Österreichische PostAG - Infopost-Entgelt bezahlt ... - Up-to-date

Österreichische PostAG - Infopost-Entgelt bezahlt - Ausgabe September 2010 

Foto: Erwin Huber

up-to-date news 

Altertümlicher Markt in Lambach 

seite 2 

Die Musikgruppe Voluptatis Causa 

Ritterkämpfe am Marktplatz Lambach 

Eine besondere Feuershow 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, 

interessante Informationen von 

unseren schönen Heimatgemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

Eberstalzell, Edt bei Lambach, 

Fischlham, Lambach, Stadl-Paura, 

Steinerkirchen an der Traun und 

Umgebung der Bevölkerung mitzuteilen. 

Weiters haben wir unseren Unternehmen 

die Möglichkeit geschaffen, 

sich mit ihren Produkten und 

Dienstleistungen zu präsentieren. 

Bitte informieren Sie uns und senden 

Sie einfach Ihre Fotos in bester 

Qualität und Beiträge in Microsoft 

Word an: 

redaktion@up-to-date.at 

Impressum 

Herausgeber, Herstellung und 

Redaktion 

Das Team von up-to-date 

Josef, Daniela, Denise und 

Dominik Stinglmayr, 

Manuela und Maria Huber 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 


Anzeigenverkauf 

Werbung & EDV 

Josef Stinglmayr 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 

Mobil: 0664/165 00 72 

Nichtgekennzeichnete Fotos: 

up-to-date Team 

copyright by Stinglmayr 

Anzeigenschluss für die nächste 

Ausgabe: Ende Oktober 2010 

Erscheinungstermin: Ende November 

Das up-to-date Team haftet nicht für 

veröffentlichte Texte, Fotos und 

Logos. 

Ihr Feedback ist uns wichtig, bitte 

senden Sie Reaktionen an: 


www.up-to-date.at


Gott zum Gruß! Seid willkommen, ihr Bürger und andre 

Leut aus Lambach und Umgebung und lasset uns feiern! 

Wollten Sie immer schon mal wissen, wie das 

Leben früher war? Dann haben Sie am 

Freitag, den 17. September und am 

Samstag, den 18. September Gelegenheit 

dazu. Die Marktgemeinde Lambach veranstaltet 

bereits zum dritten Mal den Altertümlichen 

Markt am Marktplatz, welcher unter dem Motto 

“Gott zum Gruß! Seid willkommen, ihr Bürger 

und andre Leut aus Lambach und Umgebung 

und lasset uns feiern!” steht. Wie auch schon 

beim letzten Altertümlichen Markt werden die 

teilnehmenden Gruppen wieder Showeinlagen 

mit viel Action, Stunts, Feuer und Schwertern 

zeigen. Am Freitag ist der Markt für Sie von 

09.00 Uhr bis 23.00 Uhr und am Samstag von 

10.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet. Ein vielfältiges 

buntes Programm aus Musik, Handwerk, 

Rittern, Artisten, Gauklern, Greifvögeln, 

Zaubereien, Tand, Ritterkampf, Schmuck 

u.v.a.m., erwartet Sie. 

Schreiben wie anno dazumals (Altertümlicher Markt 2008) 

ALTES HANDWERK LIVE ERLEBEN 

Bringt eure Messer und Scheren mit, 

der Scheren- und Messerschleifer ist da 

Schmied, Besenbinder, Korbflechter, Holzschnitzer, Puppenmacher, 

Steinmetz, Sattler, Töpfer, Strohnäherin, Kerzenmacher, Glasbläser, 

Zinngießer, Papierhandschöpfer u.v.m., zeigen ihr Handwerk permanent 

vor. Aktive Teilnahme von Schulen und Vereinen mit tollen 

Attraktionen. Haustafelübergabe an die Marktplatz-Bürgerhäuser. 

Für das leibliche Wohl: 

Erdäpfelsuppe im Brotschüsserl, Brathenderl OHNE Pommes, 

Blunzngröstl, Kaffee und Bunkl, Surfleischweckerl, Bauernkrapfen, 

Bier und Limo, Schleckerei aus OMAS-Zeiten…. 

Kommen Sie zum Altertümlichen Markt in Lambach am 

Freitag, 17. September und Samstag, 18. September 2010 

Bäckerschupfen am Marktplatz in Lambach (Altertümlicher Markt 2008) 

Besondere Höhepunkte im 2-Tages- 

Programm sind die Haustafelübergabe 

an die Marktplatz-Bürgerhäuser und 

eine Feuershow, welche am Freitag 

um 20.30 Uhr stattfinden wird. 

Lassen Sie sich beim altertümlichen 

Marktgeschehen am Marktplatz Lambach 

verzaubern und lassen Sie sich 

auch für Speis und Trank ein wenig 

nieder. Und sollten Sie rein zufällig 

altertümliche Kleidung zu Hause im 

Kasten hängen haben, so scheuen Sie 

es nicht, diese anzuziehen - denn wo 

zieht man solch edles Gewand sonst 

an, wenn nicht zu diesem besonderen 

Anlass. Ein genaues Programm vom 

Altertümlichen Markt finden Sie unter: 

www.lambach.eu u. www.up-to-date.at 

www.up-to-date.at seite 33 

! 

Foto: Erwin Huber


"Die Zillertaler" - Open Air auf dem 

Die Nummer „Du bist a so a liaba Kerl" 

ist bestimmt noch vielen Besuchern 

des Open Air’s vom ATSV Stadl-Paura 

am Samstag, den 3. Juli im Ohr. „Die 

Zillertaler" waren bei "Traum Open Air 

Wetter" zu Gast und brachten eine tolle 

Stimmung auf den ATSV-Platz. 

Die fünf Herren sind seit über 35 

Jahren im Musikgeschäft und verstehen 

es, ihr Publikum zu begeistern. Sie 

können eine tolle Karriere vorweisen 

u.a. den 2. Platz beim Grand Prix der 

Volksmusik 1992 sowie zahlreiche 

Gold- und Platinauszeichnungen. 

Aber schon das Vorprogramm war ein 

Ohrenschmaus, denn die Wiesn- 

Queen Babsi Stadlhuber aus 

Kremsmünster und die Finalistin des 

Kinder-Grand-Prix der Volksmusik, 

Vanessa Glück aus Luftenberg, gaben 

sich die Ehre. 

seite 4 

Vanessa Glück und “Die Zillertaler” 

Union-Chor Lambach feierte "30er" 

Alles begann am 9. April 1980. An diesem 

legendären Tag, fanden sich die 

Gründungsmitglieder des Union-Chor 

Lambach zusammen, um miteinander 

die allererste Chorprobe abzuhalten. 

Dies ist nunmehr über 30 Jahre her 

und aus diesem Grund lud Konsulent 

Hans Haslinger zu einem Jubiläumskonzert 

ins Veranstaltungszentrum 

Gunskirchen. Das restlos ausverkaufte 

Konzert war eine weitere Bestätigung 

für die Einmaligkeit dieses Chores. 

Ernst Hargaßner komponierte extra für 

diesen schönen Anlass “30 Jahre 

Union-Chor” eine Fanfare, mit welcher 

die Veranstaltung eröffnet wurde. 

Danach startete ein musikalisches 

Programm, in dem Highlights aus der 

30-jährigen Chortätigkeit dargeboten 

wurden. Die Sängerinnen und Sänger 

zeigten ihr stimmliches Potential nicht 

nur durch die frische Unbekümmertheit, 

mit welcher zwischen den 

Musikrichtungen wie Spirituals, 

Folklore, Pop- und Filmmusik gewechselt 

wurde, sondern auch mit Opernund 

Musicalliedern und den zahlreichen 

Vokalsoli. Den Höhepunkt 

erreichte das Konzert mit Joseph 

Haydns "Te Deum", gefolgt von 

Händels "Halleluja" aus dem 

"Messias". Das von Markus Springer 

einstudierte Sinfonieorchester Marchtrenk 

leistete dabei wertvolle Unter- 

stützung. Zum guten Gelingen des 

vom Publikum bejubelten Konzertes 

trugen weiters das von Ernst Hargaßner 

angeführte homogene Bläserquartett, 

die gefühlvolle Klavierbegleitung 

durch die Korrepetitorin Andrea 

Winkler und Herbert Saxinger, der als 

Moderator souverän durch den Abend 

führte, bei. 

Die Verleihung der goldenen Kulturmedaille 

des Oberösterreichischen 

Chorverbandes an den Union-Chor 

Lambach durch Regionalobmann Ing. 

Hans Gruber honorierte das langjährige 

Wirken und Bestehen des Chores. 

Mit einer der höchsten Auszeichnungen 

des CHVOÖ, der goldenen 

Der Union-Chor Lambach im Veranstaltungszentrum Gunskirchen 

Verdienstmedaille mit Kranz, zeichnete 

Ing. Gruber auch Gesamtleiter 

Konsulent Hans Haslinger aus, der 

dem Chor Leben verliehen und seit 30 

Jahren mit großem Engagement 

geformt und geführt hat. 

Als Gratulant stellte sich auch LAbg. 

Prim. Dr. Walter Aichinger ein, der die 

Bedeutung der Musik hervorhob und 

für manchen berührenden Moment 

während des Konzertes dankte. 

Alles in allem ein unvergesslicher 

Konzertabend, der dem erwartungsvollen 

Titel "Jubiläumskonzert" in jeder 

Hinsicht gerecht wurde. Das nächste 

Konzert findet am 03.10.10 in Stadl- 

Paura statt (siehe Seite 37). 

www.up-to-date.at 

Foto: Union-Chor

ATSV-Platz 

Ganz besonders Vanessa Glück erntete 

mit ihrem Hit “So einen Typ wie den” 

(im Internet zu hören unter 

www.vanessa-glueck.com) viel Applaus. 

Vanessa wurde für diesen 

Auftritt von der Trachten Wichtlstube in 

Stadl-Paura neu eingekleidet und 

möchte sich dafür auf diesem Weg 

noch einmal sehr herzlich bedanken. 

Es war eine rundum gelungene und 

gut organisierte Veranstaltung. Ein 

lauer Sommerabend, gute Stimmung 

und eine tolle Band, die ihr Bestes gab, 

den Besuchern einen unterhaltsamen 

und mitreißenden Abend zu bereiten. 

Die Fans der "Zillertaler", vielfach in 

Dirndlkleid und Lederhose, waren gut 

gerüstet. Spritzkerzen wurden entzündet 

und es wurde ausgelassen getanzt 

und eifrig mitgesungen. 

Wer bis dahin noch kein Anhänger von 

Volksmusik und den "Zillertalern" war, 

der wurde es bestimmt an diesem 

Abend. 

Ein großes Dankeschön an die 

Organisatoren und die vielen, freiwilli- 

gen HelferInnen für diesen wunderschönen 

Abend. 

Ein ganzes Jahr Vorbereitungszeit und 

sehr viel Arbeit steckten in dieser 

Veranstaltung und ganz besonders der 

Obmann des ATSV Cafe Luna Stadl- 

Paura Max Wetschka setzte sich für 


„Die Zillertaler" Open Air auf den ATSV-Platz in Stadl-Paura 

das Gelingen des Open Air’s ein. 

Stadl-Paura braucht mehr solche tollen 

Veranstaltungen und jeder Stadlinger 

sollte in Zukunft durch seinen Besuch 

zum Gelingen beitragen. 

Viele tolle Foto’s dieser Veranstaltung 

finden Sie auf www.up-to-date.at.

Foto: MGA Stadl-Paura 


Gute Stimmung trotz schlechter Witterung 

Trotz widriger Witterungsumstände 

war das Marktfest der Marktgemeinde 

Stadl-Paura am 7. und 8. August wiederum 

ein Erfolg. 

Unter der Schirmherrschaft der Marktgemeinde 

Stadl-Paura zeigten die vier 

Stadlinger Vereine ATSV, BW, TVN 

und Union dass Zusammenhalten und 

Zusammenarbeit in Stadl-Paura keine 

leeren Schlagworte sind, sondern dass 

die Stärke in der Gemeinsamkeit liegt. 

Obwohl der Wettergott am Samstag 

kein Einsehen hatte - Regen fiel den 

ganzen Tag vom Himmel - war die 

Stimmung angeheizt und durch die 

Band "Take Five" ausgesprochen gut. 

seite 6 

Gute Stimmung beim Marktfest in Stadl-Paura 

Bierkistenstapeln beim Frühschoppen 

Der Kälte und Nässe wurde auch dank 

der Zeltheizung ganz locker getrotzt 

und dies Anfang August. 

Sonntag hatte dann "Petrus" ein einsehen 

und schickte zum Frühschoppen 

mit einem tollen Kinderprogramm und 

der Marktmusikkapelle die erforderlichen 

Sonnenstrahlen. 

Das "Marktfestkomitee" und die durchführenden 

Vereine haben wieder 

bewiesen, dass sie gut zusammenarbeiten. 

Auf zum Marktfest 2011. 

Die Band "Take Five" 

Das Autohaus Müller hat den 2000. Neuwagen verkauft 

Der Geschäftsführer 

des Traditionsunternehmens 

Eibelhuber 

Futter & Sägewerk in 

Bad Wimsbach- 

Neydharting Gerhard 

Eibelhuber erwarb 

unlängst den 2000. 

Neuwagen von KFZ 

Müller. Gerhard entschied 

sich für den 

Citroën Berlingo Combi, er ist 

vorsteuerabzugsberechtigt und 

der ideale Wagen für seine 

Bedürfnisse. Er hat einen riesigen 

Laderaum und dennoch den 

Komfort eines PKW’s. 

Der Citroën Berlingo besticht 

durch sein Erscheinungsbild. 

Das Design ist unmissverständlich 

modern und sehr dynamisch. 

Mit dem verchromten Doppel- 

winkel und den fließenden 

Linien macht 

der Berlingo von 

Citroën so manchem 

eleganten Van 

Konkurrenz. 

