tassilo - das Magazin rund um Weilheim und die Seen - Ausgabe Juli/August 2021

Ausgabe 37 

Juli / August 2021 

® 

Das Magazin rund um Weilheim und die Seen 

Eine Produktion von 

Titelbild: mauritius images / Westend61 / Hans Lippert 

Murnauer Untermarkt mit Mariensäule 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Rote Couch vor Gericht 

Dr. Lars Baumann im Interview 

Schwarznasen & Merino 

Ein revolutionärer Schäfereibetrieb

1981-2021 

40 Jahre Bauunternehmung Herbert Hoiß 

in Tauting 

Wir bauen auf 

Tradition und Qualität. 

Seit 40 Jahren. 

Herbert Hoiß 

Firmenchef seit 2007, 

Ausbildung bei der Fa. Kunz, 

Maurermeister/Bautechniker 

seit 1992, dabei seit 

35 Jahren 

» 

Andreas Gattinger 

2. Lehrjahr 

UNSERE STARKE MANNSCHAFT: 

Alois Erhard 

eigener Lehrling, Innungssieger 

2013, seit 11 Jahren dabei 

Markus Schröfele 

eigener Lehrling, seit 7 

Jahren dabei 

Anton Berchtold 


Jahren dabei 

Georg Holzer 

eigener Lehrling, seit 

27 Jahren dabei 

Christoph Leis 

eigener Lehrling, seit 

8 Jahren dabei 

Johannes Gruner 


Jahren dabei 

Johann Heringer 

seit 15 Jahren dabei 

Stephan Kreutterer 

2. Lehrjahr 

Matthäus Lidl 

1. Lehrjahr 

Florian Frohnwieser 

3. Lehrjahr 

Magnus Leiß 


Jahren dabei 

Thomas Wörmann 

seit 9 Jahren dabei 

Martin Gradl 

eigener Lehrling, Innungssieger 

2012, seit 12 Jahren dabei 

» FIRMENHISTORIE: 

Die Bauunternehmung Herbert Hoiß wurde am 01.03.1981 

von Herbert Hoiß sen.† (verstorben am 12.03.2020) zusammen 

mit seiner Frau Kreszenzia gegründet. 

Das Gründer-Ehepaar ergänzte sich zu einer eingespielten 

Gemeinschaft – der Chef war auf den Baustellen und seine 

Frau erledigte das Büro – was über die Jahre zu großem Erfolg 

und Wachstum führte. 

Nach der Firmenübergabe 2007 an den Sohn Herbert Hoiß 

jun. setzte dieser den Erfolg fort, wobei sich der Seniorchef 

zurückzog und sich ganz dem Kapellenbau widmete. Die dabei 

entstandenden Kapellen verteilen sich über ganz Bayern. 

Seit der Firmengründung ist die Firma Hoiß auf den Bau von 

Einfamilienhäusern, Doppelhäusern und Mehrfamilienhäusern 

in Massivbauweise sowie den Kellerbauarbeiten für 

Holzhäuser und Hallenunterbauten spezialisiert. 

Der größte Schatz der Firma Hoiß und maßgeblich am Erfolg 

beteiligt ist ihre erfahrene und treue Belegschaft. 

Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden sowie bei allen 

Partner-Firmen und Lieferanten für die gute Zusammen- 

arbeit und freuen uns über zukünftige Aufträge. 

Ihr 

» » 

Bauunternehmung Herbert Hoiß 

Dorfstraße 17 

82436 Eglfing - Tauting 

Tel. 08847/69688 od. 534 

Fax 08847/69686 

Mobil 0170/3561098 

» 

Herbert Hoiß mit Belegschaft 

E-Mail: Herbert-Hoiss@t-online.de

Wassersport mit Zugspitzblick 

Laut Einschätzung der Weltgesundheitsorganisation 

wird 

Corona nicht durch Wasser 

übertragen. Obendrein haben 

die hiesigen Gesundheitsämter 

grünes Licht für 

eine unbedenkliche Badesaison 

erteilt – die Wasserqualität 

sei im kompletten Oberland 

hygienisch betrachtet unbedenklich. 

Für Elke Flory ist diese 

Nachricht besonders wertvoll. 

Sie betreibt eine Surf- und Segelschule 

am Riegsee, startet in 

diesen Tagen in die neue Saison 

und freut sich schon auf Anfänger 

wie Fortgeschrittene 

aller Altersstufen, die Lust auf 

Wassersport mit Zugspitzblick haben. Am Ufer des 

Staffelsees lebt ein Ehepaar, das den Sommer über 

eher selten zuhause anzutreffen ist. Sylvia Weiß und 

Christian Liebler haben in der italienischen Toskana 

ihre zweite Heimat gefunden. Allerdings nicht 

zum Urlauben. Die beiden betreiben „dort unten“ 

eine immer größer werdende Olivenplantage – und 

verkaufen die daraus gewonnenen, qualitativ hochwertigen 

Bio-Produkte unter anderem in Weilheim 

und Murnau. Original italienisches Olivenöl gehört 

sicherlich auch zum Hausbestand von Dr. Lars Baumann, 

50, und seit gut zwei Jahren Leiter des Weilheimer 

Amtsgerichts. Im großen Interview auf der 

Roten Couch spricht der aus Friedberg stammende 

Landsberger von Mord und Totschlag, seinem kuriosesten 

Fall und die höchstmögliche Strafe, die 

an einem Bayerischen Amtsgericht ausgesprochen 

werden darf. 

Was unter Einhaltung deutscher Tierschutzgesetze 

bestraft werden müsste: Eine Farm, die Pelztiere in 

Käfigen hält, um aus deren Fellen sündhaft teure 

Klamotten schneidern zu lassen. Ein Schild mit der 

Aufschrift „Fuchsfarm“ machte die „tassilo“-Redaktion 

stutzig. Gegensätzlicher könnte das Ansinnen 

von Thea Dirsch nicht sein. Die Oberhausenerin ist 

mit einer mobilen Hundepflege selbstständig. Wir 

durften bei einem Friseurtermin dabei sein und 

hautnah miterleben, wie anstrengend diese Arbeit 

ist, bei der jeder Handgriff sitzen muss. Gleiches gilt 

beim Scheren von Schafen. Markus Schnitzler aus 

Dießen am Ammersee hält derzeit eine Herde von 

rund 120 Stück. Das besondere an seinem Schäfereibetrieb 

ist allerdings nicht die Anzahl seiner Tiere. 

Mit Düngepellets, Therapieschafen, Fachvorträgen 

für Altschafverwertung, Fellen und Schuhen sowie 

delikaten Fleischprodukten beweist der leidenschaftliche 

Landwirt, Metzgermeister und Betriebswirt, 

dass sich ein Schäfereibetrieb im Jahr 2021 

durchaus noch lohnen kann. Apropos: Der richtige 

Umgang mit Geld will gelernt sein, spielt nicht nur 

für Unternehmer eine wichtige Rolle. Dass Finanz- 

Themen nicht in Lehrplänen verankert sind, hat einen 

Mann aus Starnberg dazu bewogen, ein Netzwerk 

mit sogenannten „Geldlehrern“ aufzubauen. 

Bahnbrechende Boden-Erkenntnisse aufgrund 

Klimaveränderung erhofft sich dagegen das Karlsruher 

Institut für Technologie, das auch mehrere 

Messgeräte im Tassiloland stationiert hat. Welche 

Ergebnisse diese hochtechnischen Anlagen liefern, 

interessiert auch die naturverbundenen Mitglieder 

des Netzwerkes „Hortus“. Die legen großen Wert auf 

Artenreichtum im hauseigenen Garten, wie aus erster 

Hand erfahren durfte, 

Ihr Johannes Schelle 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Vom Westufer des 

Riegsees: Segeln & Surfen 

mit Bergblick 

Seite 6 

Hochwertiger Dünger, 

genussvolles Fleisch — ein 

revolutionärer Schäfereibetrieb 

Seite 9 

Herr der Gesetze! 

Dr. Lars Baumann im Interview 

auf der Roten Couch 

Seite 14 

Naturgärten nach dem 

„Hortus“-Prinzip — ein Mekka 

der Artenvielfalt 

Seite 18 

Musiker und Trachtler vor 

dem Aus? „Wir leben von der 

Gemeinschaft“ 

Seite 20 

Mobile Hundepflege 

aus Oberhausen: Jeder 

Handgriff muss sitzen 

Seite 22 

Packend & preisgekrönt: 

Allerlei aus dem 

Tassiloland 

Seite 24 

Wenn Essen zur Qual 

wird — Therapienetz hilft bei 

Magersucht und Bulimie 

Seite 26 

Uffinger Oliven aus 

biologischem Anbau — 

Plantagen in Italien 

Seite 28 

Gartenparty mit vielseitigem 

Geschmack: Rezepte 

der Hauswirtschafterei 

Seite 30 

Grünland unter strenger 

Beobachtung: Observatorien 

liefern wertvolle Klimadaten 

Seite 32 

Damals Trend, heute strikt 

verboten: Die Fuchsfarm 

von Tankenrain 

Seite 34 

Zurückgewonnene Freiheit? 

Zu Besuch im Peißenberger 

Impfzentrum 

Seite 38 

Kostenloser Fahrservice für 

Bürger — Peiting startet 

bayernweites Pilotprojekt 

juli / august 2021 | 3

Vom Westufer des Riegsees 

Der Spezialist 

für Ihre 

IT-Infrastruktur 

• Open-Source- 

Lösungen 

• Support für 

Linux & Windows 

• Netzwerkadministration 

• Serverinfrastrukturen 

• Kollaborationslösungen 

• private Cloud 

• Managed Backup 

• Homeoffice- 

Lösungen 

Ein Angebot im Detail 

Die Alternative 

aus Deutschland 

zu Microsoft 365 

Kompatibel zu allen Clients 

(Windows, macOS, Linux) 

und betrieben 

bei Ihnen im Netzwerk! 

Segeln & Surfen mit Bergblick 

Murnau-Neuegling | Für einen 

Segel- oder Windsurfkurs müssen 

keine Urlaube am Gardasee, 

Mittelmeer oder Indischen Ozean 

gebucht werden. Wer eine topausgebildete 

Surf- und Segellehrerin 

mit verdammt viel Erfahrung auf 

hoher See sucht, findet sie auch 

am Westufer des idyllisch gelegenen 

Riegsees. Die Rede ist von 

Elke Flory, 62, die vor 14 Jahren 

die 1974 gegründete Segel- und 

Windsurfschule in Neuegling bei 

Murnau übernommen hat – und 

in diesen Tagen in die neue Saison 

startet. „Bei hoffentlich besserem 

Wetter, als es im Mai der Fall war.“ 

Flory mag weder den Winter noch 

Schmuddelwetter, liebt stattdessen 

Sandstrand, Meer, die Hitze und 

bezeichnet sich selbst als „Kind 

des Wassers“. Einen Großteil ihres 

Lebens verbrachte sie weit weg von 

ihrer Hütte am Riegsee – bis zum 

Jahr 2007 lebte sie unter anderem 

in der Türkei, in Kenia, auf diversen 

griechischen Inseln, auf den Bahamas, 

auf Antigua, Kuba, Barbados 

und Key West sowie über sechs (!) 

Jahre hinweg auf den Malediven. 

Insofern kann sie gut und gerne 

auf dieses nasskalte Wetter am Alpenrand 

verzichten. Auch feinster 

Sandstrand, Palmen und ein schier 

endloser Blick aufs offene Meer 

fehlen ihr natürlich in Neuegling. 

Vom Ruderboot aus „unterrichtet“ Elke Flory ihre Surfschüler. 

„Und trotzdem liebe ich diesen 

Platz hier – insbesondere im Sommer.“ 

Der Riegsee ist so etwas wie 

die kleine Schwester der benachbarten 

Riesen namens Ammersee 

und Starnberger See. Mit 2,1 Kilometern 

Länge und einem Kilometer 

Breite ist er dennoch groß genug, 

damit sich die Kursteilnehmer 

von Elke Flory nahezu ungestört 

austoben können auf Surfbrett und 

Segelboot. „Selbstverständlich unter 

Einhaltung gewisser Regeln“, 

sagt die Chefin, die das Verhältnis 

zum benachbarten Fischereiverein 

durchaus mit Stolz versehen als 

„ein sehr gutes“ bezeichnet, „weil 

es auf vielen anderen Seen nicht so 

der Fall ist“. In der Tat stehen Fischer 

gegenüber Seglern und Surfern 

häufig auf Kriegsfuß, weil letztere 

oft rücksichtslos viel zu nah an 

einer ausgeworfenen Angelschnur 

vorbeifahren. „Das gibt es bei uns 

am Riegsee nicht.“ Ohnehin ist 

hier alles ein bisschen ruhiger und 

bodenständiger – keine großen 

Dampfer einer Seenschifffahrt und 

auch keine frisierten Motorboote 

geldiger Machos. 

Boote flicken 

und Segel nähen 

An diesem Dienstagnachmittag 

stehen für Elke Flory die 

letzten Saison-Vorbereitungen 

auf dem Programm. 

„Was es halt so zu tun gibt 

über den Winter“, sagt 

sie und grinst. Boote flicken, 

abschleifen, frisch 

streichen und laminieren. Neoprenanzüge 

und Schwimmwesten 

generalüberholen. Surfbretter reparieren, 

gerissene Segel zusammennähen. 

„Die akribische Pflege 

ist das A und O“, sagt Elke Flory, 

die ihren Schülern neun Segelboote, 

zwölf Surfbretter, drei Kajaks 

und vier SUPs zur Verfügung stellen 

kann. Sowohl Boote, Surfbretter 

als auch Segel und Neoprenanzüge 

haben unterschiedliche 

Größen, um das Equipment dem 

Gewicht, Können und der Körpergröße 

der jeweiligen Schüler ideal 

anpassen zu können. 

Die Anfänger-Kurse von Elke Flory 

sind sowohl fürs Segeln als auch 

Windsurfen ähnlich aufgebaut: 

Erst die grundlegendsten Trockenübungen 

am Ufer ausüben, dann 

so schnell wie möglich Praxiserfahrung 

auf dem Wasser sammeln. 

„Denn nur dort lernen die Schüler 

schnell und effektiv.“ Die größten 

Schwierigkeiten beim Windsurfen? 

„Ruhig und sicher auf dem zunächst 

wackeligen Surfbrett stehen 

zu bleiben. Und die Wende, wofür 

das Segel in einem großen Bogen 

über das Ende des Surfbretts gezogen 

werden muss.“ Das Segel 

aufstellen und geradeaus fahren 

sei dagegen ein Klacks, „lernen die 

Schüler in der Regel bei wenigen 

Versuchen“. Regelmäßige Stür- 

Pöltnerstraße 12 

82362 Weilheim 

Tel. 0881-13852190 

info@stable-it.de 

www.stable-it.de 

4 | tassilo

Gartenmöbeltrends 

erleben auf über 4000 m 

Passend zum Surfschüler werden 

Brett und Segel ausgewählt. 

ze ins Wasser gehören bei diesem 

Sport trotzdem dazu. Und beim Segelbootfahren? 

„Auch hier ist das 

Umlenken des Segels die größte 

Herausforderung.“ Außerdem dürfe 

nicht unterschätzt werden, dass 

auch ein Segelboot auf dem Riegsee 

schneller kentern könne als 

einem Anfänger lieb sei. Letztlich 

verfolgt Elke Flory, die ihre Schüler 

stets in ständiger Beobachtung 

hat und selbst mit einem Boot 

oder Brett auf dem Wasser ist, ein 

großes Ziel: Dass ihre Schüler 

schnellstmöglich der Chef ihres 

Wassersportgeräts werden. 

„Ich muss Segelboot 

und Surfbrett in jeder Situation 

im Griff haben.“ 

Allen voran dann, 

wenn mehrere Wassersportler 

gleichzeitig 

auf dem See 

unterwegs sind, 

oder das Wetter 

umschlägt. 

2 

Neben den praktischen Lehrinhalten 

wichtig? Die Theorie. Materialkunde 

und Anwendung des 

Equipments. Das korrekte Handeln 

in möglichen Notsituationen. Die 

Einhaltung der „Verkehrsregeln“. 

Auf dem Wasser gilt nämlich immer 

erst „Backbordbug vor Steuerbordbug“, 

dann „Lee vor Luv“ und 

„Überholer weicht aus“. 

Weltcup-Start 

in Kenia 

Um die Kursteilnehmer nicht zu 

überfordern, verwendet Elke Flory 

zu Beginn bewusst keine Fachbegriffe. 

„Zu Heck und Bug sage ich 

anfangs Hinten und Vorne. Zu Segelhand 

und Masthand rechte und 

linke Hand.“ Sobald ihre Schüler 

besser werden, Boot und Surfbrett 

im Griff haben, schmeißt Elke Flory 

dann immer mehr mit Fachbegriffen 

um sich. Am Ende eines 

fünftägigen Kurses, der sowohl 

am Stück als auch aufgesplittet besucht 

werden kann, sind die Schüler 

dann bestens vorbereitet für 

die Abschlussprüfung in Theorie 

und Praxis. Wer besteht, bekommt 

von der Lehrmeisterin schließlich 

einen Segelschein ausgestellt. 

Und dann? „Wer weiterhin hier 

am Riegsee Windsurfen oder Segeln 

möchte, kann das Equipment 

jederzeit von mir ausleihen.“ Wer 

sich professioneller aufstellen 

möchte, kann einen Kurs für Fortgeschrittene 

obendrauf setzen. 

Hintergrund: Elke Flory hat nicht 

nur über Jahrzehnte hinweg auf 

den Meeren dieser Welt als Tauch-, 

Segel- und Windsurflehrerin ge- 

URLAUB 

DAHEIM 

arbeitet. Sie bildet auch Lehrer im 

Segelbootfahren und Windsurfen 

aus. Und nahm sogar im Jahr 

1983 bei einer Windsurf-Weltcup 

Regatta in Kenia Teil, wo sie im 

Windsurf-Einer einen überragenden 

achten Platz von insgesamt 

175 (!) Startern belegte. Allein deshalb 

hat das, was die Expertin im 

Rahmen ihrer Kurse zu erzählen 

hat, höchstes Gewicht. „Viele unterschätzen 

nämlich die Gefahren 

auf dem Wasser.“ Zieht ein Sturm 

oder Gewitter auf, verwandelt sich 

das sonst so ruhige Gewässer in 

Sekundenbruchteilen um in ein 

wildes Gewässer mit kniehohen 

Wellen. Unkontrollierbare Winde, 

Blitzschlag? „Deshalb habe ich das 

Wetter, zusätzlich zu den Sturmwarnsignalen 

am Seeufer, immer 

im Blick, um meine Schüler rechtzeitig 

vom Wasser zu holen.“ Apropos 

Schüler: Die Kursteilnehmer 

von Elke Flory sind zwischen sechs 

und 72 Jahre alt, kommen sowohl 

aus der direkten Umgebung wie 

Murnau, Penzberg und Huglfing als 

auch aus München, Augsburg und 

Landsberg am Lech. Hinzu kommen 

die Camping-Urlauber rund 

um den Riegsee. Langweilig wird 

der gebürtigen Düsseldorferin, die 

derzeit in Apfeldorf ihren Hauptwohnsitz 

hat, also selten. Schon 

gar nicht im Juli und August – 

die Hauptsaison ihrer international 

anerkannten Surf- und Segelschule. 

„Wo in der Regel auch das Wetter 

stimmt.“ Und der Ausblick. Wer 

kann schon von sich behaupten, 

im Rahmen eines Surf- oder Segelkurses 

Zugspitzblick genossen 

zu haben. 

js 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MO - FR: 10 - 18 Uhr 

SAMSTAG: 10 - 15 Uhr 

URLAUB 

DAHEIM 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MO 

MO - 

FR: 

FR: 

10 

10 - 

18 

18 

Uhr 

Uhr 

SAMSTAG: 

SAMSTAG: 

10 

10 - 

15 

15 

Uhr 

Uhr 

Gartenmöbeltrends 

erleben auf über 4000 m 2 

Segelschüler auf dem knapp zwei Quadratkilometer großen Riegsee. 

juli / august 2021 | 5 

Ziegeleiweg 2 · 82398 Oderding 

Telefon 0881 - 927 63 77 

www.teak-and-more.de

Revolutionärer Schäfereibetrieb am Ammersee 

Hochwertiger Dünger, genussvolles Fleisch 

Dießen | Schafe gibt es im bayerischen 

Oberland zuhauf. Die 

durchschnittliche Herdengröße 

ist jedoch überschaubar, liegt in 

etwa bei 25 Stück und wird überwiegend 

hobbymäßig gehalten. 

Markus Schnitzler aus Dießen 

am Ammersee hat ursprünglich 

mit nur drei Schafen angefangen. 

Nicht, weil er unbedingt welche 

haben wollte. Ihm war wichtig, 

einen ziemlich provokanten, nervigen 

Nachbarn, der „grad mit 

Fleiß“ immer über seine Wiese 

ging, genau davon abzuhalten. 

Schnitzlers Lösung: Einen engmaschigeren 

Zaun ums Grundstück 

ziehen, damit dieser Mann nicht 

mehr durchsteigen kann. Weil das 

Errichten eines solchen Zaunes jedoch 

nur rechtens ist, sofern auch 

ein triftiger Grund vorliegt, sprich 

entsprechende Tiere darin gehalten 

werden, kaufte Schnitzler 

sich „halt noch“ drei Schafe dazu. 

Somit war der Ärger mit seinem 

Nachbarn behoben. Dass diese 

hüfthohen Vierbeiner ihn jedoch 

derart faszinieren, um aus 

6 | tassilo 

Innige Beziehung: Folgsam geht die 

Herde mit Schäfer Markus Schnitzler. 

ihm einen der renommiertesten 

Schafexperten der Region zu 

machen, hätte er damals, mit 22 

Jahren, selbst nicht geglaubt. „Je 

mehr ich mich mit diesen Tieren 

auseinandergesetzt habe, desto 

stärker hat mich das Schafvirus 

gepackt“, sagt der heute 52-jährige 

Metzgermeister, Landwirt, 

Schäfermeister, Betriebswirt und 

Visionär. Aus seiner dreiköpfigen 

Schafherde ist längst eine mit 160 

Stück geworden, bunt gemischt 

mit den Rassen Merino, Jura, Cerry 

Hill, Herdwick, Scottish Blackface, 

Coburger Fuchs, Walliser 

Schwarznasen, Alpines Steinschaf 

sowie weißes, braunes und geschecktes 

Bergschaf. Was damals 

wie heute jedoch im Wesentlichen 

gleichgeblieben ist: Das schlechte, 

landwirtschaftliche Image 

von Schäfereibetrieben, die im 

Milchkuh-geprägten Bayern und 

Deutschland einen 

äußerst schweren 

Stand haben. 

„Ich kann 

mich noch 

gut daran 

erinnern, als 

ich beim Obmann 

des Bauernverbandes 

angerufen habe 

für die Bestätigung eines 

landwirtschaftlichen Betriebes 

im Nebenerwerb.“ 

Als Schnitzler dem Mann 

die Tierfrage mit „ausschließlich 

Schafe“ beantwortete, 

musste der Obmann 

schmunzeln, „weil 

ich etwas angefangen habe, was 

die meisten anderen zu dieser Zeit 

aufgehört haben“. 

Schlechter Ruf aus 

Kriegszeiten? 

Den schlechten Ruf des Schafes 

führt Markus Schnitzler bis heute 

auf die Zeit des Zweiten Weltkriegs 

zurück. „Gegen Ende, so 

zwischen 1943 und 1945, musste 

man zusehen, die 

Leute irgendwie bei 

Brot zu halten.“ Eine 

oft letzte Rettung 

vor dem Hungertod 

damals: Auch alte 

Schafe zu schlachten, 

deren Fleisch 

verwerten, es zu Essen 

kochen, garen 

und braten. In Teilen 

der Gesellschaft 

wurde das als Sünde 

verstanden, die 

obendrein nicht gut 

geschmeckt hat, abgetan 

als Not-Essen. 

Dass bis heute nur 

Fleisch von Lämmern als delikat 

angesehen wird in der Gesellschaft, 

wollte Markus Schnitzler 

nicht auf sich sitzen lassen. „Allein 

deshalb nicht, weil Rotfleisch 

von Wild, Pferd und Schaf leichter 

verträglich ist als das von Rind 

und Schwein, insofern gar nicht 

schlechter sein kann.“ Und so fing 

der Metzger- und Schäfermeister 

nach und nach an, nicht nur qualitativ 

hochwertige Fleisch- und 

Wurstprodukte aus Lämmern, 

sondern eben auch aus Altschafen 

herzustellen, um es direkt in der 

Region zu vermarkten – immer 

auf dem Wochenmarkt in Dießen 

am Ammersee. Die Resonanz seiner 

Kunden war und ist von Beginn 

an positiv. „Viele können unsere 

Bolognese von der mit Rind 

gar nicht unterscheiden.“ Auch 

Hartwurst, Sauerbraten, Wiener 

und Leberkäse vom Altschaf 

schmecken gut. Sprich: Markus 

Schnitzler hat es geschafft, auch 

mit Fleisch und Wurst von verrufenen, 

alten Schafen Geld zu verdienen. 

Das allein reicht jedoch 

In der Produktionsstätte: Verena Schnitzler 

stellt Dünge-Pellets aus Schafswolle her.

noch lange nicht aus, um von einer 

Landwirtschaft „nur mit Schafen“ 

leben zu können. So fing der 

Metzger und Schäfermeister an, 

seinen immer größer werdenden 

Schäfereibetrieb weiter zu revolutionieren, 

hin zu noch mehr 

Standbeinen. 

Neben dem Verkauf von handgemachten 

Fleisch- und Wurstprodukten 

gibt er Kurse zum Thema 

„Verwertung von Altschafen“, 

damit nicht nur er, sondern auch 

andere Schäfer mehr wirtschaftlichen 

Nutzen von ihren Tieren 

haben. Er setzt einen Teil seiner 

Schafe für tiergestützte Therapie 

in der psychosomatischen Klinik 

in Dießen am Ammersee ein. Er 

lässt die Felle seiner Schafe von 

einer Gerberei zu hochwertigen 

medizinischen Fellen, Dekofellen, 

Schuhen, Handschuhen und 

anderweitigen Lederwaren verarbeiten. 

Und zu guter Letzt: Er 

produziert aus seiner Rohwolle, 

gewonnen aus der Schur, Dünger 

in Form von Pellets. 

Organischer Dünger für 

den heißen Süden 

Hintergrund: Schafe müssen, je 

nach Rasse, ein bis zwei Mal pro 

Jahr geschoren werden. In erster 

Linie aus Tierschutzgründen, weil 

das Fell mit der Zeit zu schwer, 

dick und heiß werden würde für 

die Vierbeiner. Darüber hinaus 

verfilzt das Fell nach gewisser 

Zeit, was nicht nur unangenehm 

fürs Tier, sondern auch schlecht 

für eine textilgerechte Weiterverarbeitung 

für mögliche Wollprodukte 

wäre. Das wirtschaftliche 

Kernproblem beim Thema 

Scheren liegt jedoch an anderen 

Stellen: Die in der Outdoor-Sport- 

Branche stark nachgefragte Merinowolle 

wird nicht aus dem 

Bayerischen Oberland bezogen, 

weil den Großabnehmern die 

Herden zu klein sind. Vor allem 

aber, „weil unsere Schafe im Voralpen- 

und Alpenraum generell 

ein robusteres Fell mit weniger 

feiner Wolle haben, um vor Wetterkapriolen 

besser geschützt 

zu sein“, sagt Schnitzler. Heißt: 

Möchte eine Spinnerei die Wolle 

eines Schafes aus Oberbayern 

textilgerecht weiterverarbeiten, 

müsste er es intensiver waschen 

und wesentlich aufwändiger zu 

Fasern aufbereiten als es bei Merinowolle 

von Schafen aus wärmeren 

Regionen wie Südamerika, 

Afrika und Neuseeland der Fall 

ist. Insofern scheidet dieser Markt 

für hiesige Schäfer weitgehend 

aus, „weshalb ich mir intensiv 

Gedanken nach einer alternativen 

Nutzung unserer Schafswolle 

gemacht habe – und schließlich 

auf die Idee mit dem Dünger 

gekommen bin“. Der Schafwoll- 

Dünger in Pelletsform eignet sich 

hervorragend für den Anbau von 

Gemüse, Obst und Sträuchern. 

„Weil wir mit zehn bis 14 Prozent 

einen sehr guten Stickstoffgehalt 

haben“, sagt Markus Schnitzler, 

der an dieser Stelle von einem organischen, 

nachwachsenden und 

regional erzeugten Dünger von 

höchster Qualität spricht. Noch 

dazu, weil Schafswoll-Dünger 

das dreifache seines Gewichts an 

Wasser aufnehmen, und dieses 

bis zu drei (!) Wochen speichern 

kann. Das wiederum hat zwei 

große Vorteile: Zum einen gelangt 

im Falle von Niederschlägen 

kein überschüssiges Nitrat 

ins Grundwasser. Zum anderen 

können Böden auch in Trockenphasen 

feucht und fruchtbar gehalten 

werden, was insbesondere 

für Länder im heißen Süden wie 

Griechenland, Spanien, Portugal, 

Italien und Frankreich eine 

Overnight 

0881-92786300 

www.emus-gmbh.de 

info@emus-gmbh.de 

82398 Polling · Eichenlaich 1 

Logistik aus einer Hand 

CHANCEN FÜR IHR KIND! 

Die Privaten Oberlandschulen in Weilheim 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

(staatl. anerkannt) 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

Berufsfachschule für Büromanagement (staatl. anerkannt) 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Berufsfachschule für Fremdsprachen/Fachrichtung Wirtschaft (staatl. anerkannt) 

GYMNASIUM (staatl. genehmigt) 

Jetzt ist 

Anmeldezeit! 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

FREMDSPRACHENSCHULE 

OBERLANDSCHULEN 

GYMNASIUM 

Neu! 

