Bad Ischl Original - № 7
In den wärmeren Monaten des Jahres hüllt sich unsere Einkaufsstadt in ein farbenfrohes Kleid und präsentiert sich besonders fesch herausgeputzt. Von der Esplanade bis zum Kreuzplatz, vom Kurpark bis zur Kaiservilla: Hier spielt das bunte Leben in all seinen Facetten. Lassen Sie sich treiben und lassen Sie sich verzaubern – von unserer Kaiserstadt und ihrer unbändigen Lebensfreude!
In den wärmeren Monaten des Jahres hüllt sich unsere Einkaufsstadt in ein farbenfrohes Kleid und präsentiert sich besonders fesch herausgeputzt. Von der Esplanade bis zum Kreuzplatz, vom Kurpark bis zur Kaiservilla: Hier spielt das bunte Leben in all seinen Facetten. Lassen Sie sich treiben und lassen Sie sich verzaubern – von unserer Kaiserstadt und ihrer unbändigen Lebensfreude!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das Einkaufsmagazin für den <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er Lebensstil<br />
<strong>№</strong>7<br />
Sommer<br />
2021<br />
www.badischloriginal.at<br />
Eine Ode<br />
an die<br />
Freude<br />
In den wärmeren Monaten des Jahres hüllt<br />
sich unsere Einkaufsstadt in ein farbenfrohes<br />
Kleid und präsentiert sich besonders fesch<br />
herausgeputzt. Von der Esplanade bis zum<br />
Kreuzplatz, vom Kurpark bis zur Kaiservilla:<br />
Hier spielt das bunte Leben in all seinen<br />
Facetten. Lassen Sie sich treiben und lassen<br />
Sie sich verzaubern – von unserer Kaiserstadt<br />
und ihrer unbändigen Lebensfreude!<br />
Total verknallt<br />
Kräftige Farben machen uns den Hof<br />
Gschmåhe Platzl’n<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e entdecken<br />
Freude am Schenken<br />
Das wünsch ich mir
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />
52 Freude<br />
06 Farbe<br />
4 WIR <strong>Original</strong>e<br />
stellen uns vor<br />
8 Total verknallt<br />
Mode zum Verlieben<br />
14 Dahoam is<br />
wo's Herz is<br />
Inhalt<br />
30 Heimkehrschwung<br />
Gemütliches für zu Hause<br />
34 Anhänglich<br />
Glitzerndes<br />
38 Schön aufgeweckt<br />
Regenerierende Produkte<br />
Immer, wenn Sie dieses<br />
Zeichen sehen ...<br />
erzählen wir von einem der echten<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e. Dahinter stehen die<br />
Werte, Ideen und Leidenschaften jener<br />
Menschen, die mit Kopf, Herz und Hand<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> für Sie da sind.<br />
Ehrlich!<br />
50 Aus´m Nähkastl<br />
geplaudert<br />
52 Geschenke<br />
für jeden Anlass<br />
58 Freunde<br />
10 Frische<br />
46 Friede<br />
25 Fantasie<br />
18 Tischlein<br />
deck dich<br />
40 Mann o Mann!<br />
Für echte Kerle<br />
56 In besten Händen<br />
Die regionalen Dienstleister<br />
22 Gschmåhe Platzl´n<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
42 Stilvoller Wohnstil<br />
Wohn-Inspirationen<br />
59 Veranstaltungen<br />
Was ist los in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>?<br />
26 Nah am Wasser<br />
Spaziergang an der Traun<br />
46 Gegen alles<br />
ist ein Kraut gewachsen<br />
59 Impressum<br />
15 Freiheit<br />
2 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 3
Wir <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e<br />
Editorial<br />
WIR BAD ISCHLER ORIGINALE<br />
Der deutsche Autor Adalbert L. Balling soll gesagt haben: „Freude ist eine Liebeserklärung an das Leben.“<br />
Die letzten Monate bedeuteten für jeden Einzelnen Herausforderungen und Einschränkungen. Wo bleibt da<br />
die Freude, fragen Sie sich jetzt vielleicht. Doch besonders in herausfordernden Zeiten ist es oft der Blick<br />
auf die vermeintlich kleinen Dinge, der uns ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Die bunten Blumen im Kurpark,<br />
wie von einem verliebten Maler in die Natur gezaubert. Sich beim Schaufensterbummel von der neuen<br />
Mode inspirieren lassen. Ein spontanes Picknick an der Traun. Das Willkommens-Lächeln der Verkäuferin im<br />
Lieblingsgeschäft. Dieses bunte Magazin, das Sie in Händen halten. Wir freuen uns jedenfalls jetzt schon<br />
sehr, Sie ganz bald in unserer schönen Kaiserstadt begrüßen zu dürfen. Bis dahin möchten wir Ihnen die<br />
Worte von Antoine de Saint-Exupéry, dem Autor von „Der kleine Prinz“, mit auf den Weg geben:<br />
„Die schönste Freude erlebt man da, wo man sie am wenigsten erwartet.“ Bleiben wir neugierig.<br />
Bleiben wir optimistisch. Bleiben wir freudvoll.<br />
Illustration Stadtplan: Wolfgang Menschhorn<br />
Ein herzliches<br />
Konstantin Karasabidis<br />
Brillen Zwerger<br />
Willkommen!<br />
Peter Ahammer<br />
Exmanco<br />
Wir <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e<br />
an die neuen Mitglieder<br />
Benedikt Gottschall<br />
Activa<br />
Christoph Harrer<br />
TPA Regio Steuerberatung<br />
Iris Schmied<br />
Martin Straßer<br />
Einfach H<br />
<strong>Ischl</strong>er Gold- und Silberschmiede<br />
Eva Roth<br />
Malerei Roth<br />
Elisabeth Strasser<br />
Hubertushof Hotelbetriebs GmbH<br />
Wir sehen uns in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>!<br />
KAISERVILLA<br />
ISCHL<br />
LINZ<br />
Gerhard Schierl<br />
Greisslerei & Galleria Wohnstudio<br />
Reinhold Anlanger<br />
Bestattung Anlanger<br />
Markus Stockmaier<br />
Lifestyle Marketing<br />
Barbara Plass<br />
Marien Apotheke<br />
Ibo Soliman &<br />
Christian Mühlbacher<br />
Atelierfranz<br />
SALZBURG<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
auf einen<br />
Blick<br />
Salzburgerstraße<br />
KONGRESSHAUS<br />
Wiesingerstraße<br />
Wirerstraße<br />
KURPARK<br />
Kreuzplatz<br />
Schulgasse<br />
LEHÁR<br />
FILMTHEATER<br />
Pfarrgasse<br />
PARKBAD<br />
BAD ISCHL<br />
PFARRKIRCHE<br />
Kaiser-Franz-Josef-Str.<br />
Auböckplatz<br />
Götzstraße<br />
Voglhuberstraße<br />
EUROTHERMENRESORT<br />
TRINKHALLE<br />
Bahnhofstraße<br />
BAHNHOF<br />
MODE & STIL<br />
1 Atelierfranz<br />
2 Birgit Gmeiner Friseur · Beauty · Make-up<br />
3 Braut und Festmode Feichtinger<br />
4 Bittner Hüte<br />
5 Catwalk<br />
6 Einfach H<br />
7 Esprit<br />
8 Fashion Optik by Straubinger<br />
9 FAYE <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
10 Gerry Weber<br />
11 Lodenfrey <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
12 Optik Hahn<br />
13 PoeSie 1895 mode.schauer<br />
14 Quell Schuh<br />
15 Rudolfo Herrenmode<br />
16 s.Oliver<br />
17 Schauer Tracht Damen<br />
18 Schauer Tracht Damen & Herren<br />
19 Schauer Tracht. Stoffe. Atelier<br />
20 Schuh-Werkstatt Johann Panzl<br />
21 Schuhhaus Laimer<br />
22 Schuhmoments<br />
23 Trachten Hödlmoser<br />
24 Trendwerk<br />
25 Brillen Zwerger<br />
... und an die<br />
Freunde<br />
HANDWERK & DESIGN<br />
26 Baumann Uhren Juwelen Antiques<br />
27 Etienne's Art<br />
28 Galleria Home Interiors<br />
29 Galleria Wohnstudio<br />
30 <strong>Ischl</strong>er Gold- und Silberschmiede<br />
31 Hrovat's<br />
32 <strong>Ischl</strong>er Holzhandwerk<br />
33 Juwelier Rohn<br />
34 K12 Design<br />
35 Malerei Roth<br />
36 Matutex Interior Design<br />
37 Sissikuss<br />
38 TIK TAK<br />
39 Tischlerei Loidhammer<br />
40 Zeppetzauer Bau & Zimmerei<br />
FREIZEIT, GESUNDHEIT & GENUSS<br />
41 Bäckerei Konditorei Nahmer<br />
42 Die Greisslerei<br />
43 Drogerie F. Lackner<br />
44 EurothermenResort<br />
45 Franz Tausch Lebkuchen<br />
46 Hotel Goldener Ochs<br />
47 Stadthotel Goldenes Schiff<br />
48 Hubertushof<br />
49 Jausenkaiser<br />
50 Katrin Seilbahn<br />
51 Kurapotheke<br />
52 Marien Apotheke<br />
53 Salzwelten GmbH<br />
54 Seven Senses<br />
55 Spoarherd Gastropub<br />
56 St. Wolfganger Kräuterhaus<br />
57 Tanz & More<br />
der <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e!<br />
HILFREICH & PRAKTISCH<br />
58 Activa<br />
59 Bestattung Anlanger<br />
60 Dr. Kurt Waldhör Rechtsanwalt<br />
61 Exmanco<br />
62 Foto Hofer<br />
63 Gärtnerei Eder<br />
64 Hausverwaltung Wimmer<br />
65 Raiffeisenbank Inneres SKG<br />
66 Real-Treuhand Immobilien<br />
67 Sparkasse Salzkammergut AG<br />
68 TPA Regio Steuerberatung<br />
69 Vockenhuber & Co Steuerberatung<br />
70 WIGODRUCK<br />
71 Wolfgang Stadler Fotografie<br />
72 Lifestyle Marketing<br />
Schröpferplatz<br />
Tänzlgasse<br />
Kurhausstraße<br />
Brucknerstraße<br />
Kaltenbachstraße<br />
TRAUN<br />
MUSEUM DER STADT<br />
Esplanade<br />
Stiftertkai<br />
ELISABETHBRÜCKE<br />
LEHÁR-VILLA<br />
Grazer Straße<br />
GRAZ<br />
Christian Elmer<br />
VKB-Bank <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
Otto Staudinger<br />
Steuerboard GmbH<br />
Michael Klement<br />
Oberösterreichische<br />
Versicherung AG<br />
FREUNDE DER BAD ISCHLER ORIGINALE<br />
BezirksRundschau Salzkammergut<br />
Knauseders Content Werkstatt<br />
Oberösterreichische Versicherung AG<br />
Postschmiede<br />
Steuerboard GmbH<br />
Tips Zeitung GmbH & Co KG<br />
VKB-Bank <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
Zomedia<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 5
Stil . Leben<br />
DAS LEBEN<br />
in Farbe<br />
ATELIER-<br />
FRANZ<br />
Mit Farben und ihrer Wirkung kennt man sich auch im Atelierfranz bestens aus. Die<br />
Textilmanufaktur im Herzen von <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> bietet neben hochwertiger Bekleidung auch<br />
Alltagstextilien wie Geschirrtücher, Allzwecktücher oder wiederverwendbare Abschminkpads.<br />
Im Mittelpunkt des Tuns stehen Themen wie Nachhaltigkeit, Regionalität und Qualität – am<br />
liebsten „made in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>“ und produziert in der hauseigenen Textilmanufaktur mit Respekt<br />
gegenüber Mensch und Umwelt. Das Ziel? Das Maximum an Schönheit und Funktion aus<br />
einem zweidimensionalen Stück Stoff herauszukitzeln. www.atelierfranz.at<br />
Am Kreuzplatz 1 verbirgt sich eine eigene bunte Welt – eine Welt aus Seide, Taft und<br />
Glamour. Ob Opernball oder Hochzeit, opulentes Glamour-Dress oder schlichte Eleganz:<br />
Die Ball- und Festmode im Brautsalon Feichtinger ist so vielfältig wie die Feste, die wir<br />
feiern. Ehrliche Beratung und eine umfangreiche Auswahl aus über 1.000 traumhaften<br />
Festkleidern internationaler Designer machen den Salon von Dagmar Feichtinger so<br />
besonders. Mit ihrer jahrelangen Erfahrung und großen Leidenschaft für festliche Mode<br />
versteht sie es, jede Dame in der Größe von 32 bis 54+ perfekt einzukleiden.<br />
www.brautsalon-feichtinger.com<br />
BRAUT UND<br />
FESTMODE<br />
FEICHTINGER<br />
Foto: Max Menschhorn (Atelierfranz), Morilee (Brautsalon Feichtinger)<br />
6 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong>
Stil . Leben<br />
Total<br />
verknallt<br />
Das Leben wieder mal durch die rosarote Brille sehen<br />
… eine verlockende Vorstellung. Wie Sie diesem<br />
Zustand am nächsten kommen? Verweilen Sie einen<br />
Augenblick auf den kommenden Seiten und tauchen<br />
Sie in die facettenreiche Welt der Mode ein. Von<br />
wunderbar kräftigen Farben über spannende Muster<br />
und luxuriöse Materialien bis hin zu eleganten<br />
Schnitten. Eins ist klar, die Modewelt schöpft dieses<br />
Jahr aus dem Vollen und schafft somit vor allem<br />
eins: Momente der Freude. Auf los geht’s los: Inspiration<br />
sammeln, lässige Looks im Kopf kreieren und<br />
Shoppingliste schreiben. Viel Spaß!<br />
TRENDWERK<br />
Fröhliche Farbvielfalt<br />
Mokkabraun, Flamingorosa und Schiefergrau:<br />
Kräftige Farben versprühen<br />
gute Laune und versüßen uns somit Frühling,<br />
Sommer und Herbst. Aber auch vor<br />
aufregenden Mustern macht die Mode<br />
dieses Jahr nicht Halt und motiviert uns<br />
dazu, aufregende Akzente zu setzen.<br />
www.trend-werk.at/trendwerk<br />
Stil . Leben<br />
Faire und nachhaltige<br />
