Reisemobile - Verkauf - Vermietung Service - Ersatzteile

texas.bbq.net

Reisemobile - Verkauf - Vermietung Service - Ersatzteile

2

GRENZENLOS FESTIVAL GASWERK VOM 6. BIS 17. JUNI 2012 – ÜBERSICHT GESAMT

27a

Beach

Soccer

27

28

29

Notausgang

34

26

30

25

C

31 32

Dirt Race

VF

23

1

4

Bühne

36

6x4m

37

3

2

Ofenhaus

24

33

34a

35

22

38

39

21

5

13

17

18

Fahrrad

parkplatz

14x8m+6x3m

6

12

19

20

H

14

11

40

15

7

16

10

78

43

76

75

74

72

42

41

77

8

73

71

44

9

79

115

80

81

Info

Mazda

70 69 68 67

Taxi

45

46

47

48

Museum

114

113

82

6,60m

83

Produktionsbüro

49

55

111

56

54

51 52 53

Eingang

WC

WC

112

84

85

Kinder-Area

Märchen

zelt

50

Parkplatz

Behinderte

110

109

108

107

57

58

106

Spülen

50x8m

86

Kühlerhaus

66 65

105

58a

61

60

59

103

104

4,80 48

102

101

100

6x4m

64

63

Bühne

99

62

Mo-So A3Mi-So

87 88 89

Notausgang

98

79

Reinigerhaus

97 96

WC

barrierefrei

90

AUSSTELLER

1. Mayr Sabine – Gewandhütte, Bekleidung, Accessoires l 2. Kefis Angelika – Magic Skirt, Wickelrock Seide l 3. Karollus Elly Durga – Kleidund, Schmuck, Access l 4. Grunert Bernd – Hüte, Mützen, Sonnenbrillen l 5.

Fischer Michael – Silkroad – Keramik: Griffe, Haken, Knäufe l 6. Schnebel Asegid – Renuk Taschen, Sandalen Tücher l 7. Seeler Harald – Guatemalashop l 8. Wichmann Joachim – Olivenholz l 9. Kroher Birgit – Indisches

KHW l 10. Gauggel August – Kleidung, Schilder, Leuchtflieger l 11. Kuhlmann Ralf – Gipsskulpturen, Schmuck l 12. Roßberg Knut – Kunsthandw. Holz, Kissen, Insence, Muscheln l 13. Reinke Christine –Getreidekissen,

Plüschtiere l 14. Olivier Birbaum– Kleidung, Leder, Naturmaterialschmuck l 15. Hohberg Hans-Peter –Glasbeads, Pappmachéketten, Kenia l 16. Grüner Jyoti Madev – Handlesen, Kartenlegen l 17. Rottmar

Bernd – Lederwaren l 18. Pfeiffer Jürgen – Heißgetränke,Cafe, Kuchen l 19. Bhatti Jabbar – Asiat. Fingerfood l 20. Khan Shohidul – Süßigkeiten, gebr. Mandeln l 21. Klisch Werner – Pizza, Rahmfleckerl, Wein l 22.

Frank Teichmann – Eis, Cocktails, Shakes, Säfte, Eistee l 23. Kliem Johannes – Texas BBQ l 24. El Rhomari Rachid, Saharafood – CousCous, Lamm, Gyros, Tajine, Fallafel l 25. Plötz GbR – Riesenbosna, Lachssemmel l

26. Panchyrz/Wollenschläger RoWo UG – Hamburger, Pommes, Softgetränke l 27. Milford Tea –15. - 17.6. Tee, Eistee. Promostand l 27a. JFG Augsburg West 09 – Infostand l 28. Grenzenlos Erdinger – AFG, Bier l 29.

Dörfler Peter, Black Mamba – Afrikan. Wraps, süße Teigfladen, Chutney l 30. Waldenburger Erich – gegrillte Sau, Kartoffelsalat l 31. Gleich Hermann – Fisch, geräuchert l 32. Gleich Hermann – Baumstrietzl l 33.

Int.Kulturzentrum – Köfte, Börek, Lahmacun l 34. Die Bunten – Graffiti l 34a. FFW Oberhausen – Feuerwehr l 35. Hage Roland Hagecollection – Piercing, Schmuck l 36. Aga Mudassar agas-own – Taschen, Tücher,

Schmuck l 37. Nagacevschi Michael – Jewels of Kashi l 38. Krettek Rainer – Tragb. Sonnenuhren, Steampunk l 39. Sandra Reiskorn bemalen, Airbrush-Tattoos l 40. Senske Peter – Lichtergest. Dachschindellampen l

41. Fey Susi Clamotti – Kleidung l 42. Saal Rainer Dramas-Hat – Hüte, Mützen, Schals l 43. Mittelberger Jasmin, Ataman AG – Bio Lebensmittel l 44. Gottmeier Mario x-over – Taschen l 45. Wachskunst Hüllsieck –

Hände in Wachs, Gartenfackeln l 46. Schlemming Mark – Mobiles, Giraffenbaum l 47. Gritschneider Heidi – Keramik mit Schwemmholz l 48. Mayrhofer Ute – Schmuck, selbst gefertigt l 49. Hans Peter Kloss, Naturfellparadies

– Fellartikel l 50. Märchenzelt l 51. Die Bunten l 52. Kinderschminken 1 l 53. Kinderschminken 2 l 54. Peter Münster – Taschen aus Fell/Leder l 55. Bartelt Fleming – Kleidung, Moshiki Nachbau l 56. Grenzenlos

Coca Cola – AFG, Bier l 57. Häfner Florian – scharfer Zipfl l 58. Bauer Michael – Spritz, Aperol l 58a. Arnold Peter, Sturmwirt – Kartoffelpuffer mit Sauerkraut etc. l 59. Sentürk Alevit. Gemeinde – Sish Kebap,

Gözleme l 60. Haas Beatrice – Soyaspieß- Nigerianisch l 61. Bittner Gerhard Icketaco – indianische Tacos l 62. Dieter Bumba sandwichmaker – jamaikanisch, vegetarisches Essen l 62 a. 3Kultur + KUPA-West Info –

Info l 63. Neupert Mandy – Unikatschmuck, Elfen, Tajine l 64. Vexler Efim – Radierungen, Zeichnungen l 65. Clowns ohne Grenzen – Infostand l 66. Grötschel Matthias – oriental. KHW l 67. INFO FESTIVAL l 68. Bank

Container l 69. Peschka Jürgen – Sunda Drachen, T-Shirts l 70. Staffeldt Mario – KHW aus Peru l 71. Schnabel Alexander – Nepalshop l 72. Garcia Baquerizo – Schmuck,Taschen, Sandalen l 73. Stenger Thomas Yatas –

Steinschmuck Silber l 74. Bösselmann Hanna – Schmuck, Kleidung l 75. Müller Bernd bmbeltes – Mittelalterschmuck,Gürtel l 76. Jaime Arciniegas Orlando – Malerei auf T-Shirt l 77. Spornberger Hans – Druckstöcke,

Öldrachen, Figuren l 78. Röpel Georg – Taschen, Sublimationsdruck l 79. Karl Heinz Hofmann, Mineralien – Mineralien, Fossilien, Steinschmuck l 80. Reinhard Caprano Campur – Balikleidung l 81. Zuber Karl-Anton –

Lampen Holzschnitzerei l 82. Hurle Roland und Silke – Schmuck, Mineralien, Fossilien l 83. Spohn Michael – Buddhas, Schmuck antik, Indien l 84. Krysta – Bernsteinschmuck l 85. Bergwaldprojekt, Amnesty International

– Infostand l 86. Halm Martin – Cocktailbar l 87. Schnock Peter Poi-Store – Poi, Jonglierartikel, LEDs l 88. Schnock Peter Poi-Store – Schuhe l 89. Fiedler Marion Hawai -Store – Schmuck, Kleidung l 90. Moritz

Angela – Steinkunst, -lampen, Schwemmholz l 91. PenaVelarde Arturo – Ökokleidung, Schmuck aus Naturmaterial l 92. Mülling Brigitte – Essen, Bar l 93. Grenzenlos Coca Cola, Open Air – AFG l 94. Grenzenlos Erdinger,

Open Air – Bier l 95. Grenzenlos Erdinger, Open Air – Bier l 96. Rockabilly Infostand – Info und Flyer l 97. Let´s Drum Infostand – Info und Flyer l 98. Greenpeace – Tobias Spreng l 99. Zobel Volker Chillpresso –

Cafe, Bier, Säfte Wein l 100. Kreitmair Gerhard – Donuts, Waffeln, Muffins, Chai l 101. Ufuk Aykut – AFG, Bier l 102. Eberwein Christoph – Cocktailbar l 103. Fritsch Christine, Tradeworld Art. Holzlampen, Steinbuddhas l

104. Rabold Sandra – Ofenkartoffel, Salate l 105. Kautnik Anita – Crepes, Softeis l 106. Fechsig Miguel – Pizza, Bruschetta, Knobibrot l 107. Grenzenlos Erdinger – AFG, Bier l 108. Schmidt Claudia – Mexikanisch Fladenbrot

l 109. Rickert Michael – Wurst, Steaks, Pommes, Mais, Brezen l 110. Dinnes Günter Ritterschmaus – Crepes l 111. Lisa Sopaporn Chada-Thai – Thailänd.Spezialitäten l 112. Bapari Kamal – Indisches Essen l

113. Müller Mirjam vom Fass – Wein, Schorle, Essig, Öl l 114. Özun Aydin Siyar Can Kebaphaus – Dönerprodukte, Uludag, Ayran l 115. Grenzenlos Erdinger – AFG, Bier

WC

91

Maxenergy Atelier

g

Notausgang

Bühne

Augsburger

Allgemeine

Arena

95

94

93

WC

Getränke

Essen

Non-Food

Kinder

WC

Barrierefrei

WC

K

Sanitäter / Security

EINE SPANNENDE MISCHUNG

„Mutig sind sie ja schon, ...“ so begann Lilo Murr, Kolumnistin der Augsburger Allgemeinen, am 20. Juli des vergangenen

Jahres ihren Rückblick auf das Festival „Grenzenlos“, das 2011 zum ersten Mal in dieser Form in Augsburg

stattfand. Mutig sind sie auch heuer wieder, die beiden Veranstalter Uwe Schalowski und Jürgen Strehle:

Zwölf Tage lang wollen sie das Gelände rund um den Gaskessel mit Leben erfüllen, bespielen, zur Flaniermeile

umgestalten, mit Sport- und Kulturereignissen interessant machen, voll grenzenloser Festfreude strahlend erhellen.

Kurz: Das Festival „Grenzenlos“ wird im Juni die sommerlichen Kultur-Ereignisse in unserer Stadt um ein

besonderes Event bereichern.

Das Festival erweitert den kommunalen Kulturkalender um eine Reihe von Terminen, die der Kinder- und Jugendkultur

ebenso entgegen kommen wie der Freude von Erwachsenen am Ungewöhnlichen. Als Bürgermeister ziehe

ich den Hut vor der Initiative der beiden Veranstalter, die trotz eines Defizits im vergangenen Jahr wieder den Mut

haben, dieses Kultur- und Sportereignis in Oberhausen auf die Beine zu stellen. 70 000 Besucher haben damals

den Weg zum Gaskessel gefunden – Grund genug, das Interesse der Augsburgerinnen und Augsburger sowie der

Gäste von außerhalb auch heuer wieder vorauszusetzen. Zwischen Buden und Bühnen, Podien und Spielflächen,

Ausstellungsräumen und Gauklerzonen können die Besucher hin- und herpendeln. Die spannende Mischung aus

Vertretern der lokalen Szene und großen Namen aus der internationalen Band-Riege gibt dem Festival einen ganz

besonderen Touch und festigt Oberhausen als Kultur-Ort besonderer Prägung. Dafür danke ich den Veranstaltern

und allen Mitwirkenden herzlich und wünsche viel Erfolg und grenzenlose Freude!

GRUSSWORT VON 3. BÜRGERMEISTER PETER GRAB

+

3,10m

92

Gaskessel

3,10m

Notausgang

Ein- / Ausgang Hallen

H Bushaltestelle

Haupteingang

Notausgan


DIE MACHER: UWE SCHALOWSKI (L.)

UND JÜRGEN STREHLE.

GRENZENLOS UND

VIEL KOSTENLOS

12 Tage grenzenlos:

Von Mittwoch, 6., bis Sonntag, 17.

Juni 2012 im Gaswerk Augsburg

Eingang:

August-Wessels-Str. 30.

Jeden Tag:

Freier Eintritt aufs Gelände, zum

Markt und zu über 80 Prozent aller

Veranstaltungen!

GRENZENLOS NOCH GRÖSSER

Über 250 Programmpunkte – Alles hier auf einen Blick

Die Party geht in die nächste Runde. Nach dem großen Erfolg der Erstauflage im vergangenen Jahr

findet nun das Grenzenlos Festival wieder statt. Noch besser, noch schöner und noch größer. Die vielen

Bewerbungen von Künstlern aus Augsburg, aus der Region aber auch von Künstlern aus aller Welt

haben dazu geführt, dass das Festival noch mehr Attraktionen bieten kann.

Dazu trägt auch die zweite Bühne für Musiker und Straßenkünstler bei, auf der unter anderem die

diesjährige Augsburger Band des Jahres auftreten wird. Organisiert wird diese Bühne in Zusammenarbeit

mit kuki e.V. und der Neuen Szene. Inzwischen stehen schon über 250 Programmpunkte fest,

wovon über 80 Prozent kostenlos sein werden. Auch der Markt wird noch bunter und vielfältiger. Viele

Standbetreiber des Vorjahres haben das Festival toll gefunden und haben sich wieder angemeldet. Einige

neue Händler mit sehr attraktiven Angeboten sind dazu gekommen. Auch die Auswahl an Speisen

aus aller Welt wird noch umfangreicher sein. Die neu geschlossene Partnerschaft mit dem Augsburger

Energieversorger MaxEnergy hat die Veranstalter bei der Deckung der Kosten des Festivals einen

großen Schritt weitergebracht. Die letzte Lücke in der Finanzierung der zwölftägigen Veranstaltung

wird durch den Verkauf von Buttons an die Gäste abgesichert (siehe Seite 14). An den Vorverkaufsstellen

gibt es auch die Tickets für das Public Viewing.

