20.06.2021 Aufrufe

UOptik Cocoons 2023/2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

SPEZIAL KATALOG / Special Catalog<br />

COCOONS COLLECTION <strong>2023</strong>/<strong>2024</strong><br />

Polarisierende <strong>Cocoons</strong> Aufsatz-Sonnenbrillen /<br />

Polarized OveRx Eyewear<br />

Optikhersteller<br />

und Großhandel<br />

Ihre Kunden-Nr.<br />

Your customer-no.


Starke Verkaufsunterstützung mit unseren neuen Spezialkatalogen<br />

Strong sales support with our new special catalogs<br />

Was mit handgefertigten und hochwertigen Brillenketten vor über 55 Jahren begann, ist heute ein führender Partner für<br />

Optiker in über 70 Ländern der Welt mit einem umfangreichen und interessanten Produktangebot.<br />

Unsere neuen Spezialkataloge bringen Ihnen eine bessere und fokussierte Übersicht zu unseren breitgefächerten Angeboten.<br />

Mit den Spezialkatalogen können Sie in der Endkundenberatung zusätzlich punkten. Die konzentrierten Informationen<br />

zu den jeweiligen Produktsparten sind sowohl für Sie als Spezialist, als auch für Ihre Kunden konzipiert.<br />

Die Spezialkataloge sind damit eine hervorragende Bereicherung für Ihre Verkaufsgespräche. Unser Internet B2B-Portal<br />

unter www.uoptik.de hat zusätzlich alle aktuellen Neuerungen sowohl für Sie als auch für Ihre Kunden parat.<br />

Starting with hand-made and high-quality spectacle chains over 55 years ago, U!optik is today a leading partner for opticians<br />

in over 70 countries around the world with an extensive and interesting range of products.<br />

Our new special catalogs give you a better and more focused overview of our wide range of products. With our special catalogs,<br />

you receive an excellent addition for your sales pitch. The concentrated information on the respective product lines are<br />

designed for you as a specialist as well as for your customers. Our Internet B2B portal at www.uoptik.com also has all the<br />

latest innovations ready for you and your clients.<br />

2<br />

B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


Der U!OPTIK Online shop<br />

The U!OPTIK online shop<br />

Jetzt auch günstig online bestellen: www.uoptik.de<br />

New! easy online order at: www.uoptik.com<br />

• B2B Shop - Nur für Optikfachgeschäfte und Großhandel.<br />

• Immer aktuelle Angebote und Sonderposten im Shop.<br />

• Zusatzinformationen und Dokumente zu den Produkten.<br />

• Unverbindliche Bestellungen, da keine Zahlung im Shop<br />

erfolgt.<br />

• Riesige Auswahl an Aktionsfassungen aus Übernahmen.<br />

• Kann auch zur Beratung von Endkunden eingesetzt<br />

werden.<br />

• B2B Shop - Only for optical shops and wholesaler.<br />

• Always actual offers and special sales.<br />

• Additonal information and documents for our products.<br />

• Non-binding orders, as no payment is made in the shop.<br />

• Giant selection of stockframes from acquisitions.<br />

• Can also be used for sales support on consumers.<br />

Unser Online Shop – 24 Stunden geöffnet.<br />

Our online shop - open 24 hours.<br />

3


FITOVER OveRx Sunwear<br />

ORIGINAL<br />

PHOTOCHROMIC<br />

LOW VISION<br />

Klassische <strong>Cocoons</strong> in 8 Größen mit<br />

polarisierenden Gläsern &<br />

Flex2Fit®-Bügeln / Classic <strong>Cocoons</strong><br />

in 8 sizes with polarized lenses &<br />

Flex2Fit®-temples.<br />

Photochromatische polarisierende <strong>Cocoons</strong><br />

in 7 Größen & Flex2Fit®-Bügeln / Photochromatic<br />

polarized <strong>Cocoons</strong> in 7 sizes with<br />

polarized lenses & Flex2Fit®-temples<br />

Low Vision <strong>Cocoons</strong> mit speziellen nicht<br />

polarisierenden Gläsern & Flex2Fit®-Bügeln<br />

/ Low vision <strong>Cocoons</strong> with special non<br />

polarized lenses & Flex2Fit®-temples<br />

<strong>Cocoons</strong> Twilight®<br />

für Nachtfahrten und Computerarbeit<br />

Der neuartige Filter blockiert über 60% des<br />

schädlichen HEV (High Energy Visible)<br />

blauen Lichts.<br />

The Twilight lens system blocks 60% or<br />

more of harmful High Energy Visible (HEV)<br />

blue light.<br />

Luxury Fitover<br />

Klassische Vistana in 5 Größen mit polarisierenden<br />

Gläsern & Flex2Fit®-Bügeln /<br />

Classic Vistana in 5 sizes with polarized<br />

lenses & Flex2Fit®-temples.<br />

Sidekick<br />

360° Vorhänger klappbar mit Kontrast steigernden<br />

Gläsern in 3 Größen / 360° flipable<br />

clip-ons with special lenses for contrast<br />

enhancement in 3 sizes.<br />

COCOONS Flip-up clips<br />

<strong>Cocoons</strong> Quality in a clip-on<br />

Stylische Flip-up clips mit polarisierten polaré Gläsern /<br />

stylish flip-up clips with polarized polaré lenses<br />

Polarisierende clip-on mit patentierter FreeFlow Edelstahlbrücke/<br />

Polarized clip-on with patented FreeFlow stainless<br />

steel bridge system.<br />

4<br />

B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


<strong>Cocoons</strong><br />

Sonnenschutz-Überbrille, speziell für Brillenträger.<br />

Die <strong>Cocoons</strong> Kollektion zeichnet sich durch einmalige Designelemente aus, die Sie bei keinen anderen Sonnenbrillen finden. Komfort und Sicherheit<br />

prägen das modische Design der patentierten OveRx <strong>Cocoons</strong>, die über 99,5% aller Korrektionsbrillen getragen werden können.<br />

Die nach innen gezogenen Ränder an der Ober- und Unterseite dichten die Brillen optimal gegen Reflexionen von oben und unten ab. Der integrierte<br />

Seitenschutz aus Polycarbonat blockt alle seitlichen Reflexionen ab ohne das Sichtfeld des Trägers einzuschränken. Das Ergebnis, ist eine hervorstechende<br />

Brillen-Kollektion die über 40% mehr Schutz bietet als normale Sonnenbrillen.<br />

The <strong>Cocoons</strong> collection features unique design elements not found in any other sunglasses. Designed to fit comfortably and securely over 99.5% of<br />

all prescriptions eyewear frames, the patented OveRx designs are engineered to deliver unparalleled protection from damaging UV light and harsh<br />

glare. Integrated brow and underside protection eliminate reflected light from entering the eyes from above and below. Injected polycarbonate<br />

side shields block periphera light without compromising the wearer´s range of vision. The result is a collection of frame styles that deliver 40%<br />

more protection than conventional sunglasses.<br />

Vorteile für Ihre Kunden<br />

Advantages for your clients:<br />

· polarisierend UV 400<br />

· polarized UV 400<br />

· 5 Jahre Garantie<br />

· extended Warranty<br />

· 360° UV Schutz<br />

· 360° of UV Protection<br />

· kratzfestes Glas<br />

· Scratch resistant<br />

· mit Etui und Dura-Tuch<br />

· case and cloth<br />

· extrem belastbares<br />

ballistisches nylon<br />

· extrem durable ballistic nylon<br />

· superleicht<br />

· ultra light weight<br />

· Flex2Fit® Bügel<br />

· Flex2Fit® Temples<br />

5


Linsen / Lenses<br />

Polarisierend, UV400, kratzfest<br />

<strong>Cocoons</strong> und Vistana sind mit kratzfesten Polaré®-Polarisationsgläsern in professioneller Qualität ausgestattet. Polarisierte<br />

Linsen reduzieren die Überanstrengung der Augen, indem sie Blendung reduzieren, sodass Ihre Augen entspannt bleiben<br />

und sich auf die jeweilige Aufgabe konzentrieren können. Durch die Beseitigung von Blendung werden Schärfe und die<br />

Tiefenwahrnehmung verbessert. <strong>Cocoons</strong> und Vistana sind so konstruiert, dass für den Träger keine optischen Irritationen<br />

auftreten - nur Schutz. Unser proprietäres Polaré-Linsensystem bietet eine optische Korrektheit und Haltbarkeit, die von<br />

keiner anderen Sonnenbrille oder Clip-Ons übertroffen werden kann. Polaré- Linsen filtern 100% der schädlichen UVA- und<br />

UVB-Werte heraus, um ein Höchstmaß an Schutz vor schädlichem UV-Licht zu bieten. Polaré-Linsen übertreffen die Anforderungen<br />

der Brillenstandards ANSI Z80.3, EN 1836 und AS / NZS 1067.1.<br />

<strong>Cocoons</strong> feature professional grade scratch-resistant Polaré® polarized lenses. Polarized lenses reduce eyestrain by cutting<br />

glare, allowing your eyes to remain relaxed and focused on the task at hand. The elimination of glare provides a tranquil<br />

“cocoon” for your eyes, improving visual acuity and enhancing depth perception. Polaré lenses and side shields are also<br />

optically correct, precisely regulated to match in light transmission, color, and performance characteristics. We engineer our<br />

glasses so that there is zero vision distortion for the wearer—only protection.<br />

Our proprietary Polaré lens system delivers optical-grade visual acuity and durability unmatched by any other fitover sunglasses<br />

or clip-ons. Polaré lenses filter out 100% of damaging UVA & UVB to provide the maximum level of protection from<br />

damaging ultraviolet light waves. Polaré lenses exceed the requirements of eyewear standards ANSI Z80.3, EN 1836 and<br />

AS/NZS 1067.1 and all FDA impact resistance standards.<br />

Tönung 85%/15% visible light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural color definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

GRAY - Dies ist eine neutrale Tönung, die natürliche Farben und<br />

Kontrast liefert. Ideal für den täglichen Einsatz bei hellen Lichtverhältnissen,<br />

wo verbesserter Kontrast nicht erforderlich ist. Grau<br />

verfügt über 85% Tönung. * Auch als photochromische Variante<br />

This is a neutral tint that delivers natural color definition and contrast.<br />

Ideal for every day use in bright light conditions where enhanced<br />

contrast is not required. Gray features 15% light transmission.<br />

Also available in photochromic option light transmission.<br />

Tönung 86%/14% visible light transmission<br />

Verbesserter Kontrast/Sharpens object definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