Herrenmode: Egal, ob<br />
Polo, Pullover, klassische<br />
Jeans oder bunte Hose,<br />
bei Rudolfo wird jeder<br />
Mann fündig.<br />
www.rudolfomode.at<br />
RUDOLFO<br />
HERRENMODE<br />
SCHUH-<br />
MOMENTS<br />
Ein echter Knaller<br />
… ist die Modefarbe Weiß, die uns auch<br />
im Frühjahr und Sommer als Trend erhalten<br />
bleibt. Edel kombiniert mit ruhigeren,<br />
pastelleneren Farbnuancen ist sie ein absolutes<br />
Must-have in der Schuh- und Taschenmode!<br />
Gesehen bei Schuhmoments<br />
in der Kaiser-Franz-Josef-Straße 10.<br />
www.schuhhauslaimer.at<br />
8 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />
BRAUT UND<br />
FESTMODE<br />
FEICHTINGER<br />
Heißer Hingucker<br />
Keine Feier in Sicht? Kein Problem. Mit diesem festlichen Kleid in knalligem<br />
Orange von Brautsalon Feichtinger wird jeder Tag im Handumdrehen<br />
zum Festtag. Da fehlen nur noch passende Musik und ein Glas<br />
prickelnder Sekt. Entdecken Sie noch mehr traumhafte Fest- und<br />
Brautkleider: www.brautsalon-feichtinger.com<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Schuhmoments), Sabine Panzl (Schuhwerkstatt Panzl)<br />
Wie auf Wolken<br />
Unsere Füße tragen uns jeden Tag verlässlich von A<br />
nach B. Zeit, ihnen etwas Gutes zu tun! Zum Beispiel mit<br />
diesen Schuhen aus weicher Merino-Wolle. Sie sind<br />
besonders atmungsaktiv, extrem leicht und weich, wirken<br />
temperaturregulierend und sind problemlos in der<br />
Maschine waschbar. Pssst! Es gibt sie für Damen und<br />
Herren in vielen verschiedenen Farben.<br />
www.schuh-werkstatt-panzl.at<br />
SCHUH-<br />
WERKSTATT<br />
PANZL<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 9
Stil . Leben<br />
Machen Sie Platz<br />
im Schuhschrank<br />
FAYE<br />
BAD ISCHL<br />
Die Schuhtrends für 2021 sind bunt, stylish<br />
und (Trommelwirbel) bequem! So komfortabel<br />
waren schöne Schuhe noch nie. Von<br />
den 90er-Jahren inspirierte Ballerinas,<br />
ausgefallene Mokassins, Kitten Heels mit<br />
raffinierten Flechtdetails und jede Menge<br />
schicke Sneaker warten bereits darauf,<br />
von Ihnen anprobiert zu werden. Egal, für<br />
welchen Anlass Sie Schuhe suchen, bei<br />
Faye werden Sie fündig.<br />
www.fayebadischl.com<br />
GERRY<br />
WEBER<br />
Layering ist immer eine gute Idee.<br />
Grün ist Trumpf<br />
Wer die Natur als Vorbild nimmt, kommt an satten Grüntönen<br />
kaum vorbei. Wie man sie am besten kombiniert? Mit verschiedenen<br />
Weißtönen und Pastellfarben. So liegen Sie dieses<br />
Jahr modisch voll im Trend. Aber nicht nur unsere Kleidungsstücke<br />
sind grün, auch die Zukunft der Mode ist definitiv grün.<br />
Denn der respektvolle Umgang mit Mensch, Natur und Ressourcen<br />
wird zum Fashion-Prinzip.<br />
Wie Sie es noch besser machen können?<br />
Indem Sie auf eine Palette aus hellen Braunund<br />
Beigetönen setzen, unterschiedliche<br />
Stoffe miteinander kombinieren und auch<br />
den einen oder anderen Stilbruch wagen.<br />
www.schauer-moden.at<br />
CATWALK<br />
Feminine Superpower<br />
Mode ist dieses Jahr so ziemlich alles, außer langweilig. Denn<br />
die Stil-Palette reicht von farbenfrohen Bohemian-Looks über<br />
bequeme Casual-Outfits bis hin zu minimalistischen Stylings.<br />
Exotische Farben sind genauso angesagt wie sanfte Pastelltöne,<br />
florale Muster treffen auf subtilen Luxus und feminine Silhouetten<br />
stellen die Trägerin in den Mittelpunkt. Nachhaltigkeit<br />
liegt Ihnen am Herzen? Bei uns finden Sie eine große<br />
Auswahl an nachhaltig produzierten Artikeln.<br />
POESIE<br />
1895 MODE.<br />
SCHAUER<br />
10 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 11
Stil . Leben<br />
Eine Augenweide<br />
SCHAUER<br />
TRACHT<br />
DAMEN<br />
Ballerinas?<br />
Ja, bitte!<br />
SCHUHHAUS<br />
LAIMER<br />
Würden alle Frauen Dirndl tragen,<br />
wäre das eine Augenweide. So sah es<br />
schon die bekannte englische Modedesignerin<br />
Vivienne Westwood. Recht<br />
hat sie! Das Dirndl unterstreicht wie<br />
kaum ein anderes Kleidungsstück die<br />
Weiblichkeit und ist immer eine gute<br />
Wahl. Denn mit einem Dirndl können<br />
Sie „aus dem Rahmen fallen und werden<br />
immer weich landen“.<br />
www.schauer-moden.at<br />
Foto: Wolfgang Stadler (Quell Schuh, Schuhhaus Laimer)<br />
Mit diesen farbenfrohen Ballerinas<br />
starten Sie beschwingten Schrittes in<br />
den Frühling. Von frechem Pink und<br />
kräftigem Orange bis hin zu sanftem<br />
Olivgrün und sattem Braun – die Ballerina-Auswahl<br />
bei Schuhhaus Laimer<br />
kann sich sehen lassen. Tipp: Nicht nur<br />
zum Trachtenlook sind diese schicken<br />
Schuhe der perfekte Begleiter, auch<br />
zu Jeans- oder Stoffhose machen sich<br />
die Ballerinas wunderbar.<br />
www.schuhhauslaimer.at<br />
Fröhliches Duett: Mit Clutch und Slingback<br />
Pumps im farbenfrohen Streifenlook<br />
wird jedes Outfit zum Hingucker<br />
– egal, ob luftiges Sommerkleid oder<br />
klassische Jeans.<br />
Gute Laune zum Anziehen:<br />
Florale Prints in kräftigen Farben sind 2021<br />
voll im Trend. So sind Sie immer perfekt<br />
angezogen, ob am Fahrrad, im Büro oder<br />
bei der Shoppingtour.<br />
www.quellschuh.at<br />
ESPRIT<br />
QUELL<br />
SCHUH<br />
s.OLIVER<br />
Leichtigkeit<br />
Sie verspüren Sehnsucht nach Meeresrauschen,<br />
Sand zwischen den Zehen und magischen<br />
Sonnenuntergängen? Dann stellen<br />
Sie doch schon mal das passende Outfit<br />
für Ihren Urlaubstraum zusammen. Klassisch<br />
geschnittene Kleider in Weißtönen<br />
und Pastellfarben sind hierbei erste Wahl.<br />
Zu langweilig? Interessante Accessoires,<br />
wie zum Beispiel geflochtene Gürtel, sorgen<br />
für den Wow-Effekt.<br />
12 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 13
Stil . Leben<br />
Stil . Leben<br />
Sauber, sauber diese Seife!<br />
Diese parabenfreie Kräuterseife eignet sich<br />
perfekt als milde Handpflege. Mit ihrem zarten<br />
Hrovat’s<br />
Sissikuss<br />
Wås Fesches<br />
fürs Herzal<br />
Duft nach würzigem Rosmarin und betörendem<br />
Lavendel verwöhnt sie zusätzlich die Nase.<br />
Das Herz will, was das Herz will, heißt es. Beim<br />
Anblick dieser schönen und charmanten Fundstücke<br />
aus dem Sissikuss macht unser Herz vor Freude einen<br />
kleinen Luftsprung. www.shop.sissikuss.at<br />
Licht, Schatten und<br />
ganz viel Magie<br />
Der <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er Künstler Stephan „Etienne“ Unterberger stellt Beton ins Zentrum<br />
seines künstlerischen Schaffens. Durch die in Beton eingearbeiteten dreidimensionalen<br />
Strukturen wirken seine Bilder extrem plastisch, sind aber nicht schwer.<br />
Die Verbindung von Beton und Metalloxidationen lassen lebendige, harmonische<br />
und ungewöhnliche Farbkompositionen sowie spannende Licht- und<br />
Schatteneffekte entstehen. Die einzigARTigen Betonbilder finden Sie in Etienne's<br />
Galerie am Kreuzplatz 24 in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>. www.etienne.at<br />
<strong>Ischl</strong>er Holzhandwerk<br />
Etienne’s Art<br />
Bildtitel: „Will<br />
You Still Be Here<br />
Tomorrow?“<br />
130 x 70 cm<br />
Eingewickelt<br />
Diese praktischen Küchenhelfer<br />
werden aus heimischem Holz<br />
gefertigt und in ein von Hand<br />
bedrucktes Geschirrtuch verpackt. Ein<br />
schönes Mitbringsel für jeden Anlass.<br />
So lassen wir uns gerne einwickeln!<br />
www.ischlerholzhandwerk.at<br />
Fotos: Foto Hofer, Wolfgang Stadler (<strong>Ischl</strong>er Holzhandwerk), Sissikuss<br />
Foto Hofer<br />
Gut behütet …<br />
Lodenfrey<br />
Då schau her!<br />
und dazu noch absolut individuell: Die schönen Filzhüte für Damen in limitierter<br />
Edition sind im Zuge der Zusammenarbeit von Cosima Lensing und Katharina<br />
Die Schischi macht jedes Dirndl zum unverwechselbaren Lieblingsstück. Alle „Schischis“<br />
Bittner entstanden. Der Filzhut in Grün besteht zu hundert Prozent aus Wolle,<br />
werden in aufwendiger Handarbeit individuell nach den Wünschen der Trägerin auf<br />
der Hut in Beige zu hundert Prozent aus Haarfilz. Beide Schönheiten sind<br />
Bestellung gefertigt. Jedes Foto kann dabei als Motiv dienen. Kleiner Tipp: Foto Hofer<br />
exklusiv bei Lodenfrey <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> erhältlich. www.lodenfrey-badischl.at<br />
am Kreuzplatz 5 verfügt über ein umfassendes Fotoarchiv. www.fotohofer.at<br />
14 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 15
Stil . Leben<br />
GRIASS<br />
EICH DIE<br />
Madln!<br />
Für Persönlichkeiten<br />
SCHAUER<br />
TRACHT<br />
DAMEN<br />
Fesch beinånd<br />
Helle Hirschlederhose mit blau-grün<br />
gemustertem Hemd, leichtem<br />
Leinen-Gilet und drüber ein passendes<br />
Sakko: So geht Tracht heute. Ein<br />
lässiges Outfit, das sich für festliche<br />
Anlässe eignet, aber auch gerne zum<br />
Sonntagsspaziergang ausgeführt wird.<br />
www.lodenfrey-badischl.at<br />
TIK TAK<br />
Exklusivität im Detail und hohes handwerkliches Niveau bei<br />
der Fertigung zeichnen die schicken Blusen, Kleider und Röcke<br />
des österreichischen Labels Wallmann aus. Bis heute werden<br />
die edlen Stücke in Hohenems in Vorarlberg gefertigt.<br />
www.schauer-moden.at<br />
BRAUT UND<br />
FESTMODE<br />
FEICHTINGER<br />
Ein Traum …<br />
in Weiß ist dieses Brautkleid<br />
mit femininer Spitze, zartem Tüll<br />
und einem besonders schönen<br />
Ausschnitt. Das Traumkleid<br />
für die Traumhochzeit!<br />
Schee zünftig!<br />
Im sommerlichen Leinendirndl mit bedruckter<br />
Schürze und im eleganten Kostüm mit Seidenrock,<br />
edlem Spitzenshirt und bequemer Baumwollstretch-<br />
Jacke machen die Madln nicht nur im Sommer eine<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Juwelier Baumann), Sabine Panzl (Schuhwerkstatt Panzl)<br />
LODENFREY<br />
SERVAS DIE<br />
Buam!<br />
Mit festem Schritt<br />
Mit der Kraft der Sonne<br />
Trifft den Zeitgeist im doppelten Sinne: Die Solaruhr ECO<br />
Power Solar Wood von Jacques Lemans wird unter Einsatz<br />
umweltschonender Materialien hergestellt und birgt in<br />
ihrem Herzen zukunftsweisende Solartechnologie. Auch<br />
ihre äußeren Werte überzeugen: Schlicht und klar im<br />
Design ist sie ein variantenreiches, modisches Accessoire<br />
– ob sportlich, elegant oder zur Tracht. www.tik-tak.at<br />
RUDOLFO<br />
HERRENMODE<br />
www.brautsalon-feichtinger.com<br />
gute Figur. Den Buam schmeichelt die traditionell<br />
Wer diese Schuhe trägt, hat schon gewonnen.<br />
grün ausgestickte Hirschlederhose mit Seiden-Gilet<br />
Denn die genähten Haferlschuhe für Herren sind schön und<br />
und leichtem Leinensakko. Richtig schee zünftig!<br />
vielseitig kombinierbar, schlank und komfortabel<br />
Zeitlose Schönheiten<br />
Perlen stehen für Eleganz und Stil. In der Kombination mit<br />
TRACHTEN<br />
HÖDLMOSER<br />
www.trachten-hoedlmoser.com<br />
geschnitten und haben ein herausnehmbares Fußbett. Pssst!<br />
Die Haferlschuhe sind eine Eigenmarke der Johann Panzl<br />
Schuh-Werkstatt und somit ein <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>produkt.<br />
www.schuh-werkstatt-panzl.at<br />
Gold sind sie einfach unwiderstehlich und zeitlos schön.<br />
JUWELIER<br />
BAUMANN<br />
3-reihige Perlenkette mit Süßwasserperlen, Mittelteil<br />
Silber vergoldet mit einer Süßwasserperle.<br />
www.baumann-juwelen.at<br />
SCHUH-<br />
WERKSTATT<br />
PANZL<br />
Sitzt wie angegossen<br />
Italoblau lautet heuer die Trendfarbe für<br />
Herrenanzüge. Dazu ein weißes Hemd mit<br />
edler Krawatte und feine Lederschuhe,<br />
schon ist das Outfit perfekt. Tipp: Dank<br />
des Baukastensystems von DIGEL können<br />
Sie Sakko und Hose in unterschiedlichen<br />