„Wir freuen uns auf viele attraktive Veranstaltungen, tolle Tage, ein grandioses, grenzenloses Fest und

natürlich viele Besucher“, betonen die Organisatoren Uwe Schalowski und Jürgen Strehle. rik

INTERNATIONAL –

AUCH DER GENUSS

Neben dem großen Markt mit internationalem

Kunsthandwerk –

einer der größten in Schwaben –

gibt es vier Biergärten mit feinen

Spezialitäten aus aller Welt.

ÖFFNUNGS- UND

FEIERZEITEN

Markt-Öffnungszeiten:

Mo - Do 17:00-24:00

Fr. 17:00-01:00

Sa. 14:00-01:00

So. 11:00-01:00

Mi, 6. Juni 17:00-01:00

Do, 7. Juni 14:00-24:00

Partys am Mittwoch, 6.

Juni, sowie freitags & samstags

bis 5 Uhr.

AUGSBURGER KÜNSTLER VOR ORT

Täglich im MaxEnergy Atelier: Ausstellung

38/40 – Die Künstler in Kulturpark West, Ballonfabrik & Friends: Auch in diesem Jahr stellen die Künstler aus den

beiden größten Augsburger Atelierhäusern wieder neue Werke im MaxEnergy Atelier aus. Malerei und Skulptur ergänzen

sich mit der historischen Architektur und Technik des Gaswerks zu einem eher leisen, aber nicht minder spannenden

Kunstgenuss im Herzen des Festivals. Die Ausstellung erfolgt mit Unterstützung folgender Partner:

THOMAS

SCHICKER

STEUERBERATER

Da will

ich hin!

3

Vielfältige Karrieremöglichkeiten, ein tolles Betriebsklima,

einen Job mit Perspektive und hohe Verdienstchancen –

mit einem einzigartigen Geschäftsmodell!

Gibt es nicht? Doch, bei uns – mit einer Karriere im Vertrieb!

Lernen Sie uns kennen! Wir bieten Ihnen

verschiedene Einstiegsmöglichkeiten:

im Raum Schwaben

Nach vorne,

nach oben,

zur Volksfürsorge.

Von der Mitarbeit im Zweitberuf, über eine qualifizierte

Ausbildung bis hin zum Karriereweg für Vertriebsprofis.

Sprechen Sie uns an, wir sind ganz in Ihrer Nähe:

Volksfürsorge AG

Bezirksdirektion Donauwörth

Herr Mirkovic Pflegstr. 3a

86609 Donauwörth

Telefon: 0177.2 76 42 68

Alle

Karriere-Infos

unter: www.

volksfuersorgekarriere.de


4

MITTWOCH, 6. 6. 2012

AUGSBURGER ALLGEMEINE ARENA

18:30 Uhr

Stahlzeit + Support Skip Rock –

Das große RAMMSTEIN Tribute-

Konzert!

STAHLZEIT ist nicht nur irgendeine Rammstein-Coverband.

Die Songauswahl bei

STAHLZEIT beinhaltet ausschließlich die

Highlights aus allen bisher erschienenen

RAMMSTEIN-Alben sowie aus dem aktuellen

Werk „Liebe ist für alle da“.

Einlass: 18:00 Uhr, Eintritt: Vorverkauf € 22.– + Gebühren / Abendkasse € 28.–

OFENHAUS

AUTO CHECK

17:00–22:00 Uhr Ausstellung Siegfried Stiller und Werner Hoyer

22:00–05:00 Uhr TRUST IN DUBSTEP

featuring: INTERNATIONAL EKWITI SOUNDSYSTEM (We Love Bass/Future Roots) mit

BASSWAND, MC DRIFTER (We Love Bass/Future Roots), DJ RUCTION (Trust In Strereo/

Masstransit DnB), KRIMFORCE UK (We Love Bass/Trust In Stereo), FABIAN SCHANK

(Bass Addicted/Kesselhaus), Bei Trust In Dubstep treffen die wichtigsten Dubstep

Events aus Augsburg mit deren DJs und MCs an einem Abend aufeinander. Die Teilnehmer

sind Namen, die wohl jeder kennt, der sich für dieses Musikgenre interessiert. Unterhaltung

garantiert.

Eintritt: Vorverkauf € 10.– + Gebühren / Abendkasse € 12.–

Ihre nächste Hauptuntersuchung ist fällig?

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, den Rest

erledigen wir für Sie ! schnell,günstig und zuverlässig

79,-

KFZ-Service Johannes Haag

Die Mehrmarkenwerkstatt!

Johannes-Haag-Str. 26 86153 Augsburg

Telefon 0 82 1/4443951

Telefax 0 82 1/4443953

GASKESSEL

17:00–22:00 Uhr

CLIFFHANGER-ACTION!

(Gaskessel außen)

Während des Festivals kann man sich vom 80 m hohen

Gaskessel abseilen, und das zu einem Preis, der noch

nie dagewesen ist, zudem werden von jedem verkauften

Ticket € 2,– an die Kartei der Not gespendet.

Augsburger Bands präsentiert von kuki e.V.

18:00 Uhr Ian Mojo, Classic Rock

19:15 Uhr John in Chamber

John in Chamber, nie gehört? Verzeihlich – noch! – angesichts einer Band, die in dieser

Konstellation erst seit einem Jahr zusammenarbeitet. JiC bringt melodischen

Britpop mit einem kräftigen Schuss Rock zusammen.

20:30 Uhr Hai-land

Hai-land ist eine Popband mit reichlich Experimentiergeist. Inspiriert durch die unterschiedlichen

Einflüsse in der Band, hat Hai-land vor allem bei ihren Studioproduktionen

einen sehr eigenen Charakter entwickelt. Live will sich die Band auf das wesentliche

des Pop und des Rock´n´Roll reduzieren: Energie, Melodie und Groove.

22:00 Uhr Roots-Party

DJ TYCON (P1 MÜNCHEN) – OLDSCHOOL HIP HOP, RnB

Der Live-Act wird erst zwei Wochen vorher verraten.

Eintritt: Vorverkauf € 10.– + Gebühren / Abendkasse € 12.–

MOE BAR IM KÜHLERHAUS

17:00 - 23:00 Uhr Lounge & Bar

23:00 - 05:00 Uhr DJ Maya mit dem Sound der 80er und 90er

MAXENERGY ATELIER

17:00–22:00 Uhr „Kunst grenzenlos.“

Auch in diesem Jahr stellen Künstler aus den beiden größten Augsburger Atelierhäusern

wieder neue Werke im maxenergy Atelier aus: Gabriele Bittner, experimentelle

Malerei; Ioan Brendea, Skulpturen in Holz, von klassisch bis modern; Mika Bruhn, An

und für sich- Atelier für Lederbekleidung; Murat Cetinkaya, Malerei, Grafik; Reinhard

Gammel, Malerei; Cornelia Gebhardt, Malerei; Karin Khan-Engels, Skulptur; Silke Komet,

Malerei; Silvia Kotzur, Malerei; Sara Opic, Bildhauerei; Susanne Salzmann, Modeund

Grafikdesign; Manuel Schedl, high/low brow art; Helga Schmidt, Malerei, Installation,

Objekte, Druck, Zeichnung; Johanna Schreiner, Malerei; Kerstin Skringer, Malerei;

Christa Spaniol, Bildhauerin, dreidimensionale Arbeiten in Filz; Heiko Springer,

Malerei; Brigitta Stegherr, Fotografie, Malerei, Kalligraphie; Karin Bähr; Frauke Wichmann,

Atelier frabauke, Fotografie; Daniela Kammerer, Zeichnung, Malerei, Plastik

ACOUSTIC BÜHNE VOR DEM MAXENERGY ATELIER

17:00 + 18:00 Uhr Anonymous Brothers

Freche Jonglage mit Kegeln, Bällen und einem Hula-Hoop Reifen.

19:00 Uhr Eröffnungsrede durch den 3. Bürgermeister und

Kulturreferent der Stadt Augsburg, Peter Grab

19:30 Uhr Monika Geh & Ensemble

Orientalische & Hawaiianische Tänze präsentiert von Monika Geh & ihrem Ensemble.

Lass Dich von farbenfrohen, lebendigen und kreativen Tänzen verzaubern.

20:30 Uhr International Dance Academy, Irish Dance

21:30 Uhr Sambamania

Brasilien auf dem Grenzenlos-Festival. Heiße Rhythmen und fetzige Trommeln präsentiert

von Sambamania.

KUKI. E.V. & NEUE SZENE BÜHNE VOR DEM OFENHAUS

18:00 Uhr Hai-land (siehe Gaskessel)

19:15 Uhr Müller

Müller sind, wie ihr Name, einfach und mehrdeutig. mit Verweisen in die restliche

Rockmusik, die Lyrik, die Gesellschaft und die persönlichen ups und downs.

20:30 Uhr No Rules

Pop-Rock/Punk-Rock mit deutschen Texten.

KINDER- UND MÄRCHENWIESE

17:00 Uhr Schminken für Alle, täglich ¤ 3.-

18:30 Uhr Budo Gym Augsburg

Das Budo Gym Augsburg ist eine Fachschule für Kampfkunst und Selbstverteidigung

und besteht seit 1989.

MÄRCHENZELT EINTRITT € 3.–

17.00 Uhr Mitmach-Märchen für Leute von 3–99 Jahren

18.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4–99 Jahre)

19.00 Uhr Zaubermärchen für alle (6–99 Jahre)

20.00 Uhr Decamerone – frivole Märchen aus Italien (für Erwachsene)

21.00 Uhr Orientalische Liebesmärchen (für Erwachsene)

FREIGELÄNDE

BMX Parcour präsentiert von razed e.V.

10:00–12:00 Uhr BMX-Kurs für Anfänger

Ab 14:00 Uhr Freies Fahren

17:00–20:00 Uhr Die Bunten e.V. Graffiti

und mehr...

17:00 Uhr Schachturnier vor dem

Kühlerhaus


AUGSBURGER ALLGEMEINE ARENA

18:30 Uhr

Erste Allgemeine Verunsicherung

+ Support Peilsender

EAV-Die BEST OF Show – Special Guest Peilsender

präsentiert von: Hello Concerts

Nach den erfolgreichen EAV Tourneen 100

Jahre EAV, „Amore XLTour „ sowie der „Neue

Helden“ Tour steht für 2012 die EAV – BEST OF

Show. Die EAV wird alle ihre zahlreichen gesammelten

alten Hits mit einer bekannt aufwendigen

Musiktheaterrevue behandeln.

Eintritt: VVK € 30.- + Gebühren/AK € 35.– Kinder bis 12 J. freier Eintritt!

OFENHAUS

17:00–22:00 Uhr Ausstellung Siegfried Stiller und Werner Hoyer

17:30–18:30 Uhr Modenschau

klassisch bis erotisch aus Augsburg für Augsburg: vier Augsburger Labels bieten, wie

schon im letzten Jahr, eine Modenschau der Extraklasse. Alle Modelle sind in Augsburg

gefertigt.

Eintritt: nur Abendkasse € 3,– Tickets auf dem Festival an der Kasse (Info)

GASKESSEL

17:00–22:00 Uhr CLIFFHANGER-ACTION! (außen)

Augsburger Bands präsentiert von kuki e.V.

18:00 Uhr Lillijill, fetziger Alternative-Rock

19:00 Uhr Bulletproof

Der Name ist Programm. Die vier Musiker aus Augsburg haben pure Rockmusik im

Gepäck und bringen diese mit einer Standardbesetzung – Jürgen (Gesang, Gitarre),

Helmut (Gitarre), Daniel (Bass) und Martin (Schlagzeug) – voll auf die Zwölf.

20:00 Uhr Kimiko

... steht für Rock! 8 Jahre Proben, Songs, Auftritte - und kein bisschen leise! Geprägt

von verschiedenen Einflüssen und Stilen haben sich die 4 Augsburger Jungs irgendwo

zwischen Punk, Alternative und Metal zusammengefunden.

21:00 Uhr Impotenz

„Die alten Punkrocksäcke greifen mit ihrem verkommenen Triebtäter-Sound und den

üblen Verbrecher-Texten wieder an ... und präsentieren als infernales Musik-Finale

ihr aktuelles Album „Nutten and die Macht.“

22:00 Uhr Herrengedeck Royal

Punk aus Augsburg

MOE BAR IM KÜHLERHAUS

17:00 Uhr Lounge & Bar

MAXENERGY ATELIER TÄGLICH

17:00 - 22:00 Uhr „Kunst grenzenlos.“

ACOUSTIC BÜHNE VOR DEM MAXENERGY ATELIER

15:00 Uhr Mo Highways

Nur eine Stimme und eine Akustikgitarre. Auf das absolut Wesentliche reduziert präsentiert

der Augsburger Sänger und Songwriter Ralf Steinbacher alias MO’ HIGHWAYS

seine Lieder über die Licht- und Schattenseiten des Lebens.

16:00 Uhr Die Unsichtbaren

Straßenmusik, eine Form der Autopsychotherapie. Texte aus dem Leben eingebunden

in eine fulminante Musikperformance. Die Unsichtbaren.....Es lebe das Leben!?

17:00 Uhr Anonymous Brothers

Freche Jonglage mit Kegeln, Bällen und einem Hula-Hoop Reifen.

18:00 Uhr Kosaken Kraj

Lieder in russischer und ukrainischer Sprache. Der Schwerpunkt liegt bei Kosakenliedern,

aber auch andere Volkslieder, wie das bekannte „Kalinka“, sowie lyrische Lieder

kommen zum Tragen. Teilweise werden auch russische Melodien mit deutschen

Texten, und deutschsprachige Lieder aus der russlanddeutschen Tradition gesungen.