90% Blaues Licht/90% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

AMBER - Amber ist effektiv bei der Filterung von blauem Licht. Es<br />

verbessert die Tiefenwahrnehmung und den Kontrast bei wechselnden<br />

Lichtverhältnissen. Braun ist beliebt zum Angeln, Fahren,<br />

und im allgemeinen Gebrauch. Braun verfügt über 86% Tönung.<br />

Auch als photochromische Variante verfügbar.<br />

Amber is effective at absorbing most blue light waves which<br />

sharpens visual acuity, improving depth perception and contrast in<br />

variable light conditions. Amber is popular for fishing, driving, and<br />

general use. Amber features 14% light transmission. Also available<br />

in photochromic option light transmission.<br />

6 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


Tönung 79%/21% visible light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural color definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

COPPER - Was dieses Glas für das Fahren so beliebt macht, ist dessen<br />

Fähigkeit, blaues Licht zu filtern, wodurch sie die Tiefenwahrnehmung<br />

verbessern und den Kontrast verbessern kann. Durch die<br />

moderate Lichtdurchlässigkeit ist sie für praktisch jede Aktivität<br />

oder Lichtbedingung geeignet. Egal, ob Sie unterwegs oder auf dem<br />

Tennisplatz sind, das Copper-Glas beruhigt Ihr Auge und fördert den<br />

Fokus und den Komfort.<br />

What makes the copper lens so popular for driving is its faculty for<br />

filtering blue light, which allows it to heighten depth perception and<br />

improve contrast. Copper’s moderate light transmission, however,<br />

makes it an especially adaptable lens, ready for virtually any activity<br />

or light condition. Whether you‘re on the road or the tennis court,<br />

the copper lens sets your eye at ease, fostering focus and comfort.<br />

Tönung 87%/13% visible light transmission<br />

Verbesserter Kontrast/Sharpens object definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

90% Blaues Licht/90% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

Silver Mirror - Die neuen silber gespiegelten Gläser auf Basis<br />

der grauen Gläser sind der Shootingstar bei den <strong>Cocoons</strong>. Die<br />

polarisierenden Gläser sind nicht nur im Sommer, sondern auch<br />

bei Schnee perfekt geeignet. Das graue Basisglas bietet dabei eine<br />

natürliche Farbwiedergabe, während die Fassung mit ihrem Seitenschutz<br />

den Träger auch in rauhen Situationen sicher schützt.<br />

Polaré® polarized gray lenses are available with a metallic silver<br />

mirror option that is ideal for environments with intense glare and<br />

bright light. The high performance mirror coat improves polarization<br />

efficiency, enhancing the glare cutting properties of the standard<br />

gray lens when used in extreme light conditions.<br />

Tönung 73%/27% visible light transmission<br />

Hoher Kontrast bei diffusem oder dämmrigem Licht/<br />

Ideal for overcast and low light conditions<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

75% Blaues Licht/75% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 460nm/100% light up to 460nm<br />

YELLOW - Seit langer Zeit Standard bei Ski-und Schießsport. Gelb<br />

liefert ausgezeichnete Tiefenwahrnehmung und hervorragenden<br />

Kontrast bei schlechten Lichtverhältnissen. Gelb verfügt über 73%<br />

Tönung.<br />

A long time standard in ski and shooting sports, yellow provides<br />

excellent depth perception and dramatic contrast in low light. Improves<br />

contrast and gives a sensation of heightened visual acuity in<br />

low light conditions. Yellow features 27% light transmission.<br />

Tönung 87%/13% visible light transmission<br />

Verbesserter Kontrast/Sharpens object definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

90% Blaues Licht/90% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

Green Mirror - Die grün verspiegelten Gläser sind auch modisch<br />

eine echte Bereicherung. Das polarisierende Glas auf Basis der<br />

Polaré-Amber sorgt auch optisch für Bestleistung beim Kontrast<br />

und der Tiefenwahrnehmung.<br />

Polaré® polarized amber lenses are also available in a green mirror<br />

option that enhances the glare cutting and contrast properties<br />

of the standard lens. The lens is ideal for conditions where high<br />

amounts of glare are encountered and exceptional object definition<br />

is desired.<br />

7


Flex2Fit ®<br />

EINFACHER ANPASSEN GEHT NICHT!<br />

Für ein besonders leichtes Anpassen sind die <strong>Cocoons</strong> fit-<br />

over mit unseren extrem flexiblen Flex2Fit®-Bügeln ausgestattet. Die kalt formbaren<br />

Bügelenden verbergen in ihrem Inneren einen Draht, der dafür sorgt, dass sich die Bügel<br />

nach Belieben ohne spezielles Werkzeug in die optimale Passform bringen lassen.<br />

THE EASIEST WAY TO ADJUST FITOVERS!<br />

<strong>Cocoons</strong> fitover sunglasses feature Flex2Fit® adjustable temples. The flexible ear<br />

pieces contain a wire core that enables you to precisely shape them for an exact fit.<br />

There is no heat or special tools required to achieve a<br />

custom fit that is both secure and comfortable.<br />

Etui und Tuch inklusive<br />

CARAMEL GRAY<br />

Karamellfarbene <strong>Cocoons</strong> zeichen sich durch ein einzigartiges zweifarbiges<br />

Finish aus. Die Fassung in dunklem Toffee wird mit einem<br />

Hauch von goldfarbenem Karamell akzentuiert. Die polarisierten grauen<br />

Gläser setzen einen geschmackvollen Akzent, der ebenso effektiv wie<br />

ästhetisch ist. Die Verarbeitung ist meisterhaft und zeichnet sich durch<br />

die individuelle Note des Toffee-Finish aus.<br />

Caramel <strong>Cocoons</strong> incorporate a unique, two-tone finish. A dark toffee<br />

frame is drizzled with a touch of golden caramel. The polarized gray<br />

lens system provides a tasteful accent that is as effective as it is aesthetically<br />

appropriate. The workmanship is masterful, characterized by<br />

the incredible depth of the toffee finish.<br />

M<br />

ML<br />

MX<br />

L<br />

c4026g c4226g c7026g c3026g<br />

Tönung 85%/15% visible light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural<br />

color definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

8 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


BLACK GRAY<br />

Die klassische schwarze Softtouch-Fassung mit den grau polarisierenden<br />

Gläsern steht ganz oben auf der Beliebtheitsskala. Die grauen<br />

Polaré-Gläser sind die beliebteste Wahl und bieten echte Farben ohne<br />

Blendung mit gleichtzeitigem Schutz vor schädigenden UV-Strahlen.<br />

A Soft Touch, jet-black chassis is paired here with our polarized gray<br />

lens system. The Polaré gray tint is one of the most popular choices as<br />

it provides true color representation while eliminating glare and harmful<br />

UV rays. Deceptively fusing the practical functionality of a larger<br />

fitover with contemporary fashion.<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

c602g c412g c402g c422g c702g c302g<br />

MX L LX XL<br />

c8019g*<br />

c202g<br />

Tönung 85%/15% visible light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural<br />

color definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

*nicht als softtouch / no softtouch version<br />

BLACK AMBER<br />

Die schwarze Softtouch-<strong>Cocoons</strong> im Duett mit amberfarbig polarsierenden<br />

Gläsern. Wissenschaftlich entwickelt, um auch bei starker<br />

Blendung hervorragende Sicht zu erreichen, erhöhen die Polaré-Amber<br />

Gläser auch den Kontrast und verbessern die Tiefenwahrnehmung.<br />

Extrem beliebt für den Einsatz auf oder am Wasser, und auch eine gute<br />

Wahl beim Autofahren.<br />

A Soft Touch, jet-black chassis is complimented with a polarized Amber<br />

lens system. Scientifically engineered to cut through harsh glare, the<br />

amber lens increases contrast and improves depth perception. Extremely<br />

popular for use on or near the water, amber is also a great choice<br />

for driving. A truly iconic fitover design.<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX L XL<br />

c602a c412a c402a c422a c702a c302a c202a<br />

Tönung 86%/14% visible light transmission<br />

Verbesserter Kontrast/Sharpens object<br />

definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

90% Blaues Licht/90% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

9


BLACK YELLOW<br />

Die mitternachtsschwarze Fassung steht im Kontrast zu den hellgelben<br />

polarisierenden Gläsern. Die gelbe Tönung ist ideal für den Einsatz bei<br />

schlechten Lichtverhältnissen wie Dämmerung, da sie eine maximale<br />

Lichtmenge bei 100% polarisierender Effizienz überträgt.<br />

The midnight-black chassis dramatically contrasts the bright yellow<br />

polarized lens system. With a unique highlighting ability, our true yellow<br />

tint is perfect for use in low light conditions such as dawn and dusk.<br />

Nicknamed „Bumble-bees“, the black-yellow combination is a mainstay<br />

on professional fishing circuits as it transmits a maximum amount of<br />

light at 100% polarizing efficiency.<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX<br />

c602y c412y c402y c422y c702y c302y<br />

L<br />

Tönung 73%/27% visible light transmission<br />

Hoher Kontrast bei diffusem oder dämmrigen<br />

Licht/Ideal for overcast and low light conditions<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

75% Blaues Licht/75% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 460nm/100% light up to 460nm<br />

BLACK SILVER MIRROR<br />

Die neuen silber gespiegelten Gläser auf Basis der grauen Gläser sind der<br />

Shootingstar bei den <strong>Cocoons</strong>. Die polarisierenden Gläser sind nicht nur im<br />

Sommer sondern auch bei Schnee perfekt geeignet. Das graue Basisglas<br />

bietet dabei eine natürliche Farbwiedergabe, während die Fassung mit<br />

ihrem Seitenschutz den Träger auch in rauhen Situationen sicher schützt.<br />

Featuring a classic black finish, these <strong>Cocoons</strong> are equipped with a polarized<br />

gray lens with a high performance silver mirror. The entire lens system,<br />

including the side shields, is coated in a scratch resistant silver mirror that<br />

is ideal for use in harsh, unstable light conditions such as in the snow. The<br />

reflective properties of the mirror coat prevent intense glare from disrupting<br />

the performance efficiency of the polarization, resulting in a controlled, consistent<br />

optical environment. The neutral gray base tint delivers natural color<br />

definition. The subdued, classic silver flash coating adds a definite sense of<br />

quality and style.<br />

Tönung 87%/13% visible light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural color<br />

definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate blinding<br />

glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

MS<br />

c412v<br />

M<br />

c402v<br />

ML<br />

c422v<br />

LX<br />

c8019v*<br />

MX<br />

c702v<br />

*nicht als softtouch / no softtouch version<br />

10 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


BLACK GREEN MIRROR<br />

Die grün verspiegelten Gläser sind auch modisch eine echte Bereicherung.<br />

Das polarisierende Glas auf Basis der Polaré-Amber sorgt auch<br />

optisch für Bestleistung beim Kontrast und der Tiefenwahrnehmung.<br />

A jet-black chassis provides a low-key canvas for our brilliant green<br />

mirror lens system. Scientifically engineered to cut through harsh glare,<br />

the underlying amber lens increases contrast and improves depth perception.<br />