Größen kaufen. www.rudolfomode.at<br />
16 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 17
Fotos: Rene Wimmer (Hubertushof), Elisabeth Strasser (Hubertushof Zimmer-Foto)<br />
Einfach – gut – leben. Das Motto des Hubertushof zieht sich durch alle Räume<br />
des kleinen, aber feinen Genusshotels, steckt in jeder detailverliebt angerichteten<br />
Speise des Wirtshauses und in jedem Tropfen der mit Sorgfalt ausgesuchten<br />
österreichischen Weine im neuen „Vino – Bar und Cafe“. Hier fühlt man sich der<br />
Tradition des Salzkammergutes tief verbunden und versieht diese mit einem<br />
frischen, modernen Twist. Die Lage direkt am Eingang zur Kaiservilla lädt dazu<br />
ein, die bezaubernde Einkaufsstadt in all ihren schillernden Facetten zu erkunden.<br />
Wieder zurück im Hotel lockt der gemütliche Wellness-Bereich mit Indoor Pool,<br />
Sauna und auf Wunsch einem umfangreichen Massage-Angebot. Zum Ausklang<br />
des gelungenen Tages vielleicht noch ein regionales Schmankerl aus dem<br />
Salzkammergut mit Produkten aus der Region – selbstverständlich alles frisch<br />
und hausgemacht. Hinterher im „Vino“ noch ein Käsebrettl mit ausgewähltem<br />
Käse vom „Kas“, dem Käse- und Spezialitätenladen aus der Kaiser-Franz-Josef-<br />
Straße. Wenn das nicht nach einem einfach guten Leben klingt, was dann?<br />
www.hubertushof.co.at<br />
HUBERTUS-<br />
HOF<br />
FREUDE AM<br />
Genuss<br />
Genuss . Momente<br />
ECHT GUAT!<br />
Nomen est omen: Beim Jausenkaiser in Pfandl gibt es den ganzen Tag über<br />
ein umfangreiches Jausenangebot. Ab 10.30 Uhr gehts dann heiß her: Jeden<br />
Tag zu Mittag wird beim Jausenkaiser frisch aufgekocht. Das Fleisch kommt von<br />
den Bauern aus der Region, die Gerichte werden nach althergebrachten<br />
Familienrezepten der Jausenkaiser-Mitarbeiter zubereitet. Echte, unverfälschte<br />
Hausmannskost aus <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>. Das ist Tradition, die man schmeckt!<br />
www.jausenkaiser.at<br />
JAUSEN-<br />
KAISER<br />
Beim Jausenkaiser in<br />
Pfandl gibt es jeden<br />
Freitag die „Kesselheiße“.<br />
Braune, rote und weiße<br />
Würstel werden im<br />
großen Kessel gebrüht<br />
und kommen knackig<br />
und frisch auf den Teller.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 19
Genuss . Momente<br />
TISCHLEIN<br />
deck dich<br />
GÄRTNEREI<br />
EDER<br />
Aufgetischt<br />
Gut beladen: Das Korbtablett<br />
mit Henkel ist ideal, um<br />
Speisen und Getränke sicher<br />
in den Garten oder auf die<br />
Terrasse zu bringen.<br />
ISCHLER<br />
HOLZ-<br />
HANDWERK<br />
Pflanzenliebe<br />
Egal, ob duftende Blumen, frische Kräuter oder<br />
aromatische Gemüsesorten: Bei der Gärtnerei<br />
Eder finden Sie alles für Ihren Garten oder Balkon.<br />
www.gaertnereieder.at<br />
Elegant Essen<br />
GALLERIA<br />
HOME<br />
INTERIORS<br />
Mmmh, köstlich!<br />
Draußen speisen, aber bitte mit Stil. Möglich macht’s die<br />
große Auswahl bei Galleria Home Interiors – von schicken<br />
Accessoires bis hin zu außergewöhnlicher Tischwäsche.<br />
www.galleria-home.at<br />
HROVAT’S<br />
Handverzierte Lebkuchen aus dem Hause Franz Tausch<br />
komplettieren jede Tischdekoration. Ob Dirndl,<br />
Lederhose, Herzerl oder Bär: Die Auswahl der Motive<br />
ist groß und somit ist für jedes Fest eine passende<br />
Lebkuchen-Variante dabei. www.ischler-lebkuchen.at<br />
KUR-<br />
APOTHEKE<br />
Geheimtipp:<br />
Hrovat’s Holzfeuer Kaffee.<br />
Den gibt’s jetzt übrigens<br />
auch to go – für alle, die<br />
es eilig haben.<br />
Kaffeepause<br />
Eine Tasse Kaffee bekommt man<br />
fast überall. Eine Tasse richtig guten<br />
Kaffee hingegen findet man nicht<br />
so leicht. www.hrovatsroestet.at<br />
FRANZ<br />
TAUSCH<br />
LEBKUCHEN<br />
Fotos: Unsplash Stimmungsbild (Gärtnerei Eder)<br />
Hausmittelchen<br />
Der Liquor Apothecarum ist seit über 40 Jahren die<br />
Spezialität der <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er Kurapotheke. Das Rezept<br />
des „Apotheker-Rum“ ist ein Familiengeheimnis. Neu<br />
im Sortiment: der Hausbitter, der sich ideal als Digestif<br />
eignet – auch für Diabetiker. www.kurapotheke.at<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 21
Genuss . Momente<br />
Alles für ein schönes Zuhause<br />
Galleria Wohnstudio<br />
Genuss . Momente<br />
Auf 250 m 2 präsentiert sich das neue Galleria Wohnstudio als großzügiger<br />
Ort der Inspiration für alle, die Haus oder Wohnung neu einrichten möchten<br />
– ob Wohnzimmer, Esszimmer oder Schlafzimmer. Von der professionellen<br />
Beratung, die im Wohnstudio oder bei Ihnen zu Hause angeboten wird, über<br />
die Planung bis hin zur Lieferung – hier werden Wohnträume wahr.<br />
Für alle Unausgeschlafene: Hier gibt es auch ein Schlafstudio!<br />
Rudolfspark<br />
Tanz & More<br />
RUND UM DIE<br />
Die Greisslerei<br />
Gschmåh’n<br />
IN DEN WÄRMEREN<br />
MONATEN DES JAHRES<br />
SIND WIR AM LIEBSTEN<br />
Tanz dich<br />
glücklich<br />
Hier ist der Genuss zu Hause<br />
Genießen ist eine Kunst, bemerkte bereits<br />
François de La Rochefoucauld. In der Greisslerei<br />
hat man diese Kunst perfektioniert. Im kleinen,<br />
feinen Lokal und Verkaufsladen von Gerhard<br />
Schierl schlägt der Gaumen Purzelbäume – und<br />
das Herz eine Oktave höher. Ob Greisslerei-<br />
Jause, edler Wein, erdiger Whiskey oder<br />
Spezereien aus der Genussmanufaktur –<br />
hier ist der Genuss zu Hause.<br />
www.greisslerei-ischl.at<br />
Kurpark<br />
Plazl’n in<br />
BAD ISCHL<br />
Lodenfrey<br />
Mode mit Wow-Effekt<br />
Nur einen Katzensprung vom Kurpark entfernt bietet<br />
Cosima Lensing mit ihrem Team die neuesten Modetrends<br />
und individuelle Tracht auf insgesamt 800 m 2<br />
– Shoppingfreude pur! Zum Entspannen zwischendurch lockt<br />
im Sommer die großzügige Terrasse im zweiten Stock.<br />
www.lodenfrey-badischl.at<br />
Fotos: C. Lensing (Lodenfrey), Die Greisslerei & Galleria Wohnstudio, EurothermenResort<br />
DRAUSSEN UND STREIFEN<br />
DURCH UNSERE<br />
EINKAUFSSTADT. WIE<br />
PRAKTISCH, DASS SICH<br />
EINIGE DER BAD ISCHLER<br />
ORIGINALE IN<br />
UNMITTELBARER NÄHE ZU<br />
EINEM PARK ODER EINEM<br />
ANDEREN BESONDERS<br />
SCHÖNEN ORT BEFINDEN.<br />
DAS BIETET SICH DOCH<br />
PERFEKT FÜR EINEN<br />
ABSTECHER AN!<br />
Gegenüber der Therme öffnet<br />
sich eine Welt der Bewegung<br />
und Lebensfreude: Die<br />
Tanzschule Tanz & More in<br />
der alten Kurdirektion bietet<br />
unterschiedliche Angebote<br />
für Einzelpersonen und Paare,<br />
Jugendliche und Kinder. Tipp:<br />
Bei „Pirnis Museumsradio“<br />
gibts eine wöchentliche<br />
Tanzmusiksendung von<br />
und mit Tanz & More!<br />
www.plattenkiste.radio<br />
FAYE <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
EurothermenResort<br />
Entspannung pur<br />
Wellness im EurothermenResort <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>: Der perfekte<br />
Abschluss eines erlebnisreichen Tages an der frischen Luft.<br />
Egal, ob Sie die Saunawelt erkunden und Zeit in der Therme<br />
verbringen möchten oder Ihnen der Sinn nach einer<br />
Wellness-Behandlung steht – hier kommen Sie zur Ruhe.<br />
www.eurothermen.at/bad-ischl<br />
Im 7. Schuhhimmel<br />
Hinter der herrlichen Fassade des denkmalgeschützten Hauses nahe<br />
des Rudolfspark verbirgt sich ein Paradies für Liebhaber von exklusiven<br />
Schuhen und Taschen. Das Sortiment ist mit Sorgfalt ausgewählt,<br />
das Ambiente einzigartig: Die Wanderverkleidung aus Stuckmarmor<br />
und die schöne Kassettendecke nehmen uns mit auf eine Zeitreise ins<br />
19. Jahrhundert, als hier, im ehemaligen Hotel Post, ausgelassen<br />
getanzt und gefeiert wurde. www.fayebadischl.com<br />
22 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 23
Genuss . Momente<br />
Spoarherd Gastropub<br />
Bauerpark<br />
Urgemütlich<br />
Nach einem Spaziergang im Kurpark empfiehlt es sich,<br />
einen Stopp im charmant-familiären Lokal in der Leitenbergerstraße<br />
2 einzulegen. In der Spoarherd-Stube wird<br />
der Gaumen mit hausgemachten, frisch zubereiteten<br />
Spezialitäten aus der gutbürgerlichen ungarischen und<br />
österreichischen Küche verwöhnt. Die sympathischen<br />
Gastgeber packen die Gaumenfreuden auch zum Abholen<br />
ein – so können Sie sie zum Beispiel im nahegelegenen<br />
Bauerpark genießen, mit seinen alten Baumriesen und der<br />
Sitzbank mit Ausblick auf <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> und den Siriuskogl.<br />
www.spoarherd-gastropub.com<br />
Familien-Tipp<br />
Fotos: Lena Widmann (K12 Design), Bettina Gangl (Katrin Seilbahn), La Biosthétique (Birgit Gmeiner)<br />
Mit Symbolkraft<br />
Wenn zwei zusammenpassen: Diese Schwemmholzskulptur ist<br />
das perfekte Geschenk für Verliebte, Verlobte oder Brautpaare.<br />
Die Innenseiten der beiden Skulptur-Teile sind gebrannt und<br />
vergoldet. Sie stehen dafür, dass zwei Menschen füreinander<br />
brennen und zwischen ihnen eine unglaubliche Energie vibriert.<br />
Gold wird mit Licht, Wärme, geistigem Reichtum und Verständnis<br />
assoziiert. Es steht für Weisheit, Klarheit und Lebenskraft,<br />
Inspiration, Anziehungskraft und Wachstum. Gold ist aber auch<br />
ein Zeichen für das „Selbst“, die Ausstrahlung und die persönliche<br />
Entwicklung. Jede Schwemmholzskulptur ist ein nach<br />
individuellen Wünschen handgefertigtes Unikat.<br />
www.etienne.at<br />
Etienne‘s Art<br />
G´schmeidig bleiben<br />
Genuss . Momente<br />
Birgit Gmeiner<br />
Seit 1943 gibt es den Familienbetrieb am Kreuzplatz 22 im<br />
Zentrum von <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>. Hier erwartet Sie eine Wellness- und<br />
Entspannungsoase mit vielfältigen Beauty-Wunderwaffen – etwa<br />
diese beiden Belesthétique-Pflegespezialisten, die mit einem<br />
kraftvollen und kostbaren Anti-Aging-Phytokomplex aus weißem<br />
Trüffel und Iris florentina die Zeichen der Zeit bekämpfen.<br />
www.birgit-gmeiner.at<br />
Kreuzplatz<br />
Beim Katrin Erlebnisweg „Auf den Spuren<br />
der Gams“ garantieren 12 Stationen mit<br />
spannenden Geschichten über die Tiere<br />
am Berg, Bergkräuter und Bergwälder,<br />
Gletscher und Wasser, Almen und<br />
geschützte Gebiete, die Geschichte des<br />
Salzes und nicht zuletzt über die<br />
Geschichte der Seilbahn einen kurzweiligen<br />
Ausflug für die ganze Familie!<br />
Katrin Seilbahn<br />
Einzigartig<br />
Mit dem Hausberg der <strong>Ischl</strong>er, der Katrin, im Blick, gestaltet die<br />
Agentur K12 Design rund um Georg Eisl den visuellen Auftritt von<br />
Produkten und Dienstleistungen – und mehr. Das Team kreiert Marken,<br />
optimiert Markenauftritte und definieren Marktpositionen. All das<br />
geschieht mit dem Ziel, jedem Projekt, jedem Kunden und jedem<br />
Inhalt einen einzigartigen Charakter zu verleihen.<br />
www.k12.design<br />
Juwelier Baumann<br />
Hoch hinaus<br />
Aloha,<br />
Schönheit!<br />
In nur 15 Minuten bringt Sie die<br />
charmante Panoramaseilbahn<br />
hinauf auf die Katrin Alm in 1.400<br />
Meter Seehöhe. Das Naturschutzgebiet<br />
ist so etwas wie die Perfektion<br />
eines „gschmåhn Platzl“ – aber am<br />
besten, Sie erleben es selbst!<br />
www.katrinseilbahn.com<br />
Katrin<br />
K12 Design<br />
Beim Sortiment von Juwelier<br />
Baumann am Kreuzplatz 8<br />
und 21 kann man schon ins<br />
Schwärmen geraten – etwa<br />
beim Anblick dieser Ohrringe<br />
aus 18 Karat Gelbgold mit<br />
Südseeperlen. Hach!<br />
www.baumann-juwelen.at<br />
24 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 25
Genuss . Momente<br />
Genuss . Momente<br />
SISSIKUSS<br />
Inneneinrichtung vom Profi<br />
HOTEL<br />
GOLDENER<br />
OCHS<br />
