EWa 20-50

AUTO KLEMENT

Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0

Ihr Partner für & in Cuxhaven!

Seit

1980

Prietz & Co.

BaumaSCHinenvermieTunG

z.B. Minibagger,

Arbeitsbühnen bis 26 m,

Rüttler, Abbruchhammer,

Steinknacker,

Radlader, Teleskoplader,

Buschhäcksler usw.

KFZ-Handel + Service

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven

Tel. 04721 24025

www.prietz-und-co-cuxhaven.de

Die wochenzeitung für die region

Mittwochs an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

27. Jahrgang/KW 50 - Ausgabe A

Mittwoch, 9. Dezember 2020

Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen

Angebote

ab Donnerstag

Jungschweinrücken

mit Kruste 1 kg 6. 99 €

Gulasch gemischt 1 kg 8. 99 €

Fleischpfanne

"Stroganoff-Art" 1 kg 8. 90 €

Frühstücksfleisch 100 g 1. 19 €

Katenrauch Mettwurst

fein 100 g 1. 59 €

Sterne im Blick

Geestland

Suche nach Exoplaneten am NIG

RUHESTAND: Über 20 Jahre

war Gaby Maschke Gleichstellungsbeauftragte

der Stadt

Geestland. Jetzt geht sie in den

„Unruhestand“ und warf einen

Blick zurück. Seite 3

BEDERKESA sh · „Vom Himmel

hoch da komm ich her“ singt man

als Weihnachtslied gerne in der

jetzigen Zeit. In den Himmel hoch

schaut man von Bederkesa. An der

dortigen Sternwarte sucht man

nach Exoplaneten. Exoplaneten

sind eine Besonderheit im All, das

ohnehin nicht arm an Besonderheiten

ist. Fortsetzung Seite 12

Foto: sh

Landkreis

108 Temposünder

LANDKREIS re · Am Samstag

wurde in Absprache

mit der Polizei Geestland

aufgrund einer Vielzahl

morgendlicher Unfälle in

Verbindung mit nicht angepasster

Geschwindigkeit

auf der A 27, Fahrtrichtung

Cuxhaven, im Bereich der

„120km/h“-Zone in Höhe

des Parkplatzes Nesse durch

Beamte der Polizeiinspektion

Cuxhaven eine Geschwindigkeitsmessanlage

errichtet. Innerhalb von

zwei Stunden ergab sich ein

erschreckendes Bild. Es wurden

108 Verstöße festgestellt.

Insgesamt zwölf Fahrzeugführer

müssen mit einem

Fahrverbot rechnen, weil sie

mit mehr als 41 km/h über

den erlaubten 120km/h unterwegs

waren. Trauriger

Spitzenreiter war ein Fahrzeugführer

mit einer Geschwindigkeit

von 177km/h.

Mit weiteren Messungen

ist gerade in Bezug auf die

möglichen Witterungsbedingungen

in der nächsten Zeit

zu rechnen.

04721

Inh. K. Schade

25 78 7

Handy: 0171 / 6 27 09 38

• Fernfahrten

• Kassenfahrten

• Kurierdienst

• Flughafentransfer

www.taxi-gerdts.de

Lesemobil liegt auf „Corona-Eis“

Bücherbus muss für Rest des Jahres in Garage bleiben

LANDKREIS re · Die Bücherbustouren

(Foto: tw) der

Fahrbücherei des Landkreises

Cuxhaven finden vorerst bis

einschließlich Freitag, 8. Januar

2021 nicht statt. Diese

Entscheidung ist den derzeitigen

Maßnahmen zur Eindämmung

des Infektionsgeschehens

geschuldet. Ob der

Bücherbus nach den Weihnachtsferien

im nächsten

Jahr wieder starten darf, ist

derzeit noch nicht absehbar.

Für alle Medien, die in dieser

Zeit abgegeben werden

müssten, wird die Leihfrist

automatisch verlängert.

Für Schulen und Kindergärten

bietet die Fahrbücherei

weiterhin einen

gesonderten, fahrplanunabhängigen

Lieferservice

an. Per Homepage, E-Mail

oder telefonisch können

Bücherkisten zu allen gewünschten

Themen bestellt

werden, die dann nach Absprache

kontaktlos ausgeliefert

werden.

Auch ist für alle Interessierten

nach vorheriger

telefonischer Absprache

eine kontaktlose Ausleihe

am Standort im Kreishaus

Cuxhaven möglich.

Mit der App B24 oder über

die Homepage im Katalog

des Bücherbusses kann aus WAHL: Mit 32 von 34 Stimmen

einer Auswahl von rund

wurde der ehemalige Um-

50.000 Büchern und anderen

weltminister Stefan Wenzel in

Medien kostenlos vorbe-

Bad Bederkesa zum Bundesweltminister

stellt werden.

tagskandidaten der Grünen

Ebenso steht die Onleihe gekürt. Seite 4

Niedersachsen rund um die

Uhr zur Verfügung. Unter

®

www.onleihe-niedersachsen.de

können W.Manikowski aus einer Inh. Wolfgang Manikowski

Autohaus

Papenstr. Auswahl 126 von 145.000 Medien

E-Books, Cuxhaven Hörbücher und

®

27472

Magazine heruntergeladen Inh. Jörg Sanders

Rainer

werden.

Stumm

Hierfür ist lediglich Am Querkamp 30

27474 Cuxhaven Am

Telefon:

ein gültiger

04721

Bibliotheksausweis

notwendig.

737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikows

Informationen erhalten alle

Interessierten unter (04721)

66 21 49, per E-Mail bue-

cherbus@landkreis-cuxha-

ven.de und unter www.bücherbus.info.

Steinschlag-

Reparatur

zum Nulltarif

Q3 35 1.5 TFSI Adva

Telefon

(04721) 71 15 13

www.autoglas-cuxhaven.de

Wir sind

SEAT in

Bremerhaven.

Schmidt + Koch kann

jetzt auch spanisch.

Jetzt Probefahrt in

deinem Wunsch-SEAT

vereinbaren.

Schmidt + Koch GmbH

Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven

T. 0471 5940, www.schmidt-und-koch.seat.de

Leben in familiärer Atmosphäre

u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und

- 5 Zweibettzimmern

u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege

u Beschäftigungsangebote

u spezielle Dementenbetreuung

u frische Hausmannskost aus eigener Küche

u Vertragspartner aller Kassen

Pflegefachkraft &Pflegehilfskraft

gesucht in Teil- oder Vollzeit

Perla Domin

An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 29 799, e-Mail: hp.domin@t-online.de

Kleiner

Luxus!

Rate 333,-

Q3 35 1.5 TFSI Advanced S-Tronic

110 kW/150 PS, EZ 10.2019, 6.858 km, 1. Hand, Audi virtual

Fahrzeugdaten:

cockpit, Sportmultifunktionslenkrad, Anhängerkupplung, LED,

Einparkhilfe, Nichtraucherfahrzeug, Sitzheizung, Geschwindigkeitsregelanlage,

Scheckheftgepflegt, Mythosschwarz Reimport, u.v.m. Metallic

Farbe:

kW/(PS): Deutsche UPE 48.284,–€

Barpreis 33.333,–€ 110/(150)

Hubraum:

Finanzierungsbeispiel über die Santander Bank: Anzahlung € 9.500,-, Schlussrate € 10.979,96, 1498

Nettokreditbetrag € 23.833,-, 48 Monate, eff. Jahreszins 3,99%, Sollzins 3,92%

km-Stand:

6858

Motor/Antrieb:

Benzin, Automatik/Frontantrieb

Sie sparen

14.951,- €

Inn

Tü

Ers

HU

EC

Cuxhaven KG

Serien- und Sonderausstattung:

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

1.Hand *** Highlights: Kombiinstrument Audi virtual cockpit, LED-Scheinw

*** Ausstattungspakete: Aluminiumoptik, Leder/Kunstleder mono.pur550-K

und Multimedia: Audi connect Notruf & Service, Sportmultifunktionslenkrad

Radiosystem Gamma, Bluetooth-Schnittstelle, Digitaler Radioempfang, US

Technik: Anhängerkupplung, Innenspiegel rahmenlos automatisch abblen

Fliesenmarkt Debstedt

Designer-Planken

TOP-

Preis

aus Vinyl ab € 13,95

Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com

Montag – Freitag von 9.00 – 18.00 Uhr · Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr

Für Druckfehler keine Haftung · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Solange der Vorrat reicht

Gültig vom 07.12. bis 12.12.2020

DIESE WOCHE AUF ALLE

NIEDEREGGER

WEIHNACHTS-

ARTIKEL

Weitere Angebote im Markt

In der Langen Straße 24

27683 Wurster Nordseeküste

20%

Rabatt

Inhaber:

Elbe-Weser Welten gGmbH

Mecklenburger Weg 42

27578 Bremerhaven




27. Jahrgang/KW 50 - Ausgabe B


Für Jung und Alt

mit mopedschein

45 km/h

Autofahren

ab 16 Jahren

Coupé Premium

Aixam center nord

www.aixam-nord.de

handelspark 16 · 27624 Bad Bederkesa

tel. 04745 9280409

Sterne im Blick

Geestland




der Stadt














Foto: sh

Schicke

Fliesen

für Boden

und Wand

gibt´s bei

Heiner,

Gott sei

Dank!

Fliesen Kuhlmann

Uferstrasse 4 - 27568 Bremerhaven

Tel: 04 71 / 4 40 33

www.fliesen-kuhlmann.de

facebook.com/fliesenkuhlmann

Landkreis

108 Temposünder


wurde in Absprache





Geschwindigkeit












müssen mit einem




waren. Trauriger



von 177km/h.





zu rechnen.

junGHanS GMBH

TrocknunGsTecHnik

Wasser- und

Feuerschadensanierung

Bautrocknung und

-beheizung

Verleih von Trocknungsund

Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net




(Foto: tw) der








geschuldet. Ob der


im nächsten









weiterhin einen


Lieferservice




Themen bestellt



werden.


nach vorheriger




Cuxhaven möglich.



des Bücherbusses kann aus



Medien kostenlos vorbestellt

werden.

Ebenso steht die Onleihe



Immobilienbewertung


können W.Manikowski aus einer Inh. • Private Wolfgang Verkaufsabsichten

erforderlich?

Autohaus Manikowski

• zur allgem. Vermögensübersicht


E-Books, Cuxhaven Hörbücher und • bei Heirat oder Scheidung

27472 • Erbschaft oder Schenkung

Magazine heruntergeladen

Preise auf Anfrage

Rainer

werden.

Stumm

Hierfür ist lediglich

Telefon:

ein gültiger

04721

Bibliotheksausweis

notwendig.

737122 Fax: 04721 737137







WAHL: Mit 32 von 34 Stimmen

wurde der ehemalige Umweltminister

Stefan Wenzel in

Bad Bederkesa zum Bundestagskandidaten

der Grünen

gekürt. Seite 4

LBS Geestland Rainer Hanke

LBS-Immobilenmakler

DEKRA zert. Sachverständiger

Tel.: 0 47 43 - 92 20 20

rainer.hanke@lbs-nord.de

Q3 35 1.5 TFSI Adva

Wir sind

Gegen Allergien, Depressionen und Ängste,

zur Stressbewältigung, Raucherentwöhnung,

SEAT in

Gewichtsreduktion und

bei chronischen Schmerzen.

Bremerhaven.

Naturheilpraxis Hergen Kappmeier

Schmidt + Koch kann


Jetzt Probefahrt in

deinem Wunsch-SEAT

vereinbaren.

Schmidt + Koch GmbH



Allergien machen vielen Menschen das Leben schwer – wo

konventionelle Behandlungsmethoden versagen, hilft die

Hypnotherapie. Auch bei Rauchentwöhnung, Depressionen,

Essstörungen oder chronischen Schmerzen kann Heilpraktiker

Hergen Kappmeier das Unterbewusstsein animieren.

Denn der Einfluss der Psyche auf das Immunsystem ist

nicht zu unterschätzen. Durch die Hypnose in der Naturheilpraxis

ist der Patient in tiefer Entspannung

und lernt sich selbst besser zu verstehen sowie

Probleme wie Stress, Migräne

oder Ängste zu bewältigen.

Heilpraktiker

Wilhelm-Leuschner-Str. 12

Bremerhaven

www.praxis-kappmeier.de

Telefon: 0471 60700

Naturheilpraxis Kappmeier

Med. Hypnose

Kleiner

Luxus!

Rate 333,-



Fahrzeugdaten:




Farbe:


Barpreis 33.333,–€ 110/(150)

Hubraum:



km-Stand:

6858

Motor/Antrieb:


Sie sparen

14.951,- €

Inn

Tü

Ers

HU

EC

Cuxhaven KG








Medem-Taxi

Stephan Schröder · Fasanenstraße 5 · 21762 Otterndorf

Telefon (0 47 51) 29 92 · Fax (0 47 51) 97 87 35

Wir wünschen unseren Kunden

ein schönes Weihnachtsfest

und alles Gute fürs Jahr 2021!

(0 47 77) 14 99

Kranken-Dialyse-

Bestrahlungsfahrten,

Flughafentransfer,

Disco- & Kurierfahrten

Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge




27. Jahrgang/KW 50 - Ausgabe C


Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung

Durchgehend geöffnet

Endspurt

Tschüss

16%

Mehrwertsteuer

Letzte Chance 16% Mwst. -

nur noch bis Ende 2020!

Beratung – Verkauf – Kundendienst

Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge

Tel. 0 47 77 / 9313 73

www.hoerger-maschinen.de

Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft

Sterne im Blick

Geestland




der Stadt




Wir wünschen allen ein

frohes Weihnachtsfest!

Bleiben Sie gesund.











THOMAS STRU

THOMAS STRUNCK

THOMAS STRUNCK

Gartenpflege Gartenpflege & Pflasterarbeiten & Pflaster

THOMAS Gartenpflege ☎ 0177 STRUNCK & ☎- 252 Pflasterarbeiten

0177 38 87- 252Marten-Kröncke-Weg 38 87 Mar 3

Gartenpflege @ & thomasstrunck@gmx.de

Pflasterarbeiten @ thomasstrunck@gmx.de

Gartenpflege 21763 Neuenkirchen & Pflaster 2176

☎ ☎0177 - 2523838 87 ☎870177 -Marten-Kröncke-Weg

252 38 8732

@ @ thomasstrunck@gmx.de

21763 Neuenkirchen 2176

@ thomasstrunck@gmx.de 21763 Neuenkirchen

Foto: sh

THOMAS STRU

Landkreis

108 Temposünder


wurde in Absprache





Geschwindigkeit












müssen mit einem




waren. Trauriger



von 177km/h.





zu rechnen.

Wir sind Ihr Partner für...

Landesstr. 36 · 21776 Wanna

Tel. 0 47 57 / 8 12 40

www.richters-ht.de




(Foto: tw) der








geschuldet. Ob der


im nächsten









weiterhin einen


Lieferservice




Themen bestellt



werden.


nach vorheriger




Cuxhaven möglich.



des Bücherbusses kann aus WAHL: Mit 32 von 34 Stimmen


wurde der ehemalige Um-


weltminister Stefan Wenzel in

Medien kostenlos vorbe-

Bad Bederkesa zum Bundesweltminister

stellt werden.

tagskandidaten der Grünen

Ebenso steht die Onleihe gekürt. Seite 4




können W.Manikowski aus einer Inh. Wolfgang Manikowski

Autohaus


E-Books, Cuxhaven Hörbücher und

27472

Magazine heruntergeladen

Rainer

werden.

