Nürnberg-Katzwang/Worzeldorf/Kornburg/Herpersdorf - JUNI 2021

MITTEILUNGSBLATT
FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE
Katzwang • Worzeldorf • Kornburg
Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen
Juni 2021
51. JAHRGANG
© Foto: Reinhold Schaufler
Die Vielfalt
in der Region genießen!

KAUF DA WO DU ZUHAUSE BIST!
LAND IN SICHT
Die Pandemie lockert langsam ihren Griff, die Inzidenzzahlen
gehen runter. Es ist langsam wieder „Land in Sicht“.
Dank der Mithilfe unserer Bürger/Kunden, die den ortsansässigen
Einzelhandel und die Gastronomie unterstützten,
konnten unsere Mitgliedsbetriebe diese existenzielle Krise
überwinden. Gemeinsam haben wir es geschafft. Dafür
möchte sich der Gewerbeverein 9045X auch im Namen
seiner Mitglieder herzlich bedanken.
Die Vorstandschaft des Gewerbevereins war auch in dieser
Zeit nicht untätig. Wir haben inzwischen gemeinsam
mit anderen Nürnberger Gewerbe-, Handelsvereinen
und –verbänden einiges bewegt. Inzwischen erfolgte ein
Zusammenschluss aller Gewerbevereine von Nürnberg
unter dem Dach von Erlebnis Nürnberg. Zielsetzung ist,
die Interessen unserer Mitglieder gegenüber der Stadt
Nürnberg in vielfältiger Art zu stärken. Die enge Abstimmung
und Zusammenarbeit mit der Stadt Nürnberg ist die
unverzichtbare Grundlage zur Erfüllung unserer Aufgaben.
Leider war seit 7 (!) Monaten aus den bekannten Gründen
kein Unternehmerstammtisch möglich. Auch konnten
geplante Veranstaltungen – Sommerfest/Gewerbeschau,
Consumenta – Präsentation einzelner Mitglieder, sowie
2 JUNI 2021
©Asier - stock.adobe.com
GEWERBEVEREIN

unser traditioneller Herpersdorfer Weihnachtsmarkt – nicht durchgeführt
werden. Das einzige „Highlight“ war unser Projekt „Ein Stern
der Ihren Namen trägt“ im Herpersdorfer Ortskern. Geplant ist auch
hier eine Erweiterung.
GEWERBEVEREIN
Aufgrund des positiven Verlaufs der Inzidenzwerte wurden ab der
KW 23 die Corona-Regeln gelockert. Vieles ist wieder möglich. U .a.
kann die Gastronomie endlich wieder den Innen- und Außenbereich
für ihre Gäste öffnen. Wir können deshalb nun zeitnah wieder unseren
öffentlichen Unternehmerstammtisch, bei dem ein gegenseitiger
Gedanken- und Erfahrungsaustausch stattfindet, durchführen.
Bei den öffentlichen Stammtischen bietet sich auch für Nichtmitglieder
die Gelegenheit, sich aktuell über die Planungen und Neuigkeiten im
Gewerbeverein 9045X in geselliger Runde zu informieren. Sie führen
selbstständig ein Fachgeschäft, ein Unternehmen, einen Handwerksbetrieb,
sind Gewerbetreibende/r oder Freiberufler/in? Dann sind Sie bei
uns an der richtigen Adresse!
Wir stehen für Vielfalt und Fachkompetenz in unserer Region!
Werden Sie Mitglied im Gewerbeverein 9045X Nürnberg e. V.!
Inh. Petra Maier-Haag
An der Radrunde 149
90455 Nürnberg-Herpersdorf
Fon 0911 - 88 27 86
flower-power1991@web.de
Öffnungszeiten:
Mo. und Di. von 8.30 bis 13 Uhr
Mi bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr | Sa. von 8 bis 13 Uhr
Nähere Infos unter www.9045X.de
R. Pytlik
Schriftführerin
Endlich beschlagfreie
Brillengläser!
Die exklusive Antibeschlagstechnik
Optifog reduziert das störende
Beschlagen Ihrer Brillengläser
maximal.
Außerdem schützt Optifog Ihre
Gläser vor Spiegelung, Kratzer
und UV-Strahlen.
Weiter Informationen unter:
www.essilor.de/brillenglaeser/
optifog-brillenglaeser und
natürlich bei den Durchblickern.
Mitglied im:
Wir beraten Sie gerne!
GEWERBEVEREIN
Barlachstr. 9
90455 Nürnberg-Herpersdorf
Telefon (09 11) 88 88 350
www.DieDurchblicker.de
GEWERBEVEREIN
GEWERBEVEREIN 9045X NÜRNBERG E. V. | BARLACHSTR. 9 | 90455 NÜRNBERG | 0911 88 27 86 | INFO@9045X.DE | WWW.9045X.DE
JUNI 2021
3

BÜRGERVEREINE
Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V.
4
Die jüngste Bürgervereinsrunde mit dem Oberbürgermeister fand wieder
als Online-Veranstaltung statt. Wir hatten fünf Fragen eingereicht, die
wir Ihnen nachfolgend gerne mit den Antworten der zuständigen Referate
zur Kenntnis bringen möchten:
Internetversorgung im Siedlungsbereich Kubinstraße/Latenestraße
In diesem gesamten Bereich gibt es derzeit lediglich eine 16 Mbit-Leitung.
Das mag vor 20 Jahren mal angebracht gewesen sein. Aber in Zeiten von Homeoffice,
das sich wohl verstärkt durchsetzen wird, und im Hinblick darauf, dass
es in diesem Bereich mehrere Gewerbetreibende gibt, ist das natürlich viel zu
wenig. Unseres Erachtens wird hier mindestens eine 50.000er-Leitung benötigt.
Versuche einzelner Bürger, eine bessere Leistung zu erzielen, sind fehlgeschlagen,
weil die dort verlegten Leitungen dies nicht hergeben.
Unserer Kenntnis nach gilt diese geringe Leistungsfähigkeit auch noch für andere
Bereiche in unserem Zuständigkeitsbereich.
Welche Möglichkeiten der Einflussnahme hat hier die Stadt? Können wir eventuell
auch selbst aktiv werden und wenn Ja, wo wäre die richtige Anlaufstelle
für uns?
Antwort:
Für den Bereich Eichenlöhlein, Kubinstraße/Latenestraße wurde seitens der
Deutschen Telekom im Rahmen des Bayerischen Breitbandförderprogramms im
Jahr 2017 ein eigenwirtschaftlicher Ausbau mit Vectoringtechnik gemeldet. Der
Ausbau hat sich bedauerlicherweise verzögert. Gemäß Auskunft der Telekom
sollte der Ausbau bis spätestens November 2021 erfolgt sein.
Nach dem Ausbau stehen Bandbreiten von 100 Mbit/s bis 250 Mbit/s zur
Verfügung.
2. Rad-/Gehweg am Worzeldorfer Kirchsteig
Der kurze Rad-/Gehweg zwischen dem Anwesen Worzeldorfer Hauptstraße
15 und dem Anwesen Worzeldorfer Kirchsteig 30 wurde bisher offensichtlich
übersehen.
Auch der müsste schon längst einmal saniert werden. Ein vorsintflutartiges Gitter
versperrt hier die zügige Durchfahrt für Radfahrer. Der Unterboden ist schlammig
und durch eingewachsenes Unkraut schmal. Eine Radvorrangroute schaut für
uns anders aus. Insbesondere hakt es auch, wenn es um den Winterdienst
geht. Dieser Radweg ist genauso nicht in der Kategorie 1 für den Winterdienst
gelistet, wie der an der Radrunde. Das bedeutet auch hier - kein Räum- und
Streudienst. Alle Beteuerungen für bessere Radverbindungen verhallen, wenn
solche Ungereimtheiten unseres Erachtens nicht abgestellt werden.
Wir bitten daher, diesen Weg in einen befahr- und begehbaren Zustand zu
versetzen.
Dies könnte im Zuge des im Oktober 2021 geplanten Ausbaus des direkt angrenzenden
Gehwegs in der Worzeldorfer Hauptstraße zwischen dem Anwesen 17
und An der Radrunde geschehen.
Antwort:
Sanierung:
Es handelt sich um einen beschränkt öffentlich gewidmeten Weg mit Baulast
durch die Stadt Nürnberg, der sich weitgehend in Privateigentum befindet. Der
Weg ist wassergebunden mit Schottertragschicht befestigt. Regeneiniäufe für
die Oberflächenentwässerung fehlen auf ganzer Weglänge.
Ein Ausbau bzw. Asphaltierung des Weges ist derzeit nicht angedacht. Zum
einen hängt dies an den fehlenden grundstücksmäßigen Voraussetzungen. Es
gibt im Moment auch kein entsprechende Straßenplanung und keine Planungen
zur Oberflächenentwässerung bzw. der Finanzierung.
Besonders schlechte Stellen werden durch den zuständigen SÖR- Bezirk im
Rahmen des laufenden Unterhalts zeitnah aufgeschottert und instandgesetzt..
Winterdienst Radwege:
Im Stadtgebiet Nürnberg werden die Radwege im Winterdienst einheitlich
behandelt. Dabei wird auf den stark frequentierten Strecken ein gesichertes
Radwegenetz abgestuft zur Verfügung gestellt.
Maßgebend für die Sicherungseinstufung der Radwege sind die Streckenbelastungszahlen.
In Zusammenarbeit mit dem Radverkehrsbeauftragten der Stadt Nürnberg
und dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) wurde das im Winter
zu sichernde Radwegnetz abgestimmt und beschlossen.
Danach wurden folgende Prioritätseinteilungen vorgenommen:
JUNI 2021
In Stufe 1 werden alle Radwege innerhalb der geschlossenen Ortslage gesichert,
die in und an SÖR zugeordneten Grundstücksflächen verlaufen und als gemeinsame
öffentliche Geh- und Radwege gewidmet sind sowie die als Fahrradstraßen
gekennzeichneten Fahrbahnen. Hier wird neben der bestehenden Anliegerverpflichtung
für den Gehweganteil der Radweg in einem Zug mit gesichert.
In Stufe 2 werden alle innerhalb der geschlossenen Ortslage verlaufenden
eigenständigen verkehrswichtigen Radwege gesichert; in Stufe 3 dann die sonst
noch wichtigen Nebenstrecken.
Diese Einteilung der Radwegsicherung befinden sich im Internet auf der Homepage
des SÖR unter folgendem Link: https://intranet.stadt.nuernberq.de/imperia/
md/infobox/soer/dokumente/radweqenetz.pdf
Diese Einteilung wird natürlich regelmäßig (einmal jährlich) überprüft und ggf.
angepasst.
3. Schneeräumung auf Rad- und Gehwegen
Ergänzend zu Punkt 2. Möchten wir erneut auf dieses Thema eingehen.
Es gab in diesem Winter wieder einige Tage, an denen der Radweg An der
Radrunde in Herpersdorf nicht genutzt werden konnte, weil es weder geräumt
noch gestreut wurde.
Das fällt allerdings in die Verantwortung der Stadt. Wegen einer unverständlichen
Regelung unterbleibt dies bei uns beharrlich. Jede Regelung sollte auch
Ausnahmen erlauben.
An uns wurden wieder einige Klagen herangetragen, und keiner versteht,
warum der Radweg nicht geräumt wird. Dieser Weg wird auch im Winter stark
genutzt, u.a. auch von Schulkindern. Wir sollten hier einmal die Frequenz zählen
und dann mit einem Radweg vergleichen, der in der Innenstadt verläuft und
aufgrund der städtischen Regelung öfter geräumt wird. Da schauen wir sicherlich
nicht schlechter aus. Stattdessen verweist die bei uns geltende Regelung bei
schlechtem Wetter die Radfahrer auf die viel befahrene Fahrbahn.
Wir bitten daher, diesen Rad- und Gehweg hinsichtlich seiner Priorisierung höher
einzustufen, auch bezüglich der Schneeräumung.
Antwort:
Im Stadtgebiet Nürnberg werden die Radwege im Winterdienst einheitlich
behandelt. Dabei wird auf den stark frequentierten Strecken ein gesichertes
Radwegenetz abgestuft zur Verfügung gestellt.
Maßgebend für die Sicherungseinstufung der Radwege sind die Streckenbelastungszahlen.
In Zusammenarbeit mit dem Radverkehrsbeauftragten der Stadt Nürnberg
und dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) wurde das im Winter
zu sichernde Radwegnetz abgestimmt und beschlossen. Die Ermittlung der
Nutzungszahlen beruht dabei auf der regelmäßig durchgeführten Verkehrszählung.
Die Nutzungszahlen in Worzeldorf sind geringer als in anderen Stadtteilen
bzw. in der Innenstadt.
Der Radweg auf der Südseite der Straße An der Radrunde von Hs. Nr. 13 bis
Übergang Herpersdorf wird in unterster Kategorie 3 gesichert.
Die Sicherung des nördlichen Gehwegs und des südl. Radwegteilstücks zwischen
Kinderhort bis Übergang Richtung Worzeldorf erfolgt in höchster Kategorie 1.
Die Priorisierungen werden regelmäßig (einmal jährlich) überprüft und ggf.
angepasst.
4. Umgehungsstraße in Worzeldorf
Im Zusammenhang mit der derzeitigen Diskussion hinsichtlich der Einbahnstraßenregelung
in der Worzeldorfer Haupstraße haben wir uns wieder an eine
frühere Planung erinnert. Es ging seinerzeit um eine südwestliche Umfahrung des
Wohngebiets An der Breiting zwischen Spitzwegstraße und An der Radrunde mit
einer Bebauung des Gebietes zwischen Van-Gogh-Straße und An der Breiting,
südlich der Straße An der Radrunde.
Das würde die Probleme in der Worzeldorfer Haupstraße (Richtung der Einbahnstraße,
Rad- und Gehweg-Verlängerung, Parkverbotszonen) beseitigen helfen.
Wir fragen daher an, ob dieses Thema noch in einer mittel- bis langfristigen
Verkehrsplanung enthalten ist?
Antwort:
Die Idee einer Umgehungsstraße zwischen der Spitzwegstraße und An der
Radrunde stammt aus den Überlegungen zur Ausweisung neuer Bauflächen
entlang An der Radrunde im Zuge der Städtebaulichen Entwicklungsmaßnahme
Nürnberg-Herpersdorf. Auch wenn die Trasse im Flächennutzungsplan noch
vorgehalten wird, beschränkte sich die Entwicklungsmaßnahme schlussendlich

BÜRGERVEREINE
auf Herpersdorf und tangierte Worzeldorf nicht. Sie wurde 2014 bereits als
vollständig abgeschlossen erklärt und die Entwicklungssatzung aufgehoben.
Grundsätzlich ist der Neubau von Straßen nur in Ausnahmefällen gerechtfertigt,
beispielsweise wenn neue Baugebiete ausgewiesen werden. Denn ein solcher
Neubau ist mit einem umfangreichen Flächenverbrauch und Eingriffen in Natur
und Landschaft verbunden. Zudem führen Straßenneubauten in der Regel zu
einer Zunahme der Verkehrsmenge im gesamten Umfeld, was für die Erreichung
der verkehrlichen Ziele der Stadt Nürnberg kontraproduktiv ist. Das Fehlverhalten
einzelner Verkehrsteilnehmender in der Worzeldorfer Hauptstraße rechtfertigt
keinesfalls einen solchen Eingriff. Daher ist nicht beabsichtigt, die Überlegungen
für den Neubau einer solchen Straße wieder aufzunehmen.
Information der Bürgervereine
Erneut möchten wir daran erinnern, dass uns bereits mehrfach in Aussicht
gestellt wurde, für eine bessere Vorabinformation bei geplanten Vorhaben zu
sorgen. Zum wiederholten Male (zuletzt bei der überraschenden Einbahnstraßenregelung
in der Worzeldorfer Haupstraße) hat dies leider nicht geklappt.
Wir wurden auch dieses Mal vor vollendete Tatsachen gestellt. Dabei wird doch
immer wieder betont, wie wichtig die Rolle der Bürgervereine genommen wird,
nicht zuletzt aufgrund ihrer guten Ortskenntnisse.
Wenn uns diese geplante Maßnahme vorher mitgeteilt worden wäre, hätten
wir auch unsere Vorstellungen und Anregungen mit einbringen können und wir
hätten über unsere üblichen Kommunikationswege die Bürger über Sinn und
Zweck dieser Maßnahme informieren können. Dadurch hätten wir uns nachträgliche
Irritationen sowie zahlreiche erboste Mails und Anrufe von Anwohnern und
Verkehrsteilnehmern ersparen können, die uns vorgeworfen haben, wir hätten
keine Ahnung davon, was bei uns vorgeht.
Daher noch einmal unsere Bitte: Vorher informieren und unsere Ideen, wenn
möglich, mit einbeziehen.
Antwort:
Die Beteiligung der Bürgerschaft im Vorfeld von Planungen ist ein wichtiger
Baustein im Vorgehen der Verwaltung. Vorrangig sind die Bürgervereine erster
Ansprechpartner hierfür, jedoch findet oftmals ein Austausch auch mit eigens
formierten Initiativen oder anderen Anwohnenden vor Ort statt, die nicht
Mitglieder des jeweiligen Bürgervereins sind.
Immobilienservice FISCHER GmbH
IHR MAKLER
IN DER REGION
Vermittlung · Ankauf · Vermietung
Renovierungen aus einer Hand
Furtenbachstr. 8A · 90453 Nürnberg · Tel. 0911/9644693
Mobil 0151/54 62 80 47 · E-Mail: info@immobilienservicefischergmbh.de
Auf Wunsch von Anliegern hat die Verwaltung im Sommer 2020 die unterschiedlichen
Möglichkeiten in der Worzeldorfer Hauptstraße geprüft mit dem Ergebnis,
dass ein Lkw-Durchfahrtsverbot nicht infrage kommt, sehr wohl jedoch eine
Einbahnstraßenregelung. Dies wurde den Anwohnenden kommuniziert und um
deren Unterstützung hinsichtlich eines Meinungsbildes vor Ort gebeten. Erst
nach diesem Beteiligungsprozess wurde die Planung in den Verkehrsausschuss
des Stadtrates eingebracht und von diesem einstimmig beschlossen.
Ein weiteres denkmalgeschütztes Gebäude für immer verloren?
Uns wurde von besorgten Bürgern mitgeteilt, dass das Gelände an der Kreuzung
Kemptener Str./Kubinstr. mit dem denkmalgeschützten Haus Nr.2 und einem
weiteren seit längerem leer stehenden Haus verkauft werden soll. Die Häuser
sollen abgerissen und durch einen Neubau ersetzt werden.
Wir würden es sehr bedauern, wenn ein weiteres historisches Gebäude für immer
der Vergangenheit angehören sollte. Natürlich ist auch bei uns der Fortschritt
nicht aufzuhalten.
Aber das heißt ja noch lange nicht, dass dafür alles geopfert werden muss.
Wir werden dieses Thema weiterverfolgen und darüber berichten, wenn wir
Neuigkeiten erfahren.
Die aktuelle Corona-Lage lässt uns hoffen, dass wir nun vielleicht doch bald
unsere Mitgliederversammlung mit Neuwahlen abhalten können. Sobald es
die weitere Entwicklung zulässt, werden wir dazu einladen.
Natürlich werden wir auch unser Veranstaltungs- und Ausflugsprogramm
wieder mit Leben füllen.
Wir freuen uns darauf, Ihnen wieder interessante Themen und Ziele bieten zu
können.
Dietrich Dieckhoff, Vorsitzender
Wir vermissen immer noch
unseren Kater ULI
Finderlohn 600€
Rasse:
British Kurzhaar
Fell: dicht, weiß, an den Pfoten,
Ohren und Nase hellbraun
Augen:
blau
Bitte jeden nützlichen Hinweis
melden (0178/8316094).
JUNI 2021
5