Jetzt schon 

ab der 6. Klasse! 

GEMEINSAM ZUM ZIEL 

Private Oberlandschulen Weilheim e. V. | Leprosenweg 14 | D-82362 W eilheim i.OB | Tel 0881 9253503 | www.oberlandschulen.de 


Schmiedstr. 14 



a u s 




W I E L E N B A C H 

selbstgemachte Käsespezialitäten direkt vom Hof 

aromatisch – naturbelassen – ohne Gentechnik 

täglich von 6-20 Uhr SB-Käseverkauf am Hof 

® 

Käseglück aus Wielenbach 

Andrea & Christian Tafertshofer 

Rudolf-Seeberger-Allee 32a - 82407 Wielenbach 

Tel.: 0881-925 67 01 und 0151-23220745 

® 

Gulasch und Bolognese vom Lamm gibt's aus der Markthalle Dießen. 

große Bereicherung ist – und in 

Zeiten des offensichtlichen Klimawandels 

auch fürs bayerische 

Oberland immer interessanter 

werden wird. 

Endlich kein 

Draufzahlgeschäft mehr 

Markus Schnitzler bekommt tatsächlich 

immer häufiger Anfragen 

von Schäfereibetrieben aus dem 

Ausland, die sich für seine Technik 

der Dünger-Herstellung interessieren. 

Noch schöner für den Visionär 

aber ist, „dass der Schäfer aus 

unserer Region fürs Scheren nicht 

mehr draufzahlen muss“. Wer von 

hiesigen Schäfern seine Wolle 

nach wie vor an die Textilindustrie 

verkauft, bekäme je nach Rasse 

zwischen 30 und 80 Cent, maximal 

einen Euro pro Kilogramm Wolle. 

Bei rund drei Kilo Wolle, die pro 

Schaf im Rahmen einer Schur anfällt, 

wären das maximal drei Euro 

pro Tier. Dem gegenüber steht jedoch 

der Preis fürs Scheren, der 

bei drei bis fünf Euro pro Schaf 

liegt. Dünger aus Schafwolle kann 

dagegen teurer verkauft werden, 

wodurch der Schäfer einen anständigeren 

Preis für seine Wolle 

erhält. „Reich wird davon auch 

niemand, aber zumindest bezahlt 

keiner mehr drauf“, sagt Markus 

Schnitzler, der von Erzählungen 

aus den 1960ern weiß, „dass ein 

Schäfer mit großer Herde nach 

einem Schurtag sich einen neuen 

VW Käfer leisten konnte“. Davon 

sei man heute so oder so weit 

entfernt. Zumal Markus Schnitzler 

ausdrücklich betont, „dass ich 

der Textilindustrie auf gar keinen 

Fall Wolle wegnehmen möchte 

für meinen Dünger“. Er verarbeite 

nur die Wolle zu Dünger, die für 

die Textilindustrie ungeeignet sei. 

„Denn nur so lässt sich der ökologische 

Kreislauf schließen.“ 

Mehrere Auftritte 

im TV 

Mit Fleisch- und Wurstprodukten, 

Schafswoll-Dünger, Fellen und 

Schuhen, der Schafszucht sowie 

tiergestützter Therapie und Kursen 

zum Thema „Altschaf-Verwertung“ 

kommt Markus Schnitzler, 

der drei Tage die Woche in 

seinem Lehrbetrieb als Metzger 

arbeitet, gut um die Runden. 

„Natürlich würde ich in einem anderen 

Job mit weniger Aufwand 

deutlich besser verdienen können“, 

sagt er. Doch Leidenschaft 

und ideeller Wert seiner Arbeit 

an und mit Schafen „ist mir mehr 

Wert als alles andere. Ich würde 

für kein Geld der Welt tauschen 

wollen“. Schon gar nicht, wenn 

er durch sein facettenreiches Tun 

weitere Menschen für Landwirtschaft 

mit Schafen begeistern 

kann. Oder auch den einen oder 

anderen Redakteur vom Fernsehen. 

Der Bayerische Rundfunk 

(BR) hat bereits drei Mal mit ihm 

gedreht – sowohl die Altschafverwertung 

als auch die Pellets- 

Herstellung gibt’s nach wie vor in 

der Mediathek zu sehen, den Beitrag 

über einen Almauftrieb seiner 

Herde im Kleinwalsertal bei 

Oberstdorf allerdings nicht mehr. 

Dafür arbeitet der Sender ARTE 

brandaktuell an einem Filmbeitrag, 

begleitet den Schafs-Revoluzzer 

vom Ammersee ein ganzes 

Jahr über. Und könnte so dazu 

beitragen, den Ruf des Schafes 

deutschlandweit auf ein besseres 

Level zu hieven. 

js 

Die jüngsten Lämmer von Markus Schnitzler sind erst wenige Tage alt. 


Auf der Roten Couch 

Herr der Gesetze 

Kurzes Zeitfenster: Bis zu 

80 Hauptverhandlungen pro 

Woche finden im Weilheimer 

Amtsgericht statt. Um Direktor 

Dr. Lars Baumann im Gerichtssaal 

zu fotografieren, mussten 

er, die Rote Couch und Fotograf 

Felix Baab das Zeitfenster der 

rund einstündigen Mittagspause 

effektiv nutzen. 

Foto: Felix Baab 


Weilheim | Als Gruppenleiter der 

Staatsanwaltschaft in Augsburg 

hatte Dr. Lars Baumann mit Mord 

und Totschlag zu tun. Seit April 

2019 leitet der aus Friedberg stammende 

Hobby-Golfer das Amtsgericht 

in Weilheim, wofür er viele 

weitere Erfahrungen in der Juristerei 

gesammelt hatte. Nach Abi, 

Wehrdienst, Jurastudium und Promotion 

im Jugendstrafrecht startete 

er seine Laufbahn zunächst 

als Staatsanwalt für Verkehr, dann 

Wirtschaftsstrafrecht. Er wechselte 

als Zivil-, Ermittlungs- und Strafrichter 

ans Amtsgericht Augsburg, 

ehe er nach dieser lehrreichen Station 

als Gruppenleiter der Staatsanwaltschaft 

für Kapitalstrafrecht 

Vize-Direktor des Amtsgerichts 

Aichach, später sogar Vorsitzender 

Richter am Landgericht München 

I wurde. Heute, als Direktor 

des Weilheimer Amtsgerichts, ist 

Dr. Lars Baumann nicht nur für 

90 Mitarbeiter, Verwaltung und 

Gebäudeunterhalt verantwortlich. 

Nach wie vor arbeitet er auch als 

Richter im Strafrecht, in Bußgeldsachen 

und bei Abschiebehaft. Im 

großen Interview auf der Roten 

Couch spricht der 50-Jährige über 

die intensivsten Fälle seiner bisherigen 

Laufbahn, 80 Verhandlungen 

pro Woche und die höchstmögliche 

Strafe, die an einem Amtsgericht 

verhängt werden darf. Außerdem 

verrät er seinen aktuellen Wohnort 

und gibt offen und ehrlich zu, dass 

die menschlich-moralische Komponente 

sehr wohl eine gewichtige 

Rolle spielt im Rahmen einer 

Urteilsverkündung. 

Herr Dr. Baumann, wie gefährlich 

lebt der Direktor eines Gerichts? 

Nicht gefährlicher, als ein anderer 

Richter. Wir haben es natürlich 

immer wieder mal mit schwierigen, 

zum Teil auch unberechenbaren 

Personen zu tun. Und in den 

1980er ging der Trend tatsächlich 

auch hin zum offenen Haus, was 

jedoch Angriffe und Anschläge 

auf Richter und Personal zur Folge 


hatte. Seither werden Besucher im 

Eingangsbereich von Wachtmeistern 

wieder kontrolliert, bevor sie 

unsere Büros oder eine öffentliche 

Gerichtsverhandlung in unserem 

Haus betreten dürfen. 

Seit 1. April 2019 sind Sie Direktor 

des Weilheimer Amtsgerichts. Ihr 

Traumjob? 

Als Kind habe ich eher vom Beruf 

des Feuerwehrmanns oder Mediziners 

geträumt. Im Laufe der 

Schulzeit auf dem Gymnasium 

habe ich jedoch für mich entdeckt, 

dass es mir Spaß macht zu debattieren, 

Probleme schnell zu erfassen, 

sie mit anderen Personen zu 

diskutieren und Lösungen zu finden. 

Eigenschaften, die man in der 

Juristerei braucht. 

Warum haben Sie sich für die Justiz 

entschieden – sie hätten auch in der 

freien Wirtschaft als Anwalt arbeiten 

können? 

Ich habe mal ein Praktikum in 

einer namhaften Rechtsanwaltskanzlei 

gemacht und fand es eher 

erschreckend, wie nahe manche 

Verteidiger ihren Mandanten stehen. 

Mit einem Vergewaltiger per 

Du zu sein, könnte ich mir nicht 

vorstellen. 

Um „Chef“ eines Amtsgerichts zu 

werden, gilt es sicherlich Grundvoraussetzungen 

zu erfüllen? 

Ein gutes Staatsexamen in Jura. 

Großes Interesse an der Verwaltung, 

am Führen von Personal und 

am Unterhalt des Gebäudes. Und 

man sollte Erfahrung in vielen juristischen 

Bereichen gesammelt 

haben, um sich in allen Fachbereichen 

gut auszukennen und Überblick 

zu bewahren. 

Gespräch im Hinterhof: Dr. Lars Baumann (re.) mit „tassilo“-Redakteur Johannes Schelle. 

Ein klassischer Arbeitstag von Ihnen? 

Mein Tag beginnt damit, dass ich 

in der Früh mein Büro betrete und 

erstmal die Kaffeemaschine bediene. 

Anschließend wird der PC 

hochgefahren, um Mails zu checken, 

ehe ich mit meinen Vorzimmerdamen 

und dem Geschäftsleiter 

über Besonderheiten und den 

bevorstehenden Tagesablauf spreche. 

Danach schaue ich mir meine 

Akten durch, bearbeite diese und 

kümmere mich um sämtliche Verwaltungsaufgaben. 

Im Laufe des 

Tages stehen auch immer wieder 

Personalgespräche an. Darüber hinaus 

gibt es noch die klassischen 

Sitzungstage für mich, an denen 

ich als Richter arbeite. 

Für einen Direktor arbeiten Sie 

ziemlich viele Bereiche eigenständig 

ab. Warum? 

Wer ein Gericht gut leiten will, 

muss von allem im Haus Bescheid 

wissen und die Geschicke selbst 

mitleiten, um nicht von manchen 

Sachen überrollt zu werden. Das 

Wort das Direktors hat oft ein 

nochmals höheres Gewicht – 

umso wichtiger, Bescheid zu wissen. 

Das Einzugsgebiet des Weilheimer 

Amtsgerichts? 

Ist schnell erklärt: Der komplette 

Landkreis Weilheim-Schongau. Es 

gab auch noch eine Zweigstelle 

von uns in Schongau, die jedoch 

im Jahr 2009 samt Personal nach 

Weilheim verlagert wurde, was 

organisatorisch und verwaltungstechnisch 

Vieles erleichtert hat. 

Welche Verfahren werden im Weilheimer 

Amtsgericht, bestehend aus 

drei Hauptgebäuden an der Alpenstraße 

sowie einem Nebengebäude 

an der Waisenhausstraße, behandelt? 

Zivilrecht, Strafrecht, Betreuungsrecht, 

Nachlassrecht, Grundbuchrecht, 

Insolvenzrecht, Vollstreckung 

und Zwangsversteigerung. Wir haben 

hier den breiten Strauß der 

Zuständigkeiten unter einem Dach 

vereint. Ich sage deshalb immer: 

Das Amtsgericht ist das Gericht, 

das dem Bürger am Nächsten ist, 

weil es die täglichen Belange des 

Alltags abdeckt. 

Konkrete Beispiele? 

Diebstahl, Betrug, Trunkenheit im 

Verkehr, Unfallflucht, Körperverletzungen 

und Betäubungsmittel- 

Kriminalität, aber auch Mietrecht, 

Betreuungsfragen bei älteren Personen, 

Grundstückskäufe, sowie 

Streitereien unter Nachbarn, Eheleuten 

und in Familien. 

Wie kommt es überhaupt zu einer 

Gerichtsverhandlung? 

Zunächst muss differenziert werden 

zwischen den einzelnen Rechtsgebieten. 

Im Strafrecht kommt es zunächst 

zu einer Strafanzeige, oder 

es wird über Amtswegen von der 

Polizei ermittelt. Sind die Ermittlungen 

der Polizei abgeschlossen, 

geht eine Akte zur Staatsanwaltschaft, 

die diese Akte prüft und entscheidet, 

ob es eine nachweisbare 

Straftat gibt. Wenn nicht, oder das 

Verschulden ist nur gering, wird 

das Verfahren eingestellt. Wenn 

doch, wird Anklage erhoben, uns 

die Akte geschickt und es kommt 

zu einer Hauptverhandlung vor Gericht. 

Heißt: 70 Prozent aller Fälle 

erledigen sich bereits, bevor sie 

hier bei uns im Amtsgericht auf 

den Tisch kommen. 

Umso erstaunlicher, dass Sie und 

Ihre Mitarbeiter trotzdem 70 bis 80 

Gerichtsverhandlungen pro Woche 

abzuhandeln haben. Mehr Verurteilungen 

oder Freisprüche? 

Im Strafrecht sind Freisprüche sehr 

selten, weil durch diese eben angesprochenen 

Filterfunktionen im 

Vorfeld die meisten nicht strafbaren 

oder nicht nachweisbaren 

Taten schon eingestellt werden. 

Man darf aber auch nicht vergessen, 

dass wir viele Verhandlungen

im Zivilrecht und Familienrecht 

haben. 

Die höchstmögliche Strafe an einem 

Amtsgericht? 

Wir haben eine Strafgewalt von 

bis zu vier Jahren Gefängnis. Alles, 

was darüber hinausgeht, zum Beispiel 

schwerer Raub, Vergewaltigung 

oder Mord, geht direkt vors 

Landgericht. 

Wie lange dauert eine Gerichtsverhandlung? 

Ganz unterschiedlich. Manche 30 

Minuten, andere den ganzen Tag. 

Am Beispiel Ladendiebstahl ist 

die Sachlage meist klar, der Fall 

einfach zu lösen, insbesondere 

bei einem geständigen Täter. Man 

hat aber auch komplexe Fälle, 

beispielsweise Untreue, die mehr 

Vorbereitung und eine längere 

Verhandlungszeit benötigen. 

Mitte März 2020, erster Lockdown in 

Deutschland: Was hat sich seit Pandemie-Beginn 

für Sie, Ihre Mitarbeiter, 

aber auch Kläger, Angeklagte, 

Anwälte und Besucher verändert? 

Wir mussten eine gute Balance 

finden zwischen der Aufrechterhaltung 

des Betriebes und dem 

Schutz unseres Personals, der am 

Prozess beteiligten Personen sowie 

der Besucher und Pressevertreter. 

Das Amtsgericht hat viele 

Aufgaben zu erfüllen, die nicht 

warten können. Zum Beispiel, 

im Betreuungsrecht, die Unterbringung 

einer Person. Andere 

Entscheidungen im Straf- und 

Zivilrecht konnten dagegen verschoben 

worden, was zu Hoch- 

Inzidenz-Zeiten auch notwendig 

war, weil eine Gerichtsverhandlung 

unter Einhaltung der Hygieneschutz-Maßnahmen 

schwer 

umzusetzen war. 

Auch deshalb, weil sich ein Teil Ihrer 

Mitarbeiter mit Corona infizierte? 

Wir hatten acht positive Fälle bei 

internen sowie zwei bei externen 

Mitarbeitern, die überwiegend 

glimpflich, ohne Symptome und 

Folgeschäden, verlaufen sind. Wir 

hatten aber auch zwei Fälle mit sogenanntem 

Long-Covid-Syndrom, 

wo die Mitarbeiter über zwei Monate 

hinweg krank waren. Die 

sind inzwischen wieder genesen, 

berichten aber nach wie vor von 

Nachwehen wie schnellerer Erschöpfung. 

Das hat uns allen sehr 

deutlich gezeigt, dass die Pandemie 

niemand auf die leichte Schulter 

nehmen darf. 

Sind derzeit Besucher zugelassen 

bei Gerichtsverhandlungen? 

Das Gesetz sagt, dass Besucher im 

Rahmen öffentlicher Verhandlungen 

zugelassen werden müssen. 

Aufgrund Abstandsgebot haben 

wir die Anzahl der maximal erlaubten 

Besucher jedoch stark reduziert 

– Mitte Mai beispielsweise 

konnten wir im Sitzungssaal 3 nur 

sechs der insgesamt 24 Sitzplätze 

anbieten. 

Was halten Sie grundsätzlich von 

öffentlichen Gerichtsverhandlungen? 

Sehr viel, weil die Öffentlichkeit 

die Justiz kontrollierbarer macht. 

Außerdem sollte ein Richter seine 

Entscheidung immer so begründen, 

dass sie die breite Masse 

der Menschheit versteht. Und das 

funktioniert nur, wenn Besucher 

und Vertreter der Presse dabei sein 

können. 

Eltern einer Schülerin klagten vor 

dem Weilheimer Amtsgericht gegen 

die Maskenpflicht im Schulunterricht, 

und bekamen Recht. Hätten 

Sie damit gerechnet, dass dieser Fall 

für bundesweite Schlagzeilen sorgt? 

Als ich von der Entscheidung erfahren 

habe, war mir klar, dass 

sie öffentlichkeitswirksam ist – unabhängig 

davon, wie man sie juristisch 

betrachtet. Nur so viel: Ich 

habe selbst regelmäßig mit Ordnungswidrigkeiten 

im Bereich des 

Infektionsschutzgesetzes zu tun 

und dabei Personen verurteilt, die 

sich nicht an die Maskenpflicht gehalten 

haben. 

Wie wichtig ist bei Urteilsentscheidungen 

die menschlich-moralische 

Komponente? 

Für jemanden, der aus sozialer Not 

heraus Lebensmittel stielt, ist das 

Verständnis größer als für jemanden, 

der rein aus Luxusproblemen 

heraus eine Uhr stielt. Letztlich 

gibt das Gesetz einen bestimmten 

Rahmen für bestimmte Straftaten 

vor – und innerhalb dieses Rahmens 

spielt auch die menschliche 

Komponente in das Urteil eines 

Richters mit rein. Insbesondere, 

wenn es um die Höhe der jeweiligen 

Strafe geht. 

Welche Bedeutung haben an dieser 

Stelle Schöffen, die ehrenamtlichen 

Richter? 

Schöffen sind Laienrichter und 

nehmen als Beisitzer an der 

Hauptverhandlung teil, wobei ihnen 

dieselben Stimmrechte 


Große Auswahl an Gartentechnik 

GARTENTECHNIK 

...und viele mehr! 

Am Hörnbachl 1 . 82396 Pähl 

Telefon: 08808 / 92 390-16 

www.eder-gartentechnik.de 

Ich finde meinen Weg …. 

…mit Regens Wagner in der Region 

bei der Ausbildung als Erzieher*in/Kinderpfleger*in 

ab 2022 in den modernen Räumen einer beruflichen 

Schule - Anmeldung ab sofort möglich 

www.faks-rottenbuch.de 

mit einem Arbeitsplatz als 

Erzieher*In/Kinderpfleger*in/Heilerziehungspfleger*in 

krisensicher und tarifgerechte Bezahlung mit Zulagen 

www.regens-wagner-rottenbuch.de/karriereportal 

durch vielfältige Unterstützungs-Assistenzangebote 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit 

und ohne Beeinträchtigung 

www.regens-wagner-rottenbuch.de 

Maurer- und und Sprengmeister 

Staatl. geprüfter Bautechniker 

BAU- UND 

SPRENGUNTERNEHMEN 

Bachstraße 1 x1 82398 x Etting 

Telefon 08802-323 x Fax08802-559 

x Mobil 0172-4366019 

eMail: n-morgenroth@gmx.de 

wie dem Berufsrichter zukommen. 

Sie vertreten die Bevölkerung und 

bringen auch ihre persönlichen Erfahrungen 

mit in den Strafprozess 

ein. Das sorgt für Verständlichkeit 

von Verfahren und Urteil. 

Hat sich das Strafverhalten der Gesellschaft 

grundlegend verändert die 

vergangenen Jahrzehnte? 

Was früher oft am nächsten Tag 

schon wieder vergessen war, wird 

heute auf sozialen Plattformen 

festgehalten. In der Hinsicht haben 

es Jugendliche sicherlich schwerer 

als früher, dafür bekommen sie in 

vielen Bereichen mehr Aufmerksamkeit 

und Unterstützung, werden 

stärker gefördert. Insofern ist 

es heutzutage weder besser noch 

schlechter also vor 30, 40 Jahren, 

nur anders. Was mir tatsächlich 

Sorge macht… 

Das wäre? 

Dass gewisse Grenzen immer 

weiter überschritten werden. Gerade 

bei Deliktsstrukturen wie 

Kinderpornographie. Vor 40 Jahren 

gab es so etwas kaum. Allein 

deshalb nicht, weil an solche Medien 

kaum jemand rangekommen 

ist. Durch das Internet sind diese 

Dinge viel leichter zugänglich, was 

zugleich dazu führt, dass bei vielen 

auch die Hemmschwelle gegenüber 

Kinderpornographie und ähnlichen 

Verbrechen sinkt. 

Ein Fall geht in die nächsthöhere Instanz. 

Was heißt das? 

Wenn ein Angeklagter mit einem 

Urteil nicht zufrieden ist, kann er 

Berufung oder Revision einlegen. 

In der Berufung wird das Urteil 

dann vom nächsthöheren Gericht 

geprüft und neu bewertet. Manchmal 

führt die Berufung zum Erfolg, 

weil andere oder neue Aspekte 

zum Tragen kommen. Zum Beispiel, 

wenn ein Drogenabhängiger, 

der zwischenzeitlich in Therapie 

gegangen ist, sich zum Positiven 

veränderte, könnte die Frage der 

Bewährung neu bewertet werden. 

Der kurioseste Fall unter Ihrer Amtszeit 

in Weilheim? 

Im Rahmen eines Verfahrens kam 

eine ältere Person, rund 80 Jahre, 

wegen eines Verkehrsunfalls zu 

mir, den sie verschuldet haben soll. 

Das Verfahren endete so, dass die 

Geldbuße geringfügig reduziert 

wurde. Kurze Zeit später kam ein 

Wachtmeister zu mir ins Büro und 

fragte, ob ich schon gesehen hätte, 

dass draußen im Innenhof die 

Treppe massiv beschädigt sei. Nach 

Auswertung des Überwachungsvideos 

konnten wir feststellen, wie 

der Mann aus diesem Ordnungswidrigkeits-Verfahren 

unmittelbar 

vor der Hauptverhandlung mit 

seinem SUV vom oberen Bereich 

unseres Innenhofs über eine steil 

abfallende Fußgängertreppe in 

den eineinhalb Meter tieferen, unteren 

Bereich des Innenhofs gefahren 

ist, um dort zu parken. Dass er 

dabei sowohl die Treppe als auch 

sein eigenes Auto zum Teil stark 

beschädigt hatte, teilte er weder 

mir noch anderen Mitarbeitern unseres 

Hauses mit. Die geringfügige 

Reduzierung des Bußgeldes führte 

letztlich zu einer vielfach höheren 

Geldstrafe sowie einem mehrmonatigen 

Fahrverbot wegen unerlaubten 

Entfernens vom Unfallort. 

Alles andere als zum Schmunzeln: 

Ihre Zeit als Gruppenleiter der 

Staatsanwaltschaft Augsburg, in der 

sie Kapitalverbrechen mit Mord- und 

Totschlag, zum Beispiel den „Penzinger 

Güllegruben-Mord“ sowie den 

„Augsburger Polizisten-Mord“, geleitet 

haben. Die prägendste Zeit Ihrer 

bisherigen beruflichen Laufbahn? 

Definitiv. Das sind, neben sexuellem 

Missbrauch von Kindern, die 

schlimmsten Fälle, die in der Justiz 

behandelt werden. Normalerweise 

bewahrt man im Rahmen seiner 

Tätigkeit eine sogenannte klinische 

Distanz zu den Opfern. Bei Tötungsdelikten 

unter Erwachsenen gelingt 

das in der Regel auch, um nach 

Feierabend abschalten zu können. 

Bei Tötungsdelikten gegen Kinder – 

Vorbildlich: Dr. Lars Baumann mit 

Mundschutz im Gericht. 

ich hatte mal einen Fall, bei dem 

eine Mutter ihre vierjährige Tochter 

erstickt hatte – gelingt das nicht 

mehr. 

Schlaflose Nächte? 

Das zum Glück nicht, da ich grundsätzlich 

emotional sehr stabil bin. 

Außerdem habe ich mir diese Aufgabe 

im Bereich der Kapitalverbrechen 

auch wohl überlegt im Vorfeld, 

mich gut darauf vorbereitet. 

Unter anderem war ich im Vorfeld 

bei der Obduktion einer Leiche dabei 

und mir letztlich sicher, dass 

ich diese Aufgabe gut bewältigen 

kann. 

Ihre schwierigste Aufgabe als Gruppenleiter 

der Augsburger Staatsanwaltschaft? 

Dem ermordeten Opfer, das ja 

nicht mehr anwesend sein kann im 

Rahmen der Gerichtsverhandlung, 

trotzdem eine Stimme zu geben. 

Das ist eine sehr wichtige Aufgabe, 

die besonders viel Fingerspitzengefühl 

verlangt. 

Die brenzlichste Situation, die Sie je 

in einem Gerichtssaal erlebt haben? 

Ich hatte mal Haftbefehl gegen 

einen Beschuldigten erwirkt, weil 

dieser mit einer Schreckschusspistole 

in das Gesicht seines Nachbarn 


geschossen hatte, diesen dadurch 

schwer verletzte. Wenige Tage später 

wollte die Frau des Täters einen 

Sprechschein bei mir im Büro abholen. 

Gott sei Dank wurde sie am 

Eingang kontrolliert – sie hatte in 

ihrer Handtasche ebenfalls eine 

geladene Schreckschusspistole. 

Das war allerdings nicht in Weilheim, 

sondern Augsburg. 

Ein geplanter Anschlag auf Sie! 

Überlegt man an solchen Tagen doppelt 

und dreifach, seinen Beruf zu 

wechseln? 

Auch Feuerwehrmänner oder Polizisten 

haben ein erhöhtes Risiko 

auf Leib und Leben, und trotzdem 

erlernen diese Berufe viele Menschen 

und finden darin ihr Glück. 

Wenn ich bedenke, insbesondere 

in Zeiten dieser Pandemie, welch 

großes Risiko Mediziner eingehen, 

dann ist das von mir wesentlich geringer 

einzuschätzen. Letztlich finde 

ich meinen Beruf nach wie vor 

spannend und abwechslungsreich, 

weil man sich nicht nur mit Gesetzestexten 

auseinanderzusetzen 

hat, sondern auch tiefen Einblick 

in das Leben anderer Menschen 

bekommt. 

Dabei sind Prozesse am Weilheimer 

Amtsgericht, verglichen mit Mordfällen, 

geradezu nichtig klein. 

Sie sind anders, aber nicht nichtig 

klein. Es handelt sich natürlich 

um Delikte, die geringer bestraft 

werden. Aber für den Angeklagten 

sind auch Prozesse am Amtsgericht 

sehr einschneidend. Wir haben es 

oft mit einfachen Bürgern zu tun, 

die zum ersten Mal vor Gericht stehen. 

Zum Beispiel, wenn jemand 

betrunken Auto fährt oder sich 

unerlaubt vom Unfall entfernt. Für 

jemanden, der vorher nie straffällig 

war, ist dieser vermeintlich „nichtige“ 

Prozess von großer, existenzieller 

Bedeutung. 

Auf der Internetseite „justiz.bayern. 

de“ findet der User unter „Amtsgericht 

Weilheim“ und „Gerichtsvollzieher“ 

den Reiter „Auktionsplattform“. 

Was gibt’s da zu ersteigern? 

Eine ganze Fülle von Gegenständen. 

Angefangen beim großen 

Waschmittelvorrat über Schmuck, 

PCs, Laptops und Handys bis hin zu 

Fahrrädern, Autos und Wohnwagen. 

Neben dieser Online-Plattform 

gibt’s auch Präsenzversteigerungen 

vor Ort, deren Termine über Tageszeitungen 

bekanntgegeben werden 

und durchaus beliebt sind in der 

Bevölkerung, weil immer wieder 

Schnäppchen zu machen sind. 

Woher kommen diese Wertgegenstände? 

Es können Tatmittel von Tätern 

eingezogen werden, zum Beispiel 

Handys, die zum Dealen mit Betäubungsmitteln 

genutzt wurden. 

Oder Autos, weil jemand damit 

illegale Rennen auf öffentlichen 

Straßen veranstaltet hat. Die eingenommenen 

Gelder fließen dann 

in den allgemeinen Justizhaushalt. 

Die andere Säule in diesem Bereich 

ist die der Gerichtsvollzieher, zum 

Beispiel bei nichtbezahlten Forderungen 

oder Insolvenzen – Gegenstände 

werden gepfändet und 

versteigert. Wobei der Erlös daraus 

nicht in den Justizhaushalt fließt, 

sondern an die Gläubiger geht. 

Sie sind auch Prüfer für das erste und 

zweite juristische Staatsexamen? 

Der Nachwuchs von heute sind die 

Kollegen von morgen. Je besser die 

jungen Männer und Frauen ausgebildet 

werden, desto besser gestaltet 

sich die spätere Zusammenarbeit. 

