Schwanstetten 2021-07_01-28.red
29.06.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Schwanstetten 2021-07_01-28.red

ePAPER LESEN
burgblatt15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

BürgerInfo<br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

Wir in<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

WILLKOMMEN SOMMER!<br />

NEU im Heft:<br />

STELLENANZEIGEN<br />

ab Seite 14<br />

!<br />

www.schwanstetten.de | JULI <strong>2021</strong>

Zi.<br />

<strong>01</strong><br />

02<br />

03<br />

04<br />

05<br />

09<br />

10<br />

Amt<br />

Rathaus - Informationen<br />

Öffnungszeiten<br />

Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung<br />

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:<br />

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten<br />

Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber<br />

Vanessa Bogatscher<br />

Ordnungsamt:<br />

Dominic Nowak<br />

Standesamt, Versicherungsamt:<br />

Stefanie Dößel<br />

Steueramt:<br />

Kasse:<br />

Vorzimmer Bürgermeister:<br />

Ehrungen:<br />

Geschäftsleiter:<br />

Bürgermeister:<br />

Volkshochschule,<br />

Schulwesen, Sport:<br />

Telefon 09170 289 -0<br />

Fax 09170 289 - 40, -35<br />

Mail markt@schwanstetten.de<br />

Internet www.schwanstetten.de<br />

Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr<br />

die Rufnummer 289 + Durchwahl<br />

Elke Jakob<br />

Katharina Wagner<br />

Sabine Zachmann<br />

Michaela Braun<br />

Marion Reuß<br />

Frank Städler<br />

Robert Pfann<br />

Birgit Jansen<br />

Durchwahl<br />

-10<br />

-12<br />

-11<br />

-27<br />

-26<br />

-23<br />

-13<br />

-16<br />

-28<br />

-17<br />

-15<br />

-24<br />

Polizei: 110<br />

Feuerwehr: 112<br />

Rettungsdienst, Notarzt: 112<br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst: 116 117<br />

Zahnärztlicher<br />

Notdienst:<br />

Zentraler Notruf<br />

zum Kartensperren: 116 116<br />

Telefonseelsorge:<br />

Wichtige Rufnummern<br />

Kinder- und Jugendtelefon: 116 111<br />

www.notdienst-zahn.de<br />

0800 / 111 0 111 (evang.)<br />

0800 / 111 0 222 (kath.)<br />

Hilfe für Frauen in Not<br />

Roth/Schwabach: 09122 / 98 20 80<br />

Hilfetelefon Sexueller 0800 / 22 55 530<br />

Missbrauch:<br />

(kostenfrei & anonym)<br />

Giftnotruf: 0911 / 39 82 451<br />

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833<br />

N-ERGIE/Stromnotruf: <strong>01</strong>802 / 71 35 38<br />

(kostenlos)<br />

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00<br />

(Störungen Festnetz)<br />

0800 / 320 22 02<br />

(Störungen Mobilfunk)<br />

Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8<br />

(24 Std. täglich)<br />

11<br />

Kulturamtsleitung:<br />

Stefanie Weidner<br />

-25<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

Kämmerei:<br />

Peter Lösch<br />

Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:<br />

Mario Knorr<br />

Manuela Städler-Ohnesorge<br />

Gemeindliche Bauvorhaben,<br />

Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften:<br />

Ralph Sattler<br />

Rainer Zachmann<br />

Bauamtsleiter:<br />

Rudolf Mitzam<br />

-22<br />

-20<br />

-21<br />

-18<br />

-42<br />

-19<br />

Bürgerinfo <strong>Schwanstetten</strong><br />

Ausgabe August<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />

ist der 08. Juli <strong>2021</strong><br />

IMPRESSUM<br />

Öffnungszeiten<br />

Bücherei<br />

Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mi 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Leitung<br />

Ursula Deinzer<br />

Mitarbeit Gisela Ripperger<br />

Telefon 09170 289 14<br />

Fax 09170 289 40<br />

Mail<br />

buecherei@schwanstetten.de<br />

Herausgeber und V.i.S.d.P:<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 1,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel. 09170 - 289-0,<br />

Fax 09170 - 289-40,<br />

markt@schwanstetten.de<br />

Grafik, Layout, Anzeigen,<br />

Zusatzartikel, Druck und<br />

Verteilung:<br />

Schwarm Druck+Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm<br />

und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 - 9605<br />

schwanstetten@schwarm-verlag.de<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer<br />

der 10. des Vormonats<br />

Auflage: 4000<br />

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren<br />

Haushalte in <strong>Schwanstetten</strong> am Monatsende.<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht die der<br />

Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm<br />

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />

dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: Antje Bindner

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

die kontinuierlich rückläufigen Infektionszahlen<br />

bzw. 7-Tage-Inzidenzen – zum<br />

Zeitpunkt des Redaktionsschlusses betrug<br />

dieser im Landkreis Roth nur noch<br />

4,73 - haben die von uns schon so lange<br />

ersehnten Lockerungen gebracht.<br />

So sind z. B. soziale Kontakte im Privaten<br />

in etwas größerer Runde möglich, Familienfeste<br />

wie Geburtstags- und Hochzeitsfeiern<br />

dürfen abgehalten werden, die<br />

Sportler*innen können im Freien wie in<br />

Räumen ihrem Hobby wieder nachgehen,<br />

die Posaunen- und Gesangschöre dürfen<br />

wieder proben und die Volkshochschule<br />

freut sich wieder Kurse anbieten zu können.<br />

Ein großes Stück Normalität dürfen<br />

wir auch wieder beim Besuch der Gastronomiebetriebe<br />

genießen. Dies und noch<br />

einiges Mehr an neu gewonnenen Freiheiten<br />

können jedoch nur unter Beachtung<br />

der jeweils geltenden Infektionsschutzmaßnahmenbestimmungen<br />

wahrgenommen<br />

werden. Über die maßgeblichen Regelungen<br />

können Sie sich stets aktuell auf<br />

der Homepage des Landratsamtes Roth<br />

unter dem Link Corona - Landratsamt Roth<br />

(landratsamt-roth.de) informieren.<br />

Nicht leichtsinnig werden<br />

Ist nach der dritten Welle vor der vierten<br />

Welle? Um dies zu verhindern, ist mit Bedacht<br />

zu einer gewissen gesellschaftlichen<br />

Normalität zurückzufinden und es besteht<br />

alles andere als Anlass zum Übermut. Wir<br />

alle sind deshalb gefordert, weiterhin mit<br />

Verantwortung und Disziplin die Hygieneregeln<br />

zu beachten, Abstand zu wahren,<br />

Maske zu tragen und die Ärmel für das<br />

Impfen hochzukrempeln.<br />

Ich selbst habe inzwischen eine erste<br />

Impfung mit dem Vakzin von AstraZeneca<br />

erhalten. Nur wenn sich möglichst viele<br />

Menschen impfen lassen – was natürlich<br />

ausreichend vorhandenen Impfstoff voraussetzt<br />

– kann das Risiko vor der Ausbreitung<br />

weiterer Mutationen des Corona-Virus<br />

minimiert werden.<br />

In meinem letzten Bürgerbrief habe ich<br />

bereits einen Rückblick über das mobile<br />

Impfen für unsere älteren Bürger*innen<br />

gegeben. Viele haben ihre Dankbarkeit<br />

zum Ausdruck gebracht, dass sie ihre Impfungen<br />

unkompliziert direkt in <strong>Schwanstetten</strong><br />

erhalten konnten. Am 9. Juni fand<br />

nun in der Turnhalle unserer Grundschule<br />

die letzte Zweitimpfung für die Generation<br />

70 plus vor Ort statt, womit die Impfaktion<br />

in der Gemeinde final abgeschlossen<br />

wurde.<br />

Gemeinde unterstützt Eltern und Kita‘s<br />

Zu Beginn der Pandemie hat der Verordnungsgeber<br />

die Schließungen der Kindertagesstätten<br />

in 2020 für die Monate April,<br />

Mai und Juni angeordnet. Der Freistaat<br />

Bayern hat für diesen Zeitraum zur Kompensation<br />

des Beitragsausfalls eine Erstattung<br />

von 100 % an die Träger vorgenommen,<br />

wenn diese von den Eltern keine<br />

Beiträge erhoben haben. Insofern wurden<br />

im letzten Jahr für die in unserer Zuständigkeit<br />

liegenden Träger als Beitragsersatz<br />

an diese staatliche Mittel von insgesamt<br />

91.350 EUR weitgereicht.<br />

Im Zuge der „dritten Corona-Welle“ wurde<br />

erneut ein Betretungsverbot der Kita’s für<br />

die Monate Januar bis einschl. Mai <strong>2021</strong><br />

verfügt. Diesmal hat der Freistaat die<br />

Übernahme der Elternbeiträge allerdings<br />

nur in Höhe von 70 % erklärt. Den Kommunen<br />

wurde es im Rahmen einer freiwilligen<br />

Mitfinanzierung freigestellt, weitere<br />

30 % zu tragen.<br />

Gegenüber zur ersten Schließung wurden<br />

die Zugangsvoraussetzungen für eine Notbetreuung<br />

deutlich gelockert, so dass viel<br />

mehr Eltern ihre Kinder zur Betreuung<br />

geben konnten. Nach der maßgeblichen<br />

gesetzlichen Richtlinie ist der Beitragsersatz<br />

daran geknüpft, dass die Kinder nicht<br />

mehr als an fünf Tagen die Einrichtung be-<br />

>>><br />

<strong>07</strong> | <strong>2021</strong><br />

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

>>><br />

sucht und die Träger von den Eltern keine<br />

Beiträge erhoben haben.<br />

Zur finanziellen Entlastung der Eltern und<br />

Unterstützung der Träger, welche trotz der<br />

eingeschränkten Betreuungssituation die<br />

laufenden Betriebskosten für das Personal<br />

und Gebäude weiter in voller Höhe zu<br />

tragen haben, hat der Marktgemeinderat<br />

einstimmig beschlossen, den 30 %-igen<br />

Anteil als freiwillige Leistung zu übernehmen.<br />

Nach ersten groben Schätzungen<br />

Fotos: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

wird die Gemeinde für den Elternbeitragsersatz<br />

ca. 20.000 EUR aufwenden.<br />

Weitere Betreuungsplätze anerkannt<br />

Im Sinne einer familienfreundlichen Familie<br />

legt der Markt <strong>Schwanstetten</strong> schon<br />

immer großes Augenmerk darauf, ausreichend<br />

Betreuungsplätze für unsere Kinder<br />

zur Verfügung stellen zu können. Selbst<br />

wenn genügend genehmigte Plätze in den<br />

Kita’s vorhanden sind, können diese jedoch<br />

teilweise nicht voll belegt werden,<br />

weil das erforderliche Personal fehlt. Liegt<br />

nämlich der Anstellungsschlüssel nicht im<br />

gesetzlichen Rahmen, werden der Einrichtung<br />

die Fördergelder gestrichen.<br />

Aus dieser Gemengelage heraus ergibt<br />

sich insbesondere durch Zuzug von Familien<br />

immer wieder die Situation, dass während<br />

des laufenden Kindergartenjahres<br />

keine Betreuungsplätze frei sind.<br />

Vorteilhafter „Ringtausch“<br />

Um hier eine Verbesserung zu erreichen,<br />

konnte dankenswerter Weise mit der Arbeiterwohlfahrt<br />

in engen Abstimmungsgesprächen<br />

eine gute Lösung gefunden werden.<br />

Insofern zieht zum 1. September <strong>2021</strong><br />

die Schulkindbetreuung der Kita AWO<br />

„Sonnenschein“ in die Club- und Sporträume<br />

der Gemeindehalle um. Diese Räume<br />

wurden in der Vergangenheit schon für<br />

die Kinderbetreuung genutzt. Während<br />

der Generalsanierung der Grundschule<br />

wurden diese von einer Hortgruppe der<br />

ev. Kirche Schwand und danach von der<br />

BRK Kita „Glühwürmchen“ als Übergangslösung<br />

belegt. Die Räumlichkeiten wurden<br />

zu diesem Zweck entsprechend den<br />

geltenden Vorschriften umgestaltet (z. B.<br />

Anbringung von Fluchttreppen, Klemmschutz<br />

an Türen, Einbau Küchenzeile…).<br />

Diese zunächst bis 31.08.2025 befristete<br />

Lösung bietet mehrere Vorteile. Vor allem<br />

können die Kinder künftig in nächster<br />

Nähe zur Schule betreut werden und<br />

natürlich dann auch den Schulsportplatz<br />

mitnutzen. Ferner kann die Platzzahl für<br />

den künftigen Hort der AWO von 30 auf<br />

35 erhöht werden. Bis auf die Anschaffung<br />

von Möbeln sowie Spiel- und Sportgeräte<br />

entstehen keine weiteren Kosten. Im Rahmen<br />

des Sonderförderprogramms für den<br />

Ausbau der Ganztagesbetreuung gibt es<br />

dafür eine staatliche Förderung.<br />

In dem durch Umzug in der Kita „Sonnenschein“<br />

freiwerdenden Raum kann eine<br />

zusätzliche Kindergartengruppe mit 25<br />

Plätzen eingerichtet werden, was zu einer<br />

weiteren deutlichen Entspannung der Betreuungssituation<br />

führt.<br />

Der Marktgemeinderat hat der „Ringtausch-Lösung“<br />

sowie der Beteiligung an<br />

den Ausstattungskosten für die neue Hortgruppe<br />

der AWO in den Club- und Sporträumen<br />

einstimmig zugestimmt. Bei angenommen<br />

Kosten von max. 25.000 EUR<br />

verbleibt nach Abzug der Förderung ein<br />

Eigenanteil für die Gemeinde von 6.000<br />

EUR und für die AWO von 5.000 EUR.<br />

Quartiersmanagement für die<br />

Seniorenarbeit<br />

Im Zuge des Konzeptes „Älter werden in<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, Wohnen, Begegnen und<br />

Pflege“ wurde im Arbeitskreis „Wohnanlage<br />

Alte Straße“ auch das Thema „Quartierskonzept“<br />

als wichtiger Baustein für<br />

die Seniorenarbeit in <strong>Schwanstetten</strong> gesehen.<br />

Damit ältere Menschen so lange wie möglich<br />

in ihrem vertrauten Umfeld wohnen<br />

bleiben können, müssen die Strukturen<br />

vor Ort seniorengerecht sein. Quartierskonzepte<br />

sind ein gutes Instrument der<br />

Kommunen, um im Rahmen der Daseinsvorsorge<br />

eine zukunftsfähige Infrastruktur<br />

aufzubauen, die an die Bedürfnisse älterer<br />

Menschen angepasst ist und damit allen<br />

Generationen zugutekommt.<br />

Für die Umsetzung eines solchen Konzeptes<br />

bedarf es einer hauptverantwortlichen<br />

Koordinierung durch das Quartiersma-<br />

4 <strong>07</strong> | <strong>2021</strong>

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

nagement, welches die damit verbundenen<br />

Aufgaben übernimmt. Im Kern geht<br />

es darum, mit dem/die „Kümmerer*in“<br />

eine zentrale Anlaufstelle für die Belange<br />

der älteren Menschen in der Gemeinde<br />

zu schaffen, um eine Vielzahl von planerischen,<br />

steuernden und operativen Aufgaben<br />

bewältigen zu können.<br />

Der Freistaat Bayern unterstützt die<br />

Schaffung einer Stelle für das Quartiersmanagement<br />

über die Förderrichtlinie<br />

Selbstbestimmt Leben im Alter (SeLa) mit<br />

bis zu 80.000 EUR über maximal vier Jahre.<br />

Der Rat hat bis auf eine Fraktion der<br />

Einrichtung einer unbefristeten Stelle – es<br />

ist zunächst an eine Teilzeitstelle mit ca.<br />

20 Wochenstunden gedacht – für den/die<br />

Kümmerer*in zum Ausbau der Seniorenarbeit<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> zugestimmt.<br />

