Rathauskurier 02/2020

Amtliche Mitteilungen • zugestellt durch Post.at • 22. Jahrgang • Ausgabe Nr. 134 

Juni 2020 

RATHAUSKURIER 

Ein Bürger- und Informationsservice der Stadtgemeinde Köflach 

In KÖFLACH tut sich was 

Umbau Rathauspassage, 

Neuer Platz, shopin Köflach, 

Veranstaltungen, ...

INHALT 

Gemeinde 03 - 17 

Stadtwerke 18 - 21 

Kunst und Kultur 22 - 29 

Bildung 30 - 39 

Vereine 40 - 45 

Gratulationen 46 - 47 

Hochzeit / Abschied 48 

Wählerinformation 49 

Wirtschaft 50 - 55 

Gesundheit 56 

Religion / Information 57 - 59 

Veranstaltungen 60 

Impressum 

Magazin der Stadtgemeinde Köflach. Herausgeber und Verleger: 

Stadtgemeinde Köflach, Rathausplatz 1, 8580 Köflach. 

Druck: Druckerei Moser & Partner GmbH, 

Verlags- und Herstellungsort: Köflach, 

Fotos: Archiv der Stadtgemeinde Köflach, Foto Koren, Robert 

Cescutti, Woche Voitsberg, Hans Peter Wakonigg, Die Abbilderei, 

Wikipedia.org 

Artikel über das Geschehen der Stadt, Artikel aus anderen Medien 

sind gekennzeichnet. 

Rathaus Köflach 

Parteienverkehr 

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 13:30 bis 17:00 Uhr 

Nach telefonischer Voranmeldung sind auch Termine außerhalb 

dieser Zeiten (gilt für alle Abteilungen im Rathaus) möglich! 

------------------------------------------------------------------------ 

Sprechtage Bürgermeister 

Täglich gegen Voranmeldung Tel.: 03144/2519-120, 

E-Mail: sekretariat@koeflach.at 

------------------------------------------------------------------------ 

Bauberatung 

Kostenlose Bauberatung im Stadtbauamt nach telefonischer 

Voranmeldung (Tel.: 03144/2519-410) 

------------------------------------------------------------------------ 

Grundstücksinfo 

Informationen zum Thema Grundstückskauf- bzw. Verkauf 

erhalten Sie im Bauamt unter 03144/2519-440 

------------------------------------------------------------------------ 

Rechtsberatung 

In Kooperation mit den Köflacher Rechtsanwälten 

(Dr. Peißl, Mag. Russold, Mag. Diebald, Dr. Herunter) und der in 

Köflach ansässigen Notarin (Mag. Winkelbauer-Hohenberg) bietet 

die Stadtgemeinde Köflach eine kostenlose Rechtsberatung an. 

Es handelt sich dabei um eine allgemeine „Erstberatung", in der 

die Betroffenen über mögliche Vorgangsweisen zur Lösung ihres 

„Rechtsproblems" aufgeklärt werden. Alle weiteren konkreten 

Schritte, die vom Rechtsanwalt oder Notar nach allfälliger Erteilung 

eines Mandates gesetzt werden, sind kostenpflichtig. Die Beratung 

wird jeden Donnerstag im Köflacher Rathaus, Sitzungszimmer, 

1. Stock, zwischen 16:00 und 18:00 Uhr durchgeführt. 

Eine Voranmeldung im Bürgermeistersekretariat 

(Rathaus, 1. Stock, Zimmer 104, Tel.: 03144/25 19-120) 

ist unbedingt notwendig! 

------------------------------------------------------------------------ 

Steuersprechtag 

Voranmeldung im Sekretariat der Stadtgemeinde Köflach unter 

03144/2519-120 unbedingt erforderlich. Die Experten der beiden 

in Köflach ansässigen Steuer-Beratungen Gaedke & Angeringer 

Steuerberatung GmbH und Steuerbüro Schlack stehen für kostenlose 

Erstberatungsgespräche zur Verfügung. 

------------------------------------------------------------------------ 

Sozialsprechtag 

Jeden 1. Dienstag im Monat steht Rosemarie Scheibner den 

Köflacherinnen und Köflachern in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr 

in Sachen Sozialrecht sowie bei Pensionsfragen beratend zur Seite. 

Anmeldungen für die Sprechstunde werden im Sekretariat des Rathauses 

unter 03144/2519-130 entgegengenommen. 

Homepage: www.koeflach.at; E-Mail: pressestelle@koeflach.at; 

Info-Tel.: 03144-2519-150. Im Interesse einer guten Lesbarkeit 

wird auf die Verwendung genderspezifischer Formulierungen verzichtet. 

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die verwendeten 

Formulierungen stets für beide Geschlechter zu verstehen sind und 

keinerlei geschlechterdiskriminierenden Hintergrund haben. 

Erscheinungstermin: Juni 2020 

2 KÖFLACHER RATHAUSKURIER 

Stadtgemeinde Köflach 

8580 Köflach, Rathausplatz 1 

Telefon: 03144-25 19 (Fax: DW 111) 

E-Mail: stadtgemeinde@koeflach.at 

Internet: www.koeflach.at

GEMEINDE 

EDITORIAL 

Liebe Köflacherinnen und Köflacher! 

Bei der Erstellung des letzten Rathauskuriers 

Ende Februar war 

die Welt noch anders, leichtlebiger 

und unbekümmerter. 

Was nicht heißen soll, 

dass alles besser war, 

denn die Corona-Pandemie 

hat durchaus auch 

Positives zu Tage 

gebracht. Durch sie 

haben wir unsere Freiheit 

hinzugehen wohin 

wir möchten, Freunde und 

Bekannte zu treffen, wenn 

uns danach ist, Menschen zu 

umarmen oder ihnen die Hand zu 

schütteln, jederzeit bei seinem Lieblingswirt 

einzukehren usw. erst richtig zu schätzen gelernt. 

Werte wie Familie und Freundschaft sind wichtiger 

geworden und der Materialismus ist ein wenig in den Hintergrund 

geraten. 

Vor allem aber haben uns die letzten 14 Wochen gezeigt, 

was wir schaffen können, wenn wir gemeinsam auf ein 

Ziel hinarbeiten, welche Krisen wir imstande sind zu 

bewältigen und wo Hilfsbereitschaft wirklich gelebt wird. 

Und ich bin dankbar, dass ich in Köflach lebe, denn wir 

können mit Stolz sagen wir sind eine wunderbare Kommune, 

wo man im Ernstfall füreinander einsteht. 

Natürlich ist man nicht immer einer Meinung, natürlich 

findet man nicht jeden sympathisch und natürlich gibt es 

Menschen denen es nur um ihre eigenen Befindlichkeiten 

oder populistische Aktionen geht und nicht um das große 

Ganze, dennoch, wenn es um die Gesundheit und existenzielle 

Themen geht, dann halten wir Köflacher zusammen. 

Vor allem aber lassen wir uns auch nicht unterkriegen. So 

haben beispielsweise zahlreiche unserer Unternehmerinnen 

und Unternehmer die Krise genutzt, um neue 

Geschäftszweige aufzutun und Ideen umzusetzen, haben 

Online-Shops, Lieferservices und Hotlines ins Leben 

gerufen, um für ihre Kunden da zu sein. In diesem 

Zusammenhang darf ich Sie umgekehrt bitten, nutzen Sie 

die Angebote unserer heimischen Betriebe auch weiterhin, 

wir haben gesehen wie wichtig es ist, wenn man in 

der Region einkaufen kann. 

Ich möchte mich an dieser Stelle auch bei Ihnen allen für 

ihr Verständnis und ihre Geduld, aber auch für ihre 

Kooperation in diesen letzten Wochen bedanken. Bei 

unseren Seniorinnen und Senioren, die teilweise zwei 

Monate lang ihre Kinder und Enkel nur durchs Fenster 

sehen oder via Telefon mit ihnen sprechen konnten, bei all 

jenen die zuhause geblieben sind und damit zur Eindämmung 

des Corona-Virus beigetragen haben, bei den 

Schülern und Eltern die im Home Schooling über sich 

hinaus gewachsen sind, bei den Kindern die wochenlang 

ihre Freunde nicht sehen und nicht mit ihnen spielen 

konnten und ganz wichtig, bei all jenen die an vorderster 

Front waren und im medizinischen Bereich aber auch im 

Lebensmittelsektor Unglaubliches geleistet und das System 

aufrecht erhalten haben. 

Die Stadtgemeinde Köflach hat versucht, in dieser besonderen 

Zeit für ihre Bevölkerung da zu sein und zu unterstützen 

wo Unterstützung benötigt wurde. So haben wir 

unzählige Spuckschutzvorrichtungen für diverse Betriebe 

und Einrichtungen gebaut, ein Einkaufsservice angeboten, 

auf Elternbeiträge für Kindergärten und Schulen, sowie 

auf Gebühren und Mieten teilweise verzichtet, haben 

Mund-Nasen-Masken für systemrelevante Betriebe 

besorgt, Hygienevorschriften studiert und diese in Schulen 

und Kindergärten umgesetzt. 

Als Folge der Corona-Krise wird die Stadtgemeinde Köflach 

auch finanzielle Einbußen hinnehmen müssen und 

der Rechnungsabschluss 2020 wird sicher nicht – wie 

jener aus dem Vorjahr – ein Plus von 1,5 Millionen Euro 

aufweisen. Wir müssen also in den nächsten Monaten 

darauf achten, dass die Stadtgemeinde liquid bleibt und 

wir können auch erstmals seit 2016 nicht „aus dem Vollen 

schöpfen“, dennoch verfügen wir über finanzielle Mittel 

und werden diese dazu nützen, im verbleibenden Jahr 

noch einige Projekte umsetzen, um der Bevölkerung weitere 

Lebensqualität zurück zu geben. Projekte zum Wohl 

und zum Vorteil der Bevölkerung. 

Insgesamt betrachtet, sind wir in Köflach auf einem guten 

Weg. Wir haben auch bereits viel erreicht, es ist aber 

auch noch viel zu tun: So wäre es beispielsweise längst 

überfällig, unsere Sporthalle sowie das Volksheim zu 

sanieren, besser noch neu zu bauen. Und unsere Jugend 

schreit förmlich nach einem Naherholungs-, Freizeit- und 

Sport-Areal und für unsere Seniorinnen und Senioren 

müsste die Tagesbetreuung dringend ausgebaut werden. 

All das sind Aufgaben für die nächsten Jahre, die bei 

einem sorgsamen Umgang mit den Stadtfinanzen – wie 

dies auch bisher der Fall war – durchaus realisierbar sind. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen alles Gute, bleiben 

Sie gesund und es würde mich freuen, wenn wir auch 

künftig weiterhin gemeinsam für UNSER Köflach zusammenarbeiten 

würden. 

Ihr 

Mag. Helmut Linhart 

Bürgermeister der Stadt Köflach 

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 3

GEMEINDE 

LÄNGST ÜBERFÄLLIG, 

nun endlich umgesetzt 

Sanierung der Rathauspassage in der finalen Phase 

Die in die Jahre gekommene Rathauspassage 

wird seit Herbst 2019 umgebaut. 

Durch die Pandemie sind die Bauarbeiten 

in den letzten Wochen zwar ein wenig ins 

Stocken geraten, konnten aber mittlerweile 

wieder aufgenommen werden. Derzeit 

wird in der Rathauspassage auf 

Hochdruck gearbeitet, und das Ende der 

Umbauarbeiten ist absehbar. 

Geplant ist jedenfalls, dass Ende Juni die 

neu gestaltete Passage wiedereröffnet 

wird, die neue Bibliothek im 1. Stock soll 

Ende des Jahres folgen. 

Neben den jetzigen Unternehmen, die in 

der Rathauspassage angesiedelt sind, 

wie der Bauernladen der Familie Weixler, 

Taschenjuwel, Maggie Moden und Juchheim 

werden die Drogerie Hittaller, ein 

Friseurgeschäft sowie das Tourismusbüro 

das Angebot in der Passage komplettieren. 

4 KÖFLACHER RATHAUSKURIER

GEMEINDE 

Neues „GESICHT“ für Rathausvorplatz 

Während im Inneren der Rathaus-Passage die Arbeiten langsam aber sicher ins Finale gehen, ist die 

Gestaltung der Außenbereiche von Rathaus und anliegender Passage an der Quergasse beendet. 

Durch den Abriss der zwischen Quergasse 

und Turm-Cafe Mara gelegenen 

Lagerräume wurde - als Ergebnis monatelanger 

Bautätigkeit - regelrecht ein 

„neuer Platz“ geschaffen, der nicht nur 

eine Verbindung zwischen Rathausplatz/ 

Judenburgerstraße auf der einen, und 

der Quergasse auf der anderen Seite darstellt, 

sondern durch seinen einladenden 

Charakter dem Stadtbild von Köflach eine 

weitere neue Facette verschafft hat. 

Nicht zuletzt legten unsere MitarbeiterInnen 

von Wirtschaftshof bzw. Stadtgärtnerei 

Hand an und setzten ihre „grünen 

Daumen“ wirkungsvoll ein. Während 

zum Rathausgebäude hin eine Vielzahl 

von Bäumen für eine „grüne Grenze“ 

sorgt, ziert ein wunderschöner Magnolienbaum, 

die das Gelände zur dahinterliegenden 

künftigen Geschäftszeile architektonisch 

abschließende, Freitreppe. 

Der umgestaltete Platz soll nach Möglichkeit 

bereits in naher Zukunft 

„bespielt“ werden: Vorgesehen ist u.a. 

eine Übersiedelung des unmittelbar in 

der Innenstadt beheimateten Bauernmarktes 

auf den Bereich in der Quergasse 

und auch die eine oder andere 

Veranstaltung soll an dieser Stelle für 

Belebung sorgen. 

Auch der bis dato am Volksbankplatz 

beheimatete Franziskusbrunnen von Alfred 

Schlosser fand - nach Schenkung 

der Volksbank an die Stadtgemeinde Köflach 

- am Vorplatz der Rathaus-Passage 

nahe des Bauernladens ein neues 

Zuhause. Schlossers bildhauerische 

Werke verteilen sich über die gesamte 

Steiermark, und darüber hinaus – seine 

in unseren Breiten prominenteste Schöpfung 

ist wohl die mit Prof. Franz Weiss 

gemeinsam gestaltete „Wölkart-Miaz“ 

beim Alten Almhaus. 

Bürgermeister Linhart freut sich über das 

Geschenk sowie über die gekonnte Integration 

in das Gestaltungskonzept der 

Außenanlagen. 


PACKEN WIR’S AN 

Köflacher Unternehmer gehen in die Offensive 

Eine gemeinsame Initiative nimmt 

den in Corona-Zeiten wiederentdeckten 

Gemeinschaftssinn 

unter den heimischen Gewerbetreibenden 

als Anlass für eine 

Neuauflage der Plattform der 

Köflacher Wirtschaftstreibenden. 

Christian Bacher (Kreativ Praxis 

Bacher), Daniel Muik (Santina 

fashion) und Hans-Jürgen 

Laschat (Expert Baudendistel) 

sind die Gesichter der Offensive, 

die durch verstärkte Kooperation 

der Unternehmer und neue Konzepte 

die Position der heimischen 

Betriebe am 

umkämpften 

Markt zu 

verbessern 

versucht. 

„Wir alle 

sind 

schon 

seit vielen 

Jahren 

mit 

unseren 

Betrieben 

fest in der 

Stadtgemeinde 

Köflach verwurzelt 

und wir sind vor allem 

gerne hier. In Köflach gibt es viele 

Unternehmerinnen und Unternehmer 

die wirklich für die Thermen- und 

Lipizzanerstadt leben und nach Kräften 

für den Wirtschaftsstandort kämpfen. 

Besonders in dieser kräftezehrenden 

Zeit hat man gesehen, wie wichtig die 

regionalen Betriebe sind und genau da 

wollen wir ansetzen und helfen“, so 

das motivierte Trio unisono. 

Immer wieder hat es in den vergangenen 

Jahren diverse Vorhaben bzw. Vereinigungen 

gegeben wie Pro-Kö, die 

Köflacher Wirtschaftstreibenden oder 

aber die Interessensgemeinschaft der 

Köflacher Gewerbetreibenden die 2015 

aufgelöst wurde. 

Grund für die Auflösung 2015 war laut 

Bacher, dass es damals seitens der 

Gemeinde keinerlei Unterstützung 

gegeben hättte und er mehr oder weniger 

auf weiter Flur allein gestanden sei. 

Inzwischen hat sich die Situation allerdings 

geändert. Bürgermeister Helmut 

Linhart ist ständig im regen Austausch 

mit den Wirtschaftstreibenden und für 

ihre Anregungen offen. Durch die Forcierung 

der Abteilung Stadtmarketing, 

welche 2019 wieder im Rathaus implementiert 

wurde, hat er in weiterer 

Folge ein Verbindungsglied zwischen 

den Unternehmerinnen und Unternehmern 

und der Stadtregierung geschaffen. 

„Mir ist es wichtig, dass wir in 

Köflach als eine Gemeinschaft auftreten, 

dass wir gemeinsam etwas bewegen 

und man sich wertschätzt. Und 

genau das passiert durch solche Initiativen 

weshalb ich die Pläne der Organisation 

in jeglicher Hinsicht unterstützen 

werde“, so das Köflacher 

Stadtoberhaupt. 

Eine kleine Initialzündung gab es 

bereits im Winter 2019: Mit Hilfe des 

Stadtmarketings haben die Köflacher 

Betriebe ein gemeinschaftliches Gutscheinheft 

in Umlauf gebracht. Durch 

diese Zusammenarbeit haben Bacher, 

Muik und Laschat sich nun auch bereit 

erklärt, für die Wirtschaft als 

Ansprechpartner und Ideengeber zu 

agieren. Selbstverständlich kostenlos, 

das heißt die drei Unternehmer werden 

keine Bezahlung erhalten. 

In regelmäßigen Abständen werden die 

Köpfe der Initiative mit Silke Valeskini 

und Matthias Wallner vom Stadtmarketing 

Köflach zusammentreffen, um 

diverse Projekte vorzubereiten, zu 

koordinieren und umzusetzen. In 

einem ersten Schritt erfolgte eine Aussendung 

für einen Unternehmerkreis, 

die an alle Wirtschaftstreibenden in 

Köflach ergangen ist und im Zuge dessen 

geplante Projekte vorgestellt wurden 

bzw. auch die Einladung an alle zur 

Mitarbeit erfolgt ist. 

Zudem haben die drei Herren mittlerweile 

eine Facebook Seite unter dem 

Titel #SHOPINKÖFLACH ins Leben 

gerufen auf der künftig die Betriebe die 

Möglichkeit haben ihre Aktionen und 

dergleichen zu präsentieren. 


GEMEINDE 

#WIRSUCHENDICH 

Gib Köflach (d)ein Gesicht 

Wir suchen Frauen und Männer, 

Mädchen und Burschen, jeden 

Alters, jeglicher Größe und Gewichtsklasse. 

Voraussetzung: ein 

Wohnsitz in Köflach und Spaß 

daran fotografiert zu werden. 

Was wir vorhaben? 

Wir wollen Köflach ein Gesicht geben, 

DEIN Gesicht! Für diverse Werbe- und 

Imagekampagnen, in denen wir die 

Schönheiten unserer wunderbaren 

Stadt aufzeigen möchten und zugleich 

unsere Wirtschaft unterstützen wollen, 

suchen wir unsere ganz persönliche 

„Köflach-Familie“. 

Was erhält man dafür? 

Dank und Anerkennung, jede Menge 

Spaß, ausgefallene Fotoshootings, 

abwechslungsreiche Video-Drehs, die 

eine oder andere Überraschung und 

natürlich die Möglichkeit Köflach zu 

repräsentieren. 

Wie wird man Teil der Köflach Familie? 

Einfach ein aktuelles Foto mit Namen 

und Adresse, sowie einer kurzen 

Begründung warum man Teil der Werbefamilie 

sein sollte entweder per Post 

an Stadtgemeinde Köflach, Abteilung 

Stadtmarketing, zH Silke Valeskini, 

Rathausplatz 1, 8580 Köflach oder per 

mail an silke.valeskini@koeflach.at 

schicken. 

Einsendeschluss ist der 31. Juli, alle 

Einsendungen werden von einer Jury 

gesichtet und im Zuge eines Castings 

die Gewinner ermittelt. 

WIE, WAS, WANN 

Köflach informiert 

Seit Mitte Mai hat die Stadtgemeinde Köflach ein Newsletter-Service eingerichtet. 

In regelmäßigen Abständen haben interessierte Gemeindebürgerinnen 

und -bürger die Möglichkeit per Mail oder auf dem Postweg 

über die aktuellen Geschehnisse der Stadtgemeinde Köflach informiert 

zu werden. 

Anmeldungen können form- und kostenlos 

entweder über ein Formular auf der Homepage 

oder telefonisch unter 03144 2519 760 erfolgen. 

www.koeflach.at 


GEMEINDE 

KOOPERATION IN KRISENZEITEN 

Lebenshilfe Kunden absolvieren Praktikum im Wirtschaftshof 

Zusammenhalt und Gemeinschaftssinn 

werden in der 

Stadtgemeinde Köflach großgeschrieben. 

Man hilft sich und 

unterstützt sich. Und das nicht 

nur auf Ebene der Bürgerinnen 

und Bürger, sondern auch was 

Institutionen, Unternehmen und 

Kommunen betrifft. 

So haben zwei Kunden der Lebenshilfe, 

genauer gesagt des „Team A+“, in den 

letzten Wochen das Team des Wirtschaftshofes 

unterstützt. Andreas 

Schlatzer und Lorenz Schmidt wären 

nämlich, aufgrund der Corona Maßnahmen, 

ansonsten ohne Beschäftigung 

gewesen. 

Das „Team A+“ ist ein Projekt der 

Lebenshilfe. Es stellt eine Qualifizierungsmaßnahme 

für Menschen mit 

Beeinträchtigung dar, mit dem Ziel den 

Betroffenen die Arbeitswelt näher zu 

bringen und sie im besten Fall am 

Arbeitsmarkt vermitteln zu können. 

Zustande gekommen ist die Kooperation 

auf Initiative von Bürgermeister 

Helmut Linhart der darauf verweist, 

dass die Gemeinde nicht nur eine 

Gebietskörperschaft und Wirtschaftskörper 

ist, sondern insbesondere auch 

einen sozialen Auftrag gegenüber ihren 

Bürgerinnen und Bürgern hat. In diesem 

Sinne unterstützt die Stadt Köflach 

soziale Einrichtungen nicht nur 

das ganze Jahr über, sondern auch 

ganz speziell im Bedarfsfall. 

Geklappt hat die Kooperation in jedem 

Fall bestens. Sowohl seitens des stellvertretenden 

Wirtschaftshofleiters, 

Christian Leitgeb, also auch vom 

zuständigen Betreuer der Lebenshilfe, 

Mario Strasser, wurde ein positives 

Resümee gezogen und beide könnten 

sich auch eine längerfristige Zusammenarbeit 

vorstellen. 

CORONA-EINKAUFSSERVICE 

brachte Hilfe im Alltag 

Die Corona-Pandemie im März 2020 

bedeutete einen enormen Einschnitt in 

das Leben der Menschen. Neben zahlreichen 

Einschränkungen im Bereich 

Freizeit waren es vor allem alltägliche 

Dinge, die insbesondere unsere älteren 

Mitbürgerinnen und Mitbürger vor 

Probleme stellten. 

Die Stadtführung reagierte schnell 

und unter dem Motto „Köflach hilft“, 

wurde rund um die mit Beginn 2020 

„installierte“ Gemeindeschwester, DGKP 

Heidelinde Wörndle, wurde ein Einkaufsservice 

auf die Beine gestellt, das 

von März bis Mai hunderte ältere oder 

chronisch kranke Köflacher mit Waren 

des täglichen Bedarfs – mit Lebensmitteln 

und Medikamenten – versorgte. 

Schon in den frühen Amtsstunden des 

ersten Tages liefen die Telefone von Gemeindeschwester 

und Stadtmarketing 

heiß und wurden Bestellungen aufgenommen 

und auch ab und an mit den 

Anrufern geplaudert. 

Die Mitarbeiter des Wirtschaftshofes 

Köflach waren 5 Mal wöchentlich 

unterwegs, um, ausgestattet mit vielen 

Einkaufslisten, Besorgungen in Lebensmittelgeschäften 

und Apotheken durchzuführen. 

Unter Einhaltung größtmöglicher 

Sicherheitsmaßnahmen wurden die 

Einkäufe in der Regel noch am selben 

Vormittag den Bedürftigen zur Wohnungs- 

oder Haustür gebracht. Auch 

lokale Geschäfte stellten sich in den 

Dienst 

der guten 

Sache. So 

stellte etwa 

der Merkur 

Markt rasch 

und unbürokratisch 

Einkaufswagerl mit den vorab bestellten 

benötigten Gütern bereit. 