Man selbst hat auch mal 

eine Ausbildung genossen, wofür 

andere Personen Arbeit aufgewendet 

haben. Insofern fühle ich mich 

auch ein Stück weit in der Pflicht, 

etwas von meinem inzwischen gesammelten 

Erfahrungsschatz an 

junge Menschen zurückzugeben. 

Kommen ausreichend, gute Juristen 

nach? 

Ich denke, dass wir hinreichend 

Juristen haben. Wo es uns an Personal 

fehlt: Im Unterstützungsbereich. 

Insbesondere in Großstädten 

haben Gerichte immer größere 

Probleme, fachlich gute Servicekräfte 

zu bekommen. Das liegt vor 

allem daran, dass Firmen in der 

freien Wirtschaft bis zu zwei Drittel 

höhere Löhne bezahlen als der 

Staat. 

Welche Eigenschaften sollte ein angehender 

Jurist mitbringen? 

Gutes Ausdrucksvermögen. Hohes 

Interesse sowohl an Gesetzestexten 

als auch Menschen. Und ein methodisches 

Verständnis, um analytisch 

vorgehen zu können, um Probleme 

schnell zu erkennen und um 

Dinge auf den Punkt zu bringen. 

Privat wohnen Sie nicht in Weilheim- 

Schongau, sondern im benachbarten 

Landsberg am Lech. Eine bewusste 

Entscheidung? 

Eigentlich wäre es besser, in dem 

Landkreis zu wohnen, in dem man 

Direktor ist. Das hat jedoch den 

Nachteil, dass man sein Privatleben 

nicht ganz so einfach organisieren 

kann. Wenn man am Vormittag 

jemanden verurteilt hat, und denjenigen 

am Nachmittag im Freibad 

auf der Liegeweise, beim Bäcker 

oder Metzger an der Ladentheke 

wieder sieht, ist das durchaus 

schwierig. Insofern genieße ich 

diese räumliche Distanz durch meinen 

Wohnort Landsberg durchaus. 

Und was macht Dr. Lars Baumann in 

seiner Freizeit, um Stress abzubauen 

und schwierige Fälle hinter sich zu 

lassen? 

Bevor ich zur Arbeit fahre, gehe ich 

eine Runde mit dem Hund. Ansonsten 

spiele ich seit kurzem Golf – 

von der Verwandtschaft habe ich 

zum 50. Geburtstag einen Platzreife-Kurs 

geschenkt bekommen. 

Spätestens an Loch drei hat man 

von der Arbeit abgeschaltet. 

Zudem verreisen Sie sehr gerne. Wo 

waren Sie bislang? 

Indonesien, Peru, Indischer Ozean, 

Madagaskar, Seychellen, Mexico, 

Karibik, Malaysia, Thailand und 

Singapur. 

Nach dem Abi? 

Tatsächlich erst die vergangenen 

zehn Jahre. Nach dem Abi hatte ich 

nicht das Geld dazu. Ich komme 

aus einfachen Verhältnissen, mein 

Vater war Zimmermann. Insofern 

war ich damals froh, mir mein Studium 

leisten zu können. 

Wie sehr kommt Ihnen diese Verwurzelung 

zu einem einfach bürgerlichen 

Haus heute zu Gute? 

Es hilft einem, die Bodenhaftung 

nicht zu verlieren und Verständnis 

aufzubringen für Menschen, die 

nicht ideale Startbedingungen ins 

Leben hatten. Wer aus einer gutsituierten 

Familie kommt, hat es 

einfacher, ein Studium zu finanzieren 

und einen relativ geradlinigen 

Lebensweg zu beschreiten, 

als jemand, der aus schwierigeren 

Verhältnissen kommt und mit ganz 

anderen Dingen, wie eben Geldsorgen, 

zu kämpfen hat. 

js 


Euer Bowling Center 

in Andechs 

Gewerbegebiet Rothenfeld 

Endlich wieder Bowling! 

Wir freuen uns darauf, 

euch wiederzusehen. 

Infos zur Wiedereröffnung unter: 

www.bowling-islands.de 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

WELCOME BACK- 

GUTSCHEIN 

Zwei Stunden bowlen, 

eine Stunde bezahlen 

Gültig im Juli & Aug. 21 

(Öffnung vorausgesetzt)* 

*Einfach die Anzeige ausschneiden und unbedingt 

VOR der Anmeldung am Counter vorlegen. 

Ihr erhaltet eine kostenfreie Stunde Bowling beim 

Buchen von mind. zwei Stunden. Das Angebot 

kann nicht mehrfach eingesetzt werden. 

BOWLING ISLANDS 

DACHSBOGEN 4, 82346 Andechs 

Tel.: 08152 99 37 890

Naturgärten nach dem „Hortus“-Prinzip 

Mekka der Artenvielfalt 

Unter dem Dach der Xylem Analytics Germany agieren wir 

an vier deutschen Standorten. 

Unsere Marken WTW, ebro, SI Analytics und STM haben sich 

als führende Anbieter von Mess- und Analysengeräten im 

Bereich der Wasseranalytik etabliert. 

Wir bilden aus: 

Ausbildung 2022 

(Ausbildungsstart am 01.09.2022) 

• Feinwerkmechaniker (m/w/d) 

• Elektroniker für Geräte und Systeme (m/w/d) 

• Industriekaufleute (m/w/d) 

• Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 

• Technische Produktdesigner (m/w/d) 

• Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d) 

Nähere Informationen zu unserer Ausbildung und 

zur Bewerbung findest Du auf unserer Homepage 

unter Karriere. 

Bewirb dich jetzt unter: 

recruiting.analytics.germany@xylem.com 

Xylem Analytics Germany GmbH 

Dießen / Pähl | Der Begriff „Hortus“ 

stammt aus dem Lateinischen, 

heißt ins Deutsche übersetzt „Garten“ 

und steht seit mehr als 13 Jahren 

für ein weltweites Netzwerk 

mit Mitgliedern, die alle das gleiche 

Ziel verfolgen: An ihrem eigenen 

Zuhause einen Naturgarten für 

maximale Artenvielfalt zu schaffen. 

Ins Leben gerufen wurde dieses 

Vorzeige-Projekt von Markus Gastl 

aus dem mittelfränkischen Herrieden, 

nachdem er von einer zweieinhalbjährigen 

Weltreise auf dem 

Fahrrad zurückgekehrt war. Seine 

Intention damals: All dem Erlebten 

etwas zurückgeben. Und so gründete 

er seinen „Hortus Insectorum“, 

einen „Garten der Insekten“. 

Medien wurden schnell aufmerksam 

auf ihn und sein Projekt, dem 

er vier Bücher zu Artenvielfalt, Permakultur 

und Naturgärten folgen 

ließ. Und damit, bis heute, immer 

mehr Menschen in seinen Bann 

zog und zieht. Auch aus Oberbayern, 

dem Tassiloland. Seit drei Jahren 

im Hortus-Netzwerk mit dabei: 

Chris Rosmanitz, 52, hauptberuflich 

als selbstständige Grafikdesignerin 

sowie freischaffende Künstlerin tätig, 

in ihrer Freizeit jedoch immer 

häufiger draußen in ihrem 2 000 

Quadratmeter großen Garten, der 

die „Trommlervilla“ in Dießen am 

Ammersee idyllisch umrahmt. „Als 

wir das Haus vor rund 20 Jahren 

gekauft haben, wusste ich absolut 

nichts über Gartenkultur – ich war 

auf diesem Gebiet ohne Übertreibung 

eine absolute Null.“ Weil 

ihre Söhne jedoch in den Waldkindergarten 

gingen, obendrein ihre 

künstlerischen Tätigkeiten viel mit 

Seen, Erde und Naturformen zu 

tun hatten, war eine enge Verbundenheit 

zur Natur dennoch gegeben. 

Nur in ihrem eigenen Garten 

nicht? Das änderte sich mit den 

Jahren zusehends. Spätestens dank 

Hortus. „Auf dieses Netzwerk bin 

ich vor gut drei Jahren über eine 

Facebook-Gruppe für Gartenkultur 

gestoßen“, sagt Chris Rosmanitz, 

die auf Anhieb begeistert war vom 

Gastl-Prinzip: Ein chemiefreier 

Naturgarten mit drei Zonen – Pufferzone, 

Ertragszone und Hot-Spot- 

Zone. 

Artenvielfalt auf 

trockenen Magerböden? 

Als Pufferzone ist ein naturgegebener 

Schutz des Gartens gemeint. 

Quasi ein Zaun aus Hecken, Sträuchern 

und kleineren Bäumen, 

der dafür sorgt, dass nichts Unerwünschtes 

in den Garten eindringt, 

gleichzeitig Tieren und Insekten 

Versteck- und Nistmöglichkeiten 

bietet. Als Ertragszone wird dagegen 

der Gartenbereich bezeichnet, 

der Ernte ermöglicht. Gemüse-, 

Kräuter- und Obstbeete, aber auch 

Holunder- und Haselnussstauden 

sowie Obstbäume. Die wohl 

interessanteste und wichtigste ist 

jedoch diese Hot-Spot-Zone. Ein 

Begriff, der aufgrund Corona derzeit 

in aller Munde ist, aus Naturgarten-Sicht 

mit der Pandemie jedoch 

überhaupt nichts zu tun hat. 

Damit gemeint ist der Platz im Garten, 

der am meisten Sonne abbekommt, 

somit für einen trockenen, 

eher sandigen, kiesigen, steinigen 

Boden steht. „In Fachkreisen auch 

als Magerboden bezeichnet“, sagt 

Rosmanitz. Ausgerechnet dort – für 

viele schwer nachvollziehbar – 

herrscht das Mekka für Artenvielfalt, 

denn mehr als 90 (!) Prozent 

aller heimischen Wildblüten wachsen 

und gedeihen aus diesem 

nährstoffarmen Boden. Königskerze, 

Natternkopf, Rainfarn oder 

Skabiosen sind nur vier Beispiele, 

die Insekten und Tieren wiederum 

als wichtige Nahrungs- und Unterschlupfquelle 

dienen. Gleiches gilt 

für den sandigen, steinigen Boden 

Pufferzone und Tierversteck: 

Ein Zaun aus Geäst. 

xylemanalytics.com 


Blühendes Leben im Garten. 

an sich, auf dem sich Insekten gerne 

aufwärmen, oder nisten. Wildbienen 

sind an dieser Stelle ein 

gutes Beispiel – einige von ihnen 

halten sich nahezu ausschließlich 

auf solchen Magerböden auf. Auf 

den kompletten Garten bezogen, 

auch außerhalb der Magerböden, 

ist die Liste der Tiervielfalt schier 

grenzenlos: Ameisen, Asseln, Spinnen, 

Hummeln, Libellen, Käfer, 

Glühwürmchen, Eidechsen, Vögel, 

Eichhörnchen, Bienen, Wespen, 

Blindschleichen, Schnecken, Mäuse, 

Igel, Schmetterlinge, Nachtfalter, 

Taubenschwänzchen, Fledermäuse, 

Molche, Kröten, Hornissen, 

Marder, Füchse, Dachs. 

Handgedrehte Mulch- 

Würste als Dünger 

Selbstverständlich finden sich in 

Chris Rosmanitzs Garten auch noch 

klassische Rasenflächen. Doch 

auch die werden längst im Hortus- 

Sinne gepflegt. Heißt: Ein bis zwei 

Mal im Jahr mittels Sense mähen, 

„was ohnehin schonender ist für 

Tiere und Pflanzen“, die Wildgräser 

dann zu Mulch-Würsten drehen 

und als Naturdünger auf die 

Obst- und Gemüsebeete verteilen. 

„Das hält den Boden über den 

Winter bedeckt und im Sommer 

feucht, sorgt so für eine ertragreichere 

Ernte zwischen Frühjahr 

und Herbst.“ Apropos Dünger: Im 

Baumarkt war Chris Rosmanitz seit 

vielen Jahren nicht mehr. Einerseits, 

weil Chemie für Hortus-Mitgliedern 

ein absolutes No-Go ist. 

Andererseits, weil die Natur das 

ohnehin selbst regelt. „Im Grunde 

irrwitzig, dass die meisten Gartenbesitzer 

erst zum Wertstoffhof fahren, 

um wertvollen Naturdünger 

wie Laub, Gras und Totholz zu entsorgen 

– und anschließend in den 

Baumarkt gehen, um Kunstdünger 

zu kaufen.“ Was am Ende des Tages 

auch noch mit deutlich mehr 

Arbeit verbunden ist. 

Kostenlos und 

ohne Zwang 

Chris Rosmanitz sagt ohne Übertreibung, 

dass ihr „zwei, drei Stunden 

Arbeit die Woche ausreichen, 

um ihren Naturgarten im ökologischen 

Gleichgewicht zu halten.“ 

Dabei helfen ihr zwei Komposte, 

zusammengetragene Haufen aus 

Laub, Reißig und Totholz, Biotope, 

kleinere Teiche und obendrein 

Steinpyramiden – all das bietet 

zahlreichen Tieren und Insekten 

idealen Lebensraum. „Dort können 

sie Tag und Nacht so schlafen, 

jagen und fressen, wie es ihnen 

die Natur von Geburt an mit auf 

den Weg gegeben hat.“ Sogar ein 

Dachs fühlt sich im Garten rund 

um die Trommlervilla pudelwohl. 

Dass Chris Rosmanitz in wenigen 

Jahren vom absoluten Anfänger 

zur Naturgarten-Expertin gereift 

ist, verdankt sie einem großen Teil 

dem Hortus-Netzwerk, das unter 

www.hortus-netzwerk.de für jedermann 

frei zugänglich ist – und 

jede Menge tolle Tipps für naturgerechte 

Gartengestaltung und 

-pflege bereithält. Auch eine aktive 

Mitgliedschaft ist kostenlos, und 

setzt auch keinen großen Garten 

voraus. „Es gibt auch Mitglieder, 

die das Drei-Zonen-Prinzip auf 

dem Balkon erfolgreich umsetzen.“ 

Und dies der Öffentlichkeit 

zeigen. Auf einer Hortus-Karte, 

ebenfalls auf der Homepage des 

Netzwerks hinterlegt, sind mehr 

als 600 Mitglieder in ganz Europa 

und darüber hinaus ortsgenau 

markiert. Reinzoomen, 

draufklicken, Bilder anschauen, 

Gartenbeschreibung durchlesen 

und weitere Hortus-Mitglieder aus 

dem Tassiloland entdecken? Neben 

dem Online-Eintrag von Chris 

Rosmanitz namens „Hortus Tympanistam“ 

(Garten des Trommlers) 

finden sich auch noch die regionalen 

Einträge „Hortus et vita vive“ 

(Garten Leben und leben lassen) 

und „Hortus Salix“ (Garten der 

Weiden). Letzterer befindet sich 

am Ortsrand von Pähl-Fischen, 

der andere ebenfalls in Dießen am 

Ammersee, wo Artenvielfalt mit 

wilden, aber aufgeräumten Naturgärten 

vorbildlich gelebt wird. js 

„Hortus“ steht 

auch für hauseigenen 

Anbau 

von Gemüse. 

*Rechtsberater 

Dr. Maria Hagenauer* 

Fachanwältin für Miet- und 

Wohnungseigentumsrecht 

Verwaltungsrecht 

Linda Heidemann 

Rechtsanwältin 

Allgemeines Zivilrecht, 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

T 0881 / 63 80 90 Mittlerer Graben 18 

F 0881 / 9 23 27 44 


info@kanzlei-weilheim.de www.kanzlei-weilheim.de 

82362 Weilheim, Pöltnerstr.10 Rgb 

(Bachbräupassage) 

Tel 0881/2165 

www.Musikhaus-Schwinghammer.de 

kontakt@musikhaus-schwinghammer.de 

Musikinstrumente * Noten * Zubehör 

* Leihinstrumente * Reparaturen * 

* Musikunterricht * 

ROBERT SCHWINGHAMMER, KLAVIERBAUER 

seit 

1. Januar 

2021 

Pascal de Coulon* 

Fachanwalt für Miet- und 

Wohnungseigentumsrecht 

Fachanwalt für Bau- und 

Architektenrecht 


EBERHARD GÜNTHER 

& SOHN 

Fußbodentechnik GmbH 

& Co. KG 

Jahre 

Die Partnachklamm 

„Großes Kino“ für Groß & Klein 

Parkett | Teppichböden 

| PVC-Beläge | Linoleum | 

Trockenestrich 

Meisterbetrieb der 

Parkettlegerinnung 

82398 Polling/Obb. 

Steinbruchstr. 20 

Tel. 0881/40245 

fussboden.guenther@web.de 

www.fussboden-guenther.de 

Wilde Wasserfälle, unzählige Regenbogen im Sonnenlicht 

des Sommers, begleitet von beeindruckendem Getöse und 

purer Naturgewalt! Lass dich verzaubern! 

Tel: +49 8821 180 700 . partnachklamm.de 

Karl Wolf lebt für Ortsgeschichte 

Mehr Seiten 

als Einwohner 

Aidling / Riegsee | Vier Bände gibt 

es schon, acht sollen es am Ende 

sein – über die Geschichte der 

Gemeinde Riegsee. Seit fast 20 

Jahren recherchiert und schreibt 

sie Karl Wolf aus Aidling, zusammen 

mit dem örtlichen Arbeitskreis 

Geschichte. Ehrenamtlich. 

Der 79-jährige kann sich noch gut 

erinnern, als 2002 ein Dorfentwicklungsprojekt 

in Riegsee begann. 

Verschiedene Arbeitskreise 

wurden gegründet. Einer davon 

zur Erforschung der Ortsgeschichte 

und anschließender Dokumentation 

in einer Chronik. Und da sagte 

der damalige Bürgermeister: 

„Karl, das machst Du!“ Da konnte 

Karl Wolf nur nicken. Überraschend 

war dieser Überfall freilich 

nicht. Wolf interessierte sich schon 

immer für Volkskunde, hatte für 

den Alpenverein Murnau und für 

den Historischen Verein Murnau 

geschrieben. Und bald stand die 

Frühpensionierung von seiner 

Tätigkeit als kaufmännischer 

Angestellter an, und der Aidlinger 

war entschlossen, sein 

Hobby zum zweiten Beruf zu 

machen. „Wir haben zunächst 

nur recherchiert, gesammelt, 

Material zusammengetragen, 

über viele Jahre“, erzählt Wolf. 

Unzählige Male waren er, seine 

Frau Marie und Mitglieder des 

Arbeitskreises zu Gast in den 

Archiven der Region, aber auch 

beim Institut für Zeitgeschichte in 

München, beim Militärarchiv des 

Bundes in Freiburg und im Bundesarchiv 

in Berlin. 2015 erschien 

dann der erste Band über die Geschichte 

der Gemeinde Riegsee. 

6 000 Buben 

wurden gedrillt 

Lebenswerk: Karl Wolf beim Erstellen Riegseer Ortschroniken. 

Riegseer Dorfstraße vor gut 100 Jahren. 

Riegseer Kinder 1957 auf ihrem Heimweg 

von der Aidlinger Schule. 

Nicht um Frühgeschichte sollte 

es gehen, sondern um die örtliche 

NS- und Nachkriegszeit. Karl 

Wolf wollte an den Erinnerungen 

vieler noch lebender Zeitzeugen 

anschließen, mit denen er gesprochen 

hatte. Erinnerungen 

über das große Hochlandlager 

der Hitlerjugend, das die Riegseer 

Fluren im August 1934 in Bann 

gezogen hatte. 6 000 Buben aus 

ganz Südbayern wurden gedrillt. 

Kilometerlange Zeltlager zogen 

sich von Aidling bis hinüber zur 

Höhlmühle und hinab nach Lothdorf. 

Karl Wolf verarbeitete auch 

Erinnerungen über Einschüchterungen 

in der Schule, wo die 

Kinder folgsam sein sollten, damit 

„sie nicht nach Dachau kämen.“ 

Aber auch Menschliches gab es 

aus den schlimmen Kriegszeiten 

zu berichten: Als am 22. September 

1944 ein amerikanischer 

B24-Bomber nahe Aidling abstürzte, 

sprang der Pilot im letzten 

Moment ab und versteckte 

sich zunächst. Als ihn der Kogler 

Michl, Bauer aus Aidling, entdeckt, 

können sich die beiden 

nicht verständigen. Da bietet ihm 

der Amerikaner eine Zigarette an. 

Beide sitzen eine Weile rauchend 


Skizze zum Aidlinger Schulhaus 

von 1865. 

und wortlos am Wegrand. Später 

wird dem Mann aus Pennsylvania 

in der Stube des Bürgermeisters 

noch eine oberbayerische Brotzeit 

kredenzt, ehe ein Murnauer Gendarm 

ihn offiziell festnimmt. 

aus Spatzenhausen, Obersöchering 

und Eglfing beherbergte. In 

den folgenden Jahren wurden in 

Murnau Schulräume geschaffen, 

sodass sich 1980 die Pforten der 

Dorfschule endgültig schlossen. 

Manches, was Karl Wolf für seine 

Riegseeschronik recherchierte, 

kann heute nur noch verwundern. 

So plante man in den fünfziger 

Jahren den Bau einer Ost- 

West-Autobahn vom Irschenberg 

über Bad Tölz hinüber bis zum 

Bodensee. Sie wäre unmittelbar 

an Habach, dann nördlich am 

Aidlinger Höhenrücken entlanggelaufen 

und durch die heute 

vergleichsweise ruhigen Fluren 

von Eglfing und Uffing. Ende des 

19. Jahrhunderts war das bayerische 

Oberland hingegen im Eisenbahnfieber. 

Nachdem Züge in 

den 1860er Jahren zunächst bis 

Weilheim sowie nach Peißenberg 

und Penzberg wegen des dortigen 

Kohleabbaus fuhren, kam 

1879 die Verbindung Weilheim- 

Murnau dazu. Einige Jahre später 

dachte man über eine Bahnlinie 

am Ostufer des Starnberger Sees 

bis Iffeldorf und weiter nach Sindelsdorf 

und Großweil nach. Auch 

eine Bahnverbindung von Murnau 

über Spatzenhausen und Habach, 

wiederum vorbei am Aidlinger 

Höhenrücken, bis nach Bichl war 

vorgesehen – Projekte, die niemals 

Wirklichkeit wurden. 

Karl Wolfs engagierte Arbeit hat 

ihn längst über das Dorf hinaus 

bekannt gemacht. Immer wieder 

bitten ihn Vereine, Festschriften 

und Chroniken auszuarbeiten. 

Fünfter Band mit 

Frühgeschichte? 

Außerdem können Interessierte 

seine bisherigen Werke in der Gemeinde 

Riegsee oder per E-Mail- 

Anfrage (wolf.aidling@t-online.de) 

erwerben. Bald einen weiteren? 

Wolf hofft, dass er den insgesamt 

fünften Band der Riegseer Geschichte 

über Brauchtum, Tradition 

und religiöses Leben spätestens 

im November dieses Jahres fertig 

bekommt. Eine geschichtliche Raffinesse 

verrät er jetzt schon: über 

eine mehr als 200 Jahre alte Glocke 

der Riegseer Kirche, die zwei 

Weltkriege knapp überlebte, ohne 

eingeschmolzen zu werden und 

sich schließlich als künstlerisches 

Kleinod herausstellte. 

Im August wird Karl Wolf 80 Jahre 

alt. Drei weitere Bände der Chronik 

stehen noch aus. „Wenn ich mich 

weiter fit fühle, werde ich die noch 

schaffen“, sagt er. Unter anderem 

wird es über die Frühgeschichte 

gehen, die schon vor rund 4000 

Jahren mit bronzezeitlichen Hügelgräbern 

begann. Am Ende werden 

es dann rund 2000 Seiten Riegseer 

Geschichte sein – fast doppelt 

so viel wie die Gemeinde samt ihren 

Ablegern Aidling, Leibersberg, 

Lothdorf, Hagen und Perlach Einwohner 

hat. 

cr 

Unverwirklichte 

Großprojekte 

„Von der Jetztzeit im Krebsgang 

zurück durch die Geschichte“, 

diese Devise gab Karl Wolf für 

die Reihenfolge des Erscheinens 

der Bände heraus. So folgte 2016 

das Buch über die Geschichte der 

Dorfschule, die fast 200 Jahre lang 

im kleinen Aidling existierte. Einer 

der ersten Lehrer namens Leopold 

Wohnlich erhielt nur ein kleines 

Gehalt, dafür zwei kleine Zimmer 

zum Wohnen, Brennholz und etwas 

Land um Gemüse anzubauen. 

Und trotz Säkularisation kontrollierte 

keine Behörde, sondern der 

örtliche Pfarrer seine Arbeit. Der 

Lehrplan enthielt Fächer wie „Gedächtnisübungen“, 

„Schönschreiben“ 

und „Erdbeschreibung“. Die 

lange Schulgeschichte ist voll von 

liebenswerten Anekdoten, aber 

auch von Prügelstrafen und harten 

Wintern im schlecht beheizten 

Klassenzimmer. Auch vermied es 

Karl Wolf nicht, sämtliche 41 Lehrer 

ab dem Jahr 1783 genau aufzulisten. 

Und 1969 erlebte die Schule 

in Aidling noch einen letzten 

„Höhepunkt“, als sie sogar Kinder 


Droht Musikapellen und Trachtenvereinen das Aus? 

„Wir leben nun mal 

von der Gemeinschaft“ 

© Martin Bolle 

Sauber 

g’spart! 

Bestens versorgt mit 

Erdgas und Ökostrom 

von Energie Südbayern. 

www.esb.de 

Tassiloland | Seit Eintritt der Corona-Pandemie 

Mitte März 2020 ist 

es verdammt still geworden um 

Blasmusik und Tanz. Im Frühjahr 

des vergangenen Jahres war die 

Enttäuschung noch riesengroß, da 

nahezu alle größeren Feste bereits 

vollständig geplant waren, die aktiven 

Mitglieder ausrichtender Vereine 

enorm viel Freizeit, Herzblut 

und Geld investiert hatten. Gaufest 

Hohenfurch, Bezirksmusikfest 


Obersöchering, Bezirksmusikfest 

Peiting? Ersatzlos gestrichen! Heuer 

hätte das Lechgautrachtenfest in 

Seestall stattgefunden, das hiesige 

Bezirksmusikfest in Wildsteig, darüber 

hinaus stünden zahlreiche 

weitere runde Vereinsjubiläen an, 

die sicherlich mit Heimatabenden, 

Gottesdiensten und Trachtenumzügen 

gefeiert würden – allein sechs 

Trachtenvereine aus dem Lechgau 

hätten heuer 100-Jähriges. Doch 

davon spricht im Sommer 2021 niemand 

mehr, weil die Umsetzung 

größerer Feste mit Menschenmassen 

im Tausender-Bereich schlichtweg 

keinen Sinn macht. Auch nicht 

bei sinkender Inzidenz, immer 

mehr Impfungen und der Möglichkeit 

von Schnelltests – dafür sind 

ehrenamtlich organisierte Vereine 

letztlich zu dünn aufgestellt, zu 

knapp bei Kasse, und nicht wirklich 

in der Lage, Verantwortung 

zu tragen im Falle einer Ansteckungswelle. 

Viel entscheidender 

aber ist die Frage: Droht hiesigen 

Traditions- und Brauchtumsvereinen 

aufgrund des pandemiebedingten 

Stillstands sogar das aus? 

Max Kriesmair, Leiter des Bezirksmusikverbandes 

Oberland, blickt 

positiv nach vorne und spricht von 

mehreren alternativen Lösungen 

während der Pandemie, die besser 

angenommen und umgesetzt wurden, 

als von uns allen erwartet“. 

Leistungsabzeichen via 

Zoom-Konferenz 

Zum Beispiel konnten 70 Prozent 

der rund 100 Nachwuchsmusikanten 

im Weilheim-Schongauer 

Landkreis das Leistungsabzeichen 

in Silber und Bronze trotz Corona 

erfolgreich meistern, „weil wir 

Vorbereitungsseminare sowie die 

praktischen Prüfungen über Zoom- 

Konferenzen abgehalten haben“. 

Die Durchfallquote? „War sogar 

geringer als in Jahren der Präsenz- 

Prüfungen“, sagt Max Kriesmair, 

der feststellen konnte, „dass die 

Schüler zuhause in gewohntem 

Umfeld sich besser konzentrieren 

können und weniger nervös sind“. 

Obendrein überträgt Zoom Originaltöne 

in guter Klangqualität, 

weshalb nicht ausgeschlossen ist, 

dass künftig auch ohne Pandemiebeschränkungen 

Online-Prüfungen 

angeboten werden. Auch Musikkapellen, 

zum Beispiel Schongau 

und Polling, haben in Phasen des 

Lockdowns via Online-Schalte geprobt. 

Und als im Sommer 2020, 

ähnlich wie aktuell, die Fallzahlen 

niedriger waren und Maßnahmen 

gelockert wurden, konnte auch 

wieder in (kleineren) Gruppen vor 

Ort geprobt werden, was von allen 

hiesigen Musikkapellen auch 

gemacht wurde: Mit Maske zum 

Platz, der 1,5 Meter Abstand nach 

rechts und links sowie zwei Meter 

Abstand nach vorne betragen 

muss. Für Kondenswasser (Spucke) 

braucht jeder Musikant ein eigenes 

Behältnis. Und der Proberaum 

muss mindestens alle 20 Minuten 

gelüftet werden, ehe er wieder 

mit Maske verlassen werden wird. 

Bezirksversammlungen finden seit Corona via Zoom-Konferenz statt.

Freundschaftliche Übergabe: Söcheringer Musikanten reichen einen 

Wanderteller an die Knappschafts- und Trachtenkapelle Peiting weiter. 