Extremely popular for use on or near the water, amber is also a<br />

great choice for driving. Our scratch resistant mirror finish is extremely<br />

popular for use in highly reflective, harsh glare conditions such as in the<br />

snow.<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX<br />

c412r c402r c422r c702r<br />

Tönung 87%/13% visible light transmission<br />

Verbesserter Kontrast/Sharpens object definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate blinding<br />

glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

90% Blaues Licht/90% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

TORTOISE AMBER<br />

Die moderne Softtouch-Technologie kombiniert mit einem klassischen<br />

Schildpatt-Muster und perfekt mit polarisierenden Gläsern ergänzt.<br />

Wissenschaftlich entwickelt, um auch bei starker Blendung hervorragende<br />

Sicht zu erreichen, erhöhen die Polaré-Amber Gläser auch den<br />

Kontrast und verbessern die Tiefenwahrnehmung.<br />

Incorporating modern Soft Touch technology with a classic tortoiseshell<br />

pattern, these <strong>Cocoons</strong> are perfectly complimented with a polarized<br />

amber lens system. Scientifically engineered to cut through harsh glare,<br />

the amber lens increases contrast and improves depth perception.<br />

Extremely popular for use on or near the water, amber is also a great<br />

choice for driving.<br />

Tönung 86%/14% visible light transmission<br />

Verbesserter Kontrast/Sharpens object<br />

definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

90% Blaues Licht/90% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX L XL<br />

c607a c417a c407a c427a c707a c307a c207a<br />

11


SAND AMBER<br />

Die Softtouch Fassung im „wet sand“ – Look wird perfekt von den polarisierenden<br />

amber farbigen Gläsern ergänzt. Wissenschaftlich entwickelt,<br />

um auch bei starker Blendung hervorragende Sicht zu erreichen,<br />

erhöhen die Polaré-Amber Gläser auch den Kontrast und verbessern<br />

die Tiefenwahrnehmung. Extrem beliebt für den Einsatz auf oder am<br />

Wasser, und auch eine gute Wahl beim Autofahren.<br />

A Soft Touch, wet sand chassis is perfectly complimented with a polarized<br />

amber lens system. Scientifically engineered to cut through harsh<br />

glare, the amber lens increases contrast and improves depth perception.<br />

Extremely popular for use on or near the water, amber is also a<br />

great choice for driving.<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX L XL<br />

c605a c415a c405a c425a c705a c305a c205a<br />

Tönung 86%/14% visible light transmission<br />

Verbesserter Kontrast/Sharpens object<br />

definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

90% Blaues Licht/90% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

SAND GRAY<br />

Die erdfarbige Softtouch-Fassung kombiniert sich mit den grau polarisierenden<br />

Gläsern hervorragend. Die grauen Polaré-Gläser sind die<br />

beliebteste Wahl und bieten echte Farben ohne Blendung mit gleichzeitigen<br />

Schutz vor schädigenden UV-Strahlen.<br />

A Soft Touch, wet sand chassis is here paired with our polarized gray<br />

lens system. The Polaré gray tint is one of the most popular choices<br />

as it provides true color representation while eliminating glare and<br />

harmful UV rays. The earth tone of the sand finish matches well with<br />

the gray lens tint.<br />

Tönung 85%/15% visible light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural<br />

color definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX L XL<br />

c605g c415g c405g c425g c705g c305g c205g<br />

12 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


BURGUNDY GRAY<br />

Die burgundy Softtouch Fassung sieht zusammen mit den polarisierenden<br />

grauen Gläsern fantastisch aus und ist die perfekte Wahl für ein<br />

anspruchsvolles, modisches Aussehen. Die Polaré Grautönung ist eine<br />

der beliebtesten Farbwahlen, da sie eine echte Farbdarstellung bietet,<br />

während sie Blendung und schädliche UV-Strahlen eliminiert.<br />

The royal burgundy Soft Touch frame finish looks fantastic when paired<br />

with our gray polarized lens system. The Polaré gray tint is one of the<br />

most popular choices as it provides true color representation while eliminating<br />

glare and harmful UV rays. The gray on burgundy combination<br />

is the perfect choice for a sophisticated, fashionable look.<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX L XL<br />

c609g c419g c409g c429g c709g c309g c209g<br />

Tönung 85%/15% visible light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural<br />

color definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

BLUSH GRAY<br />

Das aufregende Blush Farbdesign bietet sanfte Rosatöne mit einem<br />

nahtlosen Farbverlauf zu Elfenbein, wodurch ein glänzendes zweifarbiges<br />

Finish entsteht. Die Polaré-Grautönung ist eine der beliebtesten<br />

Optionen, da sie eine echte Farbdarstellung bietet und gleichzeitig<br />

Blendung und schädliche UV-Strahlen eliminiert.<br />

The blush color design features soft pink tones with a seamless, gradient<br />

transition to ivory, creating a glossy two-toned finish. Backsprayed<br />

for a signature depth in appearance, the dynamic frame compliments<br />

any look for stylish and comprehensive sun protection. The Polaré gray<br />

lens tint is one of the most popular choices as it provides true color<br />

representation while eliminating glare and harmful UV rays.<br />

Tönung 85%/15% visible light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural<br />

color definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

MS<br />

M<br />

MX LX<br />

L<br />

c4129g c4029g c7029g c8029g c3029g<br />

13


BLACK CHERRY GRAY<br />

Die kräftige Fassungsfarbe „black cherry“ gepaart mit grauen polarisierenden<br />

Linsen in hoher optischer Qualität. Durch den auffallenden<br />

Glanz der Fassung und der kunstvollen Handbemalung, ist diese Brille<br />

das perfekte Modeaccessoire und außerdem eine der sich am bestverkaufensten<br />

Kombinationen auf dem europäischen und dem amerikanischen<br />

Markt.<br />

With a striking, black cherry, gloss finish, this hand painted masterpiece<br />

is paired perfectly with our gray Polaré lens system. The translucent<br />

frame finish adds an element of depth to the high fashion black cherry<br />

tone.<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX LX<br />

c4113g c4013g c4213g c7013g c8013g c3013g<br />

L<br />

Tönung 85%/15% visible light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural<br />

color definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

AQUA GRAY<br />

Der einzigartige Farbton der Aqua-farbenen Fassung wurde inspiriert<br />

durch den „scuba blue“ Trend, der den Markt im Sturm erobert hat. Der<br />

Kristallglanz dieser Fassung bereichert ein jedes Outfit durch ein Stück<br />

Individualität und Flair. Handbemalt mit einem einzigartigen Untergrund,<br />

strahlt sie im Licht und verleiht der Fassung Tiefe und Charakter.<br />

The unique tone of the aqua frame is inspired by the ‘scuba blue’ trend<br />

that has taken the fashion industry by storm. The crystal luminescence<br />

of the aqua finish lights up any ensemble with a touch of individualism<br />

and flair. Hand painted with a unique back-spray process, the clear<br />

TR-90 material sparkles in the light, adding depth and character to the<br />

frame’s allure. The Polaré gray lens system is one of the most popular<br />

choices as it provides true color representation while eliminating glare<br />

and armful UV rays.<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX<br />

L<br />

c4118g c4018g c4218g c7018g c3018g<br />

Tönung 85%/15% visible light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural<br />

color definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

14 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


AMETHYST GRAY<br />

Diese <strong>Cocoons</strong> sind in einem brillant transparentem Amethystfinish<br />

gefertigt. Kunstvoll von Hand bemalt, verleiht es der Fassung eine<br />

grandiose Farbtiefe, während diese die Augen vor ungefiltertem Licht<br />

schützt, gar isoliert. Selbst bei sehr grellen Lichtverhältnissen liefern die<br />

polarisierenden Linsen in grau eine sehr natürliche Farbwahrnehmung<br />

für den Träger.<br />

These <strong>Cocoons</strong> feature a brilliant amethyst, translucent finish. The<br />

hand painted artistry gives the chassis incredible depth while completely<br />

isolating the eyes from unfiltered light. Our polarized gray<br />

lens system delivers natural color definition is even the harshest of<br />

environments.<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX<br />

L<br />

c4116g c4016g c4216g c7016g c3016g<br />

Tönung 85%/15% visible light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural<br />

color definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

LEOPARD AMBER<br />

Die Leopard <strong>Cocoons</strong> erinnern mit ihrem zeitlosen Schildpattdesign an<br />

die Ära der 1950er Jahre. Das Muster wird dabei raffiniert von goldfarbenen<br />

Einlassungen unterbrochen, die der Cocoon ein besonders edles<br />

Antlitz geben. Die amberfarbigen polarisierenden Gläser liefern eine<br />

kristallklare, blendfreie Sicht und runden das Ensemble perfekt ab.<br />

Reminiscent of a bygone era, Leopard <strong>Cocoons</strong> feature a timeless tortoiseshell<br />

design that was made famous in the 1950’s. This exquisite<br />

pattern is punctuated with a luxurious gold interior. The sophistication<br />

of the tropical tortoiseshell is unmistakable. Our amber polarized lens<br />

system delivers crystal clear, glare-free optics and compliments the<br />

ensemble perfectly.<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX LX<br />

c4115a c4015a c4215a c7015a c8015a<br />

Tönung 86%/14% visible light transmission<br />

Verbesserter Kontrast/Sharpens object<br />

definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

90% Blaues Licht/90% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

15


<strong>Cocoons</strong> Photochromic sunglasses mit Polaré ® polarized Gläsern sind entwickelt, um wechselnde Lichtverhältnisse optimal zu adaptieren und<br />

dabei eine hervorragende Blendreduzierung auch bei schlechteren Lichtverhältnissen zu bieten. Polaré polarized photochromic Gläser sind UV<br />

aktiviert. Dadurch wird bei steigender UV-Strahlung die Tönung erhöht, damit eine optimale und angenehme Lichtdurchlässigkeit erreicht wird.<br />

Wenn die UV-Strahlung abnimmt, dann verringert sich die Tönung automatisch, damit mehr sichtbares Licht durch das Glas zum Auge gelassen<br />

wird. Der eingebaute UV-Schutz sorgt bei allen Lichtverhältnissen für eine sichere Barriere gegen alle schädlichen Bereiche des UV-Lichts.<br />