Sonne und blühende Natur<br />

Der Monat Mai war vom Wetter gefühlt<br />

ein verlängerter April. Der Natur und<br />

Landwirtschaft hat es bestimmt gutgetan.<br />

Doch jetzt sehnen wir uns alle nach<br />

Sonnenschein, um endlich im Freien sich<br />

aufhalten und uns (Corona konform) treffen<br />

zu können. Das blühende Pflanzbeet<br />

vor dem Rathaus möge Sie darauf einstimmen.<br />

Fotos: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Mit besten Grüßen – bleiben Sie gesund<br />

und zuversichtlich!<br />

Ihr<br />

Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

Bernd Breunig<br />

Immobilien GmbH<br />

... Die andere Immobilie<br />

Gutachten · Verkauf · Vermietung · Finanzierung<br />

Unsere Kunden suchen Wohnungen und Häuser<br />

im Landkreis Roth, Schwabach und Nürnberg-Süd<br />

wir arbeiten für Sie professionell und bundesweit!<br />

Further Straße 49 b · 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Telefon 09170 972390 · e-mail: immobreunig@web.de<br />

homepage: www.BerndBreunigImmobilien.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2021</strong><br />

5

SPRECHSTUNDEN<br />

SITZUNGSTERMINE<br />

MÜLLABFUHRTERMINE<br />

Ein offenes Ohr für Ihre Anliegen<br />

und Fragen<br />

Informieren Sie sich persönlich<br />

über die Arbeit der Gremien<br />

Restmüll, Biotonne,<br />

Altpapier & Gelber Sack<br />

Bürgermeister<br />

Nach vorheriger<br />

telefonischer Terminvereinbarung<br />

Tel.: 09170 289 15<br />

SeniorenBeirat<br />

Donnerstag, 15.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong>, 15.00 Uhr<br />

Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG<br />

oder als Online-Meeting<br />

Nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung, Tel.: 09170 289 27<br />

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe<br />

Rufbereitschaftszeiten immer Montag,<br />

Dienstag, Donnerstag und Freitag<br />

jeweils von 13.00 - 16.00 Uhr<br />

Tel: <strong>01</strong>577 93 30 64 5<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten<br />

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den<br />

verschiedensten Alltagsanforderungen.<br />

Versichertenberatung<br />

Deutsche Rentenversicherung<br />

Beratung aktuell nur telefonisch möglich<br />

Andreas Seidel, Versichertenberater DRV,<br />

Tel.: 09171 894 866 2 oder <strong>01</strong>51 611 37 838<br />

Energieberatung<br />

Donnerstag, 09.09.<strong>2021</strong><br />

15:00 – 18:00 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung,<br />

Tel.: 09170 289-21 oder 20<br />

Haupt-, Kultur- und<br />

Wirtschaftsausschuss<br />

Dienstag, 13.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

Bau- und Umweltausschuss<br />

Montag, 19.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

Marktgemeinderat<br />

Dienstag, 27.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

ab 19:00 Uhr. Zum jeweiligen Sitzungsort<br />

beachten Sie bitte die Bekanntmachungen<br />

in den Schaukästen und die<br />

Veröffentlichungen online.<br />

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn<br />

steht Ihnen Erster Bürgermeister<br />

Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen<br />

Tagesordnung zur Verfügung.<br />

Alle Informationen<br />

zu den Sitzungen finden<br />

Sie online unter:<br />

www.buergerinfoschwanstetten.de<br />

Restmüll und braune Biotonne<br />

Dienstag, 13.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> und Dienstag, 27.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

und Dienstag, 29.06.<strong>2021</strong><br />

jeweils zur gewohnten Zeit<br />

Altpapiertonne und Gelber Sack<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Dienstag, 06.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

Furth, Harm, Hagershof,<br />

Holzgut, Leerstetten: Freitag, 16.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

Mittelhembach:<br />

Mittwoch, 14.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

Problemabfälle<br />

Umweltmobil:<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Montag, 19. Juli <strong>2021</strong>, 13.00 – 14.00 Uhr<br />

Parkplatz hinter dem Rathaus<br />

Sperrmüll<br />

Fa. Hofmann, Büchenbach<br />

Tel. 09171 847 99, oder<br />

www.sperrmuell-roth.de<br />

Gartenabfallcontainer<br />

Umweltmobil:<br />

Schwand - In der Alting (Wendeschleife)<br />

und Leerstetten – Am Wasserturm:<br />

13. Februar bis 22. November <strong>2021</strong><br />

Bitte stellen Sie die Mülltonnen und<br />

gelben Säcke erst am Vorabend der<br />

Entsorgung auf die Straße.<br />

www.zahnarzt-schlaupe.de<br />

Nürnberger Str. 51 <strong>Schwanstetten</strong> Tel. 09170-1348<br />

6 <strong>07</strong> | <strong>2021</strong>

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

DONNERSTAG, <strong>01</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

MONTAG, 12.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

DONNERSTAG, 22.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

Seniorenwanderung<br />

hat sich nach kurzer Zeit gezeigt, dass das Interesse BIS sich DONNERSTAG, sehr in Grenzen 15.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> Des Weiteren wurde beschlossen, Seniorenwanderung<br />

dass alle personalisierten Wochen- und<br />

DAV hält und OG nur <strong>Schwanstetten</strong><br />

einige wenige bestimmte Personen/Familien Kinderbibelwoche die MobicardEvang.-Luth. Monatskarten Kirchengemeinde<br />

Leerstetten - in ABGESAGT der Verkaufsstelle im 09:15 Rathaus Uhr, erworbenen Treffpunkt: Parkplatz Fahrkarten Alte bezuschusst Straße<br />

(keine staatlich DAV OG bezuschussten <strong>Schwanstetten</strong> Schülerkarten) sowie die<br />

09:15 nachgefragt Uhr, Treffpunkt: haben.<br />

Parkplatz Alte Straße<br />

15:00 bis 18:00 Uhr, Evang. werden Gemeindehaus sollen. Die Förderung Weitere für Informationen: den Gemeindebürger Homepage beträgt des 10 DAV % des<br />

Weitere Um einen Informationen: größeren Personenkreis Homepage des für den DAV Umstieg Leerstetten auf den ÖPNV anzusprechen,<br />

hat die SPD Fraktion als Alternative angeregt, den Kauf von be-<br />

Die Verwaltung wurde beauftragt, entsprechende Regelungen zur<br />

Kartenpreises, max. 50 EUR <strong>Schwanstetten</strong><br />

pro Haushalt und Kalenderjahr.<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

stimmten Tickets im Rahmen des gemeindlichen FREITAG, Förderprogramms 16.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> für Förderung des ÖPNV auszuarbeiten. DO. 22.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> Wenn - FR. das 23.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

Förderprogramm aus -<br />

DONNERSTAG, Energie- und Ressourcen- <strong>01</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> Sparmaßnahmen (FERS) Eröffnung zu bezuschussen. des Bürgerschießens gearbeitet Schwand und im Gremium Bergtour verabschiedet Hoher Göll wurde, werde ich Sie wieder<br />

Studienabend Verein für Psycho-Physiognomik<br />

Im Ergebnis nach hat Carl nun Huter der Rat Bayern einstimmig e.V. eine Kombi-Lösung für geladene beschlossen. Gäste<br />

Weitere Informationen: Homepage des<br />

Schützenverein 1954 Schwand informieren. DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

20:00 So wird Uhr, eine Restaurant Mobicard Bürger für einen Stub`n Erprobungszeitraum oder als Schützenheim<br />

von sechs Monaten<br />

Schwand<br />

Es grüßt herzlichst DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />

Zoom-Online zum Ausleihen Veranstaltung;<br />

durch Gemeindebürger im Rathaus<br />

Bitte<br />

zur Verfügung<br />

Tagespresse<br />

stehen.<br />

beachten<br />

Ihr<br />

Zugangsdaten Danach wird eine bitte Auswertung einen Tag vorher über erfragen die Nutzung vorgenommen, die als<br />

FREITAG, 23.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

unter Entscheidungsgrundlage Tel. 1461<br />

für die weitere Vorgehensweise SAMSTAG, dienen 17.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> soll.<br />

7. <strong>Schwanstetten</strong>er Sommernacht –<br />

"Sommerschnitt an Obstbäumen"<br />

Open-Air-Konzert<br />

SAMSTAG, Über die Ausleihbedingungen 03.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> der Mobicard und deren Obst- Geltungsumfang<br />

und Gartenbauverein<br />

19:30 Uhr, Schulsportplatz<br />

Spritzenhausfest können Sie sich in Freiwillige einem gesonderten FFW Bericht in <strong>Schwanstetten</strong><br />

dieser Ausgabe gerne Robert Pfann<br />

Bitte Tagespresse beachten<br />

Schwand näher informieren. - ABGESAGT<br />

Referent: Harald Holzmann<br />

Erster Bürgermeister<br />

17:00 Uhr, Feuerwehrhaus Schwand<br />

09:00 Uhr, Streuobstwiese des Obst- und<br />

Gartenbauvereins<br />

SONNTAG, 04.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

Einführungsgottesdienst<br />

der neuen Konfirmanden<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten<br />

WiMa-Cup – Fußballturnier<br />

SV Leerstetten<br />

10:00 Uhr, Waldsportanlage<br />

SAMSTAG, 24.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

Tages-Radtour DAV Ortsgruppe<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Weitere Informationen: Homepage des DAV<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

9:30 Uhr, Garten Evang. Gemeindehaus<br />

SONNTAG, 25.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

Leerstetten<br />

Rother Inklusionsnetzwerk e. V.<br />

Tagesradtour<br />

Konfirmation 3 und 4<br />

DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde<br />

Pfarrfest Wanderausstellung<br />

kath. Pfarrei<br />

Treffpunkt: Parkplatz Alte Str.<br />

Leerstetten mit Posaunenchor<br />

Rednitzhembach-<strong>Schwanstetten</strong><br />

Weitere Informationen über die Homepage 09:00 und 10:30 Uhr, Evang. Peter- und Paulskirche<br />

Leerstetten<br />

10:00 »Ich Uhr, Kath. bin Kirchenzentrum m/eine Erfahrung«<br />

des DAV<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Menschen mit Behinderung und Erkrankungen SONNTAG, berichten 18.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> von ihren Erfahrungen MITTWOCH, 28.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

FR. 16.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> - SA. 17.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

Konfirmation 1 und 2 Evang.-Luth. Kulturstammtisch K.i.S.<br />

Bergwanderung Im Rahmen des Europäischen Zugspitze Protesttages zur Gleichstellung<br />

Kirchengemeinde<br />

von Menschen<br />

Ortsgruppe mit Behinderung, <strong>Schwanstetten</strong> am 5. Mai, entwickelte Sozialpädagogin Janet<br />

Leerstetten<br />

19:00 Uhr, Restaurant "Bürger Stub'n"<br />

DAV mit Posaunenchor<br />

Weitere Meyer vom Informationen: Rother Inklusionsnetzwerk Homepage des DAV e. V. eine Wanderausstellung.<br />

9:00 Uhr und 10:30 Uhr, Evang. Peter- und<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Paulskirche Leerstetten<br />

Gefördert durch die Aktion Mensch, zeigt die Wanderausstellung zehn Die Ausstellung ist von Dienstag, 14. Mai bis Freitag, 24. Mai 2<strong>01</strong>9 im<br />

FREITAG, Menschen 09.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

mit Behinderung und Erkrankungen aus Landkreismeisterschaft dem Roth. Rathaus - Frauenfußball <strong>Schwanstetten</strong> während der üblichen Öffnungszeiten zu<br />

"Billie, Diese berichten Edith und von Marlene" Erfahrungen - K.i.S. aus ihrem Leben, Alle Termine und Veranstaltungen<br />

SV welche Leerstetten nicht frei von sehen. Eintritt frei.<br />

mit Diskriminierung Elke Wollmann sind. und Béatrice Fotografin KahlFlavia Zaunseder 10:00 vom Uhr, „Fotostudio<br />

Waldsportanlage<br />

nur unter Vorbehalt. Es kann zu<br />

20:00 Bauer“ Uhr, aus Gemeindehalle Roth, porträtierte <strong>Schwanstetten</strong><br />

dabei die Teilnehmer mit außergewöhnlichem<br />

Charme.<br />

Sportplatzfest 1. FC Schwand Janet Meyer, info@eutb-rhink.de Corona- oder Pandemie Tel. <strong>01</strong>51 kommen. – 42 888 792<br />

Für inhaltliche Fragen zur kurzfristigen Ausstellung: Absagen aufgrund der<br />

SAMSTAG, 10.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

- ABGESAGT<br />

Sommerfest Die Wanderausstellung SPD OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

„Ich bin m/eine Erfahrung“ Familiennachmittag lädt als Impulsgeber mit Sport, Spiel und Aufführungen<br />

Inklusion aus und allen die Abteilungen des Vereins fentlichungen in der Tagespresse,<br />

Bitte beachten Janet Meyer, Sie Rother hierzu Inklusionsnetzwerk die Veröf-<br />

e.V.<br />

14.00 für Jugendliche Uhr, Sportheim und Erwachsene Leerstetten - dazu Terrasse ein, das Thema<br />

Vielfalt von Behinderung und Erkrankung kennenzulernen,<br />

SONNTAG, 11.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

14:00 Uhr, um Sportplatz den eigenen<br />

Blick zu weiten. Begleitet wird die Wanderausstellung von einem In-<br />

1. FC Schwand<br />

online und in den Bekanntmachungskästen.<br />

Wir bitten um Ihr<br />

Köhler Kaffee- und Kuchen-Klatsch<br />

formationsständer.<br />

MITTWOCH, 21.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

Further Köhlerfreunde<br />

Verständnis.<br />

Mitgliederversammlung Museumsverein<br />

13:30 Uhr, Altes Feuerwehrhaus Furth<br />

<strong>Schwanstetten</strong> e.V.<br />

19:30 Uhr, Restaurant Bürger Stub`n<br />

© RHINK<br />

<strong>07</strong> | <strong>2021</strong><br />

7<br />

5

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Informationen zum Beantragen & Ausstellen von Kinderreisepässen<br />