Bei der Planung des 

Wagens wurde einfach 

an alles gedacht, 

Links Gerhard Eibelhuber - rechts Verkäufer von KFZ Müller Jürgen Maier 

Der Citroën Berlingo Combi ist vorsteuerabzugsberechtigt 

was das Leben leichter 

macht. Die beiden 

Schiebetüren, die sich 

65 cm weit öffnen, 

ermöglichen den bequemen 

Einstieg in den 

Fond und das bemerkenswertePlatzangebot 

für die Passagiere 

verbindet sich darüber 

hinaus mit dem 

erstaunlichen Kofferraumvolumen. 

Verkäufer Jürgen Maier und die 

gesamte Belegschaft des 

Autohauses Müller in Bad 

Wimsbach-Neydharting gratulierte 

dem Unternehmer Gerhard 

Eibelhuber zu seiner guten Wahl 

und wünschen auf diesem Weg 

noch einmal gute und sichere 

Fahrt. 


Foto: MGA Stadl-Paura 

Foto: MGA Stadl-Paura

Foto: Claudia Wiesinger 


Traditioneller Frühschoppen im Bezirksalten- und Pflegeheim Lambach 


Sommer, Sonne, Grillen....... 

Am Sonntag, 11. Juli, fand im Garten 

des Bezirksalten- und Pflegeheimes 

Lambach der traditionelle Frühschoppen, 

bei hochsommerlichen Wetter, für 

Heimbewohner und deren Angehörige 

statt. Die Musikkapelle Bachmanning 

brachte optimale Stimmung und so 

schmeckten Grillhenderl, Pommes und 

Bier vom Fass noch mal so gut. Lang 

war auch die Liste der Ehrengäste, es 

wurden vom Heimleiter Günther 

Wolfsmayr der Bezirkshauptmann von 

Wels-Land, Dr. Josef Gruber, der 

Bürgermeister der Gemeinde 

Bachmanning, Mag. Franz Brenneis, 

die Bürgermeisterin der Marktgemeinde 

Lambach, Christine Oberndorfer, 

und der Pfarrer Pater Pius begrüßt. 

Präsentiert wurde auch das Ergebnis 

einer FSB"A"-Projektarbeit: Ein Klang- 

Turm im Garten. Sponsoren für 

Klanginstrumente werden noch 

gesucht. Tenor der Veranstaltung: "Es 

war zu schön um aufzuhören". 

seite 7

Foto: MMK 


Gemeinschaftskonzert der Marktmusikkapelle Lambach-Edt und des M 

Am Freitag, den 9. Juli 2010, fand das 

Gemeinschaftskonzert des Musikvereins 

Stadl-Paura und der Marktmusikkapelle 

Lambach-Edt im Atrium der 

Landesmusikschule in Stadl-Paura 

statt. 

Unter strahlend blauem Himmel dirigierten 

die beiden Kapellmeister Klaus 

Eder und Holger Mair die knapp hundert 

Musiker der beiden Vereine. 

Am Samstag, den 19. Juni 2010, um 

17.00 Uhr war der Treffpunkt für die 

letzte Probe vor dem Auftritt des 

Musikverein Stadl-Paura bei der 

Marschwertung beim Bezirksmusikfest 

in Steinerkirchen an der Traun. Trotz 

des leichten Regens war der 

Musikverein Stadl-Paura nicht aufzuhalten. 

Nach zwei Probeläufen auf dem Blau- 

Weiß-Fußballplatz in Stadl-Paura wurden 

neue Federn für die Hüte und 

neue Stutzen ausgeteilt - der 

Musikverein für die Marschwertung 

sozusagen "optisch herausgeputzt". 

seite 8 

Die Prangerschützen Kirchham 

Die musikalischen Werke zum Thema 

"Krieg und Frieden" reichten von 

Händels "Feuerwerksmusik" bis hin zu 

"Strike up the Band" von George 

Gershwin. 

Stabführer Christian Parzer mit seinen Marketenderinnen Kerstin Jöbstl und Barbara 

Winkler bei der Urkundenverleihung 

Mit der "Feuerwerksmusik" von Georg Friedrich Händel eröffnete Kapellmeister Holger 

Mair das Gemeinschaftskonzert 

Bei Tschaikowskis "Ouverture 

Solennelle 1812" wurden die Musikvereine 

von den Prangerschützen 

Kirchham mit lautstarken Kanonenschüssen 

unterstützt. 

Musikverein Stadl-Paura mit neuen "Stutzen" zum Erfolg 

Der Musikverein Stadl-Paura bei der Marschwertung in Steinerkirchen 

Nach der kurzen Einspielprobe machte 

sich der Musikverein Stadl-Paura auf 

den Weg nach Steinerkirchen. Dort 

wurden sie mit noch mehr Regen 

begrüßt, doch die Motivation der 

Stadlinger Musiker konnte dadurch 

nicht getrübt werden. 

Mit ihrem Stabführer Christian Parzer 

stellte sich der Musikverein "Habt 

Acht!" den Wertungsrichtern. Im 

Festzelt warteten dann alle gespannt 

auf das Ergebnis... 

Die Mühe des MV wurde mit einem 

"Ausgezeichneten Erfolg" mit 92,82 

Punkten belohnt. Wertungsrichter 

Manfred Kramer lobte die Kapelle und 

besonders ihren Stabführer Christian 

Parzer. 


Foto: MV Stadl-Paura

usikvereins Stadl-Paura 

Foto: MV Stadl-Paura 

Mit dem "Colonel Bogey March" aus 

dem Film "Die Brücke am Kwai" beendete 

das Gemeinschaftsorchester den 

lauen Konzertabend und erntete beim 

Publikum reichlichen Applaus. 

Im Anschluss an das Konzert gab es 

im Atrium für die mehr als 600 Gäste 

noch Small-Talk bei dem einen oder 

anderen Gläschen Wein. 

Hauptschuljubiläum 

Am Freitag, den 2. Juli 2010, umrahmte 

das Jugendorchester des 

Musikverein Stadl-Paura "Can'zone" 

gemeinsam mit dem Schulorchester 

der Hauptschule Stadl-Paura auf 

Das Jugendorchester vom Musikverein Stadl-Paura "Can'zone" beim Schulfest 



Klaus Eder dirigierte die Ouverture Solennelle 1812 - im Hintergrund die 

Prangerschützen Kirchham 

Einladung von Hauptschuldirektor 

Wolfgang Famler den Festakt des 90- 

Jahr-Jubiläums der Schule. 

Die Leitung des gesamten Ensembles 

übernahm Hauptschullehrer Jürgen 

Ortner. 

Musikerzelten am Wolfgangsee 

Das Wetter am ersten Augustwochenende 

hinderte die Stadlinger 

Musiker nicht daran, ihr Lager von 

Freitag, den 30. Juli 2010 bis Sonntag, 

den 1. August 2010 am Campingplatz 

Appesbach in St. Wolfgang aufzuschlagen. 

Zum Trost für den kalten, 

verregneten Freitagabend gab es die 

anderen beiden Tage herrlichstes 

Kaiserwetter. 

seite 9 

Foto: MV Stadl-Paura

Foto: Gemeinde Edt 


Ferienaktion und Ausflug der Marktmusik 

Instrumente selbst gemacht 

Das war das Motto der heurigen 

Ferienaktion der Marktmusikkapelle 

Lambach-Edt. Mit 13 Kindern zwischen 

8 und 14 Jahren bastelten die 

Jungmusiker eine "Schuhschachtelgitarre", 

eine "Gartenschlauchtrompete" 

oder einen "Regenmacher". 

Besonders flinke Teilnehmer schafften 

es sogar zwei oder auch alle drei 

Instrumente herzustellen. Die neuen 

Jugendbetreuer der MMK, Christian 

Pesendorfer und Stefan Kaiser, erklärten 

den Kindern die Funktionsweise 

der jeweiligen Instrumente, welche den 

Originalen ident sind! Somit konnten 

Kinder und Jungmusiker auf den selbst 

gebastelten Instrumenten auch 

gemeinsam musizieren. 

Zum Abschluss gab es für die Gäste 

der MMK noch Saft und Kuchen. 

seite 10 

Die Kinder fertigten Gitarren aus gewöhnlichen Schuhschachteln 

Zahlreicher Besucherandrang beim 1. Edter Kultursommer 

Das erste Programm des Edter 

Kultursommers, der am Mittwoch, 14. 

Juli 2010 in Edt statt fand, war ein toller 

Erfolg. Dabei leistete auch der 

Wettergott, mit strahlendem Sonnenschein, 

seinen Beitrag zu dieser 

Veranstaltung. Viele Edterinnen und 

Edter nutzten die Möglichkeit, den 

Melodien von That Swing mit Vocal 

Günter Spitzer, zu lauschen. Bürgermeister 

Max Riedlbauer eröffnete die 

Veranstaltung mit einer kurzen Rede 

und bedankte sich bei allen Sponsoren 

und vor allem bei Christian Huber, der 

die Idee für die Veranstaltung hatte 

und die gesamte Organisation mit 

Walter Schierl durchführte. 

Bei der nachträglichen Betrachtung 

der Veranstaltung wird das im Vorfeld 

angestrebte Ziel mehr als übertroffen. 

Dieses war, eine überparteiliche 

Kulturveranstaltung in Edt umzuset- 

zen, damit alle Edterinnen und Edter 

und auch Bürger von Nachbargemeinden 

die Möglichkeit haben, 

Kultur in der Gemeinde Edt zu erleben. 

Dank gilt auch den zahlreichen 

Sponsoren, die diese Veranstaltung 

kräftig unterstützten. 

Bürgermeister Max Riedlbauer bei der Eröffnungsrede 

Freiluftkino „Little Miss 

Sunshine“ am Donnerstag, 

den 5. August 2010 

Beim zweiten Teil des Edter 

Kultursommers spielte das Wetter leider 

nicht mit, sodass die 

Kinovorstellung nicht wie geplant bei 

der Edter Freizeitanlage stattfand, sondern 

in die Stockschützenhalle verlegt 

wurde. 

Das Publikum trotzte dem schlechten 

Wetter und nahm das Angebot einer 

Kinovorstellung in Edt sehr gerne an. 

Der Familienfilm war auch Teil des 

Edter Jugendferienprogrammes. 

Foto: Kinovorstellung in der Edter 

Stockschützenhalle 


Foto: Christian Huber Foto: MMK

kapelle Lambach-Edt 

Foto: MMK 

MMK-Jungmusiker beim Skifliegen 

Über 200 Meter mit angeschnallten 

Skiern von einer 17 Meter hohen 

Schanze springen - das machen sonst 

nur Profisportler - oder Jungmusiker 

der Marktmusikkappelle Lambach-Edt. 

Beim Jugendausflug Ende Juli ging es 

zur Mostschanze 

nach Höhnhart, wo 

sich jeder einmal unter gesicherten 

Bedingungen, wie Thomas 

Morgenstern und Co fühlen durfte. Der 

Rückweg führte die Jungmusiker an 

eine Schotterbank an der Alm zum 

Die verdiente Stärkung: Am Lagerfeuer gegrillte Käsekrainer 

Schönheit aus dem Meer! 

Wer möchte nicht gut aussehen - 

von makelloser Haut bis zu frischem 

Teint? 

Die Natur schenkt uns erstklassige 

Ingredenzien und hilft damit, 

diesem Ziel näher zu kommen - 

mit der Schönheit aus dem Meer! 

Und das Schöne dabei - Sie bekommen 

diese natürlichen Pflege- 

Präparate - vom Baby bis ins 

hohe Alter - ab sofort auch in Ihrer 

Nähe - kommen Sie doch nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

bei mir vorbei und wählen direkt 

aus meinem DALTON-Depot. 

Probieren Sie - und Sie bleiben 

dabei. Denn Schönheit aus dem 

Meer hält die Haut jung und 

gesund - Tag für Tag. 

Ein attraktives Beispiel 

aus meinem Dalton- 

Depot: 

Sun-Milk - Tube 100 ml 

nur € 9,90 

Sun Gel LSF 12 - fettfrei 

Sun Milk LSF 16 

Sunblock Cream LSF 25 

Mit der Linie DALTON SUN CARE hat 

unser Forschungs- und Entwicklungslabor 

Sonnenschutz und Hautpflege erfolgreich 

kombiniert. 


Auch Jugendreferent Stefan Kaiser stürzte 

sich mutig von der Schanze 

Würstel grillen und gemütlichen 

Beisammensein. 

Neben vielen kleineren 

Zusammenkünften der Jungmusiker 

wird auch ein solcher Ausflug jährlich 

von der MMK organisiert und finanziert. 

Schließlich sind solche gemeinsamen 

Erlebnisse sehr wichtig für die 

Jugendlichen um sich in den Verein 

einzugliedern. 

DALTON SUN CARE gibt eine gesunde 

Bräune, die Haut wird gleichzeitig gepflegt. 

SUN CARE vermeidet Hautalterung und 

Faltenbildung durch Sonneneinwirkung. Die 

Haut wird optimal mit Feuchtigkeit und 

Nährstoffen versorgt. 

Romana Kuen Cosmetics 

Fischlham, Traunstraße 16 

Tel.: 0664 44 27 355 

E-Mail: romanakuen-cosmetics@aon.at 


Foto: MMK


25 jähriges Betriebs-Jubiläum und 2 x 55 

Beim Musikverein 

Edt standen in den 

letzten Wochen 

weniger Aktivitäten 

am Programm, denn 

auch der Verein ging 

im Juli in die verdiente 

Sommerpause. 

Ein besonderes Ereignis war jedoch 

das Jubiläum des Gasthaus Schöberl 

sowie der Geburtstag beider Wirtsleute 

die natürlich gefeiert und musikalisch 

umrahmt wurden. 

Frühschoppen Gasthaus Schöberl 

Am Sonntag, den 4. Juli fand die Feier 

des Gasthaus Schöberl statt, natürlich 

im gemütlichen Gastgarten. Gefeiert 

wurde das 25jährige Jubiläum von 

Annemarie und Kurt Eingang als 

Wirtsleute im Gasthaus Schöberl, 

sowie der jeweils 55. Geburtstag der 

beiden. Für die musikalische 

Umrahmung dieses Anlasses sorgte 

der Musikverein Edt. Bei strahlendem 

Sonnenschein machte das Musizieren 

gleich doppelt Spaß und so wurde es 

auch für den Musikverein Edt ein sehr 

netter und unterhaltsamer Tag. 