Stumm

Hierfür ist lediglich

Telefon:

ein gültiger

04721

Bibliotheksausweis

notwendig.

737122 Fax: 04721 737137







Q3 35 1.5 TFSI Adva

www.stadtmarketing-otterndorf.de

Wir sind

SEAT in

Bremerhaven.

Schmidt + Koch kann


Jetzt Probefahrt in

deinem Wunsch-SEAT

vereinbaren.

Schmidt + Koch GmbH



Haduloha

Restaurant • Hotel • Biergarten

Jetzt auch zu Hause genießen!

Anrufen - Bestellen - Abholen & genießen

Mo - So 17.30 bis 20.00 Uhr, außer Mittwoch

24.12. geschlossen

25. + 26.12. zusätzlich von 11.30 bis 14.00 Uhr

Familie Stanchev wünscht schöne Feiertage.

Marktstraße 24 . 21762 Otterndorf

Tel. 0 47 51/404 34 10 . Mobil 01 75/582 89 76

haduloha@otterndorf.com

www.haduloha.otterndorf.com

Kleiner

Luxus!

Rate 333,-



Fahrzeugdaten:




Farbe:


Barpreis 33.333,–€ 110/(150)

Hubraum:



km-Stand:

6858

Motor/Antrieb:


Sie sparen

14.951,- €

Inn

Tü

Ers

HU

EC

Cuxhaven KG








Attraktives Cuxhaven

Einkaufen - Leben - Genießen

Börse

39. 95

...oder Geschenkgutscheine

oder Gürtel oder Taschen

oder Hausschuhe

oder, oder, oder viele gute Ideen in Ihrem

Schuhfachgeschäft!

Gute Schuhe von

Nordersteinstraße 59 • 27472 Cuxhaven

www.schuhhaus-ney.de

Immobilien – Kauf und Verkauf

– seit eh und je –

in guter alter Tradition unseres Familienbetriebes!

Wie es sich gehört, arbeiten wir seit über 35 40 Jahren voll umfänglich

und absolut KosTenlos für unsere Verkäufer!

seriösität, Fairness, Verständnis und erfolg sind steter

35

Begleiter unserer Arbeit.

35

Auch in den ungewöhnlichen Corona Zeiten sind wir für

sie und Ihre Immobilie da.

In diesem Sinne wünschen

wir Ihnen

frohe aber auch besinnliche Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr.

Wir machen Betriebsferien vom

21.12.2020 bis einschl. 08.01.2021

Wir wünschen allen unseren

Kunden frohe Weihnachten und

einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Kleiner Handwerksbetrieb bietet Ihnen Ihnen

individuelle Leistungen »Rund »Rund um«

Um«

METALLBAU

SICHERHEITS-

ANTRIEBSTECHNIK

VORRICHTUNGEN

• Handläufe

• Geländer

• Fenstergitter

• Zusatzschlösser

• Schließanlagen

• Torantriebe

• Türantriebe

• Garagentore u.v.m.

Meyerstraße 28 • 27472 Cuxhaven • Tel. (04721) 42666767

Fölster

Tanzschule

Verschenken Sie einen

Tanz-Gutschein.

noch bis zum 24.12. erhältlich

Neu Gutscheine für

Privatstunden erhältlich

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche

Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue

Jahr. Bleiben Sie gesund!

Infos und Anmeldung 0 47 21– 3 59 94

Grandauerstraße 12 . www.tanzschule-beuss.info

Bahnhofstr. 12 • 27472 Cuxhaven • Tel. 0 47 21 - 3 30 44

»Auktionshalle Cuxhaven«

seit über 50 Jahren

Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35

Wir wünschen frohe

Weihnachten und ein

gesundes neues Jahr!

Wir kaufen laufend gegen bar

Kunst, Antik, Edeltrödel, Schmuck etc.

bzw. suchen auch ständig Einlieferungen

für unsere monatlichen Varia-Auktionen.

Angebote gerne auch über

an 0171-5249589, mit schneller Antwort!

Versteigerungskatalog im Internet unter:

www.auktionshalle-cuxhaven.de

4x im

Elbe-Weser-Dreieck

Endspurt:

Sichern Sie sich jetzt noch den

Mwst-Vorteil bei Ihrem Autokauf

www.manikowski.de

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG

Papenstraße 126

27472 Cuxhaven

Autohaus Manikowski GmbH & Co. KG

Van-Heukelum-Straße 13 - 15

27568 Bremerhaven

auto-center Manikowski GmbH & Co. KG

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

Autohaus Manikowski Otterndorf

GmbH & Co. KG

Stader Straße 67a

21762 Otterndorf

9. Dezember 2020 Regional

3

muh

Sofort Bargeld !

Gold-Ankauf

NEU!

ZINN-

Ankauf

Einsam?

CUXHAVEN re · „Fällt Ihnen

auch die Decke auf den

Kopf? Kein Spaziergang mit

Freunden, Kindern, Eltern?

Immer noch kein Café-Besuch?

Stattdessen immer zu

Hause, immer allein?“ Eine

Situation die für viele Menschen

bedrückend sein kann,

wie die Engagement-Experten

der Vereins „Engagierte Stadt

Cuxhaven“ festgestellt und

sich deshalb etwas Besonderes

haben

einfallen

lassen.

Menschen,

die kaum

Kontakt zu

a n d e r e n

haben, sich aber über ein Telefonat

freuen würden, sei es

einfach nur um einmal eine

halbe Stunde zu plaudern,

ernsthaft zu reden, Sorgen zu

teilen oder lachen, einen Gesprächspartner

zu vermitteln.

Interessierte können sich bei

der „Engagierte Stadt Cuxhaven

e.V.“ in der Volkshochschule

in der Abendrothstraße

16 unter (04721) 51 06 34

immer montags, dienstags,

mittwochs und donnerstags

zwischen 10 und 13 Uhr melden.

„Alles Weitere erfahren

Sie, wenn Sie sich bei uns

melden. Rufen Sie uns an

oder kommen Sie vorbei. Nur

Mut, wir freuen uns auf Ihren

Anruf oder Besuch“, so Beate

Haas-Heinrich.

Zitat der Woche

„Es ist wichtiger,

etwas im Kleinen

zu tun, als

im Großen darüber

zu reden.“

Willy Brandt, deutscher

Politiker, 1913-1992

NEU!

Bergstr. 3-9 (Rolandpassage) · Bad Bederkesa

Tel. 04745/781111

Geballte Ladung Frauenpower

Gaby Maschke geht nach 20 Jahren in den Ruhestand

GEESTLAND tw · Es ist

eine „spannende, lehrreiche

und interessante Zeit“, auf

die Gaby Maschke zurückblicken

kann. Nach 20

Jahren ist die Gleichstellungsbeauftragte

der Stadt

Geestland am 1. Dezember

in den „Unruhestand“ gegangen.

Und das „mit einem

lachenden und einem weinenden

Auge“. Denn so sehr

sie sich darauf freut, sich

jetzt ganz entspannt auch

einmal anderen Sachen

widmen zu können, so sehr

wird sie auch manches vermissen,

wie etwa den „Frauenstammtisch“,

„der mir

ans Herz gewachsen ist“.

In den 20 Jahren ihrer Arbeit

war es ihr immer ein Anliegen,

darauf aufmerksam

zu machen, dass Frauen im

Familien- und Berufsleben

auch an sich selbst denken

sollen. „Frauen vergessen

oft, ihre Rechte in Anspruch

zu nehmen“, findet sie. Ein

Fehler, der ihnen im Lauf

ihres Lebens Nachteile bringen

könne. „Es ist wichtig,

dass sie ihre Rechte einfordern

und sich informieren.

Und das nicht erst, wenn

das Kind in den Brunnen

gefallen ist.“

Hier bot der Frauenstammtisch

die Plattform, in Vorträgen

auf die verschiedensten

Themen wie Familien- und

Scheidungsrecht, Altersvorsorge

oder Gesundheitsthemen

aufmerksam zu

machen, sei es bei „Meine

Kinder, deine Kinder, unsere

Kinder“, „Ich darf so sein

wie ich bin“ oder „Schlagfertig

reagieren“. Über 160 Informationsveranstaltungen

sind so im Lauf der Zeit zusammen

gekommen.

Der Hartnäckigkeit der

Frauen des 1996 von Heidrun

Kreutzer-Großmann

gegründeten Frauenstammtisches

war es auch zu

verdanken, dass die Stadt

Langen schon im Jahr

2000 eine hauptamtliche

Gleichstellungsbeauftragte,

damals noch Frauenbeauftragte,

bekam. Ein Amt,

das Gaby Maschke bereits

ein Jahr zuvor ehrenamtlich

übernommen hatte.

Die Hauptamtlichkeit war

Prägte 20 Jahre lang das Geschehen in der Stadt Geestland mit - die

Gleichstellungsbeauftragte Gaby Maschke

Foto: tw

in der damaligen Zeit ein

Alleinstellungsmerkmal.

Denn hauptamtlich ist eine

Gleichstellungsbeauftragte

für eine Kommune erst ab

einer Einwohnerzahl von

20.000 Einwohnern verpflichtend.

Eine Zahl, die

erst 2015 mit der Bildung

der Stadt Geestland überschritten

wurde.

Über ihrer Arbeit stand

das Zitat der Juristin und

Politikerin Elisabeth Selbert,

einer der Mütter des

Grundgesetzes: „Es ist ein

grundlegender Irrtum, bei

der Gleichberechtigung von

Gleichheit auszugehen. Die

Gleichberechtigung baut

auf Gleichwertigkeit auf, die

Andersartigkeit anerkennt.“

Eines der zentralen Themen

ihre Arbeit war die Vereinbarkeit

von Beruf und Familie.

Für sie eine der wesentlichen

Voraussetzungen für

die faktische Gleichstellung

der Geschlechter. Hier gehe

die Geestländer Verwaltung

mit gutem Beispiel voran,

wie sie betont. „Wir sind im

Rathaus, vor allem auch

durch unseren Bürgermeister

Thorsten Krüger, der

Zeit weit voraus.“ Ein sichtbares

Zeichen sei dabei die

paritätische Besetzung von

Leitungsfunktionen im Rathaus,

aber auch das Audit

„Beruf und Familie“. Das

Zertifikat wurde 2007 das

erste Mal erteilt und hielt

auch den Reauditierungen

stand.

Neben der Teilnahme an

Bewerbungsgesprächen und

Sitzungen, sozusagen die

Pflicht, war sie für die Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter

sowie Bürgerinnen und Bürger

da. Hatte ein offenes Ohr

für sie, wenn es etwa um die

Benachteiligung im sozialen

und beruflichen Alltag ging

oder Unterstützung gesucht

wurde, um Rechte durchzusetzen,

und suchte gemeinsam

mit den Ratsuchenden

nach Lösungswegen.

Selbst etwas zu kreieren und

zu entwickeln war ihr zudem

ein Herzensanliegen.

So war sie Mitinitiatorin unter

anderem der Unternehmerinnenmesse,

der Senioren-Informationsbörse,

der

Arbeitsplatzbörse und des

Bücherdrachenfestes.

Auch in diesem Jahr stand

noch einiges auf Gaby

Maschkes Agenda. Aber

auch ihr machte die Corona-Pandemie

einen Strich

durch die Rechnung. So

kann auch der jährliche

Neujahrs empfang des Frauenstammtisches

im Januar

in der Musikschule nicht

stattfinden, der eine gute

Möglichkeit geboten hätte,

sich von ihr zu verabschieden.

„Aber es kommen

wieder bessere Zeiten. Wir

werden uns auf jeden Fall

wiedersehen“, verspricht sie.

Was Augen wieder strahlen lässt

Strahlende, weit geöffnete Augen

signalisieren Vitalität, Jugendlichkeit

und Attraktivität. Doch viele, die

morgens in den Spiegel schauen,

sehen etwas anderes: Ein müdes

Gesicht blinzelt ihnen entgegen.

Der Blick wirkt angestrengt, die Augenpartie

verquollen.

Dabei trennen uns oft

nur wenige Millimeter

überschüssiger Haut

davon, so auszusehen,

wie wir uns fühlen: jung!

Die Lidhaut ist die

dünnste Haut des

Menschen und macht

jeden Lidschlag mit.

Dr. Marc Weidner ist

Facharzt für Plastische

und Ästhetische

Chirurgie

Eine Beanspruchung,

die sie frühzeitig erschlaffen

lässt. Der

Hautüberschuss drückt auf die

Lider. Verrutschtes Fett, das sich

unter den Augen sammelt („Tränensäcke“),

nimmt dem Gesicht

die Ausstrahlung.

Unbewusst steuern wir gegen,

Silvesterkonzert wird verschoben

OTTERNDORF re · Das

beliebte Silvesterkonzert

in der Otterndorfer

Stadthalle muss verschoben

werden. In diesem

Jahr wollte die umjubelte

Band „mischpoke“ (Foto:

Agentur) ihre Melange

aus verschiedenen Stilrichtungen

und interkulturellen

Einflüssen, ohne

dabei jedoch den Spirit der

Klezmorim zu vergessen, den

letzten Abend des Jahres musikalisch

bereichern. Nun müssen

sich die Musikbegeisterten

CUXHAVEN re · Zur zweiten

Mahnwache an der Elbe

laden der Grünen-Ortsverband

Cuxhaven und einige

Initiativen aus dem Aktionsbündnis

ein, das anlässlich

der Demo gegen Schlickverklappungen

Anfang Oktober

gebildet wurde. Am Freitag,

11. Dezember, wollen sich

die Teilnehmer um 15 Uhr

beim Radarturm nahe der

Alten Liebe für etwa eine

halbe Stunde zusammenfinden.

Dabei soll an die

vom Bündnis erhobenen

Forderungen nach einem

Stopp der Pläne Hamburgs

indem wir gewohnheitsmäßig die

Augenbrauen heben. Die Stirn legt

sich in Falten. Das macht alt.

Ein kleiner operativer Eingriff, die

ambulante Lidplastik, gibt dem

Augen-Blick die gewohnte Wachheit

und Frische zurück und dreht die

Altersuhr um Jahre zurück.

Fachärzte für Plastische

Chirurgie entfernen

dabei den störenden

Hautüberschuss und

das verrutschte Fettgewebe

der Tränensäcke.

Die Risiken sind in der

Hand erfahrener Chirurgen

denkbar gering.

Nach einer Woche sind

die Patienten wieder gesellschaftsfähig

und die

Narben bald kaum noch zu sehen.

Lassen Sie sich von einem

Facharzt für Plastische, Rekonstruktive

und Ästhetische Chirurgie über

Ihre Möglichkeiten beraten.

www.aesthetik-klinik.com

noch ein Jahr gedulden. Die

Klezmerband „mischpoke“

hat bereits für das Silvesterkonzert

2021 zugesagt. Die

bereits gekauften Karten behalten

ihre Gültigkeit.

Zweite Mahnwache an der Elbe

zu Schlickverklappungen

vor der Insel Scharhörn erinnert

werden und der aktuelle

Diskussionsstand dargestellt

werden. Gleichzeitig beklagen

die Teilnehmenden die

Schädigungen der Natur

an der Elbmündung und

im Wattenmeer, die durch

die aktuelle Elbvertiefung

und weiteres ständiges Baggern

entstehen. Von den

verantwortlichen Behörden

und Institutionen fordern

sie eine Wiederherstellung

der alten Fahrrinnentiefe

und eine Reduzierung der

Sedimentmenge.

4 Regional

9. Dezember 2020

GOLD-

ANKAUF

Hess & Mandl Kunsthandel GmbH

Ankauf von Silber

und Antiquitäten

Deichstraße 9, Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 50 08 93

Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr

www.hm-kunsthandel.de

... Bei Seidlers entstand ein

großes Hallo, als wir nachts

mit dem Rufe: »Nauplia

ahoi!« eintraten. Nach zehn

Tagen aus Frisco zurück!

Nur Mutter Seidler machte

uns in ihrer sanften Weise

gelinde Vorwürfe.

Im nächsten Monat kam

ich auf den Hapag-Dampfer

»Dortmund«. Eine Reise

über Emden nach dem

eisfreien Hafen Narvik

im nördlichen Norwegen.

Und wieder zurück nach

Hamburg.

Schön war‘s in Narvik. Die

Nächte so hell, daß man lesen

konnte, und erfüllt von

dem lauten Donner der Erzmassen,

die in den Schiffsraum

polterten. Einmal sah

ich in diesem kleinen, entlegenen

Orte

einen Trupp

Soldaten der

Heilsarmee.

Die machten

nach ihrer

Weise Musik

und sangen

dazu.

Für wen?

Es stimmte

mich weich.

Ich durfte

den Kapitän

zur Schwanenjagd begleiten,

vielmehr ich mußte es.

Wenn irgend möglich ging

ich lieber allein aus. Es gab

so herrliche Ausflüge in

den Buchten und auf den

Bergen.

Die Reise mit der »Dortmund«

war zauberhaft.

Aber die Menschen an Bord

verachtete ich, einige haßte

ich.

Lange schon beschäftigte

ich mich mit dem Gedanken,

die Seemannslaufbahn

aufzugeben. So schön es gerade

mir erschien, Fernes,

Wildes und Konträres zu erleben,

was hatte ich davon,

wenn ich es allein erlebte.

Es gab so wenig gebildete

oder zartfühlende Seeleute,

Nur der Zufall konnte

mich gelegentlich und doch

nur für kurz mit diesen

zusammenführen.

Mein Leben bis zum Kriege

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 121

Auf der Elbe ereignete sich

ein katastrophaler Zusammenstoß

von zwei Dampfern.

Ein paar hundert

Passagiere ertranken. Es

gab einen Prozeß um die

Schuldfrage. Eines der Resultate

war ein neues Gesetz:

Jeder Seemann sollte

künftig einen gewissen, sehr

streng begrenzten Grad von

Augensehschärfe nachweisen

und mußte sich zu diesem

Zweck einer ärztlichen

Untersuchung unterwerfen.

Dieses harte, übertriebene

Gesetz machte auf einmal

altbefahrene und altbewährte

Seeleute, Matrosen

wie Kapitäne, brotlos. Für

mich schien der neue Paragraph

ein Wink des Schicksals.

Die Berufsgenossenschaft

zwang mir im Juli

1903 eine Bescheinigung

auf, daß ich für den Dienst

als Seemann, das heißt für

den rein maritimen Dienst,

nicht mehr in Frage käme,

weil meine Augen nicht die

vorgeschriebene Sehschärfe

besäßen.

Ich gedachte nun, Kaufmann

zu werden. Mein

Vater sandte mir eine Empfehlung

an seinen Freund,

den Kaufmann August Ristelhüber

in Hamburg. Der

hatte ein Speditions- und

Kommissionsgeschäft. Er

war ein großzügiger, energischer

und bedachtsamer

Herr, auch äußerlich groß

und imponierend. Ich stellte

mich zaghaft, weil dürftig

gekleidet, in seinem Büro

vor. Er machte mir sanfte

Vorwürfe darüber, daß ich

meine Stellungen so oft

Hospizgruppe

CUXHAVEN re · Die Hospizgruppe

Cuxhaven weist

darauf hin, dass analog des

neuen Maßnahmenkatalogs

zur Eindämmung des Pandemiegeschehens

die Gruppenangebote

für Trauernde auch

im Dezember ausgesetzt werden

und bittet um Verständnis.

Sie weist ausdrücklich

darauf hin, dass die Begleitung

Sterbender, Schwersterkrankter

und deren Angehöriger

unter den bekannten

Infektionsschutzmaßnahmen

weiter wahrgenommen

wird und unter (04721) 51

092 55 Kontakt aufgenommen

werden kann. Ebenso

werden auch weiterhin Einzelgespräche

für Trauernde

angeboten. Nähere Informationen

unter www.hospizgruppe-cuxhaven.de.

leichtsinnig aufgegeben

hätte. Man zöge doch ein

Hemd nicht aus, ehe man

ein neues besäße. Er wollte

mich aber eine Zeitlang als

Lehrling einstellen und mir

ein Salär von 20 Mark pro

Woche zahlen. Eigentlich

bekämen Lehrlinge drei Jahre

lang überhaupt nichts.

Aber meine Stellung bei ihm

wäre ja nur ein Provisorium,

bis sich die Frage entschiede,

ob ich demnächst

Soldat werden müßte. Er

stellte mich seinen Prokuristen

und Kommis vor.

Die belächelten verstohlen

meinen ungewöhnlichen

Anzug. Ich begann meinen

Dienst.

Man zeigte und erklärte mir

eine Kopiermaschine und

die Funktion

des Lochers

oder eines

Briefordners

und wies

mir andere

leichte Aufgaben

zu.

Aber meine

h o r n i g e n

Hände waren

an grobe

Arbeit

g e w ö h n t .

Ich richtete mit meiner

kräftigen Unbeholfenheit

manches Unheil an. Die

Briefe in der Kopiermaschine

verwischten, weil ich zu

viel Wasser verwandte, oder

sie zerrissen unter meinen

gewaltsamen Griffen. Die

Angestellten lächelten wieder.

Der rücksichtsvolle Chef

aber tat, als ob er‘s nicht

bemerkte. Einmal führte er

mich vor einen Schrank in

seinem Privatbüro, der viele

enge Fächer hatte. Ich sollte

die kleinen Seitenbretter

entfernen, so daß nur vier

große Fächer blieben. »Das

ist eine Arbeit, die Ihnen

sicher liegen wird«, sagte

er beim Weggehen. Ich versuchte,

die Brettchen zu entfernen.

Da sie aber gefedert

und gespundet waren,

Fortsetzung folgt...

Suche nach Herausforderungen

Stefan Wenzel zieht für Grüne in den Bundestagswahlkampf

LANDKREIS tw · Es war

eine Ankündigung mit

Überraschungseffekt, als

die beiden Grünen-Kreisverbände

Cuxhaven und Stade

den Landtagsabgeordneten

der Grünen und ehemaligen

niedersächsischer Umweltminister

Stefan Wenzel als

Bewerber um das Bundestagstagticket

für den Wahlkreis

Cuxhaven-Stade II vorstellten.

Eine Ankündigung,

die große Aufmerksamkeit

auch der Mitglieder auf sich

zog, die ihn Anfang Dezember

im Evangelischen Bildungszentrum

Bad Bederkesa

mit 32 Stimmen - bei einer

Nein-Stimme und einer Enthaltung

- wählten.

Nach langjähriger Erfahrung

in der Kommunalund

Landespolitik sucht

Wenzel jetzt neue Herausforderungen.

Seit seinem

Studium in Göttingen lebend

wäre er auch gerne

für die dortigen Grünen

angetreten, wollte sich aber

mit dem dort erneut antretenden

Jürgen Trittin keine

Zerreißprobe liefern. „Daher

habe ich geschaut, wo

es spannende Herausforderungen

gibt“, erklärte er,

und ist auf den Wahlkreis

Cuxhaven/Stade II gestoßen,

den er schon aus seiner

Zeit als Abgeordneter und

Fraktionsvorsitzender und

vor allem als niedersächsischer

Umweltminister oft

besucht und dabei kennengelernt

hat.

Geboren in Nakskov, Dänemark,

ist er in der Nähe von

Kiel aufgewachsen, war von

Kindheit an mit der Küste

vertraut. „Daher ist mir das,

was hier politisch das Leben

bestimmt sehr geläufig.“

Im Mittelpunkt seines Wahlkampfs

stehen deshalb

die zentralen Herausforderungen

der Region, wie er

betonte. Zu denen gehört für

ihn an erster Stelle die Veränderung

des Klimas, das

schon heute ganz real ins Leben

der Menschen eingreife,

wie etwa in der Land- und

HANNOVER re · Mit 90 zu

74 Stimmen ist Dr. Holger

Hennies am letzten Donnerstag

zum neuen Präsidenten

des Landvolks Niedersachsen

gewählt worden

und hat sich damit gegen

seinen Mitbewerber Jörn

Ehlers durchgesetzt, der für

weitere drei Jahre Vizepräsident

des Verbandes bleibt.

Aufgrund der Corona-Pandemie

hat die Veranstaltung

mit reduzierter Teilnehmerzahl

stattgefunden. Erstmals

musste das Präsidium

per Briefwahl bestimmt

werden; die Unterlagen wurden

vor Ort in Hannover

ausgezählt.

Landvolkpräsident Albert

Schulte to Brinke ist noch bis

Jahresende im Amt. Neben

Jörn Ehlers bleibt der Vorsitzende

des Niedersächsischen

Landvolks Braunschweiger

Land, Ulrich Löhr, ebenfalls

Vizepräsident. Als neuer Vizepräsident

ist Manfred Tannen,

Präsident des Landwirt-

Blumenübergabe mit „Corona-Abstand“ (v.r.): Die Grünen-Sprecher

Elke Roskosch-Buntemeyer (Cuxhaven) und Ralf Poppe (Stade) gratulierten

Stefan Wenzel zur Wahl

Foto: tw

Forstwirtschaft. An der Küste

liegend sei das Cuxland

durch Meeresspiegelanstieg

und immer stärkere Winde

besonders betroffen. Küstenschutz

und Klimaschutz

sind für ihn daher zwei Seiten

einer Medaille.

„Wir müssen unser Leben

grundlegend umbauen“,

befand er und nannte vor

allem den Umbau der Energieversorgung

auf nachhaltige

erneuerbare Energie

und einen Wandel in der Verkehrspolitik.

Kein einfacher

Weg, wie er zugab, „denn

wir wissen, dass der Umbau

der Energieversorgung nicht

nur eine technische Frage

ist, von der wir wissen wie

es geht, sondern auch eine

soziale und kommunikative

Herausforderung“.

Ein Weg, der in Form der

Windenergie, auch große

Chancen für die Region

biete und für die die Siemens-Ansiedlung

in Cuxhaven

ein positives Zeichen

sei. Voraussetzung hierfür,

sei jedoch das die Politik

dies nachhaltig unterstützt.

Das jetzige „rein in die Kiste,

raus aus der Kiste“ trage

nur zur Verunsicherung bei.

„Hier müssen wir für Verlässlichkeit

sorgen.“

Eine weitere große Herausforderung

sieht er in der Infrastruktur

im ländlichen

schaftlichen Hauptvereins

Ostfriesland, in das vierköpfige

Präsidium des Landvolks

gewählt worden.

„Die Landwirtschaft in Niedersachsen

steht vor existenziellen

Herausforderungen“,

sagte Hennies anlässlich seiner

Wahl zum Präsidenten

des Landvolks. „Wir müssen

verhindern, dass die Bauern

zwischen dem Druck

des Weltmarktes und den

ständig steigenden Anforderungen

von Politik und

Gesellschaft zerrieben werden.

Dafür werde ich mich

einsetzen.“

Der 50-jährige arbeitet mit

vier Kollegen zusammen in

einer Ackerbaubetriebsgemeinschaft

mit 650 Hektar

Raum. Und die liegt für ihn

nicht im Ausbau von Autobahnen.

„Deshalb müssen

wir den Bundesverkehrswegeplan

komplett umbauen,

so dass er die alltäglichen

Bedürfnisse der Menschen

in den Blick nimmt.“ Das

heißt für ihn Bahn, Busse,

Radschnellwege, Fähren,

Carsharing und Straßen

aus einem Guss zu planen.

So fände er es durchaus

sinnvoll, wenn der Bund

etwa eine Fährverbindung

zwischen Cuxhaven und

Brunsbüttel mitfinanziert,

so wie er es auch bei Verbindungsstraßen

tue.

Weitere für ihn wichtige

Punkte: Die Nahversorgung

zu erhalten, zu sichern und

wo notwendig auszubauen.

Die Gesundheitsversorgung

auf sichere Beine zu stellen.

Nachhaltiger Tourismus;

Eine bessere Finanzierung

der Kommunen; Ein Nein

zur Elbvertiefung, deren Folgen

sich an allen Ecken und

Enden zeigten; Eine nachhaltige

Landwirtschaft, die

ihre Wertschöpfung nicht

über Masse sondern den

Wert ihres Produkts erzielt.

Jetzt freut er sich aber erst

einmal auf viele Gespräche,

um die Region noch besser

kennenzulernen und

die Wünsche der Menschen

aufzunehmen.

Einsatz für Bauern versprochen

Dr. Holger Hennies ist neuer Landvolk-Präsident

Dr. Holger Hennies ist neuer Landvolk-Chef

Fläche in Schwüblingsen im

Osten der Region Hannover.

Zudem betreibt er gemeinsam

mit seiner Frau eine

Schweinehaltung für die

Direktvermarktung, nutzt

sein Grünland für Pferde des

Reitbetriebs und bietet einen

„Lernort Bauernhof“ für

Schulklassen, Kindergärten

und alle Interessierten an.

Der Vater von vier Kindern

hat vor seinem Studium der

Agrarwissenschaften

landwirtschaftliche

absolviert.

Foto: lpd

eine

Lehre


5

Mond-Café

NEUHAUS re · Zum letzten

Mond-Café in diesem Jahre

lädt Cordula Clausen von den

Meer-Botschaften in Neuhaus

am 12. Dezember von 10 bis

12 Uhr ein. Im Mittelpunkt

stehen Weihnachtsgeschichten

für Groß und Klein. Für

alle Altersstufen gibt es in

drei verschiedenen Räumen

die Möglichkeit, das „Lebensmittel“

Bilderbuch rund

um das Thema Advent und

Weihnachten zu entdecken,

für Babys bis zu Grundschulkindern.

Im Anschluss besteht

die Möglichkeit sich mit den

anderen Erwachsenen auszutauschen,

während die Kinder

weiterhin den Geschichten

folgen, malen oder den

Klängen der Klangschalen

lauschen. Einige theoretische

Hintergründe zu dem Einsatz

von altersentsprechender Literatur

sowie ein Video-Eindruck

von der digitalen Kinder-

und Jugendbuchmesse

(KIBUM) und ein Adventritual

runden das sinnliche

Erleben ab. Aufgrund der aktuellen

Maßnahmen findet

das Mond-Café diesmal ohne

Frühstück statt. Die Teilnahme

ist in Absprache mit dem

Gesundheitsamt auf sechs

Haushalte begrenzt. Eine Anmeldung

unter (04752) 84 48

10 oder mail@meer-botschaften.de

ist daher erforderlich.

up! 1.0 move up!

EZ 06.2017, 44 kW/60 PS

30.000 km, Weiß, Benzin

Sie sparen

7.401,- €

Große Freude mit Weihnachtstüte

Seemannsmission Cuxhaven bittet wieder um Spenden

CUXHAVEN re · Monatelang

Schufterei an Bord und

kein Land in Sicht - so geht

es in Corona-Zeiten Tausenden

Seeleuten weltweit. Auch

die Seeleute, die Cuxhaven

anlaufen, leiden unter der

Isolation, die ihnen die Pandemie

aufzwingt. Das Team

der Seemannsmission möchte

daher allen Crews, deren

Schiffe in der Advents- und

Weihnachtszeit in den Häfen

an der Elbmündung festmachen,

beschenken.

Auf der ganzen Welt überreichen

die Seemannsmissionen

in diesen Tagen kleine

Päckchen an die Seeleute.

Nicht nur, um ihnen eine

kleine Freude zu machen,

sondern auch, um ein Zeichen

zu setzen: Wir an Land

wissen um Euch! Unbemerkt

von der Öffentlichkeit haben

die Arbeiter auf See in

diesem „Covid-Jahr“ den

globalen Warenverkehr aufrecht

erhalten. Ihr Landgang

fiel angesichts der

Quarantäne-Bestimmungen

fast überall aus. Flüge in die

Heimat? Meist unmöglich,

alle Verbindungen gekappt.

Immer wieder treffen die

Mitarbeiter der Mission auf

Besatzungen, die seit über

zwölf Monaten an Bord sind.

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Alle Jahre wieder große Freude über kleine Geschenke: Weihnachten

an Bord in Cuxhaven 2019

Foto: Struwe

„Da ist es doch mehr als angemessen,

gerade in diesen

Tagen die Seeleute im Blick

zu haben“, meint der Cuxhavener

Seemannsdiakon Martin

Struwe.

Zwischen 800 und 900 Geschenketüten

wollen er und

sein Team an den Seemannoder

die Seefrau bringen.

Neben etwas Praktischem,

zum Beispiel einer Bauchtasche

und einem Kalender,

ist eine 5-Euro-Telefonkarte

dabei. Für das Weihnachtstelefonat

mit den Lieben im

fernen Zuhause.

Und so kann jeder helfen:

Mit den Spenden erwirbt

die Seemannsmission den

Inhalt der Weihnachtstüten

und verschenkt diese an

einen Seemann oder eine

Seefrau. Spender können

unter Stichwort „Weihnachten

an Bord“ auf folgendes

Konto überweisen: Sparkasse

Cuxhaven, IBAN: DE57

2415 0001 0025 1192 23,

BIC: BRLADE21CUX.

Ihr neues Zuhause

Besichtigen . Einziehen . Wohlfühlen

Die Wohnresidenz Tajenfeld bietet barrierefreie 2- bis 3-Zimmer-Komfortwohnungen.

Sie verfügen über eine gehobene Ausstattung wie Fußbodenheizung, moderne Einbauküche

sowie ein Balkon oder Terrasse. Die elektrischen Rollläden sorgen für

das Plus an Bequemlichkeit und Sicherheit in Ihrem Zuhause. Zusätzlich bleiben

Sie durch unseren persönlichen Fahrdienst auch im Alter mobil. Ambulanter Pflegedienst

und Tagespflege befinden sich vor Ort (bei Bedarf).

Geestland / GmbH

Sprechstunde mit MdL Lottke

WeihnAChtsAnGebote

up! 1.0 move up!

Golf Sportsvan 1.5 TSI OPF Join DSG Sport Edition

Golf Variant 2.0 TDI

IQ.Drive DSG Comfortl.*

EZ 11.2019, 110 kW/150 PS

Sie sparen

15.309,- €

Wohnresidenz Tajenfeld

Tajenfeld 8

27607 Geestland/Sievern

Telefon: 04743 312 99 30

geestland@hanseatischer-pflegedienst.de

www.hanseatischer-pflegedienst.de

LANDKREIS re · Der

SPD-Landtagsabgeordnete

Oliver Lottke aus Loxstedt

bietet wieder seine Telefonsprechstunde

an: Am Freitag,

11. Dezember, ist der Abgeordnete

von 10 bis 11 Uhr

telefonisch im Wahlkreisbüro

unter (04744) 91 388 10

zu erreichen. Aufgrund des

aktuell zugespitzten Infektionsgeschehens

und wegen

der verfügten Einschränkungen

bei sozialen Kontakten

finden derzeit keine

persönlichen Besuchs- und

Gesprächstermine vor Ort

im Wahlkreisbüro statt. Außerhalb

dieser Sprechstunde

kann das Wahlkreisbüro

montags bis freitags von 9

bis 13 Uhr unter der gleichen

Telefonnummer oder per

E-Mail unter der Adresse buero@oliver-lottke.de

kontaktiert

werden.

Komfort/Winterpaket, USB, Blue-Autohautooth, Klima, Multifunktionslenk-

Papenstr. 126

W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski 10.500 km, Silber, Benzin

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski 12.950 km, Silber, Diesel

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Automatik, Navi, Multifunktionslenkrad,

Climatronic, Einparkhilfe,

mera, Navi, Schaltwippe, Regen-

27472 Cuxhaven

Automatik, Einparkhilfe mit Karad,

ABS, ASR, EBV, MSR, LED, Alu,

Rainer Stumm

Sitzheizung, Euro 6, Nichtraucherfahrzeug

u.v.m.



27472 Cuxhaven

Rainer Stumm


Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

LED, Sitzheizung, Alu, Schaltwippe, Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

sensor, Ausparkassistent, LED, Papenstr. 126

u.v.m.

Klima, u.v.m.

Finanzierungsbeispiel über die Santander-Bank:

Finanzierungsbeispiel über die Santander Bank:


Fahrzeugdaten:

Fahrzeugdaten:

Rainer Stumm

Anzahlung: 1.500,- €, Laufzeit: 48 Monate/



Monatliche Rate

Farbe:

Polo 1.2

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 6.650,- Candy-Weiß TSI BMT

€,

Monatliche Innenausstattung:

Highline Rate

Fahrzeugdaten:

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Sitzbezüge in Stoff "Komfort "/Stoff Golf Variant 1.6 TDI BMT Monatliche Comfortline RateDSG

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 15.490,- €,

Farbe:

eMail: 10.000km/Jahr, rainer.stumm@manikowski.de Nettokreditbeitrag: Internet:

Reflexsilber 18.990,- http://www.manikowski.de

Metallic €, Innena

kW/(PS):

Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis:

44/(60) Türen/Sitze:

Farbe: 4/4

kW/(PS): Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis: 85/(116) Türen/S

€ 99,-

Hubraum:

Erstzulassung:

13.06.2017

Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Tungsten Fahrzeugpreis: Silver Metallic Innenausstattung:

Stoff

8.150,- €, Schlussrate: 2.790,79 €

€ 199,-

kW/(PS):

€ Türen/Sitze: 254,-

Hubraum:

1598 Erstzul

27.990,- 5/5 €, Schlussrate: 9.333,- €

02.2022/02.2022 22.990,- €, Schlussrate: 8.040,85 €

Hubraum:

km-Stand: 06.09.2019

9600 HU/AU

Tiguan 2.0 TDI BMT

Polo 1.2 TSI BMT

Highline

EZ 07.2016, 81 kW/110 PS

83.693 km, Blau, Benzin

Color Paket, Climatronic, Bordcomputer,

ABS, ASR, EBV, MSR, Einparkhilfe,

LED, Alu, Sitzheizung,

Start/Stopp, u.v.m.

Monatliche Rate

€ 97,-

Sie sparen

8.653,- €

Golf Sportsvan 1.5 TSI OPF

Join DSG Sport Edition

EZ 09.2019, 96 kW/131 PS

Sie sparen

8.545,- €


Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137


Sie sparen

10.105,- €


Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137


Golf Variant 1.6 TDI BMT C

999

96/(131)

km-Stand:

30000 HU/AU:

1498 Erstzulassung:

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

D073687 km-Stand: / 35499

10500 HU/AU:

Motor/Antrieb:

NEU/NEU

Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/A

Motor/Antrieb:

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

W674784 / 34748


Golf Variant 1.6 TDI

Tiguan 2.0 TDI



1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" *** Ausstattungspakete: BMT Komfortausstattung, Comfortline Winterpaket, 4 Türen, DSG Seitenscheiben

BMT Join

1.Hand *** Highlights: adaptive cruise control, Fahrersitz mit Massagefunktion *

hinten, Akustik Paket, Armaturentafel zweiteilig *** Infotainment und Multimedia: USB-Anschlus, Radio Composition, USB-Schnittstelle

1.Hand *** Garantie: Anschlussgarantie 3 Jahre, max. 50.000 km *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Komfortausstattung, Chrom-Paket, Komfortausstattung, Winterpaket, Licht und Sicht *** Infotainmen

*** Komfort und Technik: Klimaanlage, Beheizbare Heckscheibe, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Nebelscheinwerfer,

EZ 03.2019, 85 kW/116 PS

EZ 03.2019, 110 kW/150 PS

Winterpaket *** Infotainment und Multimedia: Navigationssystem, Car-Net Guide & Inform, Fahrerinformationssystem, Inform, Fahrerinformationssystem, Handyvorbereitung mit WLAN, USB-Anschlu

Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit

Handyvorbereitung, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, Radio, Radio Composition Media *** Komfort und Technik: Einparkhilfe Sicherheitsinnenspiegel vorn

automatisch abblendbar, Einparkhilfe mit Rückfahrkam

Berganfahrassistent, ABS, ASR, EBV und MSR , Halogen-Scheinwerfer 9.600 *** Interieur: km, Dash Silber, pad in schwarz, Diesel Laderaumbeleuchtung,

14.250 km, Silber, Diesel

und hinten, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Handschuhfach mit Kühlung, Climatronic 2 Zonen, Elektr. Fensterheber, Elektr. Autohaus Heckleuchten, W.Manikowski Fernlichtassistent, Handschuhfach Inh. Wolfgang mit Kühlung, Manikowski Klimaanlage, G

Dachhimmel Perlgrau, Gepäckraumboden höheneinstellbar, Kopfstützen hinten, Lenkrad, Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar,

Autohaus Fensterheber mit Komfortschaltung und Abschaltsicherung, Regen-/Lichtsenso

Nichtraucherfahrzeug, W.Manikowski Dekor Black Inh. Cube Wolfgang , Dreipunkt-Automatikgurte Manikowski

Fensterheber mit Komfortschaltung und Abschaltsicherung, Klapptisch an Vordersitzlehnen, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer,

*** Felgen: Stahlräder 14-Zoll *** Sitze: Vordersitze mit

Papenstr. 126

Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home Funktion manue

Papenstr. Höheneinstellung, 126 Beheizbare Sitze, Sitzheizung vorn *** Sicherheit: Tagfahrlicht, Automatik, Wegfahrsperre Navi, elektronisch, LED, Business Airbag für Fahrer

Schaltwippen,

und

Scheinwerfer-Reinigungsanlage *** Assistenzsysteme: Automatische Müdigkeitserkennung *** Distanzregelung,

Interieur: Kopfstützen hinten, 27472 Cuxhaven

Fahrwerk und Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre XDS *** Interieur:

27472 Beifahrer, Cuxhaven Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopf- und Seitenairbags vorn, kombiniert, Reifenkontrollanzeige,

Multifunktionssportlenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben in Wärmeschutzverkleidung *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe

Paket, Spurhalteassistent, Alu,

Multifunktionssportlenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug *** Getriebe: 7-Gang-

ESP *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar,

*** Felgen: Leichtmetallräder 16-Zoll, Pannenset *** Sitze: Komfortsitze, Komfortaustattung, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne Einparkhilfe,

*** Sicherheit: Tagfahrlicht, Rainer Pannenset, Stumm Winterräder Stahl *** Sitze: Lendenwirbelstütze elektrisch, Sport-Ko

Rainer Sicherheitsinnenspiegel Stumm abblendbar, Euro 6, Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Drehzahlmesser, Fensterheber elektrisch

Wegfahrsperre,

vorn,

Wegfahrsperre elektronisch, Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Airbag FS und BFS, Knieairbag auf FS und BFS,

Sportsitze mit Massagefunktion,

Multifunktionskamera, ASR, EDS, Telefon: Mittelarmlehne 04721 *** 737122 Sicherheit: Fax: Wegfahrsperre 04721 737137 elektronisch, Front Assist mit City

Telefon:

Reifen-Reparaturkit

04721 737122

mit Kompressor,

Fax: 04721

Aufkleber/Schilder

737137

in deutsch/englisch/französisch, Einfassung der Ausströmer links / rechtssowie mit BFS-Deaktivierung , Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige,

FS und BFS, mit BFS-Deaktivierung , Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbe

der Bedienungselemente für Radio und Klimatisierung in, HU/AU Neu , Mittelkonsole inkl. Becherhalter vorn und hinten , Seitenairbag, ESP *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel el. einstell-/beheizbar

eMail:

mit

rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Einparkhilfe mit Kamera, u.v.m.

MSR, Regen-/Lichtsensor u.v.m.


Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Re

Nebelschlussleuchte, Finanzierungsbeispiel Nichtraucherausführung über die Santander - 12-V-Steckdose Bank: vorn , Servolenkung, Sonnenblenden mit Spiegel, Zentralverriegelung Memory, Fahrzeugdaten:

Finanzierungsbeispiel Außenspiegel elektrisch über verstellbar, die Santander Nichtraucherfahrzeug, Bank: Frontscheibe getönt, 12 Volt Steckdose, 2 Leseleuchten vorn Finanzierungsbeispiel 2

über die Santander Bank:

Fahrzeugdaten:

deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel el. einstell-/b

mit Funkfernbedienung

hinten, HU/AU Neu , Metalliclackierung, Nebelschlussleuchte, Servolenkung, Sonnenblenden mit Spiegel, Start-Stop-Knopf,


Anzahlung: 7.500 €, Laufzeit: 48 Monate/

Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und Funkfernbedienung

Frontscheibe Anzahlung: getönt, 8.000,- 12 Volt €, Steckdose, Laufzeit: 248 Leseleuchten Monate/ vorn 2 hinten, Dachrel

Monatliche Rate

Farbe:

Reflexsilber Metallic

Farbe:

Cornflower Blue/Deep Black Perleffekt Innenausstattung:

Stoff Schwarz

Passat Variant 2.0 TDI BMT

Kennzeichenbeleuchtung, Metalliclackierung, Nebelschlussleuchte, Servolenku

unfallfrei 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 7.190,- €,


Monatliche Innenausstattung: Rate Stoff Titanschwarz/Schwarz/Perlgrau

kW/(PS):

Golf Variant 1.581/(110)

TSI IQ.Drive

Türen/Sitze:

R-Line DSG

kW/(PS):


10.000km/Jahr, 4/5 Nettokreditbeitrag: 19.490,-€,

unfallfrei 5/5

Innenbetätigung Fahrzeugdaten: und Funkfernbedienung



Hubraum:

Neupreis: 12.470,-- €

1197 € Erstzulassung: 199,-

Hubraum:

1598 Erstzulassung:

18.03.2019 Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis:

01.07.2016

10.490,- €, Schlussrate: 3.500,- €

km-Stand: 22.790,- €, Schlussrate: 7.806,97 €

9600

€ 269,-

HU/AU:

NEU/NEU Farbe:

Tungsten Silver Metallic

km-Stand:

83693 HU/AU:

Neupreis: NEU/NEU 31.535,-- €

unfallfrei 27.490,- €, Schlussrate: 9.150,- €

Motor/Antrieb:

Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

P527294 kW/(PS): / 34778

Motor/Antrieb:


Y280243 / 35487

Sie sparen

10.131,- €

Sie sparen

13.335,- €

Hubraum:

km-Stand:

Golf Variant 1.5 TSI


Passat Variant 2.0 TDI Motor/Antrieb:


Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

1.Hand *** Highlights: adaptive cruise control, Fahrersitz mit Massagefunktion *** Ausstattungspakete: Business Premium-Paket,

IQ.Drive R-Line DSG


1.Hand Ihnen, *** vor Highlights: einer Besichtigung Multifunktionsanzeige beim genannten "Plus" Ansprechpartner

*** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Barpreis:

Wir Color-Paket wünschen mit Dach in wählbarer

8.150,--

frohe Chrom-Paket, Farbe, 2

€

Weihnachten

Komfortausstattung, Winterpaket, Licht und Sicht *** Infotainment BMT und Comfortline Multimedia: Navigationssystem, DSG Car-Net Guide Serien- & und Sonderausstattung:

Leseleuchten telefonisch rückzufragen, vorn und 1 hinten, ob das Ablagetaschen Fahrzeug noch an der unverkauft Rückseite ist. der Vordersitze, Make-up-Spiegel beleuchtet in den Da Inform, wir uns Fahrerinformationssystem, Zwischenverkauf vorbehalten Handyvorbereitung müssen, mit empfehlen WLAN, USB-Anschlus, wir Radio Composition Media *** Komfort und Technik: Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

EZ 10.2019, 110 kW/150 PS Doppelsonnenblenden , Sitzbezüge *** Infotainment und Multimedia: Bordcomputer, Radio *** Komfort und Technik: Einparkhilfe Ihnen, Sicherheitsinnenspiegel vorn

einer Besichtigung automatisch beim abblendbar, genannten Einparkhilfe Ansprechpartner mit Rückfahrkamera, EZ 09.2019, Einparkhilfe Barpreis: 140 vorn kW/190 und hinten, PS LED Tagfahrlicht, telefonisch 1.Hand LED- *** Highlights: rückzufragen, Automatische ob das Distanzregelung, Fahrzeug noch Spurhalteassistent unverkauft ist. *** Gara

und sagen


MwSt-Ausweis Danke

und Erstellt hinten, am: 01.12.2020 Handschuhfach Zwischenverkauf mit Kühlung, und Irrtum Climatronic, vorbehalten! Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mitelefonisch Heckleuchten, möglich! für

rückzufragen, Fernlichtassistent,

das in 2020

ob das Handschuhfach Fahrzeug noch mit Kühlung, unverkauft Klimaanlage, ist. Geschwindigkeitsregelanlage 22.990,-- mit Bremsfunktion, Elektr. Ausstattungspakete: € Chrom-Paket, Komfortausstattung, Winterpaket *** Infotainm

12.343 km, Weiß, Benzin

Papenstr.

Intervallschaltung,

126

Nebelscheinwerfer, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite Fensterheber konvex , mit Komfortschaltung und Abschaltsicherung, Regen-/Lichtsensor,

17.100

Schaltwippen,

km, Silber,

Scheinwerfer-Reinigungsanlage,

Diesel

Erstellt Navigationssystem, am: 01.12.2020 Car-Net Zwischenverkauf Guide & Inform, und Irrtum Fahrerinformationssystem, vorbehalten!

Handyvo

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016


Diversity Antenne, Elektronisches Stabilisierungsprogramm inkl. ABS mit Bremsassistent, ASR, EDS und MSR , Halogen-Scheinwerfer,

Erstellt Tagesfahrlicht am: 01.12.2020 mit Assistenzfahrlicht Zwischenverkauf u.Coming- und Irrtum vorbehalten! Leaving-home Funktion manuell *** Assistenzsysteme: Müdigkeitserkennung MwSt-Ausweis *** Radio möglich! Composition Media *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkb

entgegengebrachte Vertrauen!


27472 Cuxhaven

Automatik, Navi, Sportpaket, Einparkhilfe,

LED, Klima, Schaltwippe, Rainer Automatikgurte, Stumm Schalthebelknauf in Leder *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: 4 Leichtmetallräder *** Sitze: Vordersitze

LED-Leuchte im Fußraum vorn, Lichtfarbe wählbar *** Assistenzsysteme: Müdigkeitserkennung *** Interieur: Gepäckraumboden Fahrwerk und Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre XDS *** Interieur: Dekoreinlagen, Kopfstützen hinten, Papenstr. Sicherheitsinnenspiegel 126 automatisch abblendbar, Einparkhilfe vorn und hinten, LE


doppelt, Laderaumbeleuchtung, Kopfstützen hinten, Lederlenkrad, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Dreipunkt- Autohaus Automatik, Komfortaustattung,

Multifunktionssportlenkrad W.Manikowski (Leder), Nichtraucherfahrzeug Inh. Wolfgang *** Manikowski

Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 27472 Zonen 16-Zoll, Cuxhaven mit Bedienteil hinten, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Elektr.

Pannenset, Winterräder Stahl *** Sitze: Lendenwirbelstütze elektrisch, Verkehrszeichenerkennung, Sport-Komfortsitze, Sitzheizung vorn, Sitzbezüge Navi, in Stoff, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinig

Papenstr. 126

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Sportfahrwerk, Multifunktionslenkrad,

Alu u.v.m.

erweitertem Diebstahlschutz , Reifenkontrollanzeige *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell,

wirbelstütze, u.v.m.

eMail: Lehnenentriegelung, rainer.stumm@manikowski.de Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne Internet: http://www.manikowski.de

*** Sicherheit: Wegfahrspe

mit Höheneinstellung, Beheizbare Sitze, Sportsitze, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Tagfahrlicht, Wegfahrsperre elektronisch,

Mittelarmlehne

Airbag für

*** Sicherheit: Wegfahrsperre elektronisch, Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Airbag FS und BFS, Knieairbag

Assistenzfahrlicht

Rainer auf

u.Coming- Leaving-home Funktion manuell *** Assistenzsystem

27472 Stumm


FS und Cuxhaven

LED, Klima, Einparkhilfe, Lenden-

Gepäckraumleuchte, Innenraumbeleuchtung, Kopfstützen hinten, Multifunktionsle

BFS, mit BFS-Deaktivierung , Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Müdigkeitserkennung, Netztrennwand,

Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kopf- und Seitenairbags vorn, kombiniert, Müdigkeitserkennung, Radsicherungen mit

Telefon: Wärmeschutzverkleidung 04721 737122 Fax: *** Getriebe: 04721 737137 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: Leichtm

Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Dieselpartikelfilter *** Sonstiges Wichtig:


Rainer deutsches Stumm Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel el. einstell-/beheizbar mit Memory, Nichtraucherfahrzeug,

Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Euro 6, Nichtraucherfahrzeug, Reifen-Reparaturkit mit

Fahrzeugdaten:

Notbremsfunktion, Finanzierungsbeispiel Airbag FS und über BFS, die Knieairbag VW-Bank: auf FS und BFS, mit BFS-Dea

Kompressor, Fahrzeugdaten:

Anzahlung: HU/AU 8.000,- Neu , Instrumententafel €, Laufzeit: Golf 48 Monate/ geschäumt , ISOFIX-Halteösen (Vorrichtung zur Befestigung von 2 Kindersitzen

Telefon: Frontscheibe

auf der

04721 getönt, 737122 Volt Fax: Steckdose, 047212737137

Leseleuchten vorn 2 hinten, Dachreling schwarz, HU/AU Neu , LED

Kindersitzbefestigung ISOFIX, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige, Seite

1.0 TSI OPF IQ.Drive

Anzahlung: 11.000 €, Laufzeit: 48 Monate/

Monatliche Rate

Rücksitzbank) 10.000km/Jahr, , Kombi-Instrument Nettokreditbeitrag: mit elektronischem 16.990,- Tachometer, €, Kilometer- und Tageskilometerzähler, Papenstraße Drehzahlmesser, 126 eMail: Kennzeichenbeleuchtung,

| 27472 rainer.stumm@manikowski.de Cuxhaven

Metalliclackierung, Internet: Nebelschlussleuchte, http://www.manikowski.de

Servolenkung, Sonnenblenden mit Spiegel, Zentralverriegelung

Monatliche Rate

Farbe: Rekuperation,

mit

Dieselpartikelfilter *** Sonstiges Reflexsilber Wichtig: deutsches Metallic Modell, Innena Scheck

Farbe:

Pure White Innenausstattung: Stoff Titanschwarz/Schwarz/

Innenbetätigung

Perlgrau

und Funkfernbedienung

Nebelschlussleuchte, Nichtraucherausführung: Steckdose mit Deckel anstelle Zigarettenanzünder vorn , Servolenkung, Sport-

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: Tiguan 1.524.490 TSI €, OPF Highli

kW/(PS):

verstellbar, Nichtraucherfahrzeug, Frontscheibe getönt, 12

140/(190)

Volt Steckdose,

Türen/

2 Lese

Ausstattung kW/(PS): Jahreszins: "HIGHLINE" 3,99%, , Sollzins: Zentralverriegelung 3,92%, Fahrzeugpreis:

mit Funkfernbedienung

110/(150) Türen/Sitze: Tel. 047 21/737-0 | www.manikowski.de

4/5

Kennzeichenbeleuchtung, Jahreszins: 2,99%, Sollzins: Metalliclackierung, 2,95%, Fahrzeugpreis:

Nebelschlussleuchte, Servolenkung

€ 229,-

unfallfrei

Hubraum: 24.990,- €, Schlussate: 8.268,71 €

1498 Erstzulassung:

09.10.2019

€ 339,-

Hubraum: Innenbetätigung und Funkfernbedienung

1968 Erstzu

Golf 1.5 TSI BMT Highline DSG

km-Stand: 35.490,- €, Schlussrate: 10.304,60 €

17100 HU/AU

unfallfrei km-Stand:

12343 HU/AU:

NEU/NEU

Motor/Antrieb:

unfallfrei

Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/A

Motor/Antrieb:


P501109 / 34840

Golf 1.0 TSI OPF

Neupreis: 20.585,-- €

Golf 1.5 TSI BMT

Tiguan 1.5 TSI OPF Neupreis: 40.825,-- €




IQ.Drive

Highline DSG

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten AnsprechpartnerHighline DSG R-Line

1.Hand *** Highlights: Active Info Display, R-Line Exterieurpaket, R-Line Sportpaket *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, IQ.

Barpreis:

1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Verkehrszeichenerkennung ***


telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

EZ 10.2019, 63 kW/86 PS

22.790,-- Beifahrersitzlehne Da wir € uns Zwischenverkauf nicht umklappbar, vorbehalten Gepäckraumabdeckung müssen, empfehlen auszieh- wir und her

Ihnen,

Drive , Make-up-Spiegel

vor einer Besichtigung

beleuchtet

beim

in den

genannten

Doppelsonnenblenden

Ansprechpartner

*** Infotainment EZ 03.2019, und Multimedia: 110 kW/150 Multifunktionskamera, PS

EZ 11.2019, 110 kW/150 PS

Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform, Telefonschnittstelle Comfort, Barpreis:

Gepäckraumboden Ihnen, vor einer Besichtigung aufstellbar *** beim Infotainment genannten und Ansprechpartner

Multimedia: Multifunktionsk

Volkswagen Media Control und App-Connect,

16.000 km, Silber, Benzin

telefonisch

Multimedia-System

rückzufragen,

(Touchscreen-Farbdisplay,

ob das Fahrzeug

Steuerung

noch unverkauft

für Audiosystem,

ist. 10.490,-- Erstellt am: € 01.12.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

MwSt-Ausweis

Klimaanlage, Bluetooth), USB-Anschlus, Radio,

6.034 km, Schwarz, Benzin

Guide möglich! telefonisch & Inform, rückzufragen, Volkswagen ob Media das Control Fahrzeug und noch App-Connect, unverkauft Telefonfreisprec

ist.

19.700 km, Grau, Benzin

Anschluss, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audio

Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter, SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Erstellt

Navigationsdaten

am: 01.12.2020

auf SD-Karte

Zwischenverkauf

, VW Connect

und Irrtum

***

vorbehalten!

MwSt-Ausweis möglich!

Freisprecheinrichtung Erstellt am: 19.11.2020 Zwischenverkauf Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle und Irrtum vorbehalten! *** Komfort und T

Komfort und Technik: LED- Kennzeichenbeleuchtung, Digitaler Tachograf,

Komfortaustattung, Einparkhilfe,

Navi, Freisprecheinrichtung,

Navi, USB, Bluetooth, Klima, Mul-

Einparkhilfe, Lederpaket, Sport-

Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenn

Automatik, Active Info Display,

Automtik, Panoramadach, Navi, Klimaanlage, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automati

Einparkhilfe, LED-Heckleuchten, Handschuhfach mit Kühlung, Klimaautomatik 2-Zonen, Pure Air Climatronic, Außenspiegel el. anklapp-



Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten

/einstell-/beheizbar, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Elektr. Fensterheber,

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor,

Standheizung, Klima, LED, Multifunktionskamera,

u.v.m.

Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS,

Schaltwippen, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 4 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel tifunktionslenkrad, Fahrerseite asphärisch, Einparkhilfe,

Beifahrerseite konvex ,

sitze, AHK, LED, Klima, u.v.m.

Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisieru

Diversity Antenne, Elektronische Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit , Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion ,

EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht,

LED,

ASR,

Alu,

EDS,

Sitzheizung,

MSR und Gespannsta,

u.v.m.

Fahrlichtschaltung

Fernentriegelung für Gepäckraumklappe , Innenleuchten mit Abschaltverzögeru

Fahrzeugdaten:




automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home, LED-Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht , LEDhinten

, LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht, mit Tagfahrlich *** Assist

Scheinwerfer Anzahlung: mit LED-Tagfahrlicht 5.500,- €, Laufzeit: und Kurvenfahrlich, 48 Monate/ Vorbereitet für "Guide & Inform" *** Assistenzsysteme: Automatische Anzahlung: 7.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Distanzregelung Fahrzeugdaten:

Anzahlung: ACC 10.000,- ""stop &go"", €, Laufzeit: mit Geschwindigkeitsbegrenzer 48 Monate/ , Müdigkeit

Monatliche Rate

Farbe: Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer Tungsten Silver Metallic , Müdigkeitserkennung,

Monatliche

Innenausstattung: Notbremsassistent

Rate

"Front Assist" (für Stoff

Monatliche Rate



Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, D


kW/(PS): automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h) *** Fahrwerk 63/(86) und Fahrdynamik: Türen/Sitze: Elektronische Differenzialsperre XDS, Sportfahrwerk

Mittelarmlehne,

4/5

Farbe: Becherhalter, Ablagebox und Deep Luftausströmer Black Perleffekt hinten , Schaltheb Innenau




€ 184,-

Hubraum:

*** Interieur: Beifahrersitz umklappbar, Dachhimmel Perlgrau, Kopfstützen 999 Erstzulassung:

hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug,

Automatikgetriebe,

07.10.2019

kW/(PS): Doppelkupplungsgetriebe DQ381 *** 110/(150) Felgen: Leichmetallräd

€ 234,-

Türen/S

€ 329,-

km-Stand:

Durchladeeinrichtung, 18.900,- €, Schlussrate: Scheiben abgedunkelt, 6.333,- € Dekoreinlagen 33.990,- €, Schlussrate: 11.333,- €

16000

Piano Black

HU/AU:

/ schwarz hochglänzend , Dreipunkt-Automatikgurte,

Komfortsitze

NEU/NEU

Hubraum: *** Sicherheit: Wegfahrsperre elektronisch, Airbag 1498 für Fahrer Erstzul und

Fahrzeugdaten:

23.990,- €, Schlussrate: 7.999,- €

Mittelarmlehne vorn mit Ablagebox und 2 Ausströmern hinten , Pedale und Fußstütze in Edelstahl gebürstet , Schalthebelknauf in Leder

Kopfairbag,

Motor/Antrieb:


P090188 / 34832

km-Stand: Müdigkeitserkennung, Netztrennwand, Reifenkontrollanzeige 6034 HU/AU: *** U

*** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe, Doppelkupplungsgetriebe DQ200 *** Felgen: 4 Leichtmetallräder *** Sitze: Farbe:

Indiumgrau Metallic Innenausstattung: Schwarz/Titanschwarz/Schwarz/Perlgra

deutsches

Motor/Antrieb:

Modell, Scheckheftgepflegt

Benzin,

***

Automatik/Frontantrieb

Fußnote Ausstattung: LED Leseleuch

ECS-/A

kW/(PS):


u


Hubraum:

1498 Erstzulassung:

5/5


km-Stand:

19700 HU/AU:

20.03.2019

1.Hand *** Highlights: Automatische Distanzregelung, Panoramadach, Kühlergrill schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete:


Motor/Antrieb:


Da 1.Hand wir NEU/NEU uns *** Highlights: Zwischenverkauf Active Info vorbehalten Display, Panoramadach, müssen, empfehlen R-Line Exterieurpake wir

Komfortausstattung, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar, IQ. Drive , Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden ***

Infotainment

Ihnen, vor einer

und Multimedia:

Besichtigung

Multifunktionskamera,

beim genannten Ansprechpartner

Navigationssystem Discover Media, Barpreis: Car-Net

Autohaus

Guide & Inform, Volkswagen

W.

Media

Manikowski Cuxhaven KG

P039117 Ihnen, Sportsitzen vor / einer 34827 vorn , Besichtigung Panorama Schiebe-/Hebedach beim genannten vorn Ansprechpartner

elektrisch, mit Panorama

24.990,-- €

Ablagefach im Dachhimmel , Fahrersitz mit elektrischer Einstellung und Memory

Control telefonisch und App-Connect, rückzufragen, Handyvorbereitung ob das Fahrzeug mit noch WLAN, unverkauft Multimedia-System ist. (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem,

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.


Lendenwirbelstütze für die Vordersitze, elektrisch , Make-up-Spiegel beleuchtet

Klimaanlage, Bluetooth), Radio, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, Papenstraße Chrom Applikationen

Erstellt am: 01.12.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

MwSt-Ausweis möglich! 126 · 27472 Cuxhaven

Erstellt Infotainment am: 04.11.2020 und Multimedia: Zwischenverkauf Multimedia-Schnittstelle und Irrtum vorbehalten! USB (iPhone / iPod) und

an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter *** Komfort und Technik: Einparkhilfe, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Handschuhfach 1.Hand *** Highlights: Active Info Display, adaptive cruise control, Fahrersitz mit Massagefunktion, LED Hauptscheinwerfer, Discover Media, Notruf-Service, Car-Net Guide & Inform, Volkswagen Media Co

SEG mit / easy-car-sales Kühlung, Klimaautomatik Fahrzeugmanagement-System 2-Zonen, / 'GW Angebot Pure 2 Air Bilder' Climatronic, V1.1 / Stand: 04/2016 Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Außenspiegel mit

Tempolimitanzeige, Verkehrszeichenerkennung *** Ausstattungspakete: Business Premium-Paket, Chrom-Paket, Winterpaket SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

System *** (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, B

Bordsteinautomatik, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel Tel. automatisch 04721 abblendbar, / 737-0 · www.manikowski.de

Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform, Telefonschnittstelle

Media, Digitaler Radioempfang, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio

Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 3 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch,

Comfort, Fahrerinformationssystem, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, *** Komfort und Service

Technik: Anhängerkupplung Nutzfahrzeuge

schwenkbar, Heckklappe el. öffnen

Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit , Elektronische Parkbremse inkl. Auto-

Bluetooth), USB-Anschlus, Radio Composition Media, Digitaler Radioempfang, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio- Digitaler Tachograf, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, LED-Heckleuchten, Fernl

Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta,

Schnittstelle *** Komfort und Technik: Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, Digitaler Tachograf, Einparkhilfe anklapp-/einstell-/beheizbar mit

mit Memory, Automatische Fahrlichtschaltung, Dyn

Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home, Halogen-Scheinwerfer ***

Rückfahrkamera, Parklenkassistent, LED-Hauptscheinwerfer, LED-Heckleuchten, dynamische Fernlichtregulierung, Fernlichtassistent,

Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Nebelscheinwerfer

Assistenzsysteme: Rückfahrkamera, Reifendruckwarner, Ausparkassistent, Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik:

Reinigungsanlage, 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckr

Elektronische Differenzialsperre XDS *** Interieur: Dachhimmel Perlgrau, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad (Leder),

Leuchtweitenregulierung, Handschuhfach mit Kühlung, Climatronic 2 Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion,

Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne

Nichtraucherfahrzeug, Durchladeeinrichtung, Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen Piano Black / schwarz hochglänzend , Dreipunkt-

Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar mit Memory, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Elektr. Fensterheber mit

Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, AS

Automatikgurte, Pedale und Fußstütze in Edelstahl gebürstet , Schalthebelknauf in Leder *** Felgen: Leichtmetallräder Dublin Komfortschaltung 16 Zoll und Abschaltsicherung, Maskiertes Dauerfernlicht, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen,

automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming

*** Sitze: Vordersitze mit Höheneinstellung, Beheizbare Sitze, Komfortsitze, Rücksitzlehne geteilt *** Sicherheit: Fußgängererkennung, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home Funktion manuell *** Assistenzsysteme:

Frontkamera (Frontscheibe), Heckklappe mit elektrischer Öffnung und Schließu

Airbag Fahrer-/Beifahrerseite und Seitenairbag vorn, Zentralverriegelung mit Fernbedienung und Wegfahrsperre, Wegfahrsperre Rückfahrkamera, Automatische Distanzregelung ACC, inklusive Geschwindigkeitsregelanlage , Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und

Lichtfunktion, LED-Leuchte im Fußraum vorn, Lichtfarbe wählbar, LED-Scheinw

elektronisch, Anti-Blockier-System (ABS), Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige *** Umwelt: Start/Stop Anlage Fahrdynamik: mit Elektronische Differenzialsperre XDS *** Interieur: Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Dekoreinlagen,

Vorbereitet für "Guide & Inform" und "Security & Service" *** Assistenzsysteme:

Rekuperation *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektrisch verstellbar, Kopfstützen hinten, Multifunktionssportlenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Scheiben in

Geschwindigkeitsbegrenzer , Fußgängererkennung und aktive

Sie sparen

10.965,- €

Sie sparen

9.221,- €

110/(150)

1968

14250

Diesel/Frontantrieb

Innenaus

Türen/Sit

Erstzulas

HU/AU:

ECS-/Auf

Inh. Joachim Rawert e.K.

Deichstraße 24

27472 Cuxhaven

Tel 04721-57160

Abendrothstraße 43

27474 Cuxhaven

Tel 04721-571640

www.rawert.de

Hörsystem für

Ihre Zuzahlung

für ein Ohr

Klein

Kleiner

0,- €*

Terminvereinbarung

auch online möglich

Privatpreis pro Ohr 741,94 €

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern)

zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Finanzbuchhalter Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt (m/w/d).

einen

Wir Finanzbuchhalter suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt (m/w/d).

einen

Finanzbuchhalter (m/w/d).

Das Thema der Woche

Wir Wir suchen sind zum seit nächstmöglichen über 35 Jahren als Zeitpunkt Traditions-Autohaus einen mit 160 Mitarbeitern

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

4 Standorten im Elbe-Weser-Dreieck vertreten.

Wir sind seit über 35 Jahren als Traditions-Autohaus mit 160 Mitarbeitern

Finanzbuchhalter Mit Begeisterung und Engagement für moderne Technik und besonderen

(m/w/d).

an 4 Standorten im Elbe-Weser-Dreieck vertreten.

Service gegenüber unseren Mit Begeisterung und Engagement für Kunden moderne Technik blicken und wir besonderen in die Zukunft.

Wir sind Service seit gegenüber 35 Jahren unseren als Traditions-Autohaus Kunden blicken wir mit in die 160 Zukunft. Mitarbeitern

an 4 Standorten im Elbe-Weser-Dreieck vertreten.

Das sind Deine Mit Wir Aufgaben:

Begeisterung sind seit über und 35 Jahren Engagement als Traditions-Autohaus für moderne Technik mit 160 und Mitarbeitern

besonderen

Das sind Deine

Du übernimmst Wir Aufgaben sind Aufgaben:

Service seit an über gegenüber in 4 Standorten den 35 Jahren Bereichen unseren im als Elbe-Weser-Dreieck Traditions-Autohaus Kunden Finanzbuchhaltung blicken wir vertreten. mit die 160 Zukunft. Mitarbeitern und Rechnungswesen. Darüber

Du übernimmst

Mit

Aufgaben

Begeisterung an in 4 den Standorten und

Bereichen

Engagement im Finanzbuchhaltung Elbe-Weser-Dreieck für moderne Technik vertreten. und

und

Rechnungswesen.

besonderen

Darüber

hinaus hinaus erledigst erledigst Du verwaltest Konten und bist zuständig für Mahnverfahren.

Mit Du Begeisterung Service

die Buchführung,

gegenüber und Engagement unseren

verwaltest

Kunden für Konten moderne blicken

und Technik wir

bist

in

zuständig

die und Zukunft. besonderen für Mahnverfahren.

Auch Das Auch das sind das Erstellen Deine Aufgaben:

Service von Monats-, gegenüber Quartals- unseren und Kunden und Jahresabschlüssen blicken wir in ist die Teil Zukunft. Deiner ist Tätigkeit. Teil Deiner Tätigkeit.

Du übernimmst Aufgaben in den Bereichen Finanzbuchhaltung und Rechnungswesen. Darüber

Das hinaus sind Deine Aufgaben:

Das

Das bringst Das bringst erledigst

sind Deine du Du mit: die Buchführung, verwaltest Konten

du mit: Aufgaben:

Das erwartet und bist Dich: zuständig für Mahnverfahren.

Du Auch übernimmst das Erstellen von Monats-, in den Quartals- Bereichen und Finanzbuchhaltung Jahresabschlüssen Das erwartet und ist Rechnungswesen. Teil Deiner Dich: Tätigkeit. Darüber

Foto: Pixabay

hinaus • Du Abgeschlossene übernimmst erledigst Du Aufgaben kaufmännische

die Buchführung, in den Bereichen verwaltest Finanzbuchhaltung Konten • Dynamisches und bist und zuständig mittelständisches

Rechnungswesen. für Mahnverfahren. Darüber

• Abgeschlossene Auch Ausbildung

hinaus das erledigst Erstellen kaufmännische

Du von die Monats-, Buchführung, Quartals- verwaltest und Jahresabschlüssen Konten Unternehmen • und Dynamisches bist Verantwortungsvolle zuständig ist Teil Deiner mittelständisches

für Mahnverfahren.

Tätigkeit. und

Das bringst du mit:

Das erwartet Dich:

Ausbildung Auch das Erstellen von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen Unternehmen ist Teil Deiner Verantwortungsvolle Tätigkeit. und

• Berufserfahrung als Finanzbuchhalter

abwechslungsreiche Aufgaben

Abgeschlossene kaufmännische

Dynamisches mittelständisches

Das (m/w/d) bringst wünschenswert du mit: Sicherer Umgang mit Das

•

• Kontinuierliche

erwartet

Berufserfahrung als Finanzbuchhalter

abwechslungsreiche Dich:

Ausbildung

Aufgaben Personal für

Das bringst du mit:

Unternehmen Das erwartet Verantwortungsvolle Dich:

und

(m/w/d) MS-Office Abgeschlossene kaufmännische

Abgeschlossene wünschenswert kaufmännische Sicherer Umgang mit

• Weiterbildungsmöglichkeiten Dynamisches mittelständisches entsprechend

Berufserfahrung als Finanzbuchhalter

abwechslungsreiche Dynamisches

• Kontinuierliche Aufgaben

• Ausbildung

Selbstständige und strukturierte

Unternehmen Deiner TalenteVerantwortungsvolle mittelständisches und

MS-Office (m/w/d)

Ausbildung

wünschenswert Sicherer Umgang mit

Unternehmen

Kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten und entsprechend

• Arbeitsweise

Berufserfahrung als Finanzbuchhalter • abwechslungsreiche Leistungsgerechte Vergütung

Aufgaben

MS-Office

Weiterbildungsmöglichkeiten Impfzentrum gesucht

• Selbstständige Berufserfahrung und als strukturierte

Finanzbuchhalter

abwechslungsreiche Deiner Talente Aufgaben

entsprechend

(m/w/d) wünschenswert Sicherer Umgang mit

Kontinuierliche

• Gutes Zahlenverständnis und

•

(m/w/d)

Selbstständige

wünschenswert

und strukturierte

Deiner Moderner Talente Arbeitsplatz

Sicherer Umgang mit

Arbeitsweise

MS-Office

analytisches Denkvermögen Präzision und Weiterbildungsmöglichkeiten Kontinuierliche

• Leistungsgerechte entsprechend

Arbeitsweise

Vergütung

MS-Office

•

Weiterbildungsmöglichkeiten

Leistungsgerechte Qualifizierte und motivierte VergütungKollegen

entsprechend

Zuverlässigkeit Selbstständige in und der strukturierte

Arbeit

Deiner Talente

•

LANDKREIS re · Nach wie vor steht nicht endgültig

Gutes • Gutes

Selbstständige Zahlenverständnis

und strukturierte

und

Deiner • Talente

Arbeitsweise

• Moderner Moderner Arbeitsplatz

Leistungsgerechte Vergütung Arbeitsplatz

analytisches analytisches

Arbeitsweise

Denkvermögen Präzision und und

Leistungsgerechte Vergütung

fest, wo genau das Impfzentrum eingerichtet wird und

•

Du

Gutes

möchtest

Zahlenverständnis

einen vielfältigen,

und

verantwortungsvollen • Qualifizierte

Moderner

und

•

abwechslungsreichen und motivierte

Qualifizierte Arbeitsplatz und Aufgabenbereich

Kollegen

Zuverlässigkeit in der Arbeit

motivierte Kollegen

Zuverlässigkeit mit

analytisches • Gutes Perspektiven Zahlenverständnis Denkvermögen in der betreuen? Arbeit Dann und Präzision

bewirb

und

Dich online auf Moderner unserer Arbeitsplatz

Homepage mit Deinem

• wie viele mobile Impfteams eingesetzt werden können.

Lebenslauf Qualifizierte und motivierte Kollegen

Zuverlässigkeit analytisches bei Denkvermögen Frau

in der

Sandra

Arbeit

Wegner. Präzision und

Du • Qualifizierte und motivierte Kollegen

Voraussichtlich wird der Standort aber Cuxhaven sein.

Zuverlässigkeit

möchtest einen

in der

vielfältigen,

Arbeit

verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Aufgabenbereich

Du möchtest mit Perspektiven einen betreuen? vielfältigen, Dann verantwortungsvollen bewirb Dich online auf unserer und Homepage abwechslungsreichen mit Deinem Aufgabenbereich Was bereits feststeht ist, dass dafür dringend zusätzliches

Personal benötigt wird. „Es ist unser erklärtes

Lebenslauf mit Perspektiven bei bei Frau betreuen? Sandra Wegner. Dann bewirb Dich online Papenstr. auf unserer 126, Homepage 27472 Cuxhaven mit Deinem

Du Lebenslauf möchtest bei einen Frau vielfältigen, Sandra Wegner. verantwortungsvollen Autohaus und abwechslungsreichen W. Manikowski Cuxhaven Aufgabenbereich KG

mit Perspektiven mit Du möchtest Perspektiven einen betreuen? vielfältigen, Dann Dann verantwortungsvollen bewirb bewirb Dich Dich online Ansprechpartner: online auf und unserer abwechslungsreichen auf unserer Homepage Gaylord Homepage mit Manikowski

Deinem Aufgabenbereich mit Deinem

Lebenslauf bei Frau Sandra Wegner.

Autohaus Tel.: 04721/737-150 W. Manikowski Cuxhaven KG

Ziel, mit den Impfungen umgehend beginnen zu können,

sobald ein Impfstoff zur Verfügung steht“, betont

Ansprechpartner:

Autohaus

www.manikowski.de

Gaylord Manikowski

W. Manikowski Cuxhaven KG

Papenstr.

Autohaus Autohaus 126, 27472

W. Manikowski W. Cuxhaven Manikowski Cuxhaven KGCuxhaven KG

Tel.: Ansprechpartner: 04721/737-150 Gaylord Manikowski

Landrat Kai-Uwe Bielefeld. „Deshalb müssen wir sehr

Papenstr. Ansprechpartner: 126, 27472 Gaylord Cuxhaven Manikowski Gaylord Manikowski

www.manikowski.de

Tel.: Papenstr. 04721/737-150

kurzfristig entsprechendes Fachpersonal finden.“

Papenstr. 126, 27472 126, Cuxhaven 27472 Cuxhaven

www.manikowski.de

Tel.: 04721/737-150

Tel.: 04721/737-150

Interessiertes medizinisches Personal sowie Verwaltungskräfte

können sich ab sofort beim Landkreis

www.manikowski.de

www.manikowski.de

Cuxhaven unter der E-Mail Adresse bewerbung.impfzentrum@landkreis-cuxhaven.de

melden. Gesucht

werden Ärzte, impfbefähigte Personen wie Krankenschwestern

und -pfleger, Laborkräfte aber auch nichtmedizinisches

Personal, um den ordnungsgemäßen

Ablauf sicherzustellen. „Das Land Niedersachsen hat

derzeit noch keine Impfquote bekannt gegeben. Deshalb

kann über Anzahl und Ablauf sowie Zeitplanungen der

Impfungen zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Aussage

getroffen werden“, macht Bielefeld deutlich. „Es kann

aber davon ausgegangen werden, dass wir kurzfristig

bis zu 75 Vollzeitstellen besetzen müssen, um ab Januar

kommenden Jahres starten zu können.“

Die Verträge für das zusätzliche Personal sollen zunächst

für ein halbes Jahr geschlossen werden. Eine Beschäftigung

in Teilzeit ist möglich.

Dienstag +

Donnerstag Waschtag

Brillant *

mit Brillantwachs dauerhafter Hochglanz mit Langzeitwirkung

hervorragendes Trocknungsergebnis, optimaler Abperleffekt

Polier-Trocknung und Aktivschaum

inkl. Vorwäsche + Staubsauger

statt 16,95 € 13,13 €

Komfort *

mit Aktivschaum löst hartnäckige Verschmutzungen

statt 12,95 € 9,95 €

*Unterbodenwäsche für 2,- € zubuchbar

Herzlichen Glückwunsch zu 25 Jahren wünscht...

SCORE-SB-STATION – Torsten Saß

Stader Straße 48 · 21762 Otterndorf

Telefon 0 47 51-9 15 60 · Fax 0 47 51-63 68

Martin-Luther-Haus

www.pflege-cuxhaven.de

Ganz einfach Zuhause fühlen!

Alten- und Pflegeheim

Franz-Rotter-Allee 30 | 27474 Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 - 73 60 | Fax.: 0 47 21 - 73 64 44 | Mail: post@pflege-cuxhaven.de

Finanzierungsangebot:

- Laufzeit: 48 Monate

- Anzahlung: 1.000,- €

- Zinssatz: 0,00%

- Mtl. Rate: 99,- €

- Schlussrate: 7.304,99 €

- Nettodarlehensbetrag: 11.911,00 €

- Gesamtbetrag: 11.911,00 €

- Inklusive Ratenschutzversicherung

Mtl. Rate:

99,- €

Sie sollten dringend den Schlitten wechseln...

Weihnachtsknaller: 2x VW move UP!

VW move UP! 1.0l 44kW (60 PS)

Sonderausstattungen:

- 5 Jahre Garantie oder bis 100.000km

- Klimaanlage

- Winterpaket mit Sitzheizung

- Freisprecheinrichtung

- Vordersitze mit Höheneinstellung

- u.v.m.

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven

Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

Service

Nutzfahrzeuge

8 25. November 2020

Do., 10. Dezember

altenwalde

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Karl-Grote-

Platz.

cadenberge


auf dem Marktplatz.

cuxhaven

13 bis 14.30 Uhr: „Winter

Wattwanderung“. Was macht

der Wattwurm im Winter etc.?

Ab Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200.

Anmeldung unter 0 47 21/700

704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 €.

16 bis 18 Uhr: „Die Formularfüchse“

helfen vor Ort im

Freiwilligenzentrum, Schneidemühlplatz

7.

18 bis 18.30 Uhr: „Adventsmusik“

in der Martinskirche,

Vorwerk 3.

19.30 Uhr: „Das Zeitalter

des Glaubens“ mit Prof. J.

Assmann im Live Stream der

VHS. Link unter: 0 47 21/

7 35 20 oder info@vhs-cuxhaven.de.

hechthausen

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Netto-Parkplatz.

nordholz


in Nordholz, Zeppelin Center,

Scharnstedter Weg 2.

Ihr

Terminkalender

Cuxhaven

Bereitschaftsdienstpraxis

der niedergelassenen Ärzte

am Krankenhaus Cuxhaven

Altenwalder Chaussee 10,

Cuxhaven

bundeseinheitliche

Rufnummer: 116 117

Öffnungszeiten:

Samstag, Sonntag & Feiertage:

10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr

Wesermünde Nord:

Bad Bederkesa, Langen,

Land Wursten

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis

von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr

Otterndorf, Cadenberge,

Neuhaus, Bülkau


bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117


in der jeweiligen Praxis von 10 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

Veranstaltungen

vom 10.12.2020 – 23.12.2020

04721/

72 15-0

Fr.,11. Dezember

bad bederkesa


auf dem Parkplatz zur Straße

„An der Burg“.

cuxhaven

19 bis 20 Uhr: „Weihnachtskonzert“

mit „Ebbe & Flut“

in der St. Abundus Kirche, Bei

der Grodener Kirche 4. Nur mit

Anmeldung unter 0 47 21/71 42

82. Eintritt: 9,- €.

dorum-neufled

11 Uhr: „Spaziergang im

Watt“, Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt‘n Bad mit

Watten-Peter.

ihlienworth

13 Uhr: „Landfrauenmarkt-

Kleine Funkelsterne“ in der

Alten Meierei.

otterndorf


auf dem Kirchplatz.

Sa.,12. Dezember

Cuxhaven


an der Beethovenallee.

ihlienworth

10 Uhr: „Landfrauenmarkt-

Kleine Funkelsterne“ in der

Alten Meierei.

So.,13. Dezember

Cuxhaven

9.30 Uhr: „Gottesdienst zum

3. Advent“ in der Martinskirche,

Vorwerk 3.


3. Advent“ in der St. Petri Kirche,

Döse mit Sonntagsmusik.



Vorwerk 3.

FüR ALLe FÄLLe

Wochenendnotdienste vom 12. + 13. und 19. + 20. Dezember 2020

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Veranstaltungen

Samstag, 19. u. Sonntag, 20.12.:

Za. Peter Köster

Rathausplatz 25, Hemmoor

Tel.: 0 47 71 / 20 05

Altkreis Wesermünde

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr


Za. Marius Richter

Üterlüe Specken 7, Wremen

Tel.: 0 47 05 / 10 55


Dr. Wahed Baha

Hauptmann-Böse-Str. 4,

Bad Bederkesa

Tel: 0 47 45/9 11 32 45

Cuxhaven

Samstag, 12.12.:

Nordwest-Apotheke

Wagnerstr. 22, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/3 99 98 - 0

Sonntag, 13.12.:

Anker-Apotheke

Brahmsstraße 29, Cuxhaven

Tel. 0 47 21/5 72 80

Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112

frauennotruf des ParItÄtIsChen

tag + naCht erreIChbar

Ärztlicher und apotheken-notdienst

Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreis: 04 71 / 1 92 22

tel. 0 47 21 / 57 93 93

telefonseelsorge – tag + naCht erreIChbar tel. 08 00 / 1 11 01 11

ARZT Osten, Hemmoor, Lamstedt, Samstag, 12. u. Sonntag, 13.12.: Samstag, 19.12.:

Sonntag, 13.12.:

Samstag, 19.12.:

Dr. Hanke Faust

Deich-Apotheke

Apotheke Im Alten Feld Lloyd-Apotheke

Tel.: 0 47 51 / 25 77

Bahnhofstraße 11, Otterndorf

Cuxhaven

Heinrich-Grube-Weg 48,

Altes Feld 1, Bad Bederkesa

Tel.: 0 47 45/9 44 60

Bremerhaven-Mitte

Bgm.-Smidt Str. 170,

Tel.: 0 47 21/4 90 40

Tel.: 04 71 / 94 60 727

Freiburg, Wingst, Oberndorf,

Hechthausen u. Wischhafen


bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117


in der jeweiligen Praxis von 9 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

AUgeNARZT

Landkreis Cuxhaven

Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87

Cuxhaven

Notfallsprechstunde von 11 bis 12

Uhr und 18 bis 19 Uhr


Zä. Sabine Leßner

Wilhelm-Heidsiek-Straße 1,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/3 70 71


Za. Triebler

Hauptstraße 87,

Cuxhaven-Altenwalde

Tel.: 04723 / 500 33 33

Land Hadeln

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr

ZAHNARZT

Mo.,14. Dezember

Cuxhaven


helfen vor Ort im


7.

Di.,15. Dezember

Cuxhaven



Vorwerk 3.

19.30 Uhr: „Journalismus

statt Panik“ mit Lena

Kampf und Georg Mascolo

im Live Stream der

VHS. Link unter: 0 47 21/

7 35 20 oder info@vhs-cuxhaven.de.

neuhaus


bei der Kirche.

Mi.,16. Dezember

cuxhaven



misselwarden

11 bis 16 Uhr: „Der Hofladen“

auf dem Alpaka Hof Herr, Alte

Kreisstr. 4. ist bis einschließlich

Sonntag geöffnet.

Do.,17. Dezember

altenwalde


auf dem Karl-Grote-

Platz.

cadenberge


auf dem Marktplatz.

www.facebook.de/elbeweser95

APOTHeKe

Do.,17. Dezember

cuxhaven


helfen vor Ort im


7.



Vorwerk 3.

hechthausen


auf dem Netto-Parkplatz.

nordholz


in Nordholz, Zeppelin Center,

Scharnstedter Weg 2.

Fr.,18. Dezember

bad bederkesa


auf dem Parkplatz zur Straße

„An der Burg“.

cuxhaven





Nordheimstr. 200.



6,-/7,50 €.

16 bis 17 Uhr: „Weihnachtslieder“

mit Ebbe & Flut im

Haus der Jugend, nur mit


70 900. Eintritt: 7,- €.

Dorum-Neufeld

10.30 Uhr: „Spaziergang im



Watten-Peter.

otterndorf


auf dem Kirchplatz.

Sonntag, 20.12.:

West-Apotheke

Beethovenallee 36, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/7 97 10

Land Hadeln, Cadenberge,

Wingst, Hemmoor, Lamstedt,

Hechthausen


Wolf-Apotheke

Zentrumstraße 11, Hemmoor

Tel.: 0 47 71 / 6 50 40


Ratsapotheke

Reichenstraße 5,

Otterndorf

Tel.: 0 47 51 / 60 11

Drei Tannen-Apotheke

Große Straße 8, Lamstedt

Tel.: 0 47 73 / 73 00

Bad Bederkesa

Nächstgelegene Notdienstapotheke

Samstag, 12.12.:

Hansa-Apotheke

Mecklenburger Weg 126,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 6 45 35

Sa.,19. Dezember

Cuxhaven





Vorwerk 3.

So.,20. Dezember

Cuxhaven


4. Advent“ in der Martinskirche,

Vorwerk 3.


4. Advent“ in der St. Petri Kirche,

Döse mit Sonntagsmusik.

mo.,21. Dezember

cuxhaven


helfen vor Ort im


7.

dorum-neufled

11 Uhr: „Abenteuer Wattenmeer“,

Wattwanderung ab


Watten-Peter.

Di.,22. Dezember

Cuxhaven





Nordheimstr. 200.



6,-/7,50 €.



Vorwerk 3.

dorum-neufled

11 Uhr: „Spaziergang im



Watten-Peter.

Samstag, 19.12.:

Löwen-Apotheke

Gröpelingerstr. 8, Bad Bederkesa

Tel: 0 47 45/3 25

Sonntag, 20.12.:

Apotheke am Lindenhof

Debstedter Straße 9b, Langen

Tel.: 0 47 43/70 00

Bremerhaven, Langen,

Dorum, Wremen

Samstag, 12.12.:

Hansa-Apotheke

Mecklenburger Weg 126,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 6 45 35

Mühlen-Apotheke

Brameler Str. 3, Schiffdorf

0 47 06/70 70

Sonntag, 13.12.:

Stern-Apotheke

Bgm.-Smidt-Str. 88,

Bremerhaven-Mitte

Tel.: 04 71 / 4 64 30

Marien-Apotheke

Leher Landstraße 38, Langen

Tel.: 0 47 43 / 84 62

Di.,22. Dezember

neuhaus


bei der Kirche.

Mi.,23. Dezember

cuxhaven



misselwarden

11 bis 16 Uhr: „Der Hofladen“

auf dem Alpaka Hof Herr, Alte

Kreisstr. 4. ist bis einschließlich

Sonntag geöffnet.

Ausstellungen

balje

Das Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8 ist bis zum

02.01.2021 geschlossen.

bremerhaven

Das Deutsche Auswandererhaus

Bremerhaven ist täglich

von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

cuxhaven

Das SecondHand-Kaufhaus,

Hauptstr. 91 in Altenwalde ist

dienstags von 14 bis 17 Uhr und

donnerstags von 10 bis 18 Uhr

geöffnet. Spendenannahme

immer mittwochs von 10 bis

12.30 Uhr.

bis 01.03.21: „Lebe, lache gut!

Mache deine Sache gut!“ Sonderausstellung

im Ringelnatz

Museum, Südersteinstr.44.

otterndorf

Das Torhaus Otterndorf mit

der Sammlung Stadt und Kreis

Labiau/Ostpreußen ist sonntags

von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet.

Eintritt frei. Zusätzliche

Öffnung nach Vereinbarung

unter 0 47 51/44 66.

www.elbe-weser-aktuell.de

Sonntag, 20.12.:

Apotheke am Lindenhof

Debstedter Straße 9b,

Geestland-Langen

Tel.: 0 47 43/70 00

Albert -Schweitzer-Apotheke

Hafenstr. 196,

Bremerhaven-Lehe

Tel.: 04 71 / 573 73

TIeRARZT

Stadt Cuxhaven

Nur in dringenden Fällen, wenn

der/die Haustierarzt/ärztin nicht

erreichbar ist.


Tierarztpraxis Nordholz

Uta Johannlükens

Wanhödener Straße 5,

Nordholz

Tel.: 0162 / 640 35 74


Kleintierpraxis

Jens Langer

Am Königshof 42,

Cuxhaven-Altenwalde

Tel.: 0 47 23 / 28 51

DIAKONIE-/SOZIALSTATION

www.pflege-cuxhaven.de

… die Pflegespezialisten

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

9. Dezember 2020 Sport

9

Abwärtstrend geht weiter - Werder Bremen unterliegt Stuttgart

TV Gelder neu verteilt - Veränderungen für Werder / Samstag geht es zu RB Leipzig

mp · Für den SV Werder Bremen

geht es in der Bundesliga

weiter bergab. Nach der bitteren

1:2 Niederlage gegen den

VFB Stuttgart sind es bereits

sieben Spiele ohne Sieg. Vor

allem im Offensivspiel konnte

das Team um Florian Kohfeldt

kaum Akzente setzen. Für die

wegweisende Partie kehrte

Kohfeldt zurück zur Viererkette

mit Theo Gebre Selassie, Ömer

Toprak, Marco Friedl und Ludwig

Augustinsson. Maximilian

Eggestein und Pascal Groß

agierten auf der Doppelsechs.

Die Offensivreihe bestand aus

Leo Bittencourt, Yuya Osako

und Tahith Chong, der den

verletzten Rashica ersetzte. Als

einzige Spitze agierte Josh Sargent.

Die Bremer fanden sich

in der Anfangsphase sehr gut

zurecht, doch die verdiente 1:0

Führung blieb aus.

Im Laufe der Partie verloren

die Bremer den Faden

und so konnte nach einem

Konter, Wataru Endo in den

Strafraum eindringen. Der etwas

ungestüme Chong brachte

den Stuttgarter zu Fall und

mp · Fußball und Hamburg -

seit Jahren hat man das gleiche

Gefühl: Irgendwie passt

das nicht. Im Sommer 2020

entschieden sich sowohl der

HSV als auch der FC St. Pauli

wieder mal zum Neuaufbau.

Mit Daniel Thioune und Timo

Schultz neue Trainer an der

Seitenlinie. Dazu erfahrene

Neuzugänge wie Sven Ulreich,

Toni Leistner und Simon

Terodde im Volksparkstadion.

Am Millerntor hohe Erwartungen

auf Schalke-Neuzugang

Guido Burgstaller. Doch

nach zehn Spieltagen wieder

das gewohnte Bild, in Hamburg

kriselt es.

Nach einem erfolgreichen

Start ist der HSV (fünf Siege)

abgestürzt. Seit fünf Spielen ist

der HSV Sieglos, zuletzt gab es

drei Niederlagen in Serie. 17

Punkte nach zehn Partien ist

die schlechteste Zwischenbilanz

in den drei Zweitliga-Jahren.

„Das ist eine Ergebniskrise,

das brauchen wir nicht

schön zu reden. Wir haben

fünf Spiele nicht gewonnen,

das ist nicht unser Anspruch.

Da waren zwei Spiele dabei,

die so nicht passieren dürfen.“

sagte Sportvorstand Jonas

Boldt nach der 0:1 Niederlage

gegen Hannover 96.

Hendrik Weydandt erzielte

Foto: Pixabay

Silas Wamangituka verwandelte

den fälligen Strafstoß in

der 30. Minute. Der Rückstand

tat den Bremern nicht gut und

der VFB gewann immer mehr

die Oberhand. Nach einem

eklatanten Missverständnis

zwischen Ömer Toprak und

Schlussmann Jiri Pavlenka

konnte Silas Wamangituka

alleine auf das Tor zu laufen

und zum 2:0 treffen (90.+1).

Der Stuttgarter sah im Anschluss

die gelbe Karte wegen

Unsportlichkeit, da er sich mit

seinem Torschuss extra viel

früh das entscheidende Tor

(13.), kurz danach fliegt Sonny

Kittel vom Platz (25.). Der

HSV hat gegen das zuvor

ebenfalls mächtig kriselnde

Hannover Leidenschaft, Entschlossenheit

und Bereitschaft

gezeigt, laut Daniel Thioune.

Allerdings nur im zweiten Abschnitt.

Der erste war lange

Zeit geprägt von mangelndem

Tempo und Tatenlosigkeit.

Von einer taktischen Reaktion

auf überraschend passive

96er, die Thioune, wie er selbst

eingestand, auch pressend erwartet

hatte, war in den ersten

45 Minuten nichts zu sehen.

Auch Torjäger Simon Terodde

(bereits neun Treffer) traf nicht

und vergab drei hochkarätige

Chancen. Und Tim Leibold,

der in der vergangenen Saison

noch mit 16 Torvorlagen glänzen

konnte, wirkt von der Last

des Kapitän-Amtes erdrückt.

Beim HSV, der nun in der Rolle

des viertplatzierten Verfolgers

ist, wartet am kommenden

Samstag eine schwierige Aufgabe.

Am Samstag trifft man

am Böllenfalltor auf den SV

Darmstadt. Nicht mit dabei

sein wird der Rot-gesperrte

Sonny Kittel. Nach seinem

Platzverweis gegen Hannover

96 wurde er zu recht kritisiert.

In den sozialen Medien schoss

Zeit gelassen hatte. Besonders

Davie Selke, der Wamangituka

bereits auf dem Spielfeld

deutliche Worte sagte, war

nachdem Spiel in Rage und

sprach von einer Respektlosigkeit.

Stuttgarts Trainer Pellegrino

Matarazzo nahm

Wamangituka in Schutz: „Ich

verstehe den Unmut der Bremer.

Was Silas gemacht hat,

wirkt blöd und unsportlich.

Aber so ist er nicht. Er ist ein

schüchterner Junge und nicht

arrogant. Ich habe es so empfunden,

dass er auf Zeit spielen

die Kritik allerdings über das

Ziel hinaus und wurde beleidigend.

Der HSV reagierte

souverän und veröffentlichte

auf der Plattform Instagram

ein Highlight Video von seinen

schönsten Toren im

HSV-Dress.

Ein paar Kilometer weiter fällt

die Zwischenbilanz noch mieser

aus. Der jüngste „Lauf“

- einfach nur erschreckend.

Mit der vierten Niederlage in

Folge stellten die Kiez-Kicker

ihren eigenen Negativ-Rekord

in der 2. Bundesliga aus der

Saison 2016/17 ein. Seit acht

Spielen gab‘s keinen Sieg. Der

FC St. Pauli hat sowohl offensiv

als auch defensiv große

Schwierigkeiten. Ihnen gelangen

nur 13 Saisontreffer

bei 150 Versuchen. Und in

der Defensive kassierte man

bereits 19 Gegentore. Besonders

die Auswärts Bilanz ist

schreckenerregend. Der letzte

„echte“ Auswärts-Sieg außerhalb

von Hamburg - und nicht

„nur“ beim HSV - ist mittlerweile

646 Tage her. Am Samstag

unterlag man trotz einer

frühen Führung im Kellerduell

gegen Eintracht Braunschweig

mit 1:2. Den A-Jugend Trainer

Schultz zum Chef-Coach

zu befördern ist ein großes

Experiment. Und die Zweifler

wollte - so als ob man mit dem

Ball zur Eckfahne läuft. Davie

Selke erzielte in der 90. Minute

noch dem 1:2 Anschlusstreffer

für Werder, das Tor änderte allerdings

nichts mehr. Der VFB

Stuttgart konnte zum ersten

Mal nach 14 Jahren wieder im

Weserstadion gewinnen.

Werder befindet sich nun in einer

schwierigen Situation und

droht unten reinzurutschen.

Im Vergleich zum Wolfsburg

Spiel standen die Grün-Weißen

defensiv stabiler, aber die

Mannschaft hat ein großes

Problem: Aus dem Spiel heraus

haben nur der FC Schalke 04

(zwei) und Arminia Bielefeld

(fünf) weniger Tore erzielt als

Werder Bremen (sechs). Das

zeigt, mit welchen Teams sich

Werder Bremen in den kommenden

Wochen vergleichen

muss. Am kommenden Samstag

muss Werder Bremen zum

aktuellen Tabellendritten reisen,

zum RB Leipzig. Für Kohfeldt

spielt der Name des Gegners

keine Rolle „Man kann

an diesem Experiment werden

immer lauter. 90 Minuten

nahm Schultz sein Team am

Sonntag vor dem Auslaufen

ins Gebet: „Ich habe den Jungs

gesagt, jetzt liegt es auch mal

an ihnen zu zeigen, dass sie

sich da selber rausbuddeln

können. Dass sie selber die

Eier in der Hose haben, das

Herz in die Hand nehmen und

marschieren.“

Und Schultz kündigt für das

Spiel gegen Aue am Sonntag

einen personellen Neustart

an, geht mit seinem bisherigen

Stammpersonal hart ins Gericht:

„In dieser Saison war das

der erste große Rückschritt.

gegen jeden Gegner punkten“.

Für Werder-Geschäftsführer

Klaus Filbry gab es diese

Woche noch eine weitere

wichtige Entscheidung. Am

Montag hat die Deutsche Fußball-Liga

(DFL) den neuen

Verteilungsschlüssel für die

TV Gelder in den Spielzeiten

2021/22 bis 2024/25 offiziell

vorgestellt. „Wir versuchen,

in wirklich unsicheren Zeiten

Beschlüsse zu fassen, die vor

allem dem Oberziel folgen, irgendwie

alle 36 Clubs durch

diese Krise zu führen“, sagte

DFL-Geschäftsführer Christian

Seifert. Euphorisch ist die

Bremer Chefetage trotzdem

nicht. „Das Präsidium der DFL

hat sich sehr intensiv mit den

Verteilungskriterien auseinandergesetzt

und den Weg der

Stabilität in den Vordergrund

gestellt“, sagte Filbry.

Die zentrale Neuerung: in den

kommenden zwei Jahren werden

insgesamt 53 Prozent der

Gelder zu gleichen Teilen an

die Vereine ausgeschüttet. Alle

Clubs der Bundesliga erhalten

demnach garantierte 24,7

Millionen, die Zweitligis ten

bekommen 6,9 Millionen.

Krisenstimmung: Es brennt beim HSV und bei St. Pauli

Nach erfolgreichem Start abgestürzt / Beim Zweitligisten fällt Bilanz noch schlechter aus

Aktuell im Formtief - St.Pauli Torwart Robin Himmelmann Foto: Pixabay

Das gucke ich mir kein zweites

Mal an. Ich hatte ihnen viel

Vertrauen entgegengebracht.

Vielleicht ist der Zeitpunkt

gekommen, die alten Erbhöfe

zu streichen.“ Eventuell kann

Schultz bald auf die Dienste

eines neuen Spielers setzen.

Der polnische Abwehrspieler

Adam Dzwigala steht kurz vor

einer Verpflichtung. Der vereinslose

25-Jährige, der zuletzt

für den portugiesischen Erstligisten

Desportivo Aves auflief,

scheint die Chefetage überzeugt

zu haben. Der variable

Innenverteidiger soll den Kapitän

Christopher Avevor ersetzen,

der längerfristig ausfällt.

Faktencheck

VFL Wolfsburg vs. Eintracht

Frankfurt, Freitag,

11. Dezember. Wolfsburg

vorne: Der VFL Wolfsburg

konnte in der Bundesliga

Historie bereits 18 Mal gegen

Frankfurt gewinnen. elf

Mal trennte man sich Remis

und neun Mal gingen die

Adler siegreich vom Platz.

Borussia Dortmund vs.

VFB Stuttgart, Samstag,

12. Dezember. Debüt?:

Durch den Ausfall von Stürmer

Erling Haaland und der

anhaltenden Formschwäche

von Marco Reus, könnte der

erst 16-Jährige Youssoufa

Moukoko seit Startelf Debüt

feiern.

RB Leipzig vs. SV Werder

Bremen, Samstag, 12. Dezember.

Drei zu Null: Die

letzten beiden Partien konnte

RB Leipzig mit 3:0 gewinnen.

Zuletzt im Februar

2020.

Borussia Mönchengladbach

vs. Hertha BSC, Samstag,

12. Dezember. Knappe

Kiste: Die Fohlen konnten

in der Bundesliga Historie

28 Mal gegen die alte Dame

gewinnen. 15 Mal trennte

man sich Remis. 26 Mal gewann

die Hertha.

SC Freiburg vs. Arminia

Bielefeld, Samstag, 12. Dezember.

Trend gestoppt:

Bielefeld hat nach sieben

Bundesliga Niederlagen in

Folge den Negativ Trend gestoppt.

Zuletzt schlugen sie

Mainz mit 2:1.

1.FSV Mainz 05 vs. 1.FC

Köln, Samstag, 12. Dezember.

Negativrekord. In den

letzten 21 Bundesliga-Partien

spielte der 1.FC Köln

nicht mehr zu null. Das ist

Vereinsnegativrekord.

1.FC Union Berlin vs. FC

Bayern München, Samstag,

12. Dezember. Hiobsbotschaft:

Union hat nicht

nur das Derby, sondern

auch Max Kruse verloren.

Der Berliner Schlüsselspieler

fällt mit einem Muskelbündelriss

für mindestens acht

Wochen aus.

FC Augsburg vs. FC Schalke

04, Sonntag, 13. Dezember.

Sieglos: Der FC Schalke

04 befindet sich auf den

Spuren von Tasmania Berlin.

Seit 26 Partien sind die

Knappen sieglos. Tasmania

hält den Rekord mit 31

Spielen.

Bayer 04 Leverkusen vs.

TSG Hoffenheim, Sonntag,

13. Dezember. Unbesiegt:

Die Werkself ist zum dritten

Mal in seiner Bundesliga -

Geschichte nach zehn Spieltagen

noch ungeschlagen.

Glücksdosen

OTTERNDORF re · Hand in

Hand für die Vereine der Stadt

heißt es beim EDEKA-Center

Niko Keil. Und die Kunden

können mit ein bisschen Glück

auch noch profitieren. Hierzu

einfach ab sofort bis zum 18.

Dezember eine Glücksdose für

zehn Euro an der Information

erstehen und sie dann gut im

Auge behalten, aber nicht öffnen.

Denn bereits geöffnete

Dosen nehmen nicht am Gewinnspiel

teil. Was für einen

kleinen oder großen Schatz

die Dose enthält, erfahren die

Teilnehmer am 20. Dezember.

Dann von 10 bis 16 Uhr

die ungeöffnete Dose in den

Markt mitbringen und erfahren

was man gewonnen hat.

Wir wünschen eine schöne

Adventszeit und bleiben Sie

gesund.

So funktioniert‘s:

Die Dose UNGEÖFFNET am

20.12.2020 von 10 bis 16 Uhr

mit in den Markt bringen. Die

Gewinnermittlung erfolgt dann

ausschließlich bei uns im

Markt. Bereits geöffnete Dosen

sind ungültig und nehmen

nicht am Gewinnspiel teil.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlung

der Preise nicht möglich. Mitarbeiter

sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen.

center

Niko Keil

Jeder unserer 17 Partnervereine

erhält von uns eine Spende

in Höhe von 1 000 Euro. Eine

Auflistung der Vereine erhalten

Sie im Markt. Diese Aktion

wird durch unsere drei Partner

die Stadt