19:00 Uhr Die Unsichtbaren

Straßenmusik, eine Form der Autopsychotherapie. Texte aus dem Leben eingebunden

in eine fulminante Musikperformance. Die Unsichtbaren.....Es lebe das Leben!?

20:00 Uhr Mo Highways

Nur eine Stimme und eine Akustikgitarre. Auf das absolut Wesentliche reduziert präsentiert

der Augsburger Sänger und Songwriter Ralf Steinbacher alias MO’ HIGHWAYS

seine Lieder über die Licht- und Schattenseiten des Lebens.

21:00 Uhr Anonymous Brothers

Freche Jonglage mit Kegeln, Bällen und einem Hula-Hoop Reifen.

KUKI. E.V. UND NEUE SZENE BÜHNE VOR DEM OFENHAUS

15:00 Uhr BOY MIEZ GIRL

Boy Miez Girl gibt es seit zwei Jahren und landeten beim Band-des-Jahres Contest

2012 auf Platz 2! Angefangen haben sie als Duo (Mieze + Joe, jeweils Gitarre und Gesang),

mittlerweile sind sie zum Quintett mutiert (Jakob: Percussion, Tom: Melodica,

Daniel: Cello).

17:00 Uhr M-arcanus

... führt nicht nur den lateinischen Kriegsgott (Mars – Marcus), sondern zugleich das

Geheimnisvolle im Namen (lat. arcanus, geheimnisvoll). Nomen est omen – der

Name ist Programm: M-arcanus vereint Tribal und Gothic Rock, Mittelalter und Metal

zu einem außergewöhnlichen Musik- und Tanzprojekt.

18:00 Uhr Anonymous Brothers

Freche Jonglage mit Kegeln, Bällen und einem Hula-Hoop Reifen.

19:00 Uhr Säft

Aus einer Vielfalt musikalischer Vorlieben basteln SÄFT seit nunmehr fast zwei Jahren

ihren eigenen Sound. In einem rhythmuslastigen Trip vereinen sich Ska, Funk, Rock,

HipHop und Drum’n’Bass zu einer geballte Ladung „BassHopSka“.

21:00 Uhr M-arcanus

KINDER- UND MÄRCHENWIESE

14:00 Uhr Schminken für Alle! täglich Ab ¤ 3.–

14:00 - 18:00 Uhr Tschamp

Während des Grenzenlos-Festivals wird das Tschamp-Team auf der großen Wiese einen

Hüpfparcours, bestehend aus verschiedenen Stationen, präsentieren. Die Besucher

haben die Möglichkeit, den Parcours zu „durchhüpfen“ und mit einem Beitrag von

0,50 Cent pro Runde die Spendenaktion „Tschamp-Lichtblicke“ zu unterstützen. Zusätzlich

wird ein Sponsor gesucht, der für jede bestandene Runde ebenfalls 0,50 Cent

spendet. Zu bestimmten Zeiten unterstützen unsere prominenten Wettpaten die Aktion.

Die Wette lautet: „Das Maskottchen des Ferienprogramms – das Tschamp Känguru

– wettet, dass die Augsburger es nicht schaffen, an den vier Tagen 2000 Runden über

den Tschamp-Parcours zu hüpfen. „Wenn sie es doch schaffen, werden tolle Preise unter

den Teilnehmern verlost.

MÄRCHENZELT EINTRITT € 3.–

15.00 Uhr Mitmachmärchen für Leute von 3–99 Jahren

16.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4–99 Jahre)

17.00 Uhr Mitmach-Märchen für Leute von 3–99 Jahren

18.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4–99 Jahre)

19.00 Uhr Zaubermärchen für alle (6–99 Jahre)

20.00 Uhr Märchen von Liebe und Eros (für Erwachsene)

21.00 Uhr Orientalische Liebesmärchen (für Erwachsene)

FREIGELÄNDE

BMX Parcour präsentiert von razed e.V.

10:00–12:00 Uhr BMX Kurs für Anfänger

ab 14:00 Uhr Freies Fahren

14:00–20:00 Uhr Die Bunten e.V. Graffiti und mehr...

(Stand 34 beim DirtRace)

14:00 Uhr Schachturnier vor dem Kühlerhaus

BEACH SOCCER

Jugendturnier F-Junioren 14 bis 17.45 Uhr

ESV Augsburg – TSV Gersthofen1

JFG Augsburg West – MBB-SG Augsburg

Täfertingen – DJK Hochzoll

ESV Augsburg – JFG Augsburg West

TSV Gersthofen1 – TSV Täfertingen

MBB-SG Augsburg – DJK Hochzoll

TSV Täfertingen – ESV Augsburg

TSV Gersthofen1 – MBB-SG Augsburg

DJK Hochzoll – JFG Augsburg West

ESV Augsburg – MBB-SG Augsburg

DJK Hochzoll – TSV Gersthofen1

JFG Augsburg West-TSV Täfertingen

DJK Hochzoll – ESV Augsburg

TSV Gersthofen1 – JFG Augsburg West

MBB-SG Augsburg – TSV Täfertingen

Anschließend Siegerehrung. Der Gewinner erhält einen Pokal.

5

DONNERSTAG, 7. 6. 2012


6

FREITAG, 8. 6. 2012

OFENHAUS

19:00 Uhr TEXTA und Team Makasi

HipHop-Crews und auch solche die ihre Reime

in deutscher Sprache verfassen gibt es

zur Genüge- doch wenn eine Band in ihrer

mittlerweile 18 jährigen Geschichte es immer

noch schafft sich in der umkämpften

Musikwelt einen Platz ganz vorne im Rampenlicht

zu sichern – mehr noch von einem

Höhepunkt der musikalischen Karriere zum

Nächsten zu eilen – dürfte jedem klar sein

dass man es mit Ausnahmekünstlern zu

tun hat.

Die seit 1993 existierende Band „TEXTA“ aus Linz- um die vier MC´s Flip, Huckey , Laima,

Skero und DJ Dan kann nicht nur auf acht Alben , 3 EP´s, zahlreiche Nr.1 Platzierungen

in den FM4 Charts, regelmäßige Albumchartsplatzierungen und unzählige Kollaborationen

und Features u.a. mit Blumentopf, Total Chaos,dem französischen Rap-

Superstar Soprano und der populären Volxmusik Band Attwenger zurückblicken sondern

zählt zudem zu eine der bestverkaufendsten und erfolgreichsten Bands aus Österreich.

2009 wurden diese herausragenden Leistungen mit dem Austrian Music

Award AMADEUS für den besten Act „HipHop/R&B gewürdigt. Aber nun zurücklehnen?Sicher

nicht!

Eintritt: VVK € 15.– + Gebühren/AK € 19.– Einlass: 18:30 Uhr

Wie schnell löst sich

Ihr Vermögen auf?

Verschaffen Sie sich Klarheit über die Kosten im Pflegefall –

lassen Sie sich beraten.

Einfach anrufen

08 21/56 97 42 00

DKV Deutsche Krankenversicherung AG

Service-Center Ramona Kinzel

Johannes-Haag-Straße 28a, 86153 Augsburg, ramona.kinzel@dkv.com

Ich vertrau der DKV

17:00 - 22:00 Uhr Ausstellung Siegfried Stiller und Werner Hoyer, täglich

Siegfried Stiller: „basics“ – Menschen und Menschliches, Gefühltes und Erlebtes bilden

die inhaltliche Grundlage Stillers künstlerischen Schaffens. Expressiv, dynamisch

und wuchtig in Duktus und Farbgebung sind seine gestalterischen Ausdrucksweisen

vielschichtig und inhaltlich gefühlsorientiert, den individuellen Lebenserfahrungen

gewidmet

Werner Hoyer: Meine Bilder sind meine Worte.

22:00 –05:00 Uhr „COSMIC CULTURE 2012“

afro . cosmic . world . ragga . mix

mit den DJ’s: Corrado (spleen italy), Stefan Egger (afromeeting austria), Micky | Ben

| Chris dvm (germany), live: intwo percussion, special deko & lights, Dj Ben’s letzter

offizieller Auftritt! 100 Dj Ben-CD’s für die ersten 100 Gäste gratis!

Eintritt: nur Abendkasse € 10.–

GASKESSEL

17:00–22:00 Uhr außen, CLIFFHANGER-ACTION!

18:00 Uhr Spoonman, Alternative/Rock

19:15 Uhr Thorn, Sphere Metal

20:15 Uhr Eycromon

Mit ihrer Mischung aus retro-futuristischen Rhythmusstrukturen und hypnotischsphärischem

Gesang gehen EYCROMON musikalisch neue Wege und begeistern ihr

Publikum mit verstört-tanzbaren Songs und atemberaubenden Live-Shows.

MOE BAR IM KÜHLERHAUS

17:00 Uhr Lounge und Bar

18:00 Uhr Public Viewing: Polen – Griechenland

20:45 Uhr Public Viewing: Russland – Tschechien

23:00–05:00 Uhr DJ ChooChoo-Train Reggae/HipHop

MAXENERGY ATELIER TÄGLICH

17:00–22:00 Uhr „Kunst grenzenlos.“

ACOUSTIC BÜHNE VOR DEM MAXENERGY ATELIER

17:00 Uhr Die Unsichtbaren.....Es lebe das Leben!?

Straßenmusik, eine Form der Autopsychotherapie.

Texte aus dem Leben eingebunden in eine fulminante Musikperformance.

18:00 Uhr Analogue Birds

Drum’n’Bass, Dancehall, Funk und Weltmusik ohne mit abgestandenen Klischees zu

langweilen. Im musikalischen Mittelpunkt steht das Didgeridoo, ein Instrument der

australischen Ureinwohner, dass durch perkussive und rhythmische Spielweise

überraschend musikalische Akzente setzt.

19:00 Uhr Die Unsichtbaren.....Es lebe das Leben!?

20:00 + 21:00 Uhr Analogue Birds

KUKI. E.V. UND NEUE SZENE BÜHNE VOR DEM OFENHAUS

18:00 Uhr No Replay

Knackiger, abwechslungsreicher Rock aus eigener Feder macht die Band immer wieder

zum Garant für kraftvolle Live-Action.

19:15 Uhr The Lion’s Dance

Seit 2010 sind The Lions Dance ins Sachen Indie-Pop unterwegs. Mit poppigen

Schlagzeugbeats und melodischen Synthesizern begeistern die vier Jungs vor allem

Live. Das fand auch die BDJ Jury 2012 und ernannte die junge Band zum Gewinner

des Young Talent Award 2012 im Rahmen von „Band des Jahres“.

20:45 Uhr John in Chamber

John in chamber, nie gehört? Verzeihlich – noch! – angesichts einer Band, die in dieser

Konstellation erst seit einem Jahr zusammenarbeitet. Verpassen sollte man sie

aber auf keinen Fall, denn JiC bringt etwas zusammen, das in Deutschland echten

Seltenheitswert besitzt: melodischen Britpop mit einem kräftigen Schuss Rock präsentiert

von drei Musikern, die allesamt seit ihrer Kindheit Musik machen und

schreiben.

KINDER- UND MÄRCHENWIESE

17:00 Uhr Schminken für Alle! täglich

Warum nicht einmal in eine andere Rolle schlüpfen, sich in Farbe neu entdecken

oder spontan die Grenzen der Schmink-Kunst mit uns zusammen austesten?

Neugierde geweckt?! Ab € 3.–

17:00–20:00 Uhr Tschamp

siehe auch Programmpunkt am Donnerstag, 7. 6.

MÄRCHENZELT EINTRITT € 3.–

17.00 Uhr Mitmach-Märchen für Leute von 3–99 Jahren

18.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4–99 Jahre)

19.00 Uhr Zaubermärchen für alle (6–99 Jahre)

20.00 Uhr Decamerone – frivole Märchen aus Italien (für Erwachsene)

21.00 Uhr Orientalische Liebesmärchen (für Erwachsene)

FREIGELÄNDE

BMX Parcour präsentiert von razed e.V.

10:00–12:00 Uhr BMX Kurs für Anfänger (unter Aufsicht)

17:00–18:00 Uhr große BMX Show

20:00–21:00 Uhr große BMX Show

17:00–20:00 Uhr Die Bunten e.V. Graffiti und mehr...

(Stand 34 beim DirtRace)

17:00 Uhr Schachturnier vor dem Kühlerhaus, täglich


AUGSBURGER ALLGEMEINE ARENA

Fußball-Europameisterschaft

20:45 Uhr, Deutschland – Portugal

Public Viewing

Eintritt: Vorverkauf (siehe Seite 14)

und Abendkasse € 2.–

OFENHAUS

14:00–22:00 Uhr Ausstellung Siegfried Stiller und Werner Hoyertäglich

14:00–18:00 Uhr AUGSBURG JOURNAL CoverGirl 2012

Das AUGSBURG JOURNAL CoverGirl Casting - seit 2004 einer der größten schwäbischen

Modelcontests – findet wieder im Rahmen des GRENZENLOS Sommerfestivals statt.

Bewerberinnen können sich im Ofenhaus vorstellen und an Ort und Stelle beim Shooting

mitmachen. Abstimmen können auch alle auf der facebook Seite des JOURNALs.

19:00 Uhr Trouble Shooters

Wer auf Wilson Pickett steht, Tower of Power mag oder zu den Blues Brothers abtanzt,

ist bei den Troubleshooters richtig aufgehoben. Knackige Bläsersätze, eine groovende

Rhythm-Section und zartschmelzender bis funkiger Soulgesang zeichnen die neue

Formation aus München aus.