Hatten es Gemeinden, Anwohner 

und Wetter zugelassen, wurden 

manche Proben auch ins Freie 

verlegt, was auch diesen Sommer 

wieder möglich sein wird. Parallel 

dazu bot der Musikverband von 

Ober- und Niederbayern zahlreiche 

musikalische Online-Seminare an. 

Und Schongaus Dirigent und Musikschulleiter 

Marcus Graf komponierte 

neue Stücke, die Bläsergruppen 

dank kostenlosem Download 

auf der neugestalteten Internetseite 

mon-oberland.de üben und 

spielen konnten und können. Das 

Besondere dabei: Die Werke tragen 

die Ortsnamen hiesiger Vereine 

wie Böbinger Trompetenjodler, 

Egelfinger Weise, Raistinger 

Walzer, Traubinger Hörnerklang, 

Starnberger Fanfare, Steingadener 

Klarinettenstückl, Bernbeurener 

Zwitscher-Galopp, Penzberger 

Charleston-Polka, Huglfinger Ländler, 

Peiting Boarisch oder Rottenbucher 

Schottisch. 

Nur vier Tage in 

Lederhose 

Was den aktiven Blasmusikanten 

jedoch inständig fehlt: Das regelmäßige, 

gesellige Beisammensein, 

das ein Vereinsleben generell auszeichnet. 

Und davon sind Plattlergruppen 

in Trachtenvereinen noch 

wesentlich stärker betroffen als 

Musikkapellen. „Eine Plattlerprobe 

mit Tanzverbot macht schlichtweg 

keinen Sinn, noch weniger ohne 

konkrete Ziele, auf die man gezielt 

hinarbeiten kann“, sagt an dieser 

Stelle Franz Multerer, Vorsitzender 

des Lechgauverbands, dem wie 

allen aktiven Trachtlern diese pandemische 

Zeit in der Seele wehtut. 

Normalerweise trägt er an mindestens 

100 Tagen im Jahr die Lederhose, 

weil es ebenso viele Anlässe 

dazu gibt. Heimatabende, Trachtenfeste, 

Preisplatteln, Wallfahrten, 

Gottesdienste, Platterproben und 

Ausschusssitzungen – fand nahezu 

alles wenig bis gar nicht statt. So 

trug Franz Multerer im Jahr 2020 

seine handgemachte Hirschlederne 

lediglich vier Mal, heuer bislang 

drei Mal. Sorge bereitet ihm vor 

allem diese seit eineinhalb Jahren 

fehlende Gemeinschaft und Geselligkeit. 

„Trachtenvereine leben 

nun mal von der Gemeinschaft.“ 

Und sind in der Tat bekannt als 

„eingeschworener Haufen“, deren 

aktive Mitglieder sich nicht nur 

zum Platteln und geselligen Beisammensein 

treffen. Es wird auch 

über wichtige berufliche Dinge 

gesprochen, über private Probleme 

und Projekte, bei denen man 

sich gegenseitig mental und handwerklich 

unterstützt. „Da geht es 

um viel mehr als die Pflege von 

Brauchtum an sich“, sagt Multerer, 

dessen Befürchtung groß ist, dass 

insbesondere Vereine, die ohnehin 

seit Jahren mit Nachwuchsproblemen 

zu kämpfen haben, vom 

Aussterben bedroht sein könnten. 

„Bayernweit betrachtet gibt es sicherlich 

Vereine, die nach Corona 

nicht mehr existieren. Speziell auf 

unseren Verband bezogen, kann 

man es auch nicht ausschließen.“ 

Die Frage ist: Wie lange dauert die 

Pandemie noch an? Oder wird sie 

gar zum Dauerzustand, was eine 

Umstrukturierung des Vereinswesens 

zur Folge hätte? Multerer ist 

vorsichtig optimistisch, dass das 

Lechgaufest 2022 in Epfach, das 

bereits geplant wird, wieder stattfinden 

kann. Und bis dahin nicht 

zu viele Mitglieder ihren jeweiligen 

Vereinen den Rücken zukehren. 

Ähnlich ergeht’s Max Kriesmair in 

Bezug auf das 59. Bezirksmusikfest, 

das 2022 zum 70-Jährigen des 

Bezirks in Rottenbuch stattfinden 

soll. 

Bier, Blasmusik und 

Schweinshaxe 

Die Sorge, dass Musikkapellen 

während der pandemischen Zeit 

einige Mitglieder verlieren, treibt 

auch Max Kriesmair um. „Wobei ich 

die Brisanz der Situation momentan 

schwer einschätzen kann“, sagt 

er. Einerseits gebe es sicherlich Musiker, 

die schon vor der Pandemie 

überlegt hatten, aufzuhören, und 

nun in Zeiten ohne Verpflichtungen 

und deutlich weniger Proben 

das Spielen eines Instruments gar 

nicht mehr vermissen. Andererseits 

verspürt Kriesmair bei vielen Musikern 

auch große Lust, endlich wieder 

so musizieren zu können, wie 

es vor Corona der Fall war. Dass 

Auftritte von Plattlergruppen, Chören, 

Volks- und Blasmusikgruppen 

eine große Bereicherung für Land 

und Leute sind, ist in jedem Falle 

unbestritten. Ein Paradebeispiel für 

bayerisches Lebensgefühl durfte 

Max Kriesmair Ende Mai nach langer 

Zeit mal wieder selbst erleben. 

Als die Außengastronomie öffnen 

durfte, fuhr er kurzerhand mit seiner 

Frau zum Essen – beim Strobelwirt 

in Oberhausen gab’s nicht nur 

Schweinshaxe und frischgezapftes 

Bier. Hinter der Biergartenhecke 

probten die aktiven Mitglieder der 

Oberhauser Musikanten. Ein fast 

vergessenes Erlebnis mit Gänsehaut-Charakter. 

js 


Der mobile Hunde-Pflegeservice von Thea Dirsch 

BIB AUGSBURG 

Jeder Handgriff 

muss sitzen 

SIE WOLLEN BERUFLICH 

WEITERKOMMEN? 

Umschulung zum/zur 

Steuerfachangestellten 

Eine attraktive Berufsausbildung für Erwachsene 

in krisensicherer Branche! 

Lehrgangsort: Weilheim 

Beginn: 13.09.2021 

Dauer Vollzeit: 24 Monate 

Dauer Teilzeit: 29 Monate 

// Mit Bildungsgutschein 

VIONA - Live Online Akademie 

Ein umfangreiches Angebot an Umschulungen aus dem 

kaufmännischen, Dienstleistungs- und IT-Bereich. Z.B.: 

• Industriekaufmann/-frau 

• Personaldienstleistungskaufmann/-frau 

• Kaufmann für Spedition und Logistik 

• Immobilienkaufmann/-frau 

• Veranstaltungskaufmann/-frau 

• Sport- und Fitnesskaufmann/-frau 

• Tourismuskaufmann/-frau 

• Kaufmann/-frau für IT Systemmanagement 

• Fachinformatiker/-in Anwendungsentwicklung 

• Fachinformatiker/-in Systemintegration 

• Mediengestalter/-in Digital und Print 

// Mit Bildungsgutschein 

BIB Augsburg gGmbH, Standort Weilheim, 

Münchener Straße 27, 82362 Weilheim, 

(0881) 600 944-0, verwaltung@bibweilheim.de 

Weitere Infos unter: www.bibaugsburg.de 

Oberhausen | Thea Dirsch ist seit 

34 Jahren verheiratet. „Seither 

schneide ich auch meinem Mann 

und unserem Hund die Haare 

selbst.“ Nur einmal nicht. Da dachte 

sie kurzerhand: „Jetzt bring ich 

meinen Vierbeiner mal zu den 

Profis und schau, wie die das machen.“ 

Die Erkenntnis: „Im Grunde 

auch nicht anders.“ Thea Dirsch 

findet Gefallen an dieser Arbeit als 

Hundefriseurin, beginnt in einem 

Salon in Peißenberg eine Ausbildung, 

arbeitet dort auch wenige 

Monate und macht sich schließlich 

selbstständig. Allerdings nicht mit 

einem eigenen Salon. Von Beginn 

an fährt sie zu Hund und Herrchen 

nach Hause, bietet somit einen der 

ganz wenigen mobilen Hunde- 

Pflege-Services im kompletten 

Oberland an. Inzwischen macht sie 

das seit 2007, auch für Katzen, bildet 

sich regelmäßig über Wochenendkurse 

im Schwarzwald und 

Wuppertal weiter und ist bei ihren 

zahlreichen Stammkunden aus 

allen Gesellschaftsschichten nicht 

mehr wegzudenken. „Ich fahre bis 

nach Grainau, Mittenwald, Starnberg-Percha, 

Andechs und Steingaden. 

Rentner, junge Familien, 

Alleinerziehende, Prominente – 

da ist wirklich alles dabei“, sagt 

die 61-Jährige, die selbst mit ihrer 

Familie, zwei Katzen und einem 

Hund in Oberhausen lebt, erste Erfahrungen 

mit Haustieren bereits 

als Kleinkind sammelte. Hamster, 

Kaninchen, Wasserschildkröten, 

Katzen und Hunde. „Haustiere waren 

immer schon fester Bestandteil 

in meinem Leben, so etwas 


wie meine besten Freunde.“ Und 

diese Liebe zum Tier ist bis heute 

ungebrochen in ihr. Furchtlos und 

mit stoischer Ruhe gelingt es ihr 

immer wieder, selbst als aggressiv 

bekannte (Wach)Hunde oder 

Katzen ruhig zu bekommen, um 

an ihnen das zu tun, was ihr am 

meisten Spaß macht: Mit qualitativ 

hochwertigem Spezial-Werkzeug 

deren Fell kämmen, scheren, ausputzen 

und schneiden. 

Frisur muss zum 

Charakter passen 

Dass Fell- und Körperpflege bei 

Haustieren wichtig ist, sollte in 

Dirschs Augen selbsterklärend sein. 

„Was es leider nicht ist unserer Gesellschaft“, 

sagt sie seufzend und 

holt an dieser Stelle etwas allgemeiner 

aus: „Allein beim Durchlesen 

gewisser Online-Kommentare 

zum Thema Hund oder Katze anschaffen, 

stellt es mir immer wieder 

sprichwörtlich die Haare auf.“ 

Ja: Tiere haben Gefühle. Ja: Sie 

brauchen täglich jemanden, der 

sich kümmert. Und ja: Sie können 

nicht (!) wie ein lebloses Stück 

Stofftier einfach mal in die Ecke 

gestellt und ignoriert werden. Wie 

empfindlich Hunde auf Umgang 

und Umfeld tatsächlich reagieren, 

erlebt Thea Dirsch bei ihrer Arbeit 

als Hundefriseurin immer wieder 

aufs Neue. „Die Frisur sollte immer 

zum Charakter und Typen des Tieres 

passen“, sagt sie. Vor allem müssten 

auch die Besitzer, Nachbarn 

und Bekannten voll dahinterstehen. 

Insofern hat die Expertin auch 

das letzte Wort, allen voran beim 

Thema ausgefallene Frisuren. Ein 

Irokesen-Schnitt an einem prachtvollen 

Berner Sennenhund? „Diesen 

Wunsch der Besitzer habe ich 

strikt abgelehnt, weil sich der Hund 

damit nicht wohl gefühlt hätte.“ Der 

Irokesen-Schnitt bei einem selbstbewussten 

Pudel, dessen Besitze- 

Mit Schertisch und Werkzeugtasche: Thea Dirsch auf Kundentermin.

Getrimmt: Border Terrier „Brutus“ 

wird vom Winterfell befreit. 

rin selbst tätowiert und gepierct 

ist am ganzen Körper? „Passt wiederum 

ganz hervorragend.“ Heißt: 

Bevor Thea Dirsch Hand anlegt an 

Hund oder auch Katze, wird immer 

abgewogen: Passt der jeweilige 

Frisurenwunsch tatsächlich zum 

Charakter und zur Statur des Tieres. 

Und wird das dann neue Aussehen 

auch von Herrchen und Umfeld 

positiv an- und wahrgenommen. 

Das schlimmste, was nach einem 

Hundefriseur-Termin passieren 

kann: „Dass der Hund vom eigenen 

Herrchen ausgelacht wird.“ Hunde 

merken das laut Dirsch sofort, 

schämen sich oft über Tage und 

Wochen hinweg in Grund und Boden. 

„Ich hatte mal einen Fall, wo 

wir einem Langhaar-Hund das Fell 

bewusst gestutzt haben, damit er 

den heißen Sommer über nicht so 

leiden muss.“ Die Hundebesitzerin 

war begeistert. Etwas später kam 

jedoch deren Mann nach Hause, 

erkannte seinen frischgeschorenen 

Hund kaum wieder und musste 

lauthals anfangen zu lachen. Das 

Resultat: Der Hund versteckte sich – 

kein Witz – zwei Wochen lang hinter 

einer Gardine und blies Trübsal. 

Trotzdem liebt Thea Dirsch die 

eher ausgefalleneren, schwierigeren 

Schnitte, „bei denen ich mich 

künstlerisch so richtig entfalten 

kann“. Als Paradebeispiel dient 

hierfür sicherlich eine Löwenfrisur 

an einem reinrassigen Deutschen 

Schäferhund. Die sah gut aus, passte 

charakterlich einwandfrei zum 

Tier und hatte obendrein einen 

immens wichtigen Nebeneffekt: 

Den überwiegend im Freien lebenden 

Hund von seinem verdreckten, 

verfilzten und – so ehrlich muss 

man sein – stark stinkenden Fell 

zu befreien. Das fällt insbesondere 

bei großen, agilen und zum Teil 

auch scharfen Hunden nicht immer 

leicht. „Es gab mal einen Fall, wo 

ich nicht zu Ende geschnitten habe, 

weil die Sache dann für die Besitzer 

und mich zu gefährlich wurde.“ 

Die Rede ist von einem Wachhund 

auf einem Bauernhof. 

„Mehr Erholung 

als Arbeit“ 

Insgesamt betrachtet – von Kratzern 

und kleineren Bisswunden, 

„die schlichtweg dazugehören 

zu meinem Beruf“, mal abgesehen 

– kommt Thea 

Dirsch jedoch mit 

nahezu allen Rassen 

und Größen supergut 

zurecht. In vielen 

Fällen sogar deutlich 

besser als die Besitzer 

der Tiere selbst. 

Die bereits erwähnte 

stoische Ruhe und 

Furchtlosigkeit, aber 

auch ein liebevoller 

Umgang sowie umfassendes 

Fachwissen 

über Anatomie und 

Hautstruktur, darüber hinaus Anpacken, 

Kraulen und Streicheln an 

den richtigen Stellen sind Grundvoraussetzungen 

für den Erfolg ihrer 

Arbeit. „Bei der ich so unglaublich 

viel zurückbekomme“, schwärmt 

sie. Der größte Vertrauensbeweis, 

den ihr ein Tier entgegenbringen 

kann: „Wenn es sich freiwillig auf 

den Rücken legt, mir den Bauch 

zu streckt und ich ungestört daran 

Liebeserklärung: „Brutus“ bedankt sich für den 

sommerlichen Schnitt. 

arbeiten kann.“ Bei Katzen kommt 

dann häufig auch noch ein immer 

lauter werdendes Schnurren hinzu, 

was bei Menschen bekanntlich eine 

starke Tiefenentspannung bewirkt. 

„Deshalb ist die Pflege an Hunden 

und Katzen für mich mehr Erholung 

als Arbeit“, sagt Thea Dirsch, 

deren mobiler Pflegeservice für 

Hunde und Katzen ziemlich einzigartig 

ist in der Region. 

js 

Wieder 

GEÖFFNET! 

unter neuer leitung 

Luciano Bevagna und 

Mauro 

.. 

Mantuano freuen 

sich uber Ihren Besuch! 

In der Alten Ziegelei des Klostergutes Polling servieren wir feinste 

In der Alten Ziegelei des Klostergutes Polling servieren wir feinste 

Speisen aus frischen, regionalen Zutaten. 

Speisen aus frischen, regionalen Zutaten. 

Ob im idyllischen Biergarten im Innenhof oder im historischen 

Ob im idyllischen Biergarten im Innenhof oder im historischen 

Gemauer, wir bieten einzigartiges Flair inmitten einer wunderschonen 

Gemauer, wir bieten einzigartiges Flair inmitten einer wunderschonen 

Oldtimer-Szenerie. 

Oldtimer-Szenerie. 

Bei uns konnen Sie auch Ihre Feste wie Taufe oder Hochzeit 

Bei uns konnen Sie auch Ihre Feste wie Taufe oder Hochzeit 

stilgerecht feiern. 

stilgerecht feiern. 

.. 

Unsere Offnungszeiten: Di. bis Sa. 11:30 bis 14:00 Uhr und 17:30 bis 22:30 Uhr 

So. 12:00 bis 22:00 Uhr 

Tassilostr. 2 - 82398 Polling - Tel: 0881/2296 - info@alte-ziegelei.de 

Tassilostr. 2 - 82398 82398 Polling Polling - Tel: 0881/2296 Tel: 0881/2296 - info@alte-ziegelei-polling.de 

juli / august info@alte-ziegelei.de 

2021 | 21

ALLERLEI IM TASSILOLAND 

Preisgekrönter Lehrer & packende Filme 

Zum 15. Fünf Seen Filmfestival: 

100 neue Filme aus ganz Mitteleuropa 

Starnberg | Das 15. Fünf Seen Filmfestival soll trotz Corona-Pandemie 

zwischen Mittwoch, 18. August, und Dienstag, 31. August, in 

den Orten Starnberg, Gauting, Schloss Seefeld und Weßling stattfinden. 

Gezeigt werden den Besuchern unter Einhaltung angemessener 

Hygiene-Vorschriften mehr als 100 ausgewählte Spiel-, 

Dokumentar- und Kurzfilme aus ganz Mitteleuropa. Festivalleiter 

Michael Helwig sagt zur 15. 

Auflage des FSFFs: „Gerade 

in der jetzigen Zeit brauchen 

wir Orte des Zusammenkommens, 

des Austauschs 

und der Inspiration. 

Wir brauchen Perspektiven 

und andere Blickwinkel. 

Wir brauchen Diskussionen 

darüber und die Bilder 

dazu. Deswegen freuen wir 

uns, dem Publikum mit der 15. Ausgabe des Fünf Seen Filmfestivals 

dies alles bieten zu können, mit Filmen, Gesprächen und vor allem 

Kundennr: sicheren Räumen 736770 draußen und drinnen.“ Nähere Informationen, 

Auftrag: zum 5982944, Beispiel wann Motiv: welcher 001 

Film gezeigt wird und welche 

Stand: Corona-Schutzmaßnahmen 21.09.2020 um 15:25:01 

einzuhalten sind, finden 

Art: UNB, sich im Farben: Netz unter Black www.fsff.de. Cyan Magenta Yellow 

js 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

seit über 25 Jahren in Peißenberg 

Ihre Kanzlei für fast alle Rechtsgebiete 

*736770-5982944-001* 

Unverschuldeter Unfall? 

Die Kosten des Rechtsanwalts zahlt die gegnerische Versicherung. 

Wir helfen Ihnen gerne! 

Martin Trautmann 

Fachanwalt für Erbrecht 

Familienrecht und Sozialrecht 

Victoria Trautmann-Reßler 

Verkehrsrecht 

Unfallbearbeitung 

Hans-Glück-Str. 19 / 82380 Peißenberg / Tel. 0 88 03 / 6 37 10 

www.kanzlei-trautmann.com 


Tassiloland | Baden in hiesigen 

Seen wird auch dieses 

Jahr bedenkenlos möglich 

sein – zumindest, was die 

Wasserqualität betrifft. Dr. 

Stephan Günther, Leiter des 

Gesundheitsamtes im Landratsamt 

Weilheim-Schongau, 

sagt nach den jüngsten 

Analysen hiesiger Gewässer: „Einem ungetrübten 

Badespaß in unseren Seen steht aus hygienischer 

Sicht nichts mehr im Weg.“ Auch die aktuelle Corona-Situation 

dürfte dem Badespaß keinen Strich 

durch die Rechnung machen. Ob Schwimmen, 

Segel- oder Ruderboot fahren, Stand-Up-Paddeln, 

Kitesurfen und Windsurfen – Wassersport ist nahezu 

uneingeschränkt erlaubt, da es keine Hinweise 

darauf gibt, dass sich das Corona-Virus über Wasser 

übertragen lässt. Das eigentliche Risiko besteht 

vielmehr auf platzbegrenzten Liegewesen, wo die 

Einhaltung von Mindestabständen schwierig ist. 

Badeseen mit bester Wasserqualität 

Leseratten und Wanderfreunde – die Gewinner der Mai/Juni-Ausgabe 

Tassiloland | In Zeiten von Corona haben viele Menschen 

mehr Zeit für sich, greifen insofern häufiger 

zu einem Buch, oder erkunden die Natur vor der 

eigenen Haustüre. Passend dazu hat die „tassilo“- 

Redaktion im Rahmen der Mai / Juni-Ausgabe mehrere 

Bücher sowie einen Wanderführer verlost. 

Das Buch von Kreisrat Hans Schütz namens „Der 

gute Mensch von Auschwitz?“ haben Cornelia 

Schulz aus Weilheim, Katrin Bittscheidt aus Leonberg 

(Baden-Württemberg) und 

Lisa Hoyer aus Murnau gewonnen. 

Brigitte Honold aus Polling, 

Mathilde Schilling aus Peißenberg 

sowie Renate Schwaiger 

aus Wilzhofen gewannen das 

Jahrbuch „Lech-Isar-Land“. 

„Wobei das Übertragungsrisiko 

an der frischen Luft 

ohnehin gering ist“, so Dr. 

Günther, der an dieser Stelle 

betont, dass das Gesundheitsamt 

auch im Verlauf der 

Badesaison bis September 

weitere, regelmäßige Wasserkontrollen 

durchführen 

wird. Das gilt übrigens auch für die Verantwortlichen 

in den umliegenden Landkreisen Ostallgäu, 

Landsberg am Lech, Garmisch-Partenkirchen und 

Starnberg, wo nach neuestem Stand ebenfalls alle 

badetauglichen Gewässer eine bedenkenlose Wasserqualität 

aufweisen. Einzig die Wassertemperaturen 

sind aufgrund des nasskalten Mais (noch) 

deutlich kühler als zur gleichen Zeit im Jahr zuvor. 

Nähere Informationen und Details zur Wasserqualität 

aller sogenannten EU-Badegewässer 

finden sich auf den Internetseiten der 

jeweiligen Landratsämter. 

js 

Spannung mit „Böse Häuser“ von Bestseller-Autorin 

Nicola Förg ist Gaby Aufermann-Düsch aus 

Olching, Katharina Winkler aus Murnau sowie Petra 

Schleich aus Peißenberg garantiert. 

Die schönsten Wanderungen durch den Pfaffenwinkel, 

kompakt zusammengefasst vom Rother Bergverlag, 

können fortan Celina Schneider aus Peißenberg, 

Regine Messerer aus Weilheim und Werner 

Stephan aus Seeshaupt beschreiten. 

Den zweiten Teil von „Die Wunderfrauen 

— von Allem nur das Beste“ haben 

Birgit Nübler aus Eberfing, Heidi 

Oberhofer aus Raisting und Helene 

Moll aus Polling gewonnen. 

Das Team „tassilo“ js 

gratuliert 

recht herzlich!

Seeshaupt | Den Bücherflohmarkt in Seeshaupt 

gibt es inzwischen seit mehr als 15 Jahren. Heuer 

findet er am Samstag, 31. Juli, und Sonntag, 

1. August, jeweils von 9 bis 18 Uhr auf dem überdachten 

Innenhof von Familie Sterff in der Bahnhofstraße 

14, statt. 

An diesem Wochenende dann im Angebot: 10 000 

(!) Bücher für Kinder und Erwachsene aus allen 

Genres, die preislich bei 50 Cent beginnen, in jedem 

Falle jedoch nicht teurer als zwei Euro sein 

werden. Erhältlich sind auch jede Menge CD’s, 

DVD’s und Schallplatten. 

Für einen reibungslosen Ablauf sorgen ehrenamtliche 

Helfer, die bereits sieben Tage vorher 

damit beginnen, den Markt aufzubauen und die 

Traditioneller Bücherflohmarkt 

Bücher nach Themen zu sortieren. Nä- 

here Informationen auch bei Robert 

Sterff unter 08801 / 2453. 

js 

Gutschein 

für eine kostenlose 

und unverbindliche 

Bewertung Ihrer 

Immobilie! 

Engel & Völkers Weilheim 

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 

Telefon +49 881 418590-10 · Telefax +49 881 418590-11 

weilheim@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/weilheim 

Erlebnis Lechflößerei 

Mit dem historischen Fernhandelsfloß auf Fahrt 

Weilheimer gewinnt Deutschen Lehrerpreis 

Weilheim | Besonders engagierte Lehrkräfte bekommen 

einmal im Jahr eine bundesweite Auszeichnung 

verliehen: Den Deutschen Lehrerpreis. 

Unter den Preisgekrönten, 

bezogen 

auf das Schuljahr 

2019 / 2020, befinden 

sich auch drei 

Lehrkräfte aus Bayern. 

Darunter Maximilian 

Gebhard, 

gebürtiger Unterfranke, 

jedoch seit 

rund fünf Jahren 

sesshaft in Weilheim, 

wo er an der 

Realschule die Fächer Mathematik und evangelische 

Religion unterrichtet. Darüber hinaus leitet 

der 32-Jährige die Schulband und bildet als 

Vertrauenslehrer eine Art Mittelsmann zwischen 

Schülern und Schulleitung. 

Die Preisverleihung in der Kategorie „Ausgezeichnete 

Lehrer“ fand pandemiebedingt digital 

statt und wurde auch vom immer wieder in 

der Kritik stehenden Bayerischen Kultusminister 

Michael Piazolo kommentiert: „Die prämierten 

Lehrkräfte stehen stellvertretend für die vielen 

Lehrerinnen und Lehrer im Freistaat, die ihre 

Aufgabe in der Bildung und Erziehung junger 

Menschen mit Professionalität, hohem 

Engagement sowie innovativen Ideen 

und Methoden erfüllen.“ 

js 

kostenfreier 

Shuttlebus 

ab Parkplatz 

Fanschuhstraße 

➜ Termine: im Juli, August und September, jeden Sonntag 

um 14.00 Uhr und 16.00 Uhr und auf Anfrage 

➜ Startpunkt: Bootshaus am Schongauer Lechsee 

➜ Kosten: Erwachsener € 15,00 · Kind: € 10,00 

➜ Anmeldung: Telefon 0 88 61 21 41 81 

Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds 

für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). 

www.schongau.de 

Dießener Töpfermarkt endgültig abgesagt 

Dießen | Zwischen 50 000 und 60 000 Besucher 

schlenderten in Zeiten vor Corona über den Dießener 

Töpfermarkt. 

Nachdem der erste Termin pandemiebedingt abgesagt 

werden musste, gehen die Verantwortlichen 

nun endgültig auf Nummer sicher, sagen die 

Veranstaltung für 2021 ersatzlos ab. 

Insofern verliert auch der ursprünglich angesetzte 

Ausweichtermin (22. bis 25. Juli) seine Gültigkeit. 

Marktleiter Wolfgang Lösche bedauert die Absage 

sehr, sieht jedoch keine andere Möglichkeit: 

„Die Keramikwerkstätten benötigen dringend Planungssicherheit, 

daher haben wir uns zu diesem 

Schritt entschlossen. Einen Markt dieser Größenordnung 

zu veranstalten, ist nach derzeitiger Lage 

weiterhin nicht verantwortbar.“ 

Keramikfans hoffen nun inständig, dass die 20. 

Auflage der Dießener Traditionsveranstaltung 

wenigstens im Sommer 2022 

stattfinden kann. 

js 


Hilfe bei Magersucht, Bulimie und Esssucht 

Wenn Essen zur Qual wird 

Weilheim | Seit Beginn der Corona- 

Pandemie häufen sich die Fälle 

von Essstörungen massiv. „Insbesondere 

während des ersten und 

zweiten Lockdowns sind unsere 

Anlaufstellen regelrecht überrannt 

worden mit Beratungsanfragen“, 

sagt Dorothea Voß. Die Diplom- 

Theologin und Fachberaterin für 

Essstörungen leitet von „Therapienetz 

Essstörung“ die Außenstellen 

in Weilheim und Garmisch-Partenkirchen, 

leistet somit einen einzigartigen 

Beitrag in der Bekämpfung 

eines gesundheitlichen Problems, 

von dem überwiegend das weibliche 

Geschlecht betroffen ist. Als 

„bundesweit einzigartig“ ist nicht 

die wertvolle Arbeit an sich gemeint, 

die Voß und ihre Kolleginnen 

tagtäglich leisten, sondern das 

flächendeckende, fachspezifische 

Angebot dieses Therapienetzwerks. 

„Anlaufstellen für Menschen mit 

Essstörungen sind nahezu ausschließlich 

in den ganz großen 

Städten Deutschlands wie Frankfurt, 

Berlin und Hamburg angesiedelt.“ 

Auch das „Therapienetz 

Essstörung“ wurde 2009 in München 

gegründet, wo sich auch nach 

wie vor die Zentrale dieser Organisation 

befindet. Einzigartig sind 

jedoch die vielen regionalen Außenstellen, 

die in den vergangenen 

Jahren im kompletten oberbayerischen 

Raum geschaffen wurden. 

„Wir haben schon sehr früh festgestellt, 

dass viele Betroffene oder 

deren Angehörige oft weite Wege 

auf sich genommen haben“, sagt 

Dorothea Voß, die von zahlreichen 

Klienten mit mehr als zweistündigen 

Anfahrtszeiten bis nach München 

berichtet. So fing die Organisation 

schrittweise an, immer mehr 

Anlaufstellen auch außerhalb der 

Landeshauptstadt zu eröffnen. Die 

erste Außenstelle damals: die in 

Weilheim, die ziemlich genau vor 

20 Jahren geschaffen wurde, sich 

heute in der Fischerstraße befindet. 