Da der Kapellmeister leider aus terminlichen 

Gründen nicht anwesend sein 

Der MV sorgte für die musikalische Umrahmung beim Jubiläum des GH Schöberl 

konnte, musste der Musikverein Edt 

ein bisschen improvisieren. Meist wurden 

die Stücke mit Taktvorgabe vom 

Schlagzeug eröffnet, doch natürlich 

durften in solch einer Situation auch 

des Öfteren Gäste und die Gastgeber 

ihr Taktgefühl mit dem Dirigieren eines 

Marsches beweisen. So kamen natürlich 

Gastwirtin Annemarie, Bgm. Max 

Riedlbauer und noch einige andere 

Persönlichkeiten der Gemeinde Edt 

bei Lambach zum Kurzauftritt auf der 

Bühne. 

Somit war für Unterhaltung ausreichend 

gesorgt und auch aufgrund der 

zahlreich erschienen Gäste wurde es 

ein sehr gemütlicher Sonntag. In diesem 

Sinne wünscht der MV Edt 

Annemarie und Kurt noch einmal alles 

Gute und viel Glück für die Zukunft! 

Neuer “Wind” beim Dorfwirt in Fischlham 

Johanna Reisinger mit Sohn Tobias und 

Jochen Rösser aus Bad Schallerbach, 

werden mit Anfang Oktober das Gasthaus 

Dorfwirt im Fischlhamer Gemeindezentrum 

übernehmen, und nach einem kurzen 

Umbau im neuen Glanz erstrahlen 

lassen. 

Die gebürtige Mühlviertlerin Johanna 

Reisinger und der gebürtige Innviertler 

Jochen Rösser haben viele Jahre 

Erfahrung in der Gastronomiebranche 

und bringen die besten Voraussetzungen 

für das Gasthaus im Zentrum von 

Fischlham mit. Spaß am Beruf, viele neue 

Ideen und nicht zuletzt der Ehrgeiz und 

Fleiß der jungen Wirtsleute sind Garant 

für viel Neues. 

“Gut bürgerliche Küche mit Produkten von 

örtlichen Erzeugern, die Vereine, 

Hochzeiten, Firmenfeiern, Familienfeste 

aller Art und natürlich, die uns bestens 

bekannte ländliche Gemütlichkeit sind 

uns ein großes Anliegen”, so Johanna 

Reisinger bei einem Gespräch. 

“Spaß im ländlichen Stil ist unser Motto, 

Willkommen in Fischlham - die neuen Wirtsleute mit Bürgermeister Franz Steininger 

der Name Dorfwirt, mit Gästen aller 

Altersgruppen, passt genau in unser 

Konzept und macht uns stolz und 

hochmotiviert für diese neue 

Aufgabe. Anfang nächsten Jahres 

werden wir einen Umbau starten und 

unseren Gästen ein neues und noch 

zeitgemäßeres Ambiente bieten.” 

Die derzeitigen Pächter Renate und 

Alois Wörister möchten sich bei dieser 

Gelegenheit bei den vielen 

Gästen für die Treue bedanken und 

wünschen den neuen Wirtsleuten 

alles Gute und viel Erfolg. 

seite 12 www.up-to-date.at 

Foto: Christian Huber

Jahre Wirtsleute 

Kirchenkonzert im Oktober 2010 

Im heurigen Jahr ist es erstmals der 

Fall, dass der Musikverein Edt anstelle 

des alljährlichen Herbstkonzertes ein 

Kirchenkonzert veranstalten wird. 

Genau gesagt wird der Musikverein 

das Erntedankfest in der Stiftskirche 

Lambach am 3. Oktober musikalisch 

umrahmen. Darum beginnen die 

wöchentlich angelegten Musikproben 

bereits Ende August, da dieses Mal der 

Zeitplan zur Probenarbeit sehr knapp 

ist. Natürlich hofft der Musikverein Edt 

dieses Jahr somit auf besonders zahlreiches 

Erscheinen beim 

Erntedankfest! 

Weitere Ausrückungen 

Wie bereits erwähnt, standen in den 

letzten Wochen nur wenige Aktivitäten 

am Plan, doch ein paar "kleinere" 

Ausrückungen sollten dennoch erwähnt 

werden. Im Mai finden ja bekanntlich 

Erstkommunion und Firmung 

statt, auch hier sorgte der Musikverein 

Edt mit einigen Märschen für die musi- 

kalische Umrahmung. Weiters wurde 

am 27. Juli ein Gottesdienst bei der 

Kapelle in der Edter Ortschaft Mernbach 

musikalisch begleitet und ein 

Geburtstagsständchen ist auch hervorzuheben: 

Der langjährige Kassier des 

Musikverein Edt, Josef Schön, feierte 


Die gefeierten Jubliare Annemarie und Kurt Eingang vom GH Schöberl 

seinen 70. Geburtstag. Natürlich spielte 

der Musikverein Edt auch ihm ein 

kleines Geburtstagsständchen. Der 

Musikverein Edt wünscht ihm somit 

noch einmal alles Gute und hofft, dass 

er dem Verein noch viele Jahre als 

Kassier erhalten bleibt. 


Foto: Christian Huber


Der Singkreis Edt und “A Sträussl 

Wenige Wochen vor ihrem Ableben 

erinnerte Karl Kohlberger, der Chorleiter 

des Edter Singkreises, an das dichterische 

Schaffen von Frau Eleonore 

Edinger. Frau Edinger nahm sich trotz 

der vielen Arbeit als Landwirtin, Hausfrau 

und Mutter immer auch ein wenig 

Zeit, um ihre Empfindungen, Gedanken 

und Beobachtungen in Form von 

"Verserln" fest zu halten. 

Die Gedichte von Frau Edinger sind 

fast ausschließlich in der Sprache des 

Hausruckviertels geschrieben und befassen 

sich vorwiegend mit der Landschaft 

und den Naturgegebenheiten 

der "Welser Heide", dem bäuerlichen 

Alltag und Jahresablauf, bzw. der 

Arbeit und dem Brauchtum im ländlichen 

Raum. 

Einige dieser Verserl, die vor ca. 30 

Jahren im Gedichtband mit dem Titel 

"A Sträussl Hoadbleaml" erschienen 

sind, brachte Karl Kohlberger, nicht nur 

wieder in Erinnerung, sondern auch 

zum Erklingen, indem er sie in mühevoller 

Arbeit für gemischten Chor vertont 

und einstudiert hat. "A Sträussl 

Hoadbleaml", so hieß auch die gelungene 

Veranstaltung, zu der der 

Singkreis Edt am 30. Mai 2010 eingeladen 

hatte. Obmann Hans Kinast 

konnte nicht nur eine stattliche Zahl 

von Ehrengästen (wie z.B. Bezirks- 

seite 14 

Der Singkeis Edt vor dem Konzert im Agrarbildungszentrum Lambach 

hauptmann Dr. Josef Gruber, die Ministerin 

a. D. Frau Dipl. Ing. Dr. Monika 

Forstinger, Frau Bundesrätin Ulrike 

Haunschmid, die Bürgermeister, Altund 

Vizebürgermeister, sowie Abordnungen 

der Gemeinden und Vereine 

von Edt und Lambach,…) vor allem 

aber ganz, ganz viele Konzertbesucher 

begrüßen, von denen bereits viele 

als treue Stammgäste von Veranstaltungen 

des Edter Singkreises zu 

bezeichnen sind. 

Auf Grund der vielen positiven Rück- 

meldungen kann diese Veranstaltung 

im Großen und Ganzen als "gelungen" 

bezeichnet werden! 

Zum Erfolg beigetragen hat natürlich 

auch das schöne Ambiente, da dem 

Chor für diese Veranstaltung die Aula 

des Agrarbildungszentrums (von 

Direktor Mag. Ing. Franz Hochreiner 

und Frau Dir.-Stv. Studienrätin Ing. 

Anna Puchner) in dankenswerter Weise 

zur Verfügung gestellt wurde. 

Einige Familienangehörige der Chormitglieder 

haben als "gute Geister" 

auch dieses Mal wieder dafür gesorgt, 

dass die Besucher nicht hungrig und 

durstig nach Hause gehen mussten. 

Besonderes Lob gebührt natürlich dem 

Chorleiter, der die Idee für diese Veranstaltung 

hatte und die Kompositionsarbeit 

auf sich nahm. Großes Lob 

gebührt aber auch dem Chormitglied, 

Frau Maria Spöcker, welche die Gedichte 

vor der gesanglichen Wiedergabe 

durch den Chor in einfühlsamer 

Weise vorgetragen hat. Besonderer 

Dank gebührt aber auch Herrn GV 

Alfred Wolf, der sehr viel Zeit aufgewendet 

hat, um aus seinem umfangreichen 

Fotoarchiv eine tolle und viel 

gelobte Fotopräsentationen zusammen 

zu stellen. 


Foto: Erik Kinast

oadbleaml” 

Vor der Sommerpause beteiligten sich 

die meisten Chormitglieder an einem 

Tagesausflug, der den Achensee zum 

Ziel hatte. In Pertisau wurde nicht nur 

Mittagsrast gehalten, sondern der "gläserne 

Berg" besichtigt, wo die Geschichte 

des "Tiroler Steinöles" veranschaulicht 

wird. Das "schwarze Gold", 

wie das Steinöl auch bezeichnet wird, 

wird von der Familie Albrecht seit 1902 

aus Ölschiefer gewonnen bzw. verarbeitet 

und findet bei vielfältigen 

Beschwerden Anwendung. 

Nach der Mittagsrast ging die Fahrt 

weiter nach Rattenberg. Das historische 

Städtchen, hat nicht nur auf 

Grund seiner schmucken Häuser mit 

den bunten Fassaden und Erkern, den 

engen Gassen oder der mittelalterlichen 

Burg zum Bummeln und 

Verweilen eingeladen, sondern auch 

wegen der einladenden Schani-Gärten 

oder der vielen Geschäfte, die 

Nachweis von der dort ansässigen 

Glasmacherkunst ablegen. 

Delphintherapie 

für Manuel 

Die Trachtengruppe Alt-Stadl hat vom 

Verkaufserlös des Stadlinger Kochbuches 

einen Betrag von € 500,00 für 

einen wohltätigen Zweck gespendet. 

Der Betrag kommt Manuel Lachberger 

zu Gute, der an einer Form von 

Autismus leidet, damit er 2011 wieder 

eine Delphintherapie machen kann. 

Kochbücher sind nach wie vor bei der 

Trachtengruppe Alt-Stadl zum Preis 

von € 13,00 unter der Telefonnummer 

(0676) 54 09 206 erhältlich. 

Bevor es endgültig wieder nach Hause 

ging, wurde in Salzburg letzte Station 

gemacht. Manche "erklommen" den 

Mönchsberg oder "erkundeten" seine 


"A Sträussl Hoadbleaml" mit dem Singkreis Edt 

Umgebung, denn bekanntlich liegt am 

Fuße des Mönchsberges unter anderem 

das Augustinerbräu des Klosters 

Mülln….. 

Die Trachtengruppe Alt-Stadl mit Manuel Lachberger 


Foto: Erik Kinast 

Foto: Trachtengruppe Alt-Stadl


Bester Geographie und Wirtschaftskundeschüler Österreichs 

Am 18. Juni 2010 fand in der WKO in 

Wien ein ganz besonderes Finale 

statt. 9 Kandidaten und Kandidatinnen 

aus ganz Österreich schafften es bis 

ins Finale und kämpften um den 

begehrten Titel "Beste/r Geographie 

und Wirtschaftskundeschüler/in Österreichs". 

Lukas Schröder (Schüler am 

Realgymnasium des Schulvereines 

am Benediktinerstift Lambach, 7. 

Klasse) überzeugte die Jury mit beeindruckenden 

Leistungen und Wissen 

aus dem Fachgebiet Geographie und 

Wirtschaftskunde. Eine Viertelstunde 

hatte Lukas Zeit, um über das von ihm 

gewählte Thema zu referieren: den 

Klimawandel und seine Auswirkungen 

auf Österreich. Nachdem Lukas 

Schröder bereits Sieger in der 

Vorrunde im April wurde und sich als 

bester Geographie und Wirtschaftskundeschüler 

Oberösterreichs bezeichnen 

durfte, setzte er sich auch im 

Finalwettbewerb klar durch. Lukas 

freute sich nicht nur über den Titel, 

sondern auch über die gewonnene 

Städtereise für 2 Personen nach 

Brüssel. Lukas Schröder 

Lambacherin zeigt’s dem Rest der Welt 

Die Lambacherin Katharina Marischka 

ist an der HTL für Maschinenbau in 

Ried mit einer sehr verantwortungsvollen 

Aufgabe betraut worden. Der 

Schülerin des diesjährigen 

Maturajahrgangs wurde die 

Projektleitung für den Bau einer 

Fernbedienung zum Regeln von 

Raumheizungen übertragen, der 

gemeinsam mit einer namhaften 

Innviertler Firma erfolgte. 

Der Hersteller arbeitet eng mit chinesischen 

Firmen zusammen, weshalb er 

der jungen Lambacherin anlässlich 

einer Reise ins Reich der Mitte auch 

anbot, die Vor- und Nachteile der dort 

erstellten Produkte herauszufiltern. 

Woran Katharina Marischka genau 

arbeitete, darf sie nicht sagen. Aus 

patentrechtlichen Gründen muss sie 

sich an eine Geheimhaltungsklausel 

halten. 

Das Wissen der Lambacherin ist sehr 

gefragt. Im Rahmen ihrer Maturaarbeit 

arbeitete sie auch an der Optimierung 

eines Steckradsystems für den 

Innviertler Flugzeugteilebauer FACC. 

seite 16 

Insgesamt hat die HTL für 

Maschineningenieurwesen in Ried im 

Innkreis einen Mädchenanteil von 7 %. 

Es wäre wünschenswert, wenn auch in 

Zukunft immer mehr Mädchen den 

interessanten und gut bezahlten Beruf 

einer Maschinenbau-Ingenieurin ergreifen 

würden. Dieses Projekt zeigt, 

dass die Mädchen den Burschen in 

den technischen Berufen mehr als 

ebenbürtig sind und genau so viel 

Erfolg haben können. 