BÜRGERVEREINE
Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e.V
Aus dem Jahresbauprogramm der Stadt Nürnberg
Straße: Beschreibung Zeitplan:
Bartokstr. Gehweg April - Sept 2021
Joh.-Brahms-Str./
Greuther Str.
Insterburger Str./
H.-Chr.-Seebohm-Str.
Fahrbahn/Gehweg-Sanierung April - Sept 2021
Straßenbau bis Juli 2021
Galileistr. gesamte Länge Auswechslung WVL bis Dez 2021
Gaulnhofer Str./
Lindenplatz
Fahrbahnsanierung Juli - Sept 2021
Strawinskystr. Gehweg Wiederherstellung April - Sept 2021
Kurlandstr. Straßenbau/Gehwegsanierung Sept - Dez 2021
Kassenprüfer/in gesucht
Der Bürgerverein Nürnberg-Katzwang e. V. sucht eine/n neuen Kassenprüfer/in.
Die Person kann weiblich oder männlich sein.
Zeitaufwand: 3-4 Stunden am Jahresanfang.
Interessierte Personen aus dem Steuer/Finanz/Bankbereich oder Personen mit Vereinskassenerfahrung
(nicht Bedingung) möchten sich bitte an den Vorstand wenden.
E-Mail-Adressen Alexander.sessann@gmx.de oder reitenspiess@online.de.
Neuer Kinderhort in Katzwang - 100 neue Hortplätze
Für die Eltern die wichtigste Zahl: In beiden Einrichtungen werden dann in
6 Gruppen 150 Kinder betreut. Damit wird das Angebot von bisher 22 % auf über
60 % steigen. Die Eröffnung wird voraussichtlich im September 2021 stattfinden.
Auskünfte und Informationen zur Anmeldung erteilt Frau Lang,
Hortleiterin des Kinderhortes Nürnberg-Katzwang
Johannes-Brahms-Str. 1, Telefon 09122-633193. Eltern können ihr Kind Online
unter: https://www.nuernberg.de/Internet/kitaanmeldung.html und https://
www.kita-portal.nuernberg.de anmelden.
Die Leitung des Hortes Gaulnhofer Straße 4 a wird ab Juni 2021 Frau King
übernehmen. Telefon 09122-63 31 93 E-Mail: hort-johannes-brahms@stadt.
nuernberg.de
https://www.kitas-stadt.nuernberg.de, www.kinderbetreuung.nuernberg.de
Der Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e. V. trauert um seinen
früheren Vorsitzenden
Herr Karl Frank verstarb im Alter von 97 Jahren am 05.05.2021. Herr Frank war
am 14.03.1984 in den Bürgerverein eingetreten. Er führte den Bürgerverein
als 1, Vorsitzender über 7 Jahre von 1986 bis 1993. Karl Frank war von 1976
bis 1989 als Geschäftsführer beim St. Gundekarwerk Eichstätt tätig, er war in
dieser Funktion auch in Katzwang an mehreren Bauvorhaben beteiligt. Der
Bürgerverein Katzwang e.V. wird ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Absage des Bürgerfestes 2021
Der Bürgerverein muss das geplante Bürgerfest 2021 leider aus Gründen der
Corona-Pandemie absagen. Wir planen, soweit es möglich ist, bereits für das
Jahr 2022.
Im Jahr 2022 wird es 50 Jahre, das Katzwang zur Stadt Nürnberg gehört.
Die frühere selbstständige Gemeinde Katzwang wurde am 01. Juli 1972 zur
Stadt Nürnberg im Rahmen der damaligen großen Gemeindegebietsreform
eingemeindet. Dies wäre eventuell ein besonderer Anlass für ein besonderes
Bürgerfest.
In der Gaulnhofer -Straße 4 a in Katzwang werden ab September 2021 voraussichtlich
100 neue Hortplätze zur Verfügung stehen.
Der neue Kinderhort wird zusammengelegt mit dem Kinderhort in der Johannes-
Brahms-Straße 1 in Katzwang. Nach der Eröffnung des Neubaus wird die neue
Adresse dann Gaulnhofer Straße 4 90455 Nürnberg für beide Gebäude sein.
Der Neubau befindet sich im östlichen Bereich des Grundstücks, an der Karl-
Liebknecht-Straße unmittelbar hinter der ehemaligen Adler Apotheke. Die
Zufahrt zum neuen Kinderhort wird über die Gaulnhofer Straße stattfinden.
Dieses Areal wird mit der bestehenden Fläche des Gebäudes an der Johannes-
Brahms-Straße gemeinsam genutzt.
Der Hortneubau kostete rund 4,5 Millionen Euro.
Corona Testzentrum Reichelsdorfer Keller - der Arztpraxis Dr. Renard
und Kollegen
Seit dem Montag, 03. Mai 2021 ist das Corona-Testcenter Reichelsdorfer Keller
in Betrieb. Dort wird, Montag bis Freitag von 7.30 - 13 und 15-19 Uhr, Samstag
von 8 - 18 Uhr ohne Anmeldung, kostenlos ein Corona Test und Schnelltest an
einem Drive In Schalter durchgeführt.
Das Zentrum befi ndet sich an der Ecke Vorjurastraße/Katzwanger Hauptstraße
- Kellerstraße auf dem Gelände der ehemaligen Agip-Tankstelle an der
Radrennbahn.
Das Zentrum ist erreichbar mit PKW und Buslinie 62 Haltestelle Kellerstraße.
Das Testzentrum ist 20 Meter von der Haltestelle entfernt.
Geburtstagswünsche
Allen Bürgerinnen und Bürgern, die im den nächsten Monaten Geburtstag feiern
wünschen wir alles erdenklich Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Erwin Reitenspieß
Stellv. Vorsitzender
Gartengestaltung - Baumpflege
Gartenpflege - Pflanzarbeiten
Obstbaumschnitt - Baumfällungen
Weg- und Terrassenbau - Pflasterarbeiten
Zaunbau - Natursteinmauern
90530 Wendelstein
Tel.: 09129/ 29 69 190 · Mobil: 01577/ 98 54 709
6
JUNI 2021

WIR GRATULIEREN!
50
J A H R E
ELEKTRO STRÖBEL GMBH
feiert sein 50-jähriges
Firmenjubiläum
ANZEIGE
v. l. :
Uwe Benthin, Claudia Benthin, Birgit
Tietze, Heidi und Ernst Ströbel
v. l. :
Uwe Benthin, Claudia Benthin,
Birgit Tietze
Ernst und Heidi Ströbel eröffneten im April 1971 ihr kleines
Familienunternehmen. Unterstützt wurde das Team ab Februar 1987
durch ihren Schwiegersohn Uwe Benthin. Im Februar 1989 stieg Tochter
Claudia Benthin in das Familienunternehmen mit ein. Zu einem modernen
Elektrogeschäft mit Ausstellungsraum wurde das Ladengeschäft in
Wendelstein, Marktstraße 3, im Jahr 1992 umgebaut. Im September 1995
absolvierte Uwe Benthin seine Meisterprüfung und übernahm dann mit
seiner Frau Claudia am 1. April 2009 das Unternehmen und gründete die
Elektro Ströbel GmbH.
ELEKTRO STRÖBEL: ANSPRECHPARTNER
FÜR ALLE ELEKTROTHEMEN
Für Industrie und Gewerbe, aber auch für Privatpersonen ist das Team
rund um Uwe und Claudia Benthin im Bereich Elektronik der richtige
professionelle Ansprechpartner.
Die erfahrenen Elektroexperten vereinen mit ihren unterschiedlichen
fachlichen Schwerpunkten die komplette Bandbreite an Elektrothemen.
Das Full-Service Unternehmen in Sachen Elektro bietet Beratungs- und
Aufmaßtermine für Wohn- und Gewerberaum, Fördermittelsuche,
Einrichten eines Baustroms, Elektro Checks, Reparatur-Service, Kaffeevollautomaten
Service, Überprüfung Elektroanlagen und vieles mehr.
In den Ausstellungsräumen in der Marktstraße 3 können die Kunden die
neuesten Elektrogeräte von der Lampe über den Kaffeeautomaten bis hin zur
Waschmaschine besichtigen und sich umfassend darüber beraten lassen.
Claudia und Uwe Benthin sowie Heidi und Ernst Ströbel bedanken
sich bei ihren vielen Kunden für das Vertrauen und die Treue in den
vergangenen 50 Jahren. Sehr gerne stehen sie diesen auch weiterhin als
zuverlässiger Ansprechpartner zur Seite und freuen sich mit ihnen in die
nächsten Jahre zu gehen.
Marktstraße 3 · Wendelstein · Tel. 09129-99 46 · mail@elektrostroebel.de · www.elektrostroebel.de
Das Mitteilungsblatt gratuliert
Elektro Ströbel GmbH
zum 50-jährigen Jubiläum!
MITTEILUNGSBLÄTTER VON
JUNI 2021
7

BÜRGERVEREINE
BÜRGERVEREIN Kornburg
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Neue Juraleitung
mit unserer DEMO am 8.05.21 konnten wir die gewünschte Aufmerksamkeit
erzeugen, in den Regionalzeitungen und im Bayerischen Fernsehen wurde von
unserem Prostest gegen den Verlauf der geplanten Juraleitung P53 berichtet.
Vielen Dank, dass Sie so zahlreich gekommen sind. Auch die anwesenden Politiker
signalisierten durchwegs in ihren Reden ihre Unterstützung und gaben an,
dass sie dafür sorgen wollen, dass die Stromleitung so wie sie aktuell geplant ist,
nicht kommen wird. Ungeachtet dessen sind wir uns natürlich auch darüber im
Klaren, dass wir uns trotz dieser Signale noch lange nicht in Sicherheit wähnen
können; zumal die Notwendigkeit der Trasse im Bundesbedarfsplangesetz
Anfang dieses Jahres von CSU, SPD und den Grünen verabschiedet wurde.
Am 11.5.2021 wurden von TenneT die Detailkarten zum Trassenkorridor veröffentlicht.
Sie können diese unter https://www.bi-allianz-p53.org/trassenverlaufsvarianten-tennet/2021-05/
aufrufen oder im Dienstleistungscenter Bau der
Stadt Nürnberg, Lorenzer Straße sowie im Bürgeramt Katzwang einsehen. Zu
beachten sind hier die Corona-Regeln.
Wichtig ist es nunmehr, dass sämtliche Einwände gegen dieses geplante
Vorhaben bis spätestens 16. Juli 2021 schriftlich der Regierung von Mittelfranken
mitgeteilt werden. Wir als Bürgerverein werden ein entsprechendes
Schreiben verfassen.
Wir fordern jedoch auch Sie als Bürger auf, in einem Schreiben an die Regierung
von Mittelfranken (Promenade 27, 91522 Ansbach oder per Mail an:
raumordnungsverfahren@reg-mfr.bayern.de) Ihre Ängste und Befürchtungen
wie u. a. die Nichteinhaltung des seitens des Bundesamtes für Strahlenschutz
empfohlenen Mindestabstands von 400 Metern, Schutzgüter Mensch & Natur
dürfen nicht gegeneinander ausgespielt werden usw. schriftlich zu formulieren.
Damit kann dem Prostest entsprechend Nachdruck verliehen werden. Je mehr
Bürger ihre Einwände einbringen, umso besser! Weitere Informationen, Tipps
und Details finden sie auch auf unserer Homepage unter www.p53.Kornburg.
de. Allen Haushalten, die von der Nichteinhaltung der Mindestabstandfläche
betroffen sind, werden wir in den nächsten Tagen zudem einen Flyer zukommen
lassen mit weiteren Informationen.
Kornburger Kärwa
In einem seitens des Bürgeramtes Süd organisierten Calls mit den Verantwortlichen
für die Kornburger Kärwa, haben wir nach Abwägung sämtlicher noch
geltender Corona-Regeln uns dazu entschieden, im Juni 2021 keine Kärwa
stattfinden zu lassen, da ein „normaler“ Kärwa-Betrieb noch nicht möglich ist.
Ende Juli 2021 soll ein weiteres Gespräch mit allen Beteiligten stattfinden. Sofern
absehbar ist, dass sich die Situation im Herbst besser darstellt, soll eventuell ein
Herbstfest mit ähnlichem Charakter einer Kirchweih stattfinden.
Aufzug „Altes Rathaus“
Bezüglich des von einigen Bürgern gewünschten Aufzugs für das Alte Kornburger
Rathaus können wir Ihnen berichten, dass vor Ort mit dem neuen Eigentümer
WBG ein Termin stattfand. Die Errichtung eines Aufzugs am oder im Gebäude
ist in erster Linie aus denkmalschutzgründen nicht möglich. Geprüft wird derzeit
ein Treppenlift. Wir werden Sie hierzu auf dem Laufendem halten.
Straße Am Schloßgraben
Auch hier fand ein Vorort-Termin mit Verantwortlichen von SÖR statt. Ein
grundsätzlicher Sanierungsbedarf wurde für die asphaltierte städtische Fläche
bestätigt. Zunächst wurden die Flächen notdürftig geflickt. Eine umfangreichere
Maßnahme kann derzeit nicht durchgeführt werden, da die Sanierungsmaßnahme
nicht im Bauprogramm SÖR 2021 enthalten ist. Wir werden versuchen,
dass die Maßnahme in das Bauprogramm 2022 mit eingestellt wird bzw. dass
ggf. eine komplette Umstrukturierung unter Denkmalschutzkriterien erfolgt.
Liebe Kornburgerinnen und Kornburger, eine derart prekäre Situation wie die
des Projektes neue Juraleitung, die unseren lebens- und liebenswerten Ort so
immens schädigen könnte, gab es in den letzten Jahrzehnten nicht. Es würde
uns freuen, wenn Sie uns mit Ihrem Beitritt zum Bürgerverein Ihre Unterstützung
signalisieren. Wir werden Sie mit Informationen stets auf dem Laufenden halten
und für eine verträgliche Lösung kämpfen. Das Anmelde-Formular finden Sie
unter www.bv-kornburg.de.
Ihre Martina Staufer und Rolf Prötzl
Bleiben Sie zuversichtlich
8
JUNI 2021

Dr. Ralph Härtlein
Dr. Ralph Härtlein
AUS DEN STADTTEILEN
Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf
Die FF Worzeldorf ist stets einsatzbereit
– die Baumaßnahmen gehen weiter
ZAHN
ARZT
PRAXIS
Ihre Zahngesundheit ist uns wichtig...
... auch in Corona Zeiten!
Homepage
Homepage
Praxisspektrum
Praxisspektrum
Sprechzeiten
Sprechzeiten
Wo sind wir
Wo sind wir
Impressum Telefon: 0911 / 8888 087
Impressum Telefon: 0911 8888 087
Facharzt
Oralchirurgie
Tel. 0911- 88 88 087
Plattenäckerweg 6 · 90455 Nürnberg-Herpersdorf
Termine nach Vereinbarung
Um trotz der Kranarbeiten einsatzbereit zu sein, standen die Fahrzeuge der FF
Worzeldorf im Gerätehof aufgereiht.
Bis Pfingsten wurde die FF Worzeldorf bereits 26-mal gerufen, zuletzt
gab es drei Alarmierungen wegen Brandmeldern, drei gefahrdrohenden
Bäume und einen Gartenabfallbrand in der Nachbarschaft die Auslöser
waren.
Bei der Einsatzstatistik halten sich 2021 bisher die Löscheinsätze (auch durch
die fünf ausgelösten Brandmeldeanlagen bedingt) und die technischen Hilfeleistungen
nahezu die Waage, wobei hier die 8 Autobahneinsätze einen deutlichen
Schwerpunkt bilden – aber die Unwettereinsätze nehmen hier durch Bäume
zu. Doch trotz Wetter und Bau sind die Aktiven der Wehr ständig einsatzbereit.
Parallel dazu gehen die Erweiterungsarbeiten im Gerätehof weiter, allerdings
musste bei dem Bau des Hallendaches auf eine trockene Wetterperiode gewartet
werden. Gleichzeitig wurde aber das Fundament für die Netzersatzanlage erstellt
und Mitte Mai das Fertiggebäude mit dem 80 kVA Notstromaggregat aufgebaut.
Dazu gab ein 250-Tonnen-Autokran ein kurzes Gastspiel im Worzeldorfer Feuerwehrhof.
Wegen der engen Platzverhältnisse musste für die 24-Tonnen-Box, in
die dann ein Achtzylinder-Diesel-Aggregat eingeschoben wurde, der Kran mit
seinem Ausleger über das Dach des Mannschaftsgebäudes schwenken. Das 1,1
Tonnen schwere Notstromaggregat hat eine Leistung von 80 kVA.
Damit ist die Einsatzbereitschaft der Wehr auch bei Stromausfall gesichert.
Nach Fertigstellung des Daches und dem Einbau von Fenstern und Türen steht
als Nächstes der Innenausbau der Erweiterungsräume für die Fahrzeughalle
auf dem Programm.
Text und Foto: Thomas Karl
Montag, 14. Juni 2021
bis Freitag, 18. Juni 2021
in der St. Marien Apotheke
Venen –Test - Woche
zur mobilen Ansicht
zur mobilen Ansicht
Haben Sie Fragen zu:
Kostenbetrag
2 €
Auch dieses Jahr haben Sie wieder die
Möglichkeit, bei unserer begehrten Venenmess-Aktion
mitzumachen.
Wir messen mit Hilfe eines elektronischen
Gerätes die Venentätigkeit Ihrer Beine.
Die Messergebnisse bekommen Sie gleich
mit nach Hause, sowie wertvolle Tipps, wie
Sie Ihre Venen gesund erhalten können.
Wegen der großen Nachfrage, bitte
rechtzeitig einen Termin reservieren lassen!
Mittwoch, 23. Juni 2021
um 18:30 Uhr
in der St. Marien Apotheke
Vortrag:
„Homöopathie für die ganze Familie“
vor allem für die Reisezeit
http://www.dr-ralph-haertlein.de/[05.04.2017 11:32:58]
http://www.dr-ralph-haertlein.de/[05.04.2017 11:32:58]
Heidi Czech, Heilpraktikerin und DHU
Referentin, erläutert in Ihrem Vortrag
verständlich und nachvollziehbar die
Grundlagen der Homöopathie.
Sie stellt vor, welches Mittel am besten gegen
welche Beschwerden einsetzbar ist.
Außerdem erfahren Sie, welche
homöopathischen Mittel in eine Haus- oder
Reiseapotheke gehören, aber auch, wann ein
Arzt eingeschaltet werden sollte.
Ein Tipp vorweg: Ihr Team der St. Marien
Apotheke steht immer gern für die Beratung
rund um die Homöopathie zur Verfügung!
Dieser Vortrag ist für Sie kostenfrei.
Aus organisatorischen Gründen
bitten wir Sie um Anmeldung bis Montag,
den 21. Juni 2021
Kostenlose
Veranstaltung
St. Marien Apotheke
Apotheker Martin Scholl e. K.
Lausitzer Str. 4, 90453 Nürnberg
Tel. 0911-632 05 22, Fax 0911-63 04 38
JUNI 2021
9

