns ZENIT Pressevertrieb GmbH, Postfach 810640,
70523 Stuttgart, Tel.: 0711/7252-269, E-Mail: partner@zenit-presse.de mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder per E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu
widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular unter www.partnermedienverlag.de verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so
werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung
des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen des Widerrufs und Allgemeine Geschäftsbedingungen siehe www.partnermedienverlag.de.
PN_4_21_Abo.indd PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 27 27 05.05.21 12.05.21 12:28
09:22
Mit
Vorlagen
im Arbeits-
bogen
Foto: Mirjam Anselm; Schüsselchen rot: IB Laursen
28
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 28 12.05.21 09:22
Schmucketui
für die Reise
– PRAKTISCHES SCHMUCKETUI VON CORNELIA JANKE –
Mit
Vorlagen
im Arbeits-
bogen
Foto: Mirjam Anselm
32
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 32 12.05.21 09:22
C
Foto: Mirjam Anselm
A
Ordentliches
Urlaubsfeeling
– TASCHE, TABLETTASCHE, WANDORGANIZER
UND ALBUMHÜLLE VON STOFFFETZERL –
35
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 35 12.05.21 09:22
Rolle um Rolle
– GESCHENKPAPIERAUFBEWAHRUNG VON ARIANE BOTT –
Foto: Mirjam Anselm; Deko: Kordeln & weiße Schachteln: Rayher
40
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 40 12.05.21 09:22
V
Mit dieser praktischen
Geschenkpapieraufbewahrung
können Sie Ihre Geschenkpapierrollen
einfach und ordentlich verstauen
und das Papier ist vor Knicken
geschützt.
WENN SIE NOCH FRAGEN HABEN ODER MATERIAL
BESTELLEN MÖCHTEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN:
ARIANEB HANDMADE SHOP
ARIANE BOTT
Kronsforder Allee 105
23560 Lübeck
Tel.: 0451 98904649
WhatsApp: 0176 53659826
E-Mail: arianeb@arianeb.de
arianeb-handmade.blogspot.com
Facebook: ArianeB-Handmade
Instagram: arianeb_handmade
Ein Materialpaket ohne Garn ist für 52,95 €
zzgl. Versandkosten 5,90 € (D) erhältlich.
Hau
42
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 42 12.05.21 09:22
210-27
Verschoben
15. – 17.
Oktober
2021
Einkaufen, staunen &
selbst kreativ werden ...
Karlsruhe
ADELWELT
Die internationale Veranstaltung für HanDarbeiten
the international event for neeDLeCraFt
EinkaufsparadiEs & aussErgEwöhnlichE
kunstvEranstaltung
Freuen Sie sich auf eine der bedeutendsten Handarbeits- und
Textilkunstveranstaltungen Europas!
Über 200 handverlesene Händler aus dem In- und Ausland,
spektakuläre Quilt- und Textilkunstausstellungen und eine
Fülle an Kursen und Workshops lassen Sie eintauchen in die
unerschöpfliche Vielfalt textiler Kreativität und Kunst.
Genießen Sie ein Wochenende ganz für Sie selbst und Ihr Hobby!
hochklassigE
intErnationalE
künstlEr & gruppEn
Auch 2021 wird die NADELWELT Karlsruhe wieder der großen Vielfalt
textilkünstlerischen Schaffens gerecht. Freuen Sie sich auf Textilkunst
auf höchstem Niveau und in einzigartiger Vielfalt.
Nähere Informationen finden Sie unter www.nadel-welt.de
nEuEs
kursangEbot
Die ganze Welt textiler Techniken
für Anfänger und Könner:
Nähen, Quilten, Sticken, Stricken
uvm. Informationen und
Anmeldung unter
www.nadel-welt.de
auf einen blick
Messe Karlsruhe, Messeallee 1, 76287 Rheinstetten
Öffnungszeiten: Freitag & Samstag 10.00 – 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr
Kartenvorverkauf unter: tickets.nadel-welt.de
Immer aktuell informiert: www.facebook.com/NADELWELT
Instagram: nadelwelt_messe
www.nadel-welt.de
Hauptsponsoren:
Premium Partner:
Veranstaltet von:
PARTNER Medien Verlags- und Beteiligungs GmbH
PARTNER MedienWerkstatt UG (haftungsbeschränkt)
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 210-279_Promo_1seitig_NW_2021_04.indd 43 1 12.05.21 22.04.21 09:22 09:34
Kleine Box
– BOX MIT KLIPPVERSCHLUSS VON INGE MARIA THUROW –
Mit
Vorlagen
im Arbeits-
bogen
Foto: Mirjam Anselm
44
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 44 12.05.21 09:22
Mit
Vorlagen
im Arbeits-
bogen
Wer mit Leidenschaft strickt oder häkelt, hat
oft auch viele Wollknäuel zu Hause. Mit dem
schönen, geräumigen Handarbeitskorb können
diese, aber auch andere Handarbeitsmaterialien
gut und ordentlich verstaut werden.