Liebe Katharina! 

Herzlichen Glückwunsch zur 

hervorragend bestandenen 

Matura an der HTL für 

Maschineningenieurwesen, 

Ausbildungsschwerpunkt 

Fertigungstechnik, in Ried im 

Innkreis. 

Für Deine berufliche Laufbahn 

wünschen wir Dir alles Gute! 

Deine Eltern 

Petra und Günter Marischka 

up-to-date schließt sich den 

Glückwünschen sehr herzlich 

an und freut sich ganz besonders, 

über so herausragende 

Verdienste berichten zu dürfen. 


Foto: Realgymnasium Lambach

Schülerinnen des abz Lambach - 

Fachrichtung Hauswirtschaft - sind 

babyfit! 

Natürlich ging es bei diesem Kurs nicht 

um das Kinderkriegen sondern um die 

Theorie der Kinderbetreuung mit allen 

dazugehörigen Kenntnissen. 

In dieser Ausbildung wurden Inhalte in 

Ernährung, Pflege, Spiel, Selbstfindung, 

Recht und Entwicklung vermittelt 

und so haben die Schülerinnen nach 

einem 16-stündigen Kurs den Babyfit 

Ausweis in der Tasche. Sie dürfen offiziell 

babysitten, können mit dem 

Dienstleistungsscheck bezahlt werden 

und der bezahlte Betrag kann von den 

Eltern von der Steuer abgesetzt werden. 

Der Babyfit Ausweis ist auch im 

Ausland gültig und für Aupairaufenthalte 

sehr wertvoll. 

Die babyfitten Schülerinnen sind 

berechtigt, sich in die Babysitterkartei 

des Roten Kreuzes einzutragen, diese 

hilft, den Kontakt zwischen Eltern und 



“Babyfit” nach 16-stündigem Kurs 

Babysittern herzustellen. 

Zudem erhalten die Schülerinnen der 

Fachrichtung Hauswirtschaft vom abz 

Lambach, eine gezielte Ausbildung in 

der Kleinkindbetreuung. Sie sind nach 

Die Schülerinnen der Fachrichtung Hauswirtschaft sind Babyfit 

Abschluss der dreijährigen Fachschule 

ausgebildete Kindergartenhelferinnen 

und bekommen auch Theoriestunden 

zur Tagesmutterausbildung angerechnet. 

seite 17 

Foto: abz Lambach


Gelungene Ferienaktion für Stadlinger Kinder 

Am 17. Juli 2010 lud der Schifferverein 

Stadl-Paura unter dem Motto "Auf den 

Spuren des Flößerkaters" die Kinder 

aus dem Salzschifferort zu einer 

Ferienaktion ein. 16 Mädchen und 

Buben bestiegen um 13.00 Uhr im 

Bereich des Fitnessparcours das größte 

Schiff des Vereins - das Dreierl mit 

Namen Nikolaus. Es ging flussaufwärts 

in Richtung Floßgasse. Die 

Kinder durften auch kräftig mitrudern. 

Bei der Durchfahrt unter der 

Traunbrücke wurde vor dem 

Brückenkreuz die Kappe heruntergenommen, 

so wie es die Vorfahren des 

Schiffervereins auch immer taten. 

Nach einer 45-minütigen Fahrt wurde 

die Insel neben der Floßgasse erreicht. 

Die Kinder nützten die Zeit gleich zum 

Baden, während einige Betreuer eine 

Feuerstätte zum Knackerbraten aufbauten. 

Bald bruzzelten die ersten 

Würste auf langen Stangen. Dann 

Einen gelungenen Abschluss fand das 

heurige Kindergartenjahr wieder beim 

Familienfest des Kindergartens 

seite 18 

mussten sich die Kinder auf den Weg 

machen, im Inselinneren den Schatz 

des Flößerkaters zu suchen. Pfeile am 

Boden und Zeichen auf den 

Baumstämmen wiesen ihnen den Weg 

zum "Farnbuschen". Dort fanden sie 

dann auch den "süßen" Schatz. Mit 

Dämmebauen und Schwimmen in der 

Lambach. Bei schönstem Wetter konnten 

die Eltern mit ihren Kindern ihre 

Geschicklichkeit an fünf Stationen 

Die Sternengruppe des Lambacher Kindergartens bei Fam. Niedermair-Auer 

Ferienaktion vom Schifferverein Stadl-Paura 

Traun verging die Zeit wie im Flug. Auf 

der Heimfahrt wurden viele lustige 

Lieder gesungen. Natürlich durfte auch 

die heimliche Hymne der Stadlinger - 

das Pilotenschlagerlied - nicht fehlen. 

Um 16.00 Uhr konnten die Eltern fröhliche 

und ausgeglichene Kinder wieder 

in Empfang nehmen. 

unter Beweis stellen. Danach wurde 

Selbstmitgebrachtes gegrillt und 

Süßes vom Kuchenbuffet genossen. 

Für die freiwilligen Spenden möchte 

das Kindergartenteam Lambach nochmals 

herzlich “Danke” sagen. Mit den 

Spenden werden neue Fahrzeuge für 

den Garten finanziert. 

Auf diesem Weg möchte sich die 

Sternengruppe des Lambacher 

Kindergartens bei Fam. Niedermair- 

Auer für den schönen Tag am 

Bauernhof bedanken. Die Kinder durften 

nämlich Stiere, Kühe, Schweine, 

Katzen und Kälber besuchen und streicheln, 

sowie die Milch- 

Kakaoproduktion anschauen. 

Außerdem gab es leckeren Kakao zum 

kosten. Es war ein toller Ausflug! 

Foto: Kindergarten Lambach Tolles Familienfest vom Kindergarten Lambach 


Foto: Schifferverein Stadl-Paura

Foto: FF-Edt/Klaus 

Am 29. Juli 2010 war es endlich wieder soweit. 

Der Raiffeisenclub organisierte die Ferienaktion 

"1 Tag im Bayernpark". 

Wie schon in den Vorjahren waren um die 200 Kids 

und Jugendliche mit dabei. Mit dem Bus und einer 

kleinen Jause im Rucksack ging es von Lambach 

nach Dingolfing. 

Nach anfänglichem Regenschauer meinte es der 

Wettergott dennoch gut mit uns. Bei angenehmem 

Wetter konnten die Kids den ganzen Tag im 

Bayernpark verbringen. 

Mitglied beim Raiffeisen Club wirst du ganz einfach 

- eröffne dein Kostenloses Jugendkonto und hol' 

dir deinen Clubradio oder deine Strandmatte für 

den ultimativen Sommerspaß!!! 


Viele Kids und Jugendliche waren mit dabei 

Schaumrutschen mit der Feuerwehr Edt/Klaus 

Schaumrutschen mit der FF-Edt/Klaus 

Am Freitag, den 6. August fand im 

Rahmen der Edter Ferienaktion das 

Schaumrutschen der FF-Edt/Klaus in 

Oberzeiling statt. 

Trotz Bewölkung und frischem Wind 

fanden sich etwa 27 Kinder beim Edter 

Gemeindeamt ein, um sich mit den 

Klauser Feuerwehrautos auf den Weg 

nach Oberzeiling zu machen. 

Das Schaumrutschen war für die 

Kinder natürlich eine Riesenhetz und 

so wurde wieder ein lustiger 

Nachmittag im Edter Ferienprogramm 

geboten. Im Anschluss gab es im 

Feuerwehrdepot einen kleinen Imbiss 

für die Kinder bevor sie wieder mit den 

Einsatzfahrzeugen zurück zum 

Gemeindeamt gebracht wurden. 


Foto: Raiffeisenbank Edt-Lambach


Respektvolles Benehmen ist immer "in"! 

HAK Lambach trainiert Stil und 

Etikette. 

Man stelle sich folgende Situation vor: 

Der Chef eines erfolgreichen regionalen 

Unternehmens geht in Richtung 

Schulgebäude. Er hat ein Ziel: Am 

schwarzen Brett will er eine 

Stellenanzeige aufhängen - "Suche 

neue/n Mitarbeiter/in". Gleich beim 

Hereinkommen wird ihm leider das 

Schultor unsanft vor der Nase zugeknallt. 

Tapfer bahnt er sich einen Weg 

durch die kaffeeschlürfende und telefonierende 

Menge. Einige rennen hektisch 

durch die Gänge, andere haben 

es nicht so eilig. Niemand fragt ihn, ob 

er Hilfe braucht. Der fremde Besucher 

wird keines Blickes gewürdigt und 

einen Gruß hat niemand übrig. Tja, das 

Ende der Geschichte? Richtig, der 

Chef hat seinen Zettel klein zusammengefaltet 

und wieder mitgenommen. 

Ewig schade, denn so erfuhr keiner 

von der offenen Stelle … 

ABER: Diese Geschichte spielt sich 

NICHT an der HAK Lambach ab! 

Denn das Thema "Business 

Behaviour" - das richtige Verhalten im 

Geschäftsleben und in der Öffentlichkeit 

- stellt einen wichtigen 

Schwerpunkt im Gegenstand 

Persönlichkeitsbildung und Sozialkompetenz 

dar. Unterstützt wurde die 

HAK von Mag. Christoph Hippmann 

von der gleichnamigen Welser 

Tanzschule, der für die Schüler/innen 

der ersten Jahrgänge einen professionellen 

Anti-Blamier-Workshop gestaltete. 

Nach dem Motto "Ein Lächeln öffnet 

Tür und Tor" sprach er unter anderem 

über das richtige Begrüßen, die 

schlimmsten Modesünden im Job und 

korrekte Tischsitten. 

seite 20 

Schließlich kann man mit Natürlichkeit, 

einem freundlichen Wesen und höflichem 

Benehmen im "Spiel des 

Lebens" oft mehr punkten als mit perfekten 

Zeugnisnoten allein. 

HAK Lambach beim Fairness Award 

2010 ausgezeichnet. 

Respekt und Partnerschaftlichkeit zahlt 

sich aus. 

Als sichtbares Zeichen, dass sich 

Fairness an der Schule für alle 

Beteiligten auszahlt, prämiert das 

Unterrichtsministerium Projekte von 

Schülerinnen und Schülern, die sich 

nachhaltig für Partnerschaftlichkeit und 

Respekt einsetzen. Das Projekt 

"Connecting Schools" der III. 

Jahrgänge überzeugte die Jury und ist 

Preisträger des Fairness Award 2010 

in der Alterskategorie 15 - 19jährige mit 

HAK Lambach trainiert Stil und Etikette 

einem Preisgeld von € 1.000,00. 

Grundlage des Projektes bildete die 

intensive Zusammenarbeit mit anderen 

Schulen aus der Umgebung. Dabei 

standen die Begegnung und der Abbau 

von Vorurteilen im Vordergrund. 

Gemeinsam wurden Fotostories vorbereitet, 

Spiele entwickelt und gespielt, 

Video- und Filmideen realisiert und 

Sprachkurse angeboten. Bei den zahlreichen 

sportlichen Aktivitäten stand 

nicht die Leistung sondern die Freude 

an der Bewegung im Mittelpunkt. Ein 

interkulturelles Buffet bildete den 

Abschluss von "Connecting Schools". 

Die feierliche Auszeichnungsveranstaltung 

fand am 21. Juni 2010 im 

Museumsquartier Wien, im Beisein 

von Bundesministerin Dr. Claudia 

Schmied, statt. 

HAK Lambach beim Fairness Award 2010 


Foto: HAK 

Foto: HAK


Malereibetrieb "mischt" Wimsbach auf! 

Am 25. Juni feierte die Malerei Mlivo in 

dem neuen Firmengebäude in 

Waschenberg (Bad Wimsbach- 

Neydharting) die offizielle Eröffnung. 

49 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hat 

der im Jahr 2001 in Stadl-Paura gegründete 

Betrieb. Nicht zuletzt durch das konstante 

Wachstum wurde ein neuer 

Firmenstandort notwendig. Im 

Betriebsbaugebiet Waschenberg war dieser 

gefunden. Ein vorhandener Rohbau 

konnte in knapp neun Monaten adaptiert 

werden. Malerei Mlivo (www.malereimlivo.at) 

führt nicht nur Malereien aus, 

sondern ist auch im Gerüstbau, 

Trockenausbau und in Sachen Dämmung 

tätig. An seinem neuen Standort in 

Waschenberg hat das Unternehmen auch 

ein Farbengeschäft eingerichtet, wo moderne 

Mischanlagen die Herstellung jedes 

gewünschten Farbtons ermöglichen. 

Vertreter der Gemeinde konnten sich bei 

der Eröffnung von den äußerst gelungenen 

Räumlichkeiten überzeugen. 

v.l.n.r. GV Norbert Fischer, LAbg. Anton Hüttmayr (in Vertretung von LR Sigl), 

Firmengründer Hasan Mlivo, Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger, GV Mag. 

Monika Neudorfer und Vizebürgermeister Hannes Ziegelböck besichtigten den 

neuen Betrieb in Waschenberg 


Foto: MGA Bad Wimsbach-Neydharting

Foto: HS2 


Zum Landesmeister hat es nicht ganz gereicht... 

... aber 3. Rang von 28 ist auch ganz gut. 

Niklas Eck und Paul Seyr aus der 

Sporthauptschule Lambach erradelten 

beim Landesbewerb “Wer ist Meister 

auf zwei Rädern” vor dem Linzer 

Rathaus den dritten Stockerlplatz. 

Die Teilnehmer am Landesfinale 

haben sich in Vorbewerben aus ganz 

Oberösterreich qualifiziert. 

Ziel dieses Bewerbes ist das sichere 

Beherrschen des Fahrrades auch 

unter schwierigen Verkehrsbedingungen, 

wie sie täglich im Straßenverkehr 

vorkommen können. 