UNSER SENIOREN-EXTRA
AUFGEPASST!
DIESE SYMPTOME KÖNNEN AUF HÖRPROBLEME HINWEISEN
©deagreez - stock.adobe.com
10
Elektromobile • Treppenlift • Aufstehhilfe Sessel •
Rollatoren • uvm. •
• Reparaturservice
Heiko Dambietz
Tel. 09129-141 95 48
JUNI 2021
Verschiedene Symptome können Hinweise auf Hörminderungen
sein. Die kritische Selbstüberprüfung ist daher
sinnvoll, ersetzt aber nicht den Hörtest beim Hörakustiker.
Die wenigsten Menschen können selbst einschätzen, wie gut
oder schlecht sie noch hören. Woran liegt das? Hören ist ein sehr
komplexer Vorgang. Zunächst werden die Schallwellen aus der
Umgebung in Nervensignale umgewandelt und dann im Hörzentrum
des Gehirns ausgewertet. Auf diese Weise kommt es zu
spezifischen Hörwahrnehmungen: Geräusch, Sprache, Musik …
Eine wichtige Rolle spielen dabei die Haarsinneszellen im
Innenohr. Sie sind dafür zuständig, die mechanischen Schallwellen
in Nervenaktivitäten zu transformieren. Aber Bewegung
Aktion bis Ende Juni
Vorführgeräte bis zu 25 % reduziert
Öffnungszeiten:
Mo u Di: 10-13 & 15-18 Uhr Mi:nur Außendienst
Do u Fr: 10-13 & 15-18 Uhr Sa: 10-13 Uhr
bedeutet auch Abnutzung und Verschleiß. Nicht anders ist es
bei den filigranen Sinneszellen. Das führt dazu, dass mit der
Zeit weniger Reize an die Hörnerven abgegeben werden und
weniger Informationen im Gehirn ankommen. Eine gewisse
Zeit lang können diese Defizite kompensiert werden, da das
Hörzentrum aufgrund von Erfahrungen auch bruchstückhafte
Informationen noch korrekt zuordnen kann. Wenn aber irgendwann
das Mindestmaß an akustischen Signalen unterschritten
wird, funktioniert auch die Kompensation nicht mehr und das
Verstehen nimmt ab.
Das alles geschieht allerdings so langsam, dass man am Ende
nicht mehr weiß, wie sich gutes Hören anhört. Viele Menschen
glauben deshalb, immer noch gut oder halbwegs gut zu hören,
obwohl sie schon mittlere bis schwere Defizite bei der auditiven
Wahrnehmung haben. So kommt es zu Fehleinschätzungen der
eigenen Hörleistung, weil in der Zwischenzeit der Vergleichsmaßstab
verloren gegangen ist. Klarheit schafft dann nur noch
der Hörtest bei einem Hörakustiker.
Trotzdem lassen sich im täglichen Leben immer wieder Hinweise
fi nden, die bei wiederholtem Auftreten erste Symptome für
Hörprobleme sein können. Auch die regelmäßige Selbstüberprüfung
ist daher ein wichtiger Schritt zur eigenen Hörgesundheit.
Gute Gelegenheiten bieten Situationen, in denen es lebhaft
und geräuschvoll zugeht. Wie verhält es sich dann mit dem
Sprachverstehen? Gibt es bereits Probleme, während sich
alle anderen noch unbeschwert unterhalten? Oder kommt es
einem vor, als ob die Gesprächspartner zunehmend undeutlich
sprechen und nuscheln, sodass man am Ende immer häufiger
nachfragen muss?

UNSER SENIOREN-EXTRA
In lebhafter Umgebung muss das Gehör zum Teil Höchstleistungen
erbringen, um aus den sich überlagernden Geräuschen
die Sprache verständlich herauszufiltern. Schon leichte Hörminderungen
beeinträchtigen dann das Sprachverstehen mehr als in
ruhiger Atmosphäre, wo man noch alles mitbekommen würde.
Diese unterschiedlichen Hörerfahrungen sind ein wesentlicher
Grund für die kaum mögliche Selbsteinschätzung des Gehörs.
Eine professionelle Überprüfung der Hörleistung durch einen
Hörakustiker ist auch dann ratsam, wenn immer wieder
bestimmte Signaltöne von Telefon, Wecker oder Türklingel
überhört werden. Besondere Aufmerksamkeit verdient dieser
Umstand, wenn die Mitmenschen diese Töne eher hören als man
selbst. Abgesehen davon, dass Nachrichten, Besuche und Termine
verpasst werden, erhöht sich auch die Unfallgefahr, wenn man
etwa im Straßenverkehr herannahende Fahrzeuge, Hupen und
Fahrradklingeln nicht rechtzeitig wahrnimmt.
Zum verantwortungsvollen Umgang mit dem eigenen Gehör
zählt neben der kritischen Selbstüberprüfung in jedem Fall der
Hörtest bei einem Hörakustiker, der auch dann im Jahresrhythmus
wiederholt werden sollte, wenn keine Hörminderungen festgestellt
wurden. Als Hörexperten vor Ort stehen allen Interessierten
deutschlandweit die Partnerakustiker der Fördergemeinschaft
Gutes Hören zur Verfügung. Bei ihnen wird das gesamte Leistungsspektrum
vom kostenlosen Hörtest über Auswahl und
Anpassung geeigneter Hörgeräte bis hin zur mehrjährigen
Nachbetreuung angeboten.
Quelle:
Fördergemeinschaft gutes Hören
Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf
terzo ® Gehörtherapie
Damit terzo Sie ® verstehen. Gehörtherapie
Damit Sie verstehen.
Oma, ich werde übermorgen
Hai
Oma, ich werde übermorgen
baden
Oma, ich werde übermorgen
Hai
und habe immer noch kein
Hochzeitskleid!
baden
und habe immer Du noch verstehst kein
nur Hochzeitskleid! Bahnhof, stimmt´s? Du verstehst Macht
aber nur nichts. Bahnhof, Du stimmt´s? kannst dein Macht
Hörvermögen aber nichts. Du wiederherstellen kannst dein –
durch Hörvermögen und habe ein Hörgerät immer wiederherstellen noch und kein Gehörtraining.
durch Hochzeitskleid! ein Hörgerät Du verstehst und Gehör-
–
training. nur Bahnhof, stimmt´s? Macht
Lass aber dich nichts. einfach Du kannst mal in dein einem
kostenlosen Lass Hörvermögen dich einfach Gespräch wiederherstellen mal über in einem die –
terzo kostenlosen durch ® Gehörtherapie ein Hörgerät Gespräch und beraten. über Gehörtraining.
® Gehörtherapie beraten.
die
terzo
terzo terzo-Zentren - Zentrum
Musterstraße terzo Lass dich - Zentrum einfach 10 mal in einem
12345 Musterstraße kostenlosen Musterstadt Gespräch 10 über die
Sie finden uns auch in:
Tel. 12345 terzo (XXXX) ® Gehörtherapie Musterstadt XX XX XX-Xberaten.
Wendelstein · Äußere Further Straße 1 · Tel. 0 91 29/27 82 13
www.terzo Öffnungszeiten: Tel. (XXXX) Mo bis -zentrum.de
Fr XX 9.00 XX -18.00 XX-X Uhr
Feucht www.terzo · Pfinzingstraße - Zentrum -zentrum.de
2 · Tel. 0 91 28/72 85 31
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr
Musterstraße 10
Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72
Öffnungszeiten: 12345 Musterstadt
Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr
Tel. (XXXX) XX XX XX-X
terzo ® Gehörtherapie
Damit Sie verstehen.
Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33
Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr
Hörgeräte Meck
Schwabach · Ludwigstraße 12 · Tel. 0 91 22/83 66 61
Öffnungszeiten: www.terzo Mo bis -zentrum.de
Fr 9.00 -18.00 Uhr und Sa. 10.00 -13.00 Uhr
www.terzo-zentrum.de
JUNI 2021
11

UNSER SENIOREN-EXTRA
OMA, VERGISS MEIN NICHT:
WIE SIE KINDERN DEMENZ ERKLÄREN
Die steigende Lebenserwartung und der demografische Wandel führen dazu,
dass immer mehr Menschen an Demenz erkranken. Die Krankheit ist zwar
nicht direkt sichtbar, man erkennt sie aber häufig an Gedächtnisproblemen
und Verhaltensveränderungen. Ursache dafür sind Schäden im Gehirn. Mit
der Zeit werden immer mehr Zellen abgebaut, wodurch es Betroffenen
zunehmend schwerer fällt, Informationen zu speichern und abzurufen.
Solche Veränderungen sind nicht nur für Erwachsene zu erkennen, auch
Kinder spüren sie.
Die meisten Erwachsenen wissen, dass es sich dabei um Demenz handelt.
Kinder verstehen jedoch oft nicht, weshalb sich ein vertrauter Mensch auf
einmal ungewohnt verhält. Die Folgen davon können Unsicherheit und
Angst sein. Um das zu verhindern, ist es wichtig, Kinder von Anfang an in
die neue Situation mit einzubeziehen und ihnen ausreichend zu erklären,
was die Krankheit in einem Menschen auslöst. Das ist nicht immer einfach
und bringt viel Verantwortung mit sich.
Folgende Tipps können dabei helfen, Kindern die Krankheit näher
zu bringen und sie im Umgang mit Demenz zu unterstützen.
Nachfragen,
was über die Krankheit bekannt ist
Bevor Eltern oder andere Vertrauenspersonen versuchen Demenz zu
erklären, ist es hilfreich nachzufragen, was den Kindern bereits über die
Krankheit bekannt ist. Möglicherweise kam das Thema in der Schule oder
bei Freunden zur Sprache, sodass der Begriff „Demenz“ nicht ganz fremd
ist. Das Nachfragen hat den Vorteil, dass Kinder spüren, ihre Sorgen teilen
zu dürfen und sich geborgen fühlen.
Demenz bildhaft erklären
Einige Kinder wissen bereits, dass Menschen mit Demenz viel vergessen.
Sie verstehen aber nicht, weshalb sich Betroffene an die eigene Kindheit
erinnern, aber nicht mehr an das gemeinsame Frühstück. Kleinere Kinder
benötigen dafür keine medizinische Erklärung. Für sie reicht es aus, zentrale
Merkmale der Krankheit anhand von Bildern und Fantasie symbolisch zu
verdeutlichen. Auch gibt es eine Vielzahl an themabezogenen Kinderbüchern,
die den jungen Familienmitgliedern helfen, die Krankheit und Betroffene
besser zu verstehen.
Mögliche zukünftige Situationen besprechen
Derzeit gib es noch keine Heilung für Demenz. Deshalb ist es wichtig, Kinder
darauf vorzubereiten, was bei zukünftigen Begegnungen passieren kann.
Im zunehmenden Verlauf der Krankheit erinnern sich viele Betroffene nicht
mehr an Namen oder erkennen Familienmitglieder nicht mehr. Auch ist es
möglich, dass Betroffene unkontrollierbare Gefühlsausbrüche erleiden und
zu Unrecht schimpfen. Wenn Kinder über die Entwicklung der Krankheit
Bescheid wissen, können sie die Demenz in einer realen Situation besser
erkennen und suchen die Schuld nicht bei sich selbst.
Ängste nehmen
Nicht nur der Umgang mit der Krankheit und die veränderte Familiensituation
kann Kindern Angst bereiten, auch die Krankheit an sich. Erwachsene
sollten Kindern erklären, dass überwiegend ältere Menschen Demenz
bekommen. Kinder sind nur in sehr seltenen Fällen betroffen. Zwar gibt es
bisher keine Heilung, dennoch forschen unzählige Wissenschaftlerinnen
und Wissenschaftler daran, ein Medikament gegen Demenz zu entwickeln.
12
JUNI 2021

UNSER SENIOREN-EXTRA
©Gabriele Rohde – stock.adobe.com
Vorbild sein
Kinder lernen weniger durch Worte,
sondern vielmehr durch Erfahrungen
und Vorbilder. Ein wertschätzender
und kompetenter Umgang mit
der erkrankten Person stärkt das
Mitgefühl und die Hilfsbereitschaft
der jungen Menschen. Kinder lernen
keine Angst zu haben und sich in die
Situation des Betroffenen hineinzuversetzen:
Die Person ist zwar krank,
aber immer noch derselbe liebenswerte
Mensch wie zuvor. Zeigen
Kinder dennoch Berührungsängste,
dürfen Eltern sie nicht überreden
auf die erkrankte Person zu zugehen.
Die Diagnose Demenz ist für viele
Familien, Freunde und Bekannte eine
emotionale Herausforderung. Die
Krankheit verändert einen vertrauten
Menschen und entfremdet die bestehende
Beziehung. Das merken auch
Kinder. Deshalb ist es wichtig, die
neue Familiensituation vor allen
Beteiligten offen zu thematisieren
und sich in schwierigen Situationen
professionelle Unterstützung zu
holen.
Verband Pflegehilfe
WARUM VERHÄLT
SICH OMA ODER OPA
ANDERS?
Kinder verstehen oft
nicht, weshalb sich
ein vertrauter Mensch
auf einmal ungewohnt
verhält. Sie sollten von
Anfang an in die neue
Situation mit einbezogen
werden. Es ist hilfreich
Kindern ausführlich zu
erklären, was die Krankheit
in einem Menschen
auslöst.
Leben im Alter. Mit 79 Beratern und
340.000 Gesprächen in den letzten
drei Jahren, betreibt er die größte
Pflegeberatung Deutschlands. Der
kostenlose Service wurde Anfang
2020 vom TÜV Saarland als „Sehr
gut“ ausgezeichnet.
Die Berater sind an sieben Tagen in
der Woche von 8 bis 20 Uhr unter
der Rufnummer 06131/ 46 48 624
zu erreichen. Weitere Informationen
bietet die Verbands-Homepage:
www.pflegehilfe.org.
Quelle: pflegehilfe.org
Wir wünschen unseren Bewohnern und deren
Angehörigen ein frohes, besinnliches
Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches
neues Jahr.
Als Pflegeheim bieten wir an:
· Stationäre Pflege · Kurzzeitpflege · Verhinderungspflege
©aletia2011 © – Ingo stock.adobe.com Bartussek - stock.adobe.com
Der Verband Pflegehilfe berät
seit 2008 Pflegebedürftige und
deren Angehörige kostenlos zu
den verschiedenen Angeboten für
ein möglichst selbstbestimmtes
JUNI 2021
13

UNSER SENIOREN-EXTRA
Verband Pflegehilfe
FÜR EIN SELBSTBESTIMMTES LEBEN IM ALTER
Jeder Mensch hat das Recht auf ein
selbstbestimmtes Leben im Alter.
Aus diesem Grund unterstützt der
Verband Pflegehilfe Pflegebedürftige,
Angehörige und pflegende
Angehörige durch eine kostenlose
und umfangreiche Beratung.
Mit 130 Beraterinnen und Beratern
betreibt der Verband Pflegehilfe die
größte Pflegeberatung Deutschlands.
Allein im Jahr 2020 wurden über
600.000 Beratungsgespräche geführt.
Der TÜV-Saarland zeichnete den
Service 2020 als „Sehr gut“ aus.
Das in Mainz ansässige Unternehmen
berät pflegende Angehörige
in Deutschland, Österreich und der
Schweiz kostenlos und unverbindlich
an sieben Tagen in der Woche.
Durch die enge Zusammenarbeit mit
den Verbandspartnern kann er bei
Bedarf überregional die passenden
Anbieter vermitteln. Die Beratung ist
dabei immer persönlich und auf die
jeweilige Situation der Betroffenen
zugeschnitten.
Die Themen reichen von Pflege zu
Hause bis hin zu Zuschüssen in Form
Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd
Häusliche
Krankenpflege und
Seniorenbetreuung
Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum
Katzwang-Herpersdorf-Kornburg-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs.
Individuell für SIE:
• Allgemeine Pflegeberatung
• Körperpflege
• Medizinische Versorgung
• Hauswirtschaftliche Unterstützung
• Stundenweise Betreuung
• Entlastung pflegender Angehöriger
Hauptgeschäftsstelle
Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg
Tel.: 0911 – 988 70 80
Außenstelle Eibach
Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach
Tel.: 0911 – 649 47 97
von Geld- und Sachleistungen. Dabei
sind die Beraterinnen und Berater
bewusst flexibel im Einsatz und
an sieben Tagen in der Woche von
8 bis 20 Uhr erreichbar.
Der zeitliche Aufwand für die Organisation
und Pflege eines Angehörigen
ist sehr hoch. Die flexiblen Anrufzeiten
sollen es allen Betroffenen ermöglichen,
die Beratung in Anspruch
nehmen zu können.
Neben der zeitlichen spielt vor allem
auch die fi nanzielle Belastung eine
große Rolle im Leben vieler Familien
mit pflegebedürftigen Angehörigen.
Dennoch wissen sie oft nicht, welche
Förderungen Ihnen zustehen, weil
die gesetzlichen Regelungen einen
Überblick erschweren. So bleiben viele
Leistungen ungenutzt. Nicht zu unterschätzen
sind dabei Entlastungsleistungen,
die pflegenden Angehörigen
den Alltag erleichtern sollen. Auch
hier sieht sich der Verband Pflegehilfe
in der Pfl icht, Aufklärungsarbeit zu
leisten und pflegende Angehörige
über die verschiedenen Leistungsansprüche
zu informieren und bei der
Beantragung beratend zur Seite zu
stehen. So möchte das gesamte Team
einen Anteil daran leisten, Menschen
im Alter ein selbstbestimmtes Leben
zu ermöglichen und pflegenden Angehörigen
die Anerkennung und Hilfe zu
geben, die Ihnen zusteht.
Kostenlose
Sibell Turus
Pflegeberatung
für ganz
Deutschland
von 8.00 – 20.00 Uhr
unter
06131/2652061
Quelle:
Verband Pflegehilfe
www.pflegehilfe.org
PR-BERICHT
BETTEN KARG IN SCHWABACH UND ECKERSMÜHLEN -
das Fachgeschäft für guten Schlaf seit über 87 Jahren
Unsere kompetenten Fachberaterinnen informieren Sie über die verschiedensten
Schlafsysteme, Matratzen und Lattenroste für Ihren gesunden
Schlaf. In Schwabach können Sie in unserem Matratzenstudio probeliegen
und die 3D-Liegediagnostik testen.
Unsere moderne Bettfedern-Waschanlage mit Sortierung in Eckersmühlen
sorgt dafür, dass Ihre Betten wieder frisch, sauber und hygienisch sind.
Selbstverständlich gibt es bei uns auch vielfältige Arten an Bettwäsche,
Frottierwaren und Heimdecken verschiedenster Marken und Qualitäten.
Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.
Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin.
14
JUNI 2021