<strong>Ischl</strong> im Herzen<br />
Der schöne Pavillon direkt an<br />
Modern, aber immer mit Eleganz und Stil – die<br />
Kollektion der beliebten Inneneinrichtungsmarke Rivièra<br />
Maison überzeugt auf allen Ebenen und ist exklusiv bei<br />
der Esplanade ist an sich schon eine<br />
Matutex am Auböckplatz erhältlich. Außerdem können<br />
Augenweide, beim Blick hinein ins<br />
Sie bei den Profi-Raumdesignern von Matutex eine<br />
Sissikuss geht das Staunen weiter:<br />
ganzheitliche Einrichtungsplanung in Auftrag geben<br />
Trendige Geschenke und Souvenirs in<br />
oder schöne, individuelle Accessoires erstehen – für Ihre<br />
modernem Style, die allesamt auf<br />
eigene kleine Auszeit-Oase. www.matutex.at<br />
Pritscheln, plauschen<br />
und Spompanadeln<br />
Direkt am Fluss gelegen, lädt das charmante<br />
Hotel Goldener Ochs seit 1791 zum Genießen ein<br />
und ist damit einer der ältesten durchgehend<br />
geöffneten Tourismusbetriebe im Salzkammergut.<br />
Mit Blick auf Traun und Altstadt genießen wir das<br />
Essen im Traungartl' und die Aussicht. Pssst: Ab<br />
Sommer gibt’s die Arthur Schnitzler Tagesbar!<br />
FRANZ<br />
TAUSCH<br />
LEBKUCHEN<br />
www.goldenerochs.at<br />
Echte Handarbeit<br />
In der Backstube am Franz-Stelzhamer-Kai stellt das<br />
Lebkuchenteam über 40 verschiedene Lebkuchen-Spezialitäten<br />
in verschiedenen Verpackungseinheiten her:<br />
Ob die „Fünfmandler“, der typische Lebkuchen, den<br />
Hänsel und Gretel schon vom Lebkuchenhaus naschten,<br />
der „Herrenkuchen“ mit feinstem Orangengeschmack<br />
oder die „Elisen-Lebkuchen“ (auch glutenfrei).<br />
Genuss-Tipp:<br />
Eine süße Sünde wert: Die<br />
Spezialitäten der Bäckerei<br />
und Konditorei Nahmer am<br />
Traunkai 5 wusste schon<br />
Operettenkomponist Franz<br />
Lehár zu schätzen.<br />
Fotos: Bureau Rabensteiner (Hotel Goldener Ochs), Wolfgang Stadler (Bäckerei Nahmer,Quell Schuh)<br />
ihre eigene Weise Geschichten aus<br />
der Region erzählen, lassen unser<br />
NAH AM<br />
Wasser<br />
Herz höherschlagen.<br />
www.shop.sissikuss.at<br />
Ein Spaziergang an der Traun, vorbei<br />
an den <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>en, die sich einen<br />
Platz nah am Wasser gesucht haben.<br />
STADTHOTEL<br />
GOLDENES<br />
SCHIFF<br />
MATUTEX<br />
INTERIOR<br />
DESIGN<br />
www.ischler-lebkuchen.at<br />
Golden Times<br />
QUELL<br />
SCHUH<br />
Spitze!<br />
BÄCKEREI<br />
NAHMER<br />
Ein schönes Platzerl an der Traun, an der Esplanade 4, hat sich auch<br />
Quell Schuh gesucht. Hier erwartet Sie nicht nur eine erstklassige<br />
Beratung, sondern auch eine große Auswahl an modischen Schuhen<br />
– wie diese schicken Begleiter von Peter Kaiser. www.quellschuh.at<br />
Malerisch eingebettet zwischen den Hängen des<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er Hausbergs Katrin und dem glitzernden<br />
Flusslauf der Traun liegt seit 1821 das<br />
Stadthotel Goldenes Schiff. Nach großem Umbau<br />
steht es seit Juni 2021 den Gästen wieder offen.<br />
City-Flair geht mit Naturgenuss hier einträchtig<br />
Hand in Hand. In der warmen Jahreszeit<br />
genießen wir im Gastgarten direkt am Fluss das<br />
Leben. Ganz im Sinne des Leitspruchs: The best<br />
times are golden. www.goldenes-schiff.at<br />
26 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 27
Genuss . Momente<br />
Genuss . Momente<br />
BETTINA<br />
MARIA<br />
SCHIERL<br />
1. In <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> fühle ich mich wohl, weil: <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> einzigartig vielseitig<br />
und „gschmoh“ und großer Teil meiner Identität ist.<br />
2. Das letzte Produkt, das ich mir in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> gekauft habe, war:<br />
Fußballschuhe für meinen Sohn beim Sportartikelhändler des Vertrauens.<br />
1. In <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> fühle ich mich wohl, weil: die<br />
Lebensweise in dieser Stadt mein Naturell widerspiegelt<br />
und ich von vielen kreativen Menschen umgeben bin.<br />
2. Das letzte Produkt, das ich mir in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> gekauft<br />
habe, war: eine schicke Trachtenbluse.<br />
3. Meinen Betrieb macht einzigartig, dass „Small but beautiful“: Als<br />
kleines Unternehmen kann man rasch auf aktuelle Herausforderungen<br />
und Marketingbedürfnisse der Unternehmen eingehen. So werden als<br />
erster oberösterreichischer TÜV-zertifizierter Covid-19-Beauftragter<br />
Events in Pandemiezeiten durchführbar oder mit angepassten Social-<br />
Media-Konzepten Gastronomiebetriebe im Dialog mit ihren Gästen<br />
gehalten und Reichweiten gestärkt.<br />
3. Meinen Betrieb macht einzigartig, dass Lifestyle<br />
und schönes Wohnen im historischen Ambiente der Villa<br />
Dietrichstein ganz besondere Einkaufserlebnisse für<br />
meine Kunden bieten – ein Ort der Kreativität, Lifestyle<br />
und Genuss unter einem Dach.<br />
MARKUS<br />
STOCKMAIER<br />
GALLERIA HOME<br />
INTERIORS<br />
JOHANNES<br />
ALDRIAN<br />
1. In <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> fühle ich mich wohl, weil: das Warenangebot der<br />
einzelnen Geschäfte wunderbar aufeinander abgestimmt ist und sich<br />
perfekt ergänzt. Von der jungen Textil- und Schuhmode über Schmuck,<br />
Tracht, Hüte, Interior und vieles mehr. Dazwischen immer wieder einladende<br />
Cafés und Restaurants, auch die gesamte Innenstadtgestaltung ist sehr schön.<br />
2. Das letzte Produkt, das ich mir in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> gekauft habe, war: Ohrringerl,<br />
weil ich meine verloren habe.<br />
1. In <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> fühle ich mich wohl, weil: ich nach vielen anderen<br />
Stationen hier mein Zuhause gefunden habe.<br />
2. Das letzte Produkt, das ich mir in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> gekauft habe, waren:<br />
Blumen für meine Frau.<br />
KATRIN<br />
SEILBAHN<br />
3. Meinen Betrieb macht einzigartig, dass wir schon lange in <strong>Ischl</strong> zwei<br />
Geschäfte führen: in der Pfarrgasse mit Mode, Komfort, Tracht für Herren und<br />
Damen sowie Kinderschuhe und in der Kaiser-Franz-Josef-Straße Schuhe für die<br />
modebewusste Dame und den Herren. Durch die lange Zeit kennen wir unsere<br />
Kunden sehr genau – wir wissen, welche Modelle wir herzeigen dürfen. Wir<br />
haben ein individuelles Angebot, abgestimmt auf Region und Tracht, und<br />
können die ganze Familie bedienen.<br />
3. Meinen Betrieb macht einzigartig, dass die charmanten 4er-<br />
Gondeln Einheimische und Gäste seit 1959 auf den schönsten<br />
Aussichtsberg im Salzkammergut bringen.<br />
SCHUHHAUS<br />
LAIMER<br />
ULRIKE<br />
LAIMER-NEUDORFER<br />
28 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 29
Kunst . Genuss<br />
Heimkehr-<br />
Schwung<br />
„Oh welche Zauber liegen in diesem<br />
kleinen Wort: Daheim“, stellte der<br />
deutsche Lyriker Emanuel Geibel im<br />
19. Jahrhundert fest. Wir sagen:<br />
Strahlende Haut<br />
Bei der <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er Kurapotheke finden Sie die<br />
perfekte Seife für jeden Hauttyp. Kohle-Seife ist ideal<br />
für fettige Haut, denn sie reinigt porentief ohne<br />
auszutrocknen. Für müde Haut ist Ringelblumen-Seife<br />
die richtige Wahl – sie spendet Feuchtigkeit und<br />
verwöhnt mit frischem Duft.<br />
www.kurapotheke.at<br />
Kurapotheke<br />
Lehnen Sie sich zurück<br />
Ein gemütlicher Lehnstuhl sollte in keinem Wohnzimmer fehlen.<br />
Tipp: Der dunkelgrüne Armlehnstuhl Greta mit Lendenkissen in<br />
Classic Velvet ist nicht nur ein eleganter Hingucker, sondern<br />
auch noch langlebig und sehr bequem. Auch mit anderen<br />
Bezügen erhältlich. www.galleria-home.at<br />
Galleria Home Interiors<br />
Fitte Füße<br />
Kunst . Genuss<br />
Recht hat er! Und machen es uns zu<br />
Hause so richtig gemütlich.<br />
Spoarherd Gastropub<br />
Spritzige Sache!<br />
Margarita, Mojito und Caipirinha kennt<br />
wohl jeder. Wie wäre es stattdessen mit<br />
einem fruchtigen Bier-Cocktail? Und so<br />
geht’s: 20 cl Mango-Inger-Cider von<br />
Spoarherd, 25 cl Edelguss von Spoarherd<br />
und 1 cl Johannisbeersirup vermischen, mit<br />
einer Limettenscheibe dekorieren,<br />
anstoßen und trinken. Prost!<br />
www.spoarherd-gastropub.com<br />
Salzwelten<br />
Der Fußmassage-Roller aus<br />
Buchenholz eignet sich wunderbar<br />
für die Fußreflexzonenmassage –<br />
diese regt den Stoffwechsel an und<br />
fördert die Durchblutung. Herrlich<br />
nach einem langen Arbeitstag<br />
oder auch mal zwischendurch.<br />
www.ischlerholzhandwerk.at<br />
G’schmackig<br />
<strong>Ischl</strong>er Holzhandwerk<br />
Salz darf in keiner Küche fehlen. Und weil es täglich zum Einsatz<br />
kommt, muss die Qualität stimmen. Salz aus dem Salzkammergut<br />
ist die erste Wahl. www.salzwelten.at/shop<br />
Jausenkaiser<br />
Magenknurren?<br />
Dagegen hilft ein kurzer Abstecher zum Jausenkaiser<br />
nach Pfandl. Gutes Fleisch und feine Wurst aus dem<br />
Salzkammergut, Mittagessen oder Proviant für den<br />
gemütlichen Abend zu Hause: Jausnen nach Art des<br />
Kaisers ist immer eine gute Idee!<br />
www.jausenkaiser.at<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (<strong>Ischl</strong>er Holzhandwerk)<br />
Ich mach mir die Welt,<br />
wie sie mir gefällt<br />
Lodenfrey<br />
Egal, ob schwarz-weißer Leoparden-Print, orange-schwarze<br />
Tigerstreifen oder bunte Dreiecke: Muster sind der Trend schlechthin für<br />
2021 und dürfen gerne wild kombiniert werden. Vielfarbig gemusterte<br />
Strickjacken sind übrigens das ganze Jahr über eine tolle Begleitung für<br />
die unterschiedlichsten Looks. www.lodenfrey-badischl.at<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 31
Einfach . Schön<br />
FREUDE AM<br />
SchönenEINFACH H<br />
„An jedem Haar hängt ein Mensch“ ist der Leitspruch des sympathischen<br />
Friseursalons. Bereits seit 25 Jahren werden in der Kaltenbachstraße 4<br />
am Ende der Esplanade schöne Menschen noch schöner gemacht. „Wir<br />
arbeiten mit einem nachwachsenden Rohstoff", sagt Iris Schmied mit<br />
einem Augenzwinkern. Gemeinsam mit Bettina Kruse-Kienesberger lenkt<br />
sie die Geschicke des Betriebs. Tatkräftig unterstützt werden die beiden<br />
von Haarstylistin Simone. Ashley und Sophie komplettieren das kreative<br />
Team als Visagistinnen und Make-up-Artists. Klein, aber fein, mit<br />
familiärer Note und persönlicher, ehrlicher Beratung – das sind die<br />
Eckpfeiler der Philosophie von Einfach H . „Wir bilden uns permanent<br />
weiter, um unseren Kundinnen und Kunden stets bestes Service bieten zu<br />
können. Dabei sind wir immer offen für neue Trends und Strömungen“,<br />
unterstreicht Iris Schmied. Ihre Kreativität stellte das Einfach H-Team<br />
unter anderem beim Austrian Hairdressing Award unter Beweis – dem<br />
Oskar der österreichischen Friseur-Szene. Bereits vier Mal konnte sich<br />
Simone Schmied österreichweit unter den Top 10 platzieren. „Dabei<br />
sehen wir die Frisur keineswegs isoliert, sondern als Teil des Gesamtbildes<br />
eines Menschen“, unterstreicht Iris. „Das macht uns zu kompetenten<br />
Begleitern in Sachen Styling, Trends, Haare und Make-up.“<br />
www.einfach-h.at<br />
Fotos: Wolfgang Stadler
Einfach . Schön<br />
Einfach . Schön<br />
SCHMUCKE<br />
Anhängsel<br />
TIK TAK<br />
ROSAROMANTISCH<br />
Der in zartem Rosa schimmernde Cocktail-Ring<br />
aus hochwertigem Sterlingsilber und die dazu<br />
passende Kette im Vintage-Look sind ein<br />
romantisches Powerpaar. www.juwelier-rohn.at<br />
JUWELIER<br />
BAUMANN<br />
ZEIT FÜR DESIGN<br />