Um die Kinder verstärkt zum Üben zu 

motivieren steht am Ende der Übungsphase 

die Teilnahme am Sicherheitsturnier, 

wobei auch auf das Wissen 

über Verkehrsvorschriften Wert gelegt 

wird. “Wer ist Meister auf zwei Rädern” vor dem Linzer Rathaus 

BO-Konzept der HS 2 ausgezeichnet 

v.l.n.r. Dir. Schmidsberger, Margarethe Huber, Vizepräsident Ing. Dr. Malina-Altzinger 

seite 22 

Die konsequente Weiterentwicklung 

des Berufsorientierungsunterrichts 

führte die HS 2 Lambach bei dem von 

der Wirtschaftskammer OÖ., dem 

Landesschulrat und der Pädagogischen 

Hochschule veranstalteten 

Wettbewerb auf die Siegerstraße. 

Besonders beeindruckte die Vielfalt 

und die Nachhaltigkeit des Unterrichts 

- schul- und ausbildungsbezogene 

Themen von A bis Z werden praxisorientiert 

behandelt. 

Sowohl die vielen Schüler, die weiterführende 

Schulen besuchen werden 

als auch jene, die in den Beruf wechseln, 

werden z.T. auch in persönlichen 

Gesprächen begleitet. 


Foto: HS1


Schulen in Stadl-Paura feierten ihre Jubiläen 

Die Volksschule Stadl-Paura konnte 

am 11. Juni ihr 100-jähriges Jubiläum 

feiern. 

Lehrer und Kinder stellten mit einer 

Festveranstaltung und einer Schulausstellung 

diese Zeit sehr ausführlich 

dar. Der Flößerkater führte im Schulhof 

durch ein abwechslungsreiches 

Programm, dem 800 Besucher immer 

wieder begeistert applaudierten. 

Zahlreiche Besucher und Ehrengäste, 

sowie Frau Dir. Kasten von der 

Partnerschule Krähenwinkel und die 

Leiter der benachbarten Schulen, 

erlebten auch die Uraufführung der 

neuen Schulhymne "Wir sind die 

Flößerkaterschule", die von über 200 

Kindern mit vollem Engagement dargeboten 

wurde. 

Die Hauptschule blickte am 2. Juli auf 

90 Jahre "Bürgerschule" und auf 10 

Jahre öffentliche Hauptschule zurück. 

Eine Feierstunde im Turnsaal bei Tanz, 

Musik und Texten von den Schülern 

und einer Ausstellung in und vor der 

Die Schüler der Hauptschule zeigten unter anderem eine Futuristische Modenschau 

Schule, machten das Schulfest zu 

einem besonderem Erlebnis. 

Mit Kaffee und Kuchen, einer gesunden 

Jause, verschiedenen Getränken, 

sowie Grillerei und musikalische 

Umrahmung durch die Gruppe „Take 

Five“, wurde das Schulfest gebührend 

gefeiert. 


Foto: HS Stadl-Paura

Foto: www.hippoevent.at 


Rudi Pirhofer und Isidor Weber holen Bronzem 

Bei der Weltmeisterschaft der 

Einspänner im italienischen Pratoni del 

Vivaro von 29. Juli bis 1. August zeigten 

die Österreicher Rudolf Pirhofer 

aus Lambach und der Tiroler Isidor 

Weber überaus gute Leistungen. Da 

die Tirolerin Doris Auer mit ihrem 

Wallach “Lorenzo 7” nicht durch die 

Verfassungsprüfung kam, mussten 

Pirhofer und Weber ohne die Möglichkeit 

eines Streichresultats bei der 

Weltmeisterschaft antreten. Und trotzdem 

nahmen die beiden Mannschafts- 

Bronze aus Italien mit nach Österreich. 

Rudolf Pirhofer und Isidor Weber setzten 

in Italien ein Lebenszeichen, da der 

österreichische Fahrsport in letzter Zeit 

des öfteren kritisiert wurde und schafften 

es trotz des extrem großen Drucks 

seite 24 

v.l.n.r. Isidor Weber und der Lambacher Rudolf Pirhofer mit Equipechef Georg Moser 

Der Tiroler Isidor Weber mit Boris 

der auf ihnen lastete, den 3. Platz einzufahren. 

Rudolf Pirhofer zeigte mit 

“Baritello” (Österreichisches Warmblut) 

in der Dressur und im Marathon eine 

sehr starke Leistung und so marschierte 

das Duo nach dem 9. Platz nach der 

Dressur nach oben auf den 5. Rang 

nach dem Marathon. Danach kam 

Isidor Weber mit “Boris 35” ganz schön 

in Fahrt. Beim Kegelparcours passierten 

den beiden nur 2 kleine Fehler - ein 

Abwurf und eine minimale 

Zeitüberschreitung. Rudolf Pirhofer 

und “Baritello” kamen zwar nach drei 

Abwürfen und Zeitüberschreitung mit 

10,31 Fehlerpunkten nur auf Rang 27 

im Kegelfahren, doch die 

Bronzemedaille für Österreich war 

damit gesichert. 

Das österreichische Duo erreichte 

somit bei der Weltmeisterschaft der 


Foto: www.hippoevent.at

edaille im TEAM 

Einspänner insgesamt 264,10 Punkte 

und konnte damit die viertplatzierten 

Franzosen mit einer Punktezahl von 

272,60 auf Distanz halten. Silber nahmen 

die Schweizer mit 252,80 

Punkten mit nach Hause und die 

Goldmedaille ging an Deutschland mit 

243,10 Punkten. Rudolf Pirhofer holte 

in der Einzelwertung den 8. Platz 

gleich hinter dem besten Österreicher 

Isidor Weber auf Platz 7. 

Übrigens: Auch die italienischen 

Medien honorierten die rot-weiß-roten 

Leistungen als "einen schönen Erfolg 

für Österreich, der dem heimischen 

Fahrsport neue, positive Impulse bringen 

wird" und Fahrsport-Ass Georg 

Moser freute sich zusätzlich über das 

gute Teamklima, das hier beim österreichischen 

WM Team spürbar war. 

Die Schlüsselzentrum GmbH hat mit 

dem Schritt, neben dem Sitz in 

Vöcklabruck einen Standort in Lambach 

zu eröffnen, die richtige Entscheidung 

getroffen! Der Standort, im Mai diesen 

Jahres eröffnet, entwickelt sich außerordentlich 

gut. "Wir haben geplant, vorerst 

ein Büro und ein Lager zu installieren. 

Zunehmend besuchen uns jedoch 

immer mehr Kunden am Standort. Wir 

sind offensichtlich dabei, eine 

Marktlücke im Gebiet Lambach und 

Umgebung zu erschließen", zeigt sich 

Geschäftsführer Maringer aus 

Vöcklabruck sehr zufrieden. 

Da sich der Aktionsradius bereits bis 

Wels Stadt und darüber hinaus 

erstreckt, wird der Standort als Büro 

und Lager in jedem Fall weiter geführt. 

Einen Ausbau zum Verkaufsstandort, 

will die Geschäftsleitung im kommenden 

Jahr abwägen. Zur Zeit werden 

Kunden gebeten, unter den 

Telefonnummern 07245 / 20 557-0 oder 

0664 / 884 67 937 einen Termin vorab 

zu vereinbaren. 

Herr Erwin Altenhofer, der im Team der 

Schlüsselzentrum GmbH für den 

Standort 4650 Lambach - Leitenstrasse 

23 verantwortlich ist, trägt durch seine 

langjährige Berufserfahrung, seiner 

Kompetenz und seiner Einsatzbereitschaft 

wesentlich zu diesem Erfolg bei. 

Er ist Experte für Ihre Sicherheitsfragen 

und stets bemüht, zufriedenstellende 

und kostenoptimale Lösungen für Sie 

zu erarbeiten. 


Die Schlüsselzentrum GmbH weiter auf Erfolgskurs! 

Erwin Altenhofer sorgt für zufriedenstellende und kostenoptimale Lösungen 

In diesem Zusammenhang ist Herr Erwin Altenhofer Ansprechpartner für: 

Fragen zur Sicherung Ihres Eigenheimes und Unternehmens 

Sicherungsmaßnahmen für "Tür und Tor" Tresore Schließanlagen Zutrittssysteme 

Elektronische Sicherung (Zutritt, Alarmanlagen) Gebäudemanagementsysteme 

Mit dem neuen Standort ist Herr Erwin 

Altenhofer zudem in der Lage, 

Schließanlagen prompt zu liefern. 

Selbstverständlich steht damit auch der 

gewohnte Aufsperrdienst, 24 Stunden 

und täglich für Notfälle zur Verfügung. 

Telefonnummer: 0664 / 884 67 937 

Rudi Pirhofer aus Lambach mit Baritello 

Weitere Kontaktmöglichkeiten: 

Telefon: 07245 / 20557-0 

oder 07672 / 250 47 

Fax: 07245 / 20557-20 

oder 07672 / 275 47 

e.altenhofer@schluesselzentrum.at 


Foto: www.hippoevent.at


Lukas Pöstlberger bei der Weltmeisterschaft 

Lukas Pöstlberger vom RC ARBÖ 

Grassinger Lambach durfte bei der 

Junioren Straßenweltmeisterschaft von 

05. bis 08. August 2010 in Offida 

(Italien) mit 4 weiteren Radsportlern, 

Österreich vertreten. Der Schwanenstädter 

im Trikot des Radclub Lambach 

hat sich dazu im Vorfeld bereits für das 

Straßenrennen und auch das Einzelzeitfahren 

qualifiziert. Den Grundstein 

dazu hat er wohl mit dem 2. 

Etappenrang in Attnang-Puchhheim, 

bei der diesjährigen Int. OÖ Juniorenrundfahrt, 

gelegt. 

5 Fahrer und 2 Fahrerinnen durften bei 

dieser WM seitens der UCI beim 

Straßenrennen an den Start gehen. 

Immer 2 Fahrer pro Nation dürfen beim 

Einzelzeitfahren starten. 

Das Ö-Team bei den Juniorinnen 

bestehend aus: Christina Perchtold 

(Ktn) und Viktoria Zeller (OÖ). Die 

Beiden bestritten das Straßenrennen. 

Das Ö-Team der Junioren sah wie folgt 

aus: Einzelzeitfahren - Lukas Pöstlberger 

(OÖ) und Maximilian Kuen (T). 

Straßenrennen - Lukas Pöstlberger 

(OÖ), Martin Kunz (NÖ), Daniel Paulus 

(W), Marco Peinhaupt (Stmk) und 

Maximilian Kuen (T). 

Beide Kurse in Offida, der 28 km lange 

In Lambach gibt es viele Jugendliche 

und auch viele Events und Partys. Zu 

der Veranstaltung zu kommen, ist ja 

meistens kein Problem. Da sind die 

Eltern, die einem mit dem Auto hin 

bringen oder man kann mit einem 

Freund mitfahren. Meistens gestaltet 

sich aber dann das Nachhausekommen 

etwas schwieriger. Bei vielen 

Schülern ist das Taschengeld recht 

eng bemessen und eine Taxifahrt 

kostet Geld, also kann es sein, dass 

man einfach den Nachhauseweg zu 

Fuß angeht, was gerade nachts sehr 

gefährlich werden kann. Darum hat 

sich die Gemeinde Lambach zusammen 

gesetzt und beschlossen, den 

Jugendlichen eine sichere Fahrtmöglichkeit 

anzubieten. Jugendliche zwischen 

16 und 21 Jahren, Studenten, 

Präsenz- und Zivildiener mit entsprechendem 

Nachweis (max. bis zum vollendeten 

25. Lebensjahr) mit Hauptwohnsitz 

in Lambach können das 

Jugendtaxi nutzen. Der Jugendliche 

seite 26 

Zieleinlauf für Lukas Pöstlberger 

Zeitfahrkurs und auch der 16 km lange 

Straßenkurs, der beim Rennen 8 Mal 

zu fahren war, galten im Vorfeld als 

sehr schwierig. Und so war es auch. 

Beim Zeitfahren 390 Höhenmeter und 

beim Straßenrennen 280 

Höhenmeter/Runde ergab in Summe 

128 km und 2.240 HM. Was noch dazu 

kam war relativ viel Wind beim 

Zeitfahren am Freitag und Temperaturen 

an die 36 Grad am Sonntag. 

Beim Zeitfahren waren 56 Teilnehmer 

bezahlt die Taxifahrt beim Lenker und 

erhält den exakten Fahrpreis in Bons. 

Mit diesen Bons geht man dann einmal 

im Monat zum Marktgemeindeamt 

Lambach, gibt diese dort ab und erhält 

dann 50 % des Bons-Wertes in bar 

aus 35 Nationen am Start. Lukas war 

als 21. an der Reihe und startete um 

14.21 Uhr. Lukas fuhr ein sehr starkes 

Zeitfahren. Nationaltrainer Jure Pavlic 

sagte vor dem Start: "Eine TOP 25 

Platzierung wäre ein Erfolg". Und 

Lukas kämpfte. Zuerst talauswärts und 

dann über den 4 Kilometer langen 

Anstieg. Bei der 4.000 Meter Marke 

konnte er sogar dem 2 Minuten vor ihm 

gestarteten Finnen überholen. Nach 

einer Fahrzeit von 42 min 24,53 sec 

erreichte er mit einem Schnitt von 

40,32 km/h als Dreiundzwanzigster 

das Ziel. Großartig. 2 min 18 sec hinter 

dem neuen Weltmeister aus 

Luxemburg Bob Jungels und 1 min 19 

sec vor dem etwas enttäuschten 

Österreichischen Zeitfahrmeister 

Maximilian Kuen. 

Am Sonntag um 14.00 Uhr dann der 

Start zum Straßenrennen. 158 Athleten 

aus 51 Nationen gingen ins Rennen 

und man war sich einig, hier in Italien 

ein Ausscheidungsrennen zu erleben. 

Die erste Attacke kam dann gleich mal 

von einem Österreicher, nämlich von 

Lukas Pöstlberger - diese Attacke war 

aber nur mal ein kurzes Antippen. 

Lukas war stets im vorderen Bereich 

des Feldes zu finden, das sich von 

Probebetrieb für Jugendtaxi in Lambach 

Foto: Walter Ameshofer 

ausbezahlt (höchstens € 40,00 pro 

Förderperiode). 