22:00–05:00 Uhr

Augsburg Allstars

AUGSBURG ALLSTARS ELECTRONIC NIGHT,

featuring Djs: NIELS VAN GOGH (Scream&Shout/RERUN

(Four By Four/Tonträger),

CARUNO (Four By Four/Teknautika)

MACE VENTURA (Global Beats) GEBRÜDER

GOLD (Tanzen Ist Gold/Kantine)

Dass das Augsburg Allstars Fieber längst die

Technofans der Stadt befallen hat ist kein

Geheimnis mehr: Die seit über zwei Jahren

bestehende monatliche Partyreihe und die

dazugehörigen grossen Allstars Festivals

platzen förmlich aus allen Nähten. Hier haben

schon alle DJ-Stars und Talente der Region

gespielt, d.h. bis auf einen, aber das

wird jetzt im Rahmen des Grenzenlos Festivals

nachgeholt. Niels Van Gogh. Er ist einer

der bekanntesten Augsburger DJs und sicher

mit der International Erfolgreichste.

Eintritt ¤ 10.-

GASKESSEL

14:00–22:00 Uhr außen, CLIFFHANGER-ACTION!

Augsburger Bands präsentiert von kuki e.V.

18:00 Uhr The Phane

The Phane ist eine instrumentale Rockband die 2011 vom Gitarristen Julian Kellner gegründet

wurde.

19:00 Uhr Dante

DANTE ist eine Progressive Rock / -Metal Band aus Augsburg / Deutschland und ist seit

2006 aktiv.

20:30 Uhr Runaway Dead

Experimental; Hardcore; Metal, Eine Mixtur aus melodischen Riffs und harten Breakdowns

gepaart mit untermalenden Soli

MOE BAR IM KÜHLERHAUS

14:00–18:00 Uhr Lounge & Bar

18:00 Uhr Public Viewing: Holland – Dänemark

20:45 Uhr Public Viewing: Deutschland – Portugal

23:00–05:00 Uhr DJ ChooChoo-TrainReggae/HipHop

MAXENERGY ATELIER TÄGLICH

17:00–22:00 Uhr „Kunst grenzenlos.“

ACOUSTIC BÜHNE VOR DEM MAXENERGY ATELIER

14:00 Uhr Analogue Birds

Drum’n’Bass, Dancehall, Funk und Weltmusik ohne mit abgestandenen Klischees zu

langweilen. Im musikalischen Mittelpunkt steht das Didgeridoo, ein Instrument der

australischen Ureinwohner, dass durch perkussive und rhythmische Spielweise überraschend

musikalische Akzente setzt.

15:00 Uhr Brazildance

Die Tänzerinnen der Tanzschule brazildance aus Augsburg zeigen außergewöhnliche

Choreographien zu mitreißender brasilianischer Samba- , Samba-Reggae und Axé-Musik.

16:00 Uhr Lets Drum!

Die Trommelschule Augsburg präsentiert ihr Programm mit viel Rhythmus, Energie

und Leben. Mit dabei sind 200 Schüler der Trommelschule im Alter von 3 bis 75 Jahren.

17:00 Uhr Analogue Birds

18:00 Uhr Fabio Esposito

Clown Fabio würde so gerne in der Zirkusshow auftreten, doch er hat nach fünf Anläufen

die Zirkusprüfung nicht bestanden. Nun kommt seine letzte Chance. Damit er dieses

Mal sicher besteht, lässt er sich vom Publikum helfen.

19:00 Uhr Monika Geh & Ensemble

Orientalische & Hawaiianische Tänze präsentiert von Monika Geh & ihrem Ensemble.

20:00 Uhr Analogue Birds

21:00 Uhr Tanzkunst Ida Mahin

Ensembles und Solistinnen aus Augsburg zeigen klassischen und modernen orientalischen

Tanz, Bollywood, Tribal Style und experimentelle Tanzfusionen.

22:00 Uhr Fabio Esposito

Aranthea das Menschenkind wahrt geboren um Gus den Dämon, Herrscher der Unterwelt,

zu vernichten. In beiden fließt das Blut des Drachen, doch wer beherrscht die

Flammen besser? Behält die Prophezeiung Recht, ist Gus der Dämon dem Tode geweiht!

Doch kann ein Kind den Herrn der Finsternis besiegen?

KUKI. E.V. UND NEUE SZENE BÜHNE VOR DEM OFENHAUS

16:00 Uhr The Cupcakes

Nach dem Motto: „Covers in neuem Gewand“ präsentieren die Cupcakes eine spezielle

Klangqualität und originelle Spielfreude.

17:15 Uhr Rainer Gruber, Acoustic Band

18:30 Uhr Bad Luck Project

Bad Luck Project machen Metal’n’Roll-Cover: Rock’n’Roll Songs aus 3 Jahrzehnten

modern umgesetzt - rau und wild!

19:45 Uhr Etwas Dein

Mit Texten über die elementarsten menschlichen Gefühle, kombiniert mit harten Gitarren,

hämmernden Beats und mitreißenden Melodiebögen ziehen Etwas Dein mit

Neuer Deutscher Härte den Zuhörer in ihren Bann.

21:00 Uhr Hary Lin

Er ist in Lechhausen daheim, aber in der Welt zuhause. Und er ist einer der bekanntesten

Musiker Augsburgs: Hary Lin, die „schwarze Soulstimme“. Er ist Autodidakt

und hat sich das Spielen vieler Instrumente selbst beigebracht.

REINIGERHAUS EINZIGE VERANSTALTUNG IN DIESER HALLE

14:00–18:00 Uhr Tischtennis-Turnier des TSV Gersthofen

KINDER- UND MÄRCHENWIESE

14:00 Uhr Schminken für Alle! täglich Ab € 3.–

14:00–18:00 Uhr Tschamp

MÄRCHENZELT EINTRITT € 3.-

15.00 Uhr Mitmachmärchen für Leute von (3-99 Jahren)

16.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4-99 Jahre)

17.00 Uhr Mitmach-Märchen für Leute von (3-99 Jahren)

18.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4-99 Jahre)

19.00 Uhr Zaubermärchen für alle (6-99 Jahre)

20.00 Uhr Märchen von Liebe und Eros (für Erwachsene)

FREIGELÄNDE

BMX Parcour präsentiert von razed e.V.

10:00–12:00 Uhr BMX Kurs für Anfänger (unter Aufsicht)

17:00–18:00 Uhr große BMX Show

20:00–21:00 Uhr große BMX Show

14:00–20:00 Uhr Die Bunten e.V. Graffiti und mehr...

(Stand 34 beim DirtRace)

14:00 Uhr Schachturnier vor dem Kühlerhaus

BEACH SOCCER

Grenzenlos Jugendturnier F-Junioren

14:00 Uhr TSV Bobingen – TSV Gersthofen1

14:15 Uhr Bärenkeller – MBB-SG Augsburg

14:30 Uhr SV Bergheim – DJK Augsburg Hochzoll

14:45 Uhr TSV Bobingen – Bärenkeller

15:00 Uhr TSV Gersthofen – SV Bergheim

15:15 Uhr MBB-SG Augsburg – DJK Augsburg Hochzoll

15:30 Uhr SV Bergheim – TSV Bobingen

15:45 Uhr TSV Gersthofen1 – MBB-SG Augsburg

16:00 Uhr DJK Augsburg Hochzoll – Bärenkeller

16:15 Uhr TSV Bobingen – MBB-SG Augsburg

16:30 Uhr DJK Augsburg Hochzoll – TSV Gersthofen1

16:45 Uhr Bärenkeller – SV Bergheim

17:00 Uhr DJK Augsburg Hochzoll – TSV Bobingen

17:15 Uhr TSV Gersthofen1 – Bärenkeller

17:30 Uhr MBB-SG Augsburg – SV Bergheim

Anschließend Siegerehrung, der Gewinner erhält einen Pokal

GASWERKSMUSEUM

14:00–19:00 Uhr Besichtigung der Schaltzentrale

des ehemaligen Gaswerks. Findet bei jedem Wetter statt

OLLI MARSHALL

Etwas „in Form“ bringen zu wollen, setzt voraus, dass ein Drang nach

Erneuerung, Verbesserung im Sinne von mehr Ästhetik, mehr Faszination,

mehr Perfektion, sein Tun bestimmt. Mehr Infos unter

www.marsart.de. Täglich auf dem Freigelände.

FESTIVAL – UNTERWEGS

Während des Festivals treten auf dem Freigelände Straßenmusiker,

und -künstler auf. Von der Samba-Gruppe über Didgeridoo-Spieler bis

zu Jonglage und Contorsions-Akrobatik wird hier vieles geboten.

7

SAMSTAG, 9. 6. 2012


8

SONNTAG, 10. 6. 2012

OFENHAUS

11:00–22:00 Uhr Ausstellung Siegfried Stiller und Werner Hoyer, täglich

12:00–16:00 Uhr AUGSBURG JOURNAL CoverGirl 2012

20:00 Uhr

bracc! – Mitglieder der Münchner

Philharmoniker

Chamber Rock aus München – acht Bratschen

und ein Klavier balancieren auf dem

straff gespannten Drahtseil zwischen Konzertsaal,

Rockschuppen und Kleinkunstbühne:

funkelnde Selbstironie, rasante Arrangements,

mal saitenzart, mal rockhart.

Professionell das Ensemble, spieltechnisch

hoch das Niveau, mitreißend die Interpretation!

Nach dem riesigen Erfolg auf dem

Grenzenlos 2011 ist bracc! auch dieses

Jahr dabei!

Eintritt: VVK € 20.– + Gebühren/AK € 25.–

GASKESSEL

11:00–22:00 Uhr außen, CLIFFHANGER-ACTION! täglich

Augsburger Bands präsentiert von kuki e.V.

18:00 Uhr Tonspielhaus

„Rock-Pop-Alternative“ mit deutschen Texten.

19:00 Uhr Four of no kind

Punkrock, Ska und Folk werden durch eine starke Brise Independent abgerundet.

20:00 Uhr Rivers Avenue, Punk / Reggae / Ska

21:00 Uhr Deparlise, Alternative

22:00 Uhr phonicplus

MOE BAR IM KÜHLERHAUS

11:00–18:00 Uhr Lounge & Bar

18:00 Uhr Public Viewing: Spanien – Italien

20:45 Uhr Public Viewing: Irland – Kroatien

23:00 Uhr Lounge & Bar

MAXENERGY ATELIER TÄGLICH

17:00–22:00 Uhr „Kunst grenzenlos.“

ACOUSTIC BÜHNE VOR DEM MAXENERGY ATELIER

11:00 Uhr Duoh!lala!

Ein Comedy Duo, mit einer Mischung aus Jonglage und Kontorsion.

12:00 Uhr NilyNils

Improvisationstalent und ein ausgeprägtes Gespür für komische Situationen.

13:00 Uhr „Da Stenz und de Stianghausratschn“

Des „Hardcor-Baväriän-Songwreiter-Duo“ des „so lang singt bis olle Leid g’foid“ und

dann ned aufheard! Im bayrischen Dialekt geht es über Geschichten aus dem Leben.

14:00 Uhr Analogue Birds

15:00 Uhr

TanzArtZentrumAugsburg

HipHop & Streetdance. Das TanzArtZentrum

vereint verschiedene Stilrichtungen

in Showauftritten, bringt Jugendliche zusammen

für eine sinnvolle Freizeitgestaltung.

16:00 Uhr Duoh!lala!

17:00 Uhr Analogue Birds

18:00 Uhr TanzArtZentrumAugsburg

19:00 Uhr „Da Stenz und de Stianghausratschn“

20:00 Uhr NilyNils

21:00 Uhr Duoh!lala!

22:00 Uhr Spirit of Dragonfire (Feuershow)

KUKI. E.V. UND NEUE SZENE BÜHNE VOR DEM OFENHAUS

16:00 Uhr Willie und die Magneten

Musikalische Abwechslung, intelligente Texte, eigene Kompositionen und das einzigartige

Format „Magnetische Abende: Musik & Talk“ machen die Band aus.

17:15 Uhr Faltenrock

18:30 Uhr Heinz Ritter Combo

Gute Mischung aus chansonesquen Elementen, Barmusik, Country, Rock und Jazz.

19:45 Uhr Reese

Die außergewöhnliche Instrumentierung prägt den einzigartigen Sound der Rockband:

Didgeridoo, Blues-Harp, Akustik-Gitarre, Fretless Bass, Drums und Percussion.

21:00 Uhr Peacock Blue

Interkontinentaler Akustik Pop kommt von der Augsburger Band Peacock Blue.

22:00 Uhr NilyNils, Glow-Show

Jonglieren mit leuchtenden Bällen, Kegeln u.v.m.

REINIGERHAUS EINZIGE VERANSTALTUNG IN DIESER HALLE

14:00–18:00 Uhr Tischtennis-Turnier des TSV Gersthofen

KINDER- UND MÄRCHENWIESE

11:00 Uhr Schminken für Alle! täglich Ab € 3.–

11:00–18:00 Uhr Tschamp

MÄRCHENZELT EINTRITT € 3.–

15.00 Uhr Mitmachmärchen für Leute von 3–99 Jahren

16.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4–99 Jahre)

17.00 Uhr Mitmach-Märchen für Leute von 3–99 Jahren

18.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4–99 Jahre)

19.00 Uhr Zaubermärchen für alle (6–99 Jahre)

20.00 Uhr Märchen von Liebe und Eros (für Erwachsene)

21.00 Uhr Orientalische Liebesmärchen (für Erwachsene)

FREIGELÄNDE

BMX Parcour präsentiert von razed e.V.

ab 14:00 Uhr Freies Fahren

11:00–20:00 Uhr Die Bunten e.V. Graffiti und mehr...

(Stand 34 beim DirtRace)

11:00 Uhr Schachturnier vor dem Kühlerhaus täglich

GASWERKSMUSEUM

14:00–19:00 Uhr Besichtigung der Schaltzentrale

des ehemaligen Gaswerks. Findet bei jedem Wetter statt


OFENHAUS

17:00–22:00 Uhr Ausstellung Siegfried Stiller und Werner Hoyer, täglich

GASKESSEL

17:00–22:00 Uhr außen, CLIFFHANGER-ACTION! täglich

Augsburger Bands präsentiert von kuki e.V.