Foto: Mirjam Anselm; Deko: Stricknadeln: teilweise Prym, Schachtel weiß: Rayher
Stricken ist Liebe
– HANDARBEITSKORB VON SUSANN FISCHER-POPIEL –
50
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 50 12.05.21 09:23
Buch to go
– BUCHHÜLLE ZUM MITNEHMEN VON STOFF & LIEBE –
Idee und Realisation: Kasia Hanack, shop.madebykasia.com; Foto: Mirjam; Anselm; Deko: Trinkflasche: Ritzenhoff & Breker
53
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 53 12.05.21 09:23
Zeit zum Nähen
– AUFSTELLER UND ORDNERHÜLLE VON INGRID PERRA,
WANDBEHANG VON NINA BAESCH –
Mit
Vorlage
im Arbeits-
bogen
Auch im Nähzimmer
kann man schnell mal den
Überblick über Nähutensilien
und die geplanten Projekte
verlieren. Nicht so mit
diesen hübschen Helferlein!
Der schöne Wandbehang
sorgt für die nötige
Wohlfühlatmosphäre im
Nähzimmer.
Foto: Mirjam Anselm; Nähmaschine: Toyota, diverse Nähutensilien: Prym
56
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 56 12.05.21 09:23
Upcycling
– NÄHMASCHINEN-ABDECKUNG UND -NADELMAPPEN VON EDITH PEITL –
Mit
Vorlagen
im Arbeits-
bogen
Fotos: Edith Peitl
Die Nähmaschinen-Abdeckung kann
in der Größe individuell angepasst werden.
In den Nadelmappen (zwei Varianten)
können Nähmaschinen-Nadeln gut
sortiert aufbewahrt werden.
59
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 59 12.05.21 09:23
Foto: Mirjam Anselm; Deko: Stricknadeln: teilweise Prym, Schubladenkiste: Rayher
Retrorolle
– SOCKENNADEL-ROLLE VON SILVIA RINDERSPACHER –
Materialbedarf
Größe: offen ca. 30 x 37 cm (H x B)
BITTE LESEN SIE SICH DIE ANLEITUNG KOMPLETT
DURCH, BEVOR SIE ZU ARBEITEN BEGINNEN.
Zuschneiden
Stoff A: 1 Rechteck von 30 x 40 cm (Außenstück)
Stoff B: 1 Rechteck von 35 x 40 cm (Taschenstück)
2 Streifen à 5 x 60 cm (Bindebänder)
1 Streifen von 6,5 x 43 cm (Einfassung an der oberen Kante)
• Stoff A: 1 Fat Quarter mit Retro-Motiven
• Stoff B: 35 x 110 cm, roter Maschenstoff
• Stoff C: 1 Fat Quarter mit Punkten auf Weiß
• Bügelvlies H630: 35 x 45 cm
• Bügelvlies H640: 20 x 45 cm
Stoff C: 1 Rechteck von 40 x 30 cm (Futterstück)
Bügelvlies H630: 1 Teil von 33 x 40 cm
Bügelvlies H640: 1 Teil von 17,5 x 40 cm
64
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 64 12.05.21 09:23
VORSCHAU
PATCHWORK & NÄHEN AUSGABE 5/2021
Taschen
Zu jedem Outfit und für jede Gelegenheit gibt es die perfekte Tasche, darum können wir auch einfach
nie genug von ihnen haben. Lassen Sie sich in der kommenden Ausgabe wieder von den vielen schönen
Modellen verzaubern und nähen Sie sich Ihre Lieblingstaschen einfach selbst! Es erwarten Sie unter anderem
eine Yogamatten-Tasche, eine sommerliche Badetasche, eine bunte Stifterolle, ein schickes Brillenetui
sowie schöne Hand- und Umhängetaschen.
1 2
3
1. Praktischer Weekender im Carpet-Style
von Inge Maria Thurow
2. Moderne Tasche aus Kork
von Else Trier
3. Nähzubehörtasche mit viel Stauraum
von Pammi Panesar
4. Bargello-Tasche in Meshwork-Technik
von Gertraud Temme
4
Änderungen vorbehalten.