Die Stadtgemeinde, allen voran Bgm. 

Helmut Linhart, möchte sich bei den 

teilnehmenden Geschäften, bei Apotheken 

und Arztpraxen aber vor allem 

auch bei all jenen Menschen bedanken, 

die das Einkaufsservice in Anspruch 

nahmen und auf diese Weise einen Beitrag 

zur Risikovermeidung leisteten. 


GEMEINDE 

Köflacher 

shopin Card 

zeigt sich im 

neuen Design 

Ob zum Geburtstag, zum Jubiläum oder zu feierlichen Anlässen, 

jeder freut sich über Geschenke, aber schenken ist nicht immer einfach. 

Denn konkrete Wünsche haben die 

wenigstens und Bargeld zu verschenken 

wird von vielen als unpersönlich 

empfunden. Guter Rat ist also teuer, 

oder eigentlich auch nicht. Denn 

warum nicht einfach Köflacher 

Geschenkgutschein Cards schenken? 

Seit vielen Jahren schon erfreuen sich 

die gemeindeeigenen shopin 

Geschenk-Gutscheine der Stadtgemeinde 

Köflach großer Beliebtheit. 

Längst werden sie nicht nur vom Bürgermeister 

der Lipizzanerstadt an die 

Jubilare weitergegeben, auch die 

Bevölkerung sowie die heimischen 

Konzerne verschenken die shopin Card 

und stärken damit die Köflacher Wirtschaft. 

Nun erstrahlt die shopin Card sozusagen 

im neuen Glanz bzw. im neuen 

Design. Das Köflach Logo wurde in die 

Gutscheine integriert, um so noch 

deutlicher nach außen hin die Verbindung 

zur Stadtgemeinde Köflach sichtbar 

zu machen. 

Eingelöst werden können die Gutscheine 

in mehr als 100 Köflacher 

shopin Betrieben und erhältlich sind 

sie im Bürgerservicebüro des Rathauses. 

Köflach lud zur virtuellen 

Palm- und Fleischweihe 

Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen! 

Die Osterzeit ist für viele jene Zeit, in 

der man mit der Familie zusammenkommt, 

sich mit Freunden trifft und in 

die Kirche geht. Aufgrund der aktuellen 

Coronakrise war all das aber nicht 

möglich. Vor allem haderte so manch 

einer damit, die traditionelle Palm- und 

Fleischweihen in diesem Jahr nicht 

besuchen zu können. Zwar war es 

möglich sich diverse Ostergottesdienste 

im Fernsehen bzw. Internet 

anzusehen, aber dennoch besteht eine 

gewisse Distanz, kennt man doch den 

Prediger meist nicht. 

Um der Bevölkerung von Köflach und 

Rosental zumindest ein wenig „Normalität“ 

bieten zu können, hat man sich in 

Köflach gemeinsam mit dem Pfarrverband 

Köflach zu einem außergewöhnlichen 

Schritt entschlossen. Gemeinsam 

mit dem Köflacher Stadtoberhaupt Bürgermeister 

Mag. Helmut Linhart und 

Bürgermeister Engelbert Köppel aus 

Rosental, hat Pfarrer Johannes Baier 

eine Palm- sowie Fleischweihe zelebriert 

die unter Einhaltung der erforderlichen 

Schutzmaßnahmen und Mindestabstände, 

vom Team des 

Stadtmarketing Köflach aufgezeichnet 

wurde. 

Die Palmweihe wurde am Palmsonntag, 

und die virtuell Fleischweihe am 

Karsamstag jeweils ab 9 Uhr auf der 

Facebook Seite der Stadtgemeinde Köflach, 

sowie der Homepage und dem 

gemeindeeigenen Youtube Kanal veröffentlicht. 


GEMEINDE 

WENN DER MAIBAUM WIEDER 

am Rathausplatz steht! 

Es ist seit vielen Jahren Tradition, dass am 

1. Mai am Rathausplatz in Köflach im Beisein 

der Bevölkerung ein Maibaum aufgestellt 

wird. 

Aufgrund der Corona-Pandemie und den 

damit verbundenen Auflagen war dies in 

diesem Jahr leider nicht möglich, denn das 

Aufstellen eines Maibaumes wurde als Veranstaltung 

gewertet und war somit untersagt. 

Einzige Möglichkeit: wenn das Aufstellen im 

Rahmen einer beruflichen Tätigkeit durch 

eine Firma oder Gemeindebedienstete 

erfolgte. Und genau diese Lücke nützte Bürgermeister 

Helmut Linhart und beauftragte 

den Wirtschaftshof sowie die Stadtwerke 

Köflach mit der Aufstellung. 

Weshalb begleitet von den 

morgendlichen Sonnenstrahlen, 

am 30. April der 

traditionelle Maibaum 

ohne Publikum, von Mitarbeitern 

des Bauhofes 

sowie der Stadtwerke 

Köflach, im Rahmen ihrer 

beruflichen Tätigkeit und 

unter Einhaltung der Sicherheitsauflagen, 

aufgestellt 

wurde. 

Gespendet wurde der 

29 m hohe Maibaum in 

diesem Jahr übrigens von 

den Bundesforsten, wofür 

sich die Stadtgemeinde 

herzlich bedankt. 

KEIN 1. MAI OHNE WECKRUF 

Köflacher Stadtoberhaupt springt 

für Blasmusikkapellen ein 

Es sind ganz besondere Zeiten, die wir derzeit alle durchleben. 

Covid-19 hat uns ein nachdenkliches, ruhiges Osterfest beschert und 

auch der 1. Mai war in diesem Jahr nicht so, wie wir ihn kennen. 

Die Stadtgemeinde Köflach bemühte 

sich in den letzten Wochen mit vielen 

Aktionen und Hilfestellungen, der 

Bevölkerung unter die Arme zu greifen. 

Doch vor allem lieb gewonnene 

Traditionen und die viel zitierte „Normalität“ 

kann man weder mit Geld 

noch mit Arbeitskraft ersetzen. 

So wie beispielsweise der Weckruf 

der Blasmusikkapellen, der alljährlich 

am 1. Mai in der Stadtgemeinde 

Köflach durchgeführt wird. In diesem 

Jahr musste er, wie auch das 

beliebte Stadtfrühstück, aufgrund 

der Covid-19 Verordnung ausfallen. 

Zumindest hatte es den Anschein. 

Doch besondere Zeiten erfordern 

besondere Maßnahmen, das hat 

Bürgermeister Mag. Helmut Linhart 

schon zu Ostern bewiesen als er 

eine virtuelle Palm- und Fleischweihe 

organisierte und auch zum 

1. Mai wurde er wieder aktiv und 

sprang sozusagen für die Blasmusikkapellen 

ein. 

Kurzerhand und vor allem auf seine 

eigenen Kosten, organisierte er ein 

Fahrzeug mit Lautsprechanlage 

sowie die entsprechende Marschmusik 

und startete um 4 Uhr Früh 

seine Tour durch die Straßenzüge 

des Gemeindegebietes. Sowohl das 

Stadtzentrum als auch die Ortsteile 

Piber, Pichling und Graden fuhr er 

ab und überraschte die Köflacherinnen 

und Köflacher im wahrsten Sinn 

des Wortes mit Pauken und Trompeten. 

„Ich bin ja eher ein Nachtmensch 

und in der Frühe schwer munter zu 

bekommen, aber die Freude und die 

positiven Reaktionen der Bevölkerung, 

als ich in der Morgendämmerung 

mit Blasmusikklängen durch 

die Straßen gefahren bin, waren das 

frühe Aufstehen in jedem Fall wert“, 

so das Köflacher Stadtoberhaupt, 

dem es einfach wichtig ist, dass sich 

die Menschen in Köflach gut aufgehoben 

fühlen. 


GEMEINDE 

KRÄHEN attackieren STÖRCHE 

Die Aufregung war groß, als im Februar des Vorjahres Meister 

Adebar nach Köflach zurückkehrte und vorübergehend sozusagen 

heimatlos war. 

Bürgermeister Helmut Linhart hatte 

damals rasch reagiert und in Kooperation 

mit den Stadtwerken Köflach, 

dem Wirtschaftshof sowie der Firma 

Kebau ein Ersatzquartier errichten lassen, 

welches nach einigen Tagen des 

Zitterns und Hoffens dann auch von 

unseren Störchen bezogen wurde. 

Ein Jahr nach der Übersiedelungs- 

Aktion stand Ende April der nächste 

Umzug auf der Tagesordnung. 

Diesmal wurde allerdings nicht das 

Storchennest übersiedelt, sondern ein 

Krähennest. Anrainer hatten nämlich 

berichtet, dass unsere Storchenfamilie 

wiederholt und heftig von Krähen 

attackiert würde. Derartige Angriffe 

erfolgen laut Expertenmeinung dann, 

wenn beide Vogelgattungen zu nahe 

aneinander Nester gebaut haben, wie 

es auch in Köflach tatsächlich der Fall 

war. 

Fachkundig und unter der Aufsicht von 

Erwin Pecenik, dem Leiter des Köflacher 

Wirtschaftshofs und Alois Pecnik 

dem stellvertretenden Kommandanten 

der Freiwilligen Feuerwehr Köflach 

wurde das Krähennest mittels Drehleiter 

entfernt und in den Stadtpark gebracht, 

wo es sorgsam in einem Baum 

wieder „aufgebaut“ wurde. 

Durch diese räumliche Trennung 

herrscht in Köflach nun wieder Ruhe 

und Störche wie Krähen, beides 

übrigens geschützte Tierarten, können 

in der Lipizzanerstadt ungestört den 

kommenden Sommer genießen. 

Um die Störche zu schützen wurde 

nach Rücksprache mit Bezirksjägermeister 

Ing. Johann Hansbauer und 

Elisabeth Grubelnik von der Storchenstation 

Steiermark das Nest der Krähen 

kurzerhand übersiedelt. 


GEMEINDE 

BACKE, BACKE KUCHEN – 

die Kinderkrippe hat gerufen! 

Kinder essen, was ihnen schmeckt und das wiederum sollte möglichst 

gesund und ausgewogen sein. Für viele Eltern ein schier 

unlösbares Unterfangen, denn das vermeintliche Lieblingsessen der 

Sprösslinge ist meist nicht unbedingt gesund und wer Kinder hat 

weiß, Spaghetti sind auch nicht gleich Spaghetti. Denn während sie 

bei der Oma das absolute Lieblingsessen des Nachwuchses sind, 

werden sie am elterlichen Mittagstisch nicht einmal angesehen. 

Jene Sprösslinge, die in der Köflacher 

Kinderkrippe betreut werden, bilden da 

keine Ausnahme. Immer wieder wurden 

die Pädagoginnen mit der Frage der Eltern 

konfrontiert: „Was wird bei euch eigentlich 

gekocht? Bei euch isst mein Kind 

immer brav und zu Hause schmeckt es 

ihm nicht.“ Aus diesem Grund schwebte 

den Pädagoginnen schon lange ein 

besonderes Projekt vor, dass aber aus 

Zeitgründen nie umgesetzt werden 

konnte, nämlich die Zusammenstellung 

der Lieblingsrezepte der Kinder in einer 

Art Kochbuch. 

In Zeiten von Corona, in denen der 

Betreuungsbedarf in den meisten Kindergärten 

nicht im vollen Umfang gegeben 

war, wurden in vielen Betreuungseinrichtungen 

die Pädagoginnen auf Kurzarbeit 

geschickt. Nicht so in der Stadtgemeinde 

Köflach. Alle Pädagoginnen konnten bleiben, 

wodurch wiederum Zeit für diverse 

Projekte entstand. Also nahm die Leiterin 

der Kinderkrippe, Karin Godl, gemeinsam 

mit ihrem Team den Kochlöffel in die 

Hand, die Gerichte, die die Kinder besonders 

gerne essen, wurden nachgekocht, 

hübsch angerichtet, fotografiert und in 

einer Rezeptsammlung zusammengefasst. 

Das Rezeptheft wird an die Eltern 

verteilt. 

In Bürgermeister Helmut Linhart hatte das 

Projekt einen großen Unterstützer, der 

sich wiederum von der Kreativität seiner 

Mitarbeiterinnen begeistert zeigt: „Ich 

habe schon vor einigen Monaten mit der 

Leiterin der Krippe gesprochen und sie 

dazu ermutigt, sich zu überlegen, wie wir 

aufzeigen können, wie gesund und ausgewogen 

der Speiseplan bei uns in der Kinderkrippe 

ist und ich meine, dass mit dem 

Rezeptheft ein ausgezeichneter Weg 

gefunden wurde.“ 


GEMEINDE 

Köflacher Sommerferienzeit 

MEE(H)R FÜR DICH! 

Die Sommerferien stehen vor der Türe und für viele fällt der 

lang ersehnte Sommerurlaub - aufgrund der Corona Maßnahmen 

- in diesem Jahr wahrscheinlich aus. Auch diverse 

Vereinsaktivitäten und Ausflüge für unsere jungen Gemeindebewohner 

kommen in diesem Sommer leider oftmals nicht 

zustande. 

Aus diesem Grund war es der 

Stadtgemeinde in diesem Jahr ein 

besonderes Anliegen, für unsere 

Kinder und Jugendliche ein möglichst 

umfangreiches und abwechslungsreiches 

Sommerferienprogramm 

zusammen zu stellen. 

Einige lieb gewonnene Programmpunkte, 

die in den vergangenen 

Jahren immer wieder im Zuge der 

Ferienzeit angeboten wurden, können 

heuer wegen nach wie vor zum 

Teil geltenden Einschränkungen 

aufgrund des Corona-Virus leider 

nicht umgesetzt werden. 

Dafür können wir im Sommer 2020 

einige komplett neue Aktivitäten 

anbieten. 

So wird beispielsweise vom JUKO 

Köflach zum interaktiven Detektivspiel 

gebeten und Hans-Jürgen 

Laschat von Expert Baudendistel 

lädt zum E-Scooter fahren ein. 

Auch ein gemeinschaftliches Picknick 

steht auf dem bzw. im Programm. 

An dieser Stelle gilt der besondere 

Dank allen Vereinen, aber auch 

lokalen Unternehmen und Institutionen, 

die das Ferienprogramm 

unterstützen. 

Die Programmhefte mit allen Angeboten 

werden in den Schulen und 

Kindergärten aufgelegt, sind im 

Rathaus erhältlich und schon bald 

online auf der Homepage der Stadt 

Köflach abrufbar. 


GEMEINDE 

VORHANG AUF FÜR DIE 

KÖFLACHER VEREINE 

Stadtgemeinde bietet nach Corona der heimischen 

Vereinskultur ein breites Betätigungsfeld 

Vereine sind elementare Bestandteile 

unserer Gesellschaft – fast jeder Köflacher 

oder jede Köflacherin hat zumindest 

einmal an einer Veranstaltung eines Vereins 

teilgenommen und viele sind darüber 

hinaus selbst aktive Vereinsmitglieder. 

An die 100 Vereine sind allein in der 

Stadtgemeinde Köflach registriert, wobei 

die größtenteils ehrenamtlichen und 

somit unentgeltlich geleisteten Aktivitäten 

ein breites Spektrum abdecken. 

Aufgrund der Corona-Krise kämpfen viele 

Vereine in diesem Jahr mit finanziellen 

Einbußen, Veranstaltungen mussten abgesagt 

oder verschoben werden, Probenund 

Trainingseinheiten vorübergehend 

ausgesetzt. Dadurch haben die Vereine 

teilweise auch Mitgliedsbeiträge verloren. 

Deshalb ist es dem Köflacher Stadtoberhaupt 

Helmut Linhart wichtig, die Köflacher 

Vereine so gut wie möglich zu 

unterstützen und ihnen dabei zu helfen 

sich wieder zu rehabilitieren. „Um die 

Defizite der Vereine ein wenig auszugleichen, 

wollen wir den Vereinen zumindest 

die notwendigen Plattformen bieten, um 

die Vereinskassen wieder aufzubessern“, 

so der Gemeindevorsteher. 

Aus diesem Grund laden wir wieder alle 

Vereine ein, sich am 12. September beim 

Tag der Vereine zu präsentieren. Wie 

bereits im Vorjahr wird die Köflacher 

Begegnungszone zum Ausstellungsraum 

und zugleich zu einer Art „Leistungsschau“ 

für die Teilnehmer. Vereinsmitglieder 

und Interessierte haben die Möglichkeit, 

sich in zwangloser Atmosphäre 

bei dem einen oder anderen Getränk oder 

Imbiss auszutauschen. Und das für einen 

guten Zweck: Der in der Bewirtung 

erzielte Erlös kommt den jeweiligen Köflacher 

Vereinen zugute. 

Zudem wird den Köflacher Vereinen in 

diesem Jahr auch die Möglichkeit geboten, 

sich beim Lipizzaner Almabtrieb am 

19. September einzubringen und auch 

für die Weihnachtszeit wird vom Stadtmarketing 

bereits ein Konzept erarbeitet, 

das den Vereinen die Chance gibt, sich 

im „Vereinsdorf“ zu präsentieren. 

Anmeldungen für den Vereinstag, bzw. Anfragen zur Beteiligung am Almabtrieb und am vorweihnachtlichen 

„Vereinsdorf“ werden ab sofort vom Stadtmarketing Köflach unter 03144/2519, DW 750 und 760, 

von Silke Valeskini und Matthias Wallner entgegengenommen und bearbeitet. 


GEMEINDE 

850 JAHRE MARKT KÖFLACH 

Erheben wir unsere Weingläser und stoßen wir an! 

Am 3.3.1170 wurde Köflach durch Kaiser Friedrich I. Barbarossa das erste Mal zum Markt erhoben. 

Warum zum ersten Mal? Weil Voitsberg das Marktrecht von Köflach nicht anerkennen wollte und in der 

Folge ein jahrhundertelanger Konflikt zwischen dem „herrschaftlichen Markt“ Köflach, das dem Stift St. 

Lambrecht angehörte, und der landesfürstlichen Stadt Voitsberg ausbrach. 

Eigentlich wollte die Stadt das Jubiläum am 6. Juni feiern. 

Aufgrund von Corona musste die Feier leider kurzfristig 

abgesagt werden. 

Nun aber soll das Jubiläum am 5. September gebührend 

nachgefeiert werden. Um 14 Uhr wird mit einem Festakt 

gestartet. Geplant ist eine Open Air Ausstellung sowie ein 

breites Rahmenprogramm am neu gestalteten Rathausplatz 

und ab 16 Uhr werden die Feierlichkeiten in das 1. Köflacher 

Weinfest übergehen. 

20 Weinbauern aus Österreich, Italien und Slowenien, werden 

ihre Weine sowie verschiedene kulinarische Köstlichkeiten 

zur Verkostung anbieten. 

Eintritts- bzw. Verkostungskarten für das Weinfest sind ab 

Anfang Juli im Rathaus Köflach sowie bei den Köflacher 

Weinfreunden erhältlich. 

MÄRCHEN SCHREIBT 

DIE ZEIT… 

und die Stadt Köflach 

Aller guten Dinge sind drei, oder besser zwei! 

Nach der coronabedingten Absage des Köflacher 

Kinder- und Familienfestes starten wir am 29. 

August einen zweiten Versuch. 

Wie schon für das ursprünglich im Juni geplante 

Fest wird sich auch beim Ersatztermin die Köflacher 

Innenstadt unter dem Motto „Märchen“, 

in einen riesengroßen magischen Zauberwald 

verwandeln in dem man auf Prinzessinnen, Feen, 

Ritter, Hexen und Zwerge treffen wird. 

Neben Märchenerzählern wie Franziska Kren-Leitgeb, 

lebendigen Märchenfiguren und Helden, 

verschiedenen Mal-, Bastel- und Schminkstationen, 

erwarten die Besucher jede Menge Überraschungen. 

Wer möchte, kann natürlich gerne verkleidet kommen, 

in jedem Fall werden wir aber gemeinsam 

einen zauberhaften Nachmittag voller Abenteuer 

und Magie verbringen. 


GEMEINDE 

Köflacher MUSIKSOMMER 2020 

War der Rathausplatz im Vorjahr bei so manchem Auftritt noch dermaßen gefüllt, dass nicht einmal der 

vielzitierte Babyelefant mehr hineinpasste, so wird und muss heuer ein umfassendes Präventionskonzept 

für Abstand und somit Sicherheit unter den Besuchern sorgen. 

Das Team des Stadtmarketing hat in 

Zusammenarbeit mit Behörden einen 

Maßnahmenkatalog entwickelt, der einen 

Besuch der Veranstaltungen unter geringstmöglichen 

Einschränkungen erlaubt. 

Während die beiden anliegenden Gastgärten 

zum Verweilen einladen, ermöglichen 

die Sitzplatzreihen im unmittelbaren 

Nahbereich zentral vor der Bühne einen 

exklusiven und genauen Einblick auf das 

Geschehen auf der Bühne – freilich stets 

im Einklang mit den zum Zeitpunkt der 

Konzerten geltenden Bestimmungen. Dabei 

stehen die ersten Acts bereits fest: 

Ready, set, go! Zum Start in den Musiksommer 

rollen am 3. Juli die OldSchool- 

Basterds mit dem Sound der 50er auf den 

Köflacher Rathausplatz. Die Rock’n’Roll- 

Rhythmen werden wie bereits im Vorjahr 

den einen oder anderen dazu animieren, 

das Tanzbein – mit Sicherheitsabstand – zu 

schwingen. 

Auch wenn angesichts der aktuellen 

Einschränkungen ein Sommerurlaub in 

südlichen Gefilden noch weit entfernt erscheint, 

genießen wir spätestens am 10. 

Juli „la dolce vita“, wenn Erik Arno & 

Band zu Una Festa Italiana laden. Bei 

einem Spritzer Veneziano und authentischem 

Italo-Pop lässt sich das Fernweh 

prima lindern. 

Am 17. Juli wandeln drei Grazien in 

Nylonstrümpfen stilecht auf den Spuren 

der legendären Andrews Sisters. Mit 

ihrer aufsehenerregenden Combo lassen 

Bye Maxene die 1940er-Jahre in neuen 

Kleidern wiederauferstehen. Swing-Klassiker 

und neu interpretierte Pop-Hits der 

Gegenwart werden für betörte Herzen, 

verdrehte Köpfe und so manch knallende 

Schuhsohle sorgen. 

Erinnerungen aufleben lässt am 24. Juli 

Waterloo, der auf der Bühne des Musikpavillons 

gemeinsam mit dem Publikum 

der Thermen- und Lipizzanerstadt sein 

50-jähriges Bühnenjubiläum feiert. Bei Hits 

von einst („Hollywood“) und jetzt wird das 

Stimmungsbarometer am Rathausplatz 

wieder ausschlagen. 

Im berühmten Liverpooler Cavern Club 

und im Hamburger Kaiserkeller einen 

Namen machten sich The Roaring Sixties, 

die die absoluten Number-One-Hits der 

60s & 70s auf die Bühne bringen. Musik, 

„handmade“ mit viel Herz und Seele - ganz 

gemäß ihren großen musikalischen Vorbildern 

(Beatles, Rolling Stones, Eagles, 

uvm.) – The Roaring Sixties bringen am 

31. Juli die Songs und das Feeling der 

Woodstock- & Love-Generation live auf die 

Bühne des Musikpavillons. 

Bei The Tarantino Experience ist am 7. 

August der Name Programm. So wartet 

die Show der Steirer, die in Rockformation 

für eine handwerklich einwandfreie 

Interpretation zahlreicher Klassiker der vergangenen 

Jahrzehnte sorgen, mit einigen 

Überraschungen auf. 

Die Eddie Luis Jazzbanditen lärmen und 

säuseln sich am 21. August mit viel Spielfreude 

und Feingefühl durch Jazz, Volks- 

Pop-, Tanz- und Filmmusik. Die Band: 5 

virtuose Jazzmusikanten, die mal so eben 

„Schnee von gestern“ spontan neu erfinden 

und an diesem Abend das Unmögliche 

möglich machen. 

Mit A-W-A-K-E kündigt sich am 28. August 

ein weiterer Stammgast zu seinem Besuch 

an. Mit im Gepäck: Alles, was die Hitlisten 

der 70er bis 90er zu bieten haben, umrahmt 

mit einer Show, die keinen kalt lässt. 

Den Schlusspunkt, quasi als Zugabe im 

Veranstaltungsreigen, setzen auch 2020 

traditionelle Klänge, wenn am 4. September 

unter dem Motto „Da Summa is 

aussi“ Gruppen zu einem volksmusikalischen 

Abend laden. 

Die Stadtgemeinde als Veranstalter freut 

sich, auch im heurigen Jahr trotz der sich 

ständig ändernden Rahmenbedingungen 

diese Konzertreihe aufrecht halten zu 

können und wünscht bereits jetzt allen 

Besuchern vergnügliche Abende im Herzen 

der Thermen- und Lipizzanerstadt. 