<strong>Cocoons</strong> Photochromic sunglasses sind in einer breiten Palette von Größen verfügbar, um sicher und komfortabel über die meisten Korrektionsbrillen<br />

zu passen. Die patentierten <strong>Cocoons</strong> Sonnenbrillen sind aus extrem belastbarem und haltbarem ballistischem Nylon gefertigt und bieten mit<br />

den anpassbaren Flex2Fit® Bügeln dem Träger optimalen Komfort zur Anpassung der Fassung. Alle <strong>Cocoons</strong> kommen als Qualitätsprodukt mit der<br />

erweiterten <strong>Cocoons</strong>garantie.<br />

<strong>Cocoons</strong> sunglasses with Polaré® Photochromic Polarized lenses are<br />

designed to optimally adapt to changing light conditions and to provide<br />

excellent glare reduction even in poor light conditions. Polaré polarized<br />

photochromic lenses are UV activated. Thus, the tint is increased with<br />

increasing UV radiation thus an optimum and pleasant light transmission<br />

is achieved. When UV radiation is decreased, then the tone is<br />

automatically reduced so that more visible light is transmitted through<br />

the glass to the eye. The built-in UV protection ensures in all light conditions<br />

for a secure barrier against all harmful ranges of UV light.<br />

Photochromic <strong>Cocoons</strong> sunglasses are available in a wide range of sizes<br />

to securely and comfortably fit over most prescription. The patented<br />

<strong>Cocoons</strong> Fitovers made from extremely tough and durable ballistick<br />

nylong and feature the Flex2Fit® adjustable temples for the wearer´s<br />

optimum comfort level. All <strong>Cocoons</strong> come as a quality product with the<br />

extended warranty.<br />

16 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


BLACK PHOTOCHROMIC GRAY<br />

S<br />

Tönung 68% bis 88%/12% to 32% light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural<br />

color definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX L XL<br />

c602gpc c412gpc c402gpc c422gpc c702gpc c302gpc c202gpc<br />

BLACK PHOTOCHROMIC AMBER<br />

Tönung 70% bis 90%/10% to 30% light transmission<br />

S<br />

Verbesserter Kontrast/Sharpens object definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

90% Blaues Licht/90% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX L XL<br />

c602apc c412apc c402apc c422apc c702apc c302apc c202apc<br />

17


<strong>Cocoons</strong> Low Vision<br />

Kontraststeigernde-/ und blendungsreduzierende OveRx Filterbrillen<br />

Speziell für den Low Vision Bereich gibt es jetzt die neue Cocoon Serie mit 4 kontraststeigernden, nicht polarisierenden Gläserfarben: Boysenberry,<br />

Hazelnut, Lemon und Orange. Diese sind in allen 7 OveRx Größen der <strong>Cocoons</strong> erhältlich. Die Fassungsfarbe ist Softtouch-Schwarz. Die<br />

Seitenscheiben sind exakt auf die Durchlasskurven der Frontgläser abgestimmt. Wie alle Polaré Gläser sind diese kratzfest und 100% UVA /UVB<br />

absorbierend. Die Flex2Fit® Bügel der Fassungen sorgen für eine hervorragende Anpassbarkeit der Fassung.<br />

BOYSENBERRY<br />

Die schwarze Softtouch Fassung ist mit einer präzise ausgewogenen UV-Filterlinse aus<br />

Polycarbonat kombiniert. Der nicht polarisierte Polaré Boysenberry-Filter ist ein universell<br />

einsetzbarer Filter mit 85% Tönung. Gleichzeitig blockt er 100% der Lichtwellen bis zu<br />

410 nm, einschließlich aller schädlichen UVA- / UVB-Strahlen. Der Filter wurde entwickelt,<br />

um 90% des blauen Lichts und HEV (hochenergetisches ultraviolettes Licht) zu absorbieren,<br />

was zu Augenreizungen und Ermüdung führen kann.<br />

A Soft Touch, jet-black chassis is paired with a precisely regulated polycarbonate UV filtering<br />

system. The non-polarized Polaré boysenberry filter is a general purpose absorptive tint<br />

that allows 15% visible light transmission, while blocking 100% of lightwaves up to 410 nm,<br />

including all damaging UVA/UVB rays. The filter is designed to absorb 90% of blue light and<br />

HEV (High-Energy ultra-violet light) that can cause irritating eyestrain and fatigue.<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX L XL<br />

c602b c412b c402b c422b c702b c302b c202b<br />

ORANGE<br />

Die schwarze Softtouch Fassung ist mit einer präzise ausgewogenen UV-Filterlinse aus<br />

Polycarbonat kombiniert. Der nicht polarisierte Polaré Orange-Filter ist ein stark kontraststeigernder<br />

Filter mit 66% Tönung. Gleichzeitig blockt er 100% der Lichtwellen bis zu 520 nm,<br />

einschließlich aller schädlichen UVA- / UVB-Strahlen. Der Filter wurde entwickelt, um 100%<br />

des blauen Lichts und HEV (hochenergetisches ultraviolettes Licht) zu absorbieren, was zu<br />

Augenreizungen und Ermüdung führen kann.<br />

A Soft Touch, jet-black chassis is paired with a precisely regulated polycarbonate UV filtering<br />

system. The non-polarized Polaré orange filter is a high contrast absorptive tint that allows<br />

34% visible light transmission, while blocking 100% of lightwaves up to 520 nm and all<br />

damaging UVA/UVB rays. The filter is designed to absorb 100% of blue light and HEV (High-<br />

Energy ultraviolet light) that can cause irritating eyestrain and fatigue.<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX L XL<br />

c602o c412o c402o c422o c702o c302o c202o<br />

18 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


LOW VISION COCOONS<br />

<strong>Cocoons</strong> fitovers are available in a selection of contrast enhancing filters designed specifically for the low vision patient. Low Vision <strong>Cocoons</strong> are<br />

available in four non-polarized tins-boysenberry, hazelnut, lemon and orange. Specifically designed to meet the needs of the low vision community.<br />

Low Vision <strong>Cocoons</strong> are the highest quality OveRx eyewear available. Low Vision lens tints are available in seven sizes with black soft touch<br />

frames. The integrated side shields are precisely regulated to match the exact transmission rates and UV absorption curves of the front lenses.<br />

The <strong>Cocoons</strong> frame features Flex2Fit® temples for maximum comfort and security. Flex2Fit® temples allow the user to manually adjust the ear<br />

pieces to fit their personal preference providing improved comfort during extended wear.<br />

HAZELNUT<br />

Die schwarze Softtouch Fassung ist mit einer präzise ausgewogenen UV-Filterlinse aus Polycarbonat<br />

kombiniert. Der nicht polarisierte Polaré Hazelnut-Filter ist ein kontraststeigernder<br />

Filter mit 82% Tönung. Gleichzeitig blockt er 100% der Lichtwellen bis zu 410 nm, einschließlich<br />

aller schädlichen UVA- / UVB-Strahlen. Der Filter wurde entwickelt, um 98% des blauen Lichts<br />

und HEV (hochenergetisches ultraviolettes Licht) zu absorbieren, was zu Augenreizungen und<br />

Ermüdung führen kann.<br />

A Soft Touch, jet-black chassis is paired with a precisely regulated polycarbonate UV filtering<br />

system. The non-polarized Polaré hazelnut filter is a contrast enhancing absorptive tint that<br />

allows 18% visible light transmission, while blocking 100% of lightwaves up to 410 nm, including<br />

all damaging UVA/UVB rays. The filter is designed to absorb 98% of blue light and HEV (High-<br />

Energy ultra-violet light) that can cause irritating eyestrain and fatigue.<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX L XL<br />

c602h c412h c402h c422h c702h c302h c202h<br />

LEMON<br />

Die schwarze Softtouch Fassung ist mit einer präzise ausgewogenen UV-Filterlinse aus<br />

Polycarbonat kombiniert. Der nicht polarisierte Polaré Hazelnut-Filter ist ein extrem<br />

kontraststeigernder Filter mit 14% Tönung. Gleichzeitig blockt er 100% der Lichtwellen<br />

bis zu 470 nm, einschließlich aller schädlichen UVA- / UVB-Strahlen. Der Filter wurde<br />

entwickelt, um 40% des blauen Lichts und HEV (hochenergetisches ultraviolettes Licht)<br />

zu absorbieren, was zu Augenreizungen und Ermüdung führen kann.<br />

A Soft Touch, jet-black chassis is paired with a precisely regulated polycarbonate UV<br />

filtering system. The non-polarized Polaré lemon filter is an ultra high contrast absorptive<br />

tint that allows 86% visible light transmission, while blocking 100% of lightwaves up to<br />

470 nm and all UVA/UVB rays. The filter is designed to absorb 40% of blue light and 70%<br />

HEV (High-Energy ultra-violet light) that can cause irritating eyestrain and fatigue.<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX L XL<br />

c602l c412l c402l c422l c702l c302l c202l<br />

Auf Nachfrage auch mit klaren Gläsern (100% UV Schutz) / On request with clear lenses (100% UV Protection)<br />