AUS DEN STADTTEILEN
Stadtrat Harald Dix berichtet aus dem Nürnberger Rathaus
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
SO NICHT – TenneT muss umdenken und bei der Juraleitung die
Ausbaupläne deutlich verändern. Wohngebiete sind keine Trassenwege.
Auch mehr dezentrale Energieerzeugung wird von der bayerischen
Landesregierung eingefordert. Deshalb haben am 8. Mai 2021 über 400
Menschen in Kornburg gegen diesen Trassenverlauf demonstriert. Für
ihre Teilnahme herzlichen Dank: sei es aus Kornburg, Katzwang, Worzeldorf,
Moorenbrunn, Schwabach und aus dem ganzen Landkreis Roth.
Die Diskussion um die neue Juraleitung hält Politik und Bürger in der Region
weiter in Atem. Konkret geht es dabei um eine Hochspannungstrasse, die vom
Umspannwerk Raitersaich bis in den Landkreis Landshut zum AKW Isar II führen
soll. Geplant ist, die bereits bestehende Leitung im Zuge des geplanten Neubaus
durch eine 380-KV-Höchstspannungsleitung zu ersetzen. Diese soll auch durch
die Orte Katzwang, Kleinschwarzenlohe und Kornburg führen.
Bei einer Ortsbegehung stellten sich Maximilian Lindner, SPD-Ortsvorsitzender
Kleinschwarzenlohe-Neuses / Gemeinderat und ich, voll hinter die Bedenken
in der Bevölkerung gegenüber dem Projekt. Wir bemängeln vor allem, dass die
vom Netzbetreiber TenneT geplante Trasse zwischen Kleinschwarzenlohe und
Kornburg, aber auch in Katzwang, viel zu eng an der Wohnbebauung verläuft.
Grundsätzlich empfiehlt das Bundesamt für Strahlenschutz bei Höchstspannungsleitungen
wie der geplanten neuen Juraleitung einen Mindestabstand
zu Wohnhäusern von 400 Metern. Der Bund für Umwelt und Naturschutz
Deutschland hält sogar eine Distanz von mindestens 600 Metern für sinnvoll.
Nur so können gesundheitliche Risiken für Anwohner ausgeschlossen werden.
Leider hat es die CSU-geführte Landesregierung bis heute versäumt, die nötige
Abstandsregel im Landesentwicklungsprogramm verbindlich zu verankern.
Der von TenneT bevorzugte Trassenverlauf unterschreitet zwischen Kleinschwarzenlohe
und Kornburg den empfohlenen Abstand von 400 Metern jedoch
erheblich. Große Teile der Wohnbebauung im Süden von Kornburg und im
Norden von Kleinschwarzenlohe, darunter auch ein Kindergarten, liegen den
Planungen zufolge deutlich näher an der Trasse. Maximilian Lindner kritisiert
das: „Ich kann nicht nachvollziehen, dass TenneT penibel auf den Abstand zu
einem Sandabbaugebiet achtet, aber dort, wo Menschen leben, der Abstand
unterschritten wird.“
Carsten Träger, umweltpolitischer Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, sieht
das ähnlich. Er war ebenfalls nach Kleinschwarzenlohe gekommen, um sich vor
Ort ein Bild von der Lage zu machen. „Im Bereich Kleinschwarzenlohe/Kornburg
muss TenneT definitiv nachbessern. Die Unterschreitung des Mindestabstands
ist für die Anwohner so nicht hinnehmbar“, erklärte er im Anschluss an den
Ortstermin.
Mich ärgert zudem die Begründung des Netzbetreibers für den geplanten Trassenverlauf.
Das Argument, die Anwohner seien durch die Autobahn ja ohnehin
schon belastet, kann ich so nicht stehen lassen. Gerade deswegen kann man
das Wohnumfeld ja nicht noch mehr beeinträchtigen.
Die SPD Mandatsträger aus der Bundes-, Landes- und Kommunalpolitik haben
einen Brief an TenneT, Wirtschaftsminister Altmaier und Wirtschaftsminister
Aiwanger geschrieben. Eine entscheidende Botschaft ist:
Wenn die Umsetzung des staatlichen Auftrags zum Netzausbau durch TenneT
dazu führt, dass die Akzeptanz der Energiewende gefährdet, der politische
Diskurs vergiftet und Anwohnerinnen und Anwohner deutlich belastet werden,
dann muss der Gesetzgeber den Mut haben, diesen Auftrag neu zu überdenken
und gegebenenfalls anzupassen!!!
Wie geht es weiter?
TenneT hat die Unterlagen zum Raumordnungsverfahren digital bei der zuständigen
Behörde, der Regierung von der Oberpfalz, eingereicht. Jetzt ist die Akte
in Papierform in Nürnberg. Es gibt drei komplette Plansätze. Ein Satz wird im
Dienstleistungscenter Bau in der Lorenzer Straße zugänglich sein, die anderen
beiden Sätze im Bürgeramt in Katzwang und der Schule in Altenfurt.
Terminvergabe von 8 – 12 Uhr unter der Telefonnummer 0911 231 4911.
Die Akte zur P53 Trasse mit Details zum Verfahren sowie Unterlagen und
Anhänge kann auch digital auf der Homepage der Regierung der Oberpfalz
eingesehen werden. Ich bitte sie, verstärkt die Unterlagen digital einzusehen.
Einwendungen müssen individuell bis zum 16. Juli 2021 an die Regierung
von Mittelfranken in Ansbach per Mail oder Post gesandt werden.
Regierung von Mittelfranken
Promenade 27
91522 Ansbach
E-Mail: raumordnungsverfahren@reg-mfr.bayern.de
Weitere Informationen dazu und mögliche Formulierungen für Einwendungen
sind auf der Webseite www.kornburg.de bereitgestellt.
Bleiben sie gesund, ihr Harald Dix
Ehrenamtliches Mitglied des Nürnberger Stadtrates | SPD – Fraktion
JUNI 2021
15

GESUNDHEIT // PR-BERICHT
WELLFITPHYSIO, IHRE NEUE PHYSIOPRAXIS
IN NÜRNBERG EIBACH
Wir freuen uns sehr Sie in unserer
neu eröffneten Physiopraxis in der
Eibacher Hauptstraße 135, 90451
Nürnberg begrüßen zu dürfen.
Unsere Praxisräume befinden sich
im ersten Stock, direkt über dem
Edeka Eckerlein im Gebäude des
Arotel. Parkplätze finden Sie direkt
vor der Haustür. Ein barrierefreier
Zugang zur Praxis ist ebenfalls
gegeben.
}
WIR BIETEN FOLGENDE
KRANKENKASSEN-
LEISTUNGEN AN:
Klassische Massagetherapie
Krankengymnastik
Manuelle Therapie
Neurologische
Krankengymnastik
Manuelle Lymphdrainage
Krankengymnastik am Gerät
Atemtherapie
Kiefergelenkstherapie
Thermotherapie
Elektrotherapie
Darüber hinaus haben wir auch
Präventionskurse im Angebot, wie
progressive Muskelentspannung.
Damit möchten wir eventuell auftretende
Beeinträchtigungen wirksam
und vor allem frühzeitig entgegentreten.
Unsere ausgebildeten Therapeuten
Johannes, Susi und Sonja helfen Ihnen
mit allen Fragen rund um das Thema
Physiotherapie. Jahrelange Erfahrung
und ein offenes Ohr für unsere
Patienten zeichnen uns aus! Vor Ort
am Empfang und am Telefon helfen
Ihnen kompetent und zuverlässig Jessi
und Heike.
Vereinbaren Sie gerne einen Termin
unter 0911 13 13 3720 oder auch
gerne unter info@wellfitphysio.com
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
16
JUNI 2021

GESUNDHEIT // PR-BERICHT
MVZ DR. RENARD & KOLLEGEN
ERÖFFNETE IM NÜRNBERGER SÜDEN EIN
CORONA SCHNELLTEST-ZENTRUM
Das Medizinische Versorgungszentrum
Dr. Renard & Kollegen eröffnete Ende
April in Nürnberg-Reichesldorf ein
Corona Schnelltest-Zentrum. Bürgerinnen
und Bürger aus Stadt und Landkreis
können sich in der Vorjurastraße
180 in 90453 Nürnberg (ehemalige
Agip Tankstelle an der Radrennbahn)
per Drive- & Walk-In kostenlos auf das
Coronavirus testen lassen. Es ist das
einzige Drive-In Schnelltest-Zentrum
in Nürnbergs Süden.
Sowohl der Schnelltest (Abstrich im
vorderen Nasenbereich) als auch
der PCR-Test (Abstich im hinteren
Rachenraum) ist möglich und wird
von einem geschulten Personal
vorgenommen. Um sich testen
lassen zu können, müssen sich
die Bürger vorab auf der Webseite
www.metropol-schnelltest.de
oder direkt vor Ort per QR-Code Scan
registrieren. Unmittelbar danach kann
sich die registrierte Person im Schnelltest-Zentrum
testen lassen.
Das Ergebnis wird binnen 15 - 30
Minuten beim Schnelltest und in der
Regel innerhalb von 48 Stunden beim
PCR-Test auf das Smartphone übermittelt.
Dieses Attest ist eine gültige
Bescheinigung für alle relevanten
Anlässe, wie zum Beispiel Einkauf,
Grenzübergänge, als Nachweis für
Gesundheitsämter, Arbeitgeber etc.
Auf Wunsch auch in englischer Sprache.
Das MVZ Dr. Renard & Kollegen
möchte den Bürgern des südlichen
Einzugsgebiets mit dem Corona
Schnelltest-Zentrum eine nahe,
unkomplizierte und vor allem schnelle
Möglichkeit bieten sich auf das Coronavirus
testen zu lassen, um eine
benötigte negative Bescheinigung
jederzeit griffbereit zu haben. Die Teststation
ist von Montag bis Freitag von
07:00 – 13:00 und 15:00 – 19:00 Uhr
sowie am Samstag von 08:00 – 16:00
Uhr geöffnet.
Direkt hier
registrieren!}
Wir sind ein Medizinisches Versorgungszentrum mit aktuell 10 Standorten in der
Metropolregion Nürnberg. Unsere Schwerpunkte liegen im hausärztlichen,
internistischen, diabetologischen, gastroenterologischen und kardiologischen Bereich.
Unsere weiteren Fachbereiche sind die Betriebsmedizin, Sportmedizin, Chirotherapie,
Reisemedizin und Hypertensiologie.
MVZ Dr. Renard & Kollegen
Lausitzer Straße 4
90453 Nürnberg
Tel. 0911 9626300
E-Mail: office@praxis-renard.de
Inhaber/Ärztlicher Leiter:
Dr. Christian Renard
www.praxis-renard.de
JUNI 2021
17

BÜRGERINITIATIVEN
Quartiersinitiative Reichelsdorfer Keller
Auf der Radrennbahn Reichelsdorfer Keller geht es in die nächste Runde …
Die vorliegenden Planungen des Bauträgers (Stand August 2020) zur
Bebauung des Areals wurden weitgehend ohne Berücksichtigung der
Bedenken der Anwohner erstellt. Deshalb sind die Bürger aktiv geworden
und haben ihrem Ärger in Demonstrationen vor Ort Luft gemacht.
Weiterhin haben sie sich mit ihren Fragen an Mitglieder des Stadtrats
und OB König gewendet. Inzwischen haben die drei großen Fraktionen
reagiert und Klärung durch das Baureferat eingefordert (siehe Anträge
der Fraktionen, Mitteilungsblatt Katzwang, Mai 2021).
Grundsätzliche Fragen sind jedoch weiterhin offen: Vom Bayerischen Landesamt
für Statistik wurde für die Stadt Nürnberg bis 2039 ein Wachstum um 0,3 %
prognostiziert, das entspricht einer erwarteten Bevölkerungszunahme von
insgesamt 1400 Einwohnern für ganz Nürnberg (Regionalisierte Bevölkerungsvorausberechnung
für Bayern bis 2039, Stand Dezember 2020 siehe Bayerisches
Landesamt für Statistik, https://www.statistik.bayern.de).
• Ist es vor diesem Hintergrund gerechtfertigt, auf dem idyllischen Areal der
Radrennbahn 4- und 5-geschossige Häuserblocks zu bauen, die in ihrer
baulichen Dimension in keiner Weise in das Umfeld passen?
• Ist es darüber hinaus gerechtfertigt, die traditionsreiche und für ganz Nürnberg
bedeutsame Radrennbahn abzureißen, einen Großteil der Bäume zu
fällen und das Ortsbild komplett zu zerstören?
• Wird in Kauf genommen, dass sich die Anzahl der Anwohner in der Kellerstraße
mit Fertigstellung dieses Bauvorhabens verzehnfachen würde?
• Wird weiterhin die deutlich wachsende Verkehrsbelastung für die direkte
Umgebung in Kauf genommen, u.a. dass wohl sämtliche Zweitautos in den
umliegenden Straßen geparkt werden?
• Wird die Auswirkung des Bauvorhabens auf die Lebensqualität am Reichelsdorfer
Keller – bisher ein beschaulicher Ortsteil mit ganz besonderer Tradition
- berücksichtigt?
Antworten auf diese Fragen stehen aus. Diese und alle weiteren ungeklärten
Themen können bei der Bürgerinformationsveranstaltung angesprochen werden,
die Baureferent Daniel Ulrich zum Thema „Bebauung der Radrennbahn“ angekündigt
hat und die noch vor den Sommerferien stattfinden soll.
Zwischenzeitlich informieren wir Sie gerne über die aktuellen
Entwicklungen. Dazu laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein:
„Keller-Stammtisch“ (im Online-Format): mittwochs 20 Uhr (im Juni)
Montags-Demo: jeweils montags, 19.30 Uhr. Treffpunkt variiert.
Über Details beider Veranstaltungen informieren wir Sie zeitnah und per Mail.
Wenn Sie uns (qi.reichelsdorfer.keller@gmail.com) Ihre Mail-Adresse zusenden,
nehmen wir Sie gerne in den Verteiler auf.
Dr. Dorith Müller
Quartiersinitiative Reichelsdorfer Keller
18
JUNI 2021

AUS DEN STADTTEILEN
Rednitz-Aue
Das Buch zum Tal
Lernen Sie den Lebensraum des
Rednitztals zwischen Reichelsdorf
und Schwabach mit seiner Vielfalt
an Fauna und Flora kennen! Dieser
liebevoll erstellte Bildband nimmt
Sie mit auf eine Wanderung durch
den ursprünglichen Galeriewald
entlang einer der wichtigsten
Wasseradern in der Metropolregion
Nürnberg.
Neben einer Serie von hochwertigen
Fotografien aus dem Auwald, der die
Rednitz-Ufer begleitet, werden Sie
durch die vier Jahreszeiten geführt
und erfahren aus kundiger Hand über
die Besonderheiten der spezifischen
Fauna und Flora dieses Biotops. Doch
damit nicht genug! In einem bebilderten
Bestimmungsteil findet der
wissbegierige Besucher alle wichtigen
Arten aus Pflanzen- und Tierwelt
dieses Habitats. Damit wird dieses
Buch nicht nur zu einem prächtigen
Bildband über die Schätze des Nürnberger
Lands, sondern auch zu einem
lehrreichen Naturführer.
Dieses Buch finden Sie in der Regel
vorrätig an folgenden Verkaufsstellen:
• Buchhandlung Pelzner, Eibacher
Hauptstr. 50, 90451 Nürnberg
• Buchhandlung Korn & Berg,
Hauptmarkt 9, 90403 Nürnberg
• KaKuZe e.V., Lausitzerstr. 6,
Eingang Kurlandstr., 90453 Nürnberg-Katzwang
• Lesezeichen Buch & Caffè, Königsplatz
29, 91126 Schwabach
• oder direkt beim Autor
Dr. Jörg Henninger
Richtiges Bereitstellen von Abfallbehältern am Leerungstag
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Ortsteile Gaulnhofen, Herpersdorf,
Katzwang, einschließlich Greuth und Schwarzacher Höhe, Kornburg,
Pillenreuth, Weiherhaus und Worzeldorf einschließlich Steinbrüchlein, wir
bitten Sie, Ihre Rest- und Bioabfallbehälter gemäß § 9 Abs.1 und Abs. 2
AbfS (Abfallwirtschaftssatzung) für die Leerung so bereitzustellen, dass
von Ihnen keinerlei Gefahr ausgeht, insbesondere für den fließenden
Verkehr und für Fußgänger. Sie unterstützen so auch einen reibungslosen
Ablauf beim Leeren der Mülltonnen.
Mit Ausnahme der 770 und 1.100 Liter-Abfallbehälter werden die Abfallbehälter
im Teilservice entleert. Hierbei müssen die Behälter von den Verpflichteten am
Abholtag ab 07:00 Uhr direkt an die Wand des Gebäudes oder an die Einfriedung
des zu entsorgenden Grundstückes an die Straße gestellt und nach der
Entleerung umgehend wieder entfernt werden.
Liegen Grundstücke an Straßen, die von Abfallsammelfahrzeugen nicht befahren
werden können, müssen die Abfallbehälter an die nächste mit Abfallsammelfahrzeugen
befahrbare Straße gebracht werden. Abfallsäcke gemäß § 9 Abs. 1
Satz 1 Nr. 3 sind am Abholtag mit den Behältern bereitzustellen.
Halten Sie bitte dabei ausreichend Abstand zur Fahrbahn, zu Hofeinfahrten,
Fußgängerüberwegen etc. Die 770 und 1.100 Liter-Abfallbehälter werden wie
gewohnt von den angeschlossenen Grundstücken abgeholt, entleert und wieder
zurückgestellt (Vollservice).
Fragen dazu beantwortet Ihnen gerne das Bürgeramt Süd telefonisch unter
0911 231-4128 oder per E-Mail an bas-bauwesen@stadt.nuernberg.de oder der
Abfallwirtschaftsbetrieb unter der Telefonnummer 0911 231-3232.
Die Abfall-Satzungen können Sie auf der Internetseite des ASN unter
www.asn.nuernberg.de herunterladen.
Vielen Dank.
Bürgeramt Süd in Katzwang
Heißmangel und Bügelservice Jank
Ihr zuverlässiger Wäscheservice
Für Privat und Gewerbe
Asternstraße 21 • 90451 Nbg.-Eibach
Tel. (09 11) 6 42 73 52
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do 8.30–12.30 Uhr und 15.00–18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 8.30–12.30 Uhr
Hol- und Bringservice auf Anfrage
44
über
Jahre
JUNI 2021
19

JOB-SEITEN // STELLENANGEBOTE
Job-SEitEN
Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com
STELLENANZEIGEN
IN UNSEREN
MITTEILUNGSBLÄTTERN
20
JUNI 2021
Wir bilden Dich aus, im Beruf mit Zukunft!
Anlagenmechaniker (Sanitär, Heizung, Klima) (m/w/d)