Alle deutschen Kinder bis zum 12. Lebensjahr können einen Kinderreisepass<br />

erhalten.<br />

Den Kinderreisepass muss die Person beantragen, verlängern<br />

oder mit neuem Foto aktualisieren lassen, die als Sorgeberechtigte<br />

den Aufenthalt des Kindes zu bestimmen hat.<br />

Sind beide Elternteile antragsberechtigt, reicht es, wenn ein Elternteil<br />

kommt, sofern dieser eine Zustimmungserklärung des<br />

anderen Elternteils zusammen mit einem Ausweisdokument vorlegt.<br />

Der oder die Antragsberechtigte müssen grundsätzlich persönlich<br />

mit dem Kind bei der Passbehörde vorsprechen.<br />

Kinder, die das zehnte Lebensjahr vollendet haben, müssen ihren<br />

Kinderreisepass bei Antragstellung selbst unterschreiben.<br />

Der Kinderreisepass wird ab dem <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.<strong>2021</strong> nur noch für ein Jahr<br />

ausgestellt. Es muss während der Gültigkeit immer auf die Aktualität<br />

des Lichtbildes geachtet werden.<br />

Eine Aktualisierung und Verlängerung um ein weiteres Jahr ist<br />

nur möglich, solange der Kinderreisepass noch gültig ist. Der<br />

späteste Termin ist daher der Tag des Ablaufdatums.<br />

Bei Kinderreisepässen, die vor dem <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.<strong>2021</strong> mit einer Laufzeit<br />

von sechs Jahren ausgestellt wurden, wird bei der Aktualisierung<br />

die Laufzeit auf ein Jahr reduziert.<br />

Benötigte Unterlagen für die Erstausstellung:<br />

• Geburtsurkunde (im Original) oder bisheriges Ausweisdokument<br />

• ein aktuelles biometrisches Lichtbild des Kindes<br />

• Einverständniserklärung der Sorgebrechtigten mit Ausweisdokumenten<br />

Benötigte Unterlagen für die Verlängerung/Aktualisierung:<br />

• aktueller Kinderreisepass<br />

• aktuelles biometrisches Lichtbild sowie aktuelle Größe und<br />

Augenfarbe<br />

• Ausweisdokumente der Sorgeberechtigten<br />

Bearbeitungsdauer: 1 bis 3 Tage<br />

Gebühren:<br />

Kinderreisepass 13,00 €<br />

Verlängerung/Aktualisierung je 6,00 €<br />

Die Gebühr ist bei Antragstellung zu entrichten.<br />

Ansprechpartner:<br />

Passamt, Sabine Döring-Huber, Vanessa Bogatscher<br />

Tel. 09170/289-10 oder 289-12<br />

Beratungspraxis Katharina Heindl<br />

• Schwangerschaftsberatung<br />

• Stillberatung<br />

• Babymassage<br />

• Säuglingspflegekurse<br />

• Beratung für NeuEltern<br />

• Richtig reagieren bei Kindernotfällen<br />

www.beratungspraxis-hip.de Tel.: <strong>01</strong>77/4912184<br />

10 € Gutschein *<br />

* nur 1 Gutschein pro Haushalt<br />

www.datenschutz-prinz.de<br />

Bürgerinfo <strong>Schwanstetten</strong><br />

Ausgabe August<br />

Abgabeschluss für Anzeigen<br />

und Berichte<br />

ist der 08. Juli <strong>2021</strong><br />

8 <strong>07</strong> | <strong>2021</strong>

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

60. Geburtstag von Bauhofleiter Reiner Grüttner<br />

Der „Chef“ des Bauhofs konnte vor kurzem<br />

einen runden Geburtstag begehen. Der<br />

gelernte Gärtner, der sich erfolgreich zum<br />

Meister im Garten- und Landschaftsbau<br />

weiter qualifiziert hat, ist seit September<br />

2000 als stellvertretender Bauhofleiter<br />

beim Markt <strong>Schwanstetten</strong> beschäftigt.<br />

Immer bestrebt seine Kenntnisse mit vollem<br />

Einsatz für die vielfältigen Aufgaben<br />

am Bauhof einzubringen, wurde Reiner<br />

Grüttner in Anerkennung dessen im Oktober<br />

2<strong>01</strong>2 mit der Leitung des Bauhofs<br />

betraut.<br />

Unter anderem ist der Jubilar für die Einsatzplanung<br />

der Bauhofmitarbeiter*in für<br />

die laufenden Arbeitseinsätze des Winterdienstes<br />

und Beschaffung der erforderlichen<br />

Materialien wie z. B. für den Straßenunterhalt<br />

und der Pflege von Grünanlagen<br />

verantwortlich. Unter seiner Regie konnte<br />

das Bauhof-Team schon einige hilfreiche<br />

Projekte (z. B. Neuanlage Bolzplatz<br />

Further Straße, Pavillon am Friedhof in<br />

Leerstetten, Boule-Bahn im Ortszentrum,<br />

barrierefreier Zugang zur Bücherei…) für<br />

die Gemeinde und seine Bürger*innen<br />

umsetzen.<br />

Reiner Grüttner ist nicht nur ein versierter<br />

Bauhofleiter und Handwerker, sondern<br />

auch musikalisch und sportlich sehr beschlagen.<br />

In seiner Freizeit spielt er in einer<br />

Band Gitarre und auch auf dem Rennrad<br />

zeigt er eine gute Figur.<br />

Foto: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Das Gemeindeoberhaupt überbringt dem „Chef“ des Bauhofs herzliche Glückwünsche der Marktgemeinde<br />

zu seinem runden „Wiegenfest“.<br />

„Mit Ihrem Sachverstand und Ihrem Bestreben,<br />

den Bauhof zur bestmöglichen<br />

Erfüllung der wachsenden Aufgaben zum<br />

modernen Dienstleister stets weiterzuentwickeln,<br />

liegt dieser bei Ihnen in besten<br />

Händen“, dankte Bürgermeister Robert<br />

Pfann dem Geburtstagskind sehr herzlich<br />

und wünschte ihm für das neue Lebensjahr<br />

alles Gute.<br />

Bescheiden wie der Jubilar nun mal ist,<br />

stellte er unumwunden fest: „Dank einer<br />

famosen Teamarbeit mit den engagierten<br />

Kollegen*in ist es eine Freude, sich am<br />

Bauhof für <strong>Schwanstetten</strong> ins Zeug zu legen!“<br />

Robert Pfann, Erster Bürgermeister<br />

Nachruf<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> trauert um seine langjährige Mitarbeiterin<br />

Brigitte Schulze<br />

die am 13.05.<strong>2021</strong> im Alter von 77 Jahren verstorben ist. Sie war vom 1. September 1991 bis<br />

zum 30. April 2004 beim Markt <strong>Schwanstetten</strong> als Mitarbeiterin und zuletzt als stellvertretende<br />

Kassenleiterin tätig. Frau Schulze hat die ihr übertragenen Aufgaben stets verantwortungsbewusst,<br />

engagiert und mit großer Korrektheit erfüllt. Sie war bei ihren Kolleginnen und Kollegen<br />

wegen ihrer Kompetenz und Kollegialität sehr beliebt. Ihr Tod macht uns sehr betroffen.<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> ist Frau Schulze für ihre treuen Dienste zu großem Dank verpflichtet.<br />

Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. Ihrem Sohn Michael und den Angehörigen<br />

gilt unsere aufrichtige und herzliche Anteilnahme.<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

<strong>07</strong> | <strong>2021</strong><br />

9

Nachruf<br />

Uwe Köhler<br />

*20.03.1941 † 06.06.<strong>2021</strong><br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> trauert um Uwe Köhler. Von 1990 bis 2005 trug er als Marktgemeinderat<br />

in seiner Heimatgemeinde Verantwortung. Ebenso lange gehörte er dem Abwasserzweckverband<br />

im unteren Schwarzachtal als Verbandsrat an. In seiner Amtszeit wurden unter anderem<br />

für die Gemeindeentwicklung wichtige, neue Baugebiete geschaffen und auch die Kulturscheune<br />

Leerstetten etabliert, die Mittelpunkt von gesellschaftlichen und kulturellen Veranstaltungen in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> ist. Verbindlich im Ton und eloquent, aber klar in der Haltung hat Uwe Köhler mit<br />

seinem ausgeprägten Gerechtigkeitssinn die Interessen der Bürgerinnen und Bürger vertreten.<br />

Die gelebte Gemeinschaft lag im sehr am Herzen, was durch sein ehrenamtliches Engagement in<br />

örtlichen Institutionen wie der Freiwilligen Feuerwehr Leerstetten zum Ausdruck kam.<br />

Wir werden Uwe Köhler stets ein ehrendes Gedenken bewahren.<br />

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Ehefrau Renate, seinen Kindern Carsten und Cerstin sowie allen Hinterbliebenen.<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG SCHWARZACHGRUPPE<br />

Rohrleitungsbauarbeiten im Ortsnetz Leerstetten<br />

Der Kreuzungsbereich Brunnenstraße / Sonnenstraße, ist ab<br />

14.06.<strong>2021</strong> für ca. fünf Wochen wegen Wasserleitungsarbeiten<br />

nur eingeschränkt befahrbar. Eine Umleitungsstrecke ist eingerichtet.<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Wasserkunden*innen,<br />

die erforderlichen Arbeiten werden durch die vom Zweckverband<br />

beauftragte „Arbeitsgemeinschaft“ (Fa. Brochier Rohrleitungsbau<br />

Nürnberg GmbH / Fa. Ochs Rohrleitungsbau GmbH) durchgeführt.<br />

Da die Verlegung der Leitungen in offener Bauweise erfolgt, muss<br />

der Kreuzungsbereich komplett gesperrt werden. Eine Umleitungsstrecke<br />

wird eingerichtet. Wir sind jedoch bestrebt, die Zufahrt<br />

zu Ihren Grundstücken außerhalb der täglichen Arbeitszeit<br />

zu ermöglichen.<br />

Die Rohrleitungsbaufirma hat die direkt betroffenen Anwohner<br />

bereits über einen Handwurfzettel informiert. Für evtl. Fragen befinden<br />

sich darauf die Kontaktdaten des zuständigen Poliers vor<br />

Ort.<br />

Für während der Baumaßnahme auftretende Behinderungen<br />

oder Beeinträchtigungen bitten wir Sie bereits im Voraus um Ihr<br />

Verständnis und hoffen auf einen reibungslosen Bauablauf. Vielen<br />

Dank!<br />

Haben Sie Fragen? Dann können Sie sich gerne bei uns melden.<br />

Kontakt:<br />

Zweckverband zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe, Telefon: 09129/9099950 E-Mail: info@schwarzachgruppe.de<br />

10 <strong>07</strong> | <strong>2021</strong>

WEISSER RING<br />

So können Sie beruhigt in den Urlaub fahren<br />

Es ist wieder so weit: Die schönste Zeit des Jahres steht bevor:<br />

Urlaub! Vielerorts starten bereits Familien in die wohlverdienten<br />

Ferien. Wohl dem, der bei der Planung des Urlaubs dafür gesorgt<br />

hat, dass Einbrecher die Abwesenheit der Haus- und Wohnungseigentümer<br />

nicht erkennen können. Das geschulte Auge des<br />

Einbrechers registriert sonst bereits nach kurzer Zeit, dass nach<br />

Feierabend kein Bewohner ins Haus kommt. Obwohl die Hauptsaison<br />

der Wohnungseinbrecher in der dunklen Jahreszeit liegt,<br />

wird die Abwesenheit der Haus- und Wohnungseigentümer von<br />

den Tätern auch gerne genutzt, schnell und ohne großes Risiko in<br />

Häuser und Wohnungen einzubrechen. Wenn die Reisenden dann<br />

aus ihrem Urlaub nach Hause kommen, ist es mit Urlaubsfreude<br />

und Erholung schnell wieder vorbei.<br />

Vor der Abreise in den Urlaub sollten Sie also daran denken, Haus<br />

oder Wohnung zu sichern, um bei der Rückkehr keine unliebsame<br />

Überraschung zu erleben.<br />

Beachten Sie deshalb bitte folgende Tipps:<br />

• Vermeiden Sie überquellende Briefkästen und bitten Sie<br />

Nachbarn, diese regelmäßig zu leeren.<br />

• Kündigen Sie Ihren Urlaub nicht auf Social - Media-Kanälen<br />

an.<br />

• Hinterlassen Sie keinen Urlaubs-Hinweis auf dem Anrufbeantworter.<br />

• Alle Fenster und Türen abschließen.<br />

• Keine Ersatzschlüssel im Außenbereich verstecken.<br />

• Keine Kletterhilfen, wie Leitern oder Gartenstühle, herumliegen<br />

lassen.<br />

• Wertsachen wie Schmuck, Wertpapiere oder Bargeld sollten<br />

zumindest während der Abwesenheit in einem Bankschließfach<br />

aufbewahrt werden.<br />

• Licht über eine Zeitschaltuhr steuern und damit Anwesenheit<br />

signalisieren.<br />

Kontakt:<br />

Weißer Ring Außenstelle Roth (Kreis)Schwabach (Stadt), Mobil: <strong>01</strong>51/55164860<br />

E-Mail:krach.anton@mail.weisser-ring.de oder weisserringrothschwabach@t-online.de<br />

Internet: https://roth-kreis-schwabach-stadt-bayern-nord.weisser-ring.de, https://presse.weisser-ring.de<br />