18:00 Uhr GAIA, Akustisch / Ambient

19:00 Uhr Fáinne

Irisch, pur und einfach, gespickt mit Eigenkompositionen von Ray O’Sullivan. Vier

Menschen mit unterschiedlichen Geschichten und gemeinsamer Liebe zur Musik.

20:00 Uhr J. Klafki, Funk / Rock / Soul

21:00 Uhr Cartouche

Französische Chansons von Aznavour bis Zebda! „Französischer Pop und Rock.

Champagne für die Ohren!“

22:00 Uhr The Cupcakes

Spielend bewegt sich das Duo über stilistische Grenzen hinweg. Das Repertoire besteht

aus ausgewählten aktuellen Stücken, sowie Klassikern des Jazz-, Rock- und

Popbereichs. Hinzutreten folkloristische Einflüsse aus Irland und Amerika.

MOE BAR IM KÜHLERHAUS

17:00 Uhr Lounge und Bar

18:00 Uhr Public Viewing: Frankreich – England

20:45 Uhr Public Viewing: Irland – Kroatien

22:30 Uhr Lounge und Bar

MAXENERGY ATELIER TÄGLICH

17:00–22:00 Uhr „Kunst grenzenlos.“

ACOUSTIC BÜHNE VOR DEM MAXENERGY ATELIER

17:00 Uhr Duoh!lala!

Ein Comedy Duo, das eine Mischung aus Jonglage und Kontorsion in einem Rhythmus

ohne Pause darstellt.

18:00 Uhr

Danny Street „The Balladeer returns“

Pur: „nur mit Stimme, Gitarre und viel Gefühl“.

Lieder von Bob Dylan, Ralph Mc Tell,

Cat Stevens, John Denver, Van Morrisson,

Joan Baez, Hannes Wader und vielen anderen,

gemischt mit seinen Eigenkompositionen,

gewürzt mit kleinen Hintergrundgeschichten

und Anekdoten zu den

Liedern, den Sängern, Bands und Songschreibern.

19:00 Uhr Kosaken Kraj

20:00 Uhr Aufs Trommelfell

Die seit 2005 bestehende Trommelformation spielt traditionelle West-Afrikanische

Rhythmen, selbst arrangiert und mit europäischen Einflüssen verfeinert.

21:00 Uhr Danny Street „The Balladeer returns“

KUKI. E.V. UND NEUE SZENE BÜHNE VOR DEM OFENHAUS

18:00 Uhr Bill & the Marvels

Geradliniger Blues und Rock gemischt mit eigenem Soul and Funk prägen die Songs.

In dieser Formation spielen die drei Vollblutmusiker seit 2009 zusammen.

19:15 Uhr Niam Niam

Fun-Soul-Blues-Rock: Chillige Knochenklänge von NIAM NIAM entführen durch saftige

Bambus- und Palmrockbeats in den Dschungel.

20:45 Uhr 4tune

Gitarre meets Keyboard! Fetzige Gitarrenriffs wechseln sich ab mit knackigen Arpeggios,

sphärische Keyboard- Sounds werden unterstützt von gefühlvollen Gitarrenarrangements.

Die Band bietet Musik, die ohne Sampler und Playback auskommt.

22:00 Uhr NilyNilsGlow-Show

Improvisationstalent und ein ausgeprägtes Gespür für komische Situationen, bilden

den Rahmen für eine Show, bei der NilyNils die Spannung ständig steigert und seine

Tricks immer schwerer werden. Jonglieren mit leuchtenden Bällen, Kegeln u.v.m.

KINDER- UND MÄRCHENWIESE

17:00 Uhr Schminken für Alle! täglich Ab € 3.–

18:30 Uhr Budo Gym Augsburg

Das Budo Gym Augsburg ist eine Fachschule für Kampfkunst und Selbstverteidigung

und besteht seit 1989. Sie gehört bundesweit zu den renommiertesten Lehrstätten

und erhielt 2010 den Deutschen Kampfkunstpreis.

MÄRCHENZELT EINTRITT € 3.–

17.00 Uhr Mitmach-Märchen für Leute von 3–99 Jahren

18.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4–99 Jahre)

19.00 Uhr Zaubermärchen für alle (6–99 Jahre)

20.00 Uhr Decamerone – frivole Märchen aus Italien (für Erwachsene)

FREIGELÄNDE

BMX Parcour präsentiert von razed e.V.

14:00 Uhr Freies Fahren

17:00–20:00 Uhr Die Bunten e.V. Graffiti und mehr...

(Stand 34 beim DirtRace)

17:00 Uhr Schachturnier vor dem Kühlerhaus, täglich

DAS MEDIENCAMP

Mit Spass, Neugier und Action bei einer Medien- und KunstWerkstatt:

Hier kann man mit neuen Medien und urbanen Kulturformen alles

ausprobieren, eine Arbeitsprobe erstellen, die dann präsentiert wird.

Journalismus - Wie mache ich aus meinen Themen einen Beitrag für

Onlineportale mit Andrea Reichard von der a3kultur Redaktion

Videoclips - Wie produziere ich mit einem Handy einen Videoclip, der

Künstler Tom Simonetti dreht den Grenzenlosvideoclip

StreetArt - Sprühen, Graffiti, Schablonen als künstlerische Eingriffe

im Öffentlichen Raum, Edward Grabbe (StreetArt-Künstler, Sprüher)

RapPoetry - Rappen, Texte machen, Sound erfinden, auf der Bühne

stehen, Dozent Vedat Hopoglu (Old-School-Rapper, DJ)

MedienCamp a3Kultur in Kooperation mit Kulturpark West & Junges

Theater Augsburg, 6. bis 9. Juni, jeweils von 13 bis 17 Uhr, Kleingruppen

von 4 bis 5 Teilnehmern/innen, 4 Workshops für Jugendliche ab

12, inkl. Verpflegung und Material, Unkostenbeitrag ¤ 40.-

Anmeldungen unter ran@a3kultur.de, Infos auf: www.a3kultur.de,

www.jt-augsburg.de, www.kulturparkwest.de

Schule für Trommeln und Perkussion

Die Trommelschule, die bewegt!

über 250 Schülerinnen und Schüler

19 fortlaufende Kurse

ein einzigartiges Rhythmuskonzept

Kinderkurse 3 bis 14 Jahre

Kurse für Erwachsene 15 bis 75 Jahre

Djembé, Cajón uvm.

Mach mit! Kostenlose

Schnupperkurse!

Infos und Anmeldung:

www.letsdrum.de

9

MONTAG, 11. 6. 2012

Lets Drum!

Riedinger Gewerbepark,

Riedinger Str. 24/Geb. F8

Tel.: 0177/8899511

www.letsdrum.de

Let´sDrum! auf dem Grenzenlos: Besuche uns am

Infostand und bei der Bühnenshow So. 10.06., 16 Uhr!


10

DIENSTAG, 12. 6. 2012

OFENHAUS

17:00–22:00 Uhr Ausstellung Siegfried Stiller und Werner Hoyer, täglich

20:00 Uhr

Theater Fritz & Freunde

Eintritt: VVK + AK € 15.–

erm. Schüler/Studenten ¤ 12.–

VVK nur Abendkasse auf dem Festival

GASKESSEL

17:00–22:00 Uhr außen, CLIFFHANGER-ACTION! täglich

Augsburger Bands präsentiert von kuki e.V.

18:00 Uhr Magyster, Rock

19:00 Uhr Sicksation

Die Kombination der Wörter Sickness und Sensation, und der Zusammenschluss zweier

ehemaliger Bands. Hinter dem Wort SICKSATION verbirgt sich nicht nur ein verrücktes Auftreten,

sondern auch eine kaum zu bändigende Energie, die die Zuschauer bei jedem Liveauftritt

mit voller Wucht zu spüren kriegen.

20:00 Uhr Soulpain, solider Heavy Rock

21:00 Uhr On the outside it shines bright red, Experimental / Rock

Caravan-Center-Nolan

Ihr Partner für Freizeit- und Urlaubsplanung

Wohnwagen - Reisemobile - Verkauf - Vermietung

Service - Ersatzteile - Zubehör

Vertragshändler für Hobby, LMC und Itineo

Entdecken Sie mehr vom Hobby Premium – Besuchen Sie uns !

Reisen Sie mit uns

der Sonne entgegen !

Günstige Reisemobile aus unserer Mietstaffel:

z. B. vollintegriertes Reisemobil

Itineo (Rapido Gruppe) TB 690

Frühjahrs-Sonderpreis ab 49 900,– €

oder

Alkoven LMC 582 G ab 41 990,– €

Wir vermieten schon ab 20,- €/Tag

Schnappen Sie sich Ihren Wagen für den

Traumurlaub. Ob Wohnwagen oder Wohnmobil, wir bieten

Ihnen die größte Auswahl in der Region zu TOP-Mietpreisen !

Caravan-Center-Nolan

Rudolf-Diesel-Straße 3 · 86508 Rehling

www.caravan-center-nolan.de

Tel. 0 82 37/96 23 15 · Fax 0 82 37/96 23 17

E-Mail: rainer.nolan@t-online.de

22:00 Uhr CARDIAC

Nach über 50 Auftritten, verteilt in ganz Süddeutschland, hat Cardiac nicht nur auf lokaler

Ebene für positives Aufsehen gesorgt. Dadurch konnte sich das Quintett bereits

Support-Shows von größeren Acts für sich verbuchen. Finalist Band des Jahres 2012

MOE BAR IM KÜHLERHAUS

17:00 Uhr Lounge und Bar

18:00 Uhr Public Viewing: Griechenland – Tschechien

20:45 Uhr Public Viewing: Polen – Russland

22:30 Uhr Lounge und Bar

MAXENERGY ATELIER TÄGLICH

17:00–22:00 Uhr „Kunst grenzenlos.“

ACOUSTIC BÜHNE VOR DEM MAXENERGY ATELIER

17:00 Uhr Duoh!lala!

Ein Comedy Duo, das eine Mischung aus Jonglage und Kontorsion in einem Rhythmus

ohne Pause darstellt. Eine Mischung aus Illusion und Liebe einer Puppe und einem

Klavier.

18:30 Uhr Pica Pau & Fuego Dance Company

Auf Stadtfesten, Firmenevents, den spektakulären Sambafestivals in Coburg, Faschingsumzügen

in Köln, Düsseldorf oder Bad Cannstatt bis hin zu Großsportveranstaltungen

wie Box-WM oder internationale Handballturniere,... die Sambistas von Pica-Pau

verstehen es, ihr Publikum vom Hocker zu reißen. Zusammen mit der Fuego

Dance Company entsteht eine temperamentvolle Show bei der das Feeling fieberhafte

Höhepunkte erreicht.

20:00 Uhr International Dance Academy, Irish Dance

21:00 Uhr Tanzkunst Ida Mahin

Ensembles und Solistinnen aus Augsburg zeigen klassischen und modernen orientalischen

Tanz, Bollywood, Tribal Style und experimentelle Tanzfusionen.

KUKI. E.V. UND NEUE SZENE BÜHNE VOR DEM OFENHAUS

18:00 Uhr Cartouche

Französische Chansons von Aznavour bis Zebda! „Französischer Pop und Rock.

Champagne für die Ohren!“

19:15 Uhr TRIPLE TALK

„LITTLE BAND - GREAT SONGS“ Alte und neue Klassiker aus Blues, Folk, Rock, Country

und Pop.

20:45 Uhr Catfish

„...getragener Blues, fetziger Rock´n´Roll, geschmeidiger Reggae, dazwischen Ausflüge

in die Welt der golden Oldies, Soul, Pop, Rock... So eigenwillig und unterschiedlich

wie die sechs Musiker, ist auch die Auswahl der Songs, die sie bei Ihren Konzerten

präsentieren.

22:00 Uhr NilyNilsGlow-Show

Improvisationstalent und ein ausgeprägtes Gespür für komische Situationen, bilden

den Rahmen für eine Show, bei der NilyNils die Spannung ständig steigert und seine

Tricks immer schwerer werden. Jonglieren mit leuchtenden Bällen, Kegeln u.v.m.

KINDER- UND MÄRCHENWIESE

17:00 Uhr Schminken für Alle!, täglich Ab € 3.-

MÄRCHENZELT EINTRITT € 3.-

17.00 Uhr Mitmach-Märchen für Leute von 3-99 Jahren

18.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4-99 Jahre)

19.00 Uhr Zaubermärchen für alle (6-99 Jahre)

20.00 Uhr Märchen von Liebe und Eros (für Erwachsene)

FREIGELÄNDE

BMX Parcour präsentiert von razed e.V.

BMX Kurs für Anfänger nach Absprache und Anmeldungen (unter Aufsicht)

14:00 Uhr Freies Fahren

17:00 - 20:00 Uhr Die Bunten e.V. Graffiti und mehr...

(Stand 34 beim DirtRace)

17:00 Uhr Schachturnier vor dem Kühlerhaus, täglich

DIE BUNTEN

Auch in diesem Jahr wird sich der Verein zur Förderung der Graffiti–

Kultur in Augsburg, Die Bunten e.V., beim Grenzenlos Festival präsentieren.

Neben Gestaltungen im Außen- und Bühnenbereich des Festivals

ist eine Präsentation des Vereins an einem Informationsstand

sowie ein fortlaufend offenes Programm, bei dem die Besucher den

Umgang mit der Sprühdose erproben können, vorgesehen. Gesprüht

wird dabei auf Holzplatten, Pappe, Leinwände und Cellophan. Mitgliedern

des Vereins wird die Möglichkeit gegeben, ihre Bilder aus der

Atelierarbeit auszustellen und in Szene zu setzen. Geplant sind Workshops

für junge Interessierte und Jugendliche, einzeln oder in Gruppen

bspw. für Schulklassen (nach Voranmeldung). Außerdem bietet

der Verein anderen Standinhabern an, ihren Stand durch eine geeignete

Gestaltung in Szene zu setzen.Mehr Informationen und tagesaktuelle

Programmpunkte der Bunten auf dem Grenzenlos Festival

2012 gibt es unter www.Die-Bunten.de!