Die Produkte des japanischen Unternehmens<br />
Seiko verbinden komplexe Technologien und<br />
höchste Qualitätsansprüche mit ausgefeiltem<br />
Design. Das macht sie zu mehr als nur einem<br />
Zeitmesser am Handgelenk.<br />
www.juwelier-rohn.at<br />
JUWELIER ROHN<br />
SMARAGDGRÜN<br />
Jade ist in China seit 8.000<br />
Jahren bekannt und gilt dort als<br />
„königlicher Edelstein“. Auch bei<br />
den Mayas, Olmeken und Maori<br />
war Jade heiß begehrt. Wundert<br />
uns nicht, wenn wir diese herrlichen<br />
Ohrstecker aus 18 Karat Weißgold<br />
mit Brillanten und Jade in Smaragdgrün<br />
betrachten – übrigens<br />
der begehrteste Grünton des<br />
schönen Edelsteins.<br />
WIE DAS FUNKELT!<br />
Eine Zier für jeden<br />
Finger: Der wunderschöne<br />
Ring aus 14-karätigem<br />
Rot- und Weißgold ist mit 0,34<br />
Karat Brillanten besetzt.<br />
www.baumann-juwelen.at<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Juwelier Baumann), Foto Hofer (<strong>Ischl</strong>er Gold- und Silberschmiede)<br />
ISCHLER<br />
GOLD- UND<br />
SILBERSCHMIEDE<br />
MÄRCHENHAFT SCHÖN<br />
Seit der Gründung im Jahr 1875 ist die <strong>Ischl</strong>er Gold- und Silberschmiede<br />
eng mit dem gelebten Brauchtum des Salzkammergutes<br />
verbunden. Die hochwertigen Schmuckstücke werden mit größter<br />
Professionalität und viel Liebe zum Detail gefertigt. Mit der Neuübernahme<br />
durch Martin Straßer wurde der <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er Trachtenschmuck<br />
aus seinem Dornröschenschlaf geweckt.<br />
www.ischlergoldundsilberschmiede.at<br />
<strong>Original</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er<br />
Trachtenschmuck<br />
34 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 35
Einfach . Schön<br />
Einfach . Schön<br />
„Die Liebe schaut<br />
durch eine Brille, die<br />
aus Kupfer Gold macht,<br />
aus Armut Reichtum und<br />
aus Tränen Perlen.“<br />
Miguel de Cervantes<br />
David Beckham höchstselbst hat die Modelle<br />
von Eyewear by David Beckham kuratiert und<br />
entworfen. Inspiriert vom lässigen Lifestyle in<br />
Miami vereint die neue Kollektion den mühelosen<br />
britischen Stil unter besonderer Berücksichtigung<br />
von Detail und Funktionalität. Zu<br />
haben sind die schicken Teile bei Optik Hahn<br />
am Schröpferplatz 4. www.optik-hahn.at<br />
BRILLEN<br />
ZWERGER<br />
„Das Leben ist<br />
bezaubernd. Man<br />
muss es nur durch<br />
die richtige Brille<br />
sehen.“<br />
Alexandre Dumas<br />
Die Brillentrends 2021 sind so bunt wie das<br />
Leben. No-Gos gibt es (fast) keine. Top: die<br />
Kombination aus Farben, Formen, Materialien<br />
und verschiedenen Trends in einer Brille.<br />
Aber am besten, Sie machen sich selbst ein<br />
Bild. Bei Brillen Zwerger am Kreuzplatz 3,<br />
im Herzen der Kaiserstadt, erhalten Sie neben<br />
dem vielfältigen Sortiment auch beste<br />
Beratung. Brillen Zwerger – das ist Qualität<br />
seit 1913.<br />
OPTIK HAHN<br />
107 Jahre Erfahrung – das spricht für sich. Das Team<br />
von Brillen Zwerger fühlt sich nicht nur der Tradition verpflichtet.<br />
Als Familienbetrieb in bereits 4. Generation wird<br />
auch Qualität gestern wie heute großgeschrieben und vor<br />
„Es gibt überall<br />
Blumen für den, der<br />
sie sehen will.“<br />
Henri Matisse<br />
Voller Durchblick<br />
allem: gelebt. Das Sortiment von Brillen Zwerger ist konsequent<br />
auf Spitzenqualität zu leistbaren Preisen ausgerichtet<br />
– ob Produkte von heimischen Herstellern oder von interna-<br />
IN DER NEUEN SAISON<br />
tionalen Fashion-Marken aus Paris oder Mailand.<br />
www.brillen-zwerger.at<br />
Fast so süß wie ein Softeis präsentieren<br />
sich die Brillen in dieser Saison: Der zarte<br />
Rahmen wird durch die sanften Pastelltöne<br />
perfekt unterstrichen. So sehen wir die<br />
Welt gerne durch die rosarote Brille!<br />
Rund oder eckig, Cateye oder Aviator?<br />
Mit breiten Kunststofffassungen oder ultrafeinen Rahmen, in<br />
natürlichen Tönen oder poppigen Regenbogenfarben: Was darf es sein?<br />
Diese Brillenmodelle machen Lust auf die neue Saison!<br />
Fotos:<br />
36 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 37
Einfach . Schön<br />
Einfach . Schön<br />
Voll verlockend<br />
Wachgeküsst<br />
Wie schöne Locken noch schöner werden? Mit der richtigen Pflege und dem<br />
passenden Styling! Die Haar-Experten von „Einfach H“ in der Kaltenbachstraße 4<br />
empfehlen dafür das Bamboo Moisturizing Shampoo, die Yogurt Hair Mask,<br />
Botanical Repair Shampoo und den dazu passenden Conditioner.<br />
Für das Styling etwas Be Curly Curl Enhancer einarbeiten – und die bewundernden<br />
Blicke genießen. Erfrischend einfach. Einfach H. www.einfach-h.at<br />
Produkte für eine verwöhnende „Me-Time“ offeriert die Frühlings-<br />
Sommer-Kollektion von La Biosthétique. Das leuchtende Limonengelb<br />
auf den Lidern geht in einen rosigen Kupferton über, die Lippen<br />
strahlen in hellem Fuchsia. Zu Farbe gewordene Lebensfreude, die sich<br />
im leuchtenden Teint und bis in die pinkroten Fingerspitzen fortsetzt.<br />
Ein Look für die Sonnenseiten des Ichs! www.birgit-gmeiner.at<br />
KUR-<br />
APOTHEKE<br />
Ein echter Schaumschläger<br />
EINFACH H<br />
BIRGIT<br />
GMEINER<br />
Dieses feste Haarshampoo schäumt und pflegt wie ein<br />
flüssiges Shampoo, ist aber wesentlich ergiebiger und eine<br />
umweltfreundliche Alternative. www.kurapotheke.at<br />
HROVAT’S<br />
SEVEN<br />
SENSES<br />
Ganz schnell entspannt<br />
In nur 15 bis 30 Minuten (fast) wie neugeboren fühlen? Das ist möglich – dank des<br />
„Hydrojet“ von Seven Senses. Perfekt temperiertes Wasser sprudelt in bogenförmigen,<br />
gleichmäßigen Bewegungen auf die Unterseite einer Naturkautschuk-Liegefläche und<br />
massiert so den Körper von Kopf bis Fuß durch. Sie genießen das Wellsystem in<br />
Freizeitkleidung, im Sportdress oder Business-Outfit – während der Mittagspause, vor der<br />
Arbeit oder nach einem Tag im Homeoffice. Ideal bei verspannter Muskulatur, Rücken-<br />
oder Gelenkschmerzen. Der Hydrojet ist mit allen Massagen kombinierbar! Pssst: Auch eine<br />
professionelle Fußpflege tut gut und macht unsere Füße optisch fit für die Sommersaison.<br />
Edles Finish: die langhaltenden Shellac-Lacke in verschiedenen Sommerfarben!<br />
www.7senses.at<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Einfach H), La Biosthétique (Birgit Gmeiner), Stefan Urstöger (Seven Senses)<br />
Hoch die Tassen!<br />
Bei dieser g´sunden Teereise durch das<br />
Salzkammergut schenken wir uns gerne<br />
noch ein Häferl ein.<br />
Ganz<br />
schön<br />
aufgeweckt<br />
Regenerierende Produkte für<br />
Haut, Haar und Gemüt<br />
38 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 39
Einfach . Schön<br />
Eine Taschenuhr ist ein<br />
besonderes Schmuckstück<br />
mit Nostalgie-Faktor –<br />
und dieses Exemplar sieht<br />
auch noch besonders<br />
schön aus! Taschenuhr<br />
von IWC, Baujahr 1925,<br />
erstklassiger Zustand.<br />
Seiko Astron ist seit 2012 Marktführer<br />
in der GPS Solar-Technologie.<br />
Jede Astron besitzt die<br />
Ganggenauigkeit einer Atomuhr,<br />
verbindet sich auf Knopfdruck mit<br />
dem GPS-Netzwerk und stellt sich<br />
so automatisch auf die jeweilige<br />
Zeitzone ein. Nur von Lichtenergie<br />
angetrieben, ist kein Batteriewechsel<br />
nötig. Das Titan-Modell<br />
besticht mit einem edlen grünen<br />
Zifferblatt mit Goldakzenten und<br />
Keramiklünette. Limitiert auf<br />
weltweit nur 2.000 Stück!<br />
www.baumann-juwelen.at<br />
KUR-APOTHEKE<br />
KURAPOTHEKE<br />
Nur ein gepflegter Bart ist auch ein schöner Bart. Mit dem<br />
richtigen Zubehör wird die Bartpflege zum Wellness-Ritual.<br />
Beim <strong>Ischl</strong>er Holzhandwerk bekommen Sie hochwertige<br />
Rasierpinsel aus Dachshaar und Rosenholz, sanfte Rasierseife<br />
aus Schafmilch und Bartbürsten aus Naturborsten<br />
– so haben Strubbelbärte keine Chance mehr.<br />
www.ischlerholzhandwerk.at<br />
ISCHLER<br />
HOLZHANDWERK<br />
Einfach . Schön<br />
WOLFGANG<br />
STADLER<br />
JUWELIER<br />
BAUMANN<br />
Das Anti-Schnarch-Öl beugt Schnarchen<br />
auf natürliche Weise vor. Inhaltsstoffe<br />
wie Lavendelöl und Melisse wunderbar<br />
beruhigend. So steht einer erholsamen<br />
Nachtruhe (für alle) nichts mehr im Weg.<br />
www.kurapotheke.at<br />
Love is in the air. Schon der Hauch eines Duftes genügt, um in<br />
Bauch und Seele eine gewaltige Reaktion auszulösen. Genau<br />
das macht Parfums so wundervoll und komplex. Auf der<br />
Suche nach einem neuen Duft? Bei Birgit Gmeiner werden<br />
Sie fündig. www.birgit-gmeiner.at<br />
BIRGIT GMEINER<br />
LODENFREY<br />
Stilsicher in Tracht: Die kragenlose Walkjacke in kühlem<br />
Blau ist der perfekte Begleiter für das mit verspielten<br />
Details versehene weiße Trachtenhemd. Ein klassisches<br />
Outfit das sowohl im Alltag als auch bei festlichen<br />
Anlässen dafür sorgt, dass Sie eine gute Figur machen.<br />
www.lodenfrey-badischl.at<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Juwelier Baumann, <strong>Ischl</strong>er Holzhandwerk und Wolfgang Stadler), Spoarherd, La Biosthétique (Birgit Gmeiner)<br />
Und klick! Sie gehen nur für Passfotos zum<br />
Fotografen? Höchste Zeit, daran etwas<br />
zu ändern. Tipp: Bei Fotograf Wolfgang<br />
Stadler können Sie eine 5-teilige<br />
Porträtserie von sich machen lassen. Ideal,<br />
um neue Seiten an sich selbst zu entdecken.<br />
Oder Sie schenken das Shooting Ihrer<br />
Liebsten! www.artpaper-photo.at<br />
SPOARHERD<br />
GASTROPUB<br />
Egal, ob Sie Märzen, Lager, Pale Ale oder<br />
Bock bevorzugen: Beim Spoarherd Gastropub<br />
finden Sie garantiert Ihr Lieblingsbier. Wählen<br />
Sie aus 17 köstlichen Craftbier-Sorten, allesamt<br />
aus handverlesenen kleinen Privatbrauereien.<br />
www.spoarherd-gastropub.com<br />
MANN O MANN!<br />
1, 2 oder 3? Die Jack&Jones Parfums sind das perfekte<br />
Finish für jeden Look. Duft #01 enthält eine Note von<br />
Melone und riecht besonders frisch, Duft #02 versprüht<br />
dank Moschus einen maskulinen Geruch und Duft #03<br />
riecht besonders warm und würzig. www.trend-werk.at<br />
TRENDWERK<br />
40 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 41
Stil . Leben<br />
Wie wir wohnen, sagt viel über uns aus. Ob puristisch<br />
oder opulent, mit französischem Savoir-vivre<br />
oder modernem Salzkammergut-Charme: Hauptsache,<br />
Sie fühlen sich in Ihrem Zuhause so richtig<br />
Stilvoller<br />
Wohnstil<br />
pudelwohl. Wir haben den einen oder anderen<br />
Produkttipp für Sie zusammengetragen, mit dem<br />
Sie Ihr Daheim noch schöner gestalten können.<br />
Viel Freude beim Schmökern!<br />
MATUTEX<br />
INTERIOR<br />
DESIGN<br />
Schön verstaut<br />
Eine eigene Bibliothek gestalten? Geht<br />
mit den Bücherschränken aus dieser<br />
Serie kinderleicht! Der schöne XL-Bücherschrank<br />
trägt den passenden Namen<br />
Oxford und besteht aus drei Teilen, die<br />
alle mit Türen schließen. So bewahren<br />
Sie Ihre Bücher und andere Schätze<br />
staubfrei auf. Die Basis dieses Schrankes<br />
bildet weißes Pappelholz, die Details sind<br />
aus robustem altem Eichenholz gefertigt.<br />
Ein zusätzliches, schönes Detail ist die<br />
Stange mit Leiter sodass Sie die oberen<br />
Fächer leicht erreichen können.<br />
www.matutex.at<br />
Stil . Leben<br />
TISCHLEREI<br />
LOIDHAMMER<br />
Ein Stück<br />
Handwerkskunst<br />
Ob detailverliebte Tür, edles Bett oder traditionelle<br />
Kastenfenster – die hochwertigen und innovativen Arbeiten<br />
der Tischlerei Loidhammer finden sich überall in<br />
der Region und darüber hinaus. Mit viel Liebe zum<br />