Seit 1. Juli 2010 ist nun das Jugendtaxi 

im Probebetrieb und es besteht für die 

Lambacher Jugendlichen die Möglichkeit, 

dieses tolle Angebot zu nutzen. 


in Offida (ITA) 

Foto: SK Sparkasse Lambach 

Rennkilometer zu Rennkilometer mehr 

und mehr lichtete. In der vorletzten 

Runde sollten es noch 40 Fahrer sein, 

die eine Chance auf den WM Titel hatten. 

Zwischenzeitlich war einmal eine 

7-köpfige Spitzengruppe mit Daniel 

Paulus bis zu 50 sec weg vom Feld. 

Sie wurden aber 2 Runden vor Schluss 

wieder gestellt. Am Ende kamen dann 

laufend Attacken und eine Tempoverschärfung. 

Beim vorletzten Mal gab es 

dann auch Probleme bei Lukas. Ein 

kleines Loch hat sich aufgetan, das er 

aber bis zur letzten Zieldurchfahrt wieder 

schließen konnte. Das hat aber 

doch etwas an Kraft gekostet und so 

musste Lukas auf den letzten 3 

Bergkilometern das Feld ziehen lassen. 

Daniel Paulus konnte das Tempo 

mitgehen und wurde am Ende ausgezeichneter 

20. Es gewann nach einer 

Solo Attacke (3 sec) der Franzose 

Olivier de Gac. Lukas Pöstlberger kam 

als 34. ins Ziel. Eine tolle Leistung. Der 

Radclub Lambach gratuliert ganz herzlich, 

auch wenn Lukas im ersten 

v.l.n.r. Kurt Prähofer, Hermann Schibler, Eduard Pfeiffer und Erich Sturmair 


Das Österreichische Nationalteam bei der Fahrerpräsentation 

v.l.n.r. Lukas Pöstlberger (OÖ), Marco Peinhaupt (Stmk), Daniel Paulus (W), 

Martin Kunz (NÖ) und Maximilian Kuen (T) 

Moment doch etwas traurig war, dass 

es am Ende nicht ganz gereicht hat. 

Lukas - das war eine tolle Vorstellung 

von dir in Italien und der gesamte RC 

Lambach ist stolz auf dich. 

Tolle Erfolge der Lambacher Hobbykegler 

Bei den Oberösterreichischen Meisterschaften 

der Breitensportkegler 

erreichten die Hobbykegler des SK 

Sparkasse Lambach bei den Herren in 

der Mannschaft den 1. Rang und die 

Damen den 2. Rang. 

In der Einzelwertung bei den Herren 

gewann Eduard Pfeiffer und Hermann 

Schibler wurde 3. Die Breitensport- 

Landesmeisterschaft wurde mit je 2 

Spielserien auf der Landesverbandskegelbahn 

in Steyr und im Leistungszentrum 

Lambach ausgetragen. 

Das alljährliche Mostkrugturnier in 

Lambach, fand von 11. bis 26. Juni 

statt und brachte tolle Erfolge der 

Lambacher Damen und Herrenmannschaften, 

sowie bei den Einzelwertungen. 

v.l.n.r. Monika Vetö, Margarete 

Fuchshuber, Leopoldine Steininger und 

Erika Fischer 


Foto: SK Sparkasse Lambach Foto: Walter Ameshofer

Foto: AV Lambach 


Sanierung des Steges am Wanderweg 250 von Lupitsch auf 

seite 28 

Sanierung des Steges am Wanderweg 250 von Lupitsch auf die Lambacher Hütte 

Beste Stimmung und bestes Wetter 

waren die Zutaten zur gelungenen 

AQUA-Aerobic-Tour des Radio OÖ 

und des Landessportbüros mit 

Landestrainerin Margit Stadler- 

Schauer am 2. Juli 2010. 

Die Marktgemeinde Lambach lud dazu 

alle Badehungrigen ein, an diesem Tag 

bei freiem Eintritt das familienfreundliche 

Flavia-Bad Lambach zu erleben. 

Fitness-Animation, Wellness-Tipps, 

Tanz-Aerobic und Akrobatikshows gab 

es bei herrlichem Badewetter und wurden 

von der großen Besuchermenge 

mit Begeisterung angenommen. 

Das Flavia-Bad Lambach steht Ihnen 

in der ganzen Badesaison für Erholung 

pur in schöner Natur zur Verfügung! 

Das Flavia-Bad Lambach 

Im Mai täglich geöffnet von 10 bis 19 

Uhr. Ab Juni an Wochenenden und 

Feiertagen bereits ab 9 Uhr geöffnet! 

Schwimmen Sie im Sportbecken, 

Rutschen Sie auf der 60 m langen 

Wasserrutsche oder wagen Sie einen 

Sprung vom 1 m bzw. 3 m Brett. 

Lassen Sie Ihre kleinen Lieblinge im 

Mutterkindbecken planschen oder 

genießen Sie ein Sonnenbad auf der 

großflächigen Liegewiese. 

Am 19. Juni machten sich der neue 

Wegewart Rick Grunwald, unterstützt 

von seinem Vorgänger Hans Aichmayr 

sowie von Harald Luger, Ferdinand 

Stieger und Johann Bango auf, um den 

schon halb verfallenen Steg am 

Wanderweg 250 von Lupitsch auf die 

Lambacher Hütte zu sanieren. 

Die Sektion Lambach ist für die 

Betreuung eines rund 100 Kilometer 

umfassenden Wegenetzes zuständig. 

Für den Wegewart und sein Team 

bedeutet das ein zeit- und arbeitsaufwendiges 

Tätigkeitsfeld, vor allem, weil 

Sturmschäden und die damit verbundenen 

Aufforstungsarbeiten den 

Wegen auf die Lambacher Hütte stark 

zugesetzt haben. Solange diese 

Arbeiten noch im Gange sind, können 

die Wege nicht in gewohnter Qualität in 

Stand gesetzt werden. 

AQUA-Aerobic-Tour im FLAVIA-BAD Lambach 

1 m und 3 m Sprungturm im Flavia-Bad 

Bewegungstherapie mit der Landestrainerin Margit Stadler-Schauer 

Zu Ihrer Entspannung stehen Ihnen 

weiters zur Verfügung: Ruhebänke, 

Tischtennis, Beach-Volleyball, Basketball, 

Torschusswand, Sonnenschirme, 

Parkplätze, Wiesenumkleide mit 

Wickeltisch und natürlich ein gemütliches 

Buffet mit schattiger Terrasse. 

Aktuelle Hinweise erhalten Sie unter 

der Telefonnummer 07245 / 28 0 40 

und auf der Homepage: 

www.lambach.eu. 


Foto: Marktgemeinde Lambach

die Lambacher Hütte 

Besonders bemerkbar macht sich das 

am kürzesten Zustieg zur Hütte vom 

Parkplatz Pichlern. Eine lohnenswerte 

alternative Zustiegsvariante von dieser 

Seite führt über die Flohwiese und die 

Leislingalm. Ausgangspunkt für diese 

Route, für die rund 2 Stunden Gehzeit 

eingeplant werden müssen, ist der an 

der Zufahrtstraße gelegene 

Langlaufparkplatz in Pichlern/St. 

Agatha. 

Termin 

Am 5. September 2010 findet wieder 

die Bergmesse auf der Vorderen 

Sandlingalm statt. Beginn: 11.00 Uhr. 

Lambacher Hütte 

Wochenend- und Feiertagsbewirtschaftung 

von 22. Mai bis 26. Oktober 

2010. 

Die Lambacher Hütte ist auch mit AV 

Schlüssel zugänglich. 

Reservierungen sind bei Hüttenreferent 

Max Heitzinger unter 

07245/32781, ab 18.00 Uhr oder unter 

huette.lambach@oeav.at möglich. 

Sie erreichen die Hütte über 

Oberlupitsch, 830 m, Gehzeit: 02:00 

oder St.-Agatha-Gemeindestraße, 948 m, 

Gehzeit: 01:30 

Nachbarhütten 

Ischler Hütte, 1.365 m, Gehzeit: 04:30 

Loserhütte, 1.497 m, Gehzeit: 04:00 

Eine Anfahrtsbeschreibung finden Sie 

unter: www.alpenverein.at/lambach 


Bergmesse auf der Vorderen Sandlingalm 

Lambacher Hütte 


Foto: AV Lambach


MC Stadl-Paura ließ 

Motorräder segnen 

Bei der vom Motorradclub Stadl-Paura 

am 13. Juni 2010 zum dritten Mal 

durchgeführten Motorradsegnung fanden 

sich über Hundert Biker ein. 

Am schönen Vorplatz der 

Dreifaltigkeitskirche in Stadl-Paura 

wurde die Segnung von Pater Jakob, 

der selbst ein begeisterter Biker ist, 

durchgeführt. 

Im Anschluss fand eine gemeinsame 

Ausfahrt (die Tour umfasste ca. 60 

Kilometer) statt. Pater Jakob und der 

Obmann des MRC Alfred Wolf 

wünschten allen Bikern eine unfallfreie 

Motorradsaison. 

seite 30 

Motorradsegnung in Stadl-Paura 

„Weiße Fahne“ bei Bewerb um das FLA in GOLD 

Alle 7 Teilnehmer des Bezirkes Wels- 

Land absolvierten die schwierigen 

Prüfungen im Rahmen der 

„Feuerwehrmatura“ (Leistungsabzeichen 

in Gold) am 21. Mai 2010 in der 

LFS Linz positiv und konnten die 

begehrten Leistungsabzeichen in 

Empfang nehmen. 

Peter Kaltenböck - WL Edt-Winkling, 

Ralf Velten - WL Wollsberg, Johannes 

Dambauer - WL Am Thalbach, Stefan 

Wimmer - WL Fischlham, Hannes 

Schwarzkogler - WL Steinerkirchen, 

Johann Pühringer - WL Wollsberg und 

Michael Puchinger - WL Edt-Winkling. 

Ziel ist es, sein fachliches Wissen im 

Feuerwehrdienst unter Beweis zu stellen. 

In acht Stationen müssen die 

Teilnehmer ihre Kenntnisse unter 

Beweis stellen. Gefordert sind das 

Die Absolventen des Leistungsabzeichen in Gold in der LFS Linz 

Bearbeiten einer taktischen Aufgabe 

(Lösen eines theoretischen Einsatzszenarios 

inklusive den zugehörigen 

verwaltungstechnischen Aufgaben wie 

z.B. Einsatzbericht, Einsatzmeldung 

usw.), das korrekte Befehligen einer 

Gruppe (Marschieren), das Berechnen 

des Löschmittelbedarfes (z.B. wie viel 

Schaummittel bei einem vorliegenden 

Kellerbrand benötigt wird) und der 

Löschwasserförderung über lange 

Wegstrecken (wo sind im Gelände 

Pumpen zu setzen, um die 

Löschwasserförderung korrekt und in 

voller Menge aufrecht zu erhalten), die 

Erläuterung eines Brandschutzplanes 

(für Betriebe), sowie die Beantwortung 

von jeweils 5 aus 100 Fragen in den 

Bereichen organisatorisches, taktisches 

und fachspezifisches 

Feuerwehrwesen. 

Ein besonderer Dank gebührt HAW 

Siegfried Gruber und seinem 

Ausbildnerteam für die intensive 

Vorbereitung! 


Foto: Alfred Wolf 

Foto: Bezirks-Feuerwehrkommando

Foto: SK Blau-Weiß Stadl-Paura 


Kleinfeldturnier des SK Blau-Weiß Stadl-Paura 

Mit sonnigem Wetter und sagenhaften 

20 Mannschaftsnennungen ging am 

Samstag, den 26. Juni 2010 das 

Hobby-Kleinfeldturnier des SK Blau- 

Weiß Stadl-Paura über die Bühne. 

Nach harten aber fairen Spielen schafften 

es die Mannschaften “Selecao” 

und “Wistla United” in’s Finale. 

Durch ein 2:1 konnte jedoch “Selecao” 

das Turnier für sich entscheiden. Im 

Spiel um den 3. Platz konnte sich 

“Catenaggio” gegen “Red Bull Wodka” 

durchsetzen. 

Platz 2 für die Mannschaft Wistla United 

Somit heißt der Sieger des Hobby- 

Kleinfeldturniers des SK Blau-Weiß 

Stadl-Paura “Selecao”, gefolgt von 

“Wistla United” auf dem 2. und 

“Catenaggio” auf dem 3. Platz. 

Die siegreiche Mannschaft Selecao 

Der gesamte Verein freute sich über 

die zahlreiche Teilnahme und hofft im 

nächsten Jahr viele der diesjährigen 

Hobbymannschaften wieder begrüßen 

zu dürfen. 


Foto: SK Blau-Weiß Stadl-Paura

Foto: Karateclub Lambach 


Es war wieder viel los am Abrichteplatz des ÖGV Edt 

Ein arbeitsreicher Frühjahrskurs 2010 

ging mit den Abschlussprüfungen für 

BH, BGH, Welpen und Junghunde von 

18. bis 20. Juni zu Ende. Insgesamt 45 

Hundeführer legten mit ihren Hunden 

die Prüfungen ab. Die beiden Richter 

Hans Pronebner und Renate 

Karlsböck konnten sich vom guten 

Ausbildungsstand der Hunde ein Bild 

machen und dementsprechend gut 

waren auch die Bewertungen. 

Nach dieser 3-tägigen Prüfung ging's 

für Trainer und Vorstand in die verdiente 

Sommerpause, nicht jedoch für die 

Breitensportler, die auch im Sommer 

noch bei Cupturnieren antraten. Die 

Breitensportmannschaft des ÖGV Edt 

erreichte im ÖGV Cupfinale unter 18 

Mannschaften den hervorragenden 3. 

Platz - auch in den Einzelwertungen 

gab's jede Menge Stockerlplätze und 

somit Bonuspunkte für die bevorstehende 

Bundesmeisterschaft die im 

September beim ÖGV Wienerwald 

stattfindet. 