Opfertelefon 116 006 (7 Tage, <strong>07</strong>:00 bis 22:00 Uhr)<br />

BAY. STAATSMINISTERIUM FÜR UMWELT UND VERBRAUCHERSCHUTZ<br />

Sind Sie gut auf ein Hochwasser vorbereitet?<br />

Ob Flusshochwasser, hohes Grundwasser oder Überflutungen<br />

durch Starkregen: Hochwasser kann fast alle Menschen in Bayern<br />

treffen.<br />

Mit der richtigen Vorbereitung können Sie Gefahren für sich und<br />

Schäden an Ihrem Besitz verringern oder sogar ganz vermeiden.<br />

Je früher und intensiver Sie sich mit den Themen Hochwasservorsorge<br />

und -schutz beschäftigen, desto besser:<br />

• Wie können Sie Risiken erkennen?<br />

• Wie können Sie Schäden vorbeugen?<br />

• Was gehört zur persönlichen Vorsorge?<br />

• Wie gut sind Sie auf den Ernstfall vorbereitet?<br />

Machen Sie den Hochwasser-Check und finden es heraus.<br />

Hochwasser.Info.Bayern hat für verschiedene Akteure individuelle<br />

Onlinefragenkataloge entwickelt. Bürgerinnen und Bürger,<br />

Kommunen, Unternehmer, Landwirte, Architekten sowie Stadtund<br />

Landschaftsplaner können damit prüfen, wie gut sie auf ein<br />

Hochwasser vorbereitet sind.<br />

Dabei gibt es viele Möglichkeiten zur Vorsorge. Sei es, dass Sie<br />

sich rechtzeitig über Gefahren vor Ort informieren, eine Versicherung<br />

abschließen, oder Gebäude und Grundstücke hochwasserangepasst<br />

planen und bauen – jeder Beitrag zählt.<br />

Im Anschluss an den Check erhalten Sie ein Informationspaket mit<br />

Hinweisen und Tipps rund um das Thema Hochwasser.<br />

Hochwasserschützer werden<br />

Zeigt der Hochwasser-Check, dass Sie in Sachen Hochwasserschutz<br />

bereits besonders vorbildlich aufgestellt sind, können Sie<br />

Ihren Beitrag auf der Karte der Hochwasserschützer in Bayern teilen.<br />

Zeigen Sie Ihr Engagement und motivieren Sie auch andere<br />

Menschen, selbst aktiv zu werden.<br />

Behalten Sie das aktuelle Wetter immer im Blick<br />

Haben Sie alle Fragen des Hochwasser-Checks beantwortet, können<br />

Sie unabhängig vom Ergebnis an einer von mehreren Verlosungen<br />

teilnehmen. Sie haben die Chance auf eine von 30 Profi-<br />

Wetterstationen.<br />

Weitere Informationen finden<br />

Sie unter:<br />

www.Hochwasser-Check.de.<br />

<strong>07</strong> | <strong>2021</strong><br />

11

ENERGIEBÜNDEL ROTH-SCHWABACH E.V.<br />

Klimaschutz-Vorträge erfolgreich abgeschlossen - Jetzt HANDELN!<br />

Mit über 80 (!) Teilnehmern allein beim<br />

letzten „Energie-Stammtisch“ wurde eine<br />

Online-Vortragsreihe des Vereins „Energiebündel<br />

Roth-Schwabach e.V.“ in der<br />

Klimawoche im Mai <strong>2021</strong> sehr erfolgreich<br />

abgeschlossen.<br />

In drei Vorträgen mit anschließender Diskussion<br />

näherte man sich im letzten Vierteljahr<br />

dem Thema Klimaschutz durch<br />

eine intelligente Energiewende ohne (viel)<br />

Klima-/Luft-Schadstoffe. Denn immer<br />

noch steigen die CO2-Emissionen, verändern<br />

so Klima und die Lebensgrundlagen<br />

des Menschen. Dass daher dringend Maßnahmen<br />

dagegen ergriffen werden müssen<br />

zeigen nicht nur zahlreiche Konferenzen,<br />

sondern auch das jüngste Urteil des<br />

Bundesverfassungsgerichts (BVG) als auch<br />

die aktuelle Studie der Internationalen<br />

Energie Agentur (IEA).<br />

Nachdem der Abschied von Kohle, Öl<br />

und Gas immer näher rückt, kommt dem<br />

(nachhaltigen?) Energieträger Holz zunehmend<br />

Bedeutung zu. Doch stellt sich<br />

immer mehr die Frage, ob durch die Verbrennung<br />

von Holz das Klima wirklich geschützt<br />

wird oder es gar zu weiterem Klimaschaden<br />

führt.<br />

Es war daher Ziel der Vortrags-Trilogie,<br />

von kompetenten Referenten klare Aussagen<br />

zur aktuellen Situation zu bekommen<br />

und dann auch Lösungsansätze zu persönlichen<br />

Energiewende kennenzulernen.<br />

Holz – Wertstoff statt Brennstoff<br />

Im ersten Vortrag am 18. März <strong>2021</strong> stellte<br />

Matthias Fischer von der Naturwald-Akademie<br />

eGmbH / Berlin, Lübeck unter dem<br />

Titel "Holz als CO2-Senke - zu schade zum<br />

Verbrennen" die Rolle des Energieträgers<br />

Holz dar. Er legte dar, dass die zunehmende,<br />

energetische Nutzung dieses Energieträgers<br />

keineswegs Klima schonend ist.<br />

Hinzu kommt die zunehmende Knappheit<br />

dieses Wertstoffs, wie sich aktuell bereits<br />

auf den Märkten und in gewissen Branchen<br />

zeigt. Steigende Preise, Lieferengpässe<br />

und teils Produktionsstillstände sind die<br />

Folgen. Dabei hat unser Wald wichtigste<br />

Funktionen für Fauna und Flora und muss<br />

als wichtigster, natürlicher CO2-Speicher<br />

erhalten und aufgeforstet werden. Nur anderweitig<br />

nicht verwertbares Holz darf der<br />

energetischen Nutzung zugeführt werden.<br />

Seine Aussagen untermauerte Fischer mit<br />

einschlägigen Studien aus nationalen und<br />

internationalen Quellen. Sein Resümee<br />

war: Holz als CO2-Speicher möglichst lange<br />

zu nutzen. So werden CO2- und Feinstaub-Emissionen<br />

vermieden.<br />

Weitere Details unter: www.naturwaldakademie.org/forschung/positionen/<br />

wald-ist-kein-brennstoff/<br />

Appell zu dringendem Handeln<br />

Wie dringend Klimaschutz-Handlungen<br />

sind, stellte dann am 15. April <strong>2021</strong> der<br />

ehemalige Bundestagsabgeordnete und<br />

heutige Präsident der Energy Watch<br />

Group / Berlin Hans-Josef Fell dar. Unter<br />

dem Titel „Globaler Klimanotstand – Was<br />

müssen wir vor Ort tun?“ wurde der Initiator<br />

des im Jahr 2000 geschaffenen<br />

„Erneuerbaren Energien Gesetzes“ (EEG)<br />

sehr deutlich. Wenn im Jahr 2050 noch<br />

eine menschliche Zivilisation wie heute<br />

existieren soll, müssen heute DRINGENDE<br />

Maßnahmen zur Energiewende und damit<br />

zum Klimaschutz ergriffen werden. NULL<br />

CO2-Emission ist das Gebot der Stunde<br />

bei allen Entscheidungen im Wärme-, Verkehrs-<br />

und Strombereich. Die Techniken<br />

dazu sind heute vorhanden und auch im<br />

Jahrzehnt bis 2030 - mit politischem Willen<br />

(!) - umsetzbar. Da heute nur 10% der<br />

Dachflächen Solarenergie nutzen, ist eine<br />

- auch vom Verein Energiebündel geforderte<br />

- solare Baupflicht sehr hilfreich.<br />

Neubauten sind mit guter (Passiv-)Bauweise<br />

und Wärmepumpe erstellbar u.v.m.<br />

. Dass Klimaschutz und die lokale Energiewende<br />

auch die wirtschaftliche Entwicklung<br />

beflügelt, zeigen heute viele „Energie-Kommunen“.<br />

Und mit einem „Green<br />

Deal“ - den Klimaschutzprogrammen der<br />

Europäischen Union und in Deutschland<br />

- wird hoffentlich bald auch der Konflikt<br />

zwischen Ökonomie und Ökologie überwunden<br />

sein.<br />

Weitere Details unter: www.hans-joseffell.de/100-erneuerbare-energien-fuerbayern/<br />

Foto: Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent<br />

Kontaktieren Sie uns unter <strong>01</strong>71/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm)<br />

oder per Mail an info@rachinger.net<br />

Jürgen Rachinger<br />

Handelsfachwirt &Experte für Antiquitäten<br />

und Gebrauchtwaren<br />

Obertorstraße 13 -91781 Weißenburg<br />

Gerberstraße 11 -91710 Gunzenhausen<br />

www.rachinger.net<br />

12 <strong>07</strong> | <strong>2021</strong>

Superstar „Wärmepumpe“<br />

Den krönenden Abschluss bildete dann<br />

am 20.5.<strong>2021</strong> der Online-Vortrag von<br />

Bernhard Wenzel aus Türkenfeld/Ammersee<br />

zum Thema Wärmepumpe. Der Titel<br />

"Wärmepumpe – Klimaschutz leicht gemacht“<br />

lockte teilweise über 80 Teilnehmer<br />

in den sehr umfangreichen und praxisnahen<br />

Online-Vortrag des erfahrenen<br />

Spezialisten, der das Verbrennen von Holz,<br />

Öl, Gas oder Kohle gerne als „Steinzeitheizung“<br />

bezeichnet.<br />

"Leider ist in den letzten 10 Jahren viel zu<br />

wenig passiert“ kommentierte er in der<br />

Rückschau. Doch jetzt gewinnt diese<br />

längst bekannte Technik der Wärmepumpe<br />

Oberwasser zum CO2-freien Heizen von<br />

Gebäuden. In vielen Beispielen stellte er<br />

die Techniken sowie die wirtschaftlichen<br />

und ökologischen Vorzüge dar. Sowohl im<br />

privatem Neu- und Altbau, als auch bei<br />

Industrie-/Verwaltungsgebäuden. Aber<br />

auch Nah- und Fernwärmekonzepte sind<br />

unter bestimmten Voraussetzungen vorstellbar.<br />

Effizient und Klima schonend mit Ökostrom<br />

zu heizen, dann noch frei von steigenden<br />

CO2-Abgaben, begeistert jetzt<br />

immer mehr Bürger. Und so wurden in<br />

der anschließenden Diskussion mit Teilnehmern<br />

Erfahrungen aus der Praxis auch<br />

von Vereinsmitgliedern bestätigt. Interessenten<br />

können sich daher auch gerne an<br />

den Verein wenden um ihren „Verbrenner-<br />

Ausstieg“ oder ihr Neuprojekt emissionsfrei<br />

zu gestalten.<br />

Weitere Details auch unter: www.klimainnovativ.de/<br />

Klimaschutz auf dem „Holz“-Weg?<br />

Nach der letzten und äußerst erfolgreichen<br />

Sitzung ist es schon verwunderlich,<br />

dass (immer noch) landauf landab<br />

(Nah)Wärme-Konzepte auf der Basis von<br />

Holz-Heizungen untersucht und/oder<br />

favorisiert werden, welche hohe CO2-<br />

Emissionen verursachen - entgegen den<br />

Klimaschutzzielen. Überlegungen zu Holz<br />

befeuerten Nahwärme-Konzepten in verschiedenen<br />

Kommunen unserer Region<br />

sollten daher nochmal überdacht werden<br />

– vor allem wenn es um Neubaugebiete<br />

geht bzw. keine Abwärme genutzt werden<br />

kann.<br />

Kernfragen dabei sind: Wird dabei wirklich<br />

das Klima geschützt und CO2-/Feinstaub-Emissionen<br />

vermieden? Sind die<br />

Kosten(steigerungen) über die Laufzeit<br />

kalkulierbar? Schafft die Abhängigkeit von<br />

EINEM Lieferanten/Quasi-Monopolisten<br />

nicht auch soziale Probleme, z. B. wenn<br />

steigende Energiekosten vor allem Geringverdiener<br />

stärker belasten? Und drohen<br />

vllt. bald auch CO2-Abgaben für Holzfeuerungen,<br />

da deren CO2-Ausstöße die<br />

fossilen Energieträger sogar übertreffen?<br />

Fragen über Fragen.<br />

Und um diese zu klären bzw. Alternativen<br />

kennenzulernen steht der Verein mit seinem<br />

weit verzweigten Netzwerk immer<br />

gerne zur Verfügung.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie unter<br />

www.energiebuendel-rh-sc.de<br />

LANDESAMT FÜR DIGITALISIERUNG<br />

Breitband und Vermessung<br />

Bekanntmachung über Laserscanningvermessungen<br />

Das Bayerische Landesamt für Digitalisierung,<br />

Breitband und Vermessung (LDBV)<br />

lässt von Juli <strong>2021</strong> bis Juni 2022 im Landkreisgebiet<br />

Laserscanningbefliegungen<br />

durchführen, um die Geländeformen vom<br />

Flugzeug aus zu erfassen. Als Ergebnis entsteht<br />

ein Digitales Geländemodell, das die<br />

Geländeform in höchster Genauigkeit wiedergibt.<br />

Das Digitale Geländemodell ist<br />

insbesondere für den Hochwasserschutz<br />

von großer Bedeutung und zur Minderung<br />

der Erosionsgefährdung in der Landwirtschaft.<br />

Zusätzlich dient es als Nachweis<br />

von Maßnahmen in der Forstwirtschaft.<br />

Zur Qualitätskontrolle der gemessenen<br />

Daten müssen Dachflächen und ebene<br />

Geländeflächen (z. B. Straßenabschnitte,<br />

Flächen auf Sportplätzen usw.) vor der<br />

Befliegung durch Mitarbeiter des LDBV<br />

oder Mitarbeiter der beauftragten Befliegungsfirmen<br />

eingemessen werden. Die<br />

Mitarbeiter können sich durch Bestätigungsschreiben<br />

des LDBV ausweisen. Die<br />

Vermessungsarbeiten sollten überwiegend<br />

auf öffentlichen Grundstücken vorgenommen<br />

werden. In Ausnahmefällen<br />

könnten die Mitarbeiter der Messtrupps<br />

um das Betreten privater Grundstücke<br />

nachfragen.<br />

Wir bitten Sie, den Arbeiten Verständnis<br />

entgegenzubringen und den Mitarbeitern<br />

der Messtrupps den Zutritt zu Ihrem<br />

Grundstück zu gewähren. Bei Rückfragen<br />

können Sie am LDBV, Referat 84 weitere<br />

Informationen erhalten.<br />

Informationen zu Laserscanning und<br />

dem Digitalen Geländemodell finden<br />

Sie im Internet unter:<br />

www.ldbv.bayern.de/<br />

produkte/3dprodukte/laser.html<br />

www.ldbv.bayern.de/<br />

produkte/3dprodukte/gelaende.html<br />

Foto: Landesamt Digitalisierung, Breitband und Vermessung <strong>2021</strong><br />

<strong>07</strong> | <strong>2021</strong><br />

13

STELLENANZEIGEN<br />

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

in Festanstellung einen<br />

Zimmerer-Meister<br />

(m/w/d)<br />

Zimmerei · Holzbau · Ziegeldacheindeckung<br />

Neumarkter Straße 152<br />

92342 Freystadt<br />

info@holzbau-boell.de<br />

Interessiert?<br />

Ausführliche Informationen zur genauen<br />

Stellenbeschreibungen fi nden Sie<br />

auf unserer Homepage<br />

www.holzbau-boell.de<br />

BEWERBUNGSTIPP<br />

Online-Interview<br />

Tel.: 09179/963<strong>07</strong>0<br />

Fax: 09179/963<strong>07</strong>-29<br />

www.holzbau-boell.de<br />

Vor Vorstellungsgespräch Probevideo aufnehmen<br />

Nürnberg - Wer sich nach der Schule für eine Ausbildung bewirbt,<br />

erlebt den Vorstellungsprozess oft zum ersten Mal. Da<br />

kann es nicht schaden, den Auftritt vorher zu üben. Darauf<br />

weist das Portal «Planet-Beruf» der Bundesagentur für Arbeit<br />

hin. Besonders seit der Corona-Pandemie finden viele Vorstellungsgespräche<br />

zudem digital statt. Manchmal müssen Bewerberinnen<br />

und Bewerber auch ein Vorstellungsvideo an den Betrieb<br />

schicken. Schülerinnen und Schüler können diese Art von<br />

Interview zum Beispiel mit ihren Eltern üben. Wer ein Probevideo<br />

erstellt, kann hinterher gemeinsam Verbesserungen besprechen.<br />

So sei es für einen guten Eindruck wichtig, während<br />

des Gesprächs gerade zu sitzen und freundlich in die Kamera<br />

zu schauen, heißt es auf der Webseite. Auch die Umgebung<br />

lässt sich überprüfen. Die sollte bestenfalls neutral und ruhig<br />

wirken, gute Lichtverhältnisse verbessern den Auftritt. dpa<br />

LANDKREIS ROTH<br />

Das Landratsamt Roth bietet viele<br />

spannende Ausbildungsberufe (m/w/d)<br />

in der öffentlichen Verwaltung:<br />

• Verwaltungsfachangestellte in der Kommunalverwaltung<br />

• Verwaltungswirt (2. Qualifikationsebene)<br />

• Diplom-Verwaltungswirt (FH) (3. Qualifikationsebene)<br />

• Fachinformatiker für Systemintegration<br />

• Straßenwärter beim Kreisbauhof Abenberg oder Hilpoltstein<br />

Neben einer sehr abwechslungsreichen<br />

Ausbildung bietet Dir das Landratsamt Roth:<br />

• tarifgerechte Bezahlung inklusive<br />

Weihnachtsgeld<br />

• 30 Tage Urlaub/Kalenderjahr<br />

• gleitende Arbeitszeiten<br />

• spannende Azubi-Projekte<br />

• Einblicke in eine Vielzahl<br />

verschiedener Aufgabenbereiche<br />

• einen zukunftssicheren Arbeitsplatz<br />

mit Aufstiegschancen<br />

Wenn Du die Schule mit dem Qualifizierenden Abschluss der<br />

Mittelschule, der Mittleren Reife oder dem (Fach-)Abitur abschließt,<br />

dann bewirb Dich jetzt bis 15.08.<strong>2021</strong> über das Bewerberportal unter<br />

www.landratsamt-roth.de/karriere für das Ausbildungsjahr 2022!<br />

Bewerbungen für die Ausbildung zum Straßenwärter (m/w/d) sind auch<br />

noch für das Ausbildungsjahr <strong>2021</strong> möglich.<br />

Nähere Informationen zu den einzelnen Ausbildungsberufen findest<br />

Du auf unserer Homepage unter www.landratsamt-roth.de/karriere.<br />

Bei Fragen steht Dir das Ausbildungsteam Daniela Liesenberg und<br />

Stefanie Bimüller (Tel. 09171 81-1315) gerne zur Verfügung.<br />

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!<br />

Landratsamt Roth<br />

Weinbergweg 1, 91154 Roth<br />

personal@landratsamt-roth.de<br />

www.landratsamt-roth.de<br />

Suchen Sie auch Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

Dann melden Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige in unseren Mitteilungsblättern<br />

finden Sie bestimmt den richtigen Mitarbeiter.<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Tel. 09174-9605<br />