66
ERSCHEINT AM 29. JULI 2021
Verkaufsstelle in Ihrer Nähe finden: www.mykiosk.com
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 66 12.05.21 09:23
EA U3
01_PW_SP-03-2021_ohne.indd 1 17.03.21 13:25
01_PW_04_2021.indd 1 13.04.21 11:34
01_PP_03-2021.indd 1 31.03.21 14:25
01_PW_SP-02-2021.indd 1 07.01.21 10:34
01_PW_03_2021_05.indd 1 04.02.21 11:14
01_PP_02-2021.indd 1 22.01.21 08:46
01_PW_SP-01-2021.indd 1 10.11.20 10:27
01_PW_02_2021_09.indd 1 26.11.20 09:49
01_PP_06-2020.indd 1 11.11.20 11:51
PARTNER Medien Verlag 3/2021
Patchwork &
Patchwork & Nähen
Summer Feeling
Nähen
Summer Feeling
PARTNER Medien Verlag 2/2021 Deutschland: 7,90 € · A: 8,30 € · BE/LUX: 8,90 € · N: 9,70 € · I/E/SK/F/P: 10,50 € · FIN: 10,90 € · SE: 105,00 SEK · DK: 84,00 dkr · CH: 12,60 SFr
Patchwork &
Nähen
Patchwork & Nähen
Mein schönes Zuhause
pQWMein schönes ZuhausepUpI
PARTNER Medien Verlag 1/2021
Patchwork &
Patchwork & Nähen
Die 100 besten Ideen
Nähen
---- Die 100 besten Ideen ----
32
NEUE
Modelle
------------
Alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem Arbeitsbogen
45
NEUE
Modelle
------------
Alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem Arbeitsbogen
100
Modelle
------------
Alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem Arbeitsbogen
PARTNER Medien Verlag
Patchwork
04/2021
Das Magazin mit aktuellen Stoffen
zusätzlich
Seiten
Applizieren
16
PatchwOrk Magazin
36 Ideen & 100% Nähspaß
alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem arbeitsbogen
Qualität
Seit 1996
PARTNER Medien Verlag
Patchwork
03/2021
Das
mit aktuellen Stoffen
PatchwOrk Magazin
29 Ideen & 100% Nähspaß
Magazin
alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem arbeitsbogen
Qualität
Seit 1996
PARTNER Medien Verlag
Patchwork
02/2021
Das Magazin mit aktuellen Stoffen
zusätzliche
Seiten
16
PatchwOrk Magazin
31 Ideen & 100% Nähspaß
TrendmaTerialien
alle Vorlagen in
Originalgröße
auf dem arbeitsbogen
Qualität
Seit 1996
PARTNER Medien Verlag
Quilt- & Textilkunst
PATCHWORK
Patchwork ProFESSIoNaL
78 Spektakuläre Quilts • Workshops • Interessante Techniken zum Experimentieren
17
Seiten
Projekte &
Workshops
PROFESSIONAL 03/2021
Aktuelle Informationen rund
um das Thema Patchwork
und Quilten
Leserwettbewerb
15 Jahre Patchwork
ProfessionaL
Die ersten beiden Gewinnerinnen
stellen sich vor
Michelle
Mischkulnig
Farbe für die Seele
Pia Welsch
Jane Sassaman Kathy McNeil ist glücklich
Auflösung des Mystery
Willkommen im Paradis
eine Quilterin zu sein
PARTNER Medien Verlag
Quilt- & Textilkunst
PATCHWORK
Patchwork ProFESSIoNaL
62 Spektakuläre Quilts • Workshops • Interessante Techniken zum Experimentieren
24
Seiten
Projekte &
Workshops
Aktuelle Informationen rund
um das Thema Patchwork
und Quilten
CirCle-Quilten
Regina Klaus erklärt
Rulern mit Kreisen
Lehrgang Nadelmalerei
Louise BrogaN
Textile Porträts von
Lotte Niemann
PROFESSIONAL 02/2021
Zu Besuch im Studio von
Timna Tarr
Genähter Edelstein von
MJ Kinman
PARTNER Medien Verlag
Quilt- & Textilkunst
PATCHWORK
Patchwork ProFESSIoNaL
68 Spektakuläre Quilts • Workshops • Interessante Techniken zum Experimentieren
21
Seiten
Projekte &
Workshops
PROFESSIONAL 01/2021
Aktuelle Informationen rund
um das Thema Patchwork
und Quilten
Lindsay OLsen
Brückenbauerin
zwischen Kunst &
Naturwissenschaften
Im Interview:
Paola Zanda
Heidi Parkes quiltet
Gabi Mett Workshop Mary McCauley Dreiausschließlich
von Hand
Textil trifft Papier
dimensionale genähte Objekte
Ab 20 € versandkostenfrei
bestellen in unserem Shop
Diese und über 100 weitere Handarbeitszeitschriften
finden Sie unter:
www.partnermedienstore.de
häkeln Nr. 25 • 1
PN_4_2021_Ordnungshelden.indd EA U3 1 67 12.05.21 03.05.21 09:23 20:47
www.nadel-welt.de
ADELWELT
Die internationale Veranstaltung für HAnDArbEiTEn
The international event for nEEDLECrAFT
nEuE TErminE
Karlsruhe Friedrichshafen
15. – 17.
Oktober 2021
07. – 09.
Oktober 2022
Verkauf – Workshops
Ausstellungen – Kurse
Hauptsponsoren:
Premium Partner
Karlsruhe:
Offizieller Partner
Friedrichshafen:
sehen staunen ausprobieren
Nadelstich's
KreativScheune
Veranstaltet von:
PARTNER Medien Verlags- und Beteiligungs GmbH / PARTNER MedienWerkstatt UG (haftungsbeschränkt)
210-297_Anzeige_1seitig_NW_2021_Oktober.indd PN_4_2021_Ordnungshelden.indd 68 1 07.05.21 12.05.21 19:41
09:23