JOB-SEITEN // STELLENANGEBOTE
Hier erreichen Sie Monat für Monat
über 73.500 Haushalte mit unserem
Partnerverlag Reichswaldblatt.
(Wir garantieren 95 % Verteilerquote)
WIR BERATEN SIE GERNE!
}
Wir brauchen
Verstärkung !!!
Zuverlässige und gewissenhafte
Reinigungskraft
für 2 x 2 Stunden/Woche
auf Minijob-Basis ab sofort gesucht.
info@seifert-medien.de
Tel. 09129 / 7444
Nähere Infos im Laden
oder unter
09129/27 77 41
Schuh-Orthopädie Arlt GmbH, Richtwiese 4, Wendelstein
Ambulante
Pflege
Stationäre Pflege
Wir suchen ab sofort im Bereich der
ambulanten Pflege für 30 Wir Std./Wo. suchen ab November eine/n im Bereich d
Pflege für 20 Std./Wo. eine/n
Zur Konzentration auf unsere Privatkundschaft
benötigen wir zur Verstärkung:
> Einen Badmonteur w/m/d
> Einen Kundendienstmonteur w/m/d
Sie haben Erfahrung im Bäderbau. Moderne Technik macht
Ihnen Spaß, selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten sind
Sie gewohnt und Verantwortung übernehmen Sie gerne.
Sie besitzen einen Führerschein, mindestens Klasse B,
und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift?
Dann bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem
modernen Unternehmen, attraktive und leistungsgerechte
Bezahlung. Weiterbildung, selbstständiges Arbeiten und ein
gutes Betriebsklima. Wir freuen uns von Ihnen zu hören.
Spitalwaldstraße 13
91126 Schwabach
Tel.: 09122 8749944
Pflegefachkraft (m/w/d)
Betreuungsassisst
(43b SGB XI)
Wir bieten eine interessante ausbaufähige
Tätigkeit tarifgerechte Bezahlung, Weihnachtsgeld,
Betriebsrente, gesundheitsfördernde Angebote
und stehen Ihren Fortbildungswünschen
Wir suchen Sie als
offen
Teil unseres Teams
gegenüber.
Haus, das im November an den Start g
Wollen Sie mit dabei sein unser neues
Sie haben einen Kfz-Führerschein, zu füllen? eine positive
Einstellung zum kirchlich-diakonischen Sie haben Interesse Auftrag, an einer Arbeit am
sind fachlich versiert, freundlich können und sich auch engagiert, am Wochenende und
dann freuen wir uns auf Ihre unsere Bewerbung. Bewohner kümmern, sind enga
und empathisch.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung Der diakonische gerne Auftrag auch ist Ihnen wicht
per mail an:
wir uns auf Ihre Bewerbung.
Diakonie Wendelstein, z. Hd. Annette Messner,
Wolfgang-Dinkler-Str. 1, 90530 Bitte richten Wendelstein, Sie Ihre Bewerbung gerne
geschaeftsfuehrung@diakonie-wendelstein.de
Diakonie Wendelstein, z. Hd. Annette
Wolfgang-Dinkler-Str.1, 90530 Wendels
geschaeftsfuehrung@diakonie-wendels
JUNI 2021
21

TSV KATZWANG 05 - MACH MIT!
TSV Katzwang 05
Der langsame Weg zur Normalität
Die bayerischen Kaderathleten im modernen Fünfkampf durften endlich wieder
gemeinsam trainieren. Der Corona-Schnelltest vor dem Training ist für alle bereits Routine.
„Wie wichtig etwas ist merkt man erst, wenn es nicht mehr möglich ist“. So
oder so ähnlich lautet ein allseits bekannter Kalenderspruch. Umso schöner ist
es dann, wenn etwas Unmögliches wieder möglich wird. Die beste Nachricht
der letzten Wochen ist daher eigentlich so schlicht und dennoch spektakulär:
Unsere Sportler:Innen unter 14 Jahren dürfen endlich wieder auf der Sportanlage
trainieren! Aktuell zwar nur in Gruppen zu maximal fünf Kindern, aber immerhin!
Unsere Athlet:Innen im Bayrischen Landeskader durften seit einigen Wochen
bereits wieder ins Schwimmtraining, jetzt haben aber endlich fast alle in unserer
Abteilung die Möglichkeit auch wieder regelmäßig zum Training zu kommen.
Das Onlinetraining findet zwar weiterhin noch einmal pro Woche statt, dennoch
ist der Sport am Platz durch nichts wirklich zu ersetzen. Sollte sich der Trend
bestätigen, dürfen hoffentlich bald auch alle Älteren wieder vor Ort trainieren.
Wir würden gerne auch für alle, die den Sport mal ausprobieren möchten, ein
offenes Laser-Run-Schnuppertraining anbieten. Aufgrund der aktuellen Lage ist
es schwierig zu sagen, wann das möglich sein wird, auch wenn sich die Situation
momentan rasant positiv entwickelt. Für die aktuellsten Informationen lohnt
ein regelmäßiger Blick auf mfk-katzwang.de!
Eine ganz besonders gute Nachricht kam kurz vor „Redaktionsschluss“ auch
noch herein: Am 26.06.2021 dürfen wir auch in diesem Jahr wieder im Bertolt-
Brecht-Stadion die Deutsche Meisterschaft im Laser-Run ausrichten! Details
folgen demnächst auf mfk-katzwang.de!
Sebastian Windt
Tolle Bestätigung für Katzwanger Kadersportler
Bereits im März wurde bekannt, dass es aufgrund der allgemein sehr schwierigen
Wettkampfsituation der ganzen letzten Saison unter bestimmten Voraussetzungen
möglich ist, trotz fehlender Schwimmwettkampfzeiten allein aufgrund
der Lauf- bzw. Laser-Run-Zeiten aus 2020 in den bayerischen Kader für Modernen
Fünfkampf 2021 aufgenommen zu werden. Deshalb durften insgesamt sechs
unserer Katzwanger Schützlinge ab April als „frisch gebackene Kaderathleten“
zweimal (oder sogar dreimal) pro Woche gemeinsam im Langwasserbad – nach
einer Schwimmpause von fast 6 Monaten – wieder mit dem Schwimmtraining
beginnen. Anfangs gestaltete sich das Training noch äußerst schwierig, doch da
alle Teilnehmer sehr motiviert bei der Sache waren, Anweisungen gut umsetzten
und auch innerhalb kürzester Zeit ihre individuellen Trainingspläne gut lesen
konnten, machten alle wirklich große Fortschritte.
Am Ende dieser achtwöchigen Schwimmtrainingsphase hatte der Sportbeirat des
Bayerischen Verbandes zu einem Lehrgang mit Schwimmwettkampf eingeladen.
Zu diesem außergewöhnlichen Event kamen 17 (der insgesamt 21) Kaderathleten
aus ganz Bayern beim Post SV Nürnberg zusammen.
Besonders für unsere Jüngsten war dieser Tag ein ganz besonderes Ereignis.
Oli, Ben und Marlena nahmen erstmals an einem Schwimmwettkampf teil.
Ihre Zeiten sowie ihr Lernfortschritt waren beachtlich und Landestrainer Dieter
Drebinger äußerte sich sehr lobend über den Lernfortschritt der Neulinge. Auch
die „routinierten“ Katzwanger Kaderathleten Max, Felix und Timon schwammen
nach dieser kurzen Trainingszeit tolle Bestzeiten und der anwesende Sportbeirat
war sehr zufrieden. Das anstrengende Training hatte sich gelohnt!
Das anschließende gemeinsame Laser-Run-Training rundete den anstrengenden
aber höchst erfolgreichen Tag ab.
Ein Wiedersehen gibt es für alle Kaderathleten am 26. Juni in Nürnberg, wenn
alle ihre Lauf- und Schießleistung bei der Deutschen Meisterschaft im Laser-Run
unter Beweis stellen können. Hoffen wir, dass es dann auch so beeindruckende
Leistungssteigerungen unserer Katzwanger Athleten gibt. Auf jeden Fall arbeiten
wir fleißig weiter daran!
Daniela Hierl
22
JUNI 2021
KONZEPT
GRAFIK
MITTEILUNGSBLÄTTER
DRUCK
WEBDESIGN
Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein
info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44

TSV KATZWANG 05 - MACH MIT!
Turnen – Abteilung
Wir halten ein was wir versprechen:
WIR STARTEN DURCH!
Der Neustart mit Kindern ist geglückt!
Wir alle mussten lange darauf warten, bis wir mit Sport für Kinder unter
14 Jahren endlich wieder starten durften.
Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag
In der Turnabteilung starteten wir mit Vorschul-, Grundschulkindern mit Gruppen zu
je 5 Kindern auf der TSV Sportanlage unter Einhaltung sämtlicher Vorgaben. Die Kids
haben so viel vermisst und haben jetzt wieder riesige Freude am Sport beim TSV.
Die nächsten Starts für Sport ohne Altersbeschränkung werden in Kürze erfolgen!
Weil sich die Inzidenzwerte aktuell kontinuierlich reduzieren (77,6 Stand:
27.05.21) wurde vom Freistaat Bayern und der Stadt Nürnberg die weitere
Öffnung der Sportstätten ermöglicht.
Allerdings sind zurzeit negative Testergebnisse vor jedem Training gefordert.
Die verantwortlichen Trainer*innen nehmen mit ihren Sportgruppen Kontakt
auf und informieren über Details.
Bitte beachtet weiterhin alle Corona-bedingten Vorgaben, sodass wir möglichst
bald und gesund in einen „normalen“ Trainingsbetrieb gelangen.
Roland Scheunert
Herzliche Einladung zu dem Feriencamp
der Leichtathletikabteilung
4. Sommercamp 02.08. - 06.08.2021
Eingeladen sind Mädels und Jungs der Jahrgänge 2007 – 2013.
Es sind keine sportlichen Voraussetzungen notwendig.
Wer Interesse hat, meldet sich unter folgender E-Mail-Adresse an:
bj.schielke.baetz@t-online.de
Vorstandsmitglied Uwe Rossow besuchte Hartwig Heyder anlässlich
seines 80. Geburtstages und überbrachte die Glückwünsche des Vereins
und einen Gutschein für die Vereinsgaststätte.
Herr Heyder fühlt sich wohl und kommt bisher gut durch die Pandemie. Hierbei
hilft ihm auch seine gute Kondition, die er sich durch sehr aktive Teilnahme in
der Turnabteilung erarbeitet hat. Er ist seit 44 Jahren beim Verein, hat viele
Freunde dort und hofft, dass es bald wieder losgeht .
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Wir gratulieren allen Mitgliedern des TSV Katzwang 05,
die im Juni Geburtstag haben.
TEXTE FÜR MACH MIT
Bitte Texte und Fotos aus unseren Abteilungen pünktlich
(siehe am Ende dieser Ausgabe unter Verlagsangaben/Termine)
liefern an Susanne Grundgreif Tel. 09178-3220462
E-Mail: susgrund@gmx.de
GESCHÄFTSSTELLE
Anschrift des Vereins:
TSV Katzwang 05 e.V. • Ellwanger Straße 7 • 90453 Nürnberg •
Tel. 09122 / 71 106 • Fax 09122 / 63 47 18
Internet www.tsv-katzwang.de • E-Mail TSVKatzwang05@web.de
JUNI 2021
23

VEREINE
VDK Ortsverband Kornburg-Worzeldorf
Aktuelles
Einleitung: Wir begrüßen Sie alle ganz herzlich und hoffen Sie sind
bisher wohlbehalten durch die lange Pandemie-Zeit gekommen.
Nach dem plötzlichen Tod von Stefan Kunz, den wir aufrichtig bedauern und den
wir alle sehr vermissen, bleibt unser Verein ohne 1. Vorsitzenden.
Wir suchen nun dringend eine 1. Vorsitzende oder einen 1. Vorsitzenden die/
der bereit wäre den gut geführten Verein eine Zukunft zu geben und ihn weiter
bestehen zu lassen. Er ist ein fester Bestandteil unseres Ortsteils. Bitte melden Sie
sich bei Interesse bei unserer 2. Vorsitzenden Karin Nieschwietz, Tel. 09129/5308
oder bei Sabine Hägel, Tel. 09129/6250.
Es wäre schön, wenn sich für dieses Amt jemand finden würde und wir unseren
OV Kornburg / Worzeldorf in gewohnter Weise fortsetzen könnten!
Im Hinblick darauf, dass die Inzidenzzahlen der Corona-pandemie sehr langsam
zurück gehen, mussten wir leider unsere geplante Slowenienreise nach Moravske
Toplice von 29.5 – 8.6.2021 absagen. Wir hoffen jedoch, dass wir im November
unsere 15. Dankeschön Reise vom 14.11. – 21.11.2021 durchführen können.
Bis dato, dem Tag des Redaktionsschlusses vom Mitteilungsblatt Nürnberg-
Katzwang/Worzeldorf/Kornburg ... wissen wir noch nicht, ob und welche
weiteren Lockerungen möglich und wie dauerhaft sie sein werden. Wir müssen
abwarten und hoffen.
In dieser Hoffnung haben wir einige Veranstaltungen geplant.
Ins Auge gefasst haben wir, dass Ende Juni in den Spessart in das Landhotel
Spessartruh in Frammersdorf von 27.6 – 30.6.2021 fahren können.
Sobald wir grünes Licht bekommen, werden wir Ihnen unser detailliertes
Programm mitteilen. Es wäre natürlich gut, wenn wir bis dahin alle 2x geimpft
wären! Wenn die Gartengastronomie wieder öffnen darf, vermuten wir, dass wir
unseren 1. Stammtisch am Mittwoch 14.7.2021 ab 14 Uhr im Gasthof „Weißes
Lamm“- Müller oder „ Grüner Baum“-Blödel abhalten können.
Unser 1. Tagesausflug durch die Oberpfalz nach Freystadt und zur singenden
Wirtin ins Ziegenhofcafe ist am Donnerstag den 22.7.2021 geplant. Preis €
27.- einschl. Fahrt, Kaffee und Kuchen, sowie Unterhaltung mit Maria Dess.
Alles unter Vorbehalt (Corona)
Zu Ihren Geburtstagen im Juni gratulieren wir ganz herzlich. Wir wünschen
Ihnen alles Gute besonders Gesundheit, in dieser schweren Zeit. Verleben Sie
trotzdem einen unvergesslichen Tag.
Leider mussten wir auch Abschied nehmen von einigen Mitgliedern. Wir trauern
um sie, unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen. Wir werden sie bei unseren
Veranstaltungen vermissen.
Allen unseren Mitgliedern und Lesern wüschen wir alles Gute. Kommen Sie
weiterhin gut durch die nächsten Wochen in der Hoffnung uns bald bei einer
Veranstaltung wieder begrüßen zu können.
Bis dahin herzliche Grüße und bleiben Sie gesund!
Sabine Hägel und Vorstandschaft
Chorgemeinschaft Katzwang
Aktuelles
Aufgrund der aktuellen Situation können weiterhin keine Chorproben
stattfinden. Wann die Chorproben wieder beginnen können und unsere
ausgefallenen Jahreshauptversammlungen nachgeholt werden, ist
derzeit noch offen. Wir werden es aber sobald als möglich bekannt
geben, wenn es wieder „losgehen“ kann.
Allen Sängerinnen und Sängern, unserem Chorleiter, allen Freunden der Chorgemeinschaft
und den Lesern des Mitteilungsblattes wünschen wir, dass sie
weiterhin gut durch die Krise kommen.
BITTE BLEIBEN SIE GESUND.
Wilma Rühl beging den 90. Geburtstag
Unsere langjährige Sängerin Wilma wurde am 3. Mai 1931 geboren. Im Jahre
1992 trat sie als aktive Sopransängerin in unsere Gemeinschaft ein. Das Singen
machte ihr große Freude. Nun wird sie förderndes Mitglied. Sie war eine eifrige
Probenbesucherin und liebt das gesellschaftliche Vereinsleben, das leider seit
März 2020 durch die Corona-Pandemie ausfallen musste. Die 1. Vorsitzende
Renate Witzl überbrachte ihr im Namen aller Mitglieder die herzlichsten
Glückwünsche und ein Geschenk. Sie wünschte ihr noch viele Jahre bei guter
Gesundheit.
Informationen finden Sie
auf unserer Internetseite
www.chorgemeinschaft-katzwang.de
Außerdem steht unsere
1. Vorsitzende Renate Witzl
gerne für Fragen rund um das
Chorgeschehen zur Verfügung,
Tel. 0911/632 77 99.
Wir gratulieren unseren im Juni und
Juli geborenen Mitgliedern auf das
herzlichste und wünschen ihnen viel
Glück und Gesundheit.
Wilma Rühl
Geburtstage im Juni:
11. Jürgen Schmalzl, 20. Heidi Zimmerer, 23. Uwe Halfter, 25. Elke Möbius,
28. Jutta Miederer.
Geburtstage im Juli:
8. Gerhard Grupa, 9. Helmut Witzl, 10. Maria Gelenius, 11.07. Hildegard
Degelmann, 12.07. Richard Gelenius und Gerda Werner, 20. Ruth Späth,
25. Ralf Kunder und Emmi Meier.
Inge Brehm
24
Wiesengrundresidenz Marperger Str. 16 a | 90455 Nbg. | Tel. 0911-9 88 32 81
Wir bieten folgende Leistungen:
• Krankengymnastik
• Rückenschulen
• Massagen
• Schlingentisch
• Fango
• Gymnastik für Senioren
• Fußzonenreflexmassage
• Wärmetherapie
• Magnetfeldtherapie
• Klangwellentherapie
• Elektrotherapie
• KG-Gerät
• Skanlab
• Manuelle Therapie
| Hausbesuche Alle Kassen | alle Kassen | Termine | Termine nach Vereinbarung nach Vereinbarung |
JUNI 2021
Schalkhaußerstraße 28 - 90453 Nürnberg-Reichelsdorf - Tel.:0911/63 79 68
Internet: www.koehnlein-ek.de - E-Mail: info@koehnlein-ek.de

AUS DER REGION
Staatsehrenpreis für vorbildliche Ausbildung
Fa. JUNG Garten- und Landschaftsbau aus Schwabach hat am
7. Mai 2021 zum zweiten Mal den bayerischen „Staatsehrenpreis für
vorbildliche Ausbildung im Garten- und Landschaftsbau“ erhalten.
Mit dem Staatsehrenpreis für vorbildliche Ausbildung im Garten- und Landschaftsbau
honoriert das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten weitere 21-Fachbetriebe im Freistaat. Die Firmen zeichnen
sich durch herausragende Leistungen in der Ausbildung ihrer angehenden
Landschaftsgärtnerinnen und Landschaftsgärtner aus.
Im Januar dieses Jahres wurden bereits 20 bayerische Unternehmen im
Garten- und Landschaftsbau (GaLaBau) ausgezeichnet. Nach mehrmonatigen,
Coronabedingten Verzögerungen erhielten sie nachträglich den Ehrenpreis für
den Bewerbungszeitraum 2019. Für 2020 würdigte das bayerische Landwirtschaftsministerium
soeben weitere 21 Ausbildungsbetriebe mit der begehrten
Auszeichnung. Darunter befinden sich auch, Jung Garten- & Landschaftsbau.
Nach 2019 sogar schon zum zweiten Mal den Preis für ihre außergewöhnlichen
Leistungen in der Ausbildung angehender Landschaftsgärtnerinnen und
Landschaftsgärtner erhalten. Der Staatsehrenpreis hat sich damit im dritten Jahr
seines Bestehens als hervorragendes Instrument für die Nachwuchswerbung
von Unternehmen etabliert.
Aus dem Gruppenbild Ausbildungsleiter Harald Jung (türkise Jacke/ Mitte) mit
einigen der Auszubildenden der Fa. JUNG.
Der „Staatsehrenpreis für vorbildliche Ausbildung im Garten- und Landschaftsbau
2021“ wurde wegen Corona vom bayerischen Landwirtschaftsministerium
digital verliehen.
v.l. Firmeninhaber Jürgen Jung mit seinem Bruder und Ausbildungsleiter der
Fa. JUNG Harald Jung
Hausgeräte
Verkauf + Einbau
Kundendienst
(alle Fabrikate)
Engelhardstr. 24
90596 Schwanstetten
Tel. (0 91 70) 70 44
Mobil (01 73) 5 91 85 47
zuverlässig und preiswert
JUNI 2021
25