Detail werden im Familienbetrieb individuelle Lösungen<br />
für anspruchsvolle Kunden gefertigt – stets mit echter<br />
Leidenschaft für den Werkstoff Holz, das nötige Knowhow<br />
für traditionelles Holzhandwerk und Gespür für<br />
aktuelle Trends. www.loidhammer.at<br />
Fotos: Tischlerei Loidhammer, Galleria Home Interiors, Rivièra Maison (Matutex)<br />
Vom Wald ins Wohnzimmer<br />
GALLERIA<br />
WOHN-<br />
STUDIO<br />
Nur für die Arbeit...<br />
fast zu schade ist dieser elegante Sekretär<br />
in bester handwerklicher Verarbeitung.<br />
Ob im Home Office, Eingang oder Wohnraum<br />
– dank seiner klaren Formen und der<br />
warmen Farben schafft dieses Möbel in<br />
unterschiedlichen Wohnsituationen eine<br />
angenehme, ruhige Arbeitsatmosphäre.<br />
Der Sekretär Modesto mit ausziehbarer<br />
Schreibfläche ist in Eiche gekälkt oder Eiche<br />
geölt erhältlich. www.galleria-home.at<br />
GALLERIA<br />
HOME<br />
INTERIORS<br />
Der echt.zeit Tisch von TEAM 7 beeindruckt durch seine Tischplatte aus<br />
massiven, naturbelassenen Pfosten, die in einem Stück aus dem Baumstamm<br />
geschnitten werden. Nicht jeder Stamm eignet sich, um jene<br />
„Filet-Stücke" zu erhalten, die für diesen Tisch benötigt werden. Traditionelles<br />
Handwerkswissen spielt deshalb bei der Auswahl des Holzes eine<br />
entscheidende Rolle. Die gebürstete Oberfläche der Tischplatte macht<br />
Naturmerkmale im wahrsten Sinne des Wortes begreifbar. Jeder Tisch<br />
ist ein absolutes Unikat. Exklusiv erhältlich bei Galleria – Wohnstudio!<br />
www.galleria-wohnstudio.at<br />
42 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 43
Natur . Talente<br />
G'SUNDHEIT IST<br />
das höchste Gut<br />
MARIEN<br />
APOTHEKE<br />
„Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.“<br />
Dieses berühmte Zitat von Arthur Schopenhauer wurde uns im<br />
vergangenen Jahr nur allzu bewusst. Prävention ist auch ein<br />
wichtiges Schlagwort in der Marien Apotheke in Pfandl bei <strong>Bad</strong><br />
<strong>Ischl</strong>. Den Schätzen der Natur kommt hier in diesem Zusammenhang<br />
eine wichtige Rolle zu. „Natürlich gesund, natürlich schön, natürlich<br />
tut's gut“ lautet deshalb auch der Leitspruch der Apotheke, die<br />
seit dem Jahr 2000 für ihre Kunden da ist. „Der Name unserer<br />
Apotheke geht auf die Kirche von Pfandl zurück. Sie heißt „Maria<br />
an der Straße“ und liegt unserer Apotheke gegenüber", erklärt<br />
Konzessionärin Mag. pharm. Barbara Plass. Die Schüßler-<br />
Mineralstoffberaterin und Nährstoff-Apothekerin legt großen<br />
Wert auf die persönliche Betreuung und ein schnelles, freundliches<br />
und unkompliziertes Service. „Unser Team bildet sich stetig weiter,<br />
das ist uns sehr wichtig“, betont Barbara Plass. „Bei ausführlichen<br />
Beratungsgesprächen informieren wir unsere Kundinnen und<br />
Kunden auch über komplementäre Heilmethoden wie<br />
Pflanzenmedizin, Schüßlersalze, Nährstoffmedizin, Aromatherapie,<br />
Homöopathie oder Bachblüten." Barbara Plass selbst ist<br />
Apothekerin mit Herz und Seele. „Mein persönlicher Anspruch<br />
ist es, Menschen in jeder Lebensphase eine persönliche<br />
und vertrauliche Anlaufstelle für Gesundheitsfragen zu<br />
bieten. Bei uns wird aktuelles Gesundheitswissen, auch<br />
hinsichtlich Prävention, verständlich, einfach und<br />
leicht zugänglich vermittelt, mit dem Ziel, die<br />
Lebensqualität der Menschen zu verbessern.“ Im<br />
schönen, hellen Ambiente der Marien Apotheke<br />
steht also die ganzheitliche Gesundheit im<br />
Mittelpunkt, im zugehörigen Pavillon, nur wenige<br />
Schritte von der Apotheke entfernt, finden die Themen<br />
Schönheit und Wohlbefinden Platz. Im stimmungsvollen<br />
Ambiente bietet ein professionelles Team verschiedene<br />
Gesichts- und Körperbehandlungen an, dauerhafte<br />
Haarentfernung, spezielles Anti-Aging sowie Maniküre und<br />
Pediküre. Die Marien Apotheke – das ist Gesundheit, ganzheitlich<br />
auf den Punkt gebracht. www.marien-apotheke.co.at<br />
Foto: Wolfgang Stadler<br />
44 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong>
Natur . Talente<br />
Natur . Talente<br />
Die Spezialität<br />
des Hauses<br />
1807 wurde die Apotheke in <strong>Ischl</strong> erstmals<br />
erwähnt. Heute ist die Kurapotheke unter<br />
anderem für die Hausspezialitäten weit über<br />
die Grenzen von <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> hinaus bekannt.<br />
Dazu zählen unter anderem Kosmetika oder<br />
Tonika mit wertvollen Inhaltsstoffen.<br />
www.kurapotheke.at<br />
KUR-<br />
APOTHEKE<br />
GEGEN ALLES IST EIN<br />
ST.<br />
WOLFGANGER<br />
KRÄUTERHAUS<br />
Kraut gewachsen<br />
KRÄUTERTEE LEBENSFREUDE<br />
Diese naturbelassene Kräutermischung ist anregend-frisch<br />
und weckt die Lebensgeister mit Zinnkraut, Brennnesselblätter,<br />
Mate grün (koffeinhaltig), Pfefferminze, Löwenzahnkraut,<br />
Holunderblüten, Johanniskraut und Süßkraut.<br />
CARDIO-AKTIV-TONIKUM:<br />
KRÄUTERZUCKERL LATSCHENKIEFER<br />
Latschenkiefer besticht durch seinen intensiven, leicht harzi-<br />
Das Cardio-Aktiv-Tonikum unterstützt als<br />
gen Geschmack und weckt so manche Kindheitserinnerung.<br />
pflanzliches Stärkungsmittel die normale<br />
Funktion von Herz und Gefäßen.<br />
KRÄUTERZUCKERL ORANGE-INGWER<br />
Fruchtige Orange und die milde Schärfe von Ingwer sind<br />
eine unwiderstehliche Kombination!<br />
BRENNNESSELTONIKUM:<br />
HROVAT’S<br />
Die Brennnessel ist seit jeher als „die“<br />
Stoffwechsel-Pflanze bekannt und<br />
wirkt, in unserem Tonikum verarbeitet,<br />
unterstützend bei Entschlackungskuren.<br />
Regt den Stoffwechsel an.<br />
ZAUBERHAFTES KRAUT<br />
Mit der belebenden Verbene-Kollektion von L‘Occitane<br />
erleben Sie magische Momente. Die Verbene hat eine lange<br />
Geschichte als Heilpflanze. Sie wird oft als Pflanze der<br />
Verzauberung bezeichnet, weil ihre zitronengelbe Frische hilft,<br />
Körper und Geist wiederzubeleben.<br />
EINE SCHEIBTRUHE<br />
VOLL ENTSPANNUNG<br />
Verwöhnung mit allen<br />
Wohltaten des Lavendels.<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Marien Apotheke), St. Wolfganger Kräuterhaus<br />
Wein für die Schönheit<br />
Im stimmungsvollen Ambiente des Kosmetik-Pavillons der<br />
Marien Apotheke stehen die Themen Schönheit und<br />
Wohlbefinden im Mittelpunkt – von der professionellen<br />
Gesichts- und Körperbehandlung über dauerhafte<br />
Haarentfernung und spezielles Anti-Aging bis hin zu<br />
professioneller Maniküre und Pediküre. Bei den<br />
Gesichtsbehandlungen kommen zum Beispiel Produkte von<br />
Caudalie zum Einsatz – mit Aktivstoffen aus der Weinrebe.<br />
www.marien-apotheke.co.at<br />
Riechen gut,<br />
schmecken gut, tun gut:<br />
Kräuter sind echte<br />
Tausendsassa!<br />
MARIEN<br />
APOTHEKE<br />
46 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 47
Spuren . Suche<br />
FREUDE AN<br />
DER<br />
Vielfalt<br />
WIGO<br />
DRUCK<br />
Mit der Zeit gehen, sich dabei aber immer selbst<br />
treu bleiben: WIGO Druck beweist seit mittlerweile 34<br />
Jahren, dass das kein Widerspruch ist.<br />
Bereist 1987 gründete Firmeninhaber Willi Gollowitzer einen Copyund<br />
Laserprint-Shop in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, 1989 wurde die Druckerei eröffnet.<br />
Schon früh setzte Willi Gollowitzer auf die neuesten Technologien:<br />
„Damit war es uns möglich, schnell auf Kundenwünsche zu reagieren<br />
und immer beste Qualität zu vernünftigen Preisen bieten zu können."<br />
Anfangs waren es die neuen Computer- und schnellen Kopiersysteme,<br />
bald konnte das Unternehmen seinen Kunden auch Druckerzeugnisse<br />
im Digitaldruck anbieten – als erste Druckerei in der Region. Darauf<br />
wollte sich Willi Gollowitzer jedoch nicht ausruhen, deshalb wurde stetig<br />
erweitert, der Maschinenpark vergrößert und ergänzt. Mittlerweile<br />
können Kunden bei WIGO Druck nicht nur sämtliche Geschäftsdrucksorten,<br />
Bücher, Kataloge und Etiketten ordern, sondern seit 2019<br />
auch Produkte der Werbetechnik – von Werbe- und Firmentafeln über<br />
Autobeschriftungen, Teil- und Vollbeklebungen bis Textildruck.<br />
www.wigodruck.at<br />
Fotos: Foto Hofer (<strong>Ischl</strong>er Gold- und Silberschmiede), Daniel Leitner (Wigo Druck – Bild oben und unten)<br />
Bevor sich Gerold Schodterer<br />
ganz auf die Fertigung von Unikaten<br />
konzentrierte, entwarf er die „Kollektion<br />
Kreativ“, die viele Besonderheiten vereint<br />
– Gold, hochwertiges Sterlingsilber, feinste<br />
Edelsteine und Perlen, zu einzigartigen<br />
Schmuckstücken verarbeitet und nur in<br />
einer kleinen Serie erhältlich.<br />
ISCHLER<br />
GOLD- UND<br />
SILBERSCHMIEDE<br />
FREUDE AM<br />
Besonderen<br />
Martin Straßer, der in <strong>Ischl</strong> auch als Kunststofftechniker,<br />
EDV-Spezialist und Unternehmensberater im Finanz-<br />
und Rechnungswesen bekannt ist, widmet sich<br />
mit der Gold- und Silberschmiede ab sofort zusätzlich<br />
seiner „geheimen Liebe“: handgefertigte Schmuckstücke<br />
und Edelsteine. Martin Straßer wird die ehemalige<br />
Goldschmiede Schodterer in eine neue Zukunft<br />
führen: „Seit meiner Kindheit begeistern mich handgefertigte<br />
Schmuckstücke und Edelsteine. Von meinem<br />
ersten selbst verdienten Geld kaufte ich mir beim<br />
Schodterer kleine, aber besondere Edelsteine, um sie<br />
unter meinem Mikroskop genau zu studieren und mich<br />
in diesen kleinen Universen zu verlieren. Diese Erlebnisse<br />
ließen in mir die Liebe zu Schmuck und Edelsteinen<br />
reifen. Das Interesse für das Handwerk des<br />
Goldschmieds blieb während all der Jahre bestehen<br />
und so war der Besuch der Goldschmiede Schodterer<br />
an vielen freien Samstagen in den letzten 17 Jahren<br />
ein Fixpunkt für mich.“ Als geborener <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er hat<br />
Martin Straßer eine starke Bindung zum Salzkammergut<br />
und dem hier noch mit Hingabe gepflegten<br />
Brauchtum: „Vielleicht erklärt sich daraus mein Interesse<br />
für Tradition, Handwerk und Individualität.“<br />
www.ischlergoldundsilberschmiede.at<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 49
Einfach . Schön<br />
Einfach . Schön<br />
QUELL<br />
SCHUH<br />
FREUDE AM<br />
SCHENKEN<br />
Schicke Schuhe<br />
… und noch viel mehr finden Sie<br />
bei FAYE <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, einem echten<br />
Schmuckkästchen für Schuh- und<br />
Taschenliebhaberinnen. Auch<br />
edle Tücher, Schals oder Handschuhe<br />
warten darauf, von Ihnen<br />
entdeckt zu werden!<br />
www.fayebadischl.com<br />
Ob zur Jeans<br />
oder zum Sommerrock:<br />
Diese schicken<br />
Sneakers passen einfach<br />
immer! 99,95 EUR<br />
TANZSCHULE<br />
TANZ & MORE<br />
FAYE<br />
BAD ISCHL<br />
My Deer<br />
Handgefertigte Tiermasken mit<br />
Schwemmholz aus dem Salzkam-<br />
Beschwingt<br />
mergut und unterschiedlichen<br />
Gemeinsam durchs Leben<br />
Abwurfstangen gibt es bei<br />
tanzen: Mit einem Gut-<br />
Etienne’s Galerie, Kreuzplatz 24.<br />
schein von Tanz & More<br />
Ein ausgefallenes Geschenk für<br />
schenken Sie Gesundheit,<br />
Vaterfreuden<br />
Das exklusive Geschenk zum<br />
Vatertag, Geburtstag oder<br />
Jubiläum: Die Junghans max<br />
Bill Chronoscop ist ein echter<br />
Klassiker mit hohen Ansprüchen<br />
an Qualität und Design.<br />
www.juwelier-rohn.at<br />
JUWELIER<br />
ROHN<br />
die Liebste bzw. den Liebsten,<br />
egal, ob Jäger/in oder nicht.<br />
Jedes Stück ist ein Unikat.<br />
Ab 120,00 EUR www.etienne.at<br />
RUDOLFO<br />
HERRENMODE<br />
ETIENNE‘S<br />
ART<br />
Handgemacht<br />