14 <strong>07</strong> | <strong>2021</strong>

Erfolgsgeschichte: Zufriedene Mitarbeiter sind das beste Kapital<br />

Wie das junge Unternehmen ENERPIPE aus Hilpoltstein<br />

die Energiewende voranbringt<br />

Vom kleinen Start-Up mit drei Mitarbeitern<br />

zum mittelständischen Unternehmen<br />

für erneuerbare Energien mit<br />

zurzeit 74 Beschäftigten. Diese Erfolgsgeschichte<br />

kann ENERPIPE GmbH aus<br />

Hilpoltstein verbuchen.<br />

Die beiden Gründer Martin Böckler und<br />

Ludwig Heinloth waren Arbeitskollegen in<br />

einem branchenähnlichen Gewerbe und<br />

wollten ihre Ideen in der Selbstständigkeit<br />

entwickeln und verwirklichen: nämlich<br />

maßgeschneiderte und kundenorientierte<br />

Lösungen rund um das Thema ökologische<br />

Nahwärmeversorgung. Im Jahr 20<strong>07</strong><br />

war das Bewusstsein für klimaneutrales<br />

Heizen noch nicht so verbreitet wie heute,<br />

doch dass ihre Visionen zukunftsweisend<br />

sind, war schnell klar. Was in einer Halle<br />

im Industriegebiet „Am Kränzleinsberg“<br />

begann, wurde schon sechs Jahre später<br />

im Industriegebiet „Sindersdorf“ mit<br />

einem modernen Bürogebäude und einer<br />

großen Fertigungshalle perfektioniert.<br />

Schon über 70 Mitarbeiter<br />

Der Firmensitz liegt jetzt direkt an der<br />

Autobahn A9 und ermöglicht schnelle Erreichbarkeit.<br />

Stetig erweitern sich die Aufträge<br />

und damit auch die Mitarbeiterzahl<br />

auf über 70. Mittlerweile ist schon eine<br />

zweite Fertigungshalle auf dem Firmengelände<br />

in Betrieb, Im Mai <strong>2021</strong> wurde<br />

das Bürogebäude aufgestockt und eine<br />

dritte Halle wird noch in diesem Jahr fertiggestellt.<br />

Logisch, dass hier alles umweltbewusst<br />

mit erneuerbaren Energien<br />

ausgestattet ist. Die Photovoltaik-Anlage<br />

liefert schon jetzt 50 Prozent des Strombedarfs<br />

und wird auf die neuen Hallen<br />

ausgeweitet, sodass ENERPIPE im Sommer<br />

nahezu autark von kommerziellen<br />

Energieanbietern ist. In Verbindung mit<br />

einer Wärmepumpe wird an sonnenreichen<br />

Tagen mit PV-Strom geheizt und<br />

das Bürogebäude sogar gekühlt.<br />

Der Wärmebedarf wird von einer Hackschnitzelanlage<br />

übernommen. „So schonen<br />

wir die im Winter gering vorhandene<br />

Ressource Erneuerbarer Strom, welche<br />

dann an anderer Stelle dringender gebraucht<br />

wird als zum Heizen eines Gebäudes,“<br />

erklärt Heinloth. Diese Verbindung<br />

von verschiedenen Sektoren zur erneuerbaren<br />

Energiegewinnung ist die optimale<br />

Lösung.<br />

Martin Böckler<br />

(links) und Ludwig<br />

Heinloth auf<br />

dem Dach des<br />

Firmengebäudes<br />

Das ENERPIPE-Team kommt aus der<br />

nahen Umgebung, damit vereinbaren sich<br />

kurze Arbeitswege und eine Schonung der<br />

Umwelt. Die Mitarbeiter identifizieren sich<br />

mit der Firma, die Atmosphäre ist entspannt,<br />

die Hierarchien sind flach und der<br />

Umgangston ist freundschaftlich.<br />

„Wir möchten Gespräche mit unserem<br />

Team auf Augenhöhe führen, damit gar<br />

keine Hemmschwellen entstehen. Wir<br />

haben auch für private Ausnahmesituationen<br />

ein offenes Ohr, denn wir wissen,<br />

zufriedene Mitarbeiter sind das beste Kapital.“<br />

bestätigt Martin Böckler. Er sieht auch<br />

das jährliche Sommerfest, wozu die Familien<br />

eingeladen werden, als Stärkung des<br />

Teams und der Verbundenheit.<br />

Die beiden Geschäftsführer bilden eine<br />

Symbiose: Heinloth als technischer Kopf<br />

und Böckler der Wirtschaftsingenieur<br />

bieten mit ihrem Team ein Rundumsorglospaket<br />

für die Umsetzung eines Nahwärmenetzes<br />

an. Von der Planungsunterstützung<br />

über den Service vor Ort, der<br />

Lieferung von Nahwärmerohren, Übergabestationen<br />

und Pufferspeichern, den<br />

Antrag auf staatliche Förderungen, sprich<br />

alles, was ein funktionierendes Wärmenetz<br />

mit vielen Anschlussnehmern braucht,<br />

bietet die ENERPIPE GmbH als Paket oder<br />

Einzelprodukt an. Die rasante Entwicklung<br />

des Unternehmens zeigt, dass der Puls der<br />

Zeit getroffen wurde. Mit dem künftigen<br />

Verbot von Ölheizungen ab 2026 und der<br />

Energiewende hat ein Umdenken in den<br />

Köpfen der Bürger stattgefunden, emissionsfreie<br />

Energiegewinnung ist die Technologie<br />

der Zukunft.<br />

Gerade die Anfangszeit verlangte der neugegründeten<br />

Firma viel Durchhaltevermögen<br />

ab.<br />

„Wir haben immer an unser Projekt geglaubt,<br />

Rückschläge haben wir gemeinsam<br />

analysiert, um danach den Markt wieder<br />

mit Verbesserungen angreifen zu können.“<br />

erinnert sich Heinloth.<br />

Ganz offensichtlich war der<br />

Schritt in die Selbständigkeit vor<br />

14 Jahren ein mutiger Schritt in die richtige<br />

Richtung, denn Nahwärmenetze sind ein<br />

gutes Beispiel, wie lokaler Klimaschutz<br />

geht.<br />

Ein Teil der Mitarbeiter bei ENERPIPE<br />

Das ENERPIPE-Team<br />

sucht Unterstützung:<br />

> Tief-/Hochbauingenieur / Planer für Wärmenetze<br />

Wir bieten Dir beste Möglichkeiten, nicht nur unsere Zukunft,<br />

sondern auch Deine eigene mitzugestalten!<br />

Details und Voraussetzungen indest Du auf unserer Website<br />

enerpipe.de oder rufst uns an unter der Tel. 09174 - 97 65 <strong>07</strong>-24.<br />

Wir freuen uns auf Dich!<br />

Außerdem suchen wir zum Ausbildungsstart am 1.9.<strong>2021</strong>:<br />

> Azubi zum Anlagenmechaniker<br />

Jetzt bewerben<br />

- ANZEIGE -<br />

<strong>07</strong> | <strong>2021</strong><br />

15

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL<br />

Es müssen nach Inzidenz wechselnde Hygieneregeln berücksichtigt werden. Informieren Sie sich am besten in<br />

unserem Web-Opac über die aktuell gültigen Regeln. (www.schwanstetten.de/kultur&freizeit/bücherei)<br />

Da es leider nach wie vor noch keine Veranstaltungen geben darf, hier wenigstens ein paar Buch- TIPPs!<br />

Buchtipps<br />

Alena Schröder,<br />

Junge Frau, am Fenster stehend, Abendlicht, blaues Kleid<br />

In Berlin tobt das Leben, nur die 27-jährige<br />

Hannah spürt, dass ihres noch nicht angefangen<br />

hat. Ihre Großmutter Evelyn hingegen<br />

kann nach beinahe hundert Jahren das<br />

Ende kaum erwarten. Ein Brief aus Israel<br />

verändert alles. Darin wird Evelyn als Erbin<br />

eines geraubten und verschollenen Kunstvermögens<br />

ausgewiesen. Die alte Frau<br />

aber hüllt sich in Schweigen. Warum weiß<br />

Hannah nichts von der jüdischen Familie? Und<br />

weshalb weigert sich ihre einzige lebende Verwandte, über<br />

die Vergangenheit und besonders über ihre Mutter Senta zu<br />

sprechen? Die Spur der Bilder führt zurück in die 20er Jahre,<br />

zu einem eigensinnigen Mädchen. Gefangen in einer Ehe mit<br />

einem hochdekorierten Fliegerhelden, lässt Senta alles zurück,<br />

um frei zu sein. Doch es brechen dunkle Zeiten an.<br />

vom Erbe unserer Mütter und dem Wagnis eines freien Lebens<br />

Jacqueline Lochmüller,<br />

Tod im Fichtelgebirge<br />

Auf dem Supermarktparkplatz verschwinden zwei kleine Mädchen<br />

aus dem Auto der Mutter. Zur gleichen Zeit werden auch<br />

junge Männer aus dem Asylantenheim vermisst. Vor dem<br />

Eingang der alten Nervenheilanstalt unweit von Bad Berneck<br />

taucht eine total verängstigte junge Frau auf. Hat das alles<br />

miteinander zu tun? Bei der Klärung all dieser Fragen und vor<br />

allem der Suche nach den verschwundenen Mädchen dürfen<br />

wir mit Kommissarin Kristina Herbich und dem ihr zugeteilten<br />

Kollegen Breuer mitfiebern. Werden die beiden es schaffen,<br />

die Kinder rechtzeitig zu finden? Eine<br />

höchst spannende Ermittlung, in deren<br />

Verlauf Kristina Herbich ihren neuen<br />

Kollegen immer mehr zu schätzen weiß.<br />

Vielleicht haben ja sogar auch Sie schon<br />

bei einem Wanderurlaub im Fichtelgebirge<br />

diesen tief im finsteren Gestrüpp<br />

verborgenen Eingang zur alten Nervenheilanstalt<br />

entdeckt…<br />

Herzlichst<br />

Ihr Büchereiteam<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Gisela Ripperger<br />

Büchereileitung Ursula Deinzer<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Mit Markisen die<br />

Sonne im Schatten<br />

genießen!<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

16 <strong>07</strong> | <strong>2021</strong>

JUGENDTREFF<br />

Wir haben wieder geöffnet!<br />

Aufgrund der strengen Corona-Auflagen haben wir an unseren<br />

Angeboten etwas herumgebastelt. Wir bieten jetzt altersbezogene<br />

„Cliquentreffs“ an, deren Teilnehmerzahl jeweils<br />

auf 12 Personen begrenzt ist. Am Kidstreff können jeweils<br />

8 Kinder nach vorheriger Anmeldung an die E-Mail-Adresse<br />

jugendtreff@schwanstetten.de teilnehmen.<br />

TEENTREFF 12 - 14 Jahre<br />

Montag und Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr<br />

JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre<br />

Dienstag und Donnerstag 17:00 - 19:00 Uhr<br />

KIDSTREFF 1. - 4. Klasse<br />

Freitag, 15:30 - 17:00 Uhr<br />

Freitag, 02. Juli <strong>2021</strong>: Badekugeln herstellen<br />

Freitag, 09. Juli <strong>2021</strong>: Lagerfeuer und Stockbrot<br />

Freitag, 16. Juli <strong>2021</strong>: Tiere und Anderes aus Fimo<br />

Freitag, 18. Juni <strong>2021</strong>: Papierflieger basteln und fliegen lassen<br />

Freitag, 23. Juli <strong>2021</strong>: Kinderkino<br />

JUGENDTREFF 17 - 20 Jahre<br />

Donnerstag und Freitag, 18:00 - 20:00 Uhr<br />

Wir freuen uns auf das Wiedersehen mit Euch!<br />

Euer<br />

Jürgen Fugmann<br />

Leitung Jugendtreff<br />

DAV-ORTSGRUPPE SCHWANSTETTEN<br />

Fotowettbewerb<br />

der DAV-Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

Nach der langen pandemiebedingten Pause<br />

plant die DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong> im<br />

Zeitraum vom 15.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> bis zum 15.09.<strong>2021</strong><br />

einen Fotowettbewerb unter dem Motto<br />

„Mein bestes Berg-Natur-Sommerfoto<br />

<strong>2021</strong>“.<br />

Gesucht werden die schönsten Fotos aus dem<br />

Sommer <strong>2021</strong>, die Sie bei Ihren Ausflügen und<br />

Wanderungen in den Bergen oder unserer<br />

schönen fränkischen Heimat gemacht haben.<br />

Ob eine grandiose Panoramaaufnahme in den<br />

Alpen, ein toller Schnappschuss beim Wandern<br />

oder ein genialer Sonnenuntergang über<br />

dem Fränkischen Seenland – die 10 schönsten<br />

Aufnahmen werden prämiert und es warten<br />

großartige Preise auf Sie. Pro Teilnehmer kann<br />

nur ein Berg-Natur-Sommerfoto eingesandt<br />

werden. Bei Mehrfacheinsendungen wird das<br />

erste Foto in die Wertung genommen. Auch<br />

Nichtmitglieder sind recht herzlich zur Teilnahme<br />

eingeladen!<br />

Wer das schönste Foto geschossen hat, entscheiden<br />

Sie! Nach Einsendeschluss und Prüfung<br />

der bei uns eingegangenen Fotos werden<br />

diese im Internet über unsere Homepage<br />

veröffentlicht und Sie bekommen die Möglichkeit<br />

darüber abzustimmen, welches Ihrer<br />

Meinung nach, das schönste der eingesandten<br />

Fotos ist.<br />

Was es zu gewinnen gibt, sowie nähere Informationen<br />

zur Teilnahme finden Sie auf<br />

unserer Homepage www.dav-sc.de/schwanstetten.<br />

Alternativ können Sie auch den angefügten<br />

QR-Code verwenden.<br />

Viel Spaß bei Ihren Aktivitäten und ein gutes<br />

Händchen beim Fotografieren!<br />

Gerhardt Werner<br />

Leiter der Ortsgruppe<br />

ZAUBERHAFTE<br />

FENSTER & TÜREN<br />

Für Sanierung<br />

und Neubau<br />

QUALITÄT<br />

Beratung, Herstellung,<br />

Montage und Kundendienst<br />

aus einer Hand.<br />

<strong>07</strong> | <strong>2021</strong><br />

17

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND<br />

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN<br />

Gottesdienste in der Johanneskirche:<br />

Gottesdienste:<br />

So. 04. <strong>07</strong>. <strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfr. Polster<br />

So. 11. <strong>07</strong>.<strong>2021</strong> | 09:45 Uhr<br />

Gottesdienst am Rothsee<br />

Pfr. Thoma<br />

(kein Gottesdienst in der<br />

Johanneskirche)<br />

So. 18.<strong>07</strong>. <strong>2021</strong>|09:30 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfr. Thoma<br />

Sa. 24. <strong>07</strong>. <strong>2021</strong> | 16:00 Uhr<br />

Beicht- und Abendmahlsgottesdienst<br />

zur Konfirmation<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand<br />

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358,<br />

Fax 09170/2583<br />

Pfarrer Hermann Thoma<br />

Sekretärin: Renate Pfann<br />

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Bürostunden:<br />

Di. - Fr.: 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

So. 25. <strong>07</strong>. <strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

Festgottesdienst zur Konfirmation<br />

mit Posaunenchor<br />

So. 25.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> | 17:00 Uhr<br />

Schlussandacht zur<br />

Konfirmation<br />

So. <strong>01</strong>.08. <strong>2021</strong> |09:00 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfr. Thoma<br />

So. 04.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> | 09:30 Uhr<br />

5. So. n. Trinitatis<br />

Gottesdienst mit Einführung<br />

der neuen Konfirmanden im<br />

Gemeindehausgarten<br />

Pfarrer Vogt<br />

So. 11.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> | 09:45 Uhr<br />

6. So. n. Trinitatis<br />

Gottesdienst am Rothsee<br />

Pfarrer Thoma<br />

(kein GD in der Peter- und Paulskirche)<br />

Sa. 17.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> | 15:30 Uhr<br />

+ 17:00 Uhr<br />

Beicht- und Abendmahls<br />

gottesdienste 1 und 2 zur<br />

Konfirmation<br />

Pfarrer Vogt<br />

So. 18.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> | 09:00 Uhr<br />

+ 10:30 Uhr<br />

7. So. n. Trinitatis<br />

Fest-Gottesdienste 1 und 2<br />

zur Konfirmation mit<br />

Posaunenchor<br />

Pfarrer Vogt<br />

Sa. 24.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> | 15:30 Uhr<br />

+ 17:00 Uhr<br />

Beicht- und Abendmahlsgottesdienste<br />

3 und 4<br />

zur Konfirmation<br />

Pfarrer Vogt<br />

So. 25.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> | 09:00 Uhr<br />

+ 10:30 Uhr<br />

8. So. n. Trinitatis<br />

Fest-Gottesdienste 3 und 4<br />

zur Konfirmation mit<br />

Posaunenchor<br />

Pfarrer Vogt<br />

So. <strong>01</strong>.08.<strong>2021</strong> | 10:15 Uhr<br />

9. So. n. Trinitatis<br />

Gottesdienst<br />

Pfarrer Thoma<br />

Pfarrer Wilfried Vogt<br />

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer<br />

Vereinbarung<br />

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus<br />

Further Straße 1, Telefon 09170/8373, Telefax<br />

09170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de<br />

Sekretärin: Stephanie Schmidt<br />

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09:00-11:00 Uhr<br />

Gemeindehaus: Hauptstraße 4<br />

www.leerstetten-evangelisch.de<br />

Ökumenische Orgelandachten<br />

Anlässlich des Pfingstfestes und vor dem<br />

Hintergrund des "Jahres der Orgel" fanden<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> zwei ökumenische<br />

Orgelandachten statt. Eine Andacht war<br />

in der katholischen Kirche "Heiligste Dreifaltigkeit"<br />

in Schwand. Dort präsentierte<br />

der Organist Christoph Klöcker auf der<br />

dortigen mehr als 1.500 Pfeifen zählenden<br />

Sandtner-Orgel sein Können. Schwester<br />

Carmina Unterburger von der Gemeinschaft<br />

der Mallersdorfer Schwestern bereicherte<br />

die Andacht mit den teilnehmenden<br />

Gläubigen unter anderem mit<br />

Psalmen, Liedern und Gedanken um das<br />

Wirken des Heiligen Geistes. Die zweite<br />

pfingstliche Andacht in <strong>Schwanstetten</strong><br />

erfolgte in der evangelischen Johanneskirche<br />

in Schwand. Dort spielte Ingrid Mayer<br />

auf der Königin der Instrumente. Johanna<br />

Teichert, Religionspädagogin von der<br />

evangelischen Kirchengemeinde Schwand<br />

und Gemeindereferentin Gabriele Zucker<br />

von der katholischen Pfarrgemeinde führten<br />

unter anderem eine Aktion durch, in<br />

welcher die Andachtsbesucher Gedanken<br />

um das Wirken des Heiligen Geistes in<br />

der Welt auf stilisierte Flammen aus Papier<br />

aufschreiben konnten. Die Andachten<br />

standen unter dem Motto "Gottes Geistkraft<br />

weht, wo sie will; du hörst ihr Brausen".<br />

Initiator war der Ökumenekreis "Die<br />

Brücke".<br />

Andreas Hahn<br />

18 <strong>07</strong> | <strong>2021</strong>

KATH. PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN<br />

Gottesdienste:<br />

Fr. 02.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> | 19:30 Uhr - 22:00 Uhr<br />

Open-Air-Konzert mit der Band „The Jollies“<br />

<strong>Schwanstetten</strong> Kirchparkplatz; sie spielt Power-Oldies vom Feinsten<br />

aus den 60er, 70er und 80er Jahren. – Karten zu 5.--€ im Vorverkauf<br />

in unseren Pfarrbüros RHB und WST, im Dorfladen Leerstetten und<br />

in der Buchhandlung am Sägerhof!<br />

So. 04.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> |10:00 Uhr<br />

Familiengottesdienst<br />

anschl. italien. Eis für alle!<br />

Di. 06.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> | 14:00 Uhr<br />

Heilige Messe für die Senioren<br />

mit Abschluss vor den Sommerferien<br />

Rednitzhembach Kirchenzentrum<br />

So. 11.<strong>07</strong>.Uhr |10:00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier<br />

Do. 15.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> | 20:00 Uhr<br />

Treffen des Ökumenekreises<br />

„Die Brücke“<br />

So. 18.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> | 10:00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier<br />

& KinderKirche<br />

05:30 Uhr ab Kirchplatz Rednitzhembach:<br />

Aufbruch zur<br />

Fußwallfahrt zum Stilla-Fest nach<br />

Abenberg; dort im Klosterhof um<br />

10:00 Wallfahrer-Amt.<br />

Di. 20.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> | 09:00 Uhr<br />

Heilige Messe, anschl. Tag der<br />

Anbetung bis 17:30 Uhr<br />

Rednitzhembach<br />

So. 25.<strong>07</strong>.Uhr | 10:00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier<br />

nach dem Gottesdienst Segnung<br />

aller Verkehrsteilnehmer:innen<br />

samt Fahrzeugen jeder Art<br />

Foto: "The Jollies"<br />

Sa. 03.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong> | 19:30 Uhr<br />

Danke-Abend mit dem Diakon Patrick Martin, leidenschaftlicher<br />

Christ und Profi-Bauchredner: „Lachen ist ein kleines<br />

Evangelium!“<br />

in der Kirche: alle Ehrenamtlichen unserer Pfarrgemeinde sind<br />

unentgeltlich eingeladen<br />

Pfarrkirche Heilig Kreuz<br />

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach<br />

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit<br />

Nürnberger Straße 49, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6<br />

90530 Wendelstein<br />

Pfarramt:<br />

Pfarrkurat Jürgen Vogt, Untermainbacher Weg 24,<br />

91126 Rednitzhembach, Tel: 09122 / 6 27 00, Fax: 09122 / 6 27 02<br />

E-Mail: rednitzhembach@ bistum-eichstaett.de<br />

Öffnungszeiten Pfarrbüro:<br />

Di. - Fr.: 09:00-12:00 Uhr, Mi. und Do.: 14:00-17:00 Uhr<br />

Pfarrer Michael Kneißl<br />

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 / 42 45<br />

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de<br />

www.pfarrei-rednitzhembach.de<br />

Foto: Doris Dörfler-Asmus<br />

Alles für den Garten und ein schönes Zuhause<br />

Bodenbeläge<br />

Innentüren<br />

Wohnambiente<br />

Saunen/Whirlpools<br />

Terrassenbeläge aus<br />

WPC, Holz, Keramik<br />

Überdachungen<br />

Markisen<br />

Sichtschutz, Zäune<br />

Tore, Balkone<br />

Natursteinmauern<br />

Skulpturen, Holzpools<br />

Carports, Gartenund<br />

Gerätehäuser<br />

Gartenmöbel<br />

Sonnenschirme<br />

Holz- und Gartenfachmarkt<br />

Erichmühle GmbH<br />

Erichmühle 1, Wendelstein<br />

Tel. 09129/909939-0<br />

www.erichmuehle.de<br />

Grills, NEUHEITEN<br />

Schnäppchen und<br />

Grillzubehör<br />

WIR PLANEN FERTIGEN UND MONTIEREN, ALLES AUS EINER HAND<br />

<strong>07</strong> | <strong>2021</strong><br />

19

SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Aktuelles aus der SeniorenHilfe /<br />

NachbarschaftsHilfe<br />

Liebe Klienten und die es werden möchten,<br />

Sommer <strong>2021</strong>. Wie er wird und was uns erwartet wird sich<br />

zeigen.<br />

Ihnen wünsche ich in jedem Fall mehr Möglichkeiten für Unternehmungen,<br />

Treffen mit netten Menschen und mehr.<br />

Das Wichtigste, bleiben Sie gesund!!!<br />

Bitte denken Sie an das Angebot zu einer Skatrunde. Einer<br />

unserer Mitarbeiter freut sich auf eine frohe Runde! Sollten<br />

Sie Lust auf eine Abwechslung haben, melden Sie sich bitte<br />

über die Mobilfunknummer.<br />

Die SH/NH unterstützt Sie gerne weiterhin bei Begleitungen<br />

zu Ärzten, Einkäufen und Weiterem. Bitte beachten Sie die<br />

Hilfsangebote in unserem Flyer oder auf der Homepage der<br />

Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong>.Ein Mund/Nasenschutz und<br />

Abstand wo umsetzbar, sind leider immer noch unerlässlich.<br />

Ihre Anfragen stellen Sie bitte ausschließlich an das Rufbereitschaftsteam<br />

und nicht über die Privatnummern unserer<br />

Mitglieder. Nur bei dieser Vorgehensweise ist ein Versicherungsschutz<br />

gewährleistet.<br />

Angelika Wasserburger<br />

Leitung der SH/NH<br />

Unsere Rufnummer <strong>01</strong>577 9330645<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13:00 bis<br />

16:00 Uhr. Hilfsanforderung mindestens 48 Stunden vor<br />

Einsatz.<br />

Sylvia Hutflesz<br />

Fritz-Dann-Str. 13<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Sylvia Hutflesz<br />

Fritz-Dann-Str. 13<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

0 91 70 - 21 23<br />

0 91 70 - 21 23<br />

Sylvia Hutflesz<br />

<strong>01</strong> 71 - 680 40 40 <strong>01</strong> 71<br />

Fritz-Dann-Str.<br />

- 680 40 40<br />

13<br />

hutfleszsylvia@gmail.com<br />

www.facebook.com/<br />

hutfleszsylvia@gmail.com<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

diesylviawuest www.facebook.com/<br />

Dekorationsnäharbeiten wie diesylviawuest<br />

Gardinen und Kissen.<br />

Änderungen aller Art.<br />

0 91<br />

<strong>01</strong> 71<br />

hutfl<br />

www<br />

diesy<br />

FÜR EINANDER<br />

Verantwortungsvoll handeln und Ressourcen schonen!<br />

„für einander“ sucht Ehrenamtliche für Repair Cafés<br />

Viele defekte Gegenstände und elektrische<br />

Geräte müssten nicht weggeworfen<br />

werden. Oft jedoch landen sie im Müll,<br />

weil es vor Ort keine Fachwerkstätten gibt<br />

– oder nicht mehr gibt - die eine Reparatur<br />

vornehmen könnten. Ein weiterer Grund<br />

für das schnelle Entsorgen ist, dass eine<br />

Reparatur im Verhältnis zum Anschaffungspreis<br />

zu teuer kommt, sodass doch<br />

die Neuanschaffung bevorzugt wird. Dabei<br />

entsteht leider jede Menge Müll, der<br />

den nachfolgenden Generationen noch<br />

viele Probleme bereiten wird. Verantwortungsvolles<br />

und nachhaltiges Handeln jedoch<br />

bedeutet, heute schon an morgen zu<br />

denken! Die ehrenamtlichen Akteure der<br />

Repair Cafès setzen sich auf lokaler Ebene<br />

für Nachhaltigkeit ein und bieten eine<br />

Alternative zum Wegwerfen. Sie sind die<br />

Retter des aus der Mode gekommenen<br />

Reparierens. Mit Reparaturkenntnissen<br />

auf verschiedenen Gebieten machen sie<br />

sich gemeinsam an die Arbeit, um die von<br />

Bürgerinnen und Bürgern mitgebrachten<br />

Dinge zu reparieren. Damit dieses Reparaturwissen<br />

nicht nach und nach verloren<br />

geht, geben die Ehrenamtlichen auch gerne<br />

ihre Fachkenntnisse weiter. Im Vordergrund<br />

steht jedoch, dass sie zeigen möchten:<br />

Reparieren macht viel Spaß und ist<br />

relativ einfach.<br />

„für einander“ sucht weitere Ehrenamtliche,<br />

die Freude am Reparieren und dem<br />

gemeinschaftlichen Austausch haben und<br />

den Nachhaltigkeitsgedanken im Landkreis<br />

weiter tragen möchten. Dabei geht<br />

es nicht nur um die Instandsetzung von<br />

elektrischen Geräten sondern z.B. auch<br />

die Reparatur von Spielzeug, Kleidung,<br />

Möbeln, Fahrrädern oder, oder….<br />

Alle drei bestehenden Repair Cafés in Georgensgmünd,<br />

Hilpoltstein und Roth freuen<br />

sich über weitere Mitmacher*innen aller<br />

Generationen.<br />

Damit die Idee auch noch in andere Landkreiskommunen<br />

getragen wird, sucht „für<br />

einander“ Interessierte die sich für ein<br />

„mobiles Repair Cafè -Team“ engagieren<br />

möchten. Geplant ist, dass dieses Team<br />

viermal im Jahr, jeweils in einer anderen<br />

Kommune zum Reparatureinsatz kommt.<br />

Weitere Infos bei<br />

„für einander“, Anne Thümmler,<br />

09171/81-1125<br />

fuereinander@LRAroth.de<br />

20 <strong>07</strong> | <strong>2021</strong>

KULTUR IN SCHWANSTETTEN E.V.<br />

K.i.S. präsentiert “Billie, Edith und Marlene”<br />

mit Elke Wollmann & Béatrice Kahl<br />

Foto Ludwig Olah<br />

Nach dem großen Erfolg ihres ersten gemeinsamen<br />

Liederabends “Hommage an<br />

Edith Piaf” folgt nun der zweite Streich des<br />

Duos Wollmann/Kahl. “BILLIE, EDITH und<br />

MARLENE” ist eine Liebeserklärung an<br />

drei große Frauen der Musikgeschichte.<br />

Die Schauspielerin Elke Wollmann und die<br />

Soul-Jazz-Pianistin Béatrice Kahl tauchen<br />

ein in das Leben, die Liebe, das Leid und<br />

vor allem die Lieder von “Lady Day” Billie<br />

Holiday, dem “Spatz von Paris” Edith Piaf<br />

und Marlene Dietrich, der “feschen Lola”<br />

aus dem “blauen Engel”.<br />

Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

Rathausplatz 2<br />

Fr. 09.<strong>07</strong>.<strong>2021</strong><br />

Beginn 20:00 Uhr, Einlass ab 19:00 Uhr<br />

Eintritt: 18,- €, ermäßigt: 15,- €<br />

in der Buchhandlung am Sägerhof.<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Buchhandlung am Sägerhof, Ortsteil<br />

Schwand • Alte Str. 11, 09170 - 94 77 66<br />

Bei dem Besuch der Veranstaltung gelten<br />

die bekannten Hygieneregeln mit Maskenpflicht<br />

(Erwachsene FFP2-Masken, Kinder<br />

von 6 bis 15 Jahren Mund-, Nasenschutz)<br />

und Einhaltung des Mindestabstands.<br />

Kompletter Impfnachweis oder negatives<br />

Testergebnis sind bei einer Inzidenzzahl<br />

zwischen 50 und 100/100.000 EW im<br />

Landkreis erforderlich.<br />

K.i.S. bittet um Einlösung<br />

alter Gutscheine<br />

Wegen Inhaberwechsels der Buchhandlung am Sägerhof bittet<br />

der Kulturverein, alle vor dem 31.12.2<strong>01</strong>7 erworbenen Gutscheine<br />

bis spätestens 15.9.<strong>2021</strong> einzulösen oder umzutauschen.<br />

Gutscheine ab 1.1.2<strong>01</strong>8 werden aufgrund der Coronapandemie<br />

verlängert und behalten bis 31.12.2022 Gültigkeit. Ansonsten<br />

sind zukünftig erworbene Gutscheine für drei Jahre nach Ausstellungsdatum<br />

gültig. Der neue Inhaber Philipp Röstel hat sich bereit<br />

erklärt, auch weiterhin den Kartenvorverkauf für die Veranstaltungen<br />

von K.i.S. zu übernehmen.<br />

Der Vorstand<br />

E-Mobilität – Verbrenner<br />

ALLES RUND UM‘S RAD<br />

www.motorradschmiede.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2021</strong><br />

21

OBST-UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Blumenschmuck an Fenstern und Balkonen<br />

sser mit Makler.<br />

besten Sparkasse.<br />

Besser mit Makler.<br />

Bild: Westend61/Josf<br />

Mitte bis Ende Juli sind wieder einige<br />

Bewertungsgruppen in den einzelnen<br />

Ortsteilen der Gemeinde unterwegs, um<br />

den Blumenschmuck an Fenstern oder<br />

Balkonen zu bewerten und fotografisch<br />

festzuhalten. Wir hoffen wieder auf viele<br />

schön bepflanzte Blumenkästen, die zur<br />

Verschönerung des gesamten Ortsbildes<br />

beitragen.<br />

Streuobstwiese<br />

Auf der Streuobstwiese wurden im Frühjahr<br />

die Bäume geschnitten, das Material<br />

gehäckselt und zusammen mit frischer<br />

Erde und Dünger um die Bäume verteilt.<br />

Jetzt steht auch Gießwasser zur Verfügung.<br />

Fritz Sporer und Dieter Lämmermann<br />

haben die Fässer mit passendem<br />

Auslauf versehen, so dass vor allem die<br />

jungen Bäume gegossen werden können.<br />

Fritz Sporer hat sich bereit erklärt,<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Besser mit Makler.<br />

Am besten Sparkasse.<br />

Lassen Sie sich seriös, fair<br />

und kostenlos beraten.<br />

Vom Marktführer.<br />

Lassen Sie sich seriös, fair<br />

und kostenlos beraten.<br />

Vom Marktführer.<br />

die leeren Fässer wieder aufzufüllen. Die<br />

Vorstandschaft bedankt sich bei den zwei<br />

Helfern.<br />

Auf der Streuobstwiese und am Wegesrand<br />

stehen Bänke, die zum ausruhen gedacht<br />

sind und auch gerne angenommen<br />

werden. Aber denken Sie daran, die Streuobstwiese<br />

ist ein Privatgrundstück. Nehmen<br />

Sie bitte Ihren Abfall wieder mit. Als<br />

Hundebesitzer nehmen Sie die Hunde an<br />

die Leine und entsorgen Sie die Hinterlassenschaften<br />

im Abfalleimer (bei der Bank<br />

am Wegesrand). Es ist kein Ballspielplatz<br />

und kein „Stöckchen holen“. Im hohen<br />

Gras finden viele Tiere Unterschlupf, die<br />

dann aufgeschreckt werden.<br />

* 1.039 Verkäufer, die von <strong>01</strong>/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die<br />

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.<br />

Sommerschnitt an Obstbäumen<br />

Am Samstag, 17.7.<strong>2021</strong>, bietet der Verein<br />

einen Kurs für Sommerschnitt an Obstbäumen<br />

an. Wir treffen uns um 9:00 Uhr auf<br />

der Streuobstwiese in Schwand. Anfahrt<br />

erfolgt über Oberen Lohweg im Wochenendgebiet.<br />

Nach Ende der Siedlung geradeaus,<br />

dann links. Auskunft erteilt Gerlinde<br />

Zimbrod, Tel. 09170/2796 oder Anneliese<br />

Rotheneichner, Tel. 09170/1290.<br />

Bitte Corona-Regeln beachten!<br />

Sanfter Sommerschnitt bei Kirschen<br />

Süßkirschen brauchen kaum Schnitt, sie<br />

bilden von Natur aus offene Kronen und<br />

ihr Fruchtholz ist sehr langlebig. Bei Süßkirschen<br />

verheilen Wunden viel schlechter<br />

als beim Apfel, rasch dringen Pilze ein und<br />

die angeschnittenen Äste sterben ab. Weil<br />

der Baum Wunden in der Vegetationsperiode<br />

schneller verschließen kann, schneidet<br />

man ältere Süßkirschen nur im Sommer,<br />

nach der Ernte. Vermeiden Sie aber<br />

auch dann Schnitte, deren Durchmesser<br />

größer als 5 cm ist.<br />

Beim Sommerschnitt entfernen Sie im<br />

Wesentlichen junge Triebe am Stamm und<br />

schneiden kranke Zweige bis ins gesunde<br />

Holz zurück. Quirlartige Verzweigungen an<br />

den Enden der großen Äste können ausgelichtet<br />

werden. Junge Bäume bekommen<br />

einen sanften Erziehungsschnitt, der ähnlich<br />

ist wie beim Apfel.<br />

Anneliese Rotheneichner<br />

Regionale Leckereien<br />

für ihre Grillparty!<br />

• Bio-Gemüse<br />

• Bio-Fleisch vom Biohof<br />

Muskat aus Ellingen<br />

sparkassen-immo.de<br />

spkmfrs.de/immobilien<br />

sparkassen-immo.de<br />

* 1.039 Verkäufer, die von <strong>01</strong>/19 bis 08/20 eine Feedbackkarte an die<br />

Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.<br />

s Immobilien<br />

Immobilienvermittlung Schwabach<br />

Sparkasse<br />

s<br />

Mittelfranken-Süd<br />

Immobilien<br />

Nördliche Ringstraße 2 a-c, 91126 Schwabach<br />

Tel. 09171 82-2410, Fax 09171 82-2419<br />

immo.sc@spkmfrs.de<br />

-- Ab sofort Mittwoch geschlossen! --<br />

Heidecker Straße 26 // 91161 Hilpoltstein // 0 91 74 / 12 35<br />

22 <strong>07</strong> | <strong>2021</strong>

KOLPINGFAMILIE SCHWANSTETTEN<br />

KOLPING Versammlung mit AHA<br />

Nach den bekannten AHA Regeln, Abstand-Hygiene-Atemschutzmaske,<br />

hat die<br />

Kol-pingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong> nach dem<br />

18 Uhr Gottesdienst am Freitag 11. Juni in<br />

der Kirche Heiligste Dreifaltigkeit ihre Jahreshauptversammlung<br />

für 2<strong>01</strong>9/2020 in<br />

Kurzform abgehalten. In der Heiligen Messe<br />

wurden die Verstorbenen der Kolpingsfamilie<br />

von Pfarrkurat Jürgen Vogt in die<br />

Fürbitten aufgenommen. Bürgermeister<br />

Robert Pfann freute sich über die actuelle<br />

0 Inzidenz in <strong>Schwanstetten</strong>, dankte in<br />

seinem Grußwort dem Vorsitzenden Wolfgang<br />

Reisenhauer und seinem Vorstandsteam<br />

für ihr Engagement und bat um<br />

Zuversicht für die kommenden Monate.<br />

Wolfgang Reisenhauer erklärte zur noch<br />

ausstehenden 40 Jahrfeier mit Mitgliederehrungen,<br />

diese wird stattfinden, wenn<br />

wieder ohne Maske in den Pfarrsaal eingeladen<br />

werden kann. Er berichtete über die<br />

vielseitigen Aktivitäten in 2<strong>01</strong>9 und über<br />

die begrenzten Möglichkeiten im letzten<br />

Jahr. Die letzte Veranstaltung vor Corona<br />

war am 5. März 2020. Pfarrer Michael<br />

Kneißl berichtete im überfüllten<br />

Wir sind wieder für Sie da!<br />

• Familienfeiern<br />

• Geburtstage<br />

• Firmenfeiern<br />

• Hochzeiten<br />

• Catering<br />

• Imbiss<br />

Zudem bieten wir Ihnen Räumlichkeiten bis 200 Personen<br />

Inh. Richard Steinrück • Kreutherstr. 2 • 91180 Heideck<br />

Telefon: <strong>01</strong>62 / 464 86 62 oder <strong>01</strong>73 / 4 97 55 74<br />

www.sauguat.catering • facebook.com/sauguat<br />

info@sauguat.catering<br />

Pfarrsaal über die Heiligland Reise des<br />

Pfarrverbandes. In diesem Jahr gab es bei<br />

einem geistlichen Abend mit Sr. Carmina<br />

„Einblicke ins Kloster Mallersdorf“ und<br />

am Josefstag wurde der Dankgottesdienst<br />

für 40 Jahre Kolpingsfamilie in <strong>Schwanstetten</strong><br />

gefeiert. Die Palmprozession am<br />

Palmsonntag fiel aus, aber Palmbüschel<br />

gab es trotzdem. Sie wurden von Yvonne<br />

Beer mit ihren Helferinnen gebunden und<br />

in der Kirche angeboten. Die dafür erhaltenen<br />

freiwilligen Spenden von 840 Euro<br />

wurden auf 1.000 Euro für die Leprahilfe<br />

aus der Kolpingkasse aufgerundet. Nächster<br />

Pfarrei Veranstaltungstermin ist am<br />

Freitag, 2.7.<strong>2021</strong>, 20:00 Uhr bis 22 Uhr,<br />

Open Air Konzert mit den „theyollis“ aus<br />

Rednitzhembach auf dem Parkplatz im Kirchenzentrum<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Karten für 5<br />

Euro gibt es im Vorverkauf. Die Durchführung<br />

folgender Veranstaltungen ist abhängig<br />

von den weiteren Corona Vorschriften.<br />

16.<strong>07</strong>. Männerkochen, 25.09. Herbstfest,<br />

09.10. Tagesausflug der Pfarrei, 30.10. Familienwochenende,<br />

Jahresfahrt an die Mosel<br />

vom <strong>01</strong>.11. - 05.11., im November ein<br />

Abend zur Patientenverfügung, 1. Adventfeier,<br />

15.12. Rorate Messe mit Frühstück.<br />

Die Kassenprüfer Friedrich Wehner und<br />

Karl-Heinz Kotissek bestätigten dem Kassier<br />

Thomas Landmann die einwandfreie<br />

Kassenprüfung und beantragten die Entlastung,<br />

dem wurde 100%ig zugestimmt.<br />

Die Kolpingsfamilie zählt 1<strong>01</strong> Mitglieder<br />

und im Berichtszeitraum 2<strong>01</strong>9/2020 wurden<br />

2.770,-- Euro für die Leprahilfe und<br />

1.100,--Euro für Entwicklungsprojekte von<br />

Kolping International gespendet. Mit dem<br />

Kolpinglied wurde die Versammlung nach<br />

30 Minuten beendet.<br />

Paul Barth<br />

Foto: Kolpingfamilie <strong>Schwanstetten</strong><br />

<strong>07</strong> | <strong>2021</strong><br />

23

KINDERGARTEN REGENBOGEN<br />

Abschied von Karola Schwalm<br />

Im Kindergarten Regenbogen hieß es diesmal „Abschied nehmen“.<br />

Nach vier Jahrzehnten verlässt uns Karola Schwalm. Einige<br />

der Kindergarteneltern sind bereits selbst schon bei ihr<br />

als Kindergartenkinder gewesen.<br />

Die Regenbogen-Kinder haben fleißig Lieder und Gedichte<br />

einstudiert und jeder durfte eine Rose überreichen.<br />

Wir möchten DANKE dafür sagen, dass Sie unseren Kindern<br />

so viel mit auf den Weg gegeben haben, damit sie für die<br />

Zukunft gerüstet sind!<br />

Fotos: Peter Heller<br />

1. ROCK´N ROLL UND BOOGIE WOOGIE CLUB SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Hurra, wir sind noch da<br />

Der zweite Lockdown ab Anfang November<br />

2020 zwang uns nicht nur zu einer<br />

Trainingspause, sondern leider auch zur<br />

Absage unseres traditionellen Herbstballes.<br />

Ein Herbstball <strong>2021</strong> für unsere tanzbegeisterten<br />

Freunde ist zwar geplant, ist jedoch<br />

abhängig von den Corona-Auflagen<br />

der Behörden. Das schmerzlich fehlende<br />

Vereins-Training unserer Tanzpaare konnte<br />

teilweise dank einer Video-Botschaft<br />

von Angelika und Gerd ins heimische<br />

Wohnzimmer verlegt werden. Es bleibt zu<br />

hoffen, dass wir nach den sinkenden Infektionszahlen<br />

bald wieder in die Halle zum<br />

Trainieren können.<br />

Wir wünschen allen unseren Boogie-<br />

Freunde viel Gesundheit in dieser schwierigen<br />

Corona Zeit.<br />

Gerd Sollner<br />

1. Vorsitzender<br />

Foto: 1. Rock´n Roll und Boogie Woogie Club <strong>Schwanstetten</strong> e.V.<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

24 <strong>07</strong> | <strong>2021</strong>

FÜR EINANDER<br />

Angebot für Vereine im Landkreis Roth<br />

und der Stadt Schwabach<br />

Der Vereinsführerschein – ein Angebot für Vereinsvorstände oder alle, die es werden möchten<br />

Vereine übernehmen eine Vielzahl sozialer,<br />

kultureller, sportlicher und gesellschaftlicher<br />

Aufgaben und halten so<br />

unsere Gesellschaft zusammen. Auch in<br />

Zukunft brauchen wir Vereine dringend<br />

für die Gestaltung unseres Lebensumfeldes.<br />

Sie stehen heute jedoch größeren<br />

Herausforderungen gegenüber als früher.<br />

Immer mehr Vorschriften, bürokratische<br />

Hürden und die steigenden Erwartungen<br />

an die zukunfts- und mitgliederorientierte<br />

Vereinsgestaltung erschweren die Arbeit.<br />

Einzelne Vereine haben bereits Schwierigkeiten,<br />

Führungspositionen neu zu<br />

besetzen. Potentielle Kandidaten für ein<br />

Vorstandsamt befürchten jedoch, dass sie<br />

den hohen Anforderungen nicht gewachsen<br />

sind.<br />

Um die Vereine zu unterstützen, bietet<br />

„für einander“ in Kooperation mit der<br />

Kontaktstelle Bürgerengagement der<br />

Stadt Schwabach in diesem Jahr erstmals<br />

eine zehnteilige Fortbildungsreihe mit<br />

dem Titel „Der Vereinsführerschein“ an.<br />

Die Fortbildungsreihe gibt Vereinsvertreterinnen<br />

und -vertretern Anregungen für<br />

eine zukunftsgerechte Fortführung des<br />

Vereins. Das Angebot richtet sich aber<br />

auch an Personen, die erwägen, ein Vorstandsamt<br />

anzunehmen. Es soll Sicherheit<br />

geben und Vorbehalte bezüglich der Übernahme<br />

eines Ehrenamtes nehmen.<br />

Denn: Trotz aller Herausforderungen<br />

macht es viel Freude sich einer verantwortungsvollen<br />

Aufgabe zu stellen, sich für einen<br />

Verein zu engagieren und gemeinsam<br />

mit anderen motivierten Menschen etwas<br />

in unserer Gesellschaft zu bewegen.<br />

Der erfahrene Vereinsberater Karl Bosch<br />

informiert in dieser Fortbildungsreihe umfassend<br />

über verschiedene Bereiche und<br />

Teilaspekte einer erfolgreichen Vereinsarbeit<br />

und Vereinsführung.<br />

In 10 einzelnen Modulen werden Themen<br />

wie Vereinsrecht, Vereinssteuerrecht,<br />

Haftung, Versicherungen, Datenschutz,<br />

Mitgliedergewinnung, Kommunikation im<br />

Verein, Öffentlichkeitsarbeit, Motivation<br />

der Ehrenamtlichen und Strategien zur<br />

Konfliktlösung behandelt.<br />

Der Teilnahmebeitrag für Interessierte aus<br />

dem Landkreis Roth und der Stadt Schwabach<br />

beträgt 30 € pro Person. Für Interessierte<br />

aus anderen Landkreisen beträgt<br />

der Teilnahmebeitrag 120 €.<br />

Teilnehmerzahl: 25 Personen<br />

Anmeldeschluss: 27. August <strong>2021</strong><br />

Termine:<br />

Präsenztag:<br />

Samstag,18.09.<strong>2021</strong>, 9.00 – 17 Uhr<br />

Sollte der Präsenztag aufgrund der Corona-Situation<br />

nicht möglich sein, findet er<br />

als Online-Veranstaltung statt.<br />

Online-Tage:<br />

Freitag, 24.09.<strong>2021</strong><br />

Mittwoch, 29.09.<strong>2021</strong>,<br />

Freitag, 08.10.<strong>2021</strong>,<br />

Mittwoch, 13.10.<strong>2021</strong><br />

Mittwoch, 20.10.<strong>2021</strong><br />

Mittwoch, 27.10.<strong>2021</strong><br />

Jeweils von 18.30 – 20.00 Uhr<br />

Weitere Informationen und<br />

Anmeldung:<br />

„für einander“, Tel. 09171/81-1125,<br />

fuereinander@LRAroth.de<br />

Wir haben<br />

• Geburtstag<br />

• Hochzeit<br />

• Polterabend<br />

DIE RÄUMLICHKEITEN<br />

• Weihnachtsfeier<br />

• Firmenfeier<br />

für Ihren Event!<br />

Stimmungsvoll • Individuell • Persönlich<br />

Daimlerstraße 20 • 91161 Hilpoltstein<br />

09174 / 78 37 94 3 • <strong>01</strong>76 / 63 08 71 03<br />

www.corinna-pietzner.de<br />

<strong>07</strong> | <strong>2021</strong><br />

25

Dabei schmeckt „original regionaler“ Spargel nicht nur<br />

besonders gut, er hat auch die kürzesten Wege vom<br />

LANDRATSAMT Feld auf den ROTH Teller und daher die beste Klimabilanz.<br />

Genießen Sie deshalb mit guten Gewissen diese<br />

Produkt des Monats<br />

„Obst und Gemüse“ – frisch, lecker und „original regional“<br />

saisonale Delikatesse bis Johanni in vollen Zügen –<br />

unsere Spargelbauern freuen sich auf Ihren Einkauf!<br />

Saisonales und regionales Obst und Gemüse<br />

sind immer die beste Wahl – deshalb<br />

unterstützen der Landkreis Roth und<br />

die Stadt Schwabach mit dem aktuellen<br />

Produkt des Monats das Internationale<br />

Jahr für Obst und Gemüse der Vereinten<br />

Nationen.<br />

Gesunder Genuss und Umweltschutz<br />

Der knackige Kopfsalat vom Bauern aus<br />

dem Ort, Erdbeeren frisch gepflückt oder<br />

der Bund Karotten direkt vom Feld – wer<br />

Obst und Gemüse regional und saisonal<br />

einkauft, tut sich und der Umwelt Gutes.<br />

Zum einen sind der hervorragende Geschmack<br />

und die wertvollen Inhaltsstoffe<br />

vollständig ausgereifter Früchte für jeden<br />

wichtig, der sich mit ausgewogener<br />

Ernährung beschäftigt. Zum anderen ist<br />

die gute Ökobilanz aufgrund der kurzen<br />

Transportwege ein wichtiger Beitrag zum<br />

Klimaschutz. Nicht zuletzt unterstützen sie<br />

mit einem regionalen Einkauf unsere heimischen<br />

Landwirte: Die Wertschöpfung<br />

bleibt im Landkreis und man trägt zum Erhalt<br />

unserer Kulturlandschaft bei.<br />

Wertvoll und wohlschmeckend<br />

Häufig auf dem Tisch kommen sollten<br />

Obst und Gemüse vor allem wegen des<br />

hohen Gehalts an Vitaminen und Mineralstoffen<br />

bei gleichzeitig wenig Kalorien. Mit<br />

Farbe und frischem Geschmack bringen<br />

Obst und Gemüse bunte Abwechslung auf<br />

den Tisch und werten mit ihren gesunden<br />

Inhaltsstoffen jeden Speiseplan auf.<br />

Regional einkaufen<br />

Regionaler, umweltbewusster Einkauf<br />

gewinnt aufgrund der vielen Vorteile immer<br />

mehr an Attraktivität. Deshalb ist der<br />

beste Weg auch beim Kauf von Kohlrabi,<br />

Gurken, Äpfeln und Co. der Gang zum Direktvermarkter,<br />

zum Bauernladen oder<br />

auf den Bauernmarkt.<br />

Neuer Flyer<br />

Viele Direktvermarkter aus dem Landkreis<br />

Roth und der Stadt Schwabach bieten<br />

zurzeit frisches Obst und Gemüse aus Eigenanbau<br />

an. Alle Informationen hierzu<br />

können dem Faltblatt „Produkt des Monats<br />

– Obst und Gemüse“ entnommen<br />

werden. Hier findet man alle Adressen der<br />

heimischen Obst- und Gemüsebauern und<br />

bekommt Tipps zum Einkauf und Lagerung<br />

von Obst und Gemüse. Leckere Rezepte<br />

zum Thema inspirieren zum Nachkochen.<br />

Wie immer stammen Rezepte und Tipps<br />

vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft<br />

und Forsten in Roth. Auch gibt es wieder<br />

einen Wander-Tipp des Tourismus-Büros<br />

des Landkreises, mit dem sich eine Wanderung<br />

zu unseren heimischen Obstgärten<br />

mit regionalem Einkauf verbinden lässt.<br />

Die Faltblätter hierzu liegen bei den Gemeinden,<br />

in den Filialen der Sparkasse<br />

und Raiffeisenbanken sowie im Landratsamt<br />

Roth aus. In der Stadt Schwabach<br />

gibt es die Flyer im Bürgerbüro, in den<br />

Schwabacher Filialen der Sparkasse und in<br />

vielen öffentlichen Einrichtungen.<br />

Wegen der aktuellen Einschränkungen<br />

senden wir auf Anfrage das Faltblatt auch<br />

gerne zu.<br />

LRG210 2<br />

Eine Initiative des<br />

Landkreises Roth und<br />

der Stadt Schwabach<br />

zur<br />

Förderung regionaler<br />

Wirtschaftskreisläufe<br />

Produkt des Monats<br />

www.agenda21-roth.de<br />

Juni/Juli Obst und Gemüse<br />

LRG21024_PdM06-ObstGemuese_A3Plakat.in d 1 <strong>01</strong>.06.<strong>2021</strong> 17:49:53<br />

www.schwabach.de<br />

Weitere Informationen:<br />

Landkreis Roth –Wirtschaftsförderung/Lokale<br />

Agenda 21,<br />

Tel. 09171 81-1325,<br />

Stadt Schwabach, Umweltschutzamt,<br />

Tel. 09122 860-584 oder auch<br />

im Internet unter<br />

www.agenda21-roth.de,<br />

www.direktvermarkter-roth.de<br />

oder www.schwabach.de.<br />

Foto: Landratsamt Roth<br />

09174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/6<strong>01</strong>1177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

26 <strong>07</strong> | <strong>2021</strong>

RATGEBER RECHT<br />

Neues aus dem Arbeitsrecht:<br />

Die Kündigung wegen „an, mit und wegen Corona“?<br />

Nachdem nunmehr seit Anfang 2020 ein<br />

Virus durch die Republik geistert, ein Lockdown<br />

nach dem nächsten folgt, hat sich<br />

das Leben in Deutschland massiv verändert.<br />

Aktuell sinken die offiziellen Zahlen<br />

zwar, doch kommen jetzt aus aller Herren<br />

Länder neue Varianten des Virus hinzu,<br />

welche zumindest in der Presse regelmäßig<br />

als noch bedeutungsvoller für das<br />

öffentliche Leben und damit auch die<br />

Arbeitsrechtswelt als die bisherigen beschrieben<br />

werden.<br />

Die 1. Frage ist also, ob man grundsätzlich<br />

wegen einer Coronavirus Erkrankung gekündigt<br />

werden kann.<br />

Bei einer krankheitsbedingten Kündigung<br />

setzt die Rechtsprechung sehr hohe Maßstäbe.<br />

Wenn der Arbeitnehmer an einem<br />

Corona Virus erkrankt ist, dann bedeutet<br />

dies noch lange nicht, dass er damit automatisch<br />

seinen Arbeitsplatz verlieren<br />

würde. Hier müssen erhebliche, weitere<br />

Umstände hinzukommen, die nahelegen,<br />

dass, nach einer erheblichen Anzahl von<br />

Fehltagen, der Arbeitnehmer auch in Zukunft<br />

seine Arbeitsleistung nicht mehr voll<br />

an diesem Arbeitsplatz erbringen kann.<br />

Und selbst wenn das so sein sollte, dann<br />

ist die Frage zu stellen, ob ein leidensgerechter<br />

Arbeitsplatz im Betrieb nicht<br />

noch vorhanden ist. Es gibt also keinerlei<br />

Grund, wenn man das Arbeitnehmer eine<br />

Kündigung wegen einer Corona Viruserkrankung<br />

erhalten hat, hierzu zögen und<br />

sofort die Hilfe eines Fachanwaltes für<br />

Arbeitsrecht in Anspruch zu nehmen. Wir<br />

weisen allerdings darauf hin, dass in jedem<br />

Fall die Dreiwochenfrist nach Erhalt<br />

der Kündigung zu wahren ist. Eine Krankheit<br />

schützt vor Kündigung nicht. Insofern<br />

weisen wir ausdrücklich darauf hin,<br />

dass die Dreiwochenfrist nach Zugang der<br />

Kündigung zwingend einzuhalten ist. Nur<br />

in Ausnahmefällen kann eine Wiedereinsetzung<br />

in vorherigen Stand durch das Gericht<br />

gewährt werden. Sollte keine Rechtsschutzversicherung<br />

vorhanden sein, so ist<br />

die Frage zu prüfen, ob nicht Prozesskostenhilfe<br />

beantragt werden kann. Auch hier<br />

steht Ihnen der Unterzeichner als langjährig<br />

erfahrener Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

selbstverständlich zur Seite.<br />

Und was ist, wenn ich in den Urlaub fahre<br />

und komme mit Corona nach Hause? Auch<br />

hier raten wir dringend an, so der Arbeitgeber<br />

kündigt, im Klagewege vorzugehen.<br />

Das Risiko, sich mit Viren anzustecken,<br />

ist nun einmal weltweit vorhanden. Das<br />

allgemeine Lebensrisiko trifft jeden. Dies<br />

kann bedeuten, dass sie nach dem Sie<br />

aus dem Urlaub zurückgekommen sind,<br />

selbstverständlich auch irgendeine Virus<br />

Variante sich eingefangen haben können.<br />

Dies bedeutet aber noch lange nicht, dass<br />

sie sich besonders leichtfertig verhalten<br />

haben müssen. Für eine verhaltensbedingte<br />

Kündigung sehen wir hier nur im<br />

absoluten Ausnahmefall Raum. Auch hier<br />

raten wir dringend an, im Klagewege vorzugehen.<br />

Die Dreiwochenfrist für die Kündigung<br />

Schutzklage ist zwingend zu beachten.<br />

Und was ist, wenn das Unternehmen wegen<br />

Corona kündigt? Hier sind 2 Fälle zu<br />

unterscheiden: Sollte eine ganze Abteilung<br />

oder der gesamte Betrieb geschlossen<br />

werden, da das Unternehmen kurz<br />

vor der Insolvenz steht, so kann nur vor<br />

dem Arbeitsgericht letztendlich geprüft<br />

werden, ob diese Kündigung rechtmäßig<br />

war oder nicht. In der Regel wird ein Unternehmer,<br />

der eine solche Entscheidung<br />

getroffen hat, diese nicht öffentlich begründen.<br />

Arbeitnehmer werden in solche<br />

Entscheidungsprozesse wieder einbezogen,<br />

noch erhalten Sie Akteneinsicht.<br />

Sollte die Kündigung „wegen Corona“dazu<br />

genutzt werden, um den Personalbestand<br />

zu reduzieren, so ist dies eine betriebsbedingte<br />

Kündigung. Auch hier setzt die<br />

Rechtsprechung hohe Maßstäbe an das<br />

Vorgehen des Arbeitgebers. Der Arbeitgeber<br />

hat die volle Darlegung und Beweislast,<br />

dass der konkrete Arbeitsplatz<br />

entfallen muss, damit der Betrieb fortbestehen<br />

kann. Auch hier raten wir zum klageweisen<br />

Vorgehen an. In der Regel wird<br />

auch in diesem Fall der Arbeitgeber kaum<br />

öffentlich darstellen, warum er welche<br />

Arbeitnehmer kündigt und entsprechende<br />

Beweismittel zugänglich machen. Das<br />

sind betriebsinterne Vorgänge, die kein<br />

Unternehmen gerne veröffentlicht. Somit<br />

wird der Arbeitnehmer Gewissheit über<br />

die Frage, ob die Kündigung rechtmäßig<br />

war oder nicht, erst vor Gericht in der Regel<br />

erhalten. Der Unterzeichner vertritt sie<br />

als erfahrener Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

selbstverständlich auch in diesen Angelegenheiten.<br />

Stephan Baumann<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

PR-Text<br />

<strong>07</strong> | <strong>2021</strong><br />

27

HANDWERKER<br />

SIND VIEL ZU TEUER –<br />

oder unterm Strich<br />

doch ein fairer Preis?!<br />

Sie haben oft den Eindruck, dass Sie<br />

von Handwerkern abgezockt werden?<br />

Dürfen sich Handwerker unverhältnismäßig<br />

hohe Preise auf Grund fehlender<br />

Konkurrenz erlauben? Oder woran<br />

liegt es, dass Ihnen die Kosten unverhältnismäßig<br />

hoch vorkommen?<br />

Es sind nur wenige „schwarze Schafe“<br />

unter den Handwerkern, die die derzeitige<br />

Situation für sich ausnutzen.<br />

Was Verbraucher oft nicht sehen, ist<br />

der Service, der Ihnen von einem regionalen<br />

Handwerksbetrieb geboten<br />

wird:<br />

– gut ausgebildete und regelmäßig geschulte<br />

Handwerker, die mit einer guten Werkzeugausstattung<br />

die Projekte sicher, schnell und professionell<br />

bei Ihnen vor Ort umsetzen können<br />

– breit aufgestelltes Organisationsteam im<br />

Hintergrund, um reibungslose Abläufe auf der<br />

Baustelle und erstklassige Qualität der Arbeiten<br />

sicherzustellen (Terminplanung, Materialbeschaffung,<br />

Kommunikation, etc.)<br />

HANDWERKER-SERVICE<br />

Oft auf den ersten Blick nicht ersichtlich,<br />

aber doch unglaublich wichtig<br />

wenn es mal drauf ankommt ...<br />

persönliche Betreuung vor, während<br />

und nach dem Einbau/Verkauf<br />

365 Tage-Notdienst-Erreichbarkeit<br />

Genügend Fachpersonal aus der<br />

Region für Notfälle verfügbar<br />

Führen von Dokumentationen<br />

großes Verschleißteil-/Ersatzteillager<br />

kurze Reaktionszeiten im Schadensfall<br />

persönliche Ansprechpartner<br />

bei Fragen und Problemen<br />

bedarfsgerechte Analyse vor dem Kauf<br />

und auf Sie zugeschnittene Lösungen –<br />

viele Tipps und Tricks inklusive ...<br />

Wenn Ihr<br />

Bad ein<br />

Erlebnis<br />

werden<br />

soll …<br />

Von dem zweiten Bereich, also der<br />

Organisation im Hintergrund, bekommt<br />

der Kunde im besten Fall so<br />

gut wie nichts mit. Aber nur dadurch<br />

können die Handwerker, die bei Ihnen<br />

zu Hause alles „ruckzuck“ erledigen,<br />

so effizient arbeiten. Egal ob es um<br />

die perfekte Beratung und Planung<br />

im Vorfeld, die rechtzeitige Bevorratung<br />

von Verschleißteilen oder die<br />

Einsatzplanung geht – ein gut funktionierendes<br />

Organisationsteam ist<br />

kaum sichtbar für den Kunden, doch<br />

für einen reibungslosen und schnellen<br />

Ablauf unglaublich wichtig! Unter<br />

Berücksichtigung all dieser Punkte<br />

sind die Kosten, die Ihnen im ersten<br />

Moment vielleicht etwas hoch erscheinen,<br />

dann eventuell doch fair?<br />

BAD<br />

STRAND<br />

Wir haben Betriebsferien<br />

von 2.–15. August<br />

Unser Notdienst ist natürlich<br />

für Sie erreichbar!<br />

Wir kümmern uns gerne um einen<br />

reibungslosen Ablauf von Ihrem Projekt!<br />

Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

Telefon: 09179. 9494-0 | info@gruber-mde.de<br />

www.gruber-mde.de<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Anzeige<br />

28 <strong>07</strong> | <strong>2021</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!