VEREINE
EuroGuinée
Gemeinnütziger Verein zur Völkerverständigung
Von EuroGuineé haben Sie schon gehört. Vielleicht haben Sie auch
gespendet. Während der Ebola-Epidemie ging es 2016 um Hygienemaßnahmen
in Sarebowal, einem kleinen Dorf in Guinea. Unter dem
Motto „Dorf hilft Dorf“ wurde der damaligen Botschafterin Guineas,
Madame Baldé-Touré, eine Spende übergeben. Mit dem Geld wurden
das Dorf und der dort ansässige Gesundheitsposten im Kampf gegen
die verheerende Seuche unterstützt.
Heute möchte ich Sie über neue Projekte in dem anderen Ort Coyah in Guinea
informieren: Gesundheitsvorsorge mit Wasser, Sanitäreinrichtungen
und Hygienemaßnahmen
In Guinea verfügen nicht alle Menschen über einen Zugang zu sauberem
Trinkwasser.
Die jetzige weltweite Pandemie hat auch vor Guinea nicht Halt gemacht. Eine
wichtige Voraussetzung ihrer wirksamen Bekämpfung besteht in strenger
Hygiene, zu der auch regelmäßiges Händewaschen mit sauberem Wasser gehört,
das für Coyah und den dortigen Gesundheitsposten lebenswichtig ist.
Im Einzugsbereich leben ca. 58.000 Menschen. Bisher wurden in Coyah nur
wenige Fälle von Corona und Ebola registriert. Damit sie sich nicht unkontrolliert
vermehren, ist es wichtig, die Bevölkerung in der Versorgung mit sauberem
Wasser weiterhin zu unterstützen. Mehr neu geschaffene Tiefbrunnen können
die bisher noch benachteiligen Stadtteile sowie auch den Gesundheitsposten
wirksam versorgen.
Sanitäre Einrichtungen wie z. B. öffentliche Toiletten sind bisher nicht vorhanden.
Deshalb wurde nun in fünf Grundschulen und auf dem Hauptmarktplatz der
Stadt Coyah begonnen, solche Einrichtungen zu schaffen.
Erste Recyclinganlage in Guinea
Im Argen liegt auch noch die Abfallentsorgung in Guinea. Müllverbrennungs-,
Kompostier- und Recyclinganlagen fehlen bisher noch im Land. Wer noch nie dort
war, kann sich die Situation kaum vorstellen. Der Müll landet im Straßengraben
und wird da verbrannt auch wenn daneben auf einem Markt Obst und Gemüse
verkauft wird oder Menschen wohnen und Kinder spielen.
Es ist erschreckend.
Deswegen ist in Coyah nun geplant, eine Recyclings- und Kompostieranlage zu
bauen. Mit ihr sollen täglich etwa 33 Tonnen Müll, vorwiegend aus organischen
und Kunststoffabfällen bestehend, getrennt und anschließend kompostiert bzw.
recycelt werden. Den Kompost können Bauern als Dünger verwenden und aus
den Kunststoffabfällen können entsprechende Unternehmen neue Artikel (wie
etwa Regentonnen und andere Wasserbehälter, Plastikmöbel usw.) produzieren.
Das Projekt „GoFundMe“ möchte den Bau einer solchen Anlage fördern. Ein Teil
des dafür nötigen Geldes konnte bereits aufgebracht werden. Aber die Summe
reicht noch nicht aus, um den schon begonnenen Bau der Recyclingsanlage
weiter zu finanzieren. Außerdem soll aber auch noch eine Verbrennungsanlage
gebaut werden, in der kontaminierte Schutzkleidung und gefährliche
Materialien, die im Gesundheitsposten anfallen, umweltschonend entsorgt
werden können.
Näheres ist unter www.euroguniee.de nachzulesen. Ein Link führt hier auch
zur Seite des „GoFundMe“-Projekts von Fatime Diallo.
Wenn Sie unsere Vereinsarbeit unterstützen wollen, können Sie Ihre Spende
auf folgendes Konto überweisen:
IBAN: DE98 7606 0618 0000 8680 00 bei der VR Bank Nürnberg. Vielen Dank.
Bitte bleiben Sie gesund.
Christine Hauenstein für EuroGuineé
26
JUNI 2021

VEREINE
dynamits - Rock´n´Roll und Boogie Woogie Club
Schwanstetten
Hurra, wir sind noch da
Der zweite Lockdown ab Anfang November 2020 zwang uns nicht nur
zu einer Trainingspause, sondern leider auch zur Absage unseres traditionellen
Herbstballes.
Ein Herbstball 2021 für unsere tanzbegeisterten Freunde ist zwar geplant, ist
jedoch abhängig von den Corona-Auflagen der Behörden. Das schmerzlich
fehlende Vereinstraining unserer Tanzpaare konnte teilweise dank einer Video-
Botschaft von Angelika und Gerd ins heimische Wohnzimmer verlegt werden. Es
bleibt zu hoffen, dass wir nach den sinkenden Infektionszahlen bald wieder in
die Halle zum Trainieren können.
MITGLIED DER SANITÄR- UND HEIZUNGSINNUNG
Wir wünschen allen unseren Boogie-Freunde viel Gesundheit in dieser
schwierigen Corona Zeit.
Gerd Sollner
1.Vorsitzender
• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE
DREH- u. SCHIEBETORE
• TORANTRIEBE
Planung • Verkauf
Montage • Reparatur
Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg
Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549
Konzept
GrafiK
MitteilunGsblätter
DrucK
WebDesiGn
Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein
info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44
•Öl- und Gasheizungen
•Solaranlagen
•Wartungs- und Störungsdienst
•Gas-Wasserinstallation
•Bad-Sanierung
•Wärmepumpen
Bergstr. 1 · 90530 Wendelstein · Tel. 09129/87 73 · Fax 09129/77 43
info@haberecker-heizungsbau.de · www.haberecker-heizungsbau.de
JUNI 2021
27

PARTEIEN
SPD Ortsverein Worzeldorf
SPD Stadtrat Dieter Goldmann
berichtet
SPD Nürnberg für mehr Klimaschutz, Solarstrom und gegen
Juralink-Trasse
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Solidarität mit unseren Nachbarn in Katzwang, Kornburg und Reichelsdorf: Statt
neuer Juraleitung mit größeren Belastungen in Wohngebieten fordern wir den
Ausbau der erneuerbaren Energien. TenneT muss unbedingt umdenken und bei
der Juraleitung die Ausbaupläne deutlich verändern. Denn Wohngebiete sind
keine Trassenwege.
Umdenken jetzt – rund 400 Bürger und SPD auf Demo in Kornburg
Deshalb demonstrierten am 8. Mai 2021 über 400 Menschen in Kornburg gegen
diesen Trassenverlauf und für den Ausbau von Wind- bzw. Solarstrom. Zusammen
mit meinem SPD Stadtratskollegen Harald Dix und Vertretern von Vereinen und
Parteien haben wir gemeinsam Flagge gezeigt gegen diese Stromtrasse zur
Weiterleitung von Atom- und Kohlestrom.
Konkret geht es dabei um eine Hochspannungstrasse, die vom Umspannwerk
Raitersaich bis in den Landkreis Landshut zum Atomkraftwerk Isar II führen soll.
Geplant ist, die bereits bestehende Leitung im Zuge des geplanten Neubaus
durch eine 380-KV-Höchstspannungsleitung zu ersetzen. Diese soll auch durch
die Orte Katzwang, Kleinschwarzenlohe und Kornburg führen.
An alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Demo aus Kornburg, Katzwang,
Worzeldorf, Moorenbrunn, Schwabach und aus dem ganzen Landkreis Roth ein
großes Dankeschön. Wir kämpfen weiter: für uns, die richtige Energiewende und
die nächsten Generationen.
Stadtrat Dieter Goldmann zusammen mit 400 Bürger
auf der Demo gegen die neue Juraleitung
Auch N-ERGIE sieht Stromtrasse kritisch
„Energiewende und wirksamer Klimaschutz findet vor Ort und damit weit
überwiegend dezentral statt: Photovoltaik‐, Biomasse‐, Windkraftanlagen,
Wärmepumpen, Batteriespeicher sowie Ladepunkte für Elektromobilität sind –
mit Ausnahme der Offshore-Windkraftanlagen und weniger Windkraftanlagen
an Land – an den Stromverteilnetzen angeschlossen und großflächig verteilt.
Der Zubau von erneuerbaren Energien ist deutlich zu beschleunigen“ so Rainer
Kleedörfer, N-ERGIE, Leiter Unternehmensentwicklung.
„Der beabsichtigte Stromübertragungsnetzausbau mit seinen aktuell geschätzten
Kosten von 95 Mrd. Euro (plus rd. 5 Mrd. Euro für Blindleistungskompensation)
dient vorrangig dem innereuropäischen Stromtransport/Stromhandel. Er trägt kaum
zur Versorgungssicherheit in Deutschland bei: Laut BNetzA ist der Netzausbau
für Leistungsdefizite, also für eine sogenannte Dunkelflaute nicht erforderlich.”
SPD Antrag erfolgreich: Auch städtische Tochtergesellschaften fördern Solarstrom
Wie die Energiewende richtig funktioniert, zeigte mein Antrag im Umweltausschuss
im Mai. Ich hatte die Verwaltung aufgefordert, die Aktivitäten zur
Förderung von Photovoltaikanlagen, also Sonnenstrom, aufzuzeigen und
Ausbaupotenziale darzustellen. Ich will hier nicht ins Detail gehen, aber ein
kurzes Fazit ziehen: Ob Flughafen, Messe, Hafen oder N-ERGIE – Solarstrom
wird schon unterstützt, aber wir haben noch Verbesserungspotenzial.
Meine Aufgabe als Energiepolitischer Sprecher: Akteure, Verwaltung und
Experten stärker an einen Tisch bringen und noch mehr Bürger-Solaranlagen
fördern. Über neue Erfolge halte ich Sie auf dem Laufenden.
Das Stadtratstelegramm – der aktuelle Infoservice
Nachfolgend für unsere Bürgerinnen und Bürger wieder mein
Stadtratstelegramm mit wichtigen Infos aus den Ausschüssen und
Stadtratssitzungen:
• Sicherheitsbericht Polizeipräsidium Mittelfranken für die Stadt Nürnberg
2020: Und wie in den vergangenen Jahren ist Nürnberg schneidet Nürnberg
wieder als eine der sichersten deutschen Großstädte ab. Ein Wermutstropfen
ist das Thema Drogen, hier besteht weiter verstärkter Handlungsbedarf
• Übersicht zwei Jahre kommunaler Außen-/Sicherheitsdienst: Bessere
Einhaltung der Regeln im kommunalen Raum gerade in sensiblen Orten erreicht
• Bericht aktuelle Corona Situation in Nürnberg: Umwelt- und Gesundheitsreferentin
Britta Walthelm analysierte Fehler im Gesundheitsamt und
stellt Verbesserungen vor, um solche Zählfehler der Covid-19 Daten in Zukunft
zu verhindern. Der Stadtrat nimmt Ihre Entschuldigung entgegen
• Sachstand Masterplan Freiraum: Übersicht der vielen Maßnahmen zur
Förderung von mehr Grün in den Nürnberger Stadtteilen. Fazit: Vieles erreicht
und noch vieles zu tun
In diesem Sinne: Nach dem kühlen und nassen Mai hoffen wir auf einen sommerlichen
Juni. Genießen Sie die Sonnentage und bleiben Sie gesund.
28
JUNI 2021
Ihr Dieter Goldmann, Stadtrat der Stadt Nürnberg
Vorsitzender der SPD Worzeldorf

PARTEIEN
SPD Kornburg – Ortsverband
“Ein Leben ohne Hunde ist möglich, aber sinnlos!”
(frei nach Loriot)
Hunde begleiten mich seit Kindesbeinen an und so gehören sie für mich
zum Leben dazu. Die Fellnasen wirken sich positiv auf unsere Gesundheit
aus, sie tun dem Körper und der Seele gut. Viele Menschen haben sich in
Zeiten der Einschränkungen, ausgelöst durch die Pandemie, einen Hund
zugelegt. Unsere wunderbare grüne Landschaft rund um Kornburg bietet
ideale Möglichkeiten für ausgedehnte Gassirunden.
Wir, von der SPD Kornburg sind in letzter Zeit vermehrt auf Hundehaufen angesprochen
worden, die auf Gehwegen sowie auf Grün-und landwirtschaftlich
genutzten Flächen hinterlassen werden. Im Übrigen wurde uns auch berichtet,
dass bedauerlicherweise freilaufende Hunde Wildtiere stören, die dadurch in
ihrem Lebensraum, in teilweise gefährliche Stressreaktionen geraten (dazu in
der nächsten Ausgabe mehr).
Wir wünschen uns ein friedliches und gutes Zusammenleben in Kornburg, und
so dachten wir zunächst an Hundestationen mit Kotbeuteln und Abfalleimern
an den beliebten Gassirunden. Die Satzung der Stadt Nürnberg schreibt jedoch
vor, dass diese nur auf städtischen Grünflächen aufgestellt werden dürfen.
Von solchen Hundestationen haben
wir in Kornburg leider nur zwei, die
regelmäßig dankenswerterweise von
engagierten Bürger*innen ehrenamtlich
geleert werden.
Die SPD Kornburg möchten hier auch
einen Beitrag zur Problemlösung
leisten und stellt kostenlose Hundekotbeutel für alle Hundehalter*innen zur
Verfügung.
Diese können Sie nach Bedarf im Eingangsbereich des ehemaligen Kornburger
Rathauses (Bürgertreff/Apotheke) zu den üblichen Öffnungszeiten abholen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn man gegenseitig aufeinander Rücksicht
nimmt und auf Gehwegen und landwirtschaftlich genutzten Flächen die Hundekotbeutel
fleißig zum Einsatzkommen.
Sabine Knuhr
ÖDP Kornburg
AHA-Regeln in der Politik
Abstand, Hygiene und Anstand sollten auch in der Politik gelten. Leider sehen
das viele anders und so ist die größte Bayerische Partei zu einem Hotspot der
Lobbyskandale geworden. Auch in Nürnberg herrschen aus demokratischer
Sicht bedenkliche Gepflogenheiten.
Die gewählten Repräsentanten eines Volkes sind in der Demokratie dafür zuständig,
zwischen den verschiedenen Interessen einen sinnvollen Ausgleich zu schaffen. Die
Wirtschaft muss zu vernünftigen Bedingungen planen und produzieren können,
Bildung und Gesundheit sollen möglichst vielen Menschen ein selbstbestimmtes
und sorgenfreies Leben ermöglichen, eine unabhängige Justiz muss für Recht und
im Idealfall auch für Gerechtigkeit sorgen, die natürlichen Lebensgrundlagen sollen
für nachfolgende Generationen erhalten bleiben usw. Die Abgeordneten sind so
etwas wie Schiedsrichter in diesem Spiel, wo immer wieder die Interessen der einen
Seite gegen die Interessen einer anderen Seite stehen. Dafür ist es wichtig, dass die
Schiedsrichter unabhängig sind. Leider hat sich inzwischen etabliert, dass gerade
große Firmen und Unternehmen mit Geschenken an die Parteien und Abgeordnete
dieses System des Interessensausgleichs empfindlich stören.
In Nürnberg hat jetzt die Firma eines großen Immobilienunternehmers nach
2018 auch im Jahr 2019 wieder 45.000 Euro an die CSU gespendet. Im Sinne des
politischen Anstandes würden wir uns wünschen, dass diese Geldgeschenke an
die in Bayern an der Macht sitzende Partei endlich eingestellt werden. Sollen jetzt
alle anderen in diesem wirtschaftlichen Umfeld tätigen Unternehmen ebenfalls
Geld an die CSU spenden, damit sie bei lukrativen Projekten zum Zuge kommen?
Oder will man uns ernsthaft erzählen, dass ein Großspender im Zweifelsfalle
nicht bevorzugt wird, wenn er jedes Jahr solche Summen an die Partei spendet?
Geplanter Ausbau der Juraleitung
Ein ähnlicher Verdacht steht bei dem Neubau und Ausbau der Juraleitung im Raum.
Die großen Stromkonzerne waren jahrelang großzügige Sponsoren von Parteitagen
und Lieferanten von Parteispenden und Aufsichtsratsposten. Die jetzige Planung
der Hochspannungstrassen ist ein Schlag gegen dezentrale und regionale Stromversorgung.
Sie ist darauf ausgerichtet große Strommengen quer durch Europa
zu verschieben. Die enormen Kosten für die Verteilung tragen die Verbraucher.
Die Gewinne gehen an die Konzerne. Man könnte an die Notwendigkeit des Trassenausbaus
eher glauben, wenn nicht diese jahrzehntelange Verquickung von Geld
und Macht blankes Misstrauen auslösen würde. Noch gibt es keine nachvollziehbare
Begründung für den Ausbau, wohl aber detaillierte Pläne für die Trassenführung unter
Vernachlässigung der gesundheitlich notwendigen Abstände zur Wohnbebauung.
Was wir tun können
Wir bitten alle Menschen in Katzwang und Kornburg sich für die Planung zu
interessieren und bei Betroffenheit gegen die geplante Trasse die eigenen
Bedenken geltend zu machen. Weitere Informationen dazu und mögliche
Formulierungen für einen Einspruch finden Sie auch auf der Webseite der ÖDP
Kornburg: oedp-nuernberg.de/ortsverbaende/kornburg
ÖDP beseitigt Müll rund um Kornburg (Aktion vor Ort)
Die ÖDP Kornburg hat am letzten Samstag im April rund um Kornburg den
Müll eingesammelt. Leider sind doch wieder ein Dutzend Säcke voll Unrat
zusammengekommen. Darunter war auch eine Elektro-Kettensäge, die jemand
tatsächlich in der freien Natur entsorgt hat. Wir bedanken uns bei den fleißigen
Helfern sowie dem Verwaltungsamt Süd und dem Bauhof für die schnelle und
kostenlose Entsorgung des eingesammelten Mülls.
ÖDP Exkursion zur Schleuse 64
Wir werden auch dieses Jahr wieder unsere traditionelle Exkursion rund um Kornburg
durchführen. Wenn es die Corona-Bedingungen zulassen, dann werden wir
am Freitag, den 25. Juni das Gelände an der Schleuse 64 am Alten Kanal besuchen.
Die Hausherrin Birgit Hofmann wird uns durch das Anwesen des Schleusenhauses
am Glasersberg führen. Die vielseitigen Besonderheiten des Geländes sind ein
Künstlergarten mit Kräutern und viel Natur, Obstbäumen und Bienen, eine Töpferei,
ein Atelier und ein Klangraum. An diesem Ort umgeben von Kunst, Kultur und
Natur wird Entschleunigung direkt am Rande von Kornburg spürbar.
Wir treffen uns mit den Fahrrädern am Freitag den 25. Juni um 18.00 Uhr vor
dem Parkplatz des TSV Kornburg.
Hans Anschütz
JUNI 2021
29