Am 28. Juli fand die Edter 

Ferienpassaktion am Platz des ÖGV 

Edt statt - 14 Kinder wurde spielerisch 

der richtige Umgang mit den Hunden 

beigebracht. Nach einer 

Unterordnungsvorführung der 

Fortgeschrittenen wurden die Hunde 

beim Breitensport angefeuert und 

danach durften die Kids selber mit den 

Hunden laufen. Zum Abschluss dieses 

Eurocup 2010 

353 Sportler aus 13 Nationen kämpften 

in Mittersill um Medaillen und auch die 

Sportler des Union Karateclub Kleiner 

Tiger Lambach konnten sich einige 

davon holen. Beim ersten großen internationalen 

Turnier in der Vereinsgeschichte 

konnte das junge Katateam 

seite 32 

Die erfolgreiche Breitensportmannschaft beim ÖGV-Cupfinale in Fischlham 

schönen Nachmittags gab’s noch 

Wurstsemmeln und Getränke. 

Am 7. August ging's am Abrichteplatz 

in Edt wieder mit dem Herbstkurs los. 

Angeboten werden neben Welpenund 

Junghundekursen auch die 

Begleithundekurse sowie Breitensport. 

Ein Einstieg ist noch jederzeit möglich, 

kommen Sie einfach an den Kurstagen 

Dienstag ab 18.00 Uhr oder Samstag 

ab 13.30 Uhr mit Ihrem Hund vorbei 

oder informieren Sie sich telefonisch 

bei Obmann Max Kriegner. Die ausgebildeten 

Trainer des ÖGV Edt stehen 

für Fragen jederzeit zur Verfügung um 

mit Matthias Siegl, Jakob Baumgartinger 

und Daniel Pichler in der Kategorie Kata 

U12 den 2. Platz erreichen. Julia Pichler, 

David Fler, Matthias Siegl, Jakob 

Baumgartinger und Daniel Pichler holten 

sich einen 3. Platz in den Einzelbewerben. 

Weiters gab es auch noch einen 3. 

Platz im Bewerb Kumite Mannschaft mit 

Daniel Pühringer, Jakob Baumgartinger 

und Dominik Pichler. 

1. Vereinsmeisterschaft 

Am 26. Juni fand in der Sporthalle Lambach 

die erste Vereinsmeisterschaft des 

Union Karateclub Kleiner Tiger Lambach 

statt. Obmann Mag. Wilhelm Pichler 

freute sich über 35 SportlerInnen, die 

angetreten waren, sich ihren ersten Vereinsmeistertitel 

zu holen. Bgm. Christine 

Oberndorfer überreichte bei der 

Siegerehrung den jungen Sportlern die 

Medaillen und gratulierte ihnen recht 

herzlich zu ihren tollen Erfolgen. 

Sie mit Ihrem Hunden optimal zu 

begleiten. 

Für Fragen oder nähere Informationen 

steht Ihnen Obmann Max Kriegner 

gerne zur Verfügung, Tel.Nr. 

07245/24115 oder schicken Sie eine 

Email: Oegv-edt@gmx.at oder besuchen 

Sie die Homepage des ÖGV: 

www.hundesportclub-edt.at 

Terminvorschau des ÖGV Edt 

10. September: 

Sachkundenachweisschulung 

16. und 17. Oktober: OÖ Landesmeisterschaft 

in Edt 

Lambach wird immer erfolgreicher im Karatesport 

Union-Landesmeisterschaft 

Etwa 120 Karatekämpfer aus zehn 

Sportunion Karatevereinen aus OÖ 

kamen am 3. Juli nach Frankenmarkt zur 

diesjährigen Union-LM. Sehr erfolgreich 

waren die "Kleinen Tiger" des UKC 

Kleiner Tiger Lambach. Beim erstmaligen 

Antreten in der noch jungen Vereinsgeschichte 

konnte mit 1 x Gold, 2 x 

Silber und 10 x Bronze der zweite Platz 

in der Bezirkswertung erreicht werden. 

Eurocup 2010 in Mittersill Landesmeisterschaft in Frankenmarkt 


Foto: ÖGV Edt 

Foto: Karateclub Lambach

Wie kommunizieren Hunde? 

Hunde kommunizieren mit verschiedenen 

Komponenten, die sich gegenseitig 

ergänzen, diese sind: Körpersprache, 

Mimik, Blickkontakt, Berührung, 

Lautgebung, Geruch. Hunde hören 

zudem mindestens 4 mal besser als 

der Mensch. Außerdem sind sie sehr 

visuelle Lebewesen und beobachten 

die Körpersprache ihres Gegenübers, 

egal ob es sich um Menschen, 

Artgenossen oder andere Lebewesen 

handelt, sehr genau. 

Die Verständigung zwischen Mensch 

und Hund hängt in hohem Maße von 

der Einstellung des Menschen zum 

Hund ab. Das Verhalten des Hundes 

ist in seinem genetischen Programm 

auf den Umgang mit seinen Artgenossen 

abgestimmt. Daher zeigt ein Hund 

arteigene Verhaltensweisen, auch im 

Umgang mit dem Menschen. Er kann 

sich nur bedingt dem Menschen 

anpassen, deshalb ist es wichtig, das 

Ausdrucksverhalten des Hundes richtig 

zu interpretieren, um diese kleinen, 

feinen Signale zu erkennen. 

Tina wird es zu eng, sie reagiert mit dem 

Abwenden des Kopfes 

Kommunikations-Signale / Beschwichtigungssignale 

- die 

Lebensversicherung der Hunde 

Kommunikations-Signale sind ein 

wichtiger Teil in der Hundesprache und 

dienen als reine Vorbeugungsmaßnahme, 

um unangenehmen 

Situationen die Spannung zu nehmen 

oder Konflikte gar nicht erst entstehen 

zu lassen. Hunde benutzen diese oft in 

einem frühen Stadium des 

Geschehens, um zu verhindern, dass 

eine Situation eskaliert. Diese 

Fähigkeit der Konfliktvermeidung über 

den Einsatz von Beschwichtigungssignalen 

ist genetisch fixiert. Sie ist 

allen Hunden in der ganzen Welt zu 

eigen, unabhängig von Rasse, Größe, 

Farbe oder Naturell, das heißt, Hunde 


Die Sprache der Hunde 

Max beschwichtigt, indem er seinen Blick abwendet 

auf der ganzen Welt können miteinander 

kommunizieren, wenn sie sich 

begegnen. 

Wenn Hunde sich treffen, vermeiden 

diese sorgfältig einen frontalen 

Kontakt. Gezeigt werden Beschwichtigungssignale, 

wie Kopf oder Hals des 

anderen beschnüffeln, einen Bogen 

schlagen, Geruchskontrolle und den 

Blick abwenden. Aus der Sicht der 

Hunde sind dies "Höflichkeits-Signale" 

- eben einfach gute Manieren. 

Wer die Körpersprache und das 

Verhalten eines Hundes versteht, kann 

souverän, sinnvoll und hundegerecht 

handeln. Beobachten Sie, wie Hunde 

kommunizieren und sie werden auch 

das Verhalten Ihres eigenen Hundes 

besser verstehen. 

Foto: Tebacher


Neue Kataloge, spannende Reiseziele bei Kneissl Touristik 

seite 34 

Tagesfahrten 2010/2011 

Viele Tipps für attraktive Tagesfahrten ab 

Oberösterreich hält der informative 16- 

Seiter für Sie bereit: Darunter sind stimmungsvolle 

Adventfahrten, festliche 

Silvesterfahrten, alle buchbaren Termine für 

Mörbisch und St. Margarethen 2010, sowie 

die Topmusicals ”Ich war noch niemals in 

New York” und “Tanz der Vampire” in Wien. 

Tipp: Die außergewöhnliche Show- 

Sensation “Blue Man Group” gastiert im 

November im Wiener Museumsquartier – 

Fahrten mit Kneissl Touristik am 13.11., 

14.11.und 28.11.2010 ... 

Europa & MusikReisen, Herbst – 

Winter – Frühling 2010/2011 

Der prall gefüllte Europakatalog serviert 

Reiseziele in ganz Europa, oft in 

Kombination mit einem ansprechenden 

Kulturprogramm. Mit neuen 

Musicalhighlights warten Hamburg (“Sister 

Act”) und Berlin (“Hinterm Horizont” von 

Udo Lindenberg) auf. Der umfangreiche 

Katalog bietet u.a. anregende StädteReisen, 

Pflanzenvielfalt auf der Blumeninsel 

Madeira, Kunstschätze in Ostanatolien. Zu 

Silvester fällt die Wahl schwer: Hamburg, 

Paris, Reykjavík? Oder doch lieber auf dem 

Petersplatz das neue Jahr begrüßen? Auf 

104 Seiten gibt es eine Fülle von 

Traumzielen. 

Ein Tipp für den Nationalfeiertag: 

Starlight Express in Bochum 

Der Starlight Express rollt und rollt, mehr 

als 12 Millionen Besucher erfreuten sich 

bereits am Langzeithit. Mitrollen kann man 

ganz leicht zum Termin um den 

Nationalfeiertag. Zusätzlich bereichert der 

spannende Zoom Erlebniszoo diese 

Fahrt, wo sonst kann man an einem Tag 

die ganze Welt durchstreifen? 

23.10. - 25.10.2010, Fahrt mit bequemem 

Reisebus ab Lambach, 4*Hotel mit NF, 1 

Abendessen, Eintritt und Rangertour 

Zoom Erlebniszoo, EUR 240,--. “Eintritt 

Starlight Express” ab EUR 36,--. 

Information und Buchung: 

Reisebüro Kneissl Touristik Lambach 

Linzer Straße 4 

Herr Endl: 07245/20700-6614 

Frau Wageneder: 07245/20700-6653 

lambach@kneissltouristik.at 

www.kneissltouristik.at 

Wieder schöner Erfolg beim 23. Flohmarkt 

Der heurige Flohmarkt der Pfarre 

Stadl-Paura fand von 23. bis 25. April 

im Volksheim statt. Schon Monate vorher 

wurde fleißig gesammelt und das 

Gesammelte wurde vorübergehend in 

der Heeresmunitionsanstalt gelagert. 

Dem Kommandanten dafür herzlichen 

Dank. Die intensive Sammlung im 

Ortsgebiet fand eine Woche vorher 

statt. Die Bevölkerung von Stadl-Paura 

war hier sehr großzügig. Es war eine 

Freude, wie dann ca. 90 Personen versuchten, 

alles zu verkaufen. Ebenso 

war es beeindruckend, wie schnell das 

Volksheim am Sonntag Nachmittag 

wieder sauber war. So konnte um 

15.30 Uhr das gesellige Beisammensein 

bei Grillerei und Getränken stattfinden. 

Große Freude herrschte dann, 

als das Ergebnis von knapp 

€ 13.000,00 durch den Organisator 

Heinz Breiteneder bekannt gegeben 

wurde. Das Nettoergebnis wird zur 

Gänze für die Sanierung der "Paura" 

verwendet. Ein Dank gilt der Bevölkerung 

für die Sachspenden sowie 

allen Helferinnen und Helfern für den 

großartigen Arbeitseinsatz sowie Tortenspenden. 

Gleichzeitig ein Dankeschön 

der Fa. Reinlein, Fa. Schlair, 

Kaufhaus Eder, Fa. Schnürch, Bäck- 

Großer Andrang beim Flohmarkt der Pfarre Stadl-Paura 

erei Forstner, Blumenstube Hochreiner, 

der MIVA, dem Stift Lambach, 

Fam. Wiesmair und Fam. Wiesberger. 

Danke auch der Marktgemeinde für die 

Container- und Anhängerbereitstellung. 


Foto: Pfarre

Unsere vierbeinigen Senioren 

Haustiere werden dank besserer 

Haltung, Fütterung und medizinischer 

Versorgung immer älter. Eine 16 bis 

18-jährige Katze ist heute keine 

Seltenheit mehr, und auch bei Hunden 

steigt die Lebenserwartung deutlich. 

Das Älterwerden lässt sich nicht verbergen: 

Ihr Liebling wird ruhiger und fordert 

mehr Streicheleinheiten als wilde 

Spiele. Schwierigkeiten beim Aufstehen 

und Stiegen steigen machen sich 

bemerkbar, die Schnauze wird grau, 

die Augen trübe, die Muskeln schwinden. 

Ungehorsam ist auch durch 

schlechtes Hören zu erklären. 

Neben den normalen Alterserscheinungen, 

die meist harmlos sind, gibt es 

auch weniger deutliche oder falsch 

interpretierte Veränderungen, die 

durchaus Symptome einer Krankheit 

sein können: 

Oft ist der Tierbesitzer im Glauben, 

sein Tier sei gesund, weil es bei gutem 

Appetit ist und viel trinkt, übersieht 

dabei aber, dass es trotz gesteigerter 

Futteraufnahme an Gewicht verliert. 

Die Ursachen dafür könnten unter 

anderem Diabetes oder eine 

Schilddrüsenüberfunktion sein. 

Vermehrtes Trinken kann auf eine eingeschränkte 

Nierenfunktion, hormonelle 

Störungen oder andere Erkrankungen 

hinweisen. 

Oftmals werden Trägheit und deutliche 

Gewichtszunahme als normale 

Alterserscheinung fehlinterpretiert. So 

können sich Schilddrüsenunterfunktionen 

und Störungen der Funktion der 

Nebennierenrinde äußern. Im 

Gegensatz dazu zeigen Katzen oft 

eine Schilddrüsenüberfunktion gekennzeichnet 

durch Gewichtsabnahme 

und Verhaltensänderungen, wie 

Ruhelosigkeit und Nervosität, vermehrtes 

Miauen oder sogar Schreien. 

Arthrosen machen unseren vierbeinigen 

Senioren ebenso zu schaffen wie 

uns Zweibeinern. 

Weitere häufige Erkrankungen sind: 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Zahnprobleme, 

Erkrankungen der Gebär- 

mutter und Milchleiste sowie bei männlichen 

Tieren der Prostata und Hoden. 

Es erhöht sich mit zunehmendem Alter 

die Wahrscheinlichkeit an einem 

Tumor zu erkranken. 

Worauf man bei älteren Tieren besonders 

achten sollte: 

- Veränderung des Allgemeinverhaltens 

(Bewegungsunlust, Unruhe, 

Aggression) 

- Veränderungen des Appetits und des 

Trinkverhaltens 

- Gewichtszunahme oder Gewichtsabnahme 

- Vermehrter Harnabsatz. 