Erik Arno 

Domenico Limardo 

UNA FESTA ITALIANA 


FOTOSPLITTER 

Eröffnung Therme Nova 

Besuch aus der Schweiz 

GEMEINDE 

Große Erleichterung verspürten Bgm. Helmut Linhart und 

Nova GF Günter Riedenbauer bei der Wiederöffnung der 

Therme Nova nach dem Corona-Lockdown. Seit 29. Mai 

haben Besucher wieder die Möglichkeit, sich in der Therme 

zu entspannen und angenehme Stunden zu verleben. 

Lieben Besuch erhielt im Rathaus Köflach vor einiger Zeit 

Bürgermeister Helmut Linhart. Elfriede Rossmann-Cescutti lebt 

seit Jahrzehnten in der Schweiz, stattet aber ihrer Heimatstadt 

Köflach alljährlich einen Besuch ab. 

Schutzpatron aus Holz 

Seniorenzentrum 

Corona-Schutzmaßnahmen 

Im Seniorenzentrum Köflach wurde während der Corona- 

Schutzmaßnahmen eine geschützte Begegnungszone 

errichtet, um nach 7 kontaktlosen Wochen wieder Angehörigenbesuche 

zu ermöglichen. Hausleiterin Andrea Wagner 

war begeistert: „Wir möchten uns ganz herzlich bei der 

Stadtgemeinde Köflach bedanken, die uns die Plexiglas- 

Trennwand bereitgestellt hat. 

Eine Darstellung des Heiligen Florian aus Holz wacht seit 

Neuem über das Rüsthaus und die Kameradinnen und Kameraden 

der FF Piber. Das von Motorsägen-Schnitzkünstler Günther 

Friedrich geschaffene Kunstwerk wurde kürzlich an Kommandant 

Christian Leitgeb übergeben. 


STADTWERKE KÖFLACH 

Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt! 

50 KILOMETER 

WASSERLEITUNG 

...wir investieren in die Versorgungssicherheit 

Um die Versorgung mit Trinkwasser in 

bester Qualität zu sichern, laufen seit 

Monaten großflächige Sanierungsarbeiten 

im Ortsteil Pichling. Nach erfolgreichem 

Abschluss des gesamten Wohngebietes 

rund um die Hartwaldsiedlung 

befindet sich nun der Bereich Braunsiedlung 

im Bau. Die Mitarbeiter der 

Stadtwerke Köflach legen großen Wert 

drauf, die aus den Arbeiten resultierenden 

Unannehmlichkeiten für die Bewohner 

möglichst gering zu halten. Dennoch 

lassen sich kleinräumige 

Straßensperren, Lärm und Staub nicht 

gänzlich vermeiden. Wir möchten uns 

daher für Ihr entgegengebrachtes Verständnis 

bedanken. Diese Arbeiten sind 

essenziell für die Versorgungssicherheit 

und Verbesserung der Ausfallsicherheit. 

Nach Abschluss der Arbeiten in der 

Braunsiedlung wird der Bereich Pibersteinersiedlung 

in Angriff genommen. 

Jedoch wird nicht nur im Ortsteil Pichling 

für die Aufrechterhaltung der Versorgung 

gearbeitet. In den kommenden 

Monaten wird auch mit der Sanierung 

der ersten Hauptwasserleitungen in Köflach 

begonnen. Diese Arbeiten sind 

enorm kostspielig und zeitintensiv. Dennoch 

sind sie von enormer Bedeutung, 

um den jährlich steigenden Wasserbedarf 

sicherzustellen und die Versorgungssicherheit 

sowie die Wasserqualität 

in bester Form und höchster Qualität 

für die Zukunft aufrecht zu erhalten. 

Wir möchten uns daher nochmals in 

aller Form bei der Bevölkerung für das 

entgegengebrachte Verständnis und 

Vertrauen, aber auch bei unseren Mitarbeitern 

für ihren unermüdlichen Einsatz, 

bedanken. Wir investieren in die Versorgungssicherheit 

und in die Qualitätssicherung 

der Region Lipizzanerheimat. 

NEUER EINGANG ZUM THERAPIE- 

ZENTRUM DER THERME NOVA 

Während die Therme Nova, aufgrund der Covid-19 

Verordnungen, die Türen für Badegäste geschlossen 

halten musste, wurde die Zeit dennoch genutzt. 

Neben den alljährlichen Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen 

wurden neue Büroräumlichkeiten 

für die Thermen-Mitarbeiter geschaffen und der 

Rezeptionsbereich erneuert. Unsere Elektrotechniker 

konzipierten und bauten einen neuen Eingangsbereich 

mit stilvoller Beleuchtung und modernem 

Design. So können die Thermengäste schon beim 

Eintritt in die entspannende Atmosphäre der 

Therme Nova eintauchen können. 



RATHAUSPASSAGE 2.0 

Seit Anfang des Jahres laufen 

die Sanierungsarbeiten, der von 

der Gemeinde gekauften, Rathauspassage. 

Unsere Mitarbeiter der Haustechnik- 

Abteilung arbeiten seitdem an der 

Renovierung. Diese Arbeiten umfassen 

die Kompletterneuerung der Installationen 

in den Geschäftsräumen und der 

Mall. Zusätzlich wird im Obergeschoss 

die neue Stadtbibliothek ihr Quartier 

finden. Um auch die Gebäudesicherheit 

zu gewährleisten, werden sämtliche 

Rauch-, Brand-, und Notbeleuchtungsanlagen 

erneuert und erweitert. 

Um den neuen Stadtmittelpunkt in das 

passende Licht zu rücken wurden 

bereits die Vorplätze mit neuer 

Beleuchtung ausgestattet und auch das 

Innere der Mall erstrahlt in ganz neuem 

Licht. Unsere Mitarbeiter sorgen mit 

fachlichem Know-how für eine makellose 

Durchführung der Sanierungsarbeiten 

und mit neuester Technik für 

einen Einkaufs- und Aufenthaltsort, der 

der Lipizzanerstadt Köflach gerecht 

wird. Kompetenz aus der Region – für 

die Region ist das große Motto dieser 

Sanierung. 

Wir freuen uns bereits jetzt auf das 

Endergebnis und sind uns sicher, 

Ihnen nicht zu viel versprochen zu 

haben. 

Sicherheit für Ihre Familie 

und Ihre Geräte 

Profitieren Sie von der Sammelbestellung 

durch die Stadtwerke Köflach 

• geeignet für sensible Geräte durch AVR Regelung 

• bis zu 13 Stunden Generatorleistung 

• Spannungsleistung bis 400V 

Wenn Sie sich um Ihre Familie sorgen, melden Sie sich unter 

notstrom@stadtwerke-koeflach.at und profitieren Sie von unserer 

jahrelangen Erfahrung, denn wir lassen Sie nicht alleine! 

Notstromaggregat ab € 1.550,–* 

Blackout 

Vorsorge 

STROM : STROMERZEUGUNG : WASSER : HAUSTECHNIK : BESTATTUNG : TIEFGARAGE 

Stadtwerke Köflach GmbH, Stadtwerkgasse 2, 8580 Köflach 

03144 3470, www.stadtwerke-koeflach.at 

*Preis kann sich bei hoher Bestellmenge noch reduzieren. 

Aktion gültig bis 31.07.2020. Inkl. Mwst. und Zustellung 



Zeigen Sie Ihrer Ölheizung 

die kalte Schulter 

Investieren Sie jetzt in 

Ihre Heizungszukunft! 

...denn Luftwärmepumpen sind 

umweltschonend • effizient • zukunftssicher 

Wenn Sie Ihre Kinder lieben, dann entscheiden 

Sie sich noch heute für eine intakte Umwelt! 

bis zu EUR 5.000,- 

Förderung möglich 

STROM : STROMERZEUGUNG : WASSER : HAUSTECHNIK : BESTATTUNG 

Stadtwerke Köflach GmbH, Stadtwerkgasse 2, 8580 Köflach 

03144 3470, www.stadtwerke-koeflach.at 

SANIERUNG STINDL JÖRG QUELLE 

Die Quellfassung der Stindl Jörg Quelle, Ursprung des Köflacher 

Trinkwassers, erstrahlt in neuer Nirosta Optik. Das Auffangbecken 

im Höhleneingang, dass bei den Besichtigungen sofort ins Auge 

sticht, verlor seine Fliesenoptik und wurde als langlebiges Nirostabecken 

neu aufgebaut. Dies sorgt nicht nur für neuen Glanz im 

Eingangsbereich der Höhle, sondern besticht ebenfalls in Punkto 

Hygiene und Langlebigkeit. Wir tätigen diese Investitionen, um die 

hervorragende Wasserqualität, auch in Zukunft für die Bewohner 

der Lipizzanerheimat, sicher zu stellen. 


BESSER HÖREN. 

MIT SICHERHEIT. 


clever aufsteigen 

K. Fasswald 

Nachhilfe. 

Sommer-Intensivkurse von 

17.8.- 11.9.2020 

Jetzt buchen! 

Branchen 

Champion 

2020 

1. PLATZ 

KUNDEN 

ZUFRIEDENHEIT 

INSTITUTE 

Im Vergleich: 6 Unternehmen 

Befragung 02/2020, qualitätstest.at 

LernQuadrat Voitsberg 

Hauptplatz 46 

8570 Voitsberg 

Tel. 03142 – 212 91 

voitsberg@lernquadrat.at 

Besser hören ist 

jetzt wichtiger 

denn je. 

Neuroth bietet Ihnen beste 

Hörversorgung unter höchsten 

Hygienestandards. 

www.neuroth.com 

Neuroth-Fachinstitute: 

Voitsberg · Hauptplatz 36 

Köflach · Hauptplatz 11 

Jetzt Termin vereinbaren unter: 

00800 8001 8001 

Vertragspartner aller Krankenkassen 

Steigern Sie 

Ihre Lebensqualität 

dauerhaft mit Ihrer 

Hörlösung schon ab 

€ 0,-* 

AUSSCHREIBUNG 

INTERNATIONALE 

4. RAIFFEISEN LIPIZZANERHEIMAT 

BERGLAUF 

2. August 2020 

KInder 

Jugend 

LAUF 

*Preise sind Zuzahlungspreise bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung. Tarife der Sozialversicherungen 

und Informationen zur Kassendirektverrechnung auf www.neuroth.com/sozialversicherung 

GUTSCHEIN 

Batterien- 

// GUTSCHEIN 

AKTION 

Aktion 2+2 

Erhalten Sie 

5 Packungen 

Batterien zum Preis 

von 3 Packungen. 

Beim Kauf von 2 Packungen Hörgeräte- 

Batterien erhalten Sie zwei weitere 

Packungen gratis dazu.* 

*Gültig bis 31.07.2020. Gutschein nur im Neuroth Fachinstitut Köflach (Hauptplatz 11) 

und Voitsberg (Hauptplatz 36) einlösbar. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Keine 

Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nicht mit anderen Rabatten oder 

Gutscheinen kombinierbar. 

In Köflach / GrAden 

Einzel(Intervall)starts ab 10:00 Uhr 


KUNST UND KULTUR 

BIBLIOTHEK 

im Kunsthaus Köflach 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Wir haben die coronabedingte Pause genutzt und 

unser Sortiment in der Kinderabteilung der Bibliothek 

gewaltig erweitert. Ab sofort bieten wir speziell für 

Kinder ab 3 Jahren den Tonie-Hör-und Spielspaß an. 

Aber was ist das? Toniebox und Tonies gehören 

zusammen. Die Toniebox ist die Eintrittskarte in die 

Welt der Hörabenteuer und löst nach vielen Jahren 

langsam aber sicher CD-Player und Kassettenrecorder 

ab. 

Wie bieten sowohl Boxen (= Abspielgeräte) als auch 

Tonies (= Hörfiguren) im Verleih an. Das Prinzip ist 

einfach: Der Tonie ist der magische Schlüssel zum 

ganz persönlichen Hörerlebnis. Der Nutzer stellt die 

Tonie-Figur seiner Wahl auf den Würfel, die Box erkennt 

den Inhalt, lädt diesen aus der Cloud herunter 

und spielt ihn direkt ab. Im Verleih ist das extrem 

spannend: sind nämlich die Tonies einmal vollständig 

geladen, bleibt der Inhalt auf der Toniebox und der/ 

die NutzerIn kann ihn überall und ohne WLAN hören. 

Zurzeit haben wir 150 Tonies (von der klassischen 

Geschichte, über Musik und Wissensinhalte) in 

unserem Bestand und monatlich werden es mehr. 

Viele Tonies – von der „Tigerente“ bis zum „Räuber 

Hotzenplotz“ - kennen interessierte und neugierige 

Kinder bereits aus dem Buchverleih. Unser Serviceangebot 

besteht darin Pakete zu schnüren, um 

sowohl dem guten alten Buch als auch diesem kreativen 

und innovativen Audiosystem eine echte Chance 

und Ihnen mehr Auswahlmöglichkeiten zu geben. 

Für uns ebenfalls spannend wir es, zu sehen, wer 

letztendlich die Nase vorne hat. Die Entscheidung, ob 

Buch oder doch Tonie, liegt natürlich bei Ihnen! 

Aber Hand auf‘s Herz liebe Elterngeneration: wer 

kennt sie nicht die „Abenteuer der fünf Freunde“ 

oder die „WAS IST WAS-Reihe“ in Print-Version? 

Vielleicht wollen Sie gemeinsam mit Ihren Kindern 

eine interessante und spannende Reise in die Tonie- 

Welt wagen? 

Ein Versuch ist es auf alle Fälle wert. 

Viel Freude mit unserem neuesten Ankauf wünscht 

Ihnen 

Gabriele Gschiel & das Bibliotheksteam 

Information 

Bibliothek im Kunsthaus Köflach 

Öffnungszeiten: 

Di., Do., Fr., Sa. 9-12 Uhr, 

Mi.& Fr. 14-18 Uhr 

Tel.: 03144-2519 700 

MEDIENTIPPS 

Daniel Napp 

Dr. Brumm steckt fest | Dr. Brumm geht baden 

„Dr. Brumm steckt fest“, und zwar mit 

seinem Freund Pottwal im Goldfischglas! 

Von der ganzen Zappelei wird ihm 

richtig schwindelig und er tritt in die 

Gießkanne. In „Dr. Brumm geht baden“ 

bleibt Dr. Brumm aus Angst vor dem 

Zornickel lieber an Land. 

Laufzeit: ca. 28 Minuten 

Altersempfehlung: ab 3 Jahren 

Martin Baltscheit 

Geschichten vom Löwen - 

Der Löwe, der nicht schreiben 

konnte und zwei weitere Löwengeschichten 

Die Geschichte vom Löwen, der nicht 

schreiben konnte. 

Der Löwe verliebt sich in die Löwin und 

möchte ihr einen Liebesbrief schreiben. Da er leider nicht schreiben kann, 

macht er sich auf die Suche nach verschiedenen Tiere und fordert sie auf, 

einen Liebesbrief zu verfassen. 

Löwenfreunde leben länger. 

Der Löwe ist ganz verzückt von einer kleinen grünen Raupe, mit der er 

Kunststücke übt, die er füttert und schlafenlegt. Am nächsten Morgen 

lebt seine kleine Freundin nicht mehr, und der Löwe macht sich auf die 

Suche nach demjenigen, der die Raupe auf dem Gewissen hat. 

Die Geschichte vom Löwen, der nicht 

schwimmen konnte. 

Der Löwe kann nicht schwimmen, möchte aber unbedingt die Löwin retten, 

die auf einer Insel in Gefahr ist. Frosch, Ente und Krokodil überreden 

ihn ins Wasser zu steigen und der Löwe traut sich tatsächlich ins tiefe 

Wasser. Ob das gut geht? 



Otfried Preußler 

Räuber Hotzenplotz 3 

Der Klassiker von Otfried Preußler über 

den beliebtesten aller Räuber. 

Der Räuber Hotzenplotz ist wieder da! 

Und versetzt Kasperl, Seppel, Großmutter 

und Wachtmeister Dimpfelmoser 

in helle Aufregung. Zwar will er seinen 

Räuberhut an den Nagel hängen, aber 

auch ein ehemaliger Räuber muss 

schließlich von etwas leben ... 





Dr. Manfred Baur 

Wale & Delfine 

Der Blauwal ist so groß, dass 

man ihn nur aus der Luft ganz 

sehen kann. Die friedlichen 

Giganten der Meere faszinieren 

uns, doch vieles im Leben 

dieser Meeressäuger ist noch 

immer ein Geheimnis. Für wen 

singen Buckelwale? Und wie intelligent sind Delfine? 

Geheimnis Tiefsee In der ewigen Finsternis der Tiefsee herrschen 

Eiseskälte und ein enormer Druck. Doch überall blitzt und blinkt 

es: Viele Tiere produzieren ihr eigenes Licht. Eine fremde Welt 

voller bizarrer Geschöpfe und seltsamer Orte wie den Schwarzen 

Rauchern mit ihren merkwürdigen Bewohnern. 



Margit Auer 

Schule der magischen 

Tiere 

Diese Schule birgt ein Geheimnis: 

Wer Glück hat, findet hier 

den besten Freund, den es auf 

der Welt gibt. Ein magisches 

Tier, das sprechen kann! Wenn es zu dir gehört. 

Der schüchterne Benni ist aufgeregt. Ausgerechnet ER soll ein 

magisches Tier bekommen, einen besten Freund, der immer hilft 

und mit dem man sprechen kann! 



Suza Kolb 

Haferhorde – Volle 

Mähne 

Endlich bekommt Schoko 

Superpony Verstärkung: von 

seinem besten Freund Keks. 

Die beiden genießen das 

Leben auf dem Blümchenhof 

zwischen Hafer, Heu und 

Ausritten mit Lotte und Greta. 

Doch dann kommt die Chefin 

auf eine Idee, die den beiden Ponys gar nicht gefällt: sie plant eine 

Schnupper-Reitstunde. 



Quelle: amazon.de 

IGNAZ CHOVEL MACHT’S VOR! 

Ein großes Dankeschön an den Künstler Nikolaus Trnka-Strasnitzky 

für die neueste Covid-Chovel-Kreation. 

Die Maßangabe - eine Babyelefanten-Länge 

- hat uns sicher durch die Corona-Krise getragen. 

Dieses Abstandhalten wird uns auch 

jetzt beim Hochfahren des Vollbetriebes in 

der Bibliothek helfen. Wir haben den Vorteil, 

dass wir bei unserem Kunsthaus-Elefanten 

im Eingangsbereich der Bibliothek täglich 

Maß nehmen können. Seit 2003 ist diese 

vom Künstler Gottfried Kumpf geschaffene 

Skulptur Teil unserer Bibliothek. Als 

Lesezeichen, Button, Plüschtier für unsere 

Vorlesenachmittage, beliebtes Fotomotiv, 

Mund-Nasenschutz oder ab sofort als Schoko 

für besondere Momente erfreut dieses 

Maskottchen Jung und Alt. 

Wir haben die coronabedingte Zwangspause 

genutzt und viele neue Medien angekauft. 

Eine limitierte Sonder-Chovel-Edition als 

süße Köstlichkeit und Seelentröster können 

wir ebenfalls anbieten. Viel Freude mit dem 

aktuellen Medienangebot in der Bibliothek 

und der köstlichen Zotter-Schokolade! 

Viel Freude beim Genuss wünscht 

das Bibliotheks-Team. 



Martin C. Herbst 

Hidden Treasure 32 © Martin C. Herbst 

eptember 2020 zeigt der international 

mmierte Künstler Martin C. Herbst einen 

nenden Überblick über sein Schaffen der 

en zwei Jahrzehnte im Kunsthaus Köflach. 

internationale Durchbruch gelang ihm 2007 

Im September 2020 zeigt der international 

der Art Basel Miami Beach, Ausstellungen 

renommierte Künstler Martin C. Herbst einen 

Messebeteiligungen 

spannenden 

in 

Überblick 

aller Welt 

über 

folgten. 

sein Schaffen der 

vielen Jahren letzten forscht zwei er Jahrzehnte in seiner Malerei im Kunsthaus Köflach. 

h der unbeschreiblichen Der internationale Anziehungskraft, 

Durchbruch gelang ihm 2007 

von Gesichtern auf der ausgeht, Art Basel nach Miami dem Beach, gewissen Ausstellungen 

as, das in ihren und Blicken Messebeteiligungen liegt. in aller Welt folgten. 

Zugang zum Seit Menschenbild vielen Jahren forscht und zur er in Malerei seiner Malerei 

novativ und nach originell. der unbeschreiblichen Die mit technischer Anziehungskraft, 

sse und malerischer die von Gesichtern Brillanz ausgeführten 

ausgeht, nach dem gewissen 

ereien expandieren Etwas, das in in den ihren Raum, Blicken verbinden liegt. 

mit dreidimensionalen Sein Zugang zum Objekten. Menschenbild Sie finden und zur Malerei 

ist innovativ und originell. Die mit technischer 

auf spiegelnden Edelstahlkugeln, Schalen 

Finesse und malerischer Brillanz ausgeführten 

im Inneren von raffiniert geformten Aluiumskulpturen. 

Malereien expandieren in den Raum, verbinden 

sich 

Lassen 

mit dreidimensionalen 

Sie sich überraschen 

Objekten. Sie finden 

tauchen Sie sich in die auf spiegelnden magische Bilderwelt Edelstahlkugeln, von Schalen 

tin C. Herbst und ein! im Inneren von raffiniert geformten Aluminiumskulpturen. 

Lassen Sie sich überraschen 

und tauchen Sie in die magische Bilderwelt von 

Martin C. Herbst ein! 

ffnung: 

September 2020 

inn: 19.00 

Eröffnung: 

Uhr 

11. September 2020 

sstellungsdauer: Beginn: 19.00 12.09.–26.10.2020 

Uhr 

rungen vorbehalten! 

Ausstellungsdauer: 12.09.–26.10.2020 

Änderungen vorbehalten! 

DAS 

ARCHIV 

Martin C. Herbst 

DAS 

DER ARCHIV 

DER 

BLICKE 

BLICKE 

zVg 

Kunsthaus Köflach 

Bahnhofstraße 6, 8580 Köflach 

kunsthaus@koeflach.at 

+43 (0) 31442519 900 




Öffnungszeiten +43 der (0) Ausstellung: 31442519 900 

Dienstag bis Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr 

Samstag und Sonntag: 14:00 bis 17:00 Uhr 

zVg 



© Hans Peter Wakonigg 

SA, 29. August 2020 // 19.00 Uhr // Galerie B6 

FASZINATION 

SCHWARZ/WEISS 

Fotografien von 

Hans Peter Wakonigg 

SA, 29. August 2020 // 19.00 Uhr // Galerie B6 

FASZINATION 

SCHWARZ/WEISS 

Fotografien von 

Hans Peter Wakonigg 

© Hans Peter Wakonigg 

CH 

n, gute 

e, dumme 

enn in der 

Fregin mit 

der dieser 

e zum Le- 

Geschichahren 

auf 

h passiert 

so gut behmen. 

delle mit 

SA, 29. August 2020// 20.15 Uhr // rund um‘s Kunsthaus SA, 29. August 2020// 20.15 Uhr // rund um‘s Kunsthaus 

OPEN-AIR-SOMMERKINO 

LA STRADA IN KÖFLACH 

SO, 30. August 2020 // 17.00 Uhr 

Was gibt es doch für kleine böse Männchen, gute 

Theater auf der Zitadelle | 

Prinzessinnen, gierige Könige, schlaue Mäuse, dumme 

Müller RUMPELSTILZCHEN 

und schöne Töchter – zum Glück! Denn in der 

Koproduktion „Rumpelstilzchen“ von Anna Fregin mit 

dem Theater Zitadelle und La Strada wird jeder dieser 

Charaktere in einer ganz besonderen Puppe zum Leben 

erweckt. Und lässt damit die alte neue Geschichte 

wieder lebendig werden, die vor vielen Jahren auf 

jeden Fall, wahrscheinlich, vielleicht, wirklich passiert 

ist. Eine Märchenstunde für Eltern, die sich so gut benommen 

haben, dass ihre Kinder sie mitnehmen. 

Eine Koproduktion von Theater auf der Zitadelle mit 

La Strada Graz und Theater Anna Rampe. 