„In der Praxis von Dr. Jakob Nützel 

haben wir einen großen Raum nur 

für uns“, sagt Dorothea Voß, die 

zum 20-jährigen Jubiläum jedoch 

nicht wirklich Grund zur Freude 

hat. „Dafür steigt die Zahl von 

Menschen mit Essstörungen derzeit 

schlichtweg zu stark an.“ 

Mobbing, Leistungsdruck 

und Social Media 

Die wichtigste Aufgabe der in Weilheim 

arbeitenden Fachtherapeutinnen 

zunächst: Herauszufinden, 

ob tatsächlich eine Essstörung 

vorliegt. „Im Grunde immer dann, 

wenn sich im Leben der Betroffenen 

wirklich alles nur noch ums Essen 

dreht, was wiederum zu einer 

immens hohen Belastung für Geist 

und Körper führt“, sagt Dorothea 

Voß, die als inzwischen 57-Jährige 

viele Erfahrungen gesammelt hat 

in ihrem Berufsfeld und ganz genau 

weiß, wovon sie spricht. „Das 

geht so weit, dass Betroffene Angst 

haben vor dem Essen, sich beim 

Essen extrem unter Stress setzen 

oder dabei einen regelrechten 

Selbsthass entwickeln.“ Auslöser 

einer Essstörung, die unterteilt 

werden muss in Magersucht, Bulimie 

und Esssucht, gibt es viele. 

Falsche Vorbilder, realitätsfremde 

Schönheitsideale, Mobbing, Leistungsdruck 

in der Schule, im Studium, 

in der Ausbildung oder im Job, 

Beziehungsprobleme, aber auch 

die Scheinwelt in Social Media wie 

Facebook und Instagram, wo sich 

Promis wie Amateure stets von 

ihrer besten, meist mit Filtern aufpolierten 

Seite zeigen. All das führt 

insbesondere bei jungen Frauen, 

in den vergangenen Jahren aber 

auch immer häufiger bei jungen 

Männern, zu Selbstzweifeln und 

mangelndem Selbstvertrauen, was 

wiederum zu Essstörungen führen 

kann. 

Magersucht steht für starken Gewichtsverlust 

oder anhaltendes 

Untergewicht. Aus Angst, zuzunehmen 

oder zu dick zu sein, schränken 

die Betroffenen, meist Jugendliche 

im Alter von 13 bis 16 Jahren, 

ihre Nahrungsaufnahme stark ein 

und treiben obendrein Sport, um 

so immer stärker abzunehmen. 

„Übergewichtige junge Frauen, 

die aufgrund Magersucht abnehmen, 

sind im Anfangsstadium der 

Krankheit Stolz auf das Erreichte, 

werden aus ihrem Umfeld für ihre 

schlanke Figur gelobt“, sagt Dorothea 

Voß über einen gefährlichen 

Trugschluss, der so lange Anhält, 

bis aus diesem vermeintlichen 

Idealgewicht deutlich sichtbares 

Untergewicht wird. Der positive Zuspruch 

von Freunden, Bekannten 

und Klassenkameraden nimmt in 

der Folge wieder ab, die von Magersucht 

betroffenen Frauen, die 

auffallend schlank und untergewichtig 

sind, sehen sich trotzdem 

als unförmig und dick. Dorothea 

Voß spricht an dieser Stelle von einem 

Teufelskreis, „von dem im Übrigen 

auch bildhübsche, topsportliche 

Mädels bedroht sind“. 

Letzteres gilt auch für Bulimie, wovon 

überwiegend Frauen im Alter 

von 16 bis 40 Jahren betroffen sind. 

Es handelt sich um Fress-Attacken 

mit „schier unvorstellbaren Mengen 

an Lebensmitteln“. Zwei Liter 

Eis, eine Packung Kekse sowie eine 

Packung Salzstangen auf einmal! 

Ein Topf voller Nudeln (500 Gramm 

auf einmal!) mit jede Menge Butter, 

dazu literweise Cola! „Sie stopfen 

sich so lange voll, bis sie erbrechen 

müssen.“ Der Trugschluss bei 

Bulimie: Es wird oft zu spät vom 

Umfeld erkannt, weil Betroffene 

weder auffallend stark zu- noch 

abnehmen. 

Esssüchtige adipöse Menschen, die 

es in allen Altersbereichen gibt, 

wissen dagegen bestens Bescheid 

über gesundes Essen und Diäten. 

Doch Stress im Job, Einsamkeit oder 

ein Trauma aus frühester Kindheit, 

zum Beispiel sexueller Missbrauch, 

entwickeln eine Suchtdynamik, die 

zu einem ständigen „vor sich hin 

Essen“ oder intensiven Essattacken 

führt. Dorothea Voß bezeichnet 

dieses Phänomen als „Schutzpanzer 

anfressen, um negative Gedanken 

und Gefühle zu überdecken“. 

Therapiemöglichkeiten 

vor Ort 

Wer selbst oder als Angehöriger 

von Menschen mit Essstörungen 

betroffen ist, sollte sich auf gar keinen 

Fall davor scheuen, professionelle 

Hilfe in Anspruch zu nehmen. 

„Das gilt natürlich auch für Männer, 

deren Hemmschwelle, sich professionelle 

Hilfe zu holen, viel größer 

ist als bei Frauen“, betont Dorothea 

Voß. Im Therapienetz Essstörung, 

das vor rund zwei Jahren auch eine 

> > > ZUM THEMA 

Außenstelle in Landsberg am Lech 

eröffnete, sind die ersten fünf Beratungen 

für Betroffene, aber auch 

deren Eltern, Freunde, Bekannte 

und Ehepartner kostenlos. Darüber 

hinaus werden die Kosten weiterer 

Therapien von einigen Krankenkassen 

vollständig übernommen. Welcher 

Therapieansatz letztlich der 

richtige ist? „Genau das finden wir 

für jeden einzelnen heraus“, sagt 

Dorothea Voß, die gemeinsam mit 

ihren Kolleginnen über die Jahre 

hinweg ein starkes Netzwerk mit 

professionellen Hilfsangeboten direkt 

vor Ort aufgebaut hat. Die Rede 

ist von enger Zusammenarbeit mit 

Kliniken, ambulanten Psychotherapeuten, 

Jugendtherapeuten und 

Ernährungsberatern. „Wir haben 

hier in Weilheim und Umgebung 

wirklich gute Möglichkeiten, Menschen 

mit Essstörungen erfolgreich 

zu behandeln“, sagt Dorothea Voß, 

die sich inständig wünscht, dass 

die Pandemie schnellstmöglich ein 

Ende nimmt. „Essstörungen hat es 

immer schon gegeben.“ Seit Corona 

aber würden viele ihre Freunde, 

ihren Vereinssport vermissen. 

Studenten ziehen zurück zu Papa 

und Mama, sitzen, wie auch Schüler, 

seit Monaten zuhause vor PC, 

Tablet, Laptop und Smartphone, 

quälen sich ab mit Distanzunterricht 

und Online-Vorlesungen. „Das 

macht was mit den Menschen“, betont 

Dorothea Voß, die auch von 

einigen Rückfällen berichtet. js 

Wichtige Informationen zum „Therapienetz Essstörung“, das neben 

dem Hauptsitz in München elf Außenstellen in ganz Oberbayern 

betreibt, finden Sie, liebe Leser, online unter www.tness.de. Die Außenstelle 

in Weilheim ist telefonisch unter 0881/9270808 erreichbar. 


Deine Ausbildung 

Deine Deine Ausbildung 

bei bei Roche 

bei bei Roche 

Roche 

Roche Roche in Penzberg in Penzberg ist eines ist eines der größten der größten Biotechnologie- In diesen In diesen Berufen Berufen bilden bilden wir wir 

Roche Zentren Zentren Roche in in Europas Penzberg in Europas Penzberg und ist ist eines aktiver und ist aktiver der eines der Teil größten der Teil der der größten Biotechnologie- 

Live-Science-Region 

Biotechnologie- In diesen In an diesen unserem an In Berufen unserem diesen Berufen Standort bilden Berufen Standort bilden wir in bilden Penzberg wir in Penzberg wir aus: aus: 

Roche in Penzberg ist eines der größten Biotechnologie- 

In diesen Berufen bilden wir 

Zentren München. München. Zentren Europas Rund Europas Rund 6.800 aktiver 6.800 und Teil Mitarbeitende aktiver Teil der der Live-Science-Region 

Teil aus der 71 aus Live-Science-Region 

71 verschiedenen an unserem an unserem an unserem Standort Standort Standort in Penzberg in Penzberg in Penzberg aus: aus: aus: 

Zentren Europas und aktiver Teil der Live-Science-Region 

an unserem Standort in Penzberg aus: 

München. Nationen Nationen München. Rund arbeiten arbeiten 6.800 Rund hier. Mitarbeitende 6.800 hier. Damit Damit Mitarbeitende ist Roche ist aus aus Roche 71 der 71 verschiedenen 

aus größte der 71 größte verschiedenen 

Arbeitgeber 

Naturwissenschaften 

München. Nationen im im Nationen bayerischen arbeiten Rund 

arbeiten Oberland 6.800 hier. Oberland Damit Mitarbeitende hier. und ist Damit ist einer und Roche einer ist der der aus 

Roche wichtigsten der größte 71 

größte wichtigsten der 

verschiedenen 

Arbeitgeber größte faktoren bayerischen faktoren im bayerischen der arbeiten Region. der Oberland Region. hier. 

Wirtschafts- 

Arbeitgeber Naturwissenschaften 


Biologielaborant*in 

Nationen im Oberland 

Damit und und einer einer 

ist 

und der Roche 

einer der wichtigsten der 

der 

größte 

wichtigsten Wirtschafts- 

Arbeitgeber 

Wirtschaftsfaktoren 

der Region. 

der Oberland Region. und einer der wichtigsten Wirtschafts- 

Chemikant*in Chemikant*in 


Chemielaborant*in 

Chemikant*in 



Chemikant*in 


im faktoren bayerischen 

faktoren Wir setzen Wir der setzen bei Region. Roche bei Roche auf die auf die individuellen Fähigkeiten Fähigkeiten jedes jedes Chemielaborant*in 

Chemikant*in 

Chemielaborant*in 

Wir Einzelnen! setzen Einzelnen! Wir setzen bei Deine bei Roche Roche Deine bei Talente auf Roche auf Talente die kannst die auf individuellen kannst die Du individuellen Du vielfältigen Fähigkeiten Fähigkeiten vielfältigen Fähigkeiten Aufgabenbereichen 

setzen bereichen Einzelnen! Deine bei und Deine Roche und Talente Deine Talente Arbeitsfeldern auf Talente kannst kannst die individuellen einbringen. Du kannst Du einbringen. 

vielfältigen Du vielfältigen Fähigkeiten vielfältigen Aufgaben- 

Aufgaben- 

Aufgaben- 

jedes Wirtschaft Wirtschaft Kaufleute Wirtschaft Kaufleute für für Büromanagement 

jedes Aufgaben- 

jedes jedes 

Wirtschaft Chemielaborant*in 

Wir Einzelnen! Einzelnen! bereichen 

bereichen bereichen 

und Deine und 

Arbeitsfeldern und Talente Arbeitsfeldern kannst einbringen. 

einbringen. Du einbringen. 

vielfältigen Aufgabenbereichen 

Du möchtest Du möchtest und mehr Arbeitsfeldern mehr über über unsere unsere einbringen. 

Ausbildungsberufe erfahren? erfahren? Kaufleute für Büromanagement 

Kaufleute Wirtschaft Kaufleute Kaufleute 

für Büromanagement 

für für Büromanagement 

Du möchtest mehr über unsere Ausbildungsberufe erfahren? 

Du Dann möchtest Dann Du schau möchtest schau doch mehr doch mal mehr über vorbei: mal unsere über vorbei: unsere Ausbildungsberufe erfahren? erfahren? Du hast Du hast Interesse? Interesse? 

Dann schau doch mal vorbei: 

Du hast Interesse? 

Du Dann möchtest Dann schau schau doch mehr mal doch über vorbei: mal unsere vorbei: Ausbildungsberufe erfahren? Du Dann hast Dann Du bewirb Interesse? hast bewirb Dich Interesse? Dich vom vom 01.08. 01.08. bis 31.10. bis 31.10. 

Dann bewirb Dich vom 01.08. bis 31.10. 

Dann schau doch mal vorbei: 

Dann unter: 

Du 

unter: Dann bewirb hast 

www.roche.de/ausbildung 

bewirb Interesse? Dich vom Dich 01.08. vom 01.08. bis 31.10. bis 31.10. 

unter: www.roche.de/ausbildung 

unter: Dann unter: bewirb www.roche.de/ausbildung 

Dich vom 01.08. bis 31.10. 

unter: www.roche.de/ausbildung 

insightspenzberg.rocheausbildung.digital 




Join Roche Join Roche on Social on Social Media: Media: 

Join Roche on Social Media: 

Join Roche Join Roche on Social on Media: Social Media: 

Join Roche on Social Media:

Plantage in der Toskana 

Uffinger Oliven aus Bio-Anbau 

Uffing / Murnau | Im vergangenen 

Herbst brachten Sylvia Weiß und 

Christian Liebler rund 1 000 Liter 

Bio-Olivenöl aus der Toskana 

nach Uffing am Staffelsee. Frisch 

gepresst von ihren 550 Olivenbäumen. 

Auf den Wochenmärkten in 

Weilheim und Murnau verkaufen 

die beiden die italienische Spezialität. 

Dabei begann alles ganz 

klein. „In den neunziger Jahren 

habe ich einem früheren Uffinger 

Nachbarn, der in die Toskana gezogen 

war und dort Olivenbäume 

gekauft hatte, bei der Olivenernte 

geholfen“, erzählt Sylvia Weiß. 

Die gebürtige Weilheimerin kam 

schnell auf den Geschmack. Die 

Arbeit machte Spaß – das Ernten, 

die Bewegung, die Landschaft und 

am Ende ein hochwertiges Lebensmittel. 

Als dann der Nachbar 

eines seiner Grundstücke verkaufen 

wollte, entschloss sich Sylvia 

Weiß zuzugreifen. „Das war ein 

Stück Land, knapp einen Hektar 

groß, seit Jahren nicht mehr bewirtschaftet 

und kaum zu begehen, 

da alles von Brombeeren, 

wilden Rosen und Efeu überwuchert 

war.“ Aber wunderschön in 

einer Flussschleife gelegen. Nahe 

des Dörfchens Seggiano in der 

Provinz Grosseto. Ihr Plan war einen 

Bauwagen aufzustellen und 

sich so ein eigenes kleines Urlaubsparadies 

zu schaffen. Als Sylvia 

Weiß zusammen mit Vater und 

Onkel begann, die Wildnis etwas 

auszulichten, bemerkte sie, dass 

auch hier Olivenbäume wuchsen. 

30 Stück legten sie schließlich 

frei. Auch hatte sie Christian Liebler 

kennengelernt. Der gelernte 

Schreiner plante 2003 ein 20 

Quadratmeter kleines Häuschen 

auf dem Olivengrundstück mit 

Im Rahmen der Olivenernte werden riesige Netze ausgebreitet. 

Essplatz, Küchenzeile und zwei 

Hochbetten unter dem Dach. Nach 

mehrjähriger Bauzeit, unterstützt 

von Familie und Freunden, war 

das neue Refugium fertig. Und 

auch die Olivenbäume konnten 

die beiden nun regelmäßig pflegen. 

Im Frühjahr schneidet man 

sie, frei nach dem italienischen 

Sprichwort: „Mach mich Olivenbaum 

arm, dann mach ich dich 

reich.“ Im Sommer werden die 

Olivenwiesen gemulcht und die 

Wassertriebe an den Bäumen entfernt. 

Und ab Oktober beginnt die 

Ernte. 

Riesengroßes Netz 

zum Ernten 

In den folgenden Jahren pflanzte 

das Paar weitere junge Olivenbäume 

und kaufte immer wieder 

Land mit altem Baumbestand 

dazu. Bald produzierten sie mehr 

Olivenöl als sie selbst verbrauchen 

und ihren Freunden und Bekannten 

schenken konnten. Warum 

also nicht das Öl vermarkten? Für 

die Weilheimer Oberlandausstellung 

2009 bauten Sylvia Weiß und 

Christian Liebler ihre „Ape“, den 

original-italienischen dreirädrigen 

Kleintransporter zu einem Verkaufsstand 

um. Etiketten und Flyer 

wurden gedruckt und ein Markenname 

für ihre kleine Landwirtschaft 

gefunden: „La Scodella“, zu 

Deutsch „die Schüssel“. Abgeleitet 

davon, dass eine Schüssel so unentbehrlich 

für eine gute Küche 

ist, wie das Olivenöl. Die Resonanz 

auf der Oberlandausstellung war 

so gut, dass die Uffinger im folgenden 

Jahr entschieden, weitere 

Märkte zu besuchen. Jetzt sind sie 

alle zwei Wochen auf den Wochenmärkten 

am Freitag in Weilheim 

und mittwochs in Murnau. Neben 

dem Olivenöl bieten die beiden 

weitere Spezialitäten wie Peperonimarmelade 

und Peperonata, ein 

Gemüse aus Paprika und Tomaten, 

das mit weißem Balsamico-Essig, 

Oliven und Rosinen verfeinert wird 

an. Für eine Schreinerei in Castel 

del Piano vertreiben sie Produkte 

aus Olivenholz, zum Beispiel 

Salatbestecke, Kochlöffel und 

Schneidebretter. 

Mittlerweile nennen Sylvia Weiß 

und Christian Liebler rund zehn 

Hektar Land ihr Eigen. 550 Olivenbäume 

wachsen darauf. Aus 

dem Häuschen ist durch mehrere 

Anbauten ein richtiges Wohnhaus 

geworden, dazu eine kleine 

Maschinenhalle für die Traktoren. 

Drei bis vier Monate im Jahr verbringt 

das Paar mittlerweile in 

ihrer toskanischen Wahlheimat. 

Die seit Jahren immer gleichen 

Erntehelfer kommen aus Bayern 

oder sind Leiharbeiter vor Ort, wie 

Sylvia Weiß und ihre Olivenbäume. 


In einer Mühle werden die Oliven 

zu kaltgepresstem Öl verarbeitet. 

Reza, der Arbeiter eines befreundeten 

Olivenbauers. Bei der Ernte 

rollen sie zwischen den Bäumen 

Netze aus, die so lang sind wie 

ein Fußballfeld. Dann werden 

mit batteriebetriebenen Rechen 

Äste und Zweige gerüttelt, sodass 

die Oliven in die Netze am Boden 

fallen. Sie werden gesammelt, in 

Kisten gefüllt und noch am gleichen 

Tag in die nahe gelegene 

Ölmühle zum Pressen gebracht, 

wo sie bei maximal 27 Grad zu einer 

Paste zermahlen werden. Eine 

Zentrifuge trennt schließlich feste 

Bestandteile, Wasser und Olivenöl. 

In Edelstahlbehältern bringen 

die beiden das frisch gepresste Öl 

dann nach Uffing, wo sie es unter 

Luftabschluss bei etwa 15 Grad im 

Keller lagern. 

Ernteausfall durch 

Olivenfruchtfliege 

Was so routiniert klingt, hat auch 

eine Lernkurve hinter sich. 2014 

verloren Sylvia Weiß und Christian 

Liebler ihre gesamte Ernte nach 

mehrfachem Befall der Oliven 

durch die Olivenfruchtfliege. Seitdem 

achten sie verstärkt auf den 

Aus ihrer umgebauten Ape verkaufen die Uffinger ihre Olivenprodukte. 

Schädling. Wegen der Biozertifizierung 

sind nur wenige Mittel zur 

Schädlingsbekämpfung zugelassen 

und diese können nur zu ganz 

bestimmten Zeitpunkten ausgebracht 

werden. So entschieden 

sich die beiden, die Ernte, wenn 

nötig, zeitlich vorzuziehen. Der 

Qualität tut dies keinen Abbruch, 

die gewonnene Menge Öl wird jedoch 

deutlich kleiner. 

2017 hat Christian Liebler in der 

Provinzhauptstadt Grosseto die 

Bauernprüfung absolviert. Da 

Christian des Italienischen noch 

nicht so mächtig war, überzeugte 

er die Behörden nach langen 

Diskussionen, einen Dolmetscher 

mitbringen zu dürfen. Als er mit 

diesem zum Prüfungsbüro kam, 

hieß es plötzlich, der Prüfausschuss 

habe eine eigene Dolmetscherin 

bestellt. Als die mündliche 

Prüfung begann, merkte Christian, 

trotz seiner mäßigen Italienischkenntnisse, 

dass die Dolmetscherin 

weder die gestellten Fragen 

noch seine Antworten richtig 

übersetzte. Und so entschloss er 

sich, die Prüfung doch in Italienisch 

zu wagen – und er bestand. 

Seit kurzem kümmern sich die 

beiden Uffinger um ein weiteres 

Projekt. Einen kleinen Weinberg 

haben sie 2019 neu angepflanzt. 

Wenn alles gut läuft, können sie 

schon diesen Herbst ihre ersten 

Flaschen Sangiovese abfüllen. cr 

Sicher. Die richtige Richtung. 

Bremicker Verkehrstechnik GmbH • Am Öferl 37-43 • 82362 Weilheim i.OB • +49 881 642 -0 • info@bremicker-vt.de 

Top-Arbeitgeber 

Top-Innovator 

aus Oberbayern. 

Klimaneutrales 

Unternehmen 

2020 - 2022 

www.bremicker-vt.de 


Ohne 

Ohne 

dich 

dich 

läuft 

läuft 

nichts. 

nichts. 

hts. 

Ohne dich läuft nichts. 

Saisonal und regional – Rezepte der Hauswirtschafterei 

Gartenparty 

mit Geschmack 

Tassiloland | Ein frisch gezapftes, 

kühles Helles auf einem urigen 

Holztisch, der unter dem Blättermantel 

einer gigantischen, son- 

Deine Berufsausbildung als 

Deine Berufsausbildung als 

nendurchfluteten Linde steht: Seit 

a Industriekaufmann (m/w/d) 

s 

Inzidenzen sinken und Außengastronomie 

a 

Industriekaufmann 

Industriemechaniker 

(m/w/d) 

(m/w/d) Deine Berufsausbildung als 

öffnet, macht das Leben 

nn Ausbildungsstart (m/w/d) Industriemechaniker 01.09.2022 (m/w/d) a Industriekaufmann für viele wieder (m/w/d) einen Sinn. Das 

niker Ausbildungsstart (m/w/d) 01.09.2022 

Wort „Party“ allerdings trauen 

a Industriemechaniker (m/w/d) 

2 

sich die Wenigsten in den Mund 

Unsere Deine Produkte Berufsausbildung helfen täglich millionenfach, als Ausbildungsstart die Welt 01.09.2022 

Unsere zu nehmen. Selbst bei Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen ist 

am Laufen Produkte helfen täglich millionenfach, die Welt 

am Laufen a 

zu 

zu Industriekaufmann 

halten: Leitern für Handwerk, 

halten: Leitern für Handwerk, (m/w/d) 

Notfallwagen 

glich für millionenfach, Krankenhäuser, die Wartungstreppen Welt 

für Flugzeuge Notfallwagen & die Skepsis groß, dass die nun seit 

rn Güterverkehr, für Krankenhäuser, Handwerk, a Industriemechaniker 

Ausstattungen Notfallwagen Wartungstreppen für Rettungskräfte, für Flugzeuge (m/w/d) 

Unsere Produkte helfen täglich millionenfach, die Welt 

Elektromobilität 

für und Flugzeuge noch Ausstattungen viel & 01.09.2022 am Laufen zu halten: Leitern für Handwerk, Notfallwagen 

& 

fast eineinhalb Jahren andauernde 

gstreppen Güterverkehr, Ausbildungsstart 

mehr. für Rettungskräfte, Elektromobilität 

Rettungskräfte, und noch viel Elektro- 

mehr. 

zurückkommt. Berichte über diver- 

für Krankenhäuser, Wartungstreppen Pandemie erneut mit voller für Flugzeuge Wucht & 

en für 

Aber ohne dich läuft nichts – 

Güterverkehr, Ausstattungen für Rettungskräfte, Elektromobilität 

und noch viel Indien mehr. gibt es schließlich zu Hauf, 

hr. Aber ohne Unsere dich Produkte läuft nichts helfen – täglich millionenfach, die Welt se Mutanten aus beispielsweise 

darum starte deine Ausbildung bei ZARGES. 

darum am Laufen starte zu deine halten: Ausbildung Leitern für bei Handwerk, ZARGES. Notfallwagen 

s – 

und ein Großteil der Bevölkerung 

usbildung 

für 

Top-Ausbilder bei 

Krankenhäuser, 

ZARGES. 

Wartungstreppen Aber für ohne Flugzeuge dich läuft & nichts – 

und ein ausgefeiltes Azubi-Programm garantieren 

Top-Ausbilder Güterverkehr, 

ist nach wie vor nicht geimpft. 

dir beste und ein Ausstattungen 

Bedingungen ausgefeiltes in Azubi-Programm für Rettungskräfte, darum starte 

einer krisensicheren ga-Elektrorantieren 

Branche. Azubi-Programm 

mobilität 

deine Ausbildung bei ZARGES. 

Allein deshalb schlagen Christine 

gefeiltes Spannende dir beste und Bedingungen noch 

Aufgaben gaungen 

Branche. Unternehmen, in einer Aber Spannende krisensicheren 

ohne überdurchschnittliche dich Aufgaben läuft nichts in einem – Vergütung, internationalen 

viel mehr. 

in in einem einer internationalen 

krisensicheren 

Top-Ausbilder und ein ausgefeiltes Azubi-Programm garantieren 

gleitende 

in Arbeitszeit, einem internationalen 

darum sehr überdurchschnittliche gute starte Übernahmechancen deine Ausbildung Vergütung, bei und ZARGES. gleiten- 

dir beste Bedingungen in einer krisensicheren 

aben Unternehmen, 

Branche. viele Spannende Aufgaben in einem internationalen 

de Arbeitszeit, sehr gute Übernahmechancen und viele 

ZUTATEN: 

chnittliche Möglichkeiten Vergütung, zur Weiterbildung gleitenbernahmechancen 

Möglichkeiten dein Berufsleben. Top-Ausbilder zur und Weiterbildung viele und ein ausgefeiltes sind der ideale Azubi-Programm Start in ga- 

sind der ideale Unternehmen, Start in überdurchschnittliche Vergütung, gleitende 

Arbeitszeit, sehr gute Übernahmechancen und viele 

ildung dein sind Berufsleben. rantieren der ideale dir Start beste in Bedingungen in einer krisensicheren 

Bewerbungen an bewerbung@zarges.de oder Möglichkeiten zur Weiterbildung sind der ideale Start 2 – 3 in Eier 

Bewerbungen Branche. 

ZARGES GmbH, an Spannende 

Personalabteilung, 

bewerbung@zarges.de Aufgaben in einem oder internationalen 

dein Berufsleben. 

ng@zarges.de ZARGES Unternehmen, 

Zargesstr. GmbH, 7, oder 82362 Personalabteilung, 

überdurchschnittliche Vergütung, gleitende 

Arbeitszeit, 7, 82362 Weilheim. sehr gute Übernahmechancen und viele 

Weilheim. 

Bewerbungen an bewerbung@zarges.de oder 

bteilung, Zargesstr. 

Möglichkeiten zur Weiterbildung sind ZARGES der ideale GmbH, Start Personalabteilung, 

in 

im. Fragen beantworten wir dir gerne Zargesstr. 7, 82362 Weilheim. 

Fragen dein 

unter +49 beantworten Berufsleben. 

881 687237wir dir gerne 

ir gerne unter +49 Bewerbungen 881 687237 an bewerbung@zarges.de oder 

www.zarges.de/ausbildung 


Fragen beantworten wir dir gerne 

.de/ausbildung 

Ohne dich läuft nichts. 

Fragen beantworten wir dir gerne 

ZARGES GmbH, Personalabteilung, 

unter +49 881 687237 

Zargesstr. 7, 82362 Weilheim. 

unter +49 881 687237 



Obatzda-Spieße 


Schleich, Bettina Eder und Silvia 

Schlögel vor, die kommenden 

zwei, drei Sommermonate umso 

mehr zu genießen. Und zwar mit 

Feierlichkeiten, die mit sehr hoher 

Wahrscheinlichkeit auch erlaubt 

sein werden. Zum Beispiel Gartenpartys 

im Kreis der Familie, mit 

engsten Freunden oder direkten 

Nachbarn, die ohnehin oft wesentlich 

lustiger und geselliger enden 

als so mancher Discobesuch. Vorausgesetzt, 

es gibt neben einer 

bunten Auswahl an alkoholischen 

und alkoholfreien Kaltgetränken 

auch etwas Leckeres zu essen. Die 

drei Damen der Hauswirtschafterei 

empfehlen für die nächste Gartenparty 

folgendes: Obatzda-Spieße, 

gefülltes Laugengebäck, gemischte 

Anti-Pasti und beerige Tarteletts. 

Obatzda-Spieße 

Pfannkuchen: 

200 g Mehl 

300 ml Milch 

Salz 

Butterschmalz zum Ausbacken 

Füllung: 

200 g würziger Camembert mit 

Rotschmiere 

400 g Frischkäse 

2 EL Schnittlauch 

Salz, Pfeffer 

Zum Anrichten: Radieserl- und 

Essiggurkenscheiben 

ZUBEREITUNG: Für die Pfannkuchen 

die Zutaten miteinander 

Gefülltes Laugengebäck 

verrühren und in heißem Butterschmalz 

acht dünne Pfannkuchen 

ausbacken. Auskühlen lassen. 