AUGSBURGER ALLGEMEINE ARENA

OFENHAUS

Fußball-Europameisterschaft

20:45 Uhr, Public Viewing

Niederlande – Deuschland

Eintritt: Vorverkauf (siehe Seite 14) und

Abendkasse

€ 2.-, Tickets auf dem Festival an der Info

17:00 - 22:00 Uhr Ausstellung Siegfried Stiller und Werner Hoyer, täglich

18:00 - 22:00 Uhr

Grenzenlos Bewegende Künste

Künstler aus der Augsburger Tanz- und

Musikszene finden im Ofenhaus zusammen,

um gemeinsam Genre- und Ländergrenzen

zu überwinden. Mitreißende Live-

Percussion trifft auf Tanzstile aus aller

Welt: Salsa, Flamenco, Irish Dance, klassischer

und moderner orientalischer Tanz,

Bollywood, Tribal Style, Folklore aus Nordafrika,

Tänze aus Mittel- und Zentralasien

sowie experimentelle Tanzfusionen. Mitwirkende:

Let’s Drum, International-

Dance-Academy, Sikudhani, Tanzkunst

Ida Mahin

GASKESSEL

17:00 - 22:00 Uhr außen, CLIFFHANGER-ACTION! täglich

Augsburger Bands präsentiert von kuki e.V.

18:00 Uhr Placid Silence

19:00 Uhr Concept Chaos

Weiß wie ein reines, unbeschriebenes Blatt. Concept Chaos sind Rock, sie sind Metal,

sie sind Punk. Sie sind eine moderne Band und eine atemberaubende Sängerin!

Emotionen werden vertont und beeindruckend in Szene gesetzt.

20:00 Uhr Shitkicker

Fetzt? Eben das. Bass, Drums, Gitarre, Gesang und noch mehr Gitarre - so gehen

Shitkicker zu Werke und die Post fett ab.

21:00 Uhr Nebelbanner, Black Metal / Death Metal

22:00 Uhr Etwas Dein

Mit Texten über die elementarsten menschlichen Gefühle, kombiniert mit harten Gitarren,

hämmernden Beats und mitreißenden Melodiebögen ziehen Etwas Dein mit

Neuer Deutscher Härte den Zuhörer in ihren Bann.

MOE BAR IM KÜHLERHAUS

17:00 Uhr Lounge und Bar

18:00 Uhr Public Viewing: Dänemark – Portugal

20:45 Uhr Public Viewing: Niederlande – Deutschland

22:30 Uhr Lounge und Bar

MAXENERGY ATELIER TÄGLICH

17:00 - 22:00 Uhr „Kunst grenzenlos.“

ACOUSTIC BÜHNE VOR DEM MAXENERGY ATELIER

18:00 Uhr Herr Benedict

In seiner Darbietung Rotation dreht sich Herr Benedict durch eine Welt aus elektronischen

Klängen und dynamischen Kreisen. Der Ring als Symbol der Einheit wird

durch Herrn Benedict zu einer Metapher für Kraft und Schönheit. Schnelligkeit und

atemberaubende Präzision machen Rotation zu einer wirklich runden Sache.

19:00 Uhr Gesellschaft für Unvorhergesehenes

Zeigt Einzelstücke. Was auch immer passiert auf der „Bühne“, es passiert in diesem

Moment. Die Performer schöpfen aus dem, was ist und kreieren mit Bewegung, Geräuschen,

Sprache. Das Ergebnis ist einzigartig und unwiederbringlich.

20:00 Uhr Sambamania

Brasilien auf dem Grenzenlos Festival. Heiße Rhythmen und fetzige Trommeln präsentiert

von Sambamania.

21:00 Uhr Gesellschaft für Unvorhergesehenes

Es improvisieren: Sacha Anema, Jasmin Falk, Wolfgang Reuter, Tom Tiller, Susie Wimmer,

This Zogg und Gäste der Spielbank 009.

22:00 Uhr Herr Benedict

KUKI. E.V. UND NEUE SZENE BÜHNE VOR DEM OFENHAUS

18:00 Uhr Fainne

Irische Musik, pur und einfach, gespickt mit Eigenkompositionen von Ray O’Sullivan.

Vier Menschen mit unterschiedlichen Geschichten und der gemeinsamen Liebe zur

Musik. Fáinne (sprich „Fonje“) bedeutet Kreis: Kreis zwischen Musikern und Zuhörern,

Kreis der Kulturen und Zeiten, das keltische Symbol der Unendlichkeit.

19:15 Uhr Constantine, Nachdenkliche Rockmusik

20:45 Uhr Eycromon

Mit ihrer Mischung aus retro-futuristischen Rhythmusstrukturen und hypnotischsphärischem

Gesang gehen EYCROMON musikalisch neue Wege und begeistern ihr

Publikum mit verstört-tanzbaren Songs und atemberaubenden Live-Shows.

KINDER- UND MÄRCHENWIESE

17:00 Uhr Schminken für Alle!, täglich Ab € 3.-

MÄRCHENZELT EINTRITT € 3.-

17.00 Uhr Mitmach-Märchen für Leute von 3-99 Jahren

18.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4-99 Jahre)

19.00 Uhr Zaubermärchen für alle (6-99 Jahre)

20.00 Uhr Decamerone -frivole Märchen aus Italien (für Erwachsene)

FREIGELÄNDE

BMX Parcour präsentiert von razed e.V.

BMX Kurs für Anfänger nach Absprache und

Anmeldungen (unter Aufsicht)

14:00 Uhr Freies Fahren

17:00 - 20:00 Uhr

Die Bunten e.V. Graffiti und mehr...

(Stand 34 beim DirtRace)

17:00 Uhr Schachturnier vor dem

Kühlerhaus, täglich

Der TSV Kriegshaber lädt ein zum Schachvergnügen

11

MITTWOCH, 13. 6. 2012


12

DONNERSTAG, 14. 6. 2012

AUGSBURGER ALLGEMEINE ARENA

OFENHAUS

Sehen · Probieren · Genießen

Der Name VOM FASS ist Programm:

• feinste Essige und Öle

• ausgesuchte Weine

• erlesene Spirituosen, Liköre

und Whisk(e)ys

werden hier direkt aus

dem Fass abgezapft.

Dabei wird der Besuch unseres VOM FASS-

Geschäftes zu einer kleinen kulinarischen

Entdeckungsreise, denn das Probieren der

Köstlichkeiten ist hier ausdrücklick erwünscht.

Mit unserem reichhaltigen Angebot eröffnen

wir nicht nur Feinschmeckern und passionierten

Köchen die Welt der gehobenen Küche,

auch Neueinsteiger sind hier an der richtigen

Adresse.

VOM FASS – wo Einkaufen

zum Erlebnis wird!

Karolinenstraße 11 · 86150 Augsburg

Tel. 08 21/50 89 82 85

18.00 Uhr

Schürzenjäger zurück im Rampenlicht

3,5 Stunden Live!

Mit der Wiedergeburt der Zillertaler Musikanten

2011 heißt es nun: Es ist wieder

Schürzenjägerzeit!!! An die großen Erfolge

anknüpfend wird nun ein neues Kapitel aufgeschlagen.

Ihrem ureigenen Stil aus traditionell

geprägter Musik und Einflüssen aus

Rock und Pop treu bleibend, und mit der

charismatisch, frischen Stimme des neuen

Sängers bläst frischer Alpenrock durchs

Musikantenland.

Eintritt:

VVK € 15.- + Gebühren/Abendkasse € 18.-

Kinder bis 6 J. Eintritt frei!

11:00 - 22:00 Uhr Ausstellung Siegfried Stiller und Werner Hoyer, täglich

Gegen Vorlage dieses Bons erhalten Sie

eine Kostprobe unseres Himbeer-Balsams

GASKESSEL

17:00 - 22:00 Uhr außen, CLIFFHANGER-ACTION! täglich

Augsburger Bands präsentiert von kuki e.V.

18:00 Uhr The Heat, Feel the beat of The Heat

19:00 Uhr MEROE

... machen Rockmusik im Stil der 80er, transportiert im Gewand der Neuzeit. Hier dürfen

Gitarristen noch Helden sein, Schlagzeuger ein Solo spielen, Bassisten zeigen

was sie können und Sänger Songs zum Besten geben.

20:00 Uhr Hard Boiled

Würde man eine geeignete Definition für Rock’n’Roll und die Garantie für die Leidenschaft

und authentische Verkörperung dieser Lebenseinstellung suchen, so würde

unweigerlich der Name HARD BOILED fallen!

21:00 Uhr Sunday in Jail

Wir wollen nur spielen... Und zwar alles, was uns Spaß macht! Gemäß des bereits

fortgeschrittenen Alters der Band gestaltet sich das Repertoire: von Eric Clapton,

Cream, Stevie RayVaughn, Dr. Feelgood bis Gary Moore & Co..

22:00 Uhr Eat it

„Augsburgs wohl komplettestes Rocktrio“: Mit ungeheurerer Dynamik legen T.TOM

(dr) und B.BASE (b, voc) den Teppich auf dem der Augsburger Ausnahmegitarrist

B.LONG (git, voc) seine Soli zelebriert.

MOE BAR IM KÜHLERHAUS

17:00 Uhr Lounge und Bar

18:00 Uhr Public Viewing: Italien – Kroatien

20:45 Uhr Public Viewing: Spanien – Irland

22:30 Uhr Lounge und Bar

MAXENERGY ATELIER TÄGLICH

17:00 - 22:00 Uhr „Kunst grenzenlos.“

ACOUSTIC BÜHNE VOR DEM MAXENERGY ATELIER

18:00 Uhr Herr Benedict, siehe Vortag

19:00 Uhr Fabio Esposito

Interaktive Clownshow mit Zauberei, Hochseilakrobatik und Jonglage

20:00 Uhr Herr Benedict

22:00 Uhr Fabio Esposito

KUKI. E.V. UND NEUE SZENE BÜHNE VOR DEM OFENHAUS

18:00 Uhr Sunday in Jail

siehe Gaskessel

19:15 Uhr Basanostra, Rockcover

20:45 Uhr Phonicplus

„Soulful, rockig, funky, groovy for your body, soul and heart“ so präsentieren die sieben

Musiker aus Augsburg ihre eigenen Songs und einige wohlbekannte Covers.

Druckvoller Soulgesang, beherzte backing vocals und handgemachte virtuose Grooves

prickeln von der Bühne und schlagen die Zuhörer in ihren Bann. Enjoy!

22:00 Uhr Herr Benedict, siehe Vortag

KINDER- UND MÄRCHENWIESE

17:00 Uhr Schminken für Alle!, täglich Ab € 3.-

MÄRCHENZELT EINTRITT € 3.-

17.00 Uhr Mitmach-Märchen für Leute von 3-99 Jahren

18.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4-99 Jahre)

19.00 Uhr Zaubermärchen für alle (6-99 Jahre)

20.00 Uhr Märchen von Liebe und Eros (für Erwachsene)

FREIGELÄNDE

BMX Parcour präsentiert von razed e.V.

BMX Kurs für Anfänger nach Absprache und Anmeldungen (unter Aufsicht)

14:00 Uhr Freies Fahren

Ab 17:00 Uhr Großer BMX Contest

11:00 - 20:00 Uhr Die Bunten e.V. Graffiti und mehr...

(Stand 34 beim DirtRace)

17:00 Schachturnier vor dem Kühlerhaus täglich


AUGSBURGER ALLGEMEINE ARENA

17:30 Uhr

Django 3000 mit Banana Fishbones

+ Support Zico

Die drei Jungs aus dem Chiemgau und ihr

slowakischer Sänger, der zwar kein

Deutsch, aber ausgezeichnet „boarisch“

spricht, haben sich aufgemacht, die Welt

mit bayerischem Gypsy-Pop zu erobern.

Treibende Balkan-Beats, erdige, gitarrenlastige

Rock’n Roll-Songs und lässiger Zigeuner-Swing

mit teuflisch-melodischen

Geigensoli – so hauen die Gaudi-Burschen

ordentlich auf die Gipsy-Pauke.

BananaFishbones: Seit 1991 ist das Bad Tölzer Trio am Start und hat sich besonders

mit ihren Live-Gigs in die Herzen gespielt. Eintritt: VVK € 18.- + Gebühren/AK € 22.-

OFENHAUS

17:00 - 22:00 Uhr Ausstellung Siegfried Stiller und Werner Hoyer, täglich

19:30 Uhr Hopfenstrudel

Im Sommer 1998 erblickte „Hopfenstrudel“, das Licht der (Party-)Welt. Und so wie

der „Hopfenstrudel“ das Grundnahrungsmittel der Band darstellt, so wollte „Hopfenstrudel“

gerne ein Grundbestandteil der Partyszene werden - and they did!

22:00 - 05:00 Uhr RADAU & RABATZ...

...das sind elektronische, minimal, treibende, stets nach vorne gehende Beats, die jeden

zum Zappeln bringen. A.N.A.L (Alles.Nur.Aus.Liebe // New Stylez Booking) hat bereits

im Januar im CLUB IDEAL zusammen mit FLORENS (klanglabor // club ideal) den

Schweiß von der Decke tropfen lassen. DER Newcomer in der Minimal-Techno-Szene:

FRITZ FRIDULIN (going nuts records // berlin), der mit seinen Sets jedem Freund der

treibenden elektronischen Tanzmusik ein Lächeln auf die Lippen zaubert. Unterstützung

gibt es von ANDREAS RAUSCHER (departures // club ideal), Inhaber des CLUB

IDEAL in Augsburg sowie ALLTAG & CONION (drehscheibe // urban forces).