OPEN-AIR-SOMMERKINO 

Was gibt es doch für kleine böse Män 


Prinzessinnen, gierige Könige, schlaue 

Theater auf der Zitadelle Müller | und schöne Töchter – zum Glü 

Koproduktion „Rumpelstilzchen“ von A 

RUMPELSTILZCHEN 

dem Theater Zitadelle und La Strada w 

Charaktere in einer ganz besonderen P 

ben erweckt. Und lässt damit die alte 

te wieder lebendig werden, die vor vie 

jeden Fall, wahrscheinlich, vielleicht, w 

ist. Eine Märchenstunde für Eltern, die 

nommen haben, dass ihre Kinder sie m 

© Daniel Wagner 

LA STRADA IN KÖ 

© Daniel Wagner 

Eine Koproduktion von Theater auf de 

La Strada Graz und Theater Anna Ram 

Festwiese im SO, Kloepferpark 30. August 2020 // 19.00 Uhr // Festwiese im Kloepferpark 

APE(S) 

© Hippolyte Jacquottinphotographe 

Cie La Migration | LANDSCAPE(S) 

Eine Hommage an das Perpetuum Mobile – inspiriert 

von Tinguelys mobilen Skulpturen verbindet die 

Compagnie La Migration die Rhythmik einer fremdartigen 

Maschine mit den fließenden Bewegungen der 

Seiltänzer und macht die Landschaft rundum zu ihrem 

Partner. Marion studierte Theater und Tanz, Quentin 

Claude Zirkuskunst – gemeinsam haben sie einen 

Moment erdacht, in dem das Spektakel verschwindet, 

um Raum für die Wahrnehmung zu schaffen. Ein Moment, 

in dem virtuose Akrobatik auf den Flug eines 

Zugvogels trifft, auf die Laune eines Atemzugs oder auf 

den Traum eines Zuschauers. 


Cie La Migration | LAND 

Eine Hommage an das Perpetuum Mobile – inspiriert 

von Tinguelys mobilen Skulpturen verbindet die 

Compagnie La Migration die Rhythmik einer fremdartigen 

Maschine mit den fließenden Bewegungen der 

Seiltänzer und macht die Landschaft rundum zu ihrem 

Partner. Marion studierte Theater und Tanz, Quentin 

Claude Zirkuskunst – gemeinsam haben sie einen 

Moment erdacht, in dem das Spektakel verschwindet, 

um Raum für die Wahrnehmung zu schaffen. Ein Moment, 

in dem virtuose Akrobatik auf den Flug eines 

Zugvogels trifft, auf die Laune eines Atemzugs oder auf 

den Traum eines Zuschauers. 

© Hippolyte Jacquottinphotographe 


Galerie B6 | EG 

Bahnhofstraße 6 

8580 Köflach 


Galerie B6 | EG 

Bahnhofstraße 6 

8580 Köflach 



kunsthaus2020 

for 

kids 

Hallo Kinder, herzlich willkommen 

bei kunsthaus for kids 2020! 

Die „Kunsthaus-Sommer-Werkstatt“ ist ein idealer Treffpunkt 

für Kinder, die eine schöpferische Atmosphäre lieben oder 

kennen lernen möchten. Musiker, Bildhauer, Erzähler, Maler, 

Zeichner und Puppenspieler werden mit euch in unserem 

Sommeratelier interessante und spannende Kunstprojekte 

verwirklichen. 

In der Gruppe erlebt ihr das Kunsthaus Köflach als einen 

Ort, wo eure Meinung wichtig ist, wo es kein Richtig oder 

Falsch gibt und ihr in den diversen Workshops viel Freude 

und Spaß gemeinsam haben werdet. 

Mit dieser Vorab-Info möchten wir euch auf das 

Programm 2020 neugierig machen und freuen uns auf 

euren Besuch. 

Euer kunsthaus-for-kids-Team 




+43 (0) 3144 2519 900 



MO, 24. August 2020 | 10.00 – 12.00 Uhr 

Unter Druck 

… wird an diesem Vormittag niemand sein! 

Außer dem Papier, das wir bedrucken werden. 

Druckfehler wird es keine geben. Wie auf 

Knopfdruck werden uns viele Ideen einfallen. 

Beeindruckend, oder? 

Und damit aus unseren Drucken etwas Eindrucksvolles 

wird, könnt ihr schon vor dem 

Workshop im Kunsthaus unterschiedliche 

Materialien - große und kleine Eierkartons, 

Verpackungen aus Karton mit strukturierter 

Oberfläche und ähnliches … - sammeln und 

zum Workshop mitbringen. 

Künstlerin: Christine Kertz 

Veranstaltungsbeitrag: 4,00 Euro 

Für Kinder ab 6 Jahren 

DI, 25. August 2020 | 10.00 – 12.00 Uhr 

Auch Spuken will gelernt 

sein 

Die Kinderbuchautorin Karin Ammerer liest 

aus ihren Büchern und verwandelt das Kunsthaus 

in eine Geisterschule. In dieser ganz besonderen 

Umgebung treffen wir auf Gruseli, 

den Geist mit Höhenangst. Sein großes Ziel ist 

es, endlich ein richtiger Geist zu werden. Wir 

werden ihn an diesem Vormittag natürlich 

tatkräftig bei seinem Vorhaben unterstützen. 

Beim abschließenden Geistertanz durch das 

Kunsthaus geben wir alles, damit der kleine 

Gruseli doch noch ein ganz Großer wird! 

Autorin: Karin Ammerer 



MI, 26. August 2020 | 10.00 – 12.00 Uhr 

Experimente + Malerei = 

Experimentelle Malerei 

Wir begegnen auf unserer Reise durch die 

Welt der Bücher vielen Abbildungen von Tieren, 

Pflanzen, Gebäuden und Dingen, die uns 

begeistern, verblüffen oder entzücken. Unsere 

Fantasie kombinieren wir in einem zweiten 

Schritt mit den unterschiedlichen Möglichkeiten 

Kunst auf die Leinwand zu bringen. Wir 

werden viele Bilder gestalten und noch mehr 

ausprobieren. Ihr werdet verblüfft sein, wie 

eine Landschaft mit zarten Buntstiften oder 

kräftigen Acrylfarben plötzlich auf uns wirkt. 

Künstlerin: Julia Bauernfeind 



DO, 27. August 2020 | 10.00 – 12.00 Uhr 

Erde:Feuer:Wasser:Luft 

Was fällt euch ein, wenn ihr an Erde, Feuer, 

Wasser oder Luft denkt? Schon die alten 

Griechen glaubten, daß die vier Elemente die 

Grundbausteine der Erde und allen Lebens 

sind. Da uns diese Elemente immer umgeben, 

haben sie auch eine starke Wirkung auf unser 

Denken und Fühlen. Hinter den Elementen 

versteckt sich also reichlich Stoff für Geschichten. 

Schwirren euch auch Bilder und Ideen 

bei den Worten „feuerrot“ und „leise wie der 

Wind“ duch den Kopf? Dann wird es Zeit, sie 

mit Farbe auf Papier oder Leinwand für die 

Ewigkeit festzuhalten. 

Künstlerin: N. N. 





FR, 28. August 2020 | 10.00 – 12.00 Uhr 

Drachenzahn & 

Feuerzunge 

Manchmal haben Drachen lange, feuerrote 

Zungen. Manchmal leuchten ihre scharfen 

Zähne gefährlich aus ihrem Maul. Ein andermal 

bewachen sie einen Schatz oder eine 

wunderschöne Prinzessin! Drachen gibt es 

in China, vielleicht auch in Österreich, aber 

ganz bestimmt im Kunsthaus Köflach. Wir gehen 

auf Drachensuche, hören spannende Geschichten 

und gestalten in der Sommerwerkstatt 

unseren ganz speziellen Drachen! 

Künstlerin: Ingrid Wieser 



SA, 29. August 2020 | 10.00 – 12.00 Uhr 

Abenteuer GIPS–Kopf 

Hast du Lust deine ganz eigene Skulptur zu 

gestalten? 

Probiere und experimentiere wie eine echte 

Bildhauerin, ein echter Bildhauer das macht! 

Wir bauen ein Gerüst aus Drahtgitter und 

spachteln Gips darüber, so lange bis ein cooler 

Kopf entsteht. Mit bunten Farben kannst 

du deinen ganz besonderen Gips-Kopf dann 

auch noch bemalen. 

Künstlerin: Raymonde Marcher Greinix 



© Nikola Milatovic 

Bonus-Veranstaltung für 

die ganze Familie! 

… im Rahmen von La Strada … 

SO, 30. August 2020 | 17.00 – 18.00 Uhr 

Rumpelstilzchen 

Puppentheater vom Feinsten! 

Theater auf der Zitadelle (DE) 

Was gibt es doch für kleine böse Männchen, 

gute Prinzessinnen, gierige Könige, schlaue Mäuse, 

dumme Müller und schöne Töchter – zum 

Glück! Denn in der Koproduktion „Rumpelstilzchen“ 

von Anna Fregin mit dem Theater Zitadelle 

und La Strada wird jeder dieser Charaktere in einer 

ganz besonderen Puppe zum Leben erweckt. 

Und lässt damit die alte neue Geschichte wieder 

lebendig werden, die vor vielen Jahren auf jeden 

Fall, wahrscheinlich, vielleicht, wirklich passiert 

ist. Eine Märchenstunde für Eltern, die sich so gut 

benommen haben, dass ihre Kinder sie mitnehmen. 

Eine Koproduktion von Theater auf der Zitadelle 

mit La Strada Graz und Theater Anna Rampe. 




Köflacher Museumsschätze 

HUT AB – das Gradner Reindl 

Jemand ist gut behütet, man ist unter 

die Haube gekommen oder es brennt gar 

der Hut – wenn auch im Alltag seltener 

sichtbar, sind Hut & Co. nach wie vor 

in aller Munde. Bis ins 20. Jahrhundert 

hinein war es allerdings für jedermann 

und jedefrau selbstverständlich, mit einer 

Kopfbedeckung außer Haus zu gehen. Ob 

Tuch, Haube oder Kappe – Varianten gibt 

es viele. Eine der beliebtesten ist aber mit 

Sicherheit der Hut. Er wird und wurde 

sowohl von Männern als auch Frauen getragen, 

kann von übergroß bis winzig alle 

erdenklichen Formen haben und aus allen 

möglichen Materialien bestehen. Gerade 

Trachtenhüte erfreuen sich auch heute 

wieder großer Beliebtheit. 

In der Steiermark haben sich im 

Laufe der Zeit spezielle Formen der 

Kopfbedeckung zur Tracht entwickelt. 

Viele werden heute noch gefertigt und 

zu bestimmten Anlässen getragen. Beispiele 

für Damenhüte sind der bekannte 

Ausseer Hut oder der Sulmtaler Hut, ein 

sehr breiter und flacher Scheibenhut aus 

Stroh. Wir beschäftigen uns mit dem 

Reindlhut. Bereits ab ca. 1840 lassen 

sich in der Steiermark die schwarzen 

Reindlhüte nachweisen. Sehr verbreitet 

Gradner Reindl, 19./ 20. Jhd., Köflach, Hutmacher Franz Pfaller, Museum Köflach Inv.-Nr. 3719 

ist der Murbodner Reindlhut, der von 

den Schladminger Tauern bis ins Murtal 

getragen wurde. Das Reindl ist allerdings 

auch in der Weststeiermark beheimatet, 

nämlich das Gradner Reindl! 

Das Museum Köflach besitzt mehrere 

Gradner Reindl, eines davon wollen wir 

uns genauer anschauen. Der Reindlhut 

hat eine runde Form mit einem flachen 

Gupf und einer rundum aufgebogenen 

Krempe. Hergestellt wurde er vermutlich 

aus Kaninchenhaar, das Kaninchenfell 

wurde dafür mit einer bestimmten 

Methode verfilzt. Die Krempe ist mit 

schwarzem Samt eingefasst. Er besitzt 

ein zweiteiliges Hutband, bei dem ein 

seidenes und ein samtenes Band miteinander 

verflochten wurden. An vier Stellen 

putzen drei zierliche Knöpfe das Hutband 

zusätzlich auf. Was wissen wir noch über 

den Hut? Der Aufdruck am grünen Innenfutter 

verrät uns, dass er in Köflach bei 

dem Hutmacher Franz Pfaller angefertigt 

wurde. Der Betrieb war bereits seit dem 

Ende des 19. Jahrhunderts in Köflach 

ansässig und blieb bis in die 1980/90er 

Jahre bestehen. Und wann tragen Sie das 

nächste Mal wieder Hut? 

EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN 

Was geschieht im Museum, wenn 

es gerade keine große Ausstellung 

gibt? Auch hinter den Kulissen 

gibt es viel zu tun. Die Aufgaben 

in einem Museum sind vielfältig, 

zusammenfassen könnte 

man sie unter den Stichworten 

Sammeln, Bewahren, Forschen 

und Ausstellen bzw. Vermitteln. 

Die Sammlung bildet das Herzstück 

eines Museums. Objekte 

werden gesammelt, um sie für 

die Nachwelt zu erforschen und 

zu bewahren. Nur ca. 15% einer 

Sammlung sind im Normalfall in 

einer Ausstellung zu sehen, die 

übrigen Objekte werden im Depot 

aufbewahrt. Jedes Objekt braucht eine 

Inventarnummer und einen Standort, 

um stets auffindbar zu sein. Die Erforschung 

eines Objektes beginnt dann 

mit der Inventarisierung. Dazu gehören 

vom genauen Beschreiben und Vermessen 

bis hin zur wissenschaftlichen 

Trockenreinigung einer Höhlenbärentatze 

Bearbeitung viele Schritte. Zur genauen 

Dokumentation werden auch detaillierte 

Objektfotos gemacht. Heute arbeiten wir 

mit einem Programm zusätzlich an der 

Digitalisierung all dieser Informationen 

Um die Objekte langfristig bewahren zu 

können, sind sachgerechtes Handling 

und Konservierung notwendig. Dazu 

zählen die Trockenreinigung 

genauso wie die Aufbewahrung 

mit säurefreien Materialien. All das 

und noch viel mehr kommt zusammen, 

um schließlich Konzepte 

für Ausstellungen oder Beiträge für 

Zeitungen erarbeiten zu können. 

Das Museum Köflach arbeitet intensiv 

an der Inventarisierung und 

Digitalisierung seiner Bestände 

und einer Optimierung des Depots. 

Information 

Museum Köflach, Studiendepot, 

Bibliothek & Archiv 

Schulstraße 2 / 2. Stock, 

8580 Köflach, M: 0664 25 28 587 


BILDUNG 

Neues aus der 

VOLKSSCHULE Köflach 

Gesunde Ernährung in der Volksschule 

Ernährung hat in jeder Lebensphase einen großen Einfluss auf die 

Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen. Gesundes 

Essen und Trinken beginnt bereits in der Kindheit und ist ein 

wesentlicher Baustein für den Start in ein gesundes Leben. Die 

SchülerInnnen der 4. Klasse Volksschule konnten im Rahmen der 

unverbindlichen Übung „GESUNDE ERNÄHRUNG“ viel Wissenswertes 

über Obst, Gemüse und Vollkornprodukte erfahren. 

Gemeinsames Kochen ist spannend und macht so viel Spaß! 

Endlich ist wieder Schule! 

Dank engagierter Eltern, fantasievoller Lehrer 

und Lehrerinnen und der Flexibilität der 

Kinder haben wir die Herausforderung 

„Homeschooling“ gemeinsam gut gemeistert. 

Seit Mitte Mai sind wir zurück im Schulhaus 

und trotz diverser Einschränkungen 

haben sich alle darauf gefreut. Endlich 

konnten wir uns wieder persönlich in den 

Klassen treffen und gemeinsam arbeiten. 

Mit der Staffelung der Pausenzeiten und 

der Umsetzung der vielen Hygienevorschriften 

können wir mit den Schülern den 

Schulalltag bestens meistern. Im Pausenhof 

sind wir Lehrerinnen und Lehrer 

besonders gefordert die Kinder beim Herumlaufen 

und Spielen immer wieder an 

den nötigen Abstand zu erinnern und alle 

im Auge zu behalten. Vor allem nach dieser 

langen Zeit des Homeschoolings sieht 

man, dass Schule weitaus mehr als nur 

das Erlernen der Kulturtechniken ist. Der 

direkte Kontakt zum Lehrer, Freunde treffen, 

gemeinsames Spielen und Lernen hat 

besonders jetzt einen hohen Stellenwert. 

Und so hallte es in der ersten Woche laut 

durch die Gänge: „Endlich ist wieder 

Schule!“ 


BILDUNG 

THEATERFAHRT ins Orpheum zu „Peter Pan“ 

Alle Schülerinnen und Schüler der VS 

Köflach besuchten am Montag, 02. 

März 2019 das Orpheum in Graz. 

Gemeinsam mit ihren LehrerInnen 

schauten sie sich das Musical Peter 

Pan mit großer Begeisterung an. 

Besonderer Dank gilt dem Elternverein 

der VS, der die Kosten für die Busse 

übernahm. 

Das Musical über den Jungen, der niemals 

erwachsen werden will, hat den 

Kindern sehr gut gefallen und die fantasievolle 

und spannende Darbietung hat 

sie beim Zuschauen gefesselt. Für viele 

von den Kindern war es eine besondere 

Erfahrung, da sie zum ersten Mal in 

einem Theater waren. 

Schachmeisterschaften 

2020 

Caroline Poppe nahm für die VS Köflach 

bei den Landesmeisterschaften im Schach 

teil und belegte den hervorragenden 2. 

Platz! 

Naturwissenschaftliches Experimentieren 

Experimentieren und Forschen stehen 

im Mittelpunkt der unverbindlichen 

Übung „Naturwissenschaftliches Experimentieren“, 

kurz „NawEx“. Dabei fühlen 

die Kinder durch selbständiges 

Experimentieren verschiedenen physikalischen 

Phänomenen auf den Zahn. 

Spannendes zum Thema Licht beschäftigte 

die jungen Forscherinnen und Forscher 

im Wintersemester. Welche Farbe 

hat Licht oder was ist ein Schatten 

eigentlich genau? Solche Fragestellungen 

standen im Fokus der Experimente. 

Jetzt, im Frühling, gehen die Schülerinnen 

und Schüler den Eigenschaften des 

Wassers auf den Grund. 

Der Höhepunkt in jedem Semester ist 

eine Exkursion, bei der die Nawex-Kinder 

außerhalb des Schulhauses auf Entdeckungsreise 

gehen. Im Herbst konnte 

im Haus der Wissenschaft vieles über 

das Sonnensystem und über den Klimawandel 

erfahren werden. Im Frühsommer 

wird der „Lerngarten Strom“ 

im Kraftwerk Arnstein besucht werden. 

Das eigenständige Arbeiten, Kooperieren 

im Team und bereits vorhandenes 

Wissen in neue Zusammenhänge zu 

setzen, das wird in „Nawex“ alles 

erlernt und geübt. – Aber das Allerwichtigste 

ist natürlich der Spaß! 


BILDUNG 

Neues aus der 

NMS Köflach 

Wie Corona den Schulalltag verändert 

NMS Köflach – auf dem Weg ins neue Lernen 

Ein Virus stellte unser aller Leben auf den 

Kopf und hat dafür gesorgt, dass Schülerinnen 

und Schüler zu Hause bleiben 

mussten. Für praktisch alle Beteiligten 

entstand durch den vorläufig kompletten 

Umstieg auf das virtuelle Klassenzimmer 

eine neue Situation: SchülerInnen, LehrerInnen 

und Eltern mussten sich an den 

Umgang mit den verschiedenen Lernplattformen 

gewöhnen und standen vor der 

großen Herausforderung, neue Wege des 

Lernens zu finden – gemeinsam haben 

wir an der NMS Köflach den Sprung ins 

Distance-Learning geschafft! 

Kommunikation fand auf vielen neuen 

Ebenen statt – über Lernplattformen, Telefon, 

Chat oder Videoanruf. Regelmäßig 

wurden Daten auch über E-Mails ausgetauscht. 

Über die Plattform „Edmodo“ 

hatten die Schülerinnen und Schüler 

Zugang zu Übungen, Aufgaben, Lernstoff 

und Medien. Nach Fächern gegliedert 

wurden die Lerninhalte von den jeweiligen 

LehrerInnen verwaltet und betreut. Alle 

haben sich bemüht, möglichst abwechslungsreiche 

und lustige Aufgaben für das 

Homeschooling zu erstellen, angefangen 

vom Bauen einer Murmelbahn, über Versuche 

mit Luftdruck, Videos zum Alltag in 

der Corona-Zeit bis zu Besuchen von 

„Online-Theaterstücken“ im Next Liberty. 

„Zuhause habe ich nach dem Stundenplan 

gelernt und mir die Aufgaben gut eingeteilt“, 

erzählt Anna aus der 2bi über diese 

besondere Zeit. Sophie aus der 2c wiederum 

hat sich gleich nach Erhalt des 

Wochenarbeitsplans für alle Fächer einen 

eigenen Stundenplan erstellt. Sie hat den 

Vormittag fleißig genutzt, damit sie am 

Nachmittag mehr Zeit für Bewegung 

hatte. 

Sport mit Augenzwinkern versuchten 

auch die SportlehrerInnen mit „Corona- 

Workouts“ zu vermitteln, in denen z.B. die 

mittlerweile berühmten Liegestütze mit 

Klopapierrollen vorkamen. Auch für 

andere Fächer, etwa Physik oder Bildnerische 

Erziehung, wurden Versuche oder 

Aufträge, wie z.B. jener, berühmte Kunst 

mit einfachen Mitteln nachzustellen, mittels 

lustiger Fotos dokumentiert. Die 

Schülerinnen und Schüler hatten viel 

Spaß daran! Ebenso kam die Kunstaufgabe, 

die Augen zu schließen und einen 

Ort zu visualisieren, wo man in diesem 

Moment gerade gerne wäre, sehr gut an. 

Einige Zeichnungen dieses Auftrags, der 

von der Online-Ausstellung „Performance 

Homework“ des Kunsthauses Graz inspiriert 

war, zeigen sogar die Schule als 

Sehnsuchts- und Wunschort der Schüler- 

Innen. 

Auch wenn es Anna aus der 3bi etwa 

gefallen hat, beim Lernen zu Hause „zwischendurch 

kleine Pausen zu machen, 

rauszugehen und länger schlafen zu können“, 

berichten viele SchülerInnen, dass 

ihnen die Schule gefehlt hat. „Ich habe 

gelernt, selbstständiger zu sein“, sagt 

Paula aus der 2c, „aber ich habe meine 

Freunde und die Schule vermisst“. „Mir 

hat gut gefallen, dass wir mit der App Jitsii 

meet über Video telefoniert haben und 

dass wir die Aufgaben über Edmodo schicken 

konnten“, findet Anika aus der 2bi. 

„Aber ich habe durch das Homeschooling 

auch gelernt, dass man das soziale 

Leben, die Gesellschaft der anderen und 

die schnelle Hilfe und Unterstützung der 

LehrerInnen braucht“, ergänzt Johanna 

aus der 3bi. 

In einem sind sich die Jugendlichen also 

einig – sie haben gelernt, selbstständig zu 

arbeiten und sind trotzdem froh, wieder in 

der Schule zu sein. 

Die NMS Köflach hat ebenfalls gelernt 

und ist bemüht, alles, was sich als gut 

erwiesen hat, zu behalten: Neue Medien 

werden wieder vermehrt in den Mittelpunkt 

gestellt. Eine intensive Beschäftigung 

mit Microsoft Teams und der Lernplattform 

Moodle ist eine Neuerung, die 

für den Start im Herbst geplant ist. Eine 

weitere Veränderung ist die Neuplanung 

der Wahlpflichtfächer. Die Schülerinnen 

und Schüler können diese in Zukunft 

komplett frei wählen, ganz nach ihren 

Fähigkeiten und Interessen. So wird es 

einen sprachlich-geisteswissenschaftlichen 

Bereich mit einer Schreibwerkstatt, 

Italienischunterricht und English Conversation 

geben, sowie einen naturwissenschaftlich-mathematischen 

Bereich mit 

Unterricht in digitaler Grundbildung, 

ECDL, Mathematik, Geometrisch Zeichnen 

und dem Schwerpunkt „Mensch und 

Natur“. Zusätzlich kann jede Schülerin 

und jeder Schüler in Zukunft zwischen 

Lifetimesport, Musik-Tanz-Theater und 

der Kreativwerkstatt mit digitaler Fotografie 

und kreativem Gestalten wählen. Wir 

gehen gemeinsam in eine neue Zukunft 

des Lernens, in der Beziehung eine neue 

Qualität bekommt! 

Kreative Coronazeit 

Österreichweit konnte man während des 

„Shut-downs“ beobachten, wie sich die 

Kreativität vieler ÖsterreicherInnen nicht 

einsperren ließ und auch in dieser Krisenzeit 

entfaltete. So auch bei Schüler/innen 

der NMS Köflach. 