Für die Füllung den Camembert 

mit einer Gabel zerdrücken. Mit 

Frischkäse, Schnittlauch und Gewürzen 

vermengen. 

Die Füllung auf den Pfannkuchen 

verstreichen. Aufrollen, in Stücke 

schneiden und abwechselnd mit 

Radieserl- und Essiggurkenscheiben 

aufspießen. 

Gefülltes Laugengebäck 

ZUTATEN: 

Hefeteig: 

500 g Weizenmehl 

1,5 TL Salz 

1 TL Zucker 

40 g flüssige Butter 

30 g Hefe 

Zum Füllen: 

6 – 8 Wiener oder Käseknacker 

Zum Tauchen: 

1 Pck. Natron (à 50 g) 

Zum Bestreuen: 

2–3 EL grobes Salz

ZUBEREITUNG: Für den Hefeteig 

das Mehl mit Salz, Zucker und Butter 

mischen. Die Hefe darüberbröseln. 

Ca. 250 ml warmes Wasser 

dazugeben und mit den Knethaken 

zu einem Teig verkneten. Zugedeckt 

an einem warmen Ort eine 

Stunde gehen lassen. 

Den Teig nochmals kurz durchkneten, 

ausrollen und in sechs bis acht 

Rechtecke schneiden. Die Würste 

darauf verteilen, mit dem Teig 

umhüllen und kleine Baguette formen. 

Nochmals kurz gehen lassen. 

In einem weiten Topf zwei Liter 

Wasser aufkochen. Das Natron 

langsam einrieseln lassen. Das 

Gebäck in die leicht siedende Lauge 

geben und von beiden Seiten 

jeweils ca. 30 Sekunden ziehen 

lassen. Mit einem Pfannenwender 

entnehmen. Abtropfen lassen und 

auf ein mit Backpapier ausgelegtes 

Backblech legen. Mit dem Salz bestreuen 

und backen. 

Backzeit: ca. 30 Minuten bei 200 °C 

(180 °C Heißluft) 

Tipp: Natron bekommt man im gut 

sortierten Supermarkt. 

Beerige Tarteletts 

ZUTATEN: 

Mürbteig: 

200 g Mehl 

100 g Zucker 

1 Ei 

100 g Butter 

Belag: 

300 g Sahne 

200 g Himbeeren 

Puderzucker 

ZUBEREITUNG: Aus den Teigzutaten 

einen Mürbteig herstellen und 

30 Minuten kühl stellen. 

Anschließend den Teig in sechs 

Portionen teilen und gleichmäßig 

in sechs gefettete Tartelette-Formen 

(10 cm Ø) drücken. Den Teig 

mehrmals mit einer Gabel einstechen 

und backen. 

Backzeit: 15 bis 18 Minuten bei 

190 °C (170 °C Heißluft) 

Die Tarteletts abkühlen lassen. 

Beerige Tarteletts 

Die Sahne steif schlagen. In einen 

Spritzbeutel mit Sterntülle geben 

und auf die Törtchen spritzen. Mit 

den Beeren verzieren und mit Puderzucker 

bestäuben. 

Gemischte Antipasti 

ZUTATEN: 

je 1 rote und gelbe 

Paprikaschote 

1 Zucchino 

1 Brokkoli (500 g) 

200 g braune Champignons 

80 ml Olivenöl 

1-2 Knoblauchzehen 

Salz, Pfeffer 

40 ml weißer Balsamico 

ZUBEREITUNG: Paprikaschoten, 

Zucchino und Brokkoli waschen 

und putzen, Champignons putzen. 

Paprikaschoten und Brokkoli 

in Stücke, Zucchino in Scheiben 

schneiden. Die Champignons, je 

nach Größe, halbieren oder vierteln. 

Zuerst den Brokkoli und die Paprikaschoten 

in eine Auflaufform 

geben. Den Knoblauch schälen 

und sehr fein schneiden. Mit dem 

Öl mischen und kräftig würzen. Die 

Hälfte über das Gemüse geben und 

im Backofen garen. 

Garzeit: 20 Minuten bei 180 °C 

(160 °C Heißluft) 

Den Zucchino und die Champignons 

mit dem restlichen Öl dazugeben 

und 15 Minuten weitergaren. 

Den Essig über das Gemüse geben 

und weitere 5 Minuten garen. 

Lauwarm oder kalt genießen. 

Tipp: Antipasti können sehr gut am 

Vortag vorbereitet werden. 

Ihr Regionalmagazin „tassilo“ 

wünscht gemeinsam mit den drei 

Damen der Hauswirtschafterei gutes 

Gelingen beim Ausprobieren 

der Rezepte und ganz viel Spaß 

bei Ihrer nächsten Gartenparty! js 

Gemischte Antipasti 

- VIELE MÖGLICHKEITEN 

Am Hörnbachl 1 . 82396 Pähl 

Telefon: 08808 / 92 390-25 

www.eder-anhaenger.de 


Observatorien liefern wertvolle Klimadaten 

Grünland unter 

strenger Beobachtung 

Fendt / Rottenbuch / Graswang | Die 

Orte Fendt bei Peißenberg, Rottenbuch 

und Graswang bei Ettal 

verbindet etwas. Hier stehen Observatorien, 

die eine Schlüsselrolle 

in der Klimaforschung für den Voralpenraum 

einnehmen. Seit dem 

Jahr 2009 liefern sie rund um die 

Uhr unzählige Daten. Sie decken 

dabei, zusammen mit verschiedenartigen 

weiteren Messstationen, 

die insgesamt 765 Quadratkilometer 

großen Einzugsgebiete der Ammer 

und der Rott ab. 

Wer nun in Fendt, Rottenbuch oder 

Graswang Ausschau hält nach einem 

Weltraumteleskop oder einer 

Sternwarte, wird vergebens suchen. 

Die dort stehenden Observatorien 

sind nicht auf die Ferne 

ausgerichtet, sondern auf die Nähe. 

Auf die unmittelbare Umgebung. 

Auf den Boden. Genauer gesagt, 

auf und sogar unter den Boden. 

In der Sprache der Wissenschaftler 

„Terrestrial Environmental Observatories“, 

abgekürzt TERENO. Sie 

liefern eine riesige Datenfülle, die 

Forscher unter vielerlei Gesichtspunkten 

selektieren, vergleichen 

und auswerten können. 

In einem der dadurch möglichen 

Projekte, in der englischen Abkürzung 

als SUSALPS benannt, wird 

das voralpine Grünland erforscht. 

Es geht um die Auswirkungen des 

Klimawandels und unterschiedlicher 

Bewirtschaftungsmethoden 

auf den Boden und die Vegetation. 

Wie wird sich die Kohlenstoff- und 

Stickstoffumsetzung im Boden ändern? 

Welche Auswirkungen hat 

das für die Pflanzen? Wie ändert 

sich die Artenzusammensetzung 

der Pflanzen? Unter welchen Bedingungen 

werden Ernteerträge 

steigen oder fallen? 

Es geht um viele ökologische Fragen, 

aber auch deren ökonomische 

Auswirkungen. Denn viele der über 

Generationen weitergegebenen 

Erfahrungswerte für die Bewirtschaftung 

gelten nicht mehr, wenn 

sich die Rahmenbedingungen so 

grundlegend ändern, wie dies der 

Klimawandel mit sich bringt. 

Alpenvorland besonders 

stark betroffen 

Wissenschaftlich gestützte Prognosen 

und Empfehlungen sind nötig. 

Die aber setzen eine solide Basis an 

Beobachtungsdaten und Auswertungen 

des Istzustandes und von 

Vergleichsdaten voraus. 

Zwischen Fußballplatz und Fohlenhof: Das Observatorium in Rottenbuch. 

Für das Voralpenland liefern seit 

zwölf Jahren die Observatorien 

in Fendt, Rottenbuch und Graswang 

alle erdenklichen Daten, die 

Spezialisten im „Campus Alpin“ 

mit Sitz in Garmisch-Partenkirchen 

Auswertungen und Vergleiche mit 

erheblicher Detailtiefe ermöglichen. 

Der Campus Alpin ist Teil des 

Karlsruher Instituts für Technologie 

(KIT), der größten deutschen Forschungseinrichtung. 

Hinzu kommen 

weitere Umwelt-Daten sonstiger 

Stellen, etwa die des Deutschen 

Wetterdienstes. Feldexperimente 

und Computersimulation des Expertenteams 

dienen dazu, die 

Prozesse und Zusammenhänge im 

Boden verschiedener Dauergrünland-Standorte 

zu verstehen, miteinander 

zu vergleichen – und Prognosen 

zur weiteren Entwicklung 

zu erstellen. Zugeschnitten auf die 

lokalen Standortbesonderheiten 

im vom Klimawandel besonders 

betroffenen Alpenvorland. Hier ist 

der Temperaturanstieg stärker als 

in anderen Regionen. 


Welche Bedeutung die Grünlandflächen 

der süddeutschen Alpen 

und des Alpenvorlands haben, ist 

schon an ihrer Gesamtfläche von 

mehr als einer Million Hektar zu 

erkennen. Sie prägen nicht nur die 

Landschaft und stellen wertvolles 

Futter für die Milch- und Fleischproduktion 

bereit. Sie haben auch 

eine Reihe zentraler Ökosystemfunktionen: 

Sie speichern Kohlenstoff 

und Stickstoff, halten Wasser 

zurück, verhindern Erosion und fördern 

die biologische Vielfalt. Durch 

Änderungen des Klimas, der Landnutzung 

und der Bewirtschaftung 

ist diese vielseitige Funktion von 

Grünlandökosystemen allerdings 

stark gefährdet. 

Auf Basis der wahrscheinlich in 

drei Jahren vorliegenden SUSALPS- 

Erkenntnisse sollen nachhaltige 

Bewirtschaftungsformen für dieses 

Grünland entwickelt werden, 

die die Klimaschutzfunktion dieser 

Böden unterstützen. Im Projekt 

werden unter anderem auch Handlungsempfehlungen 

für Landwirte 

in Form einer Web-APP entwickelt, 

die die Auswirkungen des landwirtschaftlichen 

Managements berücksichtigt. 

Die drei Observatorium-Standorte 

in der Region wurden mit Bedacht 

gewählt. Ihre Lage und die dazugehörigen 

Böden sind repräsentativ 

für die Umgebung rund um den jeweiligen 

Standort. Die Unterschiede 

zwischen den Standorten, etwa 

bedingt durch die Höhenlage, bieten 

untereinander gute Vergleichsmöglichkeiten. 

Die umfassende 

Geräteausstattung übermittelt alle 

zehn Minuten aktuelle meteorologische 

Daten. Ergänzt durch die 

Messwerte von kosmischer Strahlung, 

Bodentemperatur, Bodenfeuchte 

und vielem mehr. 

Langzeitbeobachtung 

der Böden 

Besonders wertvoll sind für die 

Wissenschaftler die Werte, die sogenannte 

Lysimeter übermitteln. 

Dies sind oben offene Zylinder, die 

mit einem ungestörten Bodenkern 

gefüllt sind. Am unteren Ende ist 

der Zylinder verschlossen. Das Sickerwasser 

wird in mehreren Tiefen 

und am Boden des Zylinders 

aufgefangen. Proben des Wassers 

werden in regelmäßigen Abständen 

im Labor untersucht. Unter 

anderem, um festzustellen, wieviel 

Stickstoff und Kohlenstoff mit 

dem Wasser ausgetragen wird. Die 

Bodenzylinder werden minütlich 

gewogen. Ein zunehmendes Gewicht 

lässt eine Berechnung der 

Niederschlagsmenge zu, die auf 

den Boden trifft. Ein abnehmendes 

Gewicht eine Berechnung der 

Verdunstung. Von oben wird der 

Zylinder in festen Zeitabständen 

durch eine Messkammer hermetisch 

abgedeckt, um so den Austausch 

gasförmiger Stoffe zwischen 

Atmosphäre, Pflanzen und Boden 

zu messen. 

Mit Spezialbaggern wurden die 

einen Quadratmeter großen und 

1,40 Meter tiefen Bodenausschnitte 

vor Ort ausgehoben und in die 

Zylinder eingesetzt. Pro Observatorium 

sechs Zylinder mit dem dort 

vorgefundenen Boden. Zusätzlich 

wurden jeweils sechs Zylinder mit 

dem auf 900 Meter Höhe in Graswang 

vorgefundenen Boden auch 

in Rottenbuch und in Fendt eingesetzt. 

Ebenso sechs Zylinder aus 

dem auf 760 Meter Höhe liegenden 

Rottenbuch in die Anlage in Fendt, 

die auf 550 Meter Höhe liegt. Damit 

stehen für die Auswertung und 

einen direkten Vergleich der Messergebnisse 

in Graswang sechs, 

in Rottenbuch 12 und in Fendt 18 

Boden-Zylinder zur Verfügung. 

Die Herausforderungen durch den 

Klimawandel erfordern weltweite 

Anstrengungen, um die komplexen 

Zusammenhänge zu verstehen. Das 

Grünland im Voralpenraum gehört 

dabei zu den am besten dokumentierten 

Bereichen. Dies ist besonders 

den Observatorien in Fendt, 

Rottenbuch und Graswang zu verdanken. 

kp 

Vorher, 

während und 

danach. 

In Ihrem Rhythmus 

professionell an Ihrer Seite. 

Weilheim i. Obb. 

Münchner Straße 15 

0881/92 70 027 www.zirngibl-bestattungen.de 

DreiScHicHTPlaTTen 

gelb und braun beschichtet für: 

• betonschalung 

• zeltböden 

roh unbeschichtet für: 

• Hausbau 

• innenausbau, Fußboden 

HolzbrikeTTS 

lose und verpackt 

Die umweltschonende Verbrennung, 

der günstige Preis unserer Briketts 

sowie ihre praktische Handhabung 

machen sie zum idealen Brennstoff 

für Ihren Ofen oder Kamin. 

Schwerblmühle 4 · 86984 Prem · Tel. 0 88 62-71 15 · www.gebr-heisserer.de 


Damals Trend, heute strikt verboten 

Die Fuchsfarm 

von Tankenrain 

Tankenrain | Wer sich Weilheim 

aus Westen annähert, von Wessobrunn 

über die St 2057, kommt 

unweigerlich durch die kleine 

Siedlung Tankenrain. Der eine 

oder andere Durchreisende wundert 

sich sicherlich über den eher 

ungewöhnlichen Namen, aber 

schon bald verschwindet die Ortschaft 

im Rückspiegel und wird 

im Meer der Erinnerungen nur 

ein Wassertropfen sein. Wer allerdings 

nach links in die Straße 

einbiegt, die so heißt wie das 

Örtchen selbst, kommt nicht nur 

an einem Weiher vorbei, der bereits 

im Jahre 1592 als „Tangenrain“ 

erstmals Erwähnung fand, 

sondern gelangt auch zu einigen 

Häusern mit äußerst spannender 

Historie. 

Nach nur wenigen Schritten stößt 

man unter anderem auch auf 

Schilder an einer Hauswand, auf 

denen gut leserlich „Ehemalige 

Fuchsfarm 1927 – 1967“ geschrieben 

steht. Wer sich intensiver 

umsieht, wird womöglich auf 

Werner Hirschvogel treffen. Der 

73-jährige gebürtige Weilheimer 

ist der Enkel des Mannes, der 

diese Farm am 29. Oktober 1936 

von illustren Vorbesitzern kaufte. 

10 000 Reichsmark, umgerechnet 

rund 31 000 Euro, bezahlte Hans 

Hirschvogel damals und erwarb 

damit Wohn- und Waschhaus, 

Schuppen, Eiskeller, Gehege und 

technisches Farmzubehör auf einer 

Fläche von 1,86 Hektar. Nur 

die Farmtiere, Silber- und Polarfüchse, 

waren im Preis nicht enthalten 

– den lukrativen Verkauf 

der Tierpelze ließen sich die Vorbesitzer 

nämlich nicht entgehen. 

Acht Professoren 

und ein Schuhmacher 

Der Münchener Professor für Zoologie, 

Dr. Reinhard Demoll, erfüllte 

sich 1927 mit der „Silberfuchsfarm 

Tankenrain GmbH“ einen lang 

gehegten Traum. Mit an Bord waren 

sieben weitere Koryphäen aus 

medizinischen Fakultäten, darunter 

auch der bedeutende Professor 

für Chirurgie, Dr. Ferdinand 

Sauerbruch. Um die Farm selbst 

kümmerte sich Reinhard Demoll 

allerdings alleine, die anderen 

Kollegen fungierten vielmehr als 

stille Teilhaber und ließen dem 

Zoologen freie Hand. Er startete 

mit acht Silberfuchspaaren und 

warb mittels einer Broschüre für 

„allerbestes, erstklassiges Zuchtmaterial 

zu mäßigen Preisen“. 

Die Geschäfte wurden allerdings 

diskret abgewickelt und bis heute 

vermuten manche Quellen, dass es 

sich auch um ein Forschungsprojekt 

gehandelt haben könnte. Der 

Verkauf der Farm ging 1936 jedenfalls 

schnell über die Bühne und 

die wahren Gründe werden ein 

Geheimnis von Reinhard Demoll 

bleiben, der völlig aus der Branche 

verschwand. Heute tragen Straßen 

in München und Wielenbach den 

Namen des Professors. 

Damals lebte und arbeitete Hans 

Hirschvogel als Schuhmachermeister 

in Polling und betrieb mitten im 

Ort eine kleine Pelztierzucht. Die 

Gemeinde war über den Umzug 

der Tiere nach Tankenrain nicht 

traurig, ist den Füchsen doch eher 

ein strenger, unangenehmer Geruch 

zu eigen. 

„Mein Großvater hat zwar das Haus 

in Polling behalten, aber die Familie 

ist hier auf die Farm gezogen“, 

berichtet der Nachfahre Werner 

Hirschvogel. „Er züchtete Silberund 

Polarfüchse. Mein Vater hat 

mir erzählt, dass es in den besten 

Werner Hirschvogel hat die von 1927 bis 1967 existierende Fuchs-Farm 

in Tankenrain bei Weilheim hautnah miterlebt — als Jugendlicher. 


Eindrücke von der damaligen 

Fuchsfarm in Tankenrain mit 

Blick ins Weilheimer Moos. 

Jahren um die 100 Tiere waren. 

Ich kann mich erinnern, dass wir 

damals drei große Schäferhunde 

hatten, die darauf aufpassten, dass 

die Füchse nicht aus ihren Gehegen 

entkamen.“ 

Der heutige Pensionär, der viele 

Jahre in unterschiedlicher Funktion 

für das Landratsamt Weilheim 

tätig war, kann sich noch gut an 

seine Kindheit und Jugend auf der 

Farm erinnern: „Mit den kleinen 

Füchsen konnte man spielen, aber 

sobald sie größer wurden, waren 

sie schlichtweg wilde Tiere.“ Sein 

Vater, Hans Hirschvogel Junior, 

führte die Farm nach dem Tod des 

Großvaters zwar weiter, aber im 

Hauptberuf war er Postbeamter. 

Aus einem Geschäft wurde somit 

ein Hobby. Werner Hirschvogel 

selbst musste zu den umliegenden 

Bauern fahren und verendete Kälber 

abholen, die schließlich zerlegt 

und an die Füchse und Hunde verfüttert 

wurden. „Keine schöne Aufgabe“, 

sagt er. „Das ging hier gelegentlich 

zu wie in einer Metzgerei. 

Das war nichts für mich.“ 

Die Amis 

und ein Diebstahl 

Für ihn und seinen Bruder war 

klar: Sie wollten die Farm nicht 

übernehmen, die sich von einem 

Vorfall im November 1948 nicht 

mehr recht erholen konnte. Werner 

Hirschvogel berichtet: „Zu dieser 

Zeit war die Gegend hier amerikanische 

Besatzungszone. Eines 

Tages kam ein GI (amerikanischer 

Soldat) an der Farm vorbei und 

erzählte, dass er in seiner Heimat 

ebenfalls Pelztiere züchten würde. 

Mein Vater freute sich über 

das Interesse, zeigte dem Mann 

die Anlage und besten Zuchttiere. 

Und genau diese Füchse wurden 

ein paar Tage später gestohlen. 

Die US-Militärpolizei wurde zwar 

unterrichtet, aber das Interesse an 

Aufklärung war gering.“ 

Die eigentliche Heimat der Silberfüchse 

ist der Norden des amerikanischen 

Kontinents und der östliche 

Teil von Sibirien. Eine Fähe, also 

der weibliche Fuchs, bringt in ihrem 

kurzen Leben acht bis zehn Mal 

drei bis fünf Junge zur Welt. Der 

Aufwand für die Zucht war groß: 

Die Tiere mussten gefüttert und 

das Fell intensiv gepflegt werden, 

um die Qualität der Pelze aufrecht 

zu erhalten. Im Gehege musste 

penible Sauberkeit herrschen und 

regelmäßige Wurmkuren erfreuten 

die Geldbörsen der Veterinärmediziner. 

Auf dem freien Markt erzielten 

die Pelze 1951 Preise von 700 

Deutschen Mark, Tendenz sinkend. 

Nach dem Einbruch und Diebstahl 

jedenfalls war der beste Zuchtbestand 

fort und die Farm wurde nur 

noch „halbherzig weitergeführt“, 

wie Werner Hirschvogel es beschreibt. 

In den 1960er Jahren sank 

die Nachfrage nach Pelzen und damit 

auch der Preis um bis zu zwei 

Drittel. Außerdem drängten Züchter 

aus dem Ausland mit billigeren 

Produkten auf den Markt. Und der 

Silberfuchskragen, der so manche 

fesche Tracht als Statussymbol 

geschmückt hatte, kam aus der 

Mode – der Trend ging allgemein 

eher zum kurzhaarigen Nerz. Die 

PERFEKT SITZEN 

Liegewiese, Schlafsofa oder lässige Recamiere 

100% MADE 

IN GERMANY 

Der Silberfuchs lieferte die seinerzeit begehrten Pelze. 

NATÜRLICH 

NACHHALTIG 

MIT LIEBE 

HANDGEFERTIGT 

aufkommenden Tierschutzgesetze 

gaben der Branche in Deutschland 

schließlich den Rest. 

Zeitweilig gab es nur noch um die 

zehn Tiere auf der Farm in Tankenrain. 

Und auch die Zucht von 

Waschbären brachte keinen großen 

Umschwung mehr. Ab 1965 

widmete sich Hans Hirschvogel 

Junior den Füchsen nur noch aus 

Liebhaberei, bevor im Jahr 1967 der 

letzte Käfig abgebaut wurde. edl 

einrichtung 

schuster 

Angelika Weber 

Augsburgerstr.1 

Ecke Pöltnerstraße 


Tel: 08 81 / 23 52 

Fax: 08 81 / 61777 

info@einrichtung-schuster.de 

www.einrichtung-schuster.de 

AUSSTELLUNG · BERATUNG · PLANUNG · INNENARCHITEKTUR 


Besuch im Peißenberger Impfzentrum 

Zum Schutz der 

Schwächeren 

AKKU-RASENMÄHER 

Schnittbreite 37 cm 

STIHL Akku-Rasenmäher 

RMA339 C 

•Grasfangkorb 40 l 

•Gewicht 

ohne Akku 16 kg 

•Einzelpreis, 

Ladegerät 

349,- 

SET 

Sie sparen 108,– 

gegenüber Einzelkauf 

Polymer- 

RMA339 CAK20 Gehäuse 

•Für ca.400 m 2 

•mit AK 20 und AL 101 439,- 

Schnittbreite 33 cm 

STIHL Akku-Rasenmäher 

RMA235 

•Grasfangkorb 30 l 

•Gewicht 

ohne Akku 14 kg 

•Einzelpreis, 

Ladegerät 

199,- 

SET 

Polymer- 

RMA235 AK 20 Gehäuse 

•Für ca.250 m 2 

•mit AK 20 und AL 101 299,- 

Wir sind 

Sie sparen 98,– 

gegenüber Einzelkauf 

für Sie da 

Wir freuenuns auf Sie! 

Holzhofstraße 1•82362 Weilheim 

Telefon0881989920 

UnsereÖffnungszeiten 

Montags –Freitags: 08.00–12.00 Uhr 

13.00–17.30 Uhr 

weilheim@endress-shop.de Samstags: 9.00–12.00 Uhr 

Alle Preise in Euro inkl.MwSt. Verkauf solange Vorrat reicht. 

DER GARTENGERÄTE-FACHMARKT MIT WERKSTATT 

www.endress-shop.de 


Dr. Christoph Wittermann, ehemaliger 

Kinderarzt, ist Ärztlicher 

Leiter des Impfzentrums. 

Peißenberg | Wie viele Anfragen 

pro Tag, pro Stunde, pro Minute? 

Wie viele Impfdosen werden 

zu welcher Zeit geliefert, die 

wie lange bei welcher Temperatur 

haltbar sind? Vollgestopfte 

E-Mail-Postfächer, dauerbesetzte 

Telefonleitungen! Als die Bayerische 

Staatsregierung Ende 

Dezember 2020 den Befehl an 

Landrätin Andrea Jochner-Weiß 

erteilte, den Landkreis Weilheim- 

Schongau mit einem eigenen 

Impfzentrum auszustatten, mussten 

die Johanniter um Christian 

Achmüller sowie Dr. Christoph 

Wittermann in verdammt kaltes 

Wasser springen. „Als wir 

das Impfzentrum für Weilheim- 

Schongau im ehemaligen Krankenhaus 

in Peißenberg aufgemacht 

haben am 27. Dezember, 

war Chaos vorprogrammiert“, 

sagt Dr. Wittermann, 73, der für 

die Ärztliche Leitung des Impfzentrums 

aus seinem Ruhestand zurückgekehrt 

ist. Dabei konnten er, 

die 40 Mitarbeiter für Verwaltung, 

Sicherheit, medizinische Assistenz 

und IT sowie 22 impfberechtigte 

Ärzte herzlich wenig dafür, dass 

zunächst zu wenig Impfstoff geliefert 

wurde. „Wie viele Dosen 

wir bekommen, liegt bis heute 

nicht in unserer Hand“, sagt Dr. 

Wittermann. Dennoch ist inzwischen 

Routine eingekehrt an der 

Hauptstraße 55, an der bereits im 

Außenbereich jede Menge Hinweisschilder 

mit Richtungspfeilen 

für Klarheit sorgen: Gegen den 

Uhrzeigersinn auf die Parkflächen 

einfahren, vor Eintritt in das Gebäude 

über den Haupteingang 

FFP2-Maske über Mund und Nase 

ziehen, sowie von einem Security 

die Körpertemperatur messen lassen, 

um Fieber auszuschließen. 

Im Gebäude dann wieder den 

Richtungspfeilen folgen. Erst eine 

Treppe hoch, bis zur Anmeldung, 

wo Personalien und Impfpriorität 

auf Richtigkeit überprüft werden, 

ehe der jeweilige Klient über zwei 

weitere Ecken sich einen freien 

Platz im Wartebereich aufsuchen 

darf – alles markiert, alles auf 

vorgeschriebene Mindestabstände 

eingerichtet. 

Dann der aufregendste Teil des 

Termins: Aufklärungsgespräch mit 

einem Mediziner über mögliche 

Nebenwirkungen, und schließlich 

die Impfung selbst, die im Übrigen 

für alle deutschen Bürger 

kostenlos ist. „Und vor der niemand 

Angst haben braucht“, sagt 

Dr. Wittermann, der als ehemaliger 

Kinderarzt selbst zigtausende 

Impfungen verabreicht, auch aktiv 

an Impfstudien mitgearbeitet hatte 

und somit der ideale Mann für 

die Ärztliche Leitung eines Impfzentrums 

ist. „Die Nadel ist gerade 

einmal 0,6 Millimeter dick und 

30 Millimeter lang – schmerzhaft 

ist beim Spritzen, wenn überhaupt, 

nur der kurze Stich durch 

die Haut.“ Anschließend begibt 

sich die frisch geimpfte Person 

für rund zehn Minuten in ein 

Nachbehandlungszimmer zur Beobachtung. 

„Danach darf man in 

der Regel wieder eigenständig 

und ohne Bedenken mit dem 

Auto nach Hause fahren“, sagt 

Dr. Christoph Wittermann, dem 

Schmerzhaft, wenn überhaupt, ist beim Impfen der kurze Stich durch 

die Haut. Die Nadel: 0,6 Millimeter dünn und 30 Millimeter lang.

in Weilheim-Schongau kein Fall 

von Komplikationen oder Schäden 

durch Corona-Impfungen 

bekannt ist. „Wir hatten lediglich 

den ein oder anderen Kollaps bei 

Menschen, die unter Nadelphobie 

leiden und grundsätzlich große 

Angst vor Spritzen haben.“ 

Impfung ab dem 

16. Lebensjahr 

Während das Impfzentrum in 

Peißenberg anfänglich mit Massenanfragen 

und zu wenigen 

Impfstoffen zu kämpfen hatte, ist 

die Lage mittlerweile auch deshalb 

entspannter, weil seit Anfang 

April auch Hausärzte ihre Patienten, 

und seit Anfang Juni auch 

Betriebsärzte Mitarbeiter impfen 

dürfen. „Drei fünftel der hiesigen 

Bevölkerung wird inzwischen von 

Haus- und Betriebsärzten geimpft, 

rund zwei fünftel bei uns“, 

sagt Lena Maierhof, stellvertretende 

Leiterin des Impfzentrums 

in Peißenberg, die auch aktuelle 

Statistiken zur Hand hat. Stand 8. 