Bei Rudolfo gibt es das passende<br />
Geschenk, ob für Geburtstage,<br />
Vatertage oder andere Feierlichkeiten.<br />
Der handgefertigte Schuh<br />
von Handmacher wird in Kleinstserien<br />
hergestellt. Große Modellund<br />
Leder-Vielfalt.<br />
Jedes Paar 269,00 EUR<br />
www.rudolfomode.at<br />
Fotos: Daniel Leitner (Rudolfo), Wolfgang Stadler (Quell Schuh), Tik Tak, La Biosthetique (Birgit Gmeiner)<br />
Schönheit und Fitness bis<br />
ins hohe Alter. Denn Tanzen<br />
ist ein echter Jungbrunnen!<br />
www.tanzandmore.at<br />
Alles in<br />
Griffweite<br />
… haben Sie mit diesem<br />
modern-zeitlosen Couchtisch<br />
inklusive praktischem,<br />
drehbarem Ablagetablett.<br />
Eiche Natur, 150 x 50<br />
Höhe 45 cm. 990,00 EUR<br />
www.galleria-home.at<br />
GALLERIA<br />
HOME<br />
INTERIORS<br />
Schönheit<br />
BIRGIT<br />
GMEINER<br />
schenken – mit<br />
den vielfältigen<br />
Angeboten von<br />
Birgit Gmeiner!<br />
50 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 51
Einfach . Schön<br />
Einfach . Schön<br />
LODENFREY<br />
Fair und<br />
handgemacht<br />
Balinesische Handwerkerinnen<br />
stellen diese herrlichen Schmuckstücke<br />
unter fairen Arbeitsbedingungen<br />
her. Auch das weiche Leder,<br />
die schönen Miyuki-Perlen aus<br />
Japan und ausgewählte Halbedelsteine<br />
machen den Schmuck zu<br />
etwas Besonderem. Kette 69,90<br />
EUR, Herzarmband 29,90 EUR<br />
www.lodenfrey-badischl.at<br />
Fürs Baucherl<br />
Feste soll man feiern, wie sie<br />
fallen. Und im charmanten<br />
Spoarherd feiert es sich besonders<br />
gut! Das kulinarische Angebot ist<br />
vielfältig und reicht von Hochzeits-<br />
torte bis individueller Gulaschtopf.<br />
Ob als Location für die Feierlichkeit<br />
oder als „To-go-Catering“:<br />
Die Gastgeber zaubern immer ein<br />
Erlebnis für alle Sinne!<br />
www.spoarherd-gastropub.com<br />
SPOARHERD<br />
GASTROPUB<br />
KUR-<br />
APOTHEKE<br />
Tee-Auszeit<br />
Als Muntermacher am Morgen,<br />
als Entspannung nach getaner<br />
Arbeit oder zwischendurch: Tee<br />
ist ein warmer Schluck Seelenglück<br />
und tut einfach gut. In der<br />
Kurapotheke finden Sie eine<br />
Auswahl verschiedener Teesorten<br />
– von heimisch bis exotisch.<br />
www.kurapotheke.at<br />
SISSIKUSS<br />
Schokoladig<br />
Ein Stückerl zu einem<br />
Espresso ist ein echter Hochgenuss!<br />
Die handgeschöpften<br />
Schokoladen aus bestem<br />
Kakao sind mit köstlichem<br />
Rum gefüllt. Dazu passt ein<br />
Espresso aus frisch gerösteten<br />
Kaffeebohnen aus Nicaragua.<br />
www.hrovatsroestet.at<br />
HROVAT’S<br />
Fürs Herzerl<br />
Heimat im und auf dem<br />
Herzen: Das süße Statement-T-Shirt<br />
von Sissikuss ist<br />
unser Das-geht-immer-Teil für<br />
den Sommer. Leichtes Single-Jersey,<br />
bei 30 °C waschbar,<br />
Siebdruck auf linker<br />
Brust. www.shop.sissikuss.at<br />
Paradiesische<br />
Wohlfühlmomente<br />
schenken – mit<br />
individuellen<br />
Eurothermen-<br />
Gutscheinen!<br />
EURO-<br />
THERMEN<br />
RESORT<br />
JUWELIER Doppelt<br />
SALZWELTEN<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er Salzzart<br />
BAUMANN SHOP<br />
und dreifach<br />
Die Armbänder mit spanischem<br />
Charme von Marina Garcia<br />
Joyas können 3-reihig um das<br />
Handgelenk gewickelt oder<br />
einfach als Halskette getragen<br />
werden. In allen Farben<br />
erhältlich. 39,00 EUR pro Stück<br />
www.baumann-juwelen.at<br />
Fotos: Sissikuss, Spoarherd, Lodenfrey, Eurothermenresort, bettinagangl.com (Sissikuss)<br />
Alte Handwerkskunst, modern interpretiert. In speziellen Sudpfannen entstehen<br />
in der Salz-Manufaktur in den Salzwelten Salzburg naturbelassene,<br />
hauchzarte Salzflocken: das edle Fleur de Sel der österreichischen Alpen. Die<br />
knusprig-schmelzende Textur von BAD ISCHLER Salzzart und der besonders<br />
milde Geschmack sorgen für ein einzigartiges Geschmackserlebnis, das jedes<br />
Gericht zu etwas ganz Besonderem macht. Die zarten Salzflocken vollenden<br />
nicht nur Steaks, Grillgemüse und Carpaccio, auch Süßspeisen werden durch<br />
das Zusammenspiel von salzig und süß zu wahren Gaumenfreuden. BAD<br />
ISCHLER Salzzart ist exklusiv im Salzwelten Shop <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> oder online auf<br />
www.salzwelten.at/shop erhältlich. Salzzart im Glas, 55 g 11,90 EUR<br />
52 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 53
Spuren . Suche<br />
Spuren . Suche<br />
Aus´m Nähkastl geplaudert ...<br />
Mit Herz, Hand und Tradition<br />
Unser Großvater lernte das Bäckerhandwerk in Stockerau,<br />
1923 legte er die Gesellenabschlussprüfung<br />
ab. Die erste Backstube war am Schröpferplatz, im<br />
Gebäude des heutigen k.u.k. Hofbeisl. Ein aufmerksamer<br />
Beobachter kann bei der hinteren Bar noch immer<br />
den Ofeneinschub ausmachen. Beim Jamboree<br />
der Pfadfinder 1951 wurde das gesamte Festgelände<br />
mit Brot beliefert. Unser Papa war damals 11 Jahre<br />
alt und erinnert sich, dass rund um die Uhr gebacken<br />
wurde. Die Brotstriezerl wurden direkt auf die mit<br />
Planen ausgelegten Ladeflächen von Lastwägen geschlichtet<br />
und nach Pfandl geliefert.<br />
Seit 2016 wird der Familienbetrieb von Bernd Nahmer<br />
und seiner Frau Marita Nahmer geführt und es wirbelt<br />
bereits die 4. Generation durch die Backstube. Bis<br />
heute wird großer Wert auf altbewährte Traditionen<br />
gelegt. So sind wir heute nicht nur wichtiger Nahversorger<br />
mit vier Filialen in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> und Pfandl, sondern<br />
beliefern auch die Gastronomie und Erholungsanstalten<br />
in der Kurstadt <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>. Gleichzeitig sind wir Arbeitgeber<br />
für 25 Mitarbeiter und seit Anbeginn auch<br />
Lehrlingsausbilder in den Berufen Bäcker und Konditor.<br />
Bäckerei Nahmer<br />
BÄCKEREI<br />
NAHMER<br />
Boho-Braut oder Prinzessin?<br />
Die Situation, in der wir alle uns seit letztem Frühjahr<br />
befinden, hat in der Ballmode, besonders aber beim<br />
Thema Hochzeiten, zwei gegensätzliche Trends hervorgebracht:<br />
Country Boho und Sparkling. Die romantisch-schlichten<br />
Boho-Kleider mit fließenden Röcken<br />
in Chiffon und Oberteilen in Blumenspitze werden bei<br />
Outdoor-Weddings auch mit Boots, Sneakers oder Hut<br />
kombiniert. Wichtig dabei ist ein toller Rückenausschnitt<br />
– der darf auch etwas tiefer und ein bisschen sexy sein.<br />
Die Sparkling-Kleider sind figurbetont, gerne mit ausladenden<br />
Röcken, und es dominieren Glitter und aufwendige<br />
Spitze. Also der klassische „Prinzessinnen-Look"! Ob<br />
romantisch-leger oder aufwändig-pompös: Ein schönes<br />
Kleid ist die halbe Miete für ein rauschendes Fest!<br />
Dagmar Feichtinger – Braut und Festmode Feichtinger<br />
STADTHOTEL<br />
GOLDENES<br />
SCHIFF<br />
BRAUT UND<br />
FESTMODE<br />
FEICHTINGER<br />
Vom Salz und den Traunreitern<br />
Edwin Gruber führt das Stadthotel Goldenes Schiff in<br />
3. Generation. Sein Großvater kaufte 1932 das damalige<br />
Gasthaus in wirtschaftlich sehr schwierigen Zeiten.<br />
Ursprünglich geht der Name Goldenes Schiff auf den<br />
früheren Salztransport auf der Traun zurück. Damals<br />
machte schon der Traunreiter hier Rast, nachdem er<br />
die Salzschiffe mit seinen Rössern die Traun entlanggezogen<br />
hatte. Die Salzzillen wurden mit Handelswaren<br />
und vor allem Getreide beladen, um den Menschen<br />
im Salzkammergut die Zutaten für ihr tägliches Brot zu<br />
liefern. Im Salzkammergut gab es aufgrund der Landschaft<br />
keinen Getreideanbau. Somit war der Traunreiter<br />
nicht nur für den Salztransport wichtig, sondern<br />
auch für die einheimische Bevölkerung. Und ein gern<br />
gesehener Gast im Stadthotel!<br />
Edwin Gruber – Hotel Goldenes Schiff<br />
SALZWELTEN<br />
Wirklich lustige Dinge passieren bei den Führungen<br />
in den Bergwerken Altaussee, Hallstatt und Salzburg.<br />
Ein Guide in Hallstatt war dafür bekannt, nur kurze<br />
Erklärungen abzugeben. Als ihn ein Gast darauf aufmerksam<br />
machte, sagte er, es sei ein „Schaubergwerk<br />
und kein Redebergwerk“. Ein anderer Guide wurde in<br />
den Salzwelten Altaussee nach der Gesamtlänge der<br />
Stollen gefragt. Auf seine Aussage, es seien 40.000<br />
Kilometer, erwiderte der Gast, das könne nicht sein,<br />
da dies in etwa den Erdumfang darstelle. Der Guide<br />
sagte daraufhin: „Da müssen sie schon mir glauben,<br />
immerhin gehe ich diese Strecke jeden Tag.“<br />
Kurt Reiter – Salzwelten<br />
Fotos: Wolfgang Stadler (Bäckerei Nahmer), drehmomentmedia.at (trendwerk)<br />
Hoch soll´n sie leben!<br />
Hätte mir vor einigen Jahren jemand gesagt, dass ich<br />
Mama und selbstständig sein werde, hätte ich wahrscheinlich<br />
laut gelacht. Inzwischen bin ich Mama von<br />
zwei wunderbaren Söhnen und führe weiterhin zwei Geschäfte.<br />
Und ich lache immer noch! Das geht aber nur<br />
dank meiner Helping Hands, den verlässlichen Trendwerk-Mädels,<br />
die unseren Kunden Tag für Tag das Einkaufen<br />
zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. In<br />
diesem Sinne: Ein Hoch auf unsere Teams – was wären<br />
wir, unsere Familien und unser <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> ohne sie?<br />
Silvana Egger – Trendwerk<br />
TRENDWERK<br />
54 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 55
Einfach . Praktisch<br />
In besten Händen<br />
GUT BERATEN IN JEDER (WOHN-)SITUATION<br />
Unsere Wohnbedürfnisse verändern sich im Verlauf der Jahre – mal<br />
brauchen wir mehr Platz, mal weniger. Was aber, wenn die Immobilie<br />
aufgrund lebensverändernder Umstände verkauft werden muss? Sind<br />
diese emotional behaftet, sind wir oft mit den vielen Entscheidungen<br />
überfordert. Immobilienexpertin Ingrid Nutz von Real Treuhand<br />
Immobilien bietet professionelle Unterstützung in allen Immobilienangelegenheiten<br />
an – von An- und Verkauf von Häusern, Wohnungen<br />
und Grundstücken bis zu Anlageimmobilien.<br />
www.raiffeisen-immobilien.at<br />
real-treuhand Immobilien<br />
Activa<br />
IHR VERSICHERUNGSMAKLER IM SALZKAMMERGUT<br />
Das Versicherungsmaklerunternehmen ACTIVA ist seit 2000<br />
regionaler Partner, wenn es um Versicherungen, Zukunftsvorsorge<br />
und Vermögensbildung geht. Als privat geführtes Maklerbüro<br />
bietet ACTIVA kompetente, kundenorientierte und unabhängige<br />
Lösungen für Versicherungsverträge und Vorsorgen<br />
an, außerdem maßgeschneiderte Firmenkonzepte und Fuhrparklösungen<br />
zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis. Bereits<br />
über 150 regionale Klein- und Mittelbetriebe bis hin zu Großbetrieben<br />
vertrauen auf das Know-how, die Verlässlichkeit und<br />
die Servicequalität von ACTIVA. www.activa-web.at<br />
Sparkasse Salzkammergut AG<br />
In jeder Situation<br />
bestens beraten: Die<br />
regionalen Dienstleister<br />
Kundenbetreuer<br />
stehen Ihnen bei<br />
Brigitte Grill und<br />
Peter Paveronschütz<br />
kleinen und großen<br />
Herausforderungen zur<br />
Seite.<br />
Egal, welches<br />
Projekt Sie realisieren<br />
möchten: Bei diesen<br />
Experten sind Sie in<br />
erfahrenen Händen!<br />
Einfach . Praktisch<br />
SICHER IST SICHER<br />
Das Leben nimmt oft ungeahnte Wendungen. Gut, wenn man für<br />
sich und seine Angehörigen maßgeschneidert vorsorgt. Um auch<br />
in Zeiten von niedrigen Zinsen ein finanzielles Polster aufbauen zu<br />
können, muss man in der Vorsorge neue Wege gehen. Es gibt<br />
mittlerweile eine sehr große Bandbreite an Lösungen, die die<br />
individuellen Bedürfnisse und finanziellen Möglichkeiten jedes<br />