PARTEIEN
CSU – Ortsverband Katzwang
Nachruf Karl Frank
Karl Frank, 3. Bürgermeister der Gemeinde Katzwang von 1966 bis
1972 bis zur Eingemeindung in die Stadt Nürnberg ist am 05.05.2021
in Katzwang mit 97 Jahren verstorben.
In den 6 Jahren im Gemeinderat hat Karl Frank, der auch Fraktionsvorsitzender
der CSU war, mit Walter Rötsch, damals Fraktionsvorsitzender der Freien Wähler,
viel erreichen können, besonders viele Straßen wurden in Katzwang fertiggestellt.
Der Neubau der Grund- und Hauptschule und das Hallenbad wurden 1970
geplant und begonnen, da deren Finanzierung gesichert war. Erstmals gab es
im Gemeinderat eine Mehrheit von CSU und Freien Wählern.
Dann kam die Eingemeindung nach Nürnberg. Karl Frank und der damalige
CSU Ortsvorsitzende Helmut Bloß beschlossen der CSU in Nürnberg für die
Stadtratsliste den Freien Wähler Walter Rötsch, 2. Bürgermeister, der auch
Vorsitzender des TSV Katzwang war, für einen Spitzenplatz vorzuschlagen.
Nach einem intensiven Wahlkampf konnte der Ortsverband Walter Rötsch und
Helmut Bloß als Stadträte begrüßen.
Karl Frank wurde von der Katzwanger Bevölkerung in den Ortsbeirat gewählt
und dann auch dessen stellvertretender Vorsitzender.
Er engagierte sich in der Diözese in Eichstätt 1955 bis 2004 und als Pfarrgemeinderatsvorsitzender
in St. Marien in Katzwang wo er den damaligen Pfarrer
Johannes Schmidt beim Bau des Kindergartens und des Pfarrheimes mit seinen
Erfahrungen unterstützte und den Bau der Seniorenwohnanlage mit verantwortete.
Von 1992 bis 2007 war er Vorsitzender des Stiftungsrates der Katholischen
Canisiusstiftung in Ingolstadt.
Geboren wurde Karl Frank am 06.01.1924
in Mährisch-Schönberg. Im Krieg wurde
er schwer verletzt und verlor ein Auge.
Nach dem Krieg kam er nach Nürnberg,
wo er Betriebswirtschaft studierte. Herr
Frank hatte mit seiner Ehefrau Maria, die
bereits 2013 verstarb, 2 Töchter. Er hatte
6 Enkelkinder und 8 Urenkel.
Er wurde 1976 Geschäftsführer des St.
Gundekarwerkes, Sitz in Schwabach, später dessen Aufsichtsratsvorsitzender.
In Katzwang wurden in dieser Zeit mehrere Mehrfamilien- und Reihenhäuser
sowie die Seniorenwohnanlagen erstellt.
Für seine Engagement erhielt er das Bundesverdienstkreuz.
Letztmals konnten wir Karl Frank, der krankheitsbedingt auf einen elektrischen
Rollstuhl angewiesen war, als Gast beim Sommerfest der CSU im Garten des
Schützenhauses begrüßen. An der 60 Jahrfeier des Ortsverbandes und der Eröffnung
der Helmut-Bloß-Straße mit dem jetzigen Oberbürgermeister Marcus König,
dem Landtagsvizepräsidenten Karl Freller, Wirtschaftsreferen Dr. Michael Fraas,
und mehreren Stadträten feierten viele Katzwanger Bürgerinnen und Bürger.
Michael Frieser, Bundestagsabgeordneter Nürnberg-Süd und Bezirksvorsitzender
der CSU sowie der Ortsverband Katzwang danken seinem langjährigen Mitglied.
Er möge in Gottes Frieden ruhen.
Erika Bloß
CSU/Frauen-Union Worzeldorf:
Spannende Dreharbeiten rund um
das Projekt „Lebensmittelretten“
in der Pfarrei Corpus Christi
Bildquelle: privat
Das nachhaltige, sozial-ökologische „Lebensmittelretten“-Projekt der
CSU/Frauen-Union Worzeldorf in Kooperation mit der Pfarrei Corpus
Christi, ist Teil einer TV-Produktion des Bistums Eichstätt. Gedreht wurde
am 27. Mai vor Ort in der Pfarrei.
30
Großes Interesse seitens des Bistums Eichstätt
„Unser nachhaltiges, in Kooperation mit der Pfarrei Corpus Christi durchgeführtes
Projekt genießt im Bistum Eichstätt große Aufmerksamkeit“ freut sich
Theo Deinlein, Vorsitzender der CSU Worzeldorf und mitverantwortlicher Leiter
des Projektes „Lebensmittelretten“.
Geplant ist seitens des Bistums ein TV-Beitrag, der die Ziele und Inhalte des
Projektes beschreibt. Gezeigt werden Live-Bilder von der Aufbereitung der
geretteten Lebensmittel, Interviews mit den Verantwortlichen und den Besuchern
während der Lebensmittelausgabe.
Fabian Gentner, Redakteur aus dem Bistum Eichstätt, besuchte das Projekt am
letzten Ausgabetag Ende Mai und leitete die Dreharbeiten. Rund 50 Besucher
waren trotz teils widriger Wetterverhältnisse und unter strenger Einhaltung
der Pandemievorschriften zur Abholung von gerettetem Obst, Gemüse und
Backwaren in die Pfarrei gekommen. Gefilmt wurde die Vorbereitung, Sortierung
und die Ausgabe der Lebensmittel in der Pfarrei Corpus Christi in Worzeldorf.
Zahlreiche Gespräche und spannende Interviews mit den Besuchern bestätigen die
Projektleiterin, Monika Simon-Deinlein in ihrer Annahme: „Für die Besucher steht
eindeutig der Gedanke der Nachhaltigkeit beim Lebensmittelretten im Vordergrund.“
Sie ergänzt, „wir freuen uns sehr, dass unser Projekt soviel Zuspruch bei
den Bürgern und Bürgerinnen im Stadtteil findet.“ Wöchentlich werden rund 750
kg Lebensmittel vor der Vernichtung in Worzeldorf gerettet. Auch der Redakteur
Fabian Gentner freute sich über eine kleine Kiste geretteter Lebensmittel.
Der geplante vierminütige Film wird im „Franken Fernsehen“ in mehreren
dritten Programmen sowie auf dem „You Tube“ Kanal des Bistums Eichstätt
zu sehen sein. Geplant ist die Ausstrahlung Ende Juni/Anfang Juli dieses Jahres.
Macht und Verantwortung der Verbraucher
Das man Essen nicht wegwirft, lernt jeder schon als kleines Kind. Trotzdem
entstehen rund die Hälfte aller Lebensmittelabfälle in privaten Haushalten. Eine
der Ursachen ist das Verbraucherverhalten, das vom Handel fordert, bis zum
Ladenschluss das volle Sortiment anzubieten. Ferner kommen viele Produkte
JUNI 2021
vlnr: Uschi Zyzik, Theo Deinlein, Brigitte Grüner und Monika Simon-Deinlein bei
der Vorbereitung der geretteten Lebensmittel vor der Ausgabe an die Besucher des
sozial-ökologischen Projektes der CSU/Frauen-Union Worzeldorf
wegen kleiner Schönheitsfehler in Form und Farbe erst gar nicht in die Märkte,
weil der Handel meint, der Verbraucher würde sie ablehnen. Hier wäre es
Aufgabe des Verbrauchers, sein Verhalten zu überdenken. Die Verbraucher haben
eine große Macht aber eben auch eine große Verantwortung.
Werbung verführt
Stig Tanzmann, Landwirtschaftsexperte des Hilfswerks Brot für die Welt, formuliert
es so: „Der Markt ist darauf angelegt, Menschen hungrig zu machen, die
das nicht sind. Und Menschen werden von der Werbung verführt, Dinge zu
kaufen, die sie gar nicht brauchen.
So entsteht der Überfluss, mit dem die meisten Menschen umzugehen, überfordert
sind.“ Lebensmittel werden weggeworfen, und laut Erhebungen sind
darunter rund zwei Drittel, die noch gut genießbar wären. Nach den Ergebnissen
einer Studie der Gesellschaft für Konsumforschung, Nürnberg (GfK), sind das
vor allem Obst und Gemüse (37 %), Fertiggerichte (25 %) sowie Brot und
Backwaren (16 %). „Nimm drei zahl zwei“. Solche Angebote verlocken den
Verbraucher zur Verschwendung.
Kontaktdaten:
CSU Worzeldorf, Ortsvorsitzender Theo Deinlein, E-Mail: theo.david.@web.de
Frauen-Union Worzeldorf, Vorsitzende Monika Simon-Deinlein,
E-Mail: Monikadeinlein@yahoo.com, instagram: monika_deinlein
Mobil 0170/92 33 166

Fränkischen Freilandmuseum
Durststrecke beendet – Im Fränkischen Freilandmuseum wird wieder gebraut
AUS DER REGION
Bald werden wieder die typisch duftenden Malzwolken der kochenden
Bierwürze über den Dorfplatz Mainfranken-Frankenhöhe im Fränkischen
Freilandmuseum des Bezirks Mittelfranken in Bad Windsheim wehen, denn
nach anderthalbjähriger Pause wird dort wieder regelmäßig gebraut.
Seit März steht fest: Die Brauerei Döbler in Bad Windsheim ist neue Pächterin des
Kommunbrauhauses aus Schlüsselfeld von 1844. Die Durststrecke im Museum
ist damit beendet und das frisch gebraute „Freilandmuseum Dunkel“ schon ab
dem 23. April im Brauhaus Döbler am Kornmarkt als Flaschenbier erhältlich –
Museum und Gaststätte sind derzeit geschlossen.
Die handbediente Anlage im Museum funktioniert noch einwandfrei – das
stellten die Braumeister Willi Döbler und Sigi Brückler bei einem ersten Probesud
im März fest. Brückler kennt das Kommunbrauhaus und seine Gerätschaften
in- und auswendig, war er doch von 1996 bis 2019 dort als Braumeister tätig.
Familie Döbler kann auf eine lange Geschichte ihrer Brauerei in Bad Windsheim
zurückblicken. Seit 1867 betreibt sie die Brauerei am Kornmarkt, mittlerweile
die letzte Brauerei in Bad Windsheim. Umso mehr sind die Verantwortlichen
im Museum erleichtert, dass die Tradition des Bierbrauens im Museum fortgesetzt
wird, nicht zuletzt auch zur Freude und zur Wissenserweiterung der
Museumsbesuchenden.
Willi Döbler meint dazu: “Wir freuen uns, jetzt auch im Museum zu brauen.
Es kommen nur heimische Rohstoffe zum Einsatz, der Hopfen wird direkt beim
Bauern in Abenberg und das Malz aus Zirndorf bezogen. Auch der CO2- neutrale
Brennstoff Holz stammt aus Lenkersheimer Wäldern.“
Der erste öffentliche Sud mit Familie Döbler und Braumeister Sigi Brückler
ist am 30. Mai im Beisein des Bezirkstagspräsidenten Armin Kroder geplant
– sofern das Museum bis dahin wieder geöffnet sein kann. Ab 9 Uhr sollen
die Schlote rauchen.
Ute Rauschenbach M.A.
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
• KLIMASERVICE
• BREMSENDIENST
• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG
• PKW-/LKW-INSPEKTION
• MOTORDIAGNOSE
• UNFALLINSTANDSETZUNG
UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE:
MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR
FREITAG
7.30 – 16.00 UHR
SAMSTAG
8.00 – 12.00 UHR
BEWAHREN SIE AUCH IN DER HEISSEN
JAHRESZEIT EINEN KÜHLEN KOPF
- und das geht am besten mit einer einwandfrei
funktionierenden Klimaanlage.
Denken Sie daran alle 2 Jahre einen Klima-Service zu machen!
DABEI KONTROLLIEREN WIR FÜR SIE:
• Sichtprüfung aller
Komponenten
• Funktions- und
Leistungsprüfung
• Dichtigkeitsprüfung
• Prüfung des
Innenraumluftfilters
• Desinfektion des
Verdampfers
• Wechsel des
Kältemittels
Komplettpreis
€ 49,00 *
Preise zzgl. Verbrauchsmaterial
(Differenzmenge Kältemittel,
ggf. neuer Innenraumluftfilter)
*gilt nur für Anlagen
mit Kältemittel R134a
Richtweg 85 | 90530 Wendelstein
Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44
JUNI 2021
31

LANDKREIS ROTH
Landkreis Roth –Wirtschaftsförderung
„Spargel“ - das traditionelle Produkt
des Monats im Landkreis Roth und
der Stadt Schwabach
Endlich ist es soweit: Die Spargelsaison ist eröffnet! Nun darf bis
Johanni geschlemmt werden!
Genuss und Klimaschutz gehen Hand in Hand
Wie lässt sich Frische, purer Genuss und klimafreundliche Ernährung vereinbaren?
Ganz einfach, indem man Spargel aus der Region genießt. Dass Spargel
am Tag der Ernte am besten schmeckt, wissen Spargelfreunde längst – dass
kurze Transportwege unser Klima schützen auch.
Diese Kombination von Qualität, Frische und Umweltschutz bieten unsere
heimischen Spargelbauern. Frühmorgens gestochen, enthalten die weißen und
grünen Stangen noch alle wertvollen Inhalts- und Aromastoffe, wenn sie Mittags
auf kurzem Weg bereits im Kochtopf landen.
Lecker und gesund
Weißer und grüner Spargel ist nicht nur ein besonders leckeres Frühlingsgemüse,
es ist überdies noch sehr gesund. Kalorienarm und reich an Vitaminen regt
Spargel den Stoffwechsel an, reinigt das Blut, unterstützt die Leberfunktion
und wirkt entwässernd. Deshalb kann Spargel nun bis Johanni in vollen Zügen
und ohne Reue genossen werden.
Stechfrischer Spargel direkt ab Hof
Wo man das Edelgemüse direkt ab Hof erhält, findet man im aktuellen Spargel-
Flyer „Produkt des Monats“. Neben den Adressen der Direktvermarkter gibt es
Infos zum Spargel genauso wie Rezepte zum Nachkochen.
Ernährungsinfos und Rezepte stammen in bewährter Weise vom Amt für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten in Roth.
Faltflyer zum Mitnehmen
Die Spargel-Flyer liegen bei den Gemeinden, in den Filialen der Sparkasse
und Raiffeisenbank und im Landratsamt Roth aus. In der Stadt Schwabach
gibt es die Flyer im Bürgerbüro, in der Sparkasse und an vielen öffentlichen
Einrichtungen. Wegen der aktuellen Einschränkungen senden wir auf Anfrage
das Faltblatt auch gerne zu.
Weitergehende Informationen:
Landkreis Roth –Wirtschaftsförderung/Lokale Agenda 21, Tel. 09171 81-1325,
Stadt Schwabach, Umweltschutzamt, Tel. 09122 860-584 oder auch im
Internet unter www.agenda21-roth.de, www.direktvermarkter-roth.de oder
www.schwabach.de.
Spargel bis Johanni genießen
Die Saison ist kurz, deshalb gilt die Devise: Spargel genießen als opulentes
Mahl! Denn Spargel zählt zu unseren edelsten Gemüsearten und ist bei vielen
im Frühjahr als delikates Saisongemüse aus dem Speiseplan nicht mehr wegzudenken.
Ob mit Soßen, als Suppe, Salat oder einfach Spargel pur ist und bleibt
er ein Genuss. Grundsätzlich gilt für den Koch/Köchin bei allen Zubereitungen
das unvergleichliche Aroma zu bewahren, zu unterstreichen und optimal zur
Geltung zu bringen.
In der gesunden Ernährung genießt Spargel einen hohen Stellenwert. Mit nur
72 kJ(17 kcal) pro 100 g darf davon reichlich gegessen werden. Dabei wird der
Körper ordentlich entschlackt, der Stoffwechsel angeregt, das Blut gereinigt
und die Leberfunktion unterstützt. Die Kaliumsalze und schwefelhaltigen
ätherischen Öle erhöhen die Nierenfunktion und wirken so entwässernd.
Mit einer Portion von 500 g Spargel kann der Tagesbedarf an Vitamin C und
Folsäure abgedeckt werden. Folsäure ist ein wichtiger Bestandteil bei der
Blutbildung und besonders für Schwangere unentbehrlich. Qualitätsmerkmal ist
vor allem die Frische, erkennbar an den saftigen Schnittflächen, geschlossenen
Köpfchen, glänzenden Schalen und festen, knackigen Stangen. Je frischer der
Spargel, desto aromatischer ist er und lässt - bei richtiger Zubereitung - jedes
Gericht zu einem echten Genuss werden.
(Auzug aus dem Faltflyer)
32
JUNI 2021