Juni: 60200 durchgeführte Erstimpfungen, 

was 44,6 Prozent 

der gesamten Bevölkerung im 

Landkreis Weilheim-Schongau 

mit rund 135 000 Einwohnern 

entspricht. Und 24100 durchgeführte 

Zweitimpfungen, was 23,2 

Prozent der gesamten Landkreisbevölkerung 

entspricht. Heißt Zusammengefasst: 

Bis zum 8. Juni 

2021 wurden Im kompletten Landkreis 

Weilheim-Schongau 91500 

Impfdosen verabreicht, Tendenz 

steigend. 

Ab Ende Dezember 2020 wurden 

gezielt alte und vorerkrankte 

Menschen, aber auch Berufstätige 

in der Medizin und Pflege 

geimpft. „Menschen, die aus 

beruflichen Gründen weder im 

Homeoffice tätig sind, noch Mindestabstände 

zu anderen Menschen 

einhalten können“, sagt Dr. 

Wittermann. Inzwischen aber sind 

in Deutschland alle Bürger ab 

dem 16. Lebensjahr dazu berechtigt, 

sich gegen Corona impfen zu 

lassen. Heißt: Stehen mehr Impfdosen 

zur Verfügung, als Termine 

von höher priorisierten Menschen 

vereinbart wurden, haben auch 

jüngere und gesündere Menschen 

gute Chancen auf eine Impfung. 

Schließlich ist der jeweilige Impfstoff 

nur begrenzt haltbar, muss 

innerhalb einer maximal erlaubten 

Lagerzeit verabreicht werden. 

„Die sich inzwischen jedoch geändert 

hat“, sagt Dr. Wittermann. 

Nur ein Beispiel: Ein ungeöffnetes 

Biontech-Impffläschchen kann 

bei 2 bis 8 Grad Celsius nun 31 anstatt 

der ursprünglichen fünf Tage 

fachgerecht gelagert werden. 

In Zukunft jährliche 

Impfungen 

> > > ANMELDUNG CORONA-IMPFUNG 

Unabhängig der Lagerzeiten: Um 

vor einer Corona-Erkrankung effektiv 

geschützt zu sein, ist die 

Zweitimpfung notwendig. Die 

sollte bei Biontech und Moderna 

sechs Wochen nach der Erstimpfung 

erfolgen. Beim umstrittenen 

Impfstoff von AstraZeneca nach 

zwölf Wochen. Mittel- und langfristig 

betrachtet wird sich die Bevölkerung 

auf regelmäßige Impfungen 

gegen Corona einstellen 

müssen. „Bei Viren mit ständig 

neuen Mutanten muss auch der 

Impfstoff, ähnlich wie bei Influenza, 

immer wieder neu angepasst 

werden“, sagt Dr. Wittermann, 

der bereits für den Herbst dieses 

Jahres eine Drittimpfung prognostiziert 

– und jährliche Impfungen 

gegen Corona in Zukunft als realistisch 

einschätzt. Grundsätzlich 

gilt für Geimpfte: Sie können 

zwar trotzdem noch krank werden, 

übertragen das Virus jedoch 

nicht mehr auf andere Menschen 

und überlasten somit auch keine 

Intensivstationen in Krankenhäusern 

– Ansteckungsgefahr und 

schwerer Verlauf einer möglichen 

Corona-Krankheit reduzieren 

sich durch eine Impfung deutlich. 

Auch vielversprechend: „Die 

Impfgeschwindigkeit, bezogen 

auf ganz Deutschland, hat sich in 

den vergangenen zwei Monaten 

verdreifacht – von ursprünglich 

zwei Millionen Impfdosen pro 

Woche auf sechs Millionen. Und 

eine Steigerung auf acht Millionen 

Impfdosen pro Woche ist 

bis Ende des Sommers durchaus 

denkbar.“ Dennoch haben Dr. Wittermann 

und Lena Maierhof auch 

Verständnis für Menschen, die 

nach wie vor verunsichert sind in 

Sachen Impfung. Beide betonen 

an dieser Stelle ausdrücklich: „Die 

Corona-Impfung ist aus unserer 

Sicht unbedenklich und ein Geschenk, 

das Pandemie-Problem 

verhältnismäßig sehr schnell in 

den Griff zu bekommen – aber sie 

basiert zu 100 Prozent auf Freiwilligkeit.“ 

Viele Menschen im Landkreis 

Weilheim-Schongau entscheiden 

sich aus zwei Gründen 

für eine Impfung: Einerseits, um 

alte und vorerkrankte Menschen 

vor einem möglichen Corona-Tod 

zu schützen. Andererseits, um altbekannte 

Freiheiten, zum Beispiel 

durch Reisen ins Ausland, wiederzugewinnen. 

js 

Wer das 16. Lebensjahr vollendet hat und sich gegen Corona impfen 

lassen möchte, hat drei Möglichkeiten: Hausarzt, Betriebsarzt 

(nur in größeren Firmen) oder Weilheim-Schongauer Impfzentrum 

mit Niederlassung in Peißenberg sowie Außenstelle in Penzberg. 

Die Anmeldung für letztere Variante erfolgt entweder telefonisch 

unter 08803 / 4929700 oder via Online-Registrierung unter 

impfzentren.bayern. 


ALLERLEI IM TASSILOLAND 

Austausch, Umbruch und Aufruf! 

Büchertausch in der Telefonzelle 

Erfahrungsaustausch unter Eltern 

Tutzing | Die Akademie für Politische Bildung 

hat in Tutzing eine Bücherzelle eröffnet. 

Die umgebaute Telefonzelle ist gefüllt 

mit Literatur zu politischen und historischen 

Themen, aber auch mit Romanen 

und Biografien. Akademieleiterin Ursula 

Münch, die regelmäßig in Polit-Talk- 

Runden als Expertin gehört wird, bedankt 

sich beim Förderverein der Akademie für 

die Finanzierung der Büchertauschzelle. 

Ziel der Zelle: Besucher sind herzlich 

eingeladen, sich zu bedienen, dürfen im 

Gegenzug aber auch ausgelesene Bücher 

von Zuhause mitbringen und in der Zelle 

deponieren. Geöffnet ist die Bücherzel- 

le rund um die Uhr. Sie steht vor dem 

Haupteingang der Akademie 

für Politische Bildung, see 1 in Tutzing. 

Buchenjs 

Weilheim-Schongau | Eltern- 

Talk heißt eine Initiative des 

Landratsamtes 

Weilheim- 

Schongau, über die Väter 

und Mütter Erfahrungen im 

Bereich der Kindererziehung 

gegenseitig 

austauschen 

können. Nach langer Zeit der 

coronabedingten Kontaktbeschränkungen 

ist der Gesprächsbedarf bei 

vielen Eltern größer denn je. Die Eltern- 

Talk-Moderatorinnen für den Landkreis 

Weilheim-Schongau haben die vergangenen 

Wochen deshalb intensiv neue Gruppen-Angebote 

vorbereitet, 

die ab sofort wieder in 

verschiedenen Orten der 

Region stattfinden könnten. 

Wer also Interesse an 

solchen Gesprächsrunden 

unter Eltern hat, einfach 

mal reinschnuppern oder 

sich genauer informieren 

möchte, darf sich jederzeit bei Gabriele 

Jocher (0170 / 4471767; gabrielejocher@ 

gmx.de) oder Gerti Grahl 

(0881/92494231; gerti.grahl@ 

web.de) melden. 

js 

Die Chance auf ein zweites Leben 

Tassiloland | Organspenden retten Leben. Doch 

dafür braucht es potentielle Spender, von denen 

es laut Auskunft des Ärztlichen Kreisverbandes 

Weilheim-Schongau bundesweit viel zu wenige 

gibt. Nach aktueller Gesetzeslage müssen 

Menschen zu Lebzeiten einer möglichen Organentnahme 

nach dem Tod zustimmen, was 

die wenigstens Bürger tun. Insofern appellieren 

die Verantwortlichen des Ärztlichen Kreisverbandes 

immer wieder, sich rechtzeitig für 

eine Organspende bereitzuerklären. Dafür notwendig: 

Das Ausfüllen eines Organspendeausweises. 

Zum Beispiel online unter organspende-info.de, 

bequem, kostenlos und zum selber 

ausdrucken. Alternativ kann der Ausweis unter 

gleicher Anlaufstelle 

auch 

bestellt werden. 

Ebenfalls 

kostenlos. 

js 

Kurzgeschichten aus der Tutzinger Textstube: 

„Jeder Satz muss sitzen“ 

Tutzing | „Den Menschen, die schreiben wollen, brennt etwas 

auf der Seele“, sagt Dr. Rosemarie Benke-Bursian. Die 

Diplom-Biologin hat früh das Schreiben für sich entdeckt, 

arbeitet seit Jahrzehnten als Wissenschaftsjournalistin, Pressesprecherin 

und Autorin. Wenn sie nicht selbst schreibt, 

hält sie Lesungen, redigiert und lektoriert Texte anderer Autoren 

oder gibt kreative Schreibworkshops (rosemariebenke@web.de; 

08158 / 9643) für Kinder und Erwachsene. Es 

handelt sich um einen offenen Treff, bei dem jeder teilnehmen 

kann, der das Verfassen kreativer Texte erlernen, oder 

sich als bereits erfahrener Autor weiterentwickeln möchte. 

Dass die Kurse von Benke-Bursian hohe Qualität haben, 

unterstreicht unter anderem das neue Buch „Abbruch, Umbruch, 

Aufbruch“. Es handelt sich um eine Kurzgeschichten- 

Anthologie, an der sieben Autoren gearbeitet haben, die 

ihr schriftstellerisches Handwerkszeug in der Textstube von 

Benke-Bursian auf ein nächsthöheres Niveau gehoben haben. 

Die Rede ist von Christa Dannenberg, Anja Eckmüller, 

Julia Platz, Gisela Westenkirchner, Joachim Biedermann, 

Karl Blanke, Manfred Pfund und Benke-Bursian selbst. Deren 

Geschichten aus unterschiedlichsten Genres sind kurz, 

knackig, mitreißend. „Ein Buch für Erwachsene, nicht immer 

mit Happy End“, sind sich 

die Autoren einig. Mal wirken 

die insgesamt 35 Kurzgeschichten 

und Gedichte 

märchenhaft, mal ernsthaft 

und nachdenklich, mal skurril 

und mysteriös. Ein roter 

Faden zieht sich aufgrund des bunten literarischen Mixes 

zwar nicht durch die 169 Seiten. Allerdings menschelt es immer 

wieder sehr. „Menschliche Schwächen wie Probleme in 

Beziehungen oder mit der Psyche werden beleuchtet“, verrät 

Dr. Benke-Bursian. Erhältlich ist die Kurzgeschichten-Anthologie 

ab sofort in allen regionalen Buchhandlungen sowie 

online. Ein Exemplar kostet 6,99 Euro, das E-Book 4,95 Euro. 

>>> BÜCHER ZU GEWINNEN: 

Ihr Regionalmagazin „tassilo“ verlost drei Exemplare von 

„Abbruch, Umbruch, Aufbruch“. Schicken Sie uns bis 15. 

Juli eine Postkarte mit dem Stichwort „Kurzgeschichten“ an 

„tassilo“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine 

E-Mail an info@tassilo.de. Das Los entscheidet. 

Wir wünschen viel Erfolg! 

js 


„PeitingMobil“ – bayernweites Pilotprojekt im Nahverkehr 

Kostenloser 

Fahrservice für Bürger 

Peiting | Ein Drittel der hiesigen 

Bevölkerung ist älter als 60 Jahre, 

die Hälfte der Bevölkerung älter als 

50 Jahre, Tendenz steigend. Heißt: 

In Zukunft wird es immer mehr 

ältere Männer und Frauen geben. 

Und damit auch immer mehr Menschen, 

die ihren Alltag nicht mehr 

auf eigene Faust reibungslos bewerkstelligen 

können – schließlich 

nimmt mit zunehmendem Alter 

die mentale und körperliche Leistungsfähigkeit 

eines Menschen ab. 

Einkaufen beim Metzger, Bäcker 

und im Supermarkt? Regelmäßige 

Besuche beim Hausarzt, in Apotheken 

oder beim Physiotherapeuten? 

All diese alltagsrelevanten Termine 

werden dann zum Problem, wenn 

sie nicht mehr selbstbestimmt angegangen 

oder angefahren werden 

können, weil Radeln zu wackelig, 

zu Fuß gehen zu zeitintensiv und 

anstrengend sowie Autofahren zu 

gefährlich wird. Wer unter diesen 

Umständen trotzdem ohne 

größeren Aufwand von A nach B 

kommen möchte, braucht einen 

Chauffeur. Der könnte aus der eigenen 

Familie kommen, sofern er 

im gleichen Haus, oder zumindest 

an anderer Stelle im Ort sowie in 

benachbarten Ortschaften wohnt. 

Doch selbst dann sind Erledigungen 

mit Opa oder Oma nicht 

einfach zu managen, da Kinder 

und Enkelkinder hilfsbedürftiger 

Menschen stark eingespannt sind 

im stählernen Käfig der Hochleistungsgesellschaft. 

Es gibt aber 

auch alleinstehende Männer und 

Frauen, die auf Hilfe angewiesen 

sind, jedoch keinen Angehörigen 

oder engeren Bekannten in ihrer 

Nähe haben, sozial schwächere 

Menschen, die sich kein eigenes 

Auto leisten können und Idealisten, 

die aus Klimaschutzgründen 

bewusst auf ein eigenes Kraftfahrzeug 

verzichten. Busfahren wäre 

eine kostengünstige Alternative, 

scheidet in ländlichen Regionen 

jedoch häufig aus, weil die nächste 

Haltestelle oft zu weit von der Wohnung 

entfernt liegt, die Taktungen 

der Buslinien längere Wartezeiten 

erfordern und viele innerörtliche 

Ziele wie beispielsweise Hausarztoder 

Physiotherapeutenpraxis nicht 

direkt am ÖPNV-Netz angeschlossen 

sind. Käme also nur noch ein 

Taxi in Frage, was bei mehreren 

Fahrten pro Tag oder Woche jedoch 

stark ins Geld ginge. Kurzum: 

Auf dem Land ist eine innerörtliche, 

flexible und kostengünstige 

Mobilität für Menschen, die kein 

eigenes Auto haben, oder es nicht 

mehr fahren können oder sollten, 

wenig bis gar nicht vorhanden. Die 

Lösung des Problems könnte nun 

aus Peiting kommen. Der flächengrößte 

Ort im Landkreis Weilheim- 

Schongau startet ab Anfang 2022 

ein bayernweites (!) Pilotprojekt für 

individuellen Nahverkehr im ländlichen 

Raum. 

Anrufen, winken oder 

ansprechen? 

Hierfür least die Peitinger Marktgemeinde 

für eine zweijährige 

Testphase zwei bis drei E-Autos 

für einen Bürger-Fahrservice, die 

mit selbstproduziertem PV-Strom 

aufgeladen werden – einige Anlagen 

existieren bereits, zum 

Beispiel am Feuerwehrhaus, an 

Schulen und Kindergärten sowie 

Sporthalle Birkenried, eine weitere 

große soll auf dem neugeplanten 

Eisstadiondach realisiert 


werden. Gefahren werden die 

Kleinwagen dann von Minijobbern, 

Teilzeit- oder Vollzeitkräften. 

In jedem Falle stellt die Marktgemeinde 

das dafür notwendige 

Fahrerpersonal hauseigen ein – 

und stattet es auch mit einem 

Personenbeförderungsschein aus, 

obwohl es rein rechtlich gar nicht 

vorgeschrieben wäre. Im Einsatz 

sind die Fahrzeuge zum Start der 

Testphase aller Voraussicht nach 

von Montag bis Freitag zwischen 8 

und 17 Uhr. Gebucht werden können 

sie auf ganz verschiedene Arten: 

Entweder über die Rufnummer 

08861 / 599 599, die direkt mit den 

Fahrzeugen verbunden sein wird. 

Oder durch „Winken“ am Straßenrand 

sowie durch „Ansprechen“ 

der Fahrer, die ihre E-Autos auch 

immer wieder gezielt an belebten 

Orten, zum Beispiel am Hauptplatz 

mit Rathaus, Banken und Lokalen, 

oder aber an einem der zwei Peitinger 

Bahnhöfe, abstellen werden. 

So können Fahrgast und Fahrer 

immer im direkten Gespräch unter 

vier Augen Abhol- und Zielort vereinbaren. 

Wichtig ist an dieser Stelle 

nur: Dieses Angebot gilt zwar für 

alle Peitinger Bürger, Touristen und 

Tagesgäste, jedoch ausschließlich 

(!) für innerörtliche Fahrten. Wer 

beispielsweise nach Schongau, 

Rottenbuch oder Hohenpeißenberg 

möchte, muss mit Bus, Bahn oder 

Privat-Pkw fahren. Sehr wohl im 

Projekt mit eingeschlossen sind dagegen 

die zwei entfernteren Peitinger 

Ortsteile Herzogsägmühle (zwei 

Kilometer) und Birkland (neun Kilometer), 

wenngleich dorthin eine 

reinrassige Rufnummern-Lösung, 

wie im Hauptort praktiziert, organisatorisch 

nur schwer umsetzbar 

sein wird. Die Verantwortlichen der 

Marktgemeinde um Bürgermeister 

Peter Ostenrieder denken hier 

zunächst an zwei feste Touren pro 

Tag, zum Beispiel um 10 und 16 Uhr, 

sowie bei steigendem Bedarf an einen 

Mix aus Rufnummern-Lösung 

und festen Fahrzeiten. 

Fördergeld vom Freistaat? 

Die Kosten für das auf zwei Jahre 

angesetzte Pilotprojekt belaufen 

sich auf rund 400000 Euro, Elektro-Autos 

sowie Personalkosten inklusive. 

Weil es sich jedoch um ein 

gutdurchdachtes Pilotprojekt handelt, 

von dem sowohl die Regierung 

von Oberbayern als auch das 

Bayerische Verkehrsministerium 

ziemlich angetan sei, ist die Chance 

auf ein Förderprogramm namens 

„FIONA“ realistisch. Demnach würde 

der Freistaat Bayern 50 Prozent 

der Kosten abdecken und erhofft 

sich im Gegenzug bahnbrechende 

Erkenntnisse, um Nahverkehrs- 

Probleme in ländlichen Räumen 

künftig flächendeckend nach diesem 

oder ähnlichem Prinzip lösen 

zu können. Heißt: Anstelle der 

400000 Euro müsste die Peitinger 

Marktgemeinde lediglich 200000 

Euro (100000 Euro pro Jahr) berappen, 

um seinen Bürgern diesen 

kostenlosen Fahrservice anbieten 

zu können. 

Wie gut dieses Projekt letztlich 

angenommen wird, bleibt abzuwarten. 

Die Vorteile liegen jedoch 

auf der Hand: Keine festen Haltestellen, 

kostenlos und unkompliziert 

buchbar, Schaffung neuer 

Arbeitsplätze, Reduzierung des 

innerörtlichen Autoverkehrs und 

Parkbedarfs, sowie geringerer, 

ökologischer Fußbadruck durch 

E-Autos und eigens produziertem 

PV-Strom. Darüber hinaus 

steht dieses Nahverkehrskonzept 

nicht wirklich in Konkurrenz mit 

Dienstleistern des Öffentlichen 

Personennahverkehrs (ÖPNV) sowie 

klassischen Taxiunternehmen. 

Laut Angaben der Peitinger Marktgemeinde 

wurde das Pilotprojekt 

sowohl Thomas Kroker, Präsident 

des Landesverbandes Bayerischer 

Taxi- und Mietwagenunternehmer, 

als auch Ralf Kreutzer, Regionalleiter 

von Oberbayernbus sowie 

Fabian Amini, Geschäftsführer 

der Bayerischen RegioBahn, vollumfänglich 

im Vorfeld vorgestellt. 

Kreutzer und Amini befürworten 

die Einführung dieses gemeindeeigenen 

Systems sogar, sprechen 

von „Sammlern“ für ihre bestehenden 

Bahn- und Busangebote. 

In der Tat könnte der kostenlose 

Fahrservice der Gemeinde Bürger 

von ihrem (abgelegenen) Zuhause 

zum Ost- oder Nordbahnhof, 

oder zur nächstgelegenen Bushaltestelle 

fahren. Auch Lebensmitteleinkäufe 

in kleineren bis 

mittelgroßen Mengen sind ebenso 

denkbar wie eben Fahrten zum 

Arzt oder Physiotherapeuten. Und 

nach dem Termin? Genügt ein 

kurzer Anruf oder „Wink“, und es 

geht im „PeitingMobil“ wieder geräuschlos 

zurück nach Hause. js 

GÜNSTIGE TICKETS 

ONLINE KAUFEN! 

GÜNSTIGE GÜNSTIGE TICKETS 

TICKETS 

ONLINE ONLINE KAUFEN! 

KAUFEN! 

NGEN 

4,5 STERNE 

4,5 4,5 4,5 

BEI STERNE 

STERNE 

GOOGLE 

BEI AUS BEI GOOGLE 

ÜBER 2181 

AUS AUS BEWERTUNGEN 

ÜBER 2181 

BEWERTUNGEN 

BEWERTUNGEN 

OPTIMAL FÜR KINDE 

VON 2 - 8 JAHRE 

OPTIMAL OPTIMAL FÜR FÜR 

FÜR KINDER 

KINDER 

VON VON 

VON 2 2 - - 8 - 8 JAHRE 

JAHRE 

FAMILIENBETRIEB SEIT ÜBER 

55 JAHREN IN SCHONGAU 

FAMILIENBETRIEB FAMILIENBETRIEB SEIT SEIT 

SEIT ÜBER 

ÜBER 

ÜBER 

55 55 

55 JAHREN JAHREN IN IN 

IN SCHONGAU 

SCHONGAU 


WWW.SCHONGAUER-MAERCHENWALD.DE 



SCHONGAUER_MAERCHENWALD 

SCHONGAUER_MAERCHENWALD 

SCHONGAUER_MAERCHENWALD

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) 

(ZFA) zur Stuhlassistenz/Prophylaxe in Vollzeit. 

Wir bieten: 4-Tage-Woche, Fortbildungsmöglichkeiten 

und ein angenehmes Arbeitsklima. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Zahnarztpraxis 

Dr. Ruth Fischer-Herb 

Obere Stadt 77 • 82362 Weilheim • Tel. 0881/40757 

www.gemeinschaftspraxisfischer.de 

www.zahnarztweilheim.de 

Berufliche Fortbildungszentren 

der Bayerischen Wirtschaft 

Als Spezialist für Aus- und Weiterbildung begleiten und fördern wir Sie auf 

Ihrem Weg! Wir kümmern uns um Sie, damit Sie die passende Qualifi zierung, 

einen geeigneten Deutschsprachkurs, den richtigen Job oder genau die 

Unterstützung fi nden, die Sie gerade benötigen. Angebote sind bis zu 100% 

förderfähig! 

Zeit für ein Update? 

Wir begleiten Sie in die 

Arbeitswelt – 

jetzt weiterbilden! 

Wir freuen uns auf Sie! 

bfz Weilheim, Fischerried 1-7, 82362 Weilheim 

qualifi zierung-m@bfz.de 

Tel.: 089 1895529-20 

Mehr unter: www.bfz.de 

> > > DAS TASSILO-HEIMATRÄTSEL 

Flugzeugabsturz 

mit tragischem Ausgang 

Tassiloland | Er gilt als bekanntester 

Bomber der US-amerikanischen 

Luftstreitkräfte im Zweiten 

Weltkrieg: Der schwere Horizontalbomber 

Boeing B-17 Flying Fortress, 

von dem zwischen 1936 und 

1945 mehr als 12 700 Maschinen 

hergestellt wurden. 

Er ist bekannt dafür, auch bei 

schwereren Schäden noch flugfähig 

zu sein. Zum Einsatz kam 

der Bomber, der in der Regel mit 

zehn Mann besetzt war, auch über 

Deutschland. Insbesondere gegen 

Kriegsende griffen die Amerikaner 

an, um das größte und grausamste 

Verbrechen in der Geschichte 

der Menschheit zu beenden. 

Tödlich endeten die Angriffe mit 

den B-17-Bombern von Boeing 

jedoch nicht nur für die im Angriff 

anvisierten Gegner. Trotz seiner 

Robustheit und seines viermotorigen 

Antriebs hielt der US-Bomber 

nicht jedem Gegenangriff stand. 

Ein Gedenkkreuz inmitten des Tassilolandes 

erinnert bis heute an 

diese brutale Zeit zurück. An die- 

sem Kreuz zu sehen ist auch ein 

Teamfoto einer B-17-Besatzung, 

die im Stile einer Fußballmannschaft 

vor einem Bomber namens 

„Bunky“ posiert. Hintergrund: Am 

19. Juli 1944 verloren neun der 

zehn Männer aufgrund eines Flugzeugabsturzes 

an genau der Stelle, 

wo dieses Mar- 

Schicken Sie uns eine Postkarte 

terl zurückerin- 

mit der Lösung und dem Stichnert, 

ihr Leben. 

wort „Heimaträtsel“ an „tassilo“, 

Laut Inschrift Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder 

kollidierte die eine E-Mail an info@tassilo.de. Zu 

Bunky in 10 000 

Metern Höhe mit 

der „Champagne 

Girl“, ebenfalls 

gewinnen gibt es einmal mehr einen 

leckeren Spezialitätenkorb der 

Schönegger Käse-Alm, diesmal 

mit Käse, Hartwurst und Bier. Unter 

ein B-17-Bomber 

allen richtigen Einsendungen 

der Boeing entscheidet ein Losverfahren, der 

Airplane Company. 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir 

Und zwar 

wünschen viel Erfolg! 

js 

auf dem Flug 

in Richtung Lagerlechfeld 

bei Augsburg, wo sich 

eine Flugschule der deutschen 

Luftwaffe für die Ausbildung von 

Bomberbesatzungen befand. Im 

Rahmen des Heimaträtsels möchten 

wir nun von Ihnen wissen: Wo 

genau ist die „Bunky“ vor ziemlich 

genau 77 Jahren abgestürzt? 

> > > DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG 

Wie eine ehemalige, begnadete und weltberühmte Schauspielerin 

heißt, die auf dem Friedhof in Wilzhofen begraben liegt? 

Das wollten wir von Ihnen in unserer Mai / Juni-Ausgabe wissen. 

Unter zahlreichen richtigen Einsendungen war das Losglück diesmal 

auf Seiten von Marianne Hain aus Fischen bei Pähl. Sie gewann 

den leckeren Spezialitätenkorb der Schönegger Käse-Alm 

mit Heumilchcamembert und Almblütenkäse. Herzlichen Glückwunsch 

und maximalen Genuss bei der Verkostung! 


Bis „Sirs“ Instandsetzung abgeschlossen ist 

Segeltörn auf Lady Shackleton 

Riederau | Der Schock saß tief bei 

Klaus und Brigitte Gattinger, als 

Mitte August 2020 ihr Zweimaster 

„Sir Shackleton“ auf den Grund 

des Ammersees gesunken ist. Eine 

Woche später konnte das Schiff 

aus acht Metern Tiefe geborgen, 

und auch die Ursache des Sinkens 

ausfindig gemacht werden: ein 

defektes Seeventil. Was jedoch bis 

heute andauert, ist die aufwändige 

Instandsetzung des mehr als 70 

Jahre alten Segelschiffs, das überwiegend 

für Seminare gebucht 

werden konnte, aber auch bekannt 

war für romantische Ausfahrten zu 

Sonnenuntergang und bei Mondschein. 

Umso glücklicher sind die 

Eigentümer nun, auch ohne „Sir 

Shackleton“ in die neue Saison 

starten zu können. Und zwar mit 

einem kleineren Ersatzschiff namens 

„Lady Shackleton“, das aus 

dem hohen Norden stammt. Genaugenommen 

aus dem schwedischen 

Uppsala. Dort wurde das 

Schiff gekauft, dann von einer 

Überführungs-Crew zunächst nach 

Stockholm, anschließend durch 

die wunderschönen Schärengärten 

der schwedischen Ostküste Richtung 

Süden und weiter bis nach 

Klintholm auf der dänischen Insel 

Møn gesteuert, wovon es schließlich 

auf eine letzte Wasser-Etappe 

bis nach Rostock ging. Dort wurde 

das Boot auf einen LKW verladen 

und auf einer mehr als 830 Kilometer 

langen Strecke bis nach Riederau 

am Ammersee gebracht. „Über 

diese besondere Segelreise planen 

wir einen Vortrag mit Bildern aus 

der einzigartigen Schärenlandschaft 

Schwedens“, so Brigitte Gattinger, 

die ihren Humor trotz des 

tiefsitzenden Schocks im vergangenen 

Sommer offensichtlich nicht 

verloren hat: „Das Ersatzschiff sieht 

aus wie der zu heiß gewaschene 

Sir – genauso schön und komfortabel, 

nur eben kleiner.“ 

Zu verdanken ist die Leihgabe einer 

Dießener Unternehmerin namens 

Bettina Sandrock, die hierfür eigene 

Segelpläne kurzerhand umgeplant 

hatte, um so den Gattingers 

ihr neu erworbenes Schiff zur 

Verfügung zu stellen. Es handelt 

sich um ein klassisches Segelschiff, 

Baujahr 1979, das bisher den Namen 

„Emilia“ trug. Eine glückliche 

Fügung! Denn die Ehefrau von „Sir 

Shackleton“ hieß tatsächlich Emily. 

„So war schnell klar, dass der neue 

Name ‚Lady Shackleton‘ heißen 

muss“, sagt Brigitte Gattinger, die 

auch spannende Eckdaten über das 

Leihschiff parat hat: Es handelt sich 

um einen Bootstyp namens „Vindö 

40“, ein sogenannter Langkieler, 

der im Jahr 1979 gebaut wurde. Es 

ist 9,50 Meter lang, 2,95 Meter breit 

und misst einen Tiefgang von 1,40 

> > > SEGELTÖRN ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „tassilo“ verlost einen Segeltörn für zwei 

beste Freundinnen auf dem Ammersee. Schicken Sie uns bis 

15. Juli eine Postkarte mit dem Stichwort „Lady Shackleton“ an 

„tassilo“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an 

info@tassilo.de. Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg! 