19


COCOONS TWILIGHT®<br />

COCOONS TWILIGHT® FITOVERS FÜR NACHT-<br />

FAHRTEN UND COMPUTER ARBEITEN<br />

<strong>Cocoons</strong> Eyewear, weltberühmt für hochwertige Fitover-Brillen bietet<br />

jetzt spezielle Brillen mit Blaulichtfilter, ideal um bei Nachtfahrten den<br />

Kontrast zu erhöhen und störende Straßenblendungen, die bei Nacht<br />

die Augen ermüden können, zu reduzieren.<br />

Gleichzeitig sind die Überziehbrillen auch für Computerarbeiten geeignet.<br />

Längeres Arbeiten am Computer, Laptop, Tablet oder Mobiltelefon<br />

ermüden die Augen und können das Einschlafen beeinflussen.<br />

Das Cocoon Twilight®- Linsensystem wurde speziell entwickelt, um<br />

blaue HEV-Lichtwellenlängen (410-411 Nanometer) zu filtern und<br />

gleichzeitig hohe Anteile des verbleibenden sichtbaren Farbspektrums<br />

durch zulassen. Die Antireflexbeschichtung der Gläser unterstützt<br />

zudem die Reduzierung der Blendungen im Strassenverkehr und bei<br />

den Bildschirmarbeiten.<br />

Die patentierten Rahmenkonstruktionen passen bequem und sicher<br />

über Ihre Korrekturbrillen, die kleineren Grössen lassen sich auch so<br />

tragen.<br />

COCOONS TWILIGHT® FITOVERS FOR NIGHT<br />

DRIVING AND COMPUTER WORK<br />

Cocoon Eyewear well known for expertly crafted fitover sunglasses,<br />

now offers specialized fitover blue light filters for night driving to<br />

increase the contrast while decreasing irritating road glare, which<br />

tires the eyes.<br />

At the same time the <strong>Cocoons</strong> bluelight fitovers are specifically engineered<br />

to block the harmful high energy visible (HEV) blue light that<br />

emanates from computer screens, tablets, televisions, fluorescent<br />

lighting, cell phones and numerous other digital devices we encounter<br />

every day. Over exposure to HEV blue light can cause sleeplessness.<br />

Cocoon Twilight® lens system is specially engineered to filter HEV<br />

blue light wavelengths (410-411 nanometers) while transmitting high<br />

levels of the remaining visible color spectrum. While Twilight lenses<br />

protect your eyes, that is, they also deliver accurate color definition<br />

and visibility in low light conditions.<br />

Ohne Twilight Filter<br />

Verschwommene Lichter und Blendungen können die Sicht<br />

behindern und erzeugen ungewollten Stress für Ihre Augen.<br />

Without Twilight Filter<br />

Glare from artificial lights can cause unnecessary eyestrain<br />

Mit Twilight Filter<br />

Klarere Sicht und reduzierte Blendung von entgegen kommenden<br />

Lichtern. Der Kontrast ist verbessert.<br />

With Twilight Filter<br />

Twilight lenses reduce glare, allowing your eyes to relax<br />

Block irritating blue light from<br />

LED sources including:<br />

• Headlights<br />

• Streetlamps<br />

• Road Signals<br />

• Digital Dashboard Displays<br />

Blockt irritierendes blaues<br />

Licht aus LED-Quellen :<br />

• Scheinwerfer<br />

• Strassenlampen<br />

• Verkehrssignale<br />

• Amaturenbrett<br />

20 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


S<br />

MS<br />

M<br />

ML<br />

MX LX L XL<br />

c605t c415t c405t c425t c705t c805t c305t c205t<br />

Linsenfeatures:<br />

7% Tönung/93% LT<br />

Antireflexgläser<br />

Blockt: 100% UV-Licht/UV light<br />

60% Blaues Licht/<br />

60% of blue light (HEV)<br />

21


<strong>Cocoons</strong> SIZES Flex2Fit®<br />

Alle Brillen mit Flex2Fit®<br />

Stream Line S<br />

Passt über Brillen bis zu 128 mm x 36 mm<br />

Fits over frames up to 128 mm x 36 mm<br />

Size S<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

GRAY<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

AMBER<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

YELLOW<br />

Mini Slim MS<br />

Passt über Brillen bis zu 130 mm x 36 mm<br />

Fits over frames up to 130 mm x 36 mm<br />

Slim Line M<br />

Passt über Brillen bis zu 135 mm x 42 mm<br />

Fits over frames up to 135 mm x 42 mm<br />

Wide Line ML<br />

Passt über Brillen bis zu 138 mm x 36 mm<br />

Fits over frames up to 138 mm x 36 mm<br />

Photochromic<br />

GRAY<br />

Photochromic<br />

AMBER<br />

Low Vision<br />

BOYSEN-<br />

BERRY<br />

Low Vision<br />

ORANGE<br />

Low Vision<br />

HAZELNUT<br />

Low Vision<br />

LEMON<br />

Black c602g c602a c602y c602gpc c602apc c602b c602o c602h c602l<br />

Sand c605g c605a<br />

Tortoise<br />

Burgundy<br />

Size MS<br />

c609g<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

GRAY<br />

c607a<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

AMBER<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

YELLOW<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

SILVER<br />

MIRROR<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

GREEN<br />

MIRROR<br />

Photochromic<br />

GRAY<br />

Photochromic<br />

AMBER<br />

Low Vision<br />

BOYSEN-<br />

BERRY<br />

Low Vision<br />

ORANGE<br />

Low Vision<br />

HAZELNUT<br />

Low Vision<br />

LEMON<br />

Black c412g c412a c412y c412v c412r c412gpc c412apc c412b c412o c412h c412l<br />

Sand c415g c415a<br />

Tortoise<br />

Leopard<br />

Burgundy<br />

Blush<br />

Cherry<br />

Aqua<br />

Amethyst<br />

Size M<br />

c419g<br />

c4129g<br />

c4113g<br />

c4118g<br />

c4116g<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

GRAY<br />

c417a<br />

c4115a<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

AMBER<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

YELLOW<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

SILVER<br />

MIRROR<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

GREEN<br />

MIRROR<br />

Photochromic<br />

GRAY<br />

Photochromic<br />

AMBER<br />

Low Vision<br />

BOYSEN-<br />

BERRY<br />

Low Vision<br />

ORANGE<br />

Low Vision<br />

HAZELNUT<br />

Black c402g c402a c402y c402v c402r c402gpc c402apc c402b c402o c402h c402l<br />

Sand c405g c405a<br />

Tortoise<br />

Leopard<br />

Burgundy<br />

Blush<br />

Cherry<br />

Aqua<br />

Amethyst<br />

Caramel<br />

Size ML<br />

c409g<br />

c4029g<br />

c4013g<br />

c4018g<br />

c4016g<br />

c4026g<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

GRAY<br />

c407a<br />

c4015a<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

AMBER<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

YELLOW<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

SILVER MIRROR<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

GREEN MIRROR<br />

Photochromic<br />

GRAY<br />

Photochromic<br />

AMBER<br />

Low Vision<br />

BOYSEN-<br />

BERRY<br />

Low Vision<br />

ORANGE<br />

Low Vision<br />

HAZELNUT<br />

Low Vision<br />

LEMON<br />

Black c422g c422a c422y c422v c422r c422gpc c422apc c422b c422o c422h c422l<br />

Sand c425g c425a<br />

Tortoise<br />

Leopard<br />

Burgundy<br />

Cherry<br />

Aqua<br />

Amethyst<br />

Caramel<br />

c429g<br />

c4213g<br />

c4218g<br />

c4216g<br />

c4226g<br />

c427a<br />

c4215a<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

Low Vision<br />

LEMON<br />

ML<br />

22 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


Style Line MX<br />

Passt über Brillen bis zu 142 mm x 40 mm<br />

Fits over frames up to 142 mm x 40 mm<br />

Size MX<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

GRAY<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

AMBER<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

YELLOW<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

SILVER<br />

MIRROR<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

GREEN<br />

MIRROR<br />

Photochromic<br />

GRAY<br />

Photochromic<br />

AMBER<br />

Low Vision<br />

BOYSEN-<br />

BERRY<br />

Low Vision<br />

ORANGE<br />

Low Vision<br />

HAZELNUT<br />

Black c702g c702a c702y c702v c702r c702gpc c702apc c702b c702o c702h c702l<br />

Sand c705g c705a<br />

Tortoise<br />

Leopard<br />

Burgundy<br />

Blush<br />

Cherry<br />

Aqua<br />

Amethyst<br />

Caramel<br />

c709g<br />

c7029g<br />

c7013g<br />

c7018g<br />

c7016g<br />

c7026g<br />

c707a<br />

c7015a<br />

Low Vision<br />

LEMON<br />

MX<br />

Pilot L<br />

Passt über Brillen bis zu 139 mm x 50 mm<br />

Fits over frames up to 139 mm x 50 mm<br />

Size L<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

GRAY<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

AMBER<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

YELLOW<br />

Photochromic<br />

GRAY<br />

Photochromic<br />

AMBER<br />

Low Vision<br />

BOYSEN-<br />

BERRY<br />

Low Vision<br />

ORANGE<br />

Low Vision<br />

HAZELNUT<br />

Low Vision<br />

LEMON<br />

Black c302g c302a c302y c302gpc c302apc c302b c302o c302h c302l<br />

Sand c305g c305a<br />

Tortoise<br />

Burgundy<br />

Blush<br />

Cherry<br />

Aqua<br />

Amethyst<br />

Caramel<br />

c309g<br />

c3029g<br />

c3013g<br />

c3018g<br />

c3016g<br />

c3026g<br />

c307a<br />

L<br />

SLIP STREAM LX<br />

Passt über Brillen bis zu 144 mm x 46 mm<br />

Fits over frames up to 144 mm x 46 mm<br />

Size LX<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

SILVER<br />

MIRROR<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

GRAY<br />

Black c8019v c8019g<br />

Leopard<br />

Blush<br />

Cherry<br />

c8029g<br />

c8013g<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

AMBER<br />

c8015a<br />

LX<br />

Aviator XL<br />

Passt über Brillen bis zu 142 mm x 50 mm<br />

Fits over frames up to 142 mm x 50 mm<br />

Size XL<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

GRAY<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

AMBER<br />

<strong>Cocoons</strong><br />

YELLOW<br />

Photochromic<br />

GRAY<br />

Photochromic<br />

AMBER<br />

Low Vision<br />

BOYSEN-<br />

BERRY<br />

Low Vision<br />

ORANGE<br />

Low Vision<br />

HAZELNUT<br />

Low Vision<br />

LEMON<br />

Black c202g c202a c202y c202gpc c202apc c202b c202o c202h c202l<br />

Sand c205g c205a<br />

Tortoise<br />

Burgundy<br />

c209g<br />

c207a<br />

XL<br />

23


VISTANA<br />

Luxury Fitovers<br />

Flex2Fit®<br />

Dank ihrer DBT Lens Technologie<br />

schafft Vistana einen<br />

radikalen Wechsel vom traditionellen<br />

OveRx Design zu<br />

einem eigenen innovativen<br />

Design. Ohne die Einschränkungen<br />

herkömmlicher<br />

OveRx Designs erlaubt die<br />

DBT-Technologie ein großzügiges<br />

Panorama-Sichtfeld.<br />

A radical departure from<br />

traditional OveRx designs,<br />

Vistana presents a definitive<br />

style of its own. DBT Lens<br />

Technology offers a panoramic<br />

perspective eliminating<br />

the visual parameters<br />

of conventional OveRx<br />

sunglasses.<br />

EINFACHER ANPASSEN GEHT NICHT!<br />

Für ein besonders leichtes Anpassen sind die <strong>Cocoons</strong> fitover<br />

mit unseren extrem flexiblen Flex2Fit®-Bügeln ausgestattet.<br />

Die kalt formbaren Bügelenden verbergen in ihrem<br />

Inneren einen Draht, der dafür sorgt, dass sich die Bügel<br />

nach Belieben ohne spezielles Werkzeug in die optimale<br />

Passform bringen lassen.<br />

THE EASIEST WAY TO ADJUST FITOVERS!<br />

<strong>Cocoons</strong> fitover sunglasses feature Flex2Fit® adjustable<br />

temples. The flexible ear pieces contain a wire core that<br />

enables you to precisely shape them for an exact fit. There is<br />

no heat or special tools required to achieve a custom fit that<br />

is both secure and comfortable.<br />

Vorteile für Ihre Kunde<br />

Advantages for your clients:<br />

· polarisierende UV 400 Polaré<br />

Linsen<br />

· polarized UV400 Polaré<br />

Lenses<br />

· kratzfeste Beschichtung<br />

· scratch resistant<br />

· dynamic Base Technologie TM<br />

für Panorama–Sichtfeld<br />

· dynamic Base Technology TM<br />

· Flex2Fit® Bügel<br />

· Flex2Fit® Temples<br />

· 360° UV Schutz<br />

· 360° Advanced UV<br />

Protection<br />

· Magnetklappen Etui und<br />

Tuch<br />

Etui und Tuch inklusive<br />

BLACK GRAY<br />

Der Klassiker Black Vistana hat eine zeitlose Optik. In Kombination mit grauen<br />

Gläsern verkörpert diese Sonnenbrille ein stilistisches Must have bei den<br />

Sonnenbrillen. Die graue Linse sorgt für eine natürliche Farbdarstellung und<br />

schützt gleichzeitig vor schädlichen UV-Strahlen.<br />

The classic Black Vistana encompasses a timeless look. Paired with gray<br />

lenses, this sunglass embodies a stylistic mainstay in sunwear. The gray lens<br />

retains true color representation while cutting glare and harmful UV rays.<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

L<br />

XL<br />

w602g w412g w402g w302g w202g<br />

Tönung 85%/15% visible light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural color<br />

definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

24 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


BLACK COPPER<br />

Der klassische schwarze Vistana Rahmen hat eine zeitlose Optik. Die<br />

kupferfarbigen Gläser sind besonders zum Autofahren geeignet. Die<br />

Gläser erhöhen die Tiefenwahrnehmung und reduzieren die Augenbelastung<br />

durch ihren warmen Farbton.<br />

The classic Black Vistana features a timeless look that’s come to be<br />

a stylistic mainstay in sunwear. The glasses are here paired with the<br />

functionality of copper lenses. Popular for driving, copper lenses enhance<br />

depth perception and reduce eyestrain with their warm tint.<br />

Tönung 87%/13% visible light transmission<br />

Reduziert Blendung/Polarized to<br />

eliminate blinding glare<br />

Verbesserter Kontrast/Sharpens object<br />

definition<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

90% Blaues Licht/90% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

L<br />

XL<br />

w602c w412c w402c w302c w202c<br />

STEEL GRAY<br />

Die blau hinterlegte Vistana Fassung hat eine einzigartige Tiefe und<br />

satte Farbe. In Kombination mit den grauen Gläsern ist diese Sonnenbrille<br />

eine ansprechende und überzeugende Variante des klassischen<br />

Looks. Die graue Linse sorgt für eine natürliche Farbdarstellung und<br />

schützt gleichzeitig vor schädlichen UV-Strahlen.<br />

The back-sprayed Steel Vistana frame boasts a unique depth and a lush<br />

coat. Paired up with the gray lenses, this sunglass is a thoughtful, bold<br />

take on a classic look. The gray lenses retain true color representation<br />

while cutting glare and harmful UV rays.<br />

Tönung 85%/15% visible light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural color<br />

definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

L<br />

XL<br />

w604g w414g w404g w304g w204g<br />

25


MICA COPPER<br />

Die goldfarbig hinterlegte Vistana Fassung blendet mit der Tiefe der<br />

transluzenten Beschichtung. Die kupferfarbigen Gläser erhöhen die<br />

Tiefenwahrnehmung und reduzieren die Augenbelastung durch ihren<br />

warmen Farbton.<br />

The back-sprayed Mica Vistana dazzles with the depth of its gold<br />

frame and translucent coating. It’s here paired up with copper lenses to<br />

enhance depth perception and reduce eyestrain and fatigue. The warm<br />

tint of the copper makes it an ideal lens for driving.<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

L<br />

XL<br />

w605c w415c w405c w305c w205c<br />

Tönung 87%/13% visible light transmission<br />

Reduziert Blendung/Polarized to<br />

eliminate blinding glare<br />

Verbesserter Kontrast/Sharpens object<br />

definition<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

90% Blaues Licht/90% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

BURGUNDY COPPER<br />

Die dunkelrot hinterlegte Vistana Fassung besticht durch ihr transluzentes<br />

Finish. Die kupferfarbigen Gläser erhöhen die Tiefenwahrnehmung<br />

und reduzieren die Augenbelastung durch ihren warmen Farbton,<br />

wodurch diese Brille ideal für Aktivitäten wie Autofahren und Wandern<br />

ist.<br />

The rich, back-sprayed Burgundy Vistana features a translucent finish.<br />

The frame is here coupled with copper lenses that enhance depth perception<br />

and reduce eyestrain and fatigue, making these glasses ideal<br />

for such activities as driving and hiking.<br />

Tönung 87%/13% visible light transmission<br />

Reduziert Blendung/Polarized to<br />

eliminate blinding glare<br />

Verbesserter Kontrast/Sharpens object<br />

definition<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

90% Blaues Licht/90% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

L<br />

XL<br />

w609c w419c w409c w309c w209c<br />

26 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


CHERRY GRAY<br />

Die Cherry Vistana verfügt über einen kräftigen Farbton, der durch eine<br />

hinterlegte Beschichtung eine besondere Tiefe erhält. Die grauen Linsen<br />

sorgen für eine natürliche Farbdarstellung und schützen gleichzeitig<br />

vor schädlichen UV-Strahlen.<br />

The Cherry Vistana boasts a rich hue deepened with a dynamic backsprayed<br />

coating, and our gray lenses retain true color representation<br />

while cutting glare and harmful UV rays.<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

L<br />

XL<br />

w6013g w4113g w4013g w3013g w2013g<br />

Tönung 85%/15% visible light transmission<br />

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural color<br />

definition<br />

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate<br />

blinding glare<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

TORTOISE COPPER<br />

Unsere Tortoise Vistana wurde in zwei Stufen beschichtet, um dieses<br />

klassische Farbdesign zu erreichen, ohne auf Lichtschutz verzichten zu<br />

müssen. Die kupferfarbigen Gläser erhöhen die Tiefenwahrnehmung<br />

und reduzieren die Augenbelastung durch ihren warmen Farbton, wodurch<br />

diese Brille ideal für Aktivitäten wie Autofahren und Wandern ist.<br />

Our Tortoise Vistana features a two-step coating process to achieve<br />

this classic color design without sacrificing any light protection. Paired<br />

with a copper lens, this sunglass enhances depth perception and reduces<br />

eyestrain and fatigue, making it ideal for activities like driving.<br />

Tönung 87%/13% visible light transmission<br />

Reduziert Blendung/Polarized to<br />

eliminate blinding glare<br />

Verbesserter Kontrast/Sharpens object<br />

definition<br />

Kratzfestes Glas/Scratch resistant<br />

Blockt<br />

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays<br />

90% Blaues Licht/90% of blue light (HEV)<br />

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm<br />

S<br />

MS<br />

M<br />

L<br />

XL<br />

w603c w413c w403c w303c w203c<br />

27


Vistana SIZES<br />

Flex2Fit ®<br />

Alle Brillen mit Flex2Fit®<br />

Vistana<br />

Small S<br />

Passt über Brillen bis zu 134 mm x 36 mm<br />

Fits over frames up to 134 mm x 36 mm<br />

Size S GRAY COPPER<br />

Black w602g w602c<br />

Tortoise<br />

Steel<br />

Mica<br />

Burgundy<br />

Cherry<br />

w604g<br />

w6013g<br />

w603c<br />

w605c<br />

w609c<br />

S<br />

Vistana<br />

Medium Small MS<br />

Passt über Brillen bis zu 140 mm x 37 mm<br />

Fits over frames up to 140 mm x 37 mm<br />

Size MS GRAY COPPER<br />

Black w412g w412c<br />

Tortoise<br />

w413c<br />

Steel w414g<br />

Mica<br />

w415c<br />

Burgundy<br />

w419c<br />

Cherry w4113g<br />

MS<br />

28 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


Vistana<br />

Medium M<br />

Passt über Brillen bis zu 135 mm x 42 mm<br />

Fits over frames up to 135 mm x 42 mm<br />

Size M GRAY COPPER<br />

Black w402g w402c<br />

Tortoise<br />

w403c<br />

Steel w404g<br />

Mica<br />

w405c<br />

Burgundy<br />

w409c<br />

Cherry w4013g<br />

M<br />

Vistana<br />

Large L<br />

Passt über Brillen bis zu 140 mm x 44 mm<br />

Fits over frames up to 140 mm x 44 mm<br />

Size L GRAY COPPER<br />

Black w302g w302c<br />

Tortoise<br />

w303c<br />

Steel w304g<br />

Mica<br />

w305c<br />

Burgundy<br />

w309c<br />

Cherry w3013g<br />

L<br />

Vistana<br />

Extra Large XL<br />

Passt über Brillen bis zu 146 mm x 50 mm<br />

Fits over frames up to 146 mm x 50 mm<br />

Size XL GRAY COPPER<br />

Black w202g w202c<br />

Tortoise<br />

w203c<br />

Steel w204g<br />

Mica<br />

w205c<br />

Burgundy<br />

w209c<br />

Cherry w2013g<br />

XL<br />

29


NEW <strong>Cocoons</strong> Flip Ups<br />

Die professionellen polarisierten Flip-Ups von <strong>Cocoons</strong> bieten ein<br />

breites Spektrum an Tönungen in vier beliebten Grundformen, die einen<br />

bequemen und effektiven Schutz vor schädlichen UV- und Blendungswerten<br />

bieten. Der Clip mit Aufklappmechansimus verwandelt<br />

Korrektionsbrillen sofort in blendfreie und stylische Sonnenbrillen.<br />

Flip-Ups lassen sich problemlos an fast jeder Brille befestigen, und die<br />

Federfunktion des Flip-Mechanismus bietet ein Höchstmaß an Benutzerfreundlichkeit.<br />

Alle Gläser bieten beste optische Qualität und filtern<br />

100% der schädlichen UVA / UVB-Strahlen.<br />

<strong>Cocoons</strong> Flip-Ups feature a broad spectrum of lens tints designed to<br />

deliver convenient and effective protection from damaging UV and<br />

glare. The professional grade, scratch resistant Polare polarized lens<br />

system instantly transforms standard prescription eyewear into glarecutting<br />

sunwear. Flip-Ups easily attach to almost any prescription eyewear<br />

style and the spring loaded flip mechanism provides the ultimate<br />

in ease-of-use. All lens options provide optical grade clarity, filter 100%<br />

of damaging UVA/UVB rays.<br />

130mm<br />

(5 3 / 16 ")<br />

135mm<br />

(5 3 / 8")<br />

39mm<br />

(1 5 / 8")<br />

52mm<br />

(2 1 / 16 ")<br />

26mm<br />

(1 1 / 16 ")<br />

33mm<br />

(1 3 / 8")<br />

Oval 56<br />

OVL 56<br />

Eckig 58<br />

SQR 58<br />

123mm<br />

(4 7 / 8")<br />

135mm<br />

(5 3 / 8")<br />

36mm<br />

(1 1 / 2")<br />

53mm<br />

(2 1 / 8")<br />

26mm<br />

(1 1 / 16 ")<br />

33mm<br />

(1 3 / 8")<br />

Rechteckig 54<br />

REC 54<br />

Aviator 58<br />

AVI 58<br />

<strong>Cocoons</strong> Flip-Up gray<br />

• bietet unverfälschte Farbwahrnehmung<br />

• 85% Tönung<br />

• Polarisierung reduziert blendendes Licht<br />

• 100% UVA/UVB Schutz<br />

• Filtert 80% des blauen Lichts (HEV)<br />

• 15% visible light transmission<br />

• Polarized to eliminate blinding glare<br />

• UV400 protection from UVA & UVB rays<br />

• Filters 80% of blue light (HEV)<br />

• Delivers natural color definition<br />

LF701G Aviator 58<br />

LF401G Rechteckig 54 LF601G Oval 56 LF201G Eckig 58<br />

30 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


<strong>Cocoons</strong> Flip-Up amber<br />

• bessere Tiefenschärfe und besserer Kontrast<br />

• 86% Tönung<br />

• Polarisierung reduziert blendendes Licht<br />

• 100% UVA/UVB Schutz<br />

• Filtert 90% des blauen Lichts (HEV)<br />

• 14% visible light transmission<br />

• Polarized to eliminate blinding glare<br />

• UV400 protection from UVA & UVB rays<br />

• Filters 90% of blue light (HEV)<br />

• Sharpens object definition<br />

LF601A Oval 56 LF701A Aviator 58 LF401A Rechteckig 54 LF201A Eckig 58<br />

<strong>Cocoons</strong> Flip-Up yellow<br />

• Ideal für bewölkte und schlechte Lichtverhältnisse<br />

• 73% Tönung<br />

• Polarisierung reduziert blendendes Licht<br />

• 100% UVA/UVB Schutz<br />

• Filtert 75% des blauen Lichts (HEV)<br />

• 27% visible light transmission<br />

• Polarized to eliminate blinding glare<br />

• UV400 protection from UVA & UVB rays<br />

• Filters 75% of blue light (HEV)<br />

• Ideal for overcast and low light conditions<br />

LF701Y Aviator 58<br />

LF601Y Oval 56<br />

LF201Y Eckig 58<br />

LF401Y Rechteckig 54<br />

<strong>Cocoons</strong> Flip-Up blau verspiegelt<br />

• Natürliche Farbdefinition<br />

• 87% Tönung<br />

• Polarisierung reduziert blendendes Licht<br />

• 100% UVA/UVB Schutz<br />

• Filtert 80% des blauen Lichts (HEV)<br />

• 13% visible light transmission<br />

• Polarized to eliminate blinding glare<br />

• UV400 protection from UVA & UVB rays<br />

• Filters 80% of blue light (HEV)<br />

• Provides natural color definition<br />

LF401M Rechteckig 54<br />

LF201M Eckig 58<br />

LF601M Oval 56<br />

LF701M Aviator 58<br />

<strong>Cocoons</strong> Flip-Up silber verspiegelt<br />

• bietet unverfälschte Farbwahrnehmung<br />

• 87% Tönung<br />

• Polarisierung reduziert blendendes Licht<br />

• 100% UVA/UVB Schutz<br />

• Filtert 80% des blauen Lichts (HEV)<br />

• 13% visible light transmission<br />

• Polarized to eliminate blinding glare<br />

• UV400 protection from UVA & UVB rays<br />

• Filters 80% of blue light (HEV)<br />

• Delivers natural color definition<br />

LF401V Rechteckig 54<br />

LF201V Eckig 58<br />

LF701M Aviator 58<br />

LF601V Oval 56<br />

31


Sidekick / <strong>Cocoons</strong><br />

Sidekick<br />

Klappbarer Vorhänger in gewohnt zuverlässiger COCOONS Qualität!<br />

Anders als bei klassischen Klappvorhängern liefern die <strong>Cocoons</strong> SideKick einen zusätzlichen 360 Grad Schutz, der sowohl vor seitlich, als auch<br />

vor von oben einfallendem Licht schützt. Durch diese revolutionäre Erfindung im Bereich der Vorhänger, wird das schädliche UV Licht auch durch<br />

den Bogen über den Brauen gefiltert.<br />

Unlike contemporary flip-up designs, <strong>Cocoons</strong> SideKick features wrap around lenses that offer the wearer additional protection from both the<br />

peripheral line of sight and from light that enters from above. With these revolutionary improvements in the flip-up design, the majority of light<br />

is now filtered through the UV absorptive filter or blocked by the brow bar.<br />

Perfekter Schutz vor schädlichem UV Licht, auch von oben!<br />

Protection from both the peripheral line of sight and from<br />

light that enters from above.<br />

Passt an nahezu jede Brille!<br />

Fits over all frames!<br />

BOYSENBERRY<br />

• Allzweck-Absorptionsfilter<br />

• 85% Tönung<br />

• 100% UVA/UVB Schutz<br />

• Blockt 90% des blauen Lichts<br />

• Blockt sichtbares Licht bis zu 410 nm<br />

HAZELNUT<br />

•Reduziert blendendes Licht<br />

• Bietet scharfen Kontrast<br />

• 82% Tönung<br />

• 100% UVA/UVB Schutz<br />

• Blockt 98% des blauen Lichts<br />

• Blockt sichtbares Licht bis zu 410 nm<br />

LEMON<br />

• Kontrastverbesserung bei wenig Licht<br />

• Schärfere Sichtwahrnehmung<br />

• 14% Tönung<br />

• 100% UVA/UVB Schutz<br />

• Blockt 40% des blauen Lichts<br />

• Blockt sichtbares Licht bis zu 470 nm<br />

BOYSENBERRY<br />

• General purpose absorptive filter<br />

• Filter allows 15% visible LT<br />

• 100% UVA/UVB protection<br />

• Blocks 90% of blue light<br />

• Blocks visible light up to 410 nm<br />

HAZELNUT<br />

• Reduces glare<br />

• Provides heightened contrast<br />

• Filter allows 18% visible LT<br />

• 100% UVA/UVB protection<br />

• Blocks 98% of blue light<br />

• Blocks visible light up to 410 nm<br />

LEMON<br />

• Maximizes brightness<br />

• Enhances contrast in low light<br />

• Improve visual acuity<br />

• Filter allows 86% LT<br />

• 100% UVA/UVB protection<br />

• Blocks 40% of blue light<br />

• Blocks visible light up to 470 nm<br />

ORANGE<br />

• Maximiert die Kontrastverstärkung<br />

• Verbessert Objektdefinition und Klarheit<br />

• 66% Tönung<br />

• 100% UVA/UVB Schutz<br />

• Blockt 100% des blauen Lichts<br />

• Blockt sichtbares Licht bis zu 520 nm<br />

SMOKE<br />

• Bietet unverfälschte Farbwahrnehmung<br />

• Reduziert blendendes Licht<br />

• 85% Tönung<br />

• 100% UVA/UVB Schutz<br />

• Blockt sichtbares Licht bis zu 400 nm<br />

ORANGE<br />

• Maximizes contrast enhancement<br />

• Improve object definition and clarity<br />

• Filter allows 34% LT<br />

• 100% UVA/UVB protection<br />

• Blocks 100% of blue light<br />

• Blocks visible light up to 520 nm<br />

SMOKE<br />

• Delivers true color definition<br />

• Reduces glare<br />

• Filter allows 15% LT<br />

• 100% UVA/UVB protection<br />

• Blocks visible light up to 400 nm<br />

32 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


Sidekick / <strong>Cocoons</strong><br />

In drei Größen erhältlich!<br />

Available in 3 sizes<br />

M<br />

Größe/size BOYSENBERRY HAZELNUT LEMON ORANGE SMOKE<br />

Größe M no.: k400b no.: k400h no.: k400L no.: k400o no.: k400s<br />

Größe L no.: k300b no.: k300h no.: k300L no.: k300o no.: k300s<br />

Größe XL no.: k200b no.: k200h no.: k200L no.: k200o no.: k200s<br />

Innenmaß: 138mm x 36 mm<br />

fits over: 138mm x 36 mm<br />

L<br />

Innenmaß: 138mm x 48 mm<br />

fits over: 138mm x 48 mm<br />

XL<br />

Innenmaß: 140mm x 51 mm<br />

fits over: 140mm x 51 mm<br />

Verkaufsverpackung<br />

Sales packaging<br />

*im Set inkl. Thekendisplay<br />

Set with Display<br />

33


<strong>Cocoons</strong> clip-on<br />

LIGHTWEIGHT CHASSIS<br />

Leichte und korrosionsbeständige Fassung für langjährigen<br />

Gebrauch / Frames are lightweight and corrosion-resistant,<br />

providing durable housing for the lenses.<br />

FREEFLOW SPRING-BRIDGE<br />

Federbrücke für sicheren Halt und<br />

einfaches Aufsetzen und Abnehmen /<br />

Precision-tuned for a secure fit as well<br />

as easy application and removal.<br />

SOFTGRIP® ATTACHMENT<br />

Ummantelte Klammer für sichere und kratzfreie Befestigung /<br />

Coated prongs ensure a secure, comfortable fit while protecting<br />

your prescription lenses from scratches.<br />

POLARIZED, UV400 LENSES<br />

Unsere Polaré Gläser sind leicht, kratzresistent, polarisierend und bieten eine<br />

klare und verzerrungsfreie Abbildung /Our signature Polare® lenses are lightweight,<br />

scratch-resistant, and provide crystal-clear visual acuity.<br />

<strong>Cocoons</strong> Quality in a clip-on<br />

Die überragende <strong>Cocoons</strong> Qualität ist nun auch als Clip erhältlich. Die<br />

Clips sind alle mit Polaré-Gläsern und der patentierten FreeFlow TM<br />

Edelstahlbrücke ausgestattet. <strong>Cocoons</strong> Clips gibt es in 15 Formen und<br />

Größen von 46-60, in den Fassungsfarben gunmetal und bronze, sowie<br />

den Glasfarben grau und amber.<br />

World renowned <strong>Cocoons</strong> quality is now available in the <strong>Cocoons</strong> Clip-<br />

Ons sunwear collection. Featuring the Polare lens in gray or amber,<br />

<strong>Cocoons</strong> Clip-Ons are available in gunmetal or bronze monel frames<br />

with the patented FreeFlow TM stainless steel bridge system. Every clip<br />

includes a custom protective hard case. The collection includes<br />

15 unique shapes with eye sizes ranging from 46-60.<br />

Polaré-Gläser machten <strong>Cocoons</strong> Sonnenbrillen zu den weltweit führenden<br />

OveRx Sonnenbrille. Durch ihre Kratzfestigkeit, die optische Genauigkeit<br />

und durch das geringe Gewicht, sind Polaré-Gläser die erste Wahl<br />

bei polarisierenden Clips.<br />

Polare lenses have established <strong>Cocoons</strong> sunglasses as the world’s<br />

leading OveRx sunwear. Scratch resistant, optically correct and light<br />

weight, Polare is the preferred choice of<br />

optical professionals who offer polarized OveRx sunwear.<br />

POLARISIEREND AMBER / POLARIZED AMBER<br />

Prozentuale Lichtdurchlässigkeit<br />

Percentage of Visible Light Transmitted<br />

POLARISIEREND GRAU / POLARIZED GRAY<br />

Prozentuale Lichtdurchlässigkeit<br />

Percentage of Visible Light Transmitted<br />

Sichtbares Lichtspektrum in Nanometer (nm)<br />

Visible Lightware Spectrum in Nanometers (nm)<br />

Sichtbares Lichtspektrum in Nanometer (nm)<br />

Visible Lightware Spectrum in Nanometers (nm)<br />

34 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


<strong>Cocoons</strong> clip-on<br />

SHAPE: ROUND 2<br />

SHAPE: OVAL 1<br />

SHAPE: OVAL 2<br />

Available sizes: 48, 50, 52, 54<br />

Available sizes: 48, 50, 51<br />

Available sizes: 46, 48, 51<br />

SHAPE: OVAL 3<br />

SHAPE: OVAL 5<br />

SHAPE: OVAL 6<br />

Available sizes: 46, 48, 50<br />

Available sizes: 46, 51<br />

Available Sizes: 46, 50, 52, 54<br />

SHAPE: SQUARE 1<br />

SHAPE: SQUARE 2<br />

SHAPE: SQUARE 3<br />

Available Sizes: 54<br />

Available sizes: 53, 56, 58, 60<br />

Available sizes: 57<br />

SHAPE: RECTANGLE 1<br />

SHAPE: RECTANGLE 2<br />

SHAPE: RECTANGLE 5<br />

Available sizes: 50, 51, 52, 54,<br />

56, 58<br />

Available sizes: 46, 50, 52, 54<br />

Available Sizes: 48, 50, 52, 54<br />

SHAPE: RECTANGLE 7<br />

SHAPE: RECTANGLE 15<br />

SHAPE: RECTANGLE 18<br />

Available sizes: 50, 52, 54<br />

Available sizes: 48, 50, 52, 54,<br />

56, 58<br />

Available sizes: 51, 55<br />

Alle <strong>Cocoons</strong> clip-on kommen mit praktischem Hardcase zur<br />

sicheren Verwahrung des Clips /All <strong>Cocoons</strong> clip-on come with<br />

a practical hard case for safe storage of the clip<br />

35


LightGuard<br />

Produktfeatures<br />

· Polycarbonat nicht polarisierend<br />

· UV400 Schutz<br />

· Kratzresistent und Antibeschlag<br />

· Rutschhemmende Pads<br />

· Leichtes, belastbares Material<br />

Features<br />

· Non polarized PC<br />

· UV400 protection<br />

· Scratch resistant, anti-fog<br />

· ANSI Z87.1 impact rating<br />

· Non-slip nose pads<br />

· lightweight, durable frame<br />

Gläser / Lenses<br />

Smoke<br />

89% Tönung<br />

11% Light transmission<br />

OveRx Medium<br />

Smoke<br />

no.: g400s<br />

OveRx Medium<br />

Passt über Brillen bis zu 136x44 mm<br />

Fits over frames up to 136x44 mm<br />

OveRx Large<br />

Smoke<br />

no.: g300s<br />

OveRx Large<br />

Passt über Brillen bis zu 140x50 mm<br />

Fits over frames up to 140 x50 mm<br />

Wrap Universal<br />

Smoke<br />

no.: g100s<br />

Wrap Universal<br />

LightGuard bietet etliche Vorteile zu einem sehr günstigen Preis. Die<br />

Vielseitigkeit und die Eigenschaften machen diese Brillen zur idealen<br />

Lösung im postoperativen Augenschutz und bietet eine kosteneffektive<br />

Option im „Low Vision“ Bereich. Sowohl die OveRx und die sportinspirierten<br />

Wrap-Fassungen wurden entwickelt, um einen rundum<br />

UV-Schutz zu bieten, der die Augen komplett vor schädlichen UVA und<br />

UVB Strahlen abschirmt.<br />

Alle Modelle entsprechen den Anforderungen der ANSI Z87.1 Norm<br />

und sind aus extrem elastischem, aber leichtgewichtigem Polycarbonat.<br />

LightGuard sind kratzfest und besitzen antifog Scheiben für einen<br />

klaren Durchblick.<br />

LightGuard® delivers numerous features at a very economical price.<br />

The collection’s versatility and value makes it an ideal solution for<br />

post-operative eye protection and a cost effective option for those<br />

suffering from Low Vision symptoms. Both the OveRx® and sport inspired<br />

Wrap frames are designed to provide 360° of UV Protection®,<br />

completely isolating the eyes from all harmful UVA and UVB rays.<br />

All models exceed the high impact protection requirements of ANSI<br />

Z87.1 and are constructed from extremely resilient, but lightweight<br />

polycarbonate. LightGuard features scratch-resistant, anti-fog lenses<br />

that deliver crystal clear visual acuity.<br />

36 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


<strong>Cocoons</strong>-Display<br />

Einsteigerset /Starterset<br />

Mini Display<br />

Nutzen Sie unsere speziellen <strong>Cocoons</strong>-<br />

Displays zur Steigerung Ihres Verkaufs.<br />

Use our special <strong>Cocoons</strong>display to increase<br />

your sales.<br />

10x <strong>Cocoons</strong> „Bestsellers“ inklusive 8er Display /<br />

Eight pieces display with 10x <strong>Cocoons</strong> „best sellers“ inclusive.<br />

Größe/size: 25x25x60cm<br />

Das Minidisplay gibt es für <strong>Cocoons</strong> und Vistana.<br />

Für Theke, Schaufenster oder Anpasstisch ideal geeignet /<br />

The Mini-Display is available for <strong>Cocoons</strong> and Vistana. Ideally suited<br />

for counter, window or fitting table.<br />

Größe/size: 20x10x25cm<br />

Universaldisplay für <strong>Cocoons</strong> und Vistana<br />

Das neue Universaldisplay für <strong>Cocoons</strong> und Vistana. Bis zu<br />

7 Fassungen (abhänging der Fassungsgröße) finden über die<br />

flexible Positionierung der Brillenträger Platz.<br />

The new universal display for <strong>Cocoons</strong> and Vistana. There<br />

is space for up to 7 frames (depending on the frame size)<br />

thanks to the flexible positioning of the glasses holders.<br />

Größe/size: 40x15x50cm<br />

37


Ein Auszug aus unserem Hauptkatalog mit interessanten Artikeln!<br />

An excerpt from our main catalog with interesting articles!<br />

Hochwertige Acetat Lesebrillen mit<br />

Blaufilter/high quality acetate reading<br />

glasses with blue light blocker<br />

SPECNECS Professional<br />

Die smarte Lesehilfe zum „Abhängen“<br />

the smart reader to „hang around“<br />

km29<br />

versilberte Ketten aus deutscher Produktion/<br />

silver plated chains made in germany<br />

Slastik<br />

Verglasbare patentierte Magnetbrillen/<br />

RX-able patented magnet frames<br />

SeeSoo<br />

Allnatural Brillenspray aus niederländischer<br />

Produktion/all natural spray made in Holland<br />

38<br />

B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


Ein Auszug aus unserem Hauptkatalog mit interessanten Artikeln!<br />

An excerpt from our main catalog with interesting articles!<br />

Thinoptics Wallet Reader<br />

Die dünnsten Lesebrillen mit<br />

Aluminiumetui / The lightest and<br />

slimmest reading glasses with<br />

aluminium case<br />

Cell Design<br />

Neue modische Cell-Ketten /<br />

New large cell chains in fashion colors<br />

Slide reader mit Schiebeetui / slide<br />

readers are ultra compact in a case<br />

Kinderbänder /<br />

kids cords<br />

39<br />

39


doptik ag<br />

Roberto Spirito<br />

Althofstrasse 1<br />

8854 Siebnen<br />

www.doptik.ch<br />

email: info@doptik.ch<br />

Tel.: +41 44 451 08 00<br />

Southern Optics<br />

16 Melbourne Business Park<br />

Model Farm Road, Cork<br />

Tel.: 021 - 43 44 80 0<br />

Fax: 021 - 43 44 80 1<br />

email: southernoptics@eircom.net<br />

SO-Optik Grosshandel<br />

1. Straße 57<br />

3331 Kematen an der Ybbs<br />

Tel: 0 74 48 - 59900<br />

Fax: 0 74 48 - 59 900 15<br />

email: lager@so-optik.com<br />

Fox Ltd.<br />

61 Al Stamboliiski Str.<br />

Sofia 1303<br />

Tel./ Fax: 02 / 980 0215<br />

email: office@foxoptics.com<br />

www.foxoptics.com<br />

Ursula Hotstegs GmbH<br />

An der Seidenweberei 32<br />

47608 Geldern<br />

www.uoptik.de<br />

info@uoptik.de<br />

Tel.: +49 2831 2226-0<br />

Fax: +49 2831 1462<br />

Bestellung/orders:<br />

bestellung@uoptik.de<br />

order@uoptic.com<br />

Trademarks of U!OPTIK

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!