- Probleme beim Kotabsatz (Verstopfung, 

Durchfall) 

- Haut- und Fellveränderungen (Haarausfall, 

Geschwulste) 

- Leistungsschwäche, Husten (Herz- 

Kreislauf-Probleme) 

- Zubildungen (Tumor) 

Das Auftreten einer der oben beschriebenen 

Symptome sollte vom Tierarzt 

abgeklärt werden, der bei Bedarf 

Blutuntersuchungen und/oder bildgebende 

diagnostische Verfahren einsetzt. 

Die Gesundenuntersuchung, im Zuge 

der jährlichen Impfung, soll bei älteren 

Tieren durch eine geriatische 

Blutuntersuchung und Ultraschall- 

untersuchung ergänzt werden, um 

frühzeitig Krankheiten zu erkennen. 

Mit einer rechtzeitigen und geeigneten 

chirurgischen oder medikamentösen 

Therapie ermöglichen wir unseren 

Vierbeinern ein langes, schmerzfreies 

und glückliches Leben.


seite 36 

Bergmesse auf der 

Vorderen Sandlingalm 

05. September 2010 

Wie jedes Jahr feiern wir vor der imposanten Kulisse des 

Dachsteinmassivs auf der Vorderen Sandlingalm unsere traditionelle 

Bergmesse. 

Anschließend laden wir zum gemütlichen Beisammensein 

auf der Lambacher Hütte ein. Beginn: 11.00 Uhr 

4. up-to-date Cup 2010 

Menschliches Wuzzelturnier 

für Mannschaften aus Bad Wimsbach-N., Eberstalzell, Edt 

bei Lambach, Fischlham, Lambach, Stadl-Paura und 

Steinerkirchen/Tr. 

Sa. 11. Sep. 

2010 

auf der Sportanlage der 

Union Schachner 

Steinerkirchen 

Anmeldungen unter: 0664 / 34 43 618 oder 

office@union-steinerkirchen.at 

Erntedankfest in 

Bad Wimsbach-N. 

Am Sonntag den 19. September 2010 veranstalten 

die Pfarre Bad Wimsbach und der Verein LANT 

ein Erntedank- und Brot-Fest. 

Die Veranstaltung findet im Rahmen des 

Aktionsmonats rund ums Brot des Netzwerkes 

"Lernende Region Wels-Land" statt. Der Umzug mit 

der Erntedankkrone startet um 09.00 Uhr. 

Außer einer festlichen Feldmesse erwartet die 

Besucher ein Vortrag von Adolf Kammerleithner vom 

Urkornhof über die Urkraft der Körner und die gesunde 

Ernährung. Wer es lieber praktischer mag, wird 

sich an einer Brot- und Kornproduktverkostung 

erfreuen. Weitere Informationen bei der Pfarre Bad 

Wimsbach oder unter www.lant.at. 


Terminvorschau 

So. 5. Dezember Weihnachtsmarkt 

am Buchberger-Güt’l bei Fam. Wiesmayr in Lambach 


Die Mitarbeiterinnen des Frauenaktivkreises der Pfarre 

Stadl-Paura laden ein zum 

Leopoldimarkt 

Samstag, 13. November 2010 

von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr und 

Sonntag, 14. November 2010 

von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

im Pfarrhof Stadl-Paura. 

Sie finden bei uns: 

-> schöne Handarbeiten 

-> Praktische Geschenke 

-> Handverzierte Kerzen 

-> Keramik aus Künstlerhand 

-> Hausgemachte Kekse 

-> und vieles mehr.... 

Für Ihr leibliches Wohl gibt es ein reichhaltiges Buffet mit 

hausgemachten Mehlspeisen. Der Reinerlös fließt wieder 

unseren Missionaren zu. 

Helfen Sie uns helfen. Danke! 

www.up-to-date.at seite 37


Veranstaltungskalender from 

Edt bei Lambach 

September 2010 

Mi. 01.09. 

Do. 02.09. 

Sa. 04.09. 

Sa. 04.09. 

Mo. 06.09. 

Mi. 08.09. 

Fr. 10.09. 

Fr. 10.09. 

Mo. 13.09. 

17. - 21.09. 

Sa. 18.09. 

Mo. 20.09. 

Do. 23.09. 

Sa. 25.09. 

Mo. 27.09. 

Oktober 2010 

Sa. 02.10. 

So. 03.10. 

Mo. 04.10. 

Fr. 08.10. 

Mo. 11.10. 

Sa. 16.10. 

16. - 17.10. 

Mo. 18.10. 

Do. 21.10. 

Mo. 25.10. 

Sa. 30.10. 

November 2010 

Mo. 01.11. 

So. 07.11. 

Mo. 08.11. 

Fr. 12.11. 

Sa. 13.11. 

Sa. 13.11. 

Mo. 15.11. 

Mo. 22.11. 

Sa. 27.11. 

Sa. 27.11. 

Mo. 29.11. 

seite 38 

Kinderfreunde: Ferienprogramm - Polizeiinspektion 

Ferienaktion: Berufsorientierung & Bewerbungstraining 

Otto’s Flohmarkt 

Tennisverein Gartner Edt: Finalspiele Ortsmeisterschaft 

Pensionistenverband: Gymnastik 

Kinderfreunde: Ferienprogramm - Korbflechten 

Ortsbauernschaft Edt: Bauernstammtisch 

ÖGV Edt: Sachkundenachweis 


Pensionistenverband: 5-Tagesfahrt nach Niederösterreich, 

Gloggnitz 



Seniorenbund: Tagesausflug 

Stockschützenverein SV Gartner Edt: Hobbyturnier 



Musikverein Edt: Kirchenkonzert in der Stiftskirche 

Lambach 





ÖGV Edt: ÖKV Landesmeisterschaft 






ÖGV Edt: Welpen- und Junghundeprüfung 




ÖGV Edt: Kursabschlussprüfung Anfänger und 

Fortgeschrittene 




ÖGV Edt: Jahresabschlussfeier 


Treffen anonymer Alkoholiker 

- jeden Sonntag um 18.00 Uhr im evangelischen 

Pfarrheim in Stadl-Paura 

- am letzten Sonntag im Monat ist offenes 

Meeting 

- auch Angehörige sind willkommen! 

Lambach 


Mi. 01.09. 

01. - 03.09. 

Sa. 04.09. 

Sa. 04.09. 

So. 05.09. 

Mo. 06.09. 

Mi. 08.09. 

Mi. 08.09. 

Fr. 10.09. 

Sa. 11.09. 

So. 12.09. 

Mo. 13.09. 

Mi. 15.09. 

17. - 18.09. 

17. - 21.09. 

Sa. 18.09. 

Mo. 20.09. 

Do. 23.09. 

25. - 26.09. 

So. 26.09. 

Mo. 27.09. 


Fr. 01.10. 

01. - 02.10. 

01. - 03.10. 

So. 03.10. 

Mo. 04.10. 

08. - 10.10. 

So. 10.10. 

Mo. 11.10. 

Mi. 13.10. 

Sa. 16.10. 

16. - 17.10. 

Mo. 18.10. 

Do. 21.10. 

So. 24.10. 

Mo. 25.10. 

Mo. 25.10. 

Di. 26.10. 

Fr. 29.10. 

November 2010 

Mo. 01.11. 

Fr. 05.11. 

Mo. 08.11. 

Mi. 10.11. 

Sa. 13.11. 

Mo. 15.11. 

Mo. 22.11. 

Fr. 26.11. 

27. - 28.11. 

Mo. 29.11. 

Kinderfreunde: Ferienprogramm - Polizeiinspektion 

Ferien 2010: Leichter Lernen Wochen (OÖ Hilfswerk) 

Alpenverein Lambach: Überschreitung Bosruck 

FF-Lambach: Feuerlöscherüberprüfung 

Alpenverein Lambach: Bergmesse auf der Vorderen 

Sandlingalm 


Kinderfreunde: Ferienprogramm - Korbflechten 

Rotes Kreuz Lambach: Stammtisch für pflegende 

Angehörige 

Ferien 2010: Berufsorientierung, Bewerbungstraining 

(OÖ Hilfswerk) 

Alpenverein Lambach: 4. Sandling-Nachbarschaftstreffen 



Alpenverein Lambach: Regenspitz 

Altertümlicher Markt 2010 

Pensionistenverband: 5-Tagesfahrt nach Niederösterreich, 

Gloggnitz 

Alpenverein Lambach: Nazogel - Angerkogel 



FF-Lambach: Weinfest 



GruppeO2: O2 Jazz-Club 

Pfarre: Sammlung für den Pfarrflohmarkt 

Alpenverein Lambach: Klettern in der Wachau 

Musikverein Edt: Kirchenkonzert i.d. Stiftskirche 


Pfarre: Pfarrflohmarkt 




Angehörige 

Alpenverein Lambach: Herbstwanderung für 

Anspruchsvolle 

GruppeO2: Tage des offenen Ateliers - Anna Kontur 




GruppeO2: Roland Girtler 


Alpenverein Lambach: Lambacher Hütte 

GruppeO2: Christoph Dostal spielt “Wie die Tiere” 


GruppeO2: O2 Jazz-Club 



Angehörige 

GruppeO2: Son de Cuba 



GruppeO2: ZIG ZAG 

Lambacher Christkindlmarkt 




Edt - Lambach - Stadl-Paura 

Stadl-Paura 


03. - 04.09. ATSV-Flohmarkt 

03. - 04.09. Alteisensammlung am Blau-Weiß-Platz 

Sa. 04.09. SK Blau-Weiß: Laubenfest “Made in Austria” 

So. 05.09. ARBÖ-Radwandertag 

So. 05.09. SK Blau-Weiß: Trachtiger Frühschoppen 

Mo. 06.09. Anna - Kaffeestüberl 

11. - 12.09. FF-Stadl-Paura: Feuerwehrfest 



Fr. 24.09. SK Blau-Weiß: Pokerturnier 

24. - 26.09. Pferdezentrum: Warmblut Bundeschampionat 



So. 03.10. Pferdezentrum: Herbstparade 

So. 03.10. Union-Chor Lambach: 4. Gemeinschaftskonzert 


So. 10.10. Ehejubilarsonntag 


13. - 14.10. Trachten Wichtlstube: Herbstmodenschau 

16. - 17.10. Pferdezentrum: Spring-Turnier CSN-B, CSN-B* 


Sa. 23.10. Gemeinde-Altentag 


So. 31.10. Halloween Party - Eventagentur Puchinger 

November 2010 



13. - 14.11. Frauenaktivkreis: Leopoldimarkt 


So. 21.11. MV Stadl-Paura: Herbstkonzert 



Herbstmodenschau 

Trachten Wichtlstube Stadl-Paura 

Mittwoch 13. Oktober und 

Donnerstag 14. Oktober 

Volksheim Stadl-Paura 

Alle Termine 

der Gemeinden Edt bei Lambach, Lambach und 

Stadl-Paura mit näheren Info´s finden Sie unter: 

www.up-to-date.at. 

Bitte senden Sie uns Ihre Termine 

für die nächste Ausgabe an: 


Redaktion: 

4652 Steinerkirchen an der Traun, Am Federbühel 10 

Telefon: 0 72 41 / 21 28 - Mobil: 0 664 / 165 00 72 

Das up-to-date Team haftet nicht für die Richtigkeit 

des Veranstaltungskalenders! 

Kinder-Spielzeug- 

Flohmarkt 

Termin: Samstag, 25. September 2010 

Uhrzeit: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Ort: Eltern-Kind-Zentrum der Kinderfreunde Lambach 

Preis: EURO 2,50 pro Standplatz 

Anmeldung: bei Herta Möseneder, Tel.: (07245) 22063 

Die Anmeldung der Stände ist unbedingt erforderlich!!!! 

An diesem Vormittag möchten wir den Kindern die 

Möglichkeit geben, ihre Spielsachen zu tauschen, zu 

verkaufen oder gebrauchtes Spielzeug zu erwerben. In 

netter Atmosphäre (mit Familienkaffee) entwickeln sich 

die Kinder zu echten Verkaufsprofis. 

Wir laden Kinder und Erwachsene zum Stöbern bei 

unserem Flohmarkt herzlich ein! 

Basar 

Festtags- & Erstkommunionbekleidung 

Wir verkaufen für Sie auf Kommission (auf Provisionsbasis) 

ihre Festtagsbekleidung, wie Ball-, Braut- oder 

Taufkleider. Auch Erstkommunionskleider und -anzüge 

können auf diesem Basar einen neuen Besitzer finden. 

Jede Art von Änderung kann gegen eine freiwillige 

Spende von unserer Schneiderin Erika durchgeführt 

werden. 

Annahme der Bekleidung: Freitag, 8. Oktober 2010 

zwischen 17.00 Uhr und 19.00 Uhr 

Verkauf: Samstag, 9. Oktober 2010 von 09.00 Uhr bis 

12.00 Uhr 

Abrechnung verkaufter Kleidung bzw. Abholung nicht 

verkaufter Bekleidung: Samstag, 9. Oktober 2010 ab 

12.00 Uhr 

Ort: Eltern-Kind-Zentrum, Badgasse 21, 4650 Lambach 

Ansprechperson: Herta Möseneder, Tel.: (07245) 

22063 

Baby-/Kinderbekleidung 

Dieser Basar findet zum selben Zeitpunkt und am selben 

Ort statt. Hier können Sie selbst als Verkäufer bei 

einem eigenen Verkaufsstand nicht mehr benötigte 

Babyartikel sowie Bekleidung an den Mann/die Frau 

bringen. 

Einzelstücke können auf Kommission am Vortag bei 

uns abgegeben werden und sind am Samstag um 12 

Uhr wieder abzuholen bzw. der Erlös zu übernehmen. 

Anmeldung ist erforderlich! 

Standgebühr € 2,50 

Ansprechperson und Anmeldung bei: Herta 

Möseneder, Tel.: (07245) 22063 

www.up-to-date.at seite 39

Österreichische PostAG - Infopost-Entgelt bezahlt ... - Up-to-date

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?