AUS DER REGION
HUK-COBURG Versicherungsgruppe
Unfall oder Diebstahl - wie sind Pedelecs versichert?
Radfahren liegt voll im Trend. Seitdem die Pandemie uns im Griff
hat, steigen viele noch lieber auf ihren Drahtesel statt in Busse oder
Bahnen. Wer nicht allein mit Muskelkraft fährt, sollte im Hinterkopf
haben, dass es anderen Verkehrsteilnehmern schwerfällt, ein normales
Rad von der motorunterstützten Variante zu unterscheiden. Doch wenn
Geschwindigkeiten falsch eingeschätzt werden, kann ein Unfall schnell
passieren, dann ist der richtige Versicherungsschutz wichtig. Welche
Variante die richtige ist, hängt von der Geschwindigkeit des jeweiligen
Modells ab.
Bei einem Großteil der Pedelecs handelt es sich um Räder mit einer elektrischen
Tretunterstützung, die sich ab 25 Stundenkilometern abschalten. Wie die HUK-
COBURG mitteilt, sind diese Pedelecs den Fahrrädern gleichgestellt. Sie lassen
sich ohne Zulassung, Führerschein und Versicherungskennzeichen fahren.
Das Unfallrisiko ist oft – auch bei der HUK-COBURG – in einer bestehenden
Privathaftpflicht-Versicherung kostenlos miteingeschlossen. Ein Blick in die
Bedingungen oder ein Gespräch mit dem Versicherer klärt, ob die kostenfreie
Mitversicherung wirklich besteht.
Andere Spielregeln gelten für Fahrer der schnellen S-Pedelecs, deren Motorunterstützung
erst bei 45 Kilometern pro Stunde endet. Wer sich auf den Sattel
eines S-Pedelecs setzt, muss mindestens 16 Jahre alt sein, einen Führerschein der
Klasse AM und eine Kfz-Haftpflichtversicherung besitzen, das dafür notwendige
Versicherungskennzeichen gibt es direkt bei der Kfz-Versicherung.
Diebstahl nicht ausgeschlossen
Genau wie ihre allein mit Muskelkraft betriebenen Pendants, die Fahrräder, werden
auch S-Pedelecs gerne gestohlen. Um dagegen versichert zu sein, brauchen die
Fahrer neben der Kfz-Haftpflichtversicherung noch eine Teilkasko-Versicherung.
Doch auch für Fahrer der langsameren Varianten ist Diebstahlschutz ein Thema:
Verschwinden solche Pedelecs nach einem Einbruch in den verschlossenen Keller
oder die Einzelgarage, ist das in der Hausratversicherung kostenlos mitversichert.
Anders sieht es beim einfachen Diebstahl aus: Wenn also ein abgeschlossenes
Pedelec von der Straße weg gestohlen wird.
Hier kann in der Regel nur der auf seinen Hausratversicherer zählen, der den Zusatzbaustein
Fahrraddiebstahl in seinen Vertrag miteingeschlossen hat. Bis zu welcher
Summe die Versicherung im Schadenfall leistet, hat jeder selbst in der Hand.
Dieser Schutz greift im Allgemeinen nicht nur 24 Stunden am Tag, sondern im
Rahmen der Außenversicherung auch weltweit und er bezieht alle, fest mit
dem Fahrrad verbundenen Teile, wie beispielsweise Sattel oder Räder, mit ein.
Allerdings können solche Regelungen von Versicherer zu Versicherer variieren. An
dieser Stelle bringt ein Gespräch mit dem eigenen Hausratversicherer Sicherheit.
Karin Benning
Arvena Park Hotel
Betriebsimpfung im Arvena Park Hotel
Das Arvena Park Hotel in Nürnberg Langwasser, einer der 10 ausgewählten
Betriebe in Bayern für das Modellprojekt „Corona-Betriebsimpfung
der Mitarbeiter“, startete am Samstag den 8. Mai mit der
Erstimpfung seiner Angestellten. Das Hotel hat 242 Zimmer sowie 15
Tagungsräume und ist somit eines der größten Hotels in Nürnberg. Es
gehört zu der Arvena Hotel Gruppe mit 4 Hotels in Franken.
Auf der Grundlage des Beschlusses der Bundeskanzlerin mit den Regierungschefs/innen
und Regierungschefs der Länder vom 03.03.2021 hat die
Gesundheitsministerkonferenz (GMK) am 10.03.2021 eine Empfehlung für die
Aktualisierung der nationalen Impfstrategie beschlossen.
Der bayerische Ministerrat hat in seiner Sitzung am 07.04.2021 beschlossen,
noch im April 2021 im Rahmen von Modellprojekten für die Beschäftigten von
zehn bayerischen Arbeitgebern ein Impfangebot durch den betriebsärztlichen
Dienst bzw. Betriebsärzte bereitzustellen. Es handelt sich um Modellprojekte,
die dazu dienen, die Organisation und Abläufe im Rahmen der Impfungen in
den Betrieben zu erproben und zu verbessern.
Am 13.04.2021 hat sich das Arvena Park Hotel beim DEHOGA Bayern, nach
einem Aufruf im Newsletter, für einen der 10 ausgeschriebenen Plätze beworben.
Am 27.04.2021 kam die überraschende Nachricht, dass der Betrieb ausgewählt
wurde. Der Wunsch der Regierung, dass die Umsetzung möglichst bereits in der
Folgewoche stattfinden soll, war sportlich ambitioniert. Als Betrieb, der seit 35
Jahren Tagungen und Veranstaltungen professionell organisiert, war das Arvena
Team in der Lage dies umzusetzen.
Um 10 Uhr heute gab es eine kurze Ansprache des Nürnberger Oberbürgermeisters
Marcus König und des Geschäftsführers Jörg Schlag. Planung und
Vorbereitung nahmen eine Woche Arbeit ein. Nun aber konnten alle Mitarbeiter
im 10 Minuten Takt auf 2 Impfstraßen ohne Komplikationen an nur einem Tag
geimpft werden.
Nach einer turbulenten Woche der Vorbereitung, in der alle Mitarbeiter abgefragt
wurden und mittels einer extra programmierten Internetseite alle Daten
übermittelt wurden, ließen sich 78 von den 94 Angestellten unter ärztlicher
Aufsicht Erstimpfen. Wenige Mitarbeiter waren bereits schon geimpft oder
wollten sich nicht impfen lassen.
Mitarbeiterin Kristin Phongsa ist begeistert über die Möglichkeiten, welche
die Impfung bietet: „Bereits in 6 Wochen ist die Zweitimpfung und kurz darauf
dürfen wir ohne Tests zum Frisör oder in den Biergarten. Ich will mein altes
Leben zurück.“
Auch die duale Studentin Jessica Hossnofsky freut sich, denn wenn das Studium
wieder mit Präsenzpflicht stattfindet, müssten sich die Schüler, wie auch alle
Azubis in der Berufsschule regelmäßig testen lassen.
Den Zuschlag für dieses Pilotprojekt erhalten zu haben, bezeichnet Herr
Schlag als Lottogewinn, vor allem für seine Mitarbeiter.
Jörg Schlag
www.spenglerei-peine.de
SANITÄR • SPENGLEREI
Ihr kompetenter und zuverlässiger Meisterbetrieb für
Komplette Badsanierung • Alle Blecharbeiten
Reparaturarbeiten • Rohrreinigung
Werner Peine · Industriestraße · 91126 Rednitzhembach
Telefon 0 91 22/7 67 62 · Telefax 0 91 22/6 25 85
Niederlassung Nürnberg · Greuther Straße 59
90455 Nürnberg/Katzwang · Telefon 0 91 22/69 55 59
JUNI 2021
33

Wer macht was ?
bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien
Hammerhartes Fachwissen
in der Region!
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Steffen Leicht
Tel. (0911) 64 27 610
info@elektro-leicht.de
• Reparaturen
• Elektroinstallationen
• Industrieanlagen
• Alternative Energieanlagen
• Haus- und Gebäudesystemtechnik
Thomas Schmid
Hirschensuhl 4
90469 Nürnberg
Tel. (0911) 64 26 120
E-Mail: schmid@hsts.de
• Kundendienst
• Bad- und Heizungs-
Erneuerung
• Solaranlagen
eizung
anitär
echnik
chmid
Schußleitenweg 88 • · Nbg.-Eibach • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD
© FRIESSL.DE
• Neu- & Umbau
• äußerste Sauberkeit
• barrierefrei bis Wellness
• 3D-Planung
• verbindlicher Terminplan
• Koordinierung aus einer Hand
• kostentransparent
• Renovierung NEU
kompletter Sanitär
und Heizungsanlagen
• Fliesen und
NEU
Natursteinarbeiten
• Elektro, Trockenbau, NEU
Fenster und Türen
• Dachausbau und Dach NEU
komplett
34
Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg
Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele
JUNI 2021

Wer macht was ?
bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien
AKTIONS
WOCHEN
Antennen- und
Satanlagen
Beleuchtungsanlagen
Datentechnik
Elektrogeräte
EIB-Technik
Elektroinstallation
Elektrospeicherheizung
und
Marmorplattenheizung
Klingel- und
Sprechanlagen
Kundendienst
Telefon-ISDN-
Anlagen
Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses
Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92
info@lohmueller-elektro.de
www.lohmueller-elektro.de
www.DuRa-Metallbau.de
Vormals
Metall- und Stahlbau GmbH
Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch!
Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch!
Kaiser Stuck – Bautenschutz
• Meisterbetrieb
• Innenputz- und
Außenputzarbeiten
• Trockenbauarbeiten
• Eigener Gerüstbau
• Wärmedämmung
• Sanierputze
• Altbausanierung
• Bauinstandhaltung
• Malerarbeiten
Tel.: 09129 – 90 65 942 Fax.: 09129 – 90 65 943
info@stuck-kaiser.de
www.stuck-kaiser.de
JUNI 2021
35

Wer macht was ?
bauen & wohnen
Handwerk
Immobilien
Container-
Container-
Überlassen Sie Ihren
nicht dem
Abfall
Zufall!
Auch
Service Service
C
M
Y
Wir ENT-sorgen:
Holz
Bau-Mischabfälle
Bauschutt
MEISTERBETRIEB
CM
MY
CY
CMY
Wir BE-sorgen:
Humus
Sand Splitt
Kies
Schotter
(0 91 22) 7 17 87
... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem!
K
Nachtrab
Abfallwirtschaft
Hirschenholzstraße
Entsorgungszentrum
Schwabach/Neuses
Öffnungszeiten:
Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr
Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr
Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr
36
JUNI 2021

KIRCHEN
Kath. Pfarramt Corpus Christi
An der Radrunde 155 • 90455 Nürnberg,
Telefon 0911/884491 • Fax 0911/880426
herpersdorf.nbg@bistum-eichstaett.de
www.corpus-christi-nuernberg.de
Kath. Pfarramt Maria Königin
Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg
Telefon 09129/7021, Fax 09129/26892
Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de
Pfarrbüro Öffnungszeiten: Di. und Do. von 14.00 – 16.00 Uhr
1. Gottesdienste:
Bitte beachten Sie dazu die Hygieneund
Abstandsvorgaben im Aushang
• Samstag,18.30 Uhr
Vorabendmesse
• Sonntag, 09.30 Uhr
Pfarrgottesdienst
• Donnerstag, 19.00 Uhr
Abendmesse
• Samstag, 19.06.21
10.00 Uhr Erstkommunionfeier (3.Kl.)
Am 19./20.06.2021 wird vier
Jugendlichen aus unserer Pfarrei in
Corpus Christi das Sakrament der
Firmung gespendet.
Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten
und -orte entnehmen
Sie bitte der aktuellen Gottesdienstordnung
bzw. dem Aushang!
Alle Veranstaltungen und Gottesdienste
finden unter Vorbehalt statt.
Es gelten bis auf weiteres die bekannten
Hygiene- und Abstandsregeln
Die kath. Öffentliche Bücherei Kornburg
freut sich auf Ihren Besuch zu
den üblichen Öffnungszeiten
Mi. 16.00 – 17.00 Uhr
Sa. 10.00 – 11.00 Uhr
So. 10.15 – 11.00 Uhr
---------------------------------------
In den Ferien:
Mittwoch geschlossen
Samstag und Sonntag geöffnet
Coronabedingte Zutrittsregelungen
am Eingang sind zu beachten!
Tel. (während der Öffnungszeit)
0157/79658956
Regelmäßige Gottesdienste:
• Samstag
18.00 Uhr: Vorabendmesse
• Sonntag
10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst
• Dienstag
19.00 Uhr: Abendmesse
Kath. Pfarramt St. Marien
Stadtweg 36 • 90453 Nürnberg
Tel. 0911/636660 • FAX 0911/6325445
www.st.marien-katzwang.de • katzwang@bistum-eichstaett.de
Gottesdienste
• Sonntag, 20.06., 27.06., 04.07.,
11.07., 18.07.
10.00 Uhr Pfarrgottesdienst
• Di 08.00 Uhr, Do 18.00 Uhr
Hl. Messe
• Samstag, 17.00 Uhr, 19.06.
oder So, 20.06.
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Bitte entnehmen Sie unsere aktuellen
Gottesdienstzeiten aus dem
aktuellen Pfarrbrief, den Schaukästen
oder von unserer Homepage
www.st-marien-katzwang.de,
Besondere Gottesdienste und
Termine
• Firmspendungen am 20. und
21.06. um 10 Uhr
(bitte beachten Sie aktuelle Hinweise
für coronabedingte „Beschränkungen“
auf der Homepage und im
Schaukasten)
• Sonntag, 20.06, 19 Uhr
ökumenisches Friedensgebet
• Donnerstags von 18:15 – 19 Uhr:
Lebensmittelretten im Brunnenhof
(in Kooperation mit der CSU/Frauenunion
Worzeldorf)
Bitte informieren Sie sich weiterhin
über eventuelle aktuelle Änderungen
im Schaukasten oder der Homepage.
Danke und eine gute Zeit!
• Sonntag, 04.07.
11.45 Uhr Laufen u. walken für
Thika
• Mittwoch, 07.07.
19.00 Uhr KIV-Sitzung
Bitte informieren sie sich bei allen
Veranstaltungen, ob diese bei der
momentanen Corona-Situation
überhaupt stattfinden können.
Danke. Bleiben sie gesund.
Unser Büro erreichen Sie
Di, Mi, Fr 8.45 - 12.00 Uhr, Do 15.00
- 18.00 Uhr
Die Stadtteilbibliothek (in der
Schule) ist geöffnet.
KonzepT
GraphiK
DrucK
MiTTeilunG sbläTTe r
WerbeM i TTel
Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein
seifert.medien@t-online.de | Tel. 09129 – 74 44
JUNI 2021
37

KIRCHEN
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Worzeldorf
An der Radrunde 109 • 90455 Nürnberg
Tel.: 0911-88 25 02 • Fax: 0911-88 82 25
www.osterkirche.de
• Freitag, 18.06.
19.00 Uhr Musikalisches Abendgebet
/ Dr.Roller
• Sonntag, 20.06.
9.30 Uhr Gottesdienst / Kimmel-
Uhlendorf
11.00 Uhr Schatzsucher-Gottesdienst
/ Team (online bzw. to go)
19.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
in Corpus Christi
• Sonntag, 27.6.
9.30 Uhr Gottesdienst / Mages
• Sonntag, 4.7.
9.30 Uhr Gottesdienst zum Konfirmationsjubiläum,
mit Abendmahl /
Kimmel-Uhlendorf
Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang
Rennmühlstr. 18 • 90455 Nürnberg,
Tel. 09122-77043 • Fax 09122-635719
pfarramt.Katzwang.@elkb.de • www.kirche-Katzwang.de
Büro geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr
• Dienstag, 15. Juni
18.00 Uhr Singen an der Wehrkirche,
rund um die Wehrkirche,
entfällt bei schlechtem Wetter –
Annedore Stein
• Sonntag, 20. Juni
09.30 Uhr Gottesdienst, Wehrkirche
bei schönem Wetter im Freien,Pfr.
Nötzig
10.30 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche
– Pfr. Nötzig
• Dienstag, 22. Juni
18.00 Uhr Singen an der Wehrkirche,
rund um die Wehrkirche,
entfällt bei schlechtem Wetter –
Annedore Stein
• Sonntag, 27. Juni
10.30 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche
– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta
• Dienstag,29. Juni
18.00 Uhr Singen an der Wehrkirche,
rund um die Wehrkirche,
entfällt bei schlechtem Wetter –
Annedore Stein
• Sonntag, 4. Juli
09.30 Uhr Gottesdienst, Wehrkirche
– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta
10.30 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche
– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta
• Dienstag, 06. Juli
18.00 Uhr Singen an der Wehrkirche,
rund um die Wehrkirche,
entfällt bei schlechtem Wetter –
Annedore Stein
• Mittwoch, 07. Juli
19.00 Uhr Gottesdienst Auszeit am
7. um 7, Hoffnungskirche – Team
• Sonntag, 11. Juli
09.30 Uhr Gottesdienst, Wehrkirche
bei schönem Wetter im Freien
Pfrin. Gottfriedsen-Puchta
10.30 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche
– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta
• Dienstag, 13. Juli
18.00 Uhr Singen an der Wehrkirche,
rund um die Wehrkirche,
entfällt bei schlechtem Wetter –
Annedore Stein
Friedhofsverwaltung
Tel. 09122/6301184,
Gudrun.Baumgaertner@elkb.de
Büro geöffnet: Montag 09.00 bis
11.30 Uhr, Donnerstag 09.00 bis
12.00 Uhr
Homepage:
www.kirche-katzwang.de
Pfarrer:
Joachim Nötzig
Tel. 0157/31387879
E-Mail: Joachim.Noetzig@elkb.de
Pfarrerin:
Elisabeth Gottfriedsen Puchta, Pfarrhaus
Am Weißensee 5,
90453 Nürnberg,
Tel. 0911/64110311, E-Mail: Elisabeth.Gottfriedsen-Puchta@elkb.de
Diakoniestation Katzwang,
Reichelsdorfer Keller, Limbach,
Neuses, Greuth
Leitung: Schwester Sophia Bräuer,
Weiherhauser Straße 13, 90455
Nürnberg, Tel. 09122/62615,
Persönlich zu erreichen: Montag bis
Freitag von 11 bis 13 Uhr und nach
Vereinbarung
38
JUNI 2021

KLEINANZEIGEN //
Effektive Nachhilfe u.
Prüfungsvorbereitung
für alle Klassen und Fächer:
09129 / 27 95 80,
www.Lernzentrum-Breuch.de
Schulprobleme? Starte durch in
jedem Fach! Info 09129 / 27 86 44
Mittagsbetreuung direkt nach
der Schule, Schwerpunkt Hausaufgaben.
Tel. 09129 / 278 644
Quali 2022 Schulabschluss?
Gute Vorbereitung. Tel. 09129 / 278 644
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen)
unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige.
Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht
für alle Fächer und
Schularten auch in den Ferien,
Tel. 09129 / 278644
Tel: 0152/37558342.
Verschenke Welse - alle Größen
an Selbstabholer für Süßwasseraquarium.
Tel. 09129-2969463
Schlau mit EDV
Möchten Sie im Internet recherchieren,
Urlaubsfotos bearbeiten
oder Windows besser bedienen?
Brauchen Sie Hilfe im Umgang mit
Ihrem Smartphone, Handy, Tablet
oder Laptop? Tel. 0176-97705044
Wir kaufen
Wohnmobile + Wohnwagen
03944-36160
www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm
COMPUTERPROBLEME?
Installation, Fehler, Viren, Beratung
Systembetreuung, DSL, WLAN
EDV Services Bernd Reithinger
schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9
Sie haben eine
renovierungsbedürftige
Immobilie in guter
Wohnlage von Nürnberg
und Umgebung?
auch mit (sehr) hohem Renovierungsaufwand. Schnelle Entscheidung, gesicherte
Finanzierung, seriöse und zügige Abwicklung. Im Kaufvertrag stellen wir Sie von
jeder Mängelhaftung frei und übernehmen auch gerne die Wohnungsauflösung.
Telefon: 0911-2525990
E-Mail: gm@laureo.de
WIR KAUFEN
WOHNUNGEN UND HÄUSER,
NOTDIENSTE
POLIZEI-NOTRUF
110
FEUERWEHR, NOTARZT
RETTUNGSDIENST
112
GIFT-NOTRUF
089 / 19240
KRISENDIENST
MITTELFRANKEN
(Hilfe in seelischen Notlagen)
0911 / 42 48 55 - 0
NÜRNBERGER KINDER-
UND JUGENDNOTDIENST
0911 / 2 31-33 33
ÄRTZLICHER
BEREITSCHAFTSDIENST
116 117
AUSGABE-TERMINE
JULI 2021 AB 16.07.2021
Anzeigenschluss: 05.07.2021
AUGUST 2021 AB 12.08.2021
Anzeigenschluss: 30.07.2021
Ältere Ausgaben finden Sie auf unserer
Homepage: www.seifert-medien.de
IMPRESSUM
Herausgeber: Seifert Medien
Verantwortliche Schriftleitung:
Jürgen Seifert
Verantwortlich für die Anzeigen:
Jürgen Seifert
Anzeigenverwaltung und
Gesamtherstellung:
Seifert Medien, Wendelstein
90530 Wendelstein
Marktstraße 10
Tel. 09129/7444,
Fax 09129/270922,
Email: seifert.medien@t-online.de
www.seifert-medien.de
Verteilung: Monatlich einmal
kostenlos in jeden erreichbaren
Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt
ist kein Amtsblatt im Sinne
der gesetzlichen Bestimmungen.
Es ist politisch unabhängig
und wird ohne Zuschüsse der
Kommune allein vom Verlag aus
den Anzeigenerlösen finanziert.
Daraus kann sich ein unterschiedlicher
Seitenumfang
ergeben. Aus diesem Grund sind
Kürzungen der Textbeiträge
möglich. Wie versuchen dies
jedoch zu vermeiden. Zuschriften
sind dennoch willkommen,
eine Haftung für unverlangt
eingesandte Manuskripte und
Anzeigenberater für
das Mitteilungsblatt
Patrick Fischer
Weltenburger Straße 97,
90453 Nürnberg
Telefon (09 11) 63 92 49
Telefax (09 11) 64 38 71 55
E-Mail: pf-werbung@freenet.de
oder hinterlassen Sie bei SEIFERT
Medien, Tel. (0 91 29) 74 44
eine Nachricht.
Fotos kann nicht übernommen
werden.
Bilder und Texte werden nur
zurückgeschickt, wenn ausreichend
Rück-Porto beigelegt ist.
Mit Namen oder Kurzzeichen
gekennzeichnete Artikel geben
die Meinung des Verfassers
wieder und müssen nicht mit
der Meinung der Redaktion
übereinstimmen. Abdruck, auch
auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Herausgebers gestattet.
Für Irrtümer kann keine
Haftung übernommmen werden.
JUNI 2021
39