Meter. Das Gewicht liegt bei rund 

5,2 Tonnen, die Segelfläche bei 

40 Quadratmetern. Und die Ausstattung? 

Separate Toilette, kleine 

Pantry, zwei Kojen, ein gemütlicher 

Salon sowie ein großzügiges 

Teakdeck mit Aufbauten aus edlem 

Mahagoni, das die Gattingers sehr 

stark an ihren Zweimaster erinnert. 

Apropos: Seit Mitte April läuft für 

das Comeback von Sir Shackleton 

eine Spendenaktion zur Finanzierung 

seiner schrittweisen und sehr 

kostspieligen Instandsetzung. 

Wer unterstützen möchte, findet 

alle wichtigen Informationen im 

Internet unter www.segeln-ammersee.de. 

Die erste Mitsegelfahrt auf „Lady 

Shackleton“ hat bereits am 24. Juni 

im Rahmen eines After-Work-Törns 

stattgefunden. Heißt: Ab sofort können, 

sofern es coronabedingt möglich 

ist, auch andere Mitsegeltörns 

wie Sternensegeln, Mondscheinfahrten, 

Ammersee Runde, Early 

Bird oder – für die Romantiker – 

Segeln für Verliebte gebucht werden. 

Im Idealfall unter der oben genannten 

Internetadresse, wo auch 

die persönlichen Kontaktdaten von 

Klaus und Brigitte Gattinger zu finden 

sind. 

js 

> > > IMPRESSUM 

„tassilo“ 

„tassilo“ ist ein Medium von 

Birkland 40, 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-26 

Fax: 08869 / 91 22-27 

Mail: info@tassilo.de 

Stand bei Drucklegung im Juni 2021 – Auflage: 43000 Exemplare 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe September/Oktober 2021: 

Freitag, 27. August 2021 (Anzeigenschluss: 9. August 2021) – 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Klaus Papenfuß, Ernst-Dietrich Limper, Christian Rauch 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, M.-Moser-Straße 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine und weitere 

technische Angaben finden Sie auf www.tassilo.de 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, Irmgard Gruber, 

Jeannine Echtler, Christian Lechner 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung an alle Haushalte 

rund um Weilheim und die Seen — Zahlreiche Auslegestellen im Verteilgebiet. 

Fotos: Felix Baab, Johannes Schelle, Kurt Zarbock, Adobe Stock, Klaus Papenfuß, Ernst- 

Dietrich Limper, Bettina Eder, Christian Rauch, Schönegger Käse-Alm, Chris Rosmanitz, 

Archiv Karl Wolff, Bezirksmusikverband Oberland, Ralf Ruder, Robert Sterff, Nora Cordova 

Photography, fsff/Pavel Broz, Sylvia Weiß, Christian Liebler, Archiv Fuchsfarm Tankenrain/ 

Werner Hirschvogel, Dr. Rosemarie Benke-Bursian/Textstube Tutzing, Winfried Kalbitzer, 

Markt Peiting, APB Tutzing, Christian Lechner, Klaus Gattinger 


JULI/

Veranstaltungskalender 

1. Juli bis 31. August 2021 

Stand 11.06.2021 – kurzfristige Absagen, Änderungen und Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie sind möglich! 

DO 01.07. 

PEISSENBERG 

7.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Glückauf-Platz. 

Jeden Donnerstag 

DIESSEN 

12.00 bis 19.00 Uhr 

Ausstellung des Künstlerstammtisches 

Raisting im Blauen Haus. 

Anmeldung unter www.kuenstlerstammtisch.raisting.de. 

Bis 11.7. 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Kirchplatz. 


10.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „Im Schein der Sterne“ 

Geschichten vom Nachthimmel 

im Museum. Anmeldung unter 

08151 / 4477570. Bis Herbst 2021 

PENZBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Stadtplatz. 


MURNAU 

9.00 bis 13.00 Uhr 

Leichte Wanderung mit kleinen 

Übungen im Blauen Land. 

Treffpunkt nach Vereinbarung. 

Kosten: 35 €, Anmeldung unter 

0151 / 11646020, jeden Donnerstag 

10.00 bis 13.00 Uhr 

Ausstellung „Spaziergang durch 

AUGUST 

Wald und Flur“ in der Goldschmiede 

TOMFIEDLER. Infos unter 

2021 

www.burgl-block.de. Bis 31.8. 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „Es kommen kalte 

Zeiten – Murnau von 1919 bis 1950“ 

im Schloßmuseum. Eintritt: 6 €, 

weitere Infos unter www.schlossmuseum-murnau.de, 

bis 21.11. 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Sonderausstellung „Innen, außen, 

drinnen, draußen“ – Aquarelle 

und Grafiken der Klassischen 

Moderne im Schloßmuseum. Eintritt: 

6 €, weitere Infos unter www. 

schlossmuseum-murnau.de, bis 4.7. 

19.00 bis 20.00 Uhr 

Sommerkonzert – Musik im Park 

mit Jan-Philipp Szlendak im 

Kulturpark. Eintritt frei 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „Gaymann. Von 

Hühnern und Menschen“ im 

Buchheim Museum. Eintritt: 10 €, 

weitere Infos unter www.buchheimmuseum.de, 

bis 24.10. 

PÄHL 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „Art Hommage“ 

im Haus der Kunst auf Gut 

Kerschlach. Anmeldung unter 

0171 / 5626181. Bis 31.10. 

RAISTING 

19.00 Uhr 

Offener Stammtisch für Künstler & 

Kunstinteressierte im Gasthof Drexl 

TUTZING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Sonderausstellung zur Ortsgeschichte 

im Spiegel der Tutzinger 

Straßennamen „Große Namen – 

Kleine Straßen“ im Ortsmuseum. 

Eintritt: 2 €, bis 30.1.22 

SCHONGAU 

ganztags 

Schongauer Ausbildungsmarkt 

„SAM2021“. Weitere Infos unter 

www.schongauer-ausbildungsmarkt.de 

und siehe Anzeige Seite 

45, bis Herbst 2021 

WEILHEIM 

BERNRIED 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „Coloured Beauty“ im 

Buchheim Museum. Eintritt: 10 €, PEISSENBERG 

weitere Infos unter www.buchheimmuseum.de, 

bis 10.10. 

FR 02.07. 

8.00 bis 13.30 Uhr 

Wochenmarkt am Marienplatz, 

jeden Freitag 

20.00 Uhr 

Konzert mit Best Cellar R@z „Live 

Rock – Reise durch 30 Jahre Rockgeschichte“ 

in der Tiefstollenhalle. 

Einlass: 19 Uhr, VVK: 16 €, weitere 

Infos unter www.tiefstollenhalle.de 

MURNAU 

17.00 Uhr 

KunstKulinarische Reise mit dem 

Bus zu den Staffelseewirten. Reservierung 

unter www.kunstwirte.de 

FELDAFING 

8.00 bis 12.30 Uhr 

Wochenmarkt am Kirchplatz, 

jeden Freitag 

SÖCKING 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Biowochenmarkt an der Kirche 

St. Ulrich, jeden Freitag 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Kässpatzenessen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Auf Vorbestellung 

unter 08867 / 489, jeden Freitag 

SA 03.07. 

DIESSEN 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Bahnhofsplatz. 

Jeden Samstag 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Kirchplatz 

HUGLFING 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Open-Air Konzert mit „The Men 

So Far“ beim Café Hey Schaffner. 

Nur bei schönem Wetter. Eintritt frei 

ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 

Party Bowling mit DJ und Animation 

im Bowling Islands. Uhrzeiten 

können abweichen. Infos und 

Anmeldung unter www.bowlingislands.de. 

Siehe Anzeige Seite 13, 

jeden Samstag 

TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Rathausplatz 

SO 04.07. 

STARNBERG 

15.00 Uhr 

Führung im Museum. Anmeldung 

unter 08151 / 4477570. Kosten: 6 €, 

jeden Sonntag 

MURNAU 

10.00 bis 13.00 Uhr 

Radtour „Auf den Spuren des 

Blauen Reiters“. Treffpunkt an der 

Mariensäule. Anmeldung unter 

0157 / 50603691, Kosten: 28 € 

10.30 bis 12.00 Uhr 

Ortsführung durch Murnau. 

Treffpunkt am Rathaus. Infos und 

Anmeldung unter www.murnau.de, 

Kosten: 8 €, jeden Sonntag 

11.30 Uhr 

Kirchenführung durch die Barockkirche 

St. Nikolaus. Infos unter 

www.murnau.de, kostenlos 

EBERFING 

11.00 Uhr 

Führung „Sonne und ihre unruhige 

Oberfläche – mit speziellen 

Filtern betrachtet.“ in der Sternwarte. 

Nur bei klarem Himmel. 

Eintritt frei, weitere Infos unter 

www.sternwarte-eberfing.de 

ANDECHS 

10.00 bis 13.00 Uhr 

Sonntagsfrühstück im Bowling 

Islands. Infos und Anmeldung un- 

> > > BLUTSPENDETERMINE VOM ROTEN KREUZ 

Fr, 9. Juli 15.30 bis 20.00 Uhr Penzberg, Pfarrzentrum 

Mo, 12. Juli 15.00 bis 20.00 Uhr Starnberg, Schlossberghalle 

Mo, 16. August 16.00 bis 20.00 Uhr Murnau, Kultur- u. Tagungsz. 


ter www.bowling-islands.de. Siehe 

Anzeige Seite 13, jeden Sonntag 

TUTZING 

10.30 Uhr 

Geh-Meditation im Kustermannpark. 

Treffpunkt an der Seewiese. 

Anmeldung unter 08158 / 906944, 

Spendenbasis 

16.00 und 19.00 Uhr 

Konzert mit dem Duo Viennese im 

Musiksaal des Schlosses. Infos unter 

www.musikfreunde-tutzing.de 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 

Erlebnis Lechflößerei — mit dem 

historischen Fernhandelsfloß auf 

Fahrt. Treffpunkt am Bootshaus. 


siehe Anzeige S. 23, jeden Sonntag 

MO 05.07. 

PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in 

der Bücherei 

DI 06.07. 

WEILHEIM 

8.00 bis 13.30 Uhr 

Wochenmarkt am Kirchplatz, 

jeden Dienstag 

MI 07.07. 

DIESSEN 

8.00 bis 14.00 Uhr 

Viktualienmarkt in der 

Von-Eichendorff-Straße 1 

MURNAU 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt in der Fußgängerzone, 

jeden Mittwoch 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Offene Werkstatt / Bastelclub – im 

Erlhaus. Eintritt frei, Anmeldung unter 

www.erlhaus.de, jeden Mittwoch 

18.00 bis 19.30 Uhr 

Abendliche Ortsführung durch 

Murnau. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung unter www.murnau.de, 

Kosten: 8 €, jeden Mittwoch 

DO 08.07. 

MURNAU 

9.30 bis 14.00 Uhr 

Moosführung „Von Bulten, Drischen 

und Köcheln“. Treffpunkt 

am Wanderparkplatz. Kosten: 12 €, 

Anmeldung unter www.murnau.de 

19.00 bis 20.00 Uhr 


mit Florian Oppenrieder und 

seinem Trio „But Is It Art?“ im 


FR 09.07. 

PENZBERG 

15.30 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Pfarrei Christkönig 

im Barbarasaal 

MURNAU 

18.00 Uhr 

Vernissage „Uta in Europa – Drucke, 

Gemälde und Assemblagen“ 

im Gemeinschaftsatelier Tusculum. 

Eintritt frei, Infos unter www. 

tusculum-murnau.de, bis 25.7. 

19.00 bis 20.00 Uhr 

Ausstellung „(Re-)Birth of Venus – 

Renaissance Painting 2.0“ in der 

Pulpo Gallery. Eintritt frei 

HUGLFING 

19.00 Uhr 

Vernissage „Die Milchstraße – ein 

Reisebericht“ im Stellwerk und der 

Lagerhalle am Bahnhof. Infos unter 

www.ausstellwerk-huglfing.de 

SA 10.07. 

WEILHEIM 

17.00 bis 22.00 Uhr 

Nachtflohmarkt in der kleinen 

Hochlandhalle 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


MURNAU 

9.30 Uhr bis 13.00 Uhr 

Leichte Mooswanderung mit 

Reinhard Klein. Treffpunkt am 

Wanderparkplatz. Kosten: 12 €, 


11.00 bis 15.00 Uhr 

KunstKulinarische Reise – zu Fuß 

zu den Staffelseewirten. Reservierung 

unter www.kunstwirte.de 

BERNRIED 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „Die Farben der 

Avantgarde“ im Buchheim Museum. 

Eintritt: 10 €, Infos unter www. 

buchheimmuseum.de, bis 7.11. 

TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 


MO 12.07. 

Gruber und Rainer Gruber im 


STARNBERG 

EGLFING 

15.00 bis 20.00 Uhr 

15.30 Uhr 

Blutspenden in der Schlossberghalle 

Kinderkino „Käpt'n Sharky“ im 

Sportheim. Für Kinder ab 5 Jahren 

MURNAU 

FR 16.07. 

15.30 bis 17.00 Uhr 

Themenführung „Murnau und 

RAISTING 

Emanuel von Seidl“. Treffpunkt 

vor dem Rathaus. Kosten: 10 €, Anmeldung 

unter www.murnau.de Kinderkino „Käpt'n Sharky“ im 

17.00 Uhr 

Haus der Arbeiterwohlfahrt. Für 

ANTDORF 

Kinder ab 5 Jahren 

16.30 Uhr 

Kinderkino „Käpt'n Sharky“ im SA 17.07. 

Sportheim. Für Kinder ab 5 Jahren 

PEISSENBERG 

MI 14.07. 

DIESSEN 

8.00 bis 14.00 Uhr 



EBERFING 

14.00 Uhr 

Kaffeetreff des Frauenbundes im 

Gasthof Zur Post 

OBERSÖCHERING 

15.30 Uhr 


Pfarrheim. Für Kinder ab 5 Jahren 

MURNAU 

DO 15.07. 

9.30 bis 12.00 Uhr 

Moosführung „Geschichte und 

Geschichten vom Murnauer 

Moos“. Treffpunkt am Wanderparkplatz. 

Kosten: 10 €, Anmeldung 

unter www.murnau.de 

19.00 bis 20.00 Uhr 


mit Thomas Bergmeister, Hubert 

Schwingshandl, Anita Staltmeier- 

20.00 Uhr 

Piano-Comedy mit dem Duo Pianotainment 

in der Tiefstollenhalle. 

Einlass: 19 Uhr, VVK: 23 €, Infos 

unter www.tiefstollenhalle.de 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


IFFELDORF 

16.00 und 19 Uhr 

Konzert mit dem Kancheli Bläserquintett 

im Gemeindezentrum. 

Weitere Infos unter www.iffeldorfermeisterkonzerte.de 

POLLING 

15.00 Uhr 


Feuerwehrhaus. Für Kinder ab 5 J. 

TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 


JULI/ 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Bewegung, Entspannung, Tanz 

im Tanzstudio, Bräuhausstraße 1a. 

Infos und Anmeldung unter www. 

kreativitaet-in-bewegung.de 


SO 18.07. 

DIESSEN 

11.00 bis 12.30 Uhr 

Konzert mit dem Monaco Swing 

Ensemble im Monopteros im 

Schacky-Park. Spendenbasis, Infos 

unter www.schacky-park.de 

11.00 bis 18.00 Uhr 

Carl Orff Museum geöffnet. Anmeldung 

unter 08807 / 91981 

11.30 Uhr 

Konzert mit Katerina Giannisioti 

und Annette Rießner im Marienmünster. 

Karten: 15 €, Infos unter 

www.muensterkonzerte-diessen.de 

PENZBERG 

15.00 bis 16.30 Uhr 

Führung „Schlehdorf – ein Kloster 

im Wandel“. Treffpunkt 14.45 Uhr 

an der Pforte des Cohaus Kloster 

Schlehdorf. Eintritt: 6 €, Infos und 

Anmeldung unter 08856 / 2935 

MURNAU 

11.30 Uhr 




EBERFING 

11.00 Uhr 

Führung „Sonne und Materieauswürfe 

und die Auswirkungen 

auf die Erde“ in der Sternwarte. 

Nur bei klarem Himmel. Eintritt 

frei, Infos unter www.sternwarteeberfing.de 

MO 19.07. 

MURNAU 

AUGUST 2021 

17.00 bis 18.30 Uhr 

Themenführung „Kunsthistorischer 

Spaziergang“. Treffpunkt vor 

dem Rathaus. Kosten: 8 €, Anmeldung 


WIELENBACH 

15.30 Uhr 


Feuerwehrhaus. Für Kinder ab 5 J. 

DI 20.07. 

PÄHL 

15.00 Uhr 

Kinderkino „Käpt'n Sharky“ im Gemeindezentrum. 

Für Kinder ab 5 J. 

MI 21.07. 

DIESSEN 

8.00 bis 14.00 Uhr 



DO 22.07. 

MURNAU 

9.30 bis 14.00 Uhr 

Moosführung „Von Bulten, 

Drischen und Köcheln“. Treffpunkt 



14.30 bis 16.00 Uhr 

Themenführung „Gabriele Münter 

und der Blaue Reiter“. Treffpunkt 

vor dem Rathaus. Kosten: 9 €, 


19.00 bis 20.00 Uhr 


mit Stephan Weiser und Barbara 

Mayr im Kulturpark. Eintritt frei 

FORST 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Käpt'n Sharky“ in der 

Grundschule. Für Kinder ab 5 J. 

FR 23.07. 

HUGLFING 

14.00 Uhr 


Schmitterhof. Für Kinder ab 5 J. 

IFFELDORF 

19.30 Uhr 

Open-Air Konzert „Ludwig van 

Beethoven – 9. Sinfonie“ vor dem 

Gemeindestadl. Infos und Karten 

www.iffeldorfer-meisterkonzerte.de 

SA 24.07. 

PEISSENBERG 

10.00 Uhr 

Kinderkino „Käpt'n Sharky“ in der 

Bücherei. Für Kinder ab 5 Jahren 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


MURNAU 

10.00 bis 13.00 Uhr 


Blauen Reiters“ Treffpunkt an der 


0157 / 50603691, Kosten: 28 € 

BERNRIED 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „chinesische Bauernmalerei 

– chinesischer Scherenschnitt“ 

im Buchheim Museum. 

Eintritt: 10 €, Infos unter www. 

buchheimmuseum.de, bis 3.7.22 

OBERHAUSEN 

16.30 Uhr 


Rathaus. Für Kinder ab 5 Jahren 

POLLING 

11.00 bis 12.30 Uhr 

Führung „Auf den Spuren Thomas 

Manns und seines Doktors Faustus 

in Polling“ mit Dr. Friedrich 

Wambsganz. Treffpunkt vor der 

Kirche. Infos und Anmeldung unter 

drwambsganz@web.de 

TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 


SO 25.07. 

DIESSEN 

11.00 bis 12.30 Uhr 

Konzert „folkloristisch-elegischer 

Rumpeljazz“ mit der Hochzeitskapelle 

im Monopteros im Schacky- 

Park. Spendenbasis, weitere Infos 

unter www.schacky-park.de 

PENZBERG 

19.00 Uhr 

Konzert „Spiritual Jazz“ in der 

Stadthalle. Eintritt: 22 €, Karten unter 

www.musikfreunde-penzberg.de 

MO 26.07. 

MURNAU 

9.30 Uhr bis 13.00 Uhr 





MI 28.07. 

DIESSEN 

8.00 bis 14.00 Uhr 



DO 29.07. 

MURNAU 

9.30 bis 12.00 Uhr 






19.00 bis 20.00 Uhr 


„Interpretation des Great American 

Songbook“ mit Christian 

Benke und Thomas Bouterwek im 



SA 31.07. 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


MURNAU 

11.00 Uhr 

Themenführung „Auf den literarischen 

und biografischen Spuren 

Ödön von Horváths“. Treffpunkt 



SEESHAUPT 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Bücherflohmarkt auf dem überdachten 

Innenhof bei Familie Sterff 

in der Bahnhofstr. 14. Siehe Seite 23 

TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 


SO 01.08. 

DIESSEN 

11.30 Uhr 

Orgelmatinée „Improvisationen 

im französischen Stil“ im Marienmünster. 

Karten: 10 € unter www. 

muensterkonzerte-diessen.de 

MURNAU 

11.30 Uhr 




> > > SO ERREICHEN SIE UNS 

Anschrift 

„tassilo“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-26 

Fax: 08869 / 91 22-20 

www.tassilo.de 


SEESHAUPT 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Bücherflohmarkt auf dem überdachten 

Innenhof bei Familie 

Sterff in der Bahnhofstraße 14. 

Siehe Seite 23 

EBERFING 

11.00 Uhr 

Führung „Sonne und ihre Eruptionen 

– mit speziellen Filtern im 

H-alpha Licht betrachtet.“ in der 

Sternwarte. Nur bei klarem Himmel. 

Eintritt frei, Infos unter www. 

sternwarte-eberfing.de 

TUTZING 

10.30 Uhr 

Geh-Meditation im Kustermannpark. 

Treffpunkt an der Seewiese. 


Spendenbasis 

MO 02.08. 

PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in 

der Bücherei 

PENZBERG 

16.00 bis 17.00 Uhr 

Puppenspiel „Der grausame 

Bienenwolf oder Kasperl & Oma 

retten die Bienen“ auf Gut Hub. 

VVK: 7 € bei Buchhandlung Rolles 

unter 08856 / 4344. Für Kinder ab 

4 Jahren 

Email 

Redaktion: redaktion@tassilo.de 

Termine: veranstaltungen@tassilo.de 

Anzeigen: anzeigen@tassilo.de 

Anregungen / Kritik: info@tassilo.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 41. 

MI 04.08. 

DIESSEN 

8.00 bis 14.00 Uhr 



DO 05.08. 

MURNAU 

9.30 bis 14.00 Uhr 

Moosführung „Von Bulten, 

Drischen und Köcheln“. Treffpunkt 



14.30 bis 16.00 Uhr 

Themenführung „Gabriele Münter 

und der Blaue Reiter“. Treffpunkt 



19.00 bis 20.00 Uhr 


mit Perkussionist Stefan Landes 

im Kulturpark. Eintritt frei 

RAISTING 

19.00 Uhr 

Offener Stammtisch für Künstler & 

Kunstinteressierte im Gasthof Drexl 

SA 07.08. 

WEILHEIM 

17.00 bis 22.00 Uhr 

Nachtflohmarkt in der kleinen 

Hochlandhalle 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


PENZBERG 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „Ringsum Schönheit – 

Campendonk, die Expressionisten 

und das Kunsthandwerk“ im 

Museum. Eintritt: 7 €, Anmeldung 

unter 08856 / 813480, bis 1.11. 

MURNAU 

9.30 Uhr bis 13.00 Uhr 





SEESHAUPT 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Bücherflohmarkt – Nachverkauf in 

der ehemaligen Zimmerei Sterff 

in der Bahnhofstraße 14. Weitere 

Infos unter 08801 / 2453, bis 15.8. 

POLLING 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Kirchplatz 

TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 


SO 08.08. 

MURNAU 

10.00 bis 13.00 Uhr 




0157 / 50603691, Kosten: 28 € 

MO 09.08. 

MURNAU 

15.30 bis 17.00 Uhr 

Themenführung „Murnau und 

Emanuel von Seidl“. Treffpunkt 

vor dem Rathaus. Kosten: 10 €, Anmeldung 


MI 11.08. 

DIESSEN 

8.00 bis 14.00 Uhr 



EBERFING 

14.00 Uhr 

Kaffeetreff des Frauenbundes im 

Gasthof Zur Post 

DO 12.08. 

MURNAU 

9.30 bis 12.00 Uhr 






FR 13.08. 

MURNAU 

10.00 bis 12.30 Uhr 

Themenführung „Der Königsweg 

– majestätische Aus- und 

Einblicke“. Treffpunkt am Hotel 

Post. Kosten: 10 €, Anmeldung 


SA 14.08. 

DIESSEN 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Bahnhofsplatz 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


MURNAU 

10.00 bis 13.00 Uhr 




0157 / 50603691, Kosten: 28 € 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Flohmarkt „Sportartikel“ im Gemeindesaal 

der 

JULI/ 

Christuskirche 

TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Rathausplatz

SO 15.08. 

Mariä Himmelfahrt 

DIESSEN 

11.00 bis 18.00 Uhr 

Carl Orff Museum geöffnet. Anmeldung 

unter 08807 / 91981 

MURNAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Flohmarkt „Sportartikel“ im Gemeindesaal 

der Christuskirche 

EBERFING 

11.00 Uhr 

Führung „Sonne u. ihre Flecken – 

ein Maß für ihre Aktivität.“ in der 

Sternwarte. Eintritt frei, Infos unter 

www.sternwarte-eberfing.de 

MO 16.08. 

MURNAU 

13.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „Entstehung von 

Kunst“ Künstler zeigen ihre 

Werkzeuge im Seminarraum des 

Werkstattvereins. Eintritt frei, Infos 


17.00 bis 18.30 Uhr 

Themenführung „Kunsthistorischer 

Spaziergang“. Treffpunkt vor 

dem Rathaus. Kosten: 8 €, Anmeldung 


MURNAU 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im Kultur- und 

Tagungszentrum 

MI 18.08. 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Eröffnungsfeier „15. Fünf Seen 

Filmfestival“ mit Sektempfang am 

Seeufer. Siehe Seite 22, bis 31.8. 

DIESSEN 

8.00 bis 14.00 Uhr 



DO 19.08. 

DIESSEN 

18.00 Uhr 

8. Kultur am See – drei Tage 

Live-Musik in den Seeanlagen. 

Bis 21.8. 

MURNAU 

9.30 bis 14.00 Uhr 

Moosführung „Von Bulten, Drischen 

und Köcheln“. Treffpunkt 



SA 21.08. 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 


14.00 bis 16.00 Uhr 

Bewegung, Entspannung, Tanz 

im Tanzstudio, Bräuhausstraße 1a. 

Infos und Anmeldung unter www. 

kreativitaet-in-bewegung.de oder 

0160 / 90151168 

SO 22.08. 

DIESSEN 

11.30 Uhr 

Orgelmatinée mit Acar Kraut im 

Marienmünster. Karten: 10 €, weitere 

Infos und Reservierung unter 

www.muensterkonzerte-diessen.de 

MURNAU 

10.00 bis 13.00 Uhr 


Blauen Reiters“ mit Lesung und 

Picknick. Treffpunkt an der Mariensäule. 

Infos und Anmeldung 

unter 0157 / 50603691, Kosten: 28 € 

MO 23.08. 

MURNAU 

9.30 Uhr bis 13.00 Uhr 





MI 25.08. 

DIESSEN 

8.00 bis 14.00 Uhr 



FR 27.08. 

HEUTE ERSCHEINT 

DER NEUE TASSILO 

PENZBERG 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Energieberatung der Verbraucherzentrale 

Bayern in der VHS. Anmeldung 

unter 0800 / 809802400 

SA 28.08. 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


MURNAU 

10.00 bis 13.00 Uhr 


Blauen Reiters“ mit Lesung und 

Picknick. Treffpunkt an der Mariensäule. 

Infos und Anmeldung 

unter 0157 / 50603691, Kosten: 28 € 

11.00 Uhr 

Themenführung „Auf den literarischen 

und biografischen Spuren 

Ödön von Horváths“. Treffpunkt 



TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 


EBERFING 

SO 29.08. 

11.00 Uhr 

Führung „Sonne und ihre unruhige 

Oberfläche – mit speziellen 

Filtern betrachtet.“ in der Sternwarte. 

Eintritt frei, weitere Infos 

unter www.sternwarte-eberfing.de 

Änderungen und Fehler vorbehalten 

Stand 11.06.2021 – kurzfristige 

Absagen, Änderungen und 

Einschränkungen aufgrund der 

Corona-Pandemie sind möglich! 

AUGUST 2021

AUF DER LOBSTER- 

WELLE SURFEN. 

WIR SUCHEN IT-EXPERTEN. 

UND SOLCHE, DIE ES WERDEN WOLLEN. 

Lobster denkt digitale Transformation neu. Und sucht weitere 

Mitstreiter. Kreative Mitdenker. Fachleute. Aber auch diejenigen, 

die in diese Rollen reinwachsen möchten. Kurzum: Zukünftige 

Lobsteraner, die sich für Digitalisierung, Logistik oder Industrie 4.0 

begeistern. Im Gegenzug bieten wir dir das ideale Umfeld für 

eine erfolgreiche, berufliche Zukunft. Ab Anfang 2022 übrigens 

in der neuen Lobster Firmenzentrale. Südlich von München. 

Mitten in Tutzing. Fast am See. 

Starte deine Lobster-Karriere als: 

VAADIN ENTWICKLER (m/w/d) 

IT-SUPPORT-MITARBEITER (m/w/d) 

PROJEKTLEITER (m/w/d) 

Als Arbeitgeber stehen wir für beruflichen Fortschritt durch 

kollegiales Arbeiten, Weiterbildung und innerbetrieblichen Wechsel. 

Für Ausgleich zwischen Beruf, Familie und Freizeit durch Home- 

Office, Sabbaticals und hohe Akzeptanz von Elternzeit auch für Väter. 

Mehr auf unserer Website. 

Reinschauen. Informieren. Bewerben. 

www.lobster-world.com/karriere 

Dein Weg zu uns: 

hr@lobster.de

tassilo - das Magazin rund um Weilheim und die Seen - Ausgabe Juli/August 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?