BILDUNG 

Hügelbeet II 

Das erste Jahr des Hügelbeetes der NMS 

Köflach verlief äußerst erfolgreich und 

brachte reiche Ernte! Dass der Beginn der 

zweiten Pflanzzeit in die Corona-Krise 

fällt, konnte niemand ahnen, hatte aber 

kaum Auswirkungen auf dieses wichtige 

ÖKO – Projekt der Schule. Die zuständigen 

Lehrer/innen jäteten noch während 

der unterrichtsfreien Zeit das Beet und 

bereiteten es für den Schulstart vor. In 

Zusammenarbeit der Fächer Biologie und 

Ernährung/Haushalt wurden so bereits 

von den ersten Klassen Zucchini, Paprika, 

Tomaten etc. angepflanzt. Auch Kürbisse 

wurden gesät. Die hoffentlich reichhaltige 

Ernte soll gemeinsam mit den Schülern/ 

innen im Herbst als krönender Abschluss 

verarbeitet und „konsumiert“ werden! 

Ökologischer Einsatz, der schmeckt! 

Der Frühling ist da 

Der Frühling ist da, 

das ist doch allen klar. 

Frühling ist die schönste Zeit, 

jetzt ist es soweit! 

Homeschooling 

Im Zuge des Homeschoolings der NMS 

Köflach wurde für das Unterrichtsfach 

Ernährung und Haushalt zu Hause sprichwörtlich 

der Kochlöffel geschwungen. Die 

Schülerinnen und Schüler der zweiten 

und dritten Klassen beschäftigten sich 

unter anderem mit traditionellem Ostergebäck 

oder mit liebevoll zubereiteten Speisen 

für den Muttertag. Zahlreiche Fotos 

von selbst gekochten und gebackenen 

Köstlichkeiten der kleinen Meisterköchinnen 

und Meisterköche beweisen, dass die 

Kinder sehr experimentierfreudig in der 

eigenen Küche waren und zahlreiche 

Rezeptideen hervorragend umsetzten. 

Nun geht alle raus, 

der Frühling bekommt Applaus! 

Die Sonnenstrahlen leuchten auf 

Und nun geh und lauf! 

Die Bienen summen 

Und die Hummeln brummen. 

Alle Tiere sind nun schon wach 

und laufen durch den Bach. 

Sei nicht so miefig, 

du weißt ja schließlich: 

Der Frühling ist die schönste Zeit, 

das weiß doch jeder weit und breit! 

(Kimbaly Doppelhammer, 2a) 

Kunterbunt & Musisch 

Mit einem kunterbunten Programm unterhielten die Schülerinnen und 

Schüler der NMS Köflach am Freitag, den 28. Februar ihr Publikum im 

Volkshaus. 

Nach einer feierlichen Fanfare durch das Bläserensemble wurden die Gäste 

auf eine Zeitreise vom 18. bis ins 21. Jahrhundert mitgenommen. Das 

Drehbuch dazu wurde von den jungen Darstellern der Theatergruppe selbst 

geschrieben. 

Die Musikalische Zeitreise begann mit der Europahymne, gesungen vom 

Chor der ersten und zweiten Klassen. Dazwischen unterhielt die Volksmusikgruppe 

mit den jungen Gößnitzer Schuhplattlern. Einen weiteren Höhepunkt 

boten die Mikrosängerinnen und -sänger, die mit einer Reihe von 

Liedern das Publikum beeindruckten und für tosenden Applaus sorgten. 

Besonders großen Anklang fanden die naturwissenschaftlichen Experimente 

der NAWEX-Gruppe aus den 3. und 4. Klassen. Sie wurden direkt an 

den 30 Tischen gezeigt. 

Atemberaubende Choreographien der Tanzgruppe sorgten für Begeisterung 

bei den Zuschauern. Aus dem Programm nicht mehr wegzudenken ist die 

Lehrerband. Im Outfit der 70er Jahre wurden drei Hits zum Besten gegeben 

Den Abschluss bildete das Lied „Der Final Countdown“ mit dem sich alle 

beteiligten Schülerinnen und Schüler dieser Aufführung auf der Bühne eindrucksvoll 

von ihrem Publikum verabschiedeten. 


BILDUNG 

Neues aus der 

POLYTECHNISCHEN Schule 

Als Bundeskanzler Sebastian Kurz am 13. 

März 2020 verkündete, dass der Unterricht 

fortan für die kommenden Wochen 

aufgrund des grassierenden CoVid-19-Virus 

„bis Ostern“ zu Hause stattfinden 

würde, waren nicht nur Lehrer*innen 

plötzlich mit einer kompletten Umstellung 

des Unterrichts konfrontiert, sondern vor 

allem auch Schüler*innen und deren 

Eltern. Für den „Digitalen Fernunterricht“ 

war die Polytechnische Schule Köflach 

aufgrund ihres 2017 eingeführten E-Learning- 

und Administrationstools EduPage 

bereits sehr gut gerüstet. Jugendliche, die 

selbst keinen Laptop besaßen bzw. keinen 

Zugang zu einem Arbeitsgerät hatten, 

konnten u. a. auch dank der Unterstützung 

durch die Kiwanis Lipizzanerheimat 

und der Industriellenvereinigung mit 

schuleigenen Geräten versorgt werden. 

Mit Onlineübungen, Videokonferenzen 

und intensivem Kontakt via Telefon oder 

Messenger-Diensten konnte der Digitale 

Distanzunterricht, wie er vom Bildungsministerium 

angekündigt wurde, schnell 

anlaufen. 

Eigenverantwortung 

gefordert 

Die Organisation des Unterrichts zuhause 

fand vor allem in den täglich stattfindenden 

Videokonferenzen des Lehrer*innenkollegiums 

statt. Vor allem folgende 

Richtlinie spielte bei der Planung eine 

übergeordnete Rolle: die Eltern möglichst 

zu entlasten bzw. nicht unnötig zusätzlich 

zu belasten! 

„Das Homeschooling ist am Anfang sehr 

schwer vonstattengegangen und ich 

brauchte Zeit, mich daran zu gewöhnen 

...“ - Daniel, P4 

„Ich habe mir auch jede Woche eine Todo-Liste 

erstellt und mir aufgeschrieben, 

was ich abgeben muss. […] 

haben sie zum Teil großes Selbstverantwortungsbewusstsein 

demonstriert und 

einen großen Schritt Richtung Erwachsensein 

getan.“ – Bernhard Pukl, Lehrer 

Fachbereichsunterricht 

zuhause 

Dass der Distanzunterricht auch in den 

Fachbereichsgegenständen funktionieren 

kann, haben die Schülerinnen und Schüler 

des Fachbereiches Dienstleistungen, 

Gesundheit & Soziales im Gegenstand 

Ernährung, Küchenführung & Service 

bewiesen. 

Ihr Auftrag war, ein dreigängiges Muttertagsmenü 

für ihre Mamas zu planen, und 

dies von den Vorbereitungsarbeiten über 

die Zubereitung bis zum Serviettenfalten 

und Tischdecken mit Fotos zu dokumentieren. 

Die Ergebnisse waren beeindruckend. 

Eine Gruppe von Schüler*innen hat sich 

beim Lockdown mitten im 16-stündigen 

Erste-Hilfe-Kurs 

befunden. Die 

Übungen zur Wiederbelebung 

waren 

abgeschlossen und 

die Wundversorgung 

stand noch aus. Kurzfristig wurden 

die letzten Einheiten ins eigene Zuhause 

verlegt und die Eltern und Geschwister 

als „Opfer“ verarztet. Die Fotos beweisen 

den Erfolg des Auftrages. 

Im Fachbereich Handel setzten sich die 

Schüler*innen mit dem Gestalten von 

Schaufenstern auseinander und zeigten 

auf der Suche nach Gestaltungshilfen und 

Dekorelementen viel Einfallsreichtum. 

Außerdem wurden komplexe Inhalte zum 

Thema Kommunikation via Videokonferenz 

auf kreative Weise präsentiert. 

Der Unterricht im Fachbereich Elektro 

umfasst die Vermittlung von Basiswissen 

Ich finde auch, dass die Lehrer*innen 

sehr organisiert und immer für einen da 

waren.“ – Arlinda, P1 

In einer sehr herausfordernden Situation 

bewiesen die Schüler*innen zuhause vor 

den Laptops, PCs und Tablets ein teilweise 

hohes Maß an Eigenverantwortung. 

„Vor unseren Schüler*innen kann man 

nur den Hut ziehen. In einer Zeit, die von 

Unsicherheit und Isolation geprägt war, 


BILDUNG 

in Theorie und Praxis. Trotz der entfallenen 

Werkstättentage wurde die Zeit des 

„Distance Learnings“ sinnvoll ausgenutzt! 

Die Schüler*innen dieses Fachbereiches 

mussten durch eigenständige Recherche 

den Inhalt des eigenen Verteilerkastens 

beschreiben und die Funktionen der eingebauten 

Geräte erklären. Das Ergebnis 

war beeindruckend! 

Positives Feedback 

Online-Übungen, Videokonferenzen, Telefonkontakte 

und gezieltes Feedback ergaben 

einen Unterricht, der auch bei den 

Eltern der Jugendlichen überwiegend gut 

ankam. 

„Die Inhalte sind aus unserer Sicht gut 

bis sehr gut aufbereitet, vom zeitlichen 

Aufwand her gut zu bewältigen und 

abwechslungsreich gestaltet.“ - Franz 

Pischler, Elternteil 

„Positiv war auch, dass die Lehrer (sic!) 

immer gut zu erreichen waren, wenn es 

Unklarheiten gab.“ - Manuela Trolp, 

Elternteil 

Die eingeholten Feedbacks zum Ablauf 

des Unterrichts zuhause zeigten aber 

auch eines deutlich: Der Unterricht in der 

Schule ist nach wie vor nicht obsolet! 

„Moritz wäre lieber in die Schule gegangen. 

Die Werkstatt fehlte ihm sehr!“ – 

Astrid Blumauer, Elternteil. 

„Ich freue mich, die letzten Schulwochen 

in die Schule gehen zu können!“ – Elias, 

P4 

Weitere Eindrücke von Schüler*innen 

„Homeschooling war sehr interessant, 

aber manchmal anstrengend. Es war eine 

echt coole Abwechslung. Die Leute sind 

in dieser Zeit echt verrückt geworden!“ - 

Tobias Macher, P4 

„Ich habe manchmal den Überblick verloren, 

weil an einem Tag meistens alle 

neuen Aufträge gekommen sind.“ - 

Simone Frenz P4 

„Das Lernen zuhause ist einfach nichts 

für mich.“ - Florian Marfjana, P4 

„An schönen warmen Tagen saß ich auf 

meiner Terrasse und machte meine Aufgaben.“ 

- Verena Binder, P1 

„Die Phase der Ausgangsbeschränkungen 

war eine der langweiligsten, wenn nicht 

die langweiligste Zeit meines Lebens!“ - 

Luis Kalbacher, P1 

Neues aus der 

HLW LIPIZZANERHEIMAT 

Gold, Silber und Bronze für Schülerinnen der HLW 

Lipizzanerheimat auf der EuroLingua und Switch 2020 

Die Fremdsprachenwettbewerbe EuroLingua 

und Switch 2020, organisiert von der 

Fachabteilung Gesellschaft, Referat 

Jugend in Kooperation mit der Bildungsdirektion 

für Steiermark fanden heuer in 

bewährter Weise in Graz statt. 

Zahlreiche Schülerinnen und Schüler aus 

allgemeinbildenden und berufsbildenden 

höheren Schulen stellten am 27. Februar 

und 3. März 2020, ihre Sprachkenntnisse 

vor einer Jury, bestehend aus Sprachlehrer/innen 

und „native speakers“, unter 

Beweis. Getestet wurden Hör- und Leseverständnis, 

monologisches und dialogisches 

Sprechen sowie Switchen zwischen 

zwei Fremdsprachen. 

Sprachen lernen lohnt sich und so konnten 

sich die Schülerinnen der HLW Lipizzanerheimat 

über insgesamt 10 Medaillen 

und einen Landessieg freuen: 

Romana Riegler – Landessieg Russisch, 

Lisa Krammer – Gold Russisch, Melissa 

Pasic – Silber Russisch, Lisa Guggi – 

Bronze Russisch, Silvia Schilling – Gold 

Französisch, Sophie Moser und Michelle 

Galli – Silber Französisch, Verena Marcher 

Bronze Französisch, Clarissa Fall 

Bronze Englisch, Michelle Galli – Silber 

(Switch Englisch-Französisch), Sigrid 

Reiter – Bronze (Switch Englisch-Französisch). 

„Hätten wir das Wort, hätten wir die 

Sprache, wir bräuchten die Waffen nicht“ 

Ingeborg Bachmann 


BILDUNG 

Neues aus dem 

BG/BRG/BORG Köflach 

Home- Schooling am BG/ BRG/ BORG Köflach 

Von einem Tag auf den anderen stand die 

Welt plötzlich still. Wenig soziale Kontakte, 

kein Ausgang, kein Unterricht, keine 

Schule im herkömmlichen Sinn. Dies galt 

auch für die 1001 Schülerinnen und 

Schüler sowie für die 89 Lehrerinnen und 

Lehrer des BG/BRG/BORG Köflach. 

Den gewohnten Alltag sollte es schlagartig 

nicht mehr geben und die „Schule“ 

übergangslos nach Hause verlegt werden. 

Der Unterricht sollte abrupt online ablaufen, 

Kommunikation via Internet oder 

Online-Chat erfolgen und Lerninhalte 

selbst erarbeitet und wiederholt werden… 

alles kein Problem und „locker“ umsetzbar 

– oder? 

Nein! Die Umstellung auf Home-Schooling 

/ Home-Teaching war keinesfalls einfach! 

Vor allem in den ersten Wochen 

erfolgten unzählige Telefonate mit Eltern, 

um den digitalen Arbeitsplatz des Kindes 

adäquat einzurichten, es wurden Tausende 

von Mails geschrieben, um Anleitungen 

zu geben, beruhigende Worte zu 

sprechen, technische Probleme zu lösen, 

Ängste zu nehmen, Stoff zu vermitteln…. 

ABER: Wir haben es geschafft! Nach und 

nach zeigten sich deutliche Verbesserungen 

im Umgang mit den digitalen Medien 

und die Schülerinnen und Schüler überraschten 

mit ihren Leistungen. Es hat sich 

gezeigt, dass jede Krise immer auch 

Chancen birgt, denn: 

„Wer aus seiner gewohnten Bahn geworfen 

wird, meint manchmal, dass alles verloren 

ist. Doch in Wirklichkeit fängt nur 

etwas Neues an.“ (Gisela Rieger) 

So wurden beispielsweise digitale Kompetenzen, 

welche SchülerInnen, Eltern 

und LehrerInnen anfänglich vielleicht vermissten, 

verbessert. Ebenso konnte der 

Blick auf die wichtigen Dinge im Leben, 

wie Familie und Gesundheit, geschärft 

werden. Des Weiteren wurde der Einfallsreichtum 

gefördert und brachte so manche 

tolle Ergebnisse hervor, denn gelegentliche 

Langeweile ist bekanntlich der 

Nährboden für Kreativität. 

Ausbildung zum Fitsport-Instruktor - Elf neue FitinstruktorInnen! 

Im Zuge einer Schulkooperation mit der Bundessportakademie Graz 

hatten die Schülerinnen und Schüler des Sportzweigs „MIO“ die Möglichkeit, 

die Fitsport-Instruktoren-Ausbildung, welche sich insgesamt 

auf zwei Jahre erstreckte, zu absolvieren. Hierbei mussten Theorieprüfungen 

über verschiedene Unterrichtsfächer wie Trainingslehre, 

Sportbiologie, Bewegungslehre und Biomechanik bewältigt sowie ein 

praktischer Lehrauftritt, am 8. Jänner 2020, vor einer Kommission, 

mit anschließendem Handlungsreflexionsgespräch, durchgeführt 

werden. Die Prüfungen wurden von Lehrpersonen der Bundessportakademie 

Graz (MMag. Georg Veitz und MMMag. Dr. Thomas 

Gutschlhofer) abgenommen. 

Stolz darf das Gymnasium Köflach den Schülern und Schülerinnen 

Gspurning Stefan, Heidenhofer Nico, Jocham Johanna, Kalpacher 

Julian, Reinbacher Carmen, Ruprechter Laura, Saurer Thomas, 

Scheer Sarah, Schlatzer Vanessa, Stering Martin sowie Wipfler Maximilian 

gratulieren, die die Prüfungen erfolgreich absolviert haben. 


BILDUNG 


BILDUNG 

BG/BRG/BORG Köflach mit dem MINT-Gütesiegel ausgezeichnet 

Das MINT- Gütesiegel ist ein bundesweit 

gültiges Qualitätszertifikat für Schulen, 

welche in den Bereichen Mathematik, 

Informatik, Naturwissenschaften und 

Technik einen besonders qualitativen und 

innovativen Unterricht mit vielfältigen 

Zugängen für Mädchen und Burschen 

anbietet. Das BG/BRG/BORG Köflach hat 

sich in diesem Schuljahr erstmals für dieses 

Siegel beworben und wurde von 

einem Gremium bestehend aus Expertinnen 

und Experten auf der Basis der abgegebenen 

Bewerbung ausgezeichnet. 

Dieser Auszeichnung liegen somit innovative 

Ideen aber auch Erfolge in den naturwissenschaftlichen 

Fächern zu Grunde. 

Im Fach Chemie zeigt sich dies beispielweise 

dadurch, dass das BG/BRG/BORG 

Köflach im Zeitraum der letzten 15 Jahre 

die erfolgreichste Schule der Steiermark 

ist. Die Erfolge waren aber nicht nur auf 

die Steiermark beschränkt, immerhin 

konnten bei internationalen Wettkämpfen 

3 Bronzemedaillen errungen werden. 

Eine Teilnahme an der Mathematikolympiade 

ist ebenfalls fester Bestandteil eines 

Schuljahres. Auch hier muss sich Köflach 

nicht verstecken. So konnten sich die 

Gymnasiastinnen und Gymnasiasten im 

Jahr 2018 den Landessieg sichern. 

In der Informatik geht die Schule auch 

innovative Wege. Aktuell wird an der Etablierung 

eines Robotik-Schwerpunkts 

gearbeitet, mit dem Ziel Schülerinnen und 

Schüler durchgehend von der 1. Klasse 

bis zur Matura in diesem Bereich zu 

unterrichten. Auch können Schülerinnen 

und Schüler Zertifikate im Bereich Informationstechnologie 

erwerben. Neben den 

bereits seit Jahren etablierten ECDL bietet 

die Schule auch weltweit anerkannte und 

angesehene 

Zertifizierungen 

von Microsoft 

in den 

Sparten Netzwerktechnik 

und Datenbanken 

an. 

Auch war die 

Schule bei 

Wettbewerben 

im Rahmen der Informatik bereits 

erfolgreich, so konnte ein Schüler in diesem 

Jahr österreichweit den 1. Platz beim 

Biber der Informatik belegen. 

Neben diesen Besonderheiten bietet die 

Schule in ihrem Realzweig Laborunterricht 

in den Fächern Physik, Chemie und 

Biologie an und erweckt damit nicht selten 

bei vielen Schülerinnen und Schülern 

einen Forschergeist. Eine stetige Weiterentwicklung 

steht trotz errungener Auszeichnungen 

im Vordergrund, um die 

Schülerinnen und Schüler möglichst gut 

auf die Welt von morgen vorzubereiten 

und nicht zuletzt damit dem Schulmotto 

gerecht zu werden: 

„Deine Zukunft 

startet hier!“ 

Mix cyber with traditional learning 

CYBERLEARNING 

Support our Cyberlearning petition to use our 

current online learning tools also after the 

Coronavirus. 

Sign our petition until end of May in every break 

in the school hall. 

Maya Edler, 3b 


BILDUNG 

Österreichischer Meistertitel im Schulhandball für das BG/BRG/BORG Köflach 

Alle zwei Jahre finden die Schul Olympics 

Handball – die Bundesmeisterschaften 

der Oberstufe – statt. Vom 03.03. bis 

05.03. fanden diese Meisterschaften, für 

die sich neben dem Veranstalter die Landessieger 

aller Bundesländer qualifizieren, 

in Graz statt. 

Das BG/BRG/BORG Köflach konnte sich 

im Dezember bei der steirischen Vorausscheidung 

souverän für dieses große 

Finalturnier qualifizieren. Da alle Spieler 

unserer Schulmannschaft sich Woche für 

Woche für die HSG Bärnbach/Köflach im 

U20-Bewerb mit den besten Nachwuchsspielern 

Österreichs messen, waren bei 

den Aktiven, aber auch beim Umfeld die 

Erwartungen für das Bundesfinale sehr 

hoch. 

Nachdem die Vorrunde eindrucksvoll mit 

drei klaren Siegen gewonnen wurde, 

untermauerte das Team des BG/BRG/ 

BORG Köflach, bestens vorbereitet und 

gecoacht von Trainer Prof. Wolfgang 

Smon, durch den Sieg im Halbfinale mit 

18 Toren Unterschied eindrucksvoll das 

Ziel, den österreichischen Titel erstmalig 

seit dem Jahre 1979 wieder nach Köflach 

zu holen. 

Auch im Endspiel hielten die Nerven der 

Köflacher und so wurde das Finale vor 

den Augen der Direktorin Prof.in Mag.a 

Gudrun Finder und einer Fangruppe von 

Schülern, angeführt von Prof. Mag. Wolf 

Dieter Döhrn, gegen die HTL Bregenz 

eindrucksvoll mit 18:10 gewonnen. 

Professor Florian Krammer - 

vom BG/BRG Köflach zum Virologen in NYC 

Im Jahre 2001 maturierte ein junger 

Mann von der Pack namens Florian 

Krammer am BG/BRG Köflach bei Prof. 

Kueß im Fach Biologie, sowohl schriftlich 

als auch mündlich, mit Sehr gut. Als Spezialgebiet 

wählte er dabei das anspruchsvolle 

Thema „Psychoaktive Nutzpflanzen“. 

Dass aus ihm einmal ein angesehener 

Virologe werden würde, der heute in New 

York als Professor forscht und unterrichtet 

und der in der Corona- Krise eine 

wichtige Rolle spielt, war 2001, trotz des 

hervorragenden Maturazeugnisses, noch 

nicht absehbar. 

Bei Prof. Dohr fiel er im Fach Religion, 

das er - ohne Bekenntnis - freiwillig 

besuchte, besonders durch seine Fragen 

zum Thema „Leben“ auf. Seine ehemalige 

Klassenvorständin, Frau Mag. Hildegard 

Kaspar, schildert ihn als freundlichen und 

überaus interessierten Schüler. Als Schülervertreter 

am BG/BRG Köflach stellte er 

sich selbst im Jahresbericht des Jahres 

2000 als politisch engagiert dar. 

Paul Pibernig, Schulfreund aus Gymnasiumszeiten, 

weiß zu berichten, dass seine 

zweite große Begeisterung, neben der 

Virologie, der Anglerei gilt. Auch diese 

Tatsache fand einen schulischen Niederschlag, 

als er in der 7. Klasse im Fach 

Biologie ein bravouröses Referat zum 

Thema „Hobbyfischerei in Österreich“ 

hielt. 

In Erinnerung geblieben ist den Sportlehrern 

sein „Glocknersieg“ mit dem Fahrrad 

auf einer Schulsportwoche, bei dem er 

mit relativ einfacher Sportausrüstung zu 

den wenigen Schülern gehörte, die den 

Groß-Glockner bezwangen. 

Seine ehemaligen LehrerInnen sind stolz, 

dass sie Florian Krammer auf seinem 

schulischen Weg begleiten durften und 

wünschen ihm weiterhin viel Gesundheit 

und viele Erfolge in seinem Leben. 


VEREINE 

Volkshilfe 

PFLEGE BETRIFFT – 

VOLKSHILFE HILFT! 

Liebe Leserinnen, liebe Leser. 

In den letzten Wochen hat sich unsere 

Welt gehörig verändert. Normalerweise 

geben wir Ihnen Einblick in unsere 

Aktivitäten des Ehrenamtes. Wir haben 

noch einen langen Weg vor uns und 

brauchen einen langen Atem. 

So mussten wir unseren Taschenbasar 

absagen. Auch findet der Seniorenurlaub 

nicht statt. Dennoch sind wir 

vom Ehrenamt für Sie da. Wir wollen 

auch in diesen und gerade 

in diesen schwierigen 

Zeiten (Arbeitslose, 

Kurzarbeit u.s.w.) für 

Menschen in Not da sein. 

Ein Dankeschön allen 

Helferinnen. Es gibt eine 

Zeit vor Corona und es 

wird wieder eine Zeit 

nach Corona geben: Ganz 

sicher. Bleiben Sie alle 

gesund. Durchhalten – 

gemeinsam schaffen wir 

das! 

Volkshilfe Ehrenamt Bez. 

Voitsberg 

Obmann Heinrich Wutti 

und sein Team 

Ende April haben die meisten 

KundInnen der mobilen Pflege- und 

Betreuungsdienste der Volkshilfe das 

Haus oder die Wohnung seit 6 Wochen 

nicht mehr verlassen. 

Langsam machte sich Langeweile breit, 

einige klagten, dass ihnen zuhause 

schon die Decke auf den Kopf fehlt. 

Volkshilfe-Einsatzleitung Camilla 

Trampusch hat schnell reagiert und 400 

kostenlose Rätselhefte organisiert: „Mit 

diesen Rätselheften konnten wir unseren 

KundInnen die Möglichkeit bieten, 

sich ein wenig die Zeit zu vertreiben. 

Wie auf den Fotos zu erkennen ist, 

haben sich unsere KundInnen - unter 

anderem Frau Maria Ruhdorfer und 

Frau Elisabeth Kos aus Köflach - sehr 

über diese willkommene Abwechslung 

gefreut!“ 

Obst- und Gartenbauverein 

VORSCHAU Arbeitsprogramm 

Sommerschnittkurs II: 

Freitag, den 14.8.2020 um 15:00 Uhr 

bei Fam. Assmann, 

Arnsteinstr. 94, Voitsberg, 

Tel. 03142 211 34 

Lehrfahrt: 

Samstag, den 26.09.2020 Fahrt nach 

Eisenerz, Schaubergwerk– Haulyfahrt, 

Wiener Hochquellenwasser Wildalpen– 

Kläfferquelle, Mariazell 

Abfahrt in Köflach um 06:15 Uhr 

Wanderung: 

Freitag, den 09.10.2020 um 14 Uhr, 

Besuch des Porsche Traktormuseum 

Bernau, Altreiteregg 27, 8151 Hitzendorf, 

anschließend Wanderung zum 

Buschenschank Stocker 

Information 

Obst- und Gartenbauverein 

Gründerstr.49a, 8580 Köflach 

T. 03144 3967 

M. obst@gallaun.at, obstgv@gmx.at 

www.obstgv.at 


VEREINE 

Pensionistenverband Österreichs, Ortsgruppe Köflach 

GEMEINSAM, NICHT EINSAM 

PVÖ: Komm zu uns! I bin dabei! 

PVÖ: Seniorenreisen-Austria; Stimmung, Service, Sicherheit 

PVÖ: Das monatliche Seniorenmagazin „Unsere Generation“ 

PVÖ: Sei dabei! Auf einen Klick: www.pvoe.at 

PVÖ: Lotto unterstützt die Seniorenhilfe 

Rückschau: Auf Grund der Verordnung der Bundesregierung – Corona-Virus-Epidemie-Gesetz – konnten die Termine 

unseres Jahresprogramms von April bis Ende Juni 2020 nicht umgesetzt werden. - Voraus geleistete Anzahlungen 

wurden zurückgezahlt. 

Die vorgesehene Jubilar-Ehrung unserer Mitglieder fand nicht statt, in nächster Zeit werden unsere Subkassiere die 

Ehrenurkunden an 54 Personen überreichen, die 10 bis 35 Jahre lang der Ortsgruppe Köflach im PVÖ angehören. Vielen 

Dank für die Treue und Verbundenheit zum PVÖ. 

Die für 2020 vorgesehene Jahreshauptversammlung wird im Jahr 2021 stattfinden. 

Vorschau: Voraussichtliche Treffen finden statt – unter Einhaltung der Schutzmaßnahmen: 

Wann: Mittwoch, 1. Juli 2020: 14.00 Uhr: Clubraum Pichling 

Donnerstag, 2. Juli 2020: 9.00 bis 10.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr: Clubraum Köflach 

Fahrten NEU: 

12. September 2020: Ein-Tagesfahrt Tulln – Krems- Schifffahrt „Kaiserin Elisabeth“, in Krems Besuch eines besonderen 

Highlights, nämlich des Karikaturenmuseums mit Werken von Manfred Deix (Dauerausstellung). Bitte bei Anmeldung 

den Betrag von € 50,- anzahlen. 

17. September – 4. Oktober 2020: Therme Olimia, Reiseleiter Werner Leibetseder 

9. November 2020: Sonderfahrt nach Eisenstadt, Kulturreisen Gerberhaus, Konzert „Glenn Miller“ – Hits der 40er-Jahre. 

Bitte bei Anmeldung den Betrag von € 50,- anzahlen. 

Es gibt nichts in der Welt, das so wertvoll wäre wie der Herzensfrieden. 

Franz von Sales. 

Information 

Landesgruppe Steiermark 

Tel. 0316-71 26 01, 

Fax 0316-71 26 01 22, 

M. steiermark@pvoe.at 

Vorsitzende der 

Ortsgruppe Köflach 

Margarethe Gößler, Tel. 03144 

6259 oder 0650 2626 047 

Stellv. Vorsitzender 

Werner Leibetseder, 

Tel. 0699 1020 3041, 

M. werner.leibetseder@gmx.at, 

www.pvstmk.at 

TAGES- 

AUSFLUG 

ERZBERG 

Die ÖAAB Senioren laden am Samstag, 

19. September zu einem Tagesausflug zum 

Erzberg ein. Geplant ist eine Fahrt mit dem 

Hauly, ein Besuch des Schaubergwerkes, 

ein gemeinsames Mittagessen sowie eine 

Führung im Postmuseum. 

Informationen zum Ausflug erhalten 

sie bei Reinhold Theuretsbacher unter 

0664/5354057 


VEREINE 

BERGRETTUNG ORTSSTELLE KÖFLACH 

NEUE ORTSSTELLENLEITUNG 

Seit Jänner 2020 hat die Ortsstelle Köflach 

der Bergrettung Steiermark eine neue 

Leitung. Nachdem Peter Leitgeb seine 

Funktion als Ortstellenleiter berufsbedingt 

niederlegte, wurden der Ortsstellenleiter 

Roland Janko und seine beiden Stellvertreter 

Christoph Polansek und Martin Weber 

in ihren neuen Funktionen einstimmig 

gewählt. 

Die Ortsstelle Köflach umfasst derzeit 

38 KameradInnen in den unterschiedlichsten 

Ausbildungsstufen zu denen eine 

Schülerin, StudentInnen, Berufstätige 

und Pensionisten zählen. Das Einsatzgebiet 

erstreckt sich über die Gemeinden 

Köflach, Maria Lankowitz, Kainach, 

Geistthal-Södingberg und teilweise auch 

über Rosental a.d. Kainach und Stallhofen. 

Obwohl das weststeirische Bergland 

nicht unbedingt zum alpinen Hochgebirge 

zählt, fordern immer wieder Einsätze 

das Team. Stehen in den Wintermonaten 

die sanitätsmäßige Erstversorgung bei 

Skiunfällen am Gaberl im Vordergrund, 

so gestalten sich in den Sommermonaten 

immer wieder Sucheinsätze als herausfordernd. 

Kein Einsatz gleicht dem anderen, 

daher ist eine umfassende Seil- und 

Sicherungstechnik, sowie eine fundierte 

Sanitätsausbildung notwendig. Auch bei 

diversen heimischen Veranstaltungen wie 

z. B. bei Skirennen, Bergläufen, etc. sind 

wir mit unserem Know-how präsent. 

In Schulungen und Sitzungen werden der 

Umgang mit verschiedenen Seiltechniken, 

sowie sanitätstechnische Maßnahmen 

gelehrt und geübt. Damit die Ausrüstung 

optimal gelagert werden kann und die 

Weststeirische Saubermacher GmbH 

NEUES MÜLLAUTO rollt über 

den weststeirischen Asphalt 

Mannschaft auch in der Theorie gut ausgebildet 

werden kann, ist die Erneuerung 

und Vergrößerung des Dienstraumes, 

welcher derzeit im östlichen Bereich der 

freiwilligen Feuerwehr Köflach situiert ist, 

ein langfristiges Ziel unserer Ortsstelle. 

Im ersten Halbjahr diesen Jahres wurden 

vor allem Qualitätsverbesserungen der 

persönlichen Mann-Ausrüstung durchgeführt. 

Die Mannschaft der Ortsstelle Köflach wünscht allen KöflacherInnen trotz der 

derzeitigen Situation einen unfallfreien Bergsommer. 

wesentlich verbessert werden. Die 

Anschaffung dieses Fahrzeuges bringt 

außerdem mehr Flexibilität in der Terminplanung. 

In der Vergangenheit wurden 

die Waschfahrzeuge nämlich extern 

angemietet. Erkennen kann man das 

Fahrzeug an der Mülltonne mit Wassertropfen 

am Heck. 

Wir wünschen unseren beiden Mitarbeitern 

und Hauptverantwortlichen des 

neuen Fahrzeuges, Alexander Nössing 

und Franz Hiebl, eine gute und unfallfreie 

Fahrt! 

Seit 27. April 2020 darf die Weststeirische 

Saubermacher GmbH ein neues 

Fahrzeug in der Flotte begrüßen. Das 

hochmoderne Müllsammelauto dient in 

erster Linie der Sammlung des Bio-Hausmülls. 

Das Besondere am neuen LKW ist 

die integrierte Wascheinrichtung. Damit 

werden im Zeitraum von März bis Oktober 

die Biotonnen von Privathaushalten 

in den 5 Kernraumgemeinden (Köflach, 

Voitsberg, Bärnbach, Maria Lankowitz, 

Rosental an der Kainach) insgesamt 6 

Mal gereinigt. Durch den Einsatz von 

Warmwasser kann der Reinigungsgrad 

Tipp: Was gehört in die Biotonne: 

Küchen- & Gartenabfälle, Essensreste, 

Obst- & Gemüseabfälle, Teesackerl, Kaffeefilter 

mit Sud, Laub, Strauch- & 

Rasenschnitt 


GEMEINDE 

GAEDKE & ANGERINGER STEUERBERATUNG 

Corona-Familienhärtefonds 

Hilfe für Familien in finanziellen Schwierigkeiten 

An niemandem ist Corona spurlos vorübergegangen. Jeder von uns 

bekam die Auswirkungen dieses Virus zu spüren. In den Medien 

konnte man Tag für Tag verfolgen, welche schwerwiegenden Folgen 

dieser Krankheitserreger auch in unserer heimischen 

Wirtschaft verursachte. 

Im März dieses Jahres traten die 

Ausgangsbeschränkungen in Kraft. Zahlreiche 

Unternehmen mussten schließen, wenn auch nur 

vorübergehend. Einige dieser Betriebe konnten 

Ihre Mitarbeiter dank der Kurzarbeit weiterhin 

beschäftigen, aber vielen Unternehmern blieb oft 

keine andere Wahl, als ihre Mitarbeiter in die 

Arbeitslosigkeit zu entlassen. So ließ die Covid 

19-Pandemie die Arbeitslosenzahlen in Österreich 

auf einen historischen Höchststand seit 1946 klettern. 

Ende März dieses Jahres gab es im Vergleich zum 

Vorjahresmonat 52,5 Prozent mehr Personen ohne 

Arbeitsplatz. Viele Familien verloren auf diese Weise ihren 

Hauptverdienst und sahen sich vor ganz neuen Problemen, jenseits 

des gesundheitlichen Aspektes. 

Aber auch hier – im privaten Umfeld - gibt es Hilfe! Familien, die 

durch die Corona-Krise unverschuldet in finanzielle Schwierigkeiten 

geraten sind, werden in dieser schweren Zeit bestmöglich 

unterstützt. Seit 15. April 2020 können Sie eine Unterstützung aus 

dem „Corona-Familienhärteausgleich“ beantragen. 

Sofern 

• der Hauptwohnsitz in Österreich ist und für mindestens ein 

Kind Familienbeihilfe bezogen wird, 

• der Arbeitsplatz durch Corona verloren wurde oder eine 

Beschäftigung in Kurzarbeit vorliegt oder 

• man als selbständig Erwerbstätiger zum förderfähigen Kreis 

aus dem Härtefall-Fonds zählt und 

• das aktuelle Einkommen der Familie eine Grenze, gestaffelt 

nach Haushaltsgröße, nicht überschreitet, 

• kann beim Bundesministerium für Arbeit, Familie und Jugend 

ein Antrag auf Unterstützung gestellt werden. 

• Diese nicht rückzahlbare Zuwendung wird für die Dauer der 

Einkommensminderung infolge der Corona-Krise, höchstens 

jedoch für drei Monate gewährt. 

Beispiele für Einkommensgrenzen und Zuwendungen: 

Einelternhaushalt + 1 Kind (12 Jahre) 

Einkommen EUR 1.600 Zuwendung EUR 480 

Einelternhaushalt + 2 Kinder (8 und 12 Jahre) 


Paar + 1 Kind (12 Jahre) 


Paar + 2 Kinder (8 und 12 Jahre) 


Die Unterstützung aus diesem Fonds können Sie auf der Website des 

Bundesministeriums für Arbeit, Familie und Jugend beantragen. Auf 

dieser Seite sind auch alle näheren Informationen zu finden. Sollten 

sich dennoch spezielle Fragen ergeben oder sollten Sie bei der 

Antragstellung Unterstützung benötigen, steht unser Team in Köflach 

gerne für Sie zur Verfügung. 

Der neue Golf 8 

intelligent, vernetzt und elektrifiziert 

Seit dem Debüt des ersten Golf vor 

45 Jahren war dieser Volkswagen 

immer ein Fahrzeug, das eine 

hohe Alltagstauglichkeit mit einem 

klaren, präzisen Design in Einklang 

brachte. Diese Ausrichtung führt der 

neue Golf weiter. 

Die LED-Technologie ersetzt in 

allen Versionen jegliche konventionelle 

Lichttechnik. Das digitale 

Cockpit verändert die Art und Weise 

wie wir fahren und ermöglicht eine 

intuitive Bedienung. Serienmäßiges 

Car2X sorgt für mehr Sicherheit. Der 

neue Golf startet mit insgesamt acht 

neuen Antriebsversionen – von TSIund 

TDI-Hightech- bis zu Hybrid- 

Motoren. Der fünfsitzige Allrounder 

bietet selbst auf längeren Strecken 

fünf Personen ausreichend Raum 

und zudem Platz für 380 Liter 

Gepäck im Kofferraum. 

Vier neue Ausstattungslinien sorgen 

für maximale Individualität und 

bereits die Grundversion kommt 

vernetzt auf den Markt. 

Sichern Sie sich 

noch heute Ihre 

kostenlose Probefahrt 

mit dem 

neuen Golf 8 unter 

03142 / 625 49 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Ihr Team vom 

Autohaus Mürzl 

Der Golf 8 in Stichworten 

• Achte Generation. Neu entwickelter 

und designter Golf 

wird die Kompaktklasse ab 

Dezember mit Innovationsschub 

revolutionieren 

• Exterieur-Design. Perfekte Proportionen 

und prägnante Linien 

verleihen dem neuen Golf eine 

starke Präsenz und Dynamik 

• Interieur-Design. Digitale Benutzeroberflächen 

schaffen ein 

revolutionäres Design und vereinfachen 

das Leben an Bord 

• LED-Lichtkonzept. Der neue 

Golf macht serienmäßig mit 

modernster LED-Technik die 

Nacht zum Tag 

• Das neue Ambientelicht. Kennzeichnet 

größte Freiheit in der 

Gestaltung und Interaktion mit 

dem Fahrer 

• Kann bis 210 km/h assistiert 

gefahren werden 

• Car2X-Kommunikation warnt 

frühzeitig vor lokalen Gefahren 

ab € 21.490,- 

Information 

Gaedke & Angeringer Steuerberatung GmbH 

Grazerstraße 3, 8580 Köflach, Tel +43 3144 3469 0 

Email: koeflach@gaedke.co.at, www. gaedke.co.at 

Ihr VW & Audi Servicepartner in Bärnbach 

03142 / 625 49 / www.muerzl.at 


VEREINE 

TSC Eleganza Köflach 

TRAINING WIEDER 

AUFGENOMMEN 

Nach achtwöchiger Corona-Pause 

nimmt der TSC Eleganza Köflach 

unter Einhaltung aller vorgeschriebenen 

Sicherheitsmaßnahmen den 

Trainingsbetrieb im Freien auf. Am 

Samstag wurden Latein Gruppenund 

Privatstunden am Parkplatz 

vor dem TSC Eleganza abgehalten. 

Alle Turniertänzer waren voll motiviert 

und mit großer Freude beim 

ersten Outdoor-Training dabei. 

Zwar gab es einige Abstriche beim 

Asphalt-Training, jedoch konnte 

man wieder in Sichtkontakt miteinander 

trainieren. Unter Anleitung 

unserer Instruktoren David Steindl 

und Lydia Kager wurde in den 

letzten Wochen das Training online 

durchgeführt, ein herzliches 

Dankeschön für die Bemühungen. 

Der TSC Eleganza Köflach, unter 

der Leitung von Elisabeth Fandl 

hofft, dass der reguläre Trainingsbetrieb 

so schnell wie möglich 

wieder aufgenommen werden 

kann um erfolgreich bei den Turnieren 

am Start sein zu können. 

Das Outdoor-Training für HipHop, 

Shufflen, Cheerleading und Krafttraining 

ist für kommende Woche 

bereits in Planung. Dem Club ist 

es sehr wichtig, alle anderen Tanzeinheiten 

wieder voll in Schwung 

zu bringen und mit neuen Angeboten, 

wie zB Line-Dance, nach 

der Krise voll durch zu starten. 

Vor allem der soziale Aspekt liegt 

Elisabeth Fandl sehr am Herzen. 

Danke und mit ganz lieben 

Grüßen, Elisabeth Fandl vom TSC 

Eleganza Köflach. 

MEDAILLENREGEN 

Elisabeth Fandl, Präsidentin des TSC Eleganza 

Köfach, kann mächtig stolz auf ihre 

Turnierpaare sein: alle Tänzer kehrten am 1. 

März 2020 mit Medaillen im Gepäck vom 

Bewertungsturnier in Hartberg zurück nach 

Köflach! 

In den Lateintänzen erreichten Florian und 

Fiona Schwar den 1. Platz in der Junioren 1 

D. Somit durften sie in der nächsthöheren 

Junioren 1 C Klasse mittanzen und belegten 

dort Platz 4. Yannik Neukirchner und 

Hannah Berger ertanzten Gold im Schüler 

Breitensport, Paul Gogg und Beatrix Magg 

belegten den zweiten Platz im Schüler 

Breitensport. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

an die Instruktoren, David Steindl und Lydia 

Kager, für die ausgezeichnete Betreuung der 

Schützlinge beim Turnier. 

In den Standardtänzen erreichten die Aushängeschilder 

des TSC Eleganza, Alexander 

Fandl und Livia Strauß, den ersten Platz 

in der Allg. B Klasse. Auch ihrem Trainer, 

Roman Mayer, ein großes Dankeschön für 

die hervorragende Arbeit. 

Der TSC Eleganza Köflach gratuliert all seinen 

Paaren zu diesem Besonderen Ergebnis! 


VEREINE SPORT 

Berg- und Naturwacht 

KRISE DER BIODIVERSITÄT 

Es steht schlecht um die Artenvielfalt. 

Die in regelmäßigen Intervallen durchgeführten 

Erhebungen des Zustandes 

von Arten und Lebensräumen in 

Österreich zeichnen ein düsteres Bild. 

35% der Arten sind in einem schlechten 

Erhaltungszustand, ebenso 

38% der Biotope. Ob Ziesel oder 

Huchen, ob Borstgrasrasen oder 

Auwald, überall sind negative Bestandsentwicklungen 

dokumentiert. 

In einer mehrteiligen Serie versucht 

die Berg- und Naturwacht zu erklären, 

warum es so weit gekommen ist und 

was vor allem getan werden muss, 

um eine Trendwende herbeizuführen. 

Die Kornrade kam als Ackerbeikraut nach Mitteleuropa. Heute ist die Art stark 

gefährdet in Folge der Intensivierung der Landwirtschaft durch Saatmittelreinigung. 

TEIL 1: NEUE ARTEN VER- 

DRÄNGEN ALTE – NEOBIOTA 

Ein Großteil der heute bei uns vorkommenden 

Pflanzenarten ist nach dem 

Ende der letzten Eiszeit vor 12.500 Jahren 

bei uns (wieder) eingewandert. Sie 

haben die Zeit in den wärmebegünstigten 

Gebieten am Mittelmeer, Atlantik oder 

Schwarzen Meer überdauert. Bei ihrer 

Ausbreitung in den Alpenraum stießen 

diese Pflanzen auf bereits vorhandene 

kälteliebende Arten aus Nordeuropa und 

den Hochgebirgen. Durch diese Arealerweiterung 

auf Grund der klimatischen 

Änderungen vollzog sich ein Wandel in 

der Zusammensetzung der Artengemeinschaften 

in Mitteleuropa. Diese Vorgänge 

benötigten lange Zeiträume und sind 

gegenwärtig auf Grund des anthropogen 

verursachten Klimawandels in beschleunigter 

Form abermals nachweisbar. In 

den natürlichen Ausbreitungsvorgang 

griff der Mensch erstmals in bedeutsamen 

Umfang ab ca. 5.500 v.Chr. ein. Die 

neolithische Revolution, der Übergang 

von der Jäger- und Sammlergesellschaft 

zu einer Ackerbaugesellschaft bewirkte, 

dass zahlreiche Arten als Trittbrettfahrer 

von Ackernutzpflanzen den Weg aus 

dem Nahen Osten zu uns fanden. Dazu 

zählen die bekannten Arten wie Mohn, 

Echte Kamille oder Kornrade. Im Laufe 

der Zeit stieg damit die Artenzahl in 

Europa erheblich an. Eine neuerliche 

Beschleunigung dieser Entwicklung 

ist zur Zeit der Römer auszumachen, 

die weite Handelsbeziehungen pflegten 

und sich dabei einer gut ausgebaute 

Verkehrsinfrastruktur bedienten. Neue 

Grünlandarten, wie Wiesen-Flockenblume, 

Wiesen-Salbei und Rotklee, die 

in keiner artenreichen Fettwiese fehlen 

dürfen, sind aus dieser Zeit nachweisbar. 

Bis zum Ende des Mittelalters sind ca. 

3000 dieser sogenannten Archäophyten 

in Mitteleuropa eingeführt worden. 

Begriffsdefinition: 

Neobiota (eingeführte Arten nach 1500) 

• Neophyten (Pflanzen) 

• Neozoen (Tiere) 

• Neomyseten (Pilze) 

Die „Eroberung“ der Neuen Welt und die 

Entdeckungsreisen nach Asien und Amerika 

ab dem 15. Jahrhundert führten zu 

einer neuen Qualität in der Verbreitung 

von Arten, die ab dann Neobiota genannt 

werden. Hier beginnt die Globalisierung, 

die uns nicht nur Waren aus aller Welt, 

sondern auch mitunter gefährliche Tierund 

Pflanzenarten, Pilze, Bakterien und 

Viren bescherte. 

Die ersten Leidtragenden dieser Entwicklung 

waren die indigenen Völker, 

die durch die eingeführten Krankheitserreger 

aus Europa dahingerafft wurden. 

Bewusst oder unbewusst wurden im 

Laufe der Zeit zahlreiche Arten in neue 

Lebensräume eingeführt. Oftmals waren 

botanische Gärten der Ursprung der 

Verbreitung. Die Kartoffel aus Südamerika 

wurde lange Zeit als Zierpflanze 

kultiviert, ehe man ihre Bedeutung als 

Nahrungsmittel erkannte. Andere Arten 

wiederum wie die Robinie haben sich 

als ganz und gar nicht unbedenklich erwiesen. 

Sie kann ganze Ökosysteme zum 

Nachteil heimischer Arten verändern. 

Solche Arten werden als invasive Neophyten 

bezeichnet. Man schätzt sie heute 

in Mitteleuropa auf ungefähr 100 Arten. 

Ihnen gemein ist, dass sie sehr anpassungsfähig 

sind, eine hohe Samenzahl 

entwickeln und sich häufig vegetativ (aus 

Pflanzenteilen) vermehren können. 

Die nächste Folge stellt einige Neobiota 

vor, die in unserer unmittelbaren Heimat 

vorkommen, wie die hochallergene Beifußblättrige 

Ambrosie, der phototoxische 

Riesenbärenklau oder das Falsche Weiße 

Stängelbecherchen, das Eschen befällt, 

und erklärt was man gegen diese unternehmen 

kann. 


GRATULATIONEN 

WIR GRATULIEREN 

März 

Mai 

Harazin Elga 

Oswald Eduard 

Kreidl Anna Walburga 

Weiß Elfriede Adele 

Lenz Elisabeth 

Krammer Erika Edith 

Bauer Wilhelm Josef 

Jud Josef 

Krasser Wilma 

Zeiler Maria 

Schrotter Petronella Angela 

Weidacher Ernestine Josefa 

Valeskini Georg 

April 

Joham Erika Maria 

Repolusk Anne-Marie 

Jammernegg Johanna 

Hauer Ottilie 

Pioker Antonia 

Puster Johanna 

Ehrbar Anna Maria 

Murg Siegfried 

Schill Martha Berta 

Graller Margarete 

Guggi Anna 

Traumüller Sieglinde 

Pousnar Franz 

Fleischhacker Gertrude Rosa 

Pudmich Erich 

Wogrinz Franz 

Mag. Motz Gerhard 

Weinzettel Johanna Maria 

Tunner Irmgard 

Reinisch Rudolf 

Talos Waltraud 

80 Jahre 

80 Jahre 

97 Jahre 

90 Jahre 

85 Jahre 

80 Jahre 

85 Jahre 

80 Jahre 

85 Jahre 

90 Jahre 

85 Jahre 

80 Jahre 

90 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

85 Jahre 

90 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

95 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

85 Jahre 

90 Jahre 

98 Jahre 

80 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

80 Jahre 

85 Jahre 

Kremser Maximilian 

Rupp Heinrich 

Kapotschi Martha 

Kohlbacher August 

Reinprecht Alois 

Amberger Elsa 

Pecek Sophie 

Winterleitner Rosa 

Scherz Julia 

Fechter Ernestine Maria 

Herndler Franz Erich 

Konrad Dagobert Wilhelm 

Greistorfer Friedrich 

Rieger Maria Anna 

Strobl Anna 

Juni 

Reichl Karl Josef 

Urain Adolf Helmut 

Queder Anna 

Jofen Margarete 

Hiebler Johann 

Scherz Herbert Josef 

Fuchs Theresia 

Michtner Manfred 

Seibt Stefanie 

Purgaj Anna 

Herunter Edeltrude 

Wurm Helmut Franz 

Pichler Theodor 

Ofner Maria 

Kager Anna 

80 Jahre 

80 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

80 Jahre 

90 Jahre 

95 Jahre 

80 Jahre 

97 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

90 Jahre 

96 Jahre 

90 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

85 Jahre 

90 Jahre 

80 Jahre 

95 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

90 Jahre 

96 Jahre 

80 Jahre 

90 Jahre 

85 Jahre 

90 Jahre 

Da es aufgrund der Corona-Maßnahmen nicht möglich war, den Jubilaren 

persönlich zu gratulieren, möchte die Stadtgemeinde Köflach auf diesem Weg 

allen alles Gute, viel Gesundheit und Glück wünschen! 


GRATULATIONEN 

UNSERE NEUEN 

ERDENBÜRGER 

Koterlin Tobias 

Lazarus Anita Wilhelmine & 

Koterlin Markus Gerhard 

Anastasia Goudeli 

Vasiliki Kapakli und Nikolaos Goudelis 

Dominik Szalay 

Monika und Istvan Szalay 

Ali Al-Azzawi 

Rawah und Mohammed Al-Azzawi 

Wilhelm Gregor Krammer 

Julia Katharina und Markus Krammer 

Sebastian Painsi 

Mag. (FH) Verena und Andreas Painsi 

Leo Gutschi 

Marika Pöschl und Wolfgang Gottfried Gutschi 

Amelie Agnes Skerbiš 

Sarah-Maria Neuhold und Philipp Andrè Skerbiš 

Lorenz Schmidt 

Katja Schmidt und Heinz Bäck 

Anton Wabnegger 

Anna Christina Wabnegger und 

Dr. med. univ. Friedrich Peter Wabnegger 

Moritz Matella 

Elisabeth Maria Fahrnberger und Stefan Matella 

Julian Kupfer 

Melanie Kupfer und Manuel Schlögl 

Bruno Ninaus 

Stefanie und Christian Erwin Ninaus 

HOCHZEITS JUBILÄEN 

März 

Mai 

Jammernegg Werner & Sophie 

Proschek Erwin & Helga 

Zajc Christian & Elisabeth 

April 

Goldene Hochzeit 

Diamantene Hochzeit 

Steinerne Hochzeit 

Tunner Walter Horst & Gerda 

Hiebler Franz & Eleonore 

Ing. Draxler Johann Franz & Rosemarie 

Greinix Richard & Johanna Theresia 

Kreiner Horst & Irene Sofie 

Steidl Karl-Josef & Anna 







Traussnigg Hans-Peter & Elisabeth 

Oswald Ewald & Maria 

Nowakowsky Willibald & Irene Antonia 

Batiza Friedrich & Veronika 



Eiserne Hochzeit 


Juni 

Krug Werner & Theresia 

Nöres Josef Adolf & Elfriede Ursula 

Kollegger Benjamin & Rosa 





GRATULATIONEN 

WIR GRATULIEREN ZUR 

VERMÄHLUNG 

Schober Kerstin Larissa & Pressler Wolfgang 

Kiegerl Christina Edeltraud & Dipl.-Ing. Bohmann Andreas 

Mag. (FH) Schriebl Silvia & Trifterer Rudolf Werner 

Forcher Katharina Maria & Mag. iur. Stadlober Peter 

ABSCHIED 

nehmen 

wir von... 

Andahazy Siegfried Günther 

Dengg Maria 

Formeier Katharina 

Götzenauer Erna 

Graf Waltraud Maria 

Gspurning Franz 

Handschuh Johann Georg 

Hebenstreit Wolfgang Anton 

Hiebler Franz 

Hoge Hermina 

Hojas Wolfgang Franz 

Langer Harald 

Lechner Helene 

Lippitz Alfred 

Marko Aloisia 

Max Robert 

Niederberger Hermine Mathilde 

Pfennich Johanna 

Pichler Anita Rosalia 

Poparić Tamara 

Prexl Berta 

Puffing Pauline 

Queder Horst Günther 

Reiner Artur Franz 

Reiter Franz Josef 

Reiter lrene Maria 

Rexeis Ernst 

Schutting Joachim Siegfried 

Stopar Ernst 

Winterleitner Peter Franz 

Die Stadtgemeinde Köflach und die Personalvertretung erfüllen 

die traurige Pflicht, bekanntzugeben, dass 

Frau 

Irene Reiter 

Gemeindebedienstete i.R. 

am 17. Mai 2020 im Alter von 63 Jahren von uns gegangen ist. 

Die nun Verstorbene stand von 1993 bis 2016 im Dienst der 

Stadtgemeinde Köflach. Sie hat sich in dieser Zeit als stets 

freundliche und pflichtbewusste Mitarbeiterin ausgezeichnet. Die 

Stadtgemeinde wird ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Mag. Helmut Linhart 

Bürgermeister der Stadt Köflach 

Willibald Fuchs 

Personalvertretung 


WAHLINFORMATION 

WÄHLEN - ABER SICHER! 

Wählen - aber sicher! Infos zur Gemeinderatswahl am 28. Juni 2020 

Quelle: RIS Landesrecht Steiermark 

Die für 22. März 2020 angesetzten 

Gemeinderatswahlen wurden im Land 

Steiermark bekanntermaßen als Folge 

der gesundheitlichen Entwicklungen 

ausgesetzt und auf den 28. Juni 2020 

verschoben. Die Stadtgemeinde 

Köflach nimmt zusammen mit dem 

Land Steiermark bei der Durchführung 

der Wahl insbesondere Bedacht auf die 

aktuelle Gesundheitssituation und wird 

die Stimmabgabe für die Wählerinnen 

und Wähler mit zahlreichen 

Maßnahmen, empfohlen im 

Hygieneleitfaden der Steirischen 

Landesregierung zu COVID-19, 

begleiten. 

Welche Maßnahmen gibt es? 

In den Wahllokalen werden zum Schutz 

der Wähler/innen Tisch- bzw. 

Stehpultflächen in der Wahlzelle in 

regelmäßigen, kurzen Abständen 

desinfiziert. Auch die Mitglieder der 

Wahlbehörde sowie Hilfsorgane sind für 

die Hygienemaßnahmen sensibilisiert 

und werden den Wahlvorgang mit 

entsprechenden Maßnahmen begleiten 

(etwa durch Lüften des Wahllokales 

oder durch Vermeidung von direktem 

Kontakt mit anderen Personen). 

Materialien wie MNS-Masken, 

Einweghandschuhe, 

Händedesinfektionsmittel oder Seife 

oder Schreibgeräte werden in 

ausreichender Zahl bereitgestellt. Am 

Tag der Wahl werden nur so viele 

Personen in das Wahllokal eingelassen, 

als dass die Einhaltung der Abstandsregel 

sicher gestellt werden kann. 

Die Stadtgemeinde Köflach behält sich 

vor, Wahlzeiten und Wahllokale zu 

ändern, sollte dies zur Verhinderung 

von Ansteckungen erforderlich sein. 

Wie kann ich als Wähler/in zu 

einem sicheren Wahlvorgang 

beitragen? 

• Sicherheitsabstand von mind. 1 

Meter einhalten 

• Mund-Nasen-Schutz im Wahllokal 

• Handhygiene (Wahllokale halten 

Möglichkeiten zur Desinfektion bereit) 

• Atemhygiene (Bedecken von Mund 

und Nase beim Husten oder Niesen) 

• Selbständige Vorlage von 

Lichtbildausweis 

• Eigenes Schreibmaterial mitbringen 

• Sofortiges Verlassen des Wahllokales 

Wie kann ich wählen? 

Ihre Stimme können Sie entweder 

• persönlich im zugewiesenen 

Wahllokal oder 

• mittels Wahlkarte abgeben. 

Wahlkarten können bis spätestens 24. 

Juni 2020 schriftlich oder bis 

spätestens 26. Juni 2020, 12:00 Uhr, 

mündlich im Stadtamt Köflach 

(Wahlamt) beantragt werden. Eine 

telefonische Beantragung von 

Wahlkarten ist nicht zulässig. Eine Wahlkarte 

beantragen können jene 

wahlberechtigten Personen, die noch 

keinen Antrag auf Ausstellung einer 

Wahlkarte eingebracht haben und noch 

nicht gewählt haben. Duplikate für 

abhanden gekommene Wahlkarten 

dürfen von der Gemeinde nicht 

ausgefolgt werden. Dies gilt auch für 

solche Wahlkarten, die durch die 

Wählerin oder den Wähler 

selbst vernichtet wurden 

oder auf dem Postweg 

verloren gegangen 

sind. 

Die Wahlzeit wurde für alle 13 

Wahlsprengel von 08:00 bis 14:00 Uhr 

festgelegt. 

Alle Wahllokale, welche bereits für den 

Wahltag am 22. März 2020 vorgesehen 

waren, bleiben bis auf eine Ausnahme 

gleich. Die Gemeindewahlbehörde hat 

den Beschluss gefasst, an Stelle des 

Wahllokales „ehemaliges Gasthaus 

Mara“ für die Wahl am 28. Juni 2020 

das Gebäude der „Firma Limonade 

Brantl GmbH“ mit der Adresse 

„Brantl-Straße 1, 8580 Köflach“ als 

Wahllokal für den Wahlsprengel 9 zu 

verwenden. Die Änderung des 

Wahllokales wird auch auf der 

amtlichen Wahlinformation ersichtlich 

sein, welche bis spätestens 23. Juni 

2020 allen wahlberechtigten Personen 

an die aktuelle Adresse des 

Hauptwohnsitzes zugestellt wird. 

Wir laden Sie ein. 

Bitte machen Sie von Ihrem Wahlrecht 

Gebrauch und bestimmen Sie die 

Geschicke unserer schönen 

Thermen- und Lipizzanerstadt mit! 

Vielen Dank für Ihre Rücksichtnahme. 

Abschließend wird darauf hingewiesen, 

dass o.a. Informationen aufgrund der 

zum 27.05.2020 vorliegenden 

gesetzlichen Rahmenbedingungen 

erstellt wurden und eventuelle 

Änderungen bis zum Wahltag 

vorbehalten sind. 

Weitere Informationen: 

www.wahlen.steiermark.at 


WIRTSCHAFT 

BILDERRAHMEN RUDRES 

VON DER LEISTE 

BIS ZUM RAHMEN 

Der passende Rahmen trägt wesentlich 

zum Wirken eines Fotos oder Gemäldes 

bei und lenkt durch geschicktes Design 

den Fokus des Betrachters auf das von 

ihm eingefasste Werk. 

Hoher Respekt und Wertigkeit gegenüber 

den ihr anvertrauten Bildern und 

Kunstwerken steht im Zentrum der 

Tätigkeit von Eveline Rudres, die seit 

mittlerweile 10 Jahren ihr Geschäft in 

Köflach führt und nach der Übersiedlung 

in ihre neue Niederlassung in der 

Kärntner Straße 1 beheimatet ist. 

Seit 1983 sammelt Rudres, die nicht 

nur seit 2017 Obfrau des Österreichischen 

Verbandes für Bild und Rahmen 

ist, sondern im Vorjahr auch das Amt 

der Präsidentin des Rotary Clubs Voitsberg-Köflach 

übernommen hat, bereits 

jene Erfahrung, die sie in der individuellen 

Fertigung von der Leiste bis zum 

Rahmen zum Ausdruck bringt. Die ihr 

zur Umrahmung überlassenen Werke 

genießen bei der Unternehmerin besonderen 

Schutz. Ihr Credo: Arbeit am 

Kunstwerk muss reversibel sein. 

Information 

Bilderrahmen Rudres 

Kärntner Straße 1 | 8580 Köflach 

0664 250 22 12 

bilerrahmen@rudres.com 

www.rudres.com 

Die Auswahl an Rahmungsmöglichkeiten 

ist dabei fast unbegrenzt – die Kunden 

wissen die erstklassige Beratung 

ebenso zu schätzen wie die Möglichkeit, 

sich vor Ort im Ladengeschäft selbst 

ein Bild von dem breiten Angebot handwerklich 

gefertigter Objekte machen zu 

können. Auch ausgefallenere Wünsche, 

sowohl hinsichtlich der Größe und der 

Form der Passepartouts als auch der 

Anzahl der Ausschnitte darin, werden 

erfüllt und tragen ihrerseits dazu bei, 

die Wirkung der Bilder zu unterstreichen. 

CAFE BAR CAPPA 

THE CAPPA STORY 

Seit gut einem Monat haben die Gastronomiebetriebe 

nun wieder geöffnet, so auch das beliebte 

Café Cappa das sich direkt in der Köflacher Innenstadt 

befindet und sich mit seinem umfangreichen 

Angebot weit über die Bezirksgrenzen hinaus 

einen Namen gemacht hat. 

Information 

Cafe Bar Cappa 

Rathausplatz 3a | 8580 Köflach 

0676 8450 71102 

Vom Muntermacher Frühstück bis hin zum abendlichen 

Chill Out Cocktail wird den Gästen alles 

angeboten was das Herz begehrt. Vor allem aber 

legen Hannes Schlosser und sein Team großen 

Wert darauf, dass sich die Gäste wohl fühlen und 

überraschen diese immer wieder mit innovativen 

kulinarischen Trends. 

Und noch etwas hat für Hannes Schlosser oberste 

Priorität, nämlich die Kooperation und der Austausch 

mit regionalen Lieferanten, wie der Bäckerei 

Rumpf oder Obst- und Gemüse Jauk. 

Also – wir sehen uns im Cappa! 


WIRTSCHAFT 

JUWELIER GRESSL 

SEIT 55 JAHREN 

...Werte, Vertrauen & Leidenschaft ... 

Am 30. März 1965 eröffneten Uhrmachermeister 

Johann und Traude Gressl 

ihr Juwelier-Geschäft in Köflach - seit 

nun mehr 50 Jahren wird der große 

Kreis an treuen Kunden mit laufend 

aktuellen Schmuck- und Uhrenkollektionen 

verwöhnt. 

Hans Gressl, aufgewachsen in sehr 

bescheidenen Verhältnissen, ist es 

gelungen, gemeinsam mit seiner Frau 

Traude mit großem Fleiß, Anstrengung 

und stetigem Vertrauen in deren Arbeit 

und vor allem im Dienste der Kunden 

ein erfolgreiches Unternehmen aufzubauen. 

Das Ehepaar Gressl schuf ein 

Familienunternehmen - bereits seit klein 

auf wuchsen die beiden Töchter Barbara 

und Elisabeth Gressl in die Welt der 

schmucken Kostbarkeiten hinein. 

Barbara Gressl absolvierte ihre Ausbildung 

zur Goldschmiedin und geprüften 

Diamant- und Edelsteinfachfrau in Linz 

und übernahm das Unternehmen ihrer 

Eltern im Jahr 2002.„Das Schöne an 

meinem Beruf ist, vor allem das Emotionale. 

Wir begleiten unsere Kunden mit 

unserem Schmuck bei allen wichtigen 

Lebensereignissen. Von der Geburt bis 

zur Firmung oder zur Hochzeit“, erzählt 

die Goldschmiedin. Dadurch ergeben 

sich immer wunderbare 

Freundschaften 

mit 

einem treuen 

Stammpublikum. 

Im Jahr 2009 eröffnete 

Barbara Gressl ein 

Atelier mit dem Fokus auf ihren 

handgefertigten Schmuck in der Grazer 

Stempfergasse.So wird erfolgreich das 

Werk der Eltern fortgesetzt und Barbara 

freut sich, Ihre Kunden und Kundinnen 

weitere Jahre mit trendigen, aussergewöhnlichen 

Schmuck- und Uhrenkollektionen 

zu begeistern. 

Information 

Juwelier Gressl 

Hauptplatz 17a | 8580 Köflach 

03144 / 2671 | www.gressl.at 


WIRTSCHAFT 

Expert Baudendistel 

ELEKTRO-NAHVERSORGER 

seit über 40 Jahren 

Das heurige Jahr und seine Ereignisse 

haben eindrucksvoll die Bedeutung von 

regionalen Nahversorgern herausgestrichen. 

Um diesen Status weiter zu vertiefen 

und den Kunden eine Anlaufstelle in 

allen Lebenslagen zu bieten, hat man bei 

Expert Baudendistel unlängst das Sortiment 

in die Bereiche Haus, Garten und 

Werkzeuge hinein erweitert und dient 

nun auch Heimwerkern als Ort, um sich 

mit Gerätschaften einzudecken. Ebenso 

werden selbst komplizierte Elektro-Installationsarbeiten 

von den erfahrenen 

Mitarbeitern durchgeführt, sollte man 

selbst nicht mehr Hand anlegen wollen. 

2019 wurde das Geschäft renoviert und 

ausgebaut. Expert Baudendistel hat sich 

auch mit einem Online-Shop der rund 

14.000.000 Artikeln umfasst an den 

Wandel der Zeit angepasst und sich „fit“ 

für das neue Jahrzehnt gemacht. Vom 

neuesten OELD TV für das heimische 

Wohnzimmer über die Elektrozahnbürste 

bis hin zu Stabmixern oder Schuko-Kindersicherungen 

umfasst das umfangreiche 

Online-Angebot. Auch die Bastler 

und Heimwerker finden im Onlineshop 

sämtliche Ersatzteile für ihre Elektrogeräte. 

Der Köflacher Traditionsbetrieb - ein 

„Service-Betrieb mit Herz“, der neben 

fachlich kompetenter Beratung auch das 

ein oder andere Problem zu lösen vermag 

und sich so seit nunmehr 40 Jahren 

nicht nur als Unternehmen, sondern als 

„Partner“ der Köflacherinnen und Köflacher 

versteht. 

Information 

Expert Baudendistel 

Grazerstraße 11 | 8580 Köflach 

03144 / 34500 

office@baudendistel.at 

www.baudendistel.at 


WIRTSCHAFT 

BUCH- & PAPIERHANDLUNG ZELTNER 

REGIONALITÄT, BERATUNG 

UND SERVICE 

Die Papier- und Buchhandlung Zeltner 

kann auf eine mehr als 90-jährige Firmengeschichte 

zurückblicken und gehört 

damit zu den traditionsreichsten Unternehmen 

der Lipizzanerstadt Köflach. 

Gegründet wurde die Papier- und Buchhandlung 

1928 von Franz Giselher Zeltner 

der das Geschäft 1972 an seine 

Tochter Gislint Schille übergab. Im Jahr 

2000 übernahm schließlich Schwiegertochter 

Thelma Schille den Familienbetrieb, 

der all die Jahre seine Unterkunft 

im sogenannten Urayhaus hatte. 

Vieles hat sich im Laufe der Jahre verändert, 

vielem ist man aber auch treu 

geblieben. Wie etwa der persönlichen 

Beratung oder dem umfangreichen Kundenservice. 

Selbst in Zeiten von Corona 

stand für Thelma Schille der Kunde an 

erster Stelle. Denn obwohl sie, wie viele 

andere auch, gezwungen war ihr 

Geschäft zu schließen hat sie ihre Kunden 

nicht im Stich gelassen. Ganz im 

Gegenteil, hat sie doch kurzerhand eine 

Bücherhotline, einen Online-Shop und 

auch noch einen Zustellservice ins Leben 

gerufen. 

Kundinnen und Kunden hatten so die 

Möglichkeit sich telefonisch über Bücher 

zu informieren, Wünsche zu deponieren 

und schließlich die Bestellung auch nach 

Hause geliefert zu bekommen. „Mir ist es 

einfach wichtig, dass wir zusammenhalten, 

dass wir füreinander einstehen und 

merken wofür Regionalität wirklich 

steht“, so die leidenschaftliche Buchhändlerin. 

Diese Leidenschaft hat Thelma Schille im 

Vorjahr übrigens auch den „Helden der 

Region“ Award des Wirtschafsbundes, in 

der Kategorie „Tradition“ beschert. 

Auch wer auf der Suche nach Schulartikeln 

wie Heften, Stiften usw. oder kleinen 

Geschenken ist, ist in der Papier- und 

Buchhandlung Zeltner gut aufgehoben. 

Aber am besten Sie überzeugen sich 

selbst davon und statten Thelma Schille 

und ihrem Team einen Besuch ab. 

Information 

Buch-& Papierhandlung Zeltner 

Hauptplatz 19 | 8580 Köflach 

03144 / 3131 

office@zeltner-buchundpapier.at 

www.zeltner-buchundpapier.at 

SANTINA FASHION 

MODE VON KOPF BIS FUSS 

Seit inzwischen fast vier Jahren sind Ingrid 

Winterleitner und Daniel Muik mit 

ihrem Modegeschäft Santina Fashion nun 

schon am Unteren Hauptplatz in Köflach 

beheimatet. Die Kundinnen des engagierte 

Mutter-Sohn-Duos schätzen die kompetente 

Beratung und vor allem auch das 

vielfältige Mode-Angebot. Denn bei Santina 

Fashion kann man sich von Kopf bis 

Fuß einkleiden. Neben Kleidern, Röcken, 

Hosen, Oberteilen und Jacken bietet das 

trendige Modehaus auch Schuhe, 

Taschen, Gürtel, Schals und Modeschmuck 

an. Man erhält also das komplette 

Rund-um-Outfit. 

Natürlich war der Lockdown auch für den 

Familienbetrieb eine schwierige Zeit, dennoch 

sind die beiden optimistisch und 

guter Dinge was die Zukunft betrifft: „Uns 

geht es darum, generell 

etwas zu bewegen. 

Wir Gewerbetreibenden 

müssen 

uns einfach überlegen, 

was für den Kunden 

wichtig ist und einen 

Mehrwert hat,“ so Daniel 

Muik. Seien Sie also gespannt 

was Sie bei Ihrem nächsten Einkauf bei 

Santina Fashion erwartet. In jeden Fall 

jede Menge sommerliche Kleider in den 

buntesten und trendigsten Designs und 

Farben. 

Information 

Santina Fashion 

Hauptplatz 9 | 8580 Köflach 

03142 / 21952 


WIRTSCHAFT 

Sommergenuss in der eigenen Heimat 

IN HOTEL & THERME NOVA 

Warum in die Ferne 

schweifen – wenn das 

Gute so nahe liegt. 

Freuen Sie sich mit uns auf einen unvergesslichen 

Sommer in der wunderschönen 

Lipizzanerheimat – Ihrer Heimat. Der 

herannahende Sommer und die herausfordernden 

vergangenen Wochen wecken 

nun bei uns allen, Lust und Sehnsucht 

nach Veränderung und Erneuerung. Stillen 

Sie diese Sehnsucht doch bei einer 

Auszeit in der Therme NOVA. Das verhilft 

nicht nur zu neuer Energie, sondern fördert 

Ihre Gesundheit und tut ganz einfach 

gut. Ein Tag in der Therme NOVA bringt 

mehr als nur ein „Seele-baumeln-Lassen“: 

Schon beim Eintauchen in das 

wohlig-warme Außenbecken streifen die 

warmen Sonnenstrahlen Ihre Haut, die 

hügeligen Wiesen rundum erstrahlen in 

saftigem Grün und ein Hauch von frischen 

Naturdüften weht durch die Luft. 

Atmen Sie tief durch und lassen Sie es 

sich einfach wieder mal so richtig gut 

gehen – denn Ihre NOVA Sommertage 

können jetzt beginnen. 