Eintritt ¤ 12.-

GASKESSEL

17:00 - 22:00 Uhr außen CLIFFHANGER-ACTION!, täglich

MOE BAR IM KÜHLERHAUS

17:00 Uhr Lounge und Bar

18:00 Uhr Public Viewing: Ukraine – Frankreich

20:45 Uhr Public Viewing: Schweden – England

23:00 - 05:00 Uhr Dj Nicole Worldmusic

MAXENERGY ATELIER TÄGLICH

17:00 - 22:00 Uhr „Kunst grenzenlos.“

ACOUSTIC BÜHNE VOR DEM MAXENERGY ATELIER

18:00 Uhr Clowns ohne Grenzen

Die vier liebenswerten Chaoten der Artistengruppe „Lubi Drusi“ versuchen, alles richtig

zu machen. Aber irgendwie läuft dann doch alles unglaublich schief...

19:00 Uhr Kassoumay

KASSOUMAY ist die Begrüßung der Djola - einem Volk im Süden des Senegals - der Casamance.

Willkommen in der Klangwelt Westafrikas.

20:00 Uhr Tanz Studio Effekt

Das Tanzstudio Effekt besteht seit mehr als 15 Jahren unter der Leitung von Evelyn

Wrusch. Show- und Jazzdance für Erwachsene sowie Kinder- & Jugendgruppen.

21:00 Uhr Tanzkunst Ida Mahin

Ensembles und Solistinnen aus Augsburg zeigen klassischen und modernen orientalischen

Tanz, Bollywood, Tribal Style und experimentelle Tanzfusionen.

KUKI. E.V. UND NEUE SZENE BÜHNE VOR DEM OFENHAUS

18:00 Uhr Ruby Fruit

Ruby Fruit kombiniert Rock und Funk frei nach der Devise: Hauptsache groovt!

19:15 Uhr Pironhas

Im Zweifelsfall und im Bezug auf das Hier und Jetzt machen die Pironhas fetzigen Rock

20:45 Uhr We destroy disco

KINDER- UND MÄRCHENWIESE

17:00 Uhr Schminken für Alle!, täglich Ab € 3.-

18:30 Uhr Budo Gym

19:30 Uhr Clowns ohne Grenzen

MÄRCHENZELT EINTRITT € 3.-

17.00 Uhr Mitmach-Märchen für Leute von 3-99 Jahren

18.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4-99 Jahre)

19.00 Uhr Zaubermärchen für alle (6-99 Jahre)

20.00 Uhr Decamerone -frivole Märchen aus Italien (für Erwachsene)

21.00 Uhr Orientalische Liebesmärchen (für Erwachsene)

FREIGELÄNDE

BMX Parcour präsentiert von razed e.V.

BMX Kurs für Anfänger nach Absprache und Anmeldungen (unter Aufsicht)

17:00 Uhr Practice

17:00 - 20:00 Uhr Die Bunten e.V. Graffiti und mehr...

(Stand 34 beim DirtRace)

17:00 Schachturnier vor dem Kühlerhaus, täglich

BEACH SOCCER

17:00- 21:00 Uhr Beach Soccer Grenzenlos Jugendturnier C-Junioren

TSV Bobingen – TSV Gersthofen1; JFG Augsburg West – ESV Augsburg;

TSV Gersthofen 2 – MBB-SG Augsburg; TSV Bobingen – JFG Augsburg West;

TSV Gersthofen1 – TSV Gersthofen2; ESV Augsburg – MBB SG Augsburg;

TSV Gersthofen2 – TSV Bobingen; TSV Gersthofen1 – ESV Augsburg;

MBB-SG Augsburg – JFG Augsburg West; TSV Bobingen – ESV Augsburg;

MBB-SG Augsburg – TSV Gersthofen 1; JFG Augsburg West – TSV Gersthofen2;

MBB-SG Augsburg – TSV Bobingen; TSV Gersthofen 1 – JFG Augsburg West;

ESV Augsburg – TSV Gersthofen 2

Anschließend Siegerehrung, der Gewinner erhält einen Pokal.

Das Feinkostgeschäft am Perlachberg ist eine

Anlaufstelle für Liebhaber und Gourmets mediterraner Leckereien.

Eine große Käseauswahl, edle Schinken und Salami aus Italien und

Spanien und die frisch belegten Brötchen locken in das Häusl.

Warme Mittagsküche oder nach Ihrem Wunsch zusammengestellter

Antipastiteller - lassen Sie Ihren Gaumen verwöhnen.

In dem gemütlichen Raum im ersten Stock hat man die Möglichkeit

zum Feiern und Essen (bis zu 20 Personen).

AUGSBURG KAROLINENSTRASSE 2

DIREKT OBEN AM PERLACHBERG

13

FREITAG, 15. 6. 2012


14

SAMSTAG, 16. 6. 2012

AUGSBURGER ALLGEMEINE ARENA

14.30 Uhr

Reggae Summer Vibez

Ein buntes Reggae-Potpourrie gibt’s mit JA-

MARAM, JAHCOUSTIX, IRIEPATHIE, RAGGA-

BUND und den mit dem European Reggae

Contest 2011 ausgezeichneten dub á la

pub! Jamaram - Die acht Gigmonster aus

dem Süden der Republik sind wieder on stage

und freuen sich auf feucht-fröhliche Eskalation.

Zu ihrem Sound aus Reggae, Ragga

& Dancehall mischt sich jede Menge High

End Dub, angereichert durch eine geballte

Ladung Balkan Beats, HipHop, Socca, Afro

und Latin Styles.

Eintritt: VVK € 24.- + Gebühren/AK € 29.–

OFENHAUS

14:00–22:00 Uhr Ausstellung Siegfried Stiller und Werner Hoyer, täglich

18.30 Uhr

Henke & ComaDivine

Mit einer gekonnten Mischung aus Alternative-

und Gothic-Elementen präsentieren sich

HENKE äußerst facettenreich und schlagen

live durch die Kombination von eigenen Stücken

und Neuauflagen alter Erben-, Artworkund

Erblast-Klassikern eine raffinierte Brücke

von der Vergangenheit in die Gegenwart.

Mit ihrem Album „Seelenfütterung“

überraschte die fünfköpfige Truppe nicht

nur Kritiker und Fachpresse.

Eintritt: VVK € 17.- + Gebühren/AK € 20.–

22:00–05:00 Uhr AuxDaRock

Willkommen zu AUXDAROCK, dem großen Rockevent der Region. AUXDAROCK ist die

einzige und erste Türk Rock Eventreihe in Augsburg und spiegelt die Istanbuler Rockszene

wieder. THIRTYFOUR Entertainment und ORGANIZE ISLER präsentieren für alle

Türk Rock Fans einen unvergesslichen Abend. Eintritt: ¤ 15.-

GASKESSEL

14:00–22:00 Uhr außen, CLIFFHANGER-ACTION! täglich

Augsburger Bands präsentiert von kuki e.V.

18:00 Uhr SEXSHOP

Das perfektes Trio, dass nicht nur durch extreme Spielfreude und tollen Songs glänzt,

gehört ohne Zweifel zur Crème de la Crème der Münchner Musik Szene.

19:15 Uhr Constantine, Nachdenkliche Rockmusik

20:30 Uhr Cup of Trees, Progressive / Rock

22:00–05:00 Uhr Reggae Summer Aftershow Party

DJ Massiah, MC Supermanu, Paradies Son Sistema, Irie Riddim Soundsystem

Eintritt: ¤ 5.-

MOE BAR IM KÜHLERHAUS

14:00–18:00 Uhr Lounge & Bar

18:00 Uhr Public Viewing Griechenland – Russland

20:45 Uhr Public Viewing Tschechien – Polen

23:00–05:00 Uhr DJ IckeWorldmusic

MAXENERGY ATELIER TÄGLICH

17:00–22:00 Uhr „Kunst grenzenlos.“

ACOUSTIC BÜHNE VOR DEM MAXENERGY ATELIER

15:00 Uhr Clowns ohne Grenzen

Vier Koffer auf Reisen: Chapati, Masala, Chai und Pepita Mucia sind ständig unterwegs

mit ihren vier Koffern. Natürlich sind diese nicht leer, sondern beherbergen jede Menge

Musikinstrumente, Jongliergerät und Überraschungen.

16:00 Uhr Cobario

Der einzigartige Stil Cobarios kann als „Gypsy Classic“ bezeichnet werden. Spanische,

irische, orientalische als auch slawische Einflüsse kombiniert mit klassischen Elementen

prägen das Klangbild.

17:00 Uhr Tanzstudio Effekt - Riesenshow mit 40 Kindern!

18:00 Uhr Christo

Christoph Hintermüller, alias Christo, gehört zu den bekanntesten und führenden

Showhypnotiseuren Europas. Zur Zeit tourt er mit seiner Hypnoseshow „A Kingdom Of

Dreams“ durch Deutschland und versetzt Jung und Alt in Staunen.

19:00 Uhr Clowns ohne Grenzen

20:00 Uhr Cobario

21:00 Uhr Christo

22:00 Uhr Spirit of Dragonfire

Ohne Feuer wäre der Mensch nicht auf der Stufe, auf der er jetzt steht und ohne das

Feuer der Sonne würde es kein Leben geben. Feuershow!

KUKI. E.V. UND NEUE SZENE BÜHNE VOR DEM OFENHAUS

14:00 Uhr Pervane Tanz Gruppe

... ist die Tanzgruppe der Alevitischen Gemeinde Augsburg e.V..

15:00 Uhr Niels Cremer

Mit akustischer Gitarre, Gesang und der ein oder anderen Blues-Harp-Einlage spielt

Niels seine eigenen mal ruhigen, mal bewegten, aber immer ausdrucksstarken und

kraftvollen New Folk songs die von Country, Blues und Rock beeinflusst sind.

17:00 Uhr Christo, siehe Acoustic Bühne

18:00 Uhr Noiste Hitz

Eine Band, die bekannte Rock- und Soulklassiker der 60er, 70er und 80er Jahre auf

ihre eigene Art präsentiert.

19:00 Uhr Niels Cremer

20:00 Uhr Palo Santo

Die Musiker von Palo Santo kommen aus Chile, Venezuela, Ecuador, Kolumbien, Argentinien

und Deutschland.

KINDER- UND MÄRCHENWIESE

14:00 Uhr Schminken für Alle!, täglich Ab € 3.-

MÄRCHENZELT EINTRITT € 3.–

15.00 Uhr Mitmachmärchen für Leute von 3–99 Jahren

16.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4–99 Jahre)

17.00 Uhr Mitmach-Märchen für Leute von 3–99 Jahren

18.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4–99 Jahre)

19.00 Uhr Zaubermärchen für alle (6–99 Jahre)

20.00 Uhr Märchen von Liebe und Eros (für Erwachsene)

21.00 Uhr Orientalische Liebesmärchen (für Erwachsene)

19:30 Uhr Clowns ohne Grenzen, Vier Koffer auf Reisen

FREIGELÄNDE

BMX Parcour präsentiert von razed e.V.

17:00 Uhr Practice

20:00 Uhr BMX Contest

14:00 - 20:00 Uhr Die Bunten e.V. Graffiti und mehr...

(Stand 34 beim DirtRace)

14:00 Schachturnier vor dem Kühlerhaus täglich

GASWERKSMUSEUM

14:00 - 19:00 Uhr

Besichtigung der Schaltzentrale des ehemaligen Gaswerks. Findet bei jedem

Wetter statt

BUTTON & VORVERKAUF

Die Veranstalter des Grenzenlos Festivals bieten einen speziellen

Button an, mit dem während der gesamten Laufzeit kostenlos der

Festival-Shuttlebus genutzt werden darf. Von jedem verkauften Button

geht zudem eine Spende an die Kartei der Not. Die Buttons können

für ¤ 5.- an den Abendkassen und an folgenden Stellen erworben

werden - hier gibt es auch Tickets für die Public Viewing Events.

TV BAUMANN:

Ulmer Straße 12, 86154 Augsburg, Telefon 0821/41 92 72

BÄCKEREI SCHUBERT

Hochzoll: Apostel-Platz 12, 86163 Augsburg, Telefon 08 21/6 10 11

Am Königsplatz: Telefon 08 21/3 38 70

Im Stadtmarkt Augsburg: Bäckerstraße, Telefon 08 21/3 32 69

RENT A GUM

Lechhausen: Aral Tankstelle GUM GmbH

Stätzlinger Straße 86, Telefon 08 21/71 35 75

Haunstetten: Autovermietung GUM

Haunstetter Straße 95, 86179 Augsburg, Telefon 0821/24 29 91 08


AUGSBURGER ALLGEMEINE ARENA

15:00 Uhr

Donikkl und die Weißwürschtl

Europas erfolgreichste Kindermusik-Band

feiert 10-jähriges Bestehen und begeistert

mit der neuen Jubiläums-Show, den

beliebtesten Mitmach-Liedern, jeder Menge

knalligbunter Kostüme und interaktiver

Action! Den meisten ist die quirlige Family-Reggae-Pop-Rock-Combo

seit 2008

bekannt. Ihr Hit „So a schöner Tag“ (Fliegerlied)

avancierte zum am meisten

nach-gespielten Song (2009) und offiziellen

Oktoberfest-Hit.

Eintritt: Erw. VVK € 11.- + Gebühren/AK €

14.-; Ki. bis 12J. VVK € 8,50.- + Gebühren/AK

€ 11,50.-,

Familienkarte (2 Erw. + 2 Ki.) VVK € 36.- + Gebühren/AK € 44.-, Kinder bis 3 Jahre

frei! Kinder-Areal vor der Bühne!

Fußball-Europameisterschaft

20:45 Uhr, Public Viewing

Dänemark – Deutschland

Eintritt: Vorverkauf (siehe Seite 14) und

Abendkasse € 2.– Tickets auf dem Festival

an der Info

OFENHAUS

11:00–22:00 Uhr Ausstellung Siegfried Stiller und Werner Hoyer täglich

16:00 Uhr Gebrüder Grimmig

16:30 Uhr Street Academy (Kurzauftritt)

Die Street Academy ist eine kostenfreie Plattform für junge Künstler aller Art in Augsburg.