Einzelnen berücksichtigen und auch gute Erträge erzielen. Sicherheit<br />
für die Familie, Vorsorge für die Gesundheit sowie ein<br />
abgesicherter Lebensabend sind kein Luxus, sondern auch mit<br />
kleinen Beträgen zu schaffen. Wichtig für die private Vorsorge ist<br />
der richtige Mix aus Personen- und Sachversicherung. Da das<br />
Leben immer wieder für neue Überraschungen sorgt, ist die entsprechende<br />
Risikovorsorge für Unfall, Erkrankung, Pflege und<br />
Ableben sehr wichtig. Kompetente Beratung zu diesen und weiteren<br />
Themen bietet die Sparkasse Salzkammergut .<br />
www.salzkammergut.sparkasse.at<br />
Hausverwaltung Wimmer<br />
Das Kanzleimotto der Steuerberatung Vockenhuber gilt in Zeiten<br />
der Pandemie mehr denn je. Ziel ist die Motivation für die Zeit während<br />
und nach der Covid-19-Pandemie. Der Weg ist die Beratung<br />
und Unterstützung der Mandanten, die sich fast ausschließlich in der<br />
Salzkammergut-Region befinden, mit den erforderlichen Anträgen<br />
für die Kurzarbeit, den Härtefallfonds, die Fixkostenzuschüsse, den<br />
Verlustersatz und zuletzt die Gewährung von Ausfallsboni. All das hilft<br />
und unterstützt die heimischen Betriebe in der Versorgung der Bevölkerung<br />
und der Sicherung der Arbeitsplätze in dieser schweren Zeit.<br />
Für eine gemeinsame gedeihliche Lösung. www.vockenhuber.at<br />
Vockenhuber & CO Steuerberatung<br />
Foto: Wolfgang Stadler (Vockenhuber & CO Steuerberatung)<br />
Dr. Kurt Waldhör Rechtsanwalt<br />
TRADITION VERPFLICHTET<br />
Seit der Gründung durch Dr. Alois Amann ist die 1996 von<br />
Rechtsanwalt Dr. Kurt Waldhör übernommene Kanzlei die<br />
älteste noch aktive Kanzlei in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>. Das gesamte Team ist<br />
eng mit der Region verbunden, jedes anvertraute Mandat wird<br />
persönlich und mit höchstem Engagement betreut. Dabei liegt<br />
größter Wert auf erstklassischer juristischer Beratung und wirtschaftlicher<br />
Kompetenz. www.waldhoer.at<br />
WERT BEWAHREN<br />
„Die Wertbeständigkeit einer Immobilie ist sehr wichtig – deshalb<br />
entwerfen wir als Hausverwaltung fundierte Konzepte, die ein<br />
Objekt für die Zukunft fit machen und fit halten“, so Claudia<br />
Wimmer, Geschäftsführerin der Hausverwaltung Wimmer<br />
GmbH . „Seit über dreißig Jahren führen wir eigene Liegenschaften,<br />
woraus sich nach und nach die gewerbliche Verwaltung<br />
fremder Objekte entwickelte. Das erfolgreiche Zusammenspiel<br />
qualifizierter kaufmännischer Betreuung und technischer Verwaltung<br />
ist dabei das Fundament unserer Arbeit.“<br />
www.hausverwaltung-wimmer.at<br />
56 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 57
Einfach . Praktisch<br />
GESCHICKT WIRTSCHAFTEN UND<br />
KULTUR-SOMMER<br />
Christoph<br />
VORSORGEN IN ZEITEN DER PANDEMIE.<br />
Das Kultur-Sommer-Programm geht in die zweite Runde!<br />
Harrer<br />
Gelebter Zusammenhalt in der regionalen Genossenschaft.<br />
Von Gästen und Einheimischen gleichermaßen beliebte<br />
TPA Steuerberatung<br />
"Wir im Salzkammergut beweisen seit Jahrhunderten, dass wir<br />
Herausforderungen bestens bewältigen - und das trotz oder<br />
gerade weil wir unseren „Sturschädl“ haben. In die Jetztzeit<br />
Veranstaltungen aus dem Vorjahr wurden verfeinert und<br />
um neue Highlights ergänzt. Die großen Klassiker wie das<br />
Lehár Festival, die Kurmusik und die Kaisertage werden<br />
übersetzt bedeutet dies, dass wir unsere Linien und Ziele konse-<br />
von der Freitag-Abend-Musik, den Themen-Samstagen,<br />
quent verfolgen.<br />
den Sonntags-Kinos und Pirnis Tanzabenden umrahmt.<br />
EIN JAHR IM ZEICHEN DER UNTERSTÜTZUNG FÜR UNTERNEHMEN<br />
Seit über 120 Jahren stehen wir, die Raiffeisenbank Inneres<br />
Der Höhepunkt ist das Kulturwochenende mit Freitagsmusik,<br />
TPA Steuerberatung lotst durch Covid-Maßnahmen. Die bürokrati-<br />
Salzkammergut<br />
, mehr als 12.000 Kunden in allen finanziel-<br />
dem großen Open Air mit Konstantin Wecker im Kurpark und<br />
sche Abwicklung der im Zuge der Covid-19-Pandemie beschlossenen<br />
len Belangen zur Seite und unterstützen sie so, ihre Ziele zu errei-<br />
dem Sonntags-Frühschoppen auf der Terrasse des Kongress<br />
Gesetze wird meist in die Hände von Profis gelegt. Das österreichi-<br />
chen. Unter diesen Kunden sind auch mehr als 3.500 Mitinha-<br />
und TheaterHauses. Feine, erlesene Köstlichkeiten werden bei<br />
sche Steuerberatungsunternehmen TPA unterstützt mit großem En-<br />
ber, 3.500 Menschen aus dem Inneres Salzkammergut, die in<br />
den Wein-Roasen, dem Brücken-Dinner und dem<br />
gagement von der Krise betroffene Unternehmen. In <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> ist TPA<br />
als Nachfolgeunternehmen der von Otto Staudinger geführten Donauberatung<br />
vertreten.<br />
Beratung auf Augenhöhe ist das Markenzeichen von TPA. Christoph<br />
Harrer, TPA Standortleiter in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> und Linz: „Wir haben im letzten<br />
Jahr unzählige Anfragen bearbeitet und Unternehmen bestmöglich<br />
durch diese schwierige Zeit gelotst.“ Der Steuerberater weiter: „Es ist<br />
uns ein besonderes Anliegen, rasch und unkompliziert einen Beitrag<br />
zur Bewältigung der Krise zu leisten.“<br />
So hart die Corona-Krise viele Unternehmen und ihre Beschäftigten getroffen<br />
hat, so sehr wurden in dieser herausfordernden Zeit die Stärken<br />
der heimischen Betriebe sichtbar: Innovationskraft, Flexibilität, Qualität<br />
und Kreativität! Den wirtschaftlichen Schaden der Betriebe so gering<br />
wie möglich zu halten – darum haben sich Christoph Harrer und sein<br />
Team gekümmert. Christoph Harrer: „Ich denke, es ist an der Zeit, mit<br />
Mut und Zuversicht in die Zukunft zu blicken und gemeinsam an einem<br />
ihrer Gesamtheit die Eigentümer unserer Genossenschaft darstellen.<br />
Unterstützung bieten wir allen und in allen Bereichen,<br />
egal ob Unternehmer oder Privatperson, ob Kredit oder Sparen.<br />
Durch diese Nähe und Kenntnis der Bedürfnisse unserer Kunden<br />
ist es uns möglich – gerade in Zeiten wie diesen – so individuell<br />
auf jeden und jede Einzelne einzugehen, wie dies nur in einer<br />
schlanken, regionalen Bank möglich ist."<br />
www.raiffeisen.at<br />
Friedrich<br />
Dachs<br />
Fotos: Event-fotograf (Wein-Roas linkes Bild), Lenzenweger (Kaisertage)<br />
Weingondeln auf die Katrin kredenzt.<br />
www.badischl.at/kultur-sommer<br />
KAISERTAGE 2021<br />
Nicht weniger als 82 Sommer verbrachte Kaiser Franz Joseph I. des Lehár Festivals am 13. August. Ein jährliches<br />
seit 1849 in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, seiner liebsten Sommerresidenz. Grund Highlight ist der Kaiserbummel am 17. August.<br />
genug, den August zum Kaisermonat auszurufen! Rund um den Die Stadt wird zur 2,5 Kilometer langen Flaniermeile,<br />
Geburtstag seiner Majestät finden jedes Jahr zahlreiche auf der keine Wünsche offenbleiben. Ob Greißlerei<br />
Festivitäten statt. 2021 gehen die Kaisertage von 06. bis 18. oder Trend-Store, Trachtenmodengeschäft oder<br />
August über die Bühne, unter anderem mit einem Fest in der Handwerksbetrieb – die Auswahl ist groß,<br />
Kaiser-Franz-Josef-Straße unter dem Motto „Kaisers Kleinstes die Beratung wie gewohnt ehrlich und fachkundig.<br />
... Brewing-Cooking-Grooving“, bei der zweiten k.u.k. Pferdekutschengala,<br />
der Ankunft des Kaiser-Dampfsonderzuges, Straßenkünstler laden zum Staunen und Lachen ein. Feiern Sie<br />
Für musikalischen Genuss sorgen Musiker aller Stilrichtungen,<br />
beim Kaiserfest der Bürgermusikkapelle oder bei der<br />
mit uns kaiserliche Tage in einem kaiserlichen Monat!<br />
Uraufführung von „Dein war mein ganzes Herz“ www.badischl.at/kaisertage<br />
starken Comeback der Wirtschaft zu arbeiten.“ www.tpa-group.at<br />
Raiffeisenbank Inneres Salzkammergut<br />
WEIN-ROAS<br />
Ein (W)einzigartiger Streifzug durch<br />
Wirtshaus in der Innenstadt von <strong>Bad</strong><br />
Christian Schöndorfer<br />
Kundenbetreuer<br />
„Das Thema Nachhaltigkeit war auch während der Pandemie<br />
im Fokus der Anlegerinnen und Anleger. Veranlagungs-<br />
Ein Danke an die<br />
Freunde<br />
der <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e!<br />
Gemeinsam sind wir stärker!<br />
viele Wirtshäuser und Gastgärten<br />
im Stadtzentrum von <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
findet im Juni und im September<br />
statt. Erleben, verkosten und<br />
genießen Sie österreichische Weine<br />
im kaiserlichen Ambiente. Flanieren<br />
Sie genussvoll von Wirtshaus zu<br />
<strong>Ischl</strong>. Österreichische Winzer aus<br />
unterschiedlichen Regionen bieten<br />
dabei ihre Weine in den Gastgärten<br />
der Gastronomiebetriebe an.<br />
Und die <strong>Ischl</strong>er Wirte verwöhnen Sie<br />
mit passenden Schmankerln und<br />
regionalen Köstlichkeiten.<br />
formen, die Kriterien wie Umwelt, Soziales und gute Unternehmensführung<br />
bei der Geldanlage berücksichtigen, stehen hoch im Kurs. Neben<br />
diesem Trend waren vor allem Unternehmen im Bereich Digitalisierung und<br />
Gesundheit sehr gefragt und konnten eine beachtliche Performance aufweisen.<br />
Grundsätzlich hat sich gezeigt, dass sich eine breite Streuung und eine<br />
Veranlagung in Qualitätsunternehmen mit einer soliden Geschäftsstrategie<br />
auszahlen. Anleger mit einem langen Anlagehorizont und einem gut aufgestellten<br />
Portfolio konnten etwas ruhiger durch das letzte Jahr gehen und auch<br />
die kurzfristigen Marktverluste weitgehend wieder gutmachen."<br />
Unsere Unterstützerinnen und Unterstützer hinter<br />
den Kulissen tragen einen wichtigen Teil zum<br />
Erfolg der <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e bei. Wir bedanken<br />
uns herzlich bei Otto Staudinger von der<br />
Steuerboard GmbH, Michael Klement von der<br />
Oberösterreichische Versicherung AG und<br />
Christian Elmer von der VKB-Bank AG.<br />
IMPRESSUM<br />
MEDIENINHABER/HERAUSGEBER (F. D. I. V.):<br />
Wirtschaftsforum <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
Auböckplatz 12, 4820 <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
KONZEPTION und TEXT:<br />
Christina Knauseder-Csipek – www.knauseders.at<br />
REDAKTIONELLE MITARBEIT:<br />
Elisabeth Bärnthaler<br />
LEKTORAT: Oliver Eisl – www.eo-communications.net<br />
GRAFIK und LAYOUT: K12 Design – www.k12.design<br />
FOTOS:<br />
Wolfgang Stadler – www.artpaper-photo.at<br />
Foto Hofer – www.fotohofer.at (TITELBILD)<br />
Alle Angaben zu den Bildern sind ohne Gewähr.<br />
DRUCK: WIGO Druck-Gesellschaft m. b. H. – www.wigodruck.at<br />
Hergestellt in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> | Österreich<br />
58 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 59
www.badischloriginal.at<br />
/badischloriginal<br />
Es gibt noch mehr zu sehen – online!<br />
Wir <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e stehen für Individualität und regionale Vielfalt –<br />
das zeigen wir auch online, damit unser lebens- und liebenswertes <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> noch mehr<br />
Menschen erreicht. Auf unserer Website www.badischloriginal.at nehmen wir Sie mit auf einen<br />
virtuellen Spaziergang durch <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, flanieren an den einzelnen Mitgliedsbetrieben vorbei<br />
und zeigen Ihnen deren individuelles Angebot.<br />
Und auf Facebook unter www.facebook.com/badischloriginal halten wir Sie stets<br />
auf dem Laufenden, was es so Neues gibt! Klicken Sie rein und bleiben Sie informiert,<br />
was sich in unserer schönen Einkaufsstadt tut!<br />
www.badischloriginal.at
Change language