Auf ins neue „Ich“ 

Der Sommer ist die beste Zeit, um Ihre 

„müden“ Lebensgeister wieder zu erwecken 

sowie Kraft und Energie im NOVA 

Heil- und Thermalwasser zu tanken. Bei 

Aqua-Fitness-Einheiten fällt es leicht, den 

inneren Schweinehund zu besiegen und 

sich Lust auf Sport zu holen – schwimmen 

Sie sich gelenksschonend bei einigen 

Runden im NOVA Indoor-Sportbad 

fit. Nutzen Sie einen Besuch im Sommer 

als Auftakt in ein neues „Ich“. Die herrliche 

Thermenlandschaft lädt bei einem 

erfrischenden Getränk und einem typischen 

NOVA Gericht zum Verweilen und 

Innehalten ein. Ein wahrer Eis-Schlemmerhimmel 

ist NOVA-Das Café – hier 

können Sie Ihren Gaumen nach Bella Italia 

entführen mit Gelati, Prosecco, Pizza 

und Prosciutto. Lassen Sie positive 

Gedanken in Ihr Leben, schmieden Sie 

gute Vorsätze für die Zukunft, besinnen 

Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge 

im Leben – Gesundheit, Zufriedenheit, 

Liebe, eine Portion Glück und nutzen Sie 

die Zeit, um dem wichtigsten Menschen 

im Leben – nämlich Ihnen selbst – etwas 


WIRTSCHAFT 

Gutes zu tun. Hören Sie auf Ihr Herz, 

denn Ihre innere Stimme kennt den Weg. 

Sommerliches 

Saunavergnügen 

Man glaubt es kaum, aber auch wenn es 

draußen heiß und schwül ist, ist der Gang 

in die NOVA Almensaunalandschaft 

genau das Richtige für Körper, Geist und 

Seele. Durch das Heiß-Kalte-Wechselspiel 

eines Saunabades werden das Immunsystem 

und die Abwehrkräfte gestärkt. 

Auch Ihre Haut wird es Ihnen in ein paar 

Jahren danken, denn durch die spezielle 

Art des Schwitzens wirkt man einer Hautalterung 

und Faltenbildung vor. 

Die NOVA Almensaunalandschaft, die 

sich über zwei Ebenen erstreckt mit Helarium 

(60°C), Dampfsauna (45°C), Warmund 

Kaltbecken (36°C, 17°C), Zigöllerkogelsauna 

(Finnische Sauna, 90-95°C), 

Gmoaalmsauna (Bio Sauna, 55°C) und 

Stubalmsauna (finnische Sauna, 90°C) 

mit Panoramablick über die wunderschöne 

weststeirische Hügellandschaft 

eignet sich also perfekt für einen Saunatag 

im Sommer. 

Ein Sommer voller 

Möglichkeiten 

Thermenliebhaber kommen diesen Sommer 

voll auf ihre Kosten. Genießen Sie 

mit der NOVA Sommersaisonkarte von 

Juni bis Oktober 153 Tage pures Thermenwohlbefinden: 

Aktivität gepaart mit 

Loslassen um nur € 165,-. Auch für Kinder 

machen Sommerferientage (1. Juli 

bis 15. August) in der Therme NOVA doppelt 

Spaß, denn da haben Kinder bis 11,9 

Jahre in Begleitung eines Erwachsenen 

gratis Eintritt in die Therme NOVA. Und 

mittwochs haben Kinder das ganze Jahr 

gratis Eintritt, wenn sie in Begleitung 

ihrer Eltern oder Großeltern kommen. Für 

die Begleitperson gibt es 10 Prozent 

Rabatt. Für all jene, die ihren Körper fit 

halten möchten, gibt es diesen Sommer 

auch dienstags und freitags Fitnesseinheiten, 

die im Preis inkludiert sind. 

Schlemmen im 4* Stil 

Sie wollen sich und Ihrem Gaumen wieder 

etwas Gutes tun? Dann genießen Sie 

ab sofort das hervorragende Frühstücks-, 

Mittags- und Abendbuffet im Hotelrestaurant, 

das in neuem Glanz erstrahlt – es ist 

definitiv einen Besuch wert. Bitte reservieren 

Sie rechtzeitig beim NOVA Restaurantteam 

unter 0664 / 80 701 710. 

NOVA Wissen für Ihre 

Gesundheit 

Auch das Institut / Ambulatorium Therme 

NOVA ist im Sommer für Sie geöffnet 

und die TherapeutInnen sind gerne in den 

gekühlten Therapieräumlichkeiten für Sie 

da, um Ihnen durch professionelle Therapien 

Ihre Schmerzen zu lindern. Einfach 

und unkompliziert beim Hausarzt einen 

Überweisungsschein holen und beim 

NOVA Therapierezeptionsteam unter 

03144 / 70 100 700 Ihren Wunschtermin 

vereinbaren. 

Pures Wohlbefinden ist in Hotel & 

Therme NOVA garantiert und die Seele 

beginnt zu lächeln. 

Information 

Hotel & Therme NOVA 

An der Quelle 1 | 8580 Köflach 

03144 / 70 100, info@novakoeflach.at 

www.novakoeflach.at 


GESUNDHEIT 

Psychologie 

Gesund bleiben 

in Corona Zeiten 

Kontakt 

Nicht nur unsere körperliche Gesundheit erlebt derzeit eine 

starke Bedrohung – auch unsere psychische Gesundheit 

wird seit Monaten sehr belastet. 

Psychische Hygienemaßnahmen sind derzeit genauso 

wichtig wie körperliche (Hände waschen, Distanz 

halten, Mundschutz usw.). 

Die Covid Maßnahmen sind, für uns Menschen, völlig 

unerwartet gekommen. Einschränkungen, welche 

unsere Gesundheit schützen, können sich aber auf 

unsere psychische Gesundheit auch negativ auswirken. 

In dieser besonderen Zeit, in der viele Unsicherheiten 

gegeben sind und zwischenmenschliche Signale reduziert 

werden, ist es umso wichtiger, auf seine eigene psychische 

Gesundheit zu achten. 

Möglichkeiten zur Stärkung unserer psychischen Gesundheit: 

Sozialkontakte: 

Achten Sie, trotz Einschränkungen, auf sozialen Austausch und Kontakte. Menschen 

sind soziale Lebewesen und benötigen den Kontakt zueinander. Sollten 

persönliche Treffen nicht möglich sein ist es umso wichtiger auch andere 

Möglichkeiten (Videochat, Telefon) zu verwenden. 

Abstand halten – soziale Distanz: 

Menschen benötigen Sozialkontakte und auch körperliche Berührungen. Umarmungen 

und herzliche Begrüßungen lösen Gefühle von Halt, Geborgenheit 

und Verbundenheit aus. Fallen diese zwischenmenschlichen Signale weg, ist 

es umso wichtiger, einander mit Wertschätzung, einem Lächeln und Respekt 

zu begegnen. 

Abstand halten kann aber auch positiv erlebt werden: manchmal werden 

eigene Grenzen überschritten (vorschnelle Umarmungen, Gedränge im Supermarkt 

usw.). Jeder Mensch hat seine persönlichen Grenzen. Gerade jetzt ist 

man eingeladen, über eigene Grenzen nachzudenken und kann diese vielleicht 

auch leichter einfordern als bisher. 

Zukunftsängste: 

Wir wissen nicht wie es weiter geht. Kommt eine zweite Welle? Wie lange noch 

Kurzarbeit oder arbeitslos? Unsicherheiten auszuhalten ist schwierig. Ständiges 

Gedankenkreisen bringt uns aber nicht weiter. Manchmal hilft es, eine 

fixe „Grübelzeit“ einzuplanen und sich nur dann mit belastenden Gedanken zu 

beschäftigen. Gedanken aufschreiben oder darüber reden kann hilfreich sein 

und zu mehr Klarheit führen. 

Wählen Sie Informationsquellen sorgsam und gut dosiert aus: 

Nicht nur die Coronazeit überflutet uns mit Informationen, auch bei Erkrankungen 

oder Unsicherheiten wenden wir uns schnell an Google und werden mit 

Informationen überflutet. Dieser rasche Informationsgewinn kann sich aber 

auch negativ auf unsere psychische Gesundheit auswirken und zu Verunsicherungen 

oder Ängsten führen. 

Wählen Sie Ihre geistige Nahrung gezielt aus, achten Sie auf sachliche Informationsquellen 

und begrenzen Sie Ihre Informationsrecherche. Stattdessen 

sammeln Sie positive, beruhigende Gedanken und Momente. Richten Sie 

Ihre Aufmerksamkeit auf Gegebenheiten oder Nachrichten, die Ihnen guttun, 

Sicherheit geben und Freude bereiten. 

Scheuen Sie sich nicht, auch fachliche Unterstützung in dieser Zeit zu nehmen. 

Es gibt zahlreiche kostenlose „Corona Helplines“ und natürlich stehen Ihnen 

auch niedergelassene PsychologInnen und PsychotherapeutInnen zur Verfügung. 

Ich wünsche Ihnen alles Gute und viel Gesundheit! 

Mag. Barbara Kahr 

Klinische- und Gesundheitspsychologin 

Psychotherapeutin in Ausbildung (systemische Familientherapie) 

Anton-Zagler-Straße 18, 8580 Köflach 

0676/378 19 81, www.psychologe-voitsberg.at 

Praktische ÄRZTE 

Dr. Christiane Braunhuber 

Grazer Straße 1, Köflach, 03144/71471 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Thomas Prexl 

Talwegsiedlung 1, Köflach 

Graden 4, ehem. Gemeindeamt (Mi, 14.00 - 16.00 Uhr) 

03144/2454 oder 0676/4977651 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Christian Raith 

Mühlgasse 17, Köflach, 03144/71188 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Günter Walch 

Kärntner Straße 9, Köflach, 03144/36616 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Karin Laky 

Packer Straße 58, Köflach, 03144/4511 

PRIVAT- & WAHLÄRZTE 

Dr. Eva Maria Friedl-Zwanzger 

Mühlgasse 17 (Medico Center), Köflach, 0660/90 13 206 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Gabriele Hoess 

Mühlgasse 17 (Medico Center), Köflach, 0664/14 75 817 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Birgit Mayr 

Alleestraße 34, Köflach, 0660/4242605 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Elisabeth Nunner 

Mühlgasse 17, Köflach, 0699/10 80 00 57 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Petra Raith 


------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Barbara Walch 


------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Heribert Walcher 

Rathausplatz 1, Köflach Passage, 03144/6395 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Klaus Wölkhart 

Alleestraße 34, Köflach, 03144/71119 

APOTHEKEN 

Apotheke zum Hl. Schutzengel 

Hauptplatz 1, Köflach, 03144/2266 

------------------------------------------------------------------------- 

Sonnenapotheke 

Kärntner Strasse 5, Köflach, 03144/3406 

------------------------------------------------------------------------- 

Johannes Apotheke 

Packer Strasse 69, Köflach, 03144/71315 


RELIGION 

FACHÄRZTE 

Dr. Anastasios Archimandritis 

Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankeiten 


------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Barbara Marchesini 

Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 


------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Brigitte Pizzera 

Facharzt für Augenheilkunde 


------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Bernhard Ritter 

Internist und Kardiologe 


------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Renate Schöllnast 

Hautfachärztin 


------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Karin Laky 

Facharzt für Chirurgie 

Packerstraße 58, Köflach, 03144/4511 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Gregor Wehovz 

Facharzt für Neurologie. 

Psychiatrie, Psychsoz. Medizin 

Bahnhofstraße 24, Köflach, 03144/72200 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Manfred Windisch 

Facharzt für Innere Medizin 

Piberstraße 4, Köflach, 03144/4535 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Eduard Zinggl 

FA für Unfallchirurgie 


Ich GLAUBE – 

hilf meinem 

UNGLAUBEN! 

Besondere Erfahrungen in 

besonderen Zeiten 

Die aktuellen Verordnungen zur Eindämmung 

des Corona Virus lassen 

noch keine normalen Gottesdienste 

in der evangelischen Kirche zu. 

Trotzdem feiern wir wieder gemeinsam 

– aber auf der großen Wiese 

neben der Kirche. 

Nach 10 Wochen Pause, in denen es 

„nur“ wöchentliche Video-Gottesdienste 

gegeben hat, war die Freude am 

24.Mai besonders groß, uns wieder zu 

sehen. 

„Du stellst meine Füße auf weiten Raum“ – dieser Vers aus 

Psalm 31,9 war das Leitwort der Predigt von Pfarrer Eberhardt. 

Anschließend gab es auch Kaffee und Kuchen im Garten. So 

konnten die Abstandsregeln gut eingehalten werden. 

Wir werden bis auf weiteres jeden Sonntag den Gottesdienst 

auf der Wiese feiern, sofern es nicht regnet und laden sehr 

herzlich ein, mit uns zu feiern. 

Mag. Robert Eberhardt 

Evang. Pfarrer in Voitsberg 

ZAHNÄRZTE 

DDr. Barbara Krempl 

Judenburger Straße 52, Köflach, 03144/72074 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Bernd Wieser 

Bahnhofstraße 2, Köflach, 03144/71271 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Michael Wieser 

Judenburger Straße 20, Köflach, 03144/4900 

------------------------------------------------------------------------- 

Zahnambulatorium/GKK 

Kärntner Straße 9, Köflach, 03144/2524-7530 


RELIGION 

TERMINE 

DER PFARRE 

GRADEN-KÖFLACH 

Sa., 27.06. | 09.00 Gr: Erstkommunion 

Sa., 11.07. | FIRMUNG | 08.30 und 10.30 Uhr 

Bei Regen: Sa., 11.07.2020 08.30, 09.30, 10.30, 

11.30 (in der Kirche) 

So. 19.05. Magdalenasonntag 

10.15 Kö: DDr. Martin Schmiedbauer 

Mi. 22.07.2020 | Magdalenakirtag 

10.00 Kö: Magdalenamesse (ohne Primizianten) 

So. 26.07. Christophorussonntag 

Nach den Gottesdiensten Fahrzeugsegnung 

So., 02.08. Oswaldikirta | 10.00 Gr: Hl. Messe 

So., 16.08. 

Letzte Sonntagsmessen mit Pfarrer Baier 

08.00 Pichling | 09.00 Graden | 10.15 Köflach 

So. 06.09. | Wir begrüßen Vikar Mag. Pawel Lepczyk 

Mo. 14.09. - Fr., 18.09. | Schulstart-Gottesdienste 

Di. 15.09. | 18.30 Kö: Pfarrkindergarten-Elternabend 

Voraussichtlich: 

So. 27.09. | 08.00 Pi: Erntedank | 11.15 Gr: Erntedank 

Aktuelle Veranstaltungen können 

Sie über die Homepage: 

www.koeflach.graz-seckau.at und die 

monatlich herausgegeb. Pfarrnachrichten erfahren! 

AUF 

WIEDERSEHEN! 

Nach 4 Kaplansjahren (1997 – 2001) 

und 12 Pfarr(verbands-)jahren heißt 

es nun: Abschied zu nehmen und 

Neues zu wagen. 

Nach dem Wechsel von Pfarrer 

Wolfgang Posch nach Straßgang 

im Jahre 2008 wurde der Pfarrverband 

Köflach vakant. Die 

Nachfolge gestaltete sich damals 

schwierig. Schließlich ersuchte 

Bischof Egon Kapellari mich, damals 

war ich gerade 5 Jahre Pfarrer von 

Weißkirchen und Kleinfeistritz, nach Köflach 

zu wechseln. Mit bestem Wissen und Gewissen, gemäß meinen 

Möglichkeiten und Fähigkeiten habe ich versucht, die Pfarren zu 

leiten, den Glauben zu verkünden und Menschen von der Wiege 

bis zur Bahre zu begleiten. Niemand wird als „Wunderwuzzi“ geboren, 

vielmehr ist ein jeder getaufte Christ Heiliger und Sünder 

zugleich. 

Ich danke allen, die meinen Dienst als Seelsorger in Gemeinden 

und Schule angenommen und mich dabei unterstützt haben. Zu 

danken gilt den PGR-Vorsitzenden von Köflach-Pichling (Adolf 

Erlbeck, Peter Mürzl, Eva-Maria Hieden, Edith Bauer) und Graden 

(Hermann Steirer) sowie den PGR-Vorsitzenden und Wirtschaftsratsvorsitzenden 

der umliegenden Bergpfarren Hirschegg, 

Modriach, und Pack und allen PfarrgemeinderätInnen und MitarbeiterInnen 

von 2008-2020. 

Unterstützt haben mich die Priesterkollegen Reinhold Kindler, 

Josef Paier, Lukas Wojtyczka, Florian Mayer, Diakon August 

Gößler, die pastoralen MitarbeiterInnen Jack Brew, Daniel 

Gschaider, Katharina Eberhart, Birgit Almer und Andrea Reich, 

sowie Pfarrsekretärinnen Brigitte Schlosser, Elisabeth Gößler, 

Annemarie Gößler, nicht zu vergessen: dem Kindergartenteam 

Eva-Maria Plos, Katrin Samide, Lena Wippel und dem engagierten 

Elternverein. 

Positiv erwähnen möchte ich die gute Zusammenarbeit mit allen 

Bürgermeistern, Vereinsobmännern und -frauen, den Schulen 

und Kindergärten, Alten- und Betreuungseinrichtigungen und 

anderen Institutionen des öffentlichen Lebens. 

Ein Vergelt’s Gott Christa Potisk, Eva Kraiczar und zuletzt Renate 

Grangl, die für ein offenes Pfarrhaus gesorgt haben. 

MESSORDNUNG 

Sonntag 08.00 Pi: Frühmesse 

09.00 Gr.: Messe 

10.15 Kö: Spätmesse 

Mittwoch 09.00 Kö: Messe 

Hl. Berg: tägl. 16.00 Hl. Messe 

Allen alles recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann! In 

diesem Sinne möchte ich mich auch bei jenen entschuldigen, 

deren Hoffnungen und Erwartungen ich nicht gerecht worden bin. 

Ich habe mich bemüht, Anliegen, Anregungen, konstruktive Kritik 

zuzulassen. 

Mein Bemühen war es, für alle gesellschaftlichen und religiösen 

wie auch kirchlichen Strömungen offen zu sein. Als Priester war 

es mir wichtig, Diener an der Einheit zu sein und sich von keiner 


RELIGION 

Gruppe oder Ideologie vereinnahmen zu lassen. Besonders 

jungen Menschen, jungen Familien und Menschen 

in besonderen Lebensnöten und -krisen wollte ich Mut 

und Lebensfreude vermitteln und sie dazu motivieren, 

Gott in ihrem Leben eine Chance zu geben. 

Jetzt bei mylife: 

3 Monate gratis Grundgebühr 

für alle bis 27 Jahre. 

Jede Veränderung und jeder Wechsel ist für alle Seiten 

eine große Chance, sich für Neues zu öffnen. Heißen 

Sie den künftigen Vikar Pawel Lepczyk mit derselben 

Offenheit und Zuneigung, die Sie mir entgegengebracht 

haben, willkommen. Begleiten Sie Ihre Priester im 

Gebet und bleiben Sie Ihren Gemeinden treu, indem 

Sie sich als mündige ChristInnen in Wort und Tat einbringen. 

In diesem Sinne ein weststeirisches „Glück Auf!“ 0 € 

35 GB 

ZTE Blade 10 

Smart um 19 € 

pro Monat 

im MyLife L 

Kontakt 

Parteienverkehr Pfarrkanzlei: 

Mo, Di, Mi, Fr, 10-12 Uhr | Fr, 14-16 Uhr 

Donnerstag: geschlossen 

25 € Servicepauschale/Jahr. 

69 € Aktivierungsentgelt, derzeit reduziert auf 0 €. 24 Monate Mindestvertragsdauer. 

Anmeldbar bis einschließlich 27. Sommeraktion: 3 Monate gratis Grundgebühr 

bei Neuanmeldung zu MyLife L oder XL, +10GB on top pro Rechnungsperiode in 

Österreich und der EU, sowie Geschwindigkeitsupgrade. Gültig bis auf Widerruf. 

Details: drei.at/mylife 

Hauptplatz 16, 8570 Voitsberg 

EIN GROSSER MANN DER 

KIRCHE IST NICHT MEHR 

Altbischof Johann Weber, 1927 – 2020 

Am 23. Mai verstarb in Graz mit Johann 

Weber, der den Begriff „Volksbischof“ 

wie kein anderer prägte und erfüllte. Er 

war jemand, der als sein oberstes 

„Gebot“ das Zuhören verstand und auch 

bei den herausforderndsten Problemen 

den Dialog suchte. 

Johann Weber wurde am 26. April 1927 

in Graz als eines von 6 Kindern und 

Sohn eines Gendarmerie-Beamten geboren. 

Nach seinem Militärdienst im Zweiten 

Weltkrieg markierte das Kriegsende 

1945 den Beginn seiner Zeit an der Universität 

Graz wo er 1946 schließlich das 

Theologiestudium begann. 

Nach seiner Weihe zum Priester am 2. 

Juli 1950 und seiner Tätigkeit als Kaplan 

in der Arbeiterstadt Kapfenberg wurde 

Weber 1953 Kaplan in Köflach - wiederum 

einer Stadt, in welcher der Bergbau 

allgegenwärtig war und in einer Zeit, wo 

das weststeirische Revier die Hälfte der 

österreichischen Gesamtförderung 

bereitstellte. Drei Jahre lang durften die 

Besucher der Gottesdienste ihren Kaplan 

kennen und schätzen lernen, bevor 

Weber 1956 das Amt des Diözesanseelsorgers 

übernahm. 

Über 30 Jahre lang – bis zu der Amtsniederlegung 

aus gesundheitlichen 

Gründen im Jahr 2001 - stand Weber 

als 56. Bischof an der Spitze der Diözese 

Graz-Seckau – eine Zeit, in der er etwa 

gemeinsam mit 70.000 Gläubigen den 

Katholikentag 1981 in Graz oder den 

Besuch von Papst Johannes Paul II. in 

Mariazell im Jahr 1983 feiern durfte. 

Auch das Bild der Frau in der Kirche 

wurde von Bischof Weber vorangetrieben, 

wenn auch die Leitung von Gottesdiensten 

weiterhin den Priestern überlassen 

blieb. 

Überhaupt hat Weber Spuren in der 

Weststeiermark hinterlassen, die einen 

überwältigend positiven Eindruck von 

seinem Wirken hinterlassen. Unter 

Bgm. Helmut Linhart bei seinem letzten 

Besuch beim „Volksbischof“ vor 1 Jahr 

anderem ist es seiner Unterstützung zu 

verdanken, dass das Karmeliterinnenkloster 

am Heiligen Berg in Bärnbach 

eine starke Revitalisierung erfahren hat. 

Als Rückgrat der Diözese bezeichnete 

Bischof Wilhelm Krautwaschl kürzlich 

den verstorbenen Altbischof, dessen 

Herzlichkeit, Offenheit und tiefer Glaube 

Spuren in der Kirche und ihren Gläubigen 

hinterlassen hat und in jeder Lage 

Vorbild war. Dafür bedankt sich auch die 

Stadtgemeinde Köflach herzlich. 


Fr, 3. Juli - 19 Uhr 

OldSchoolBasterds 

Rathausplatz Köflach 


Una Festa Italiana 



Bye Maxene 



Waterloo 


MUSIK 

SOMMER 


The Roaring Sixties 


Fr, 7. August - 19 Uhr 

The Tarantino Experience 



Endlich Montag 



Eddie Luis Jazzbanditen 



AWAKE 


Fr, 4. September - 19 Uhr 

Da Summa is aussi 

Volksheim Köflach 

Samstag 

29. August 

ab 14 Uhr • Innenstadt Köflach 

Neben Märchenerzählern, lebendigen Märchenfiguren und Helden, 

verschiedenen Mal-, Bastel- und Schminkstationen, 

erwarten die Besucher jede Menge Überraschungen. 


5. Sept. // ab 16 Uhr 


20 Weinbauern aus Österreich, Italien und Slowenien 

präsentieren Weine und kulinarische Köstlichkeiten 

VVK € 25,- / AK € 30,- 

Karten erhältlich in der Stadtgemeinde Köflach 

sowie den Köflacher Weinfreunden 


Veranstaltungsvorschau 

Sa, 12. September 

Tag der 

Vereine 

Innenstadt Köflach 

09:00 - 19:00 Uhr 

Sa, 19. September 

Lipizzaner 

Almabtrieb 


ganztägig 

Sa, 03. & So, 04. Oktober 

European Street 

Food Festival 


11:00 - 22:00 Uhr & 

11:00 - 20:00 Uhr 

Alle Termine vorbehaltlich der Zulässigkeit im Hinblick auf COVID-19

Rathauskurier 02/2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?