Tänzer aller Art, Sänger, Musiker, Jongleure, Akrobaten und Entertainer treffen

aufeinander und stellen jedes Jahr gemeinsam eine Show auf die Bühne.

19:00 Uhr The Crispy HornsBig Band Konzert

Die Big-Band besteht aus Schülern, die schon länger am Musikstudio Kutscher Unterricht

haben aber auch aus Schülern die einfach Lust haben in einer solchen Band

mitzuwirken. Voraussetzung für das Mitwirken in der Big-Band gibt es in dem Sinne

keine, außer Spaß und Freude an Musik und der Kontaktfreude zu anderen Musikern.

GASKESSEL 1. STOCK

(Zugang von der Rückseite; rechts um den Gaskessel)

14:00 Uhr Klangraum Gaskessel

Ein sphärischer Klangteppich aus gesungenen Tönen und Obertönen und individuelle

Instrumental-Klänge im (Wechsel-)Spiel mit ihrem eigenen Echo in der faszinierenden

Akustik des Gaskessels entstehen Klangbilder, die nur dort so zu erleben

sind - ein Klangerlebnis der besonderen Art.

GASKESSEL

11:00–22:00 Uhr außen, CLIFFHANGER-ACTION! täglich

Augsburger Bands präsentiert von kuki e.V.

16:00 Uhr Downtown Band Festival

20:30 Uhr No Replay

Satte Gitarrenklänge, knackige Drums und eingängige Melodien sind das Markenzeichen

der englischen Eigenkompositionen, die mit überraschenden Details und Feinheiten

aufwarten.

21:45 Uhr Freewheelin´Franklin

Bluesrock-Combo mit Tommi Lindner

MOÉ BAR IM KÜHLERHAUS

11:00–18:00 Uhr Lounge & Bar

18:00 Uhr Public Viewing: Portuga l– Niederlande

20:45 Uhr Public Viewing: Dänemark–Deutschland

23:00 Uhr Lounge & Bar

MAXENERGY ATELIER TÄGLICH

17:00–22:00 Uhr „Kunst grenzenlos.“

ACOUSTIC BÜHNE VOR DEM MAXENERGY ATELIER

12:00 Uhr Clowns ohne Grenzen

Vier Clowns spielen eine bunte Mischung aus Slapstick, Comedy, Jonglage und Musik.

Das Programm eignet sich sowohl für Kinder wie auch für Erwachsene.

13:00 Uhr Christo Hypnoseshow, siehe Samstag

14:00 Uhr Cobario, siehe Samstag

15:00 Uhr Christo

16:00 Uhr Pica Pau & Fuego Dance Company

Auf Stadtfesten, Firmenevents, den spektakulären Sambafestivals in Coburg, Faschingsumzügen

in Köln bis hin zu Großsportveranstaltungen wie Box-WM, die Sambistas

von Pica-Pau verstehen es, ihr Publikum vom Hocker zu reißen. Zusammen

mit der Fuego Dance Company entsteht eine temperamentvolle Show.

17:00 Uhr TanzArtZentrumAugsburg, HipHop & Streetdance

18:00 Uhr Christo

19:00 Uhr Cobario

20:30 Uhr International Dance AcademyIrish Dance

International Dance Academy präsentiert ein breites Repertoire an internationalen

Tanzkulturen, Performance, Dance Companies und Bühnenauftritten. Im Rahmen –

eines Studienprogramms bietet sie die Möglichkeit einer Ausbildung zum professionellen

Tänzer, Tanzpädagogen und Choreografen.

Kuki. E.V. und Neue Szene Bühne vor dem Ofenhaus

12:00 Uhr

Die Glühwürmchen

Der Kinder- und Jugendclub „Glühwürmchen“

e. V. ist eine organisierte Institution,

die Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit

bietet, an vielfältigen und aktiven Freizeitbeschäftigungen

teilzunehmen wie

bspw. Tanz- Musik- Koch- Basteln- Theater-

Schach- und Malkurse, Nachhilfe in verschiedensten

Unterrichtsfächern gibt und

zusätzlich regelmäßig Veranstaltungen und

Projekte organisiert wie ein Sportfest oder

Sommerkonzert, Weihnachtsfeier, Sommerlager

und Schüleraustausch.

13:00 Uhr Funkoustic

Funk meets Acoustic – Mit eigenen Kompositionen entführen die Sängerin Bine Trinker

und der Gitarrist Daniel Bolkenius auf eine poetische Entdeckungsreise in unentdeckte

Musikwelten. Deutsche und englische Texte mischen sich mühelos in funkigem Gitarrenpop,

der unter die Haut geht.

14:00 Uhr Nice to meet you

15:00 Uhr Bucket & Co – ein eimerliges Jonglageduo

Bucket & Co gehen sowohl neue Wege in der Jonglage, als auch sich auf die Nerven.

Dabei ist die Show mehr als nur eine Kollektion artistischer Leckerbissen, wie die Partnerjonglage

mit acht, Blindjonglage mit drei oder die Solojonglage mit fünf Keulen.

16:00 Uhr Gebrüder Grimmig

16:30 Uhr Streetacademy

17:00 Uhr Funkoustic

18:00 Uhr Marek Schuster

Er übt pure Kritik aus und Conscious. Rap ist der beste Weg, um diese zu übermitteln.

Viele schweigen und sehen über die Missstände hinweg, doch er spricht diese aus.

19:00 Uhr Andi Thon

Im Stile von Hubert von Goisern, Schmidbauer & Kälberer und Haindling präsentiert

Andi Thon selbst komponierte Lieder in bayerischer Mundart, die mitten aus dem Leben

kommen, direkt ins Herz gehen und richtig Spaß machen.

21:00 Uhr Tanzkunst Ida Mahin

22:00 Uhr Bucket & Co – ein eimerliges Jonglageduo

KINDER- UND MÄRCHENWIESE

Ab 11:00 Uhr Schminken für Alle!, täglich Ab € 3.–

14:30 Uhr Budoteam Bärenkeller

Kobudo Kampfvorführung

15:30 Uhr Clowns ohne Grenzen

MÄRCHENZELT EINTRITT € 3.-

16.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4-99 Jahre)

17.00 Uhr Mitmach-Märchen für Leute von 3-99 Jahren

18.00 Uhr Märchenschätze der Brüder Grimm (4-99 Jahre)

16:30 Uhr Budoteam Bärenkeller

Kobudo-Kampfvorführung

FREIGELÄNDE

11:00 - 20:00 Uhr Die Bunten e.V. Graffiti und mehr... täglich

Outra Vez, Sambagruppe aus Landsberg

11:00 Uhr Schachturnier vor dem Kühlerhaus, täglich

GASWERKSMUSEUM

14:00 - 19:00 Uhr Besichtigung der Schaltzentrale des ehemaligen Gaswerks.

Findet bei jedem Wetter statt

Änderungen vorbehalten.

FÜR DIE UMWELT

Die Veranstalter legen großen Wert auf Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit.

„Wir versuchen, durch wiederverwertbare Becher und ein

Pfandsystem Abfall zu vermeiden“, so Uwe Schalowsky und Jürgen

Strehle. Viele der Gastronomen bieten Speisen aus biologischem Anbau

an und die Mehrzahl der Händler richtet sich nach den Kriterien des fairen

Handels. „Wir trennen den Müll und der Strom kommt aus regenerativen

Quellen.“

FÜR DIE KARTEI DER NOT

Das Grenzenlos Festival unterstützt auch 2012 wieder die Kartei der

Not, das Hilfswerk der Mediengruppe Pressedruck und des Allgäuer

Zeitungsverlags.

15

SONNTAG, 17. 6. 2012


16

GRENZENLOS FESTIVAL GASWERK VOM 6. BIS 17. JUNI 2012 – ÜBERSICHT GESAMT

WICHTIGE INFORMATIONEN

FÜR DEN FESTIVAL-BESUCH

Eine so große Veranstaltung wie das Grenzenlos Festival bedarf einer immensen Organisations- und Koordinationsleistung.

Deshalb sind auch alle Gäste aufgefordert – neben bummeln, schauen, lachen und Vergnügen – mitzuhelfen.

Die Veranstalter betonen, dass alle Straßenkünstler, die auf dem Marktplatz und den beiden kleinen Außenbühnen

auftreten, nur auf „Hut“ spielen und deshalb auf die Unterstützung der Besucher angewiesen sind. Wem also eine

Vorstellung gefällt, sollte eben diesen „Hut“ nicht vergessen.

„Diese Künstler lassen uns staunen, verzaubern uns und bringen uns zum Lachen – bitte gebt ihnen für die Mühe,

die sie sich damit machen, auch ein bisschen was zurück. Übrigens: auch die lokalen Bands freuen sich über jede

kleine Spende, dafür gibt es extra eine Kasse am Eingang vom Gaskessel“, erklären Uwe Schalowski und Jürgen

Strehle vom Veranstaltungsteam.

ANFAHRT/PARKEN: Kostenlose PKW Parkplätze rund um das Gelände sind ausgewiesen.

BARRIEREFREI: Außengelände, Ofenhaus und Gaskessel sind barrierefrei, die restlichen Gebäude leider nicht.

SHUTTLE-BUS: Während der Öffnungszeiten des Marktes fährt alle 30 Minuten ein Shuttle-Bus ab Plärrergelände

bis zum Eingang des Festivals in der August Wessels Straße.

BUS & BAHN: Mit der Buslinie 21, die direkt vor dem Eingang (Haltestelle Gaswerk) hält, kann man das Festival

bequem erreichen. Auch möglich: Die Fahrt zur Haltestelle Auerstraße. Von dort sind es nur 5 Minuten Fußweg zum

Festivalgelände.

NACHTBUS: Die Linie 92 fährt stündlich ab der Haltestelle Auerstraße.

TIERE: Hunde dürfen leider nicht aufs Gelände.

ESSEN & TRINKEN: Das Mitbringen von Speisen und Getränken ist nicht gestattet. Es stehen aber genügend Imbiss-Möglichkeiten

zur Verfügung.

E-MAIL-KONTAKT: Weitere Fragen beantwortet das Organisationsteam gerne unter: info@grenzenlos-festival.de

MEHR INFOS im Internet unter www.grenzenlos-festival.de

IMPRESSUM

„Grenzenlos Festival“ ist eine Verlagsbeilage der Augsburger Allgemeinen, Nr.

120, vom Freitag, 25. Mai 2012 / Verlagsleiter: Herbert Dachs / Verantwortlich

für Inhalt: Grenzenlos Festival UG (haftungsbeschränkt) / Verantwortlich für

Anzeigen: Christian Kotter / Redaktion und Produktion: Erik Markert, Nicola

Kübler / Layout: Medienzentrum Augsburg GmbH / Titel: redfrogmedia.de / Produktmanagement:

Andreas Schmutterer (Ltg.), Florian Scheurer

DAS GEWISSE EXTRA

Viele Stände und Projekte stellen sich vor

Das Grenzenlos Festival bietet

nicht nur Musik, Kunst, Unterhaltung

und Sport. Verbände und Institutionen

stellen sich

ebenfalls vor. Hier

ein kleiner

Überblick

• 6. BIS 10.

JUNI, AMNESTY

INTERNATIONAL: Amnesty

ist Teil einer weltweiten Bewegung,

die sich für den

Schutz der Menschenrechte

einsetzt – und

zwar ganz konkret

für tausende Menschen

in Gefahr.

• 15. BIS 17. JUNI, BERG-

WALDPROJEKT: Im Bergwaldprojekt

arbeiten Freiwilige seit über

20 Jahren an vielen Einsatzorten

in Deutschland und Europa

für den Schutz und Erhalt der

Waldökosysteme. In dieser

Zeit wurden mehr als eine Million

Bäume gepflanzt, hunderte Hektar

Wald gepflegt, viele Kilometer Wildbäche

renaturiert und dutzende

Hochmoore wieder vernässt. Zehntausende

haben daran mitgearbeitet.

• TÄGLICH, GREENPEACE: Greenpeace

ist eine internationale Umweltorganisation,

die mit gewaltfreien

Aktionen für den Schutz der

VVK-STELLEN

Hier gibt es Tickets für die

Sonderveranstaltungen

Im Internet:

www.grenzenlos-festival.de

www.eventim.de

VVK Stellen:

AZ Kartenservice

ABS Kartenservice

Kartenservice der Stadtzeitung

ADAC ServiceCenter

Weitere VVK-Stellen in ganz

Deutschland findet man unter

www.eventim.de

Vom 6. bis zum 17. Juni steigt das

Grenzenlos Festival auf dem Gelände

am Gaskessel.

Lebensgrundlagen kämpft. Unser

Ziel ist es, Umweltzerstörung zu verhindern,

Verhaltensweisen zu ändern

und Lösungen durchzusetzen.

Greenpeace ist überparteilich und

völlig unabhängig von Politik, Parteien

und Industrie.

• AUSSENBÜHNE UND WALKACT,

CLOWNS OHNE GRENZEN: Die

Clowns ohne Grenzen Deutschland

e.V. wollen, durch das Lachen und die

Herzlichkeit des Clowns, insbesondere

Kinder, aber auch Erwachsene

an die schönen und leichten Momente

im Leben erinnern und ihnen die

positive Wirkung des Humors überbringen.

SIE BRINGEN LACHEN

Sie spielen für die Menschen in Krisengebieten

und helfen ihnen, ihre

schwere Situation für mehr als nur

einen Moment zu vergessen. Sie reisen

zu Menschen, die nicht viel zu lachen

haben. Zu Menschen, denen

durch ihre Erfahrungen das Lachen

vergangen ist. Mit ihrem Können

wollen die Clowns zur Verbesserung

ihrer Situation beitragen und zeigen,

dass sie nicht vergessen wurden.

Dafür sammeln die Clowns auch auf

dem Grenzenlos Festival. Sie treten

auf der Außenbühne auf (siehe Programmseiten)

und außerdem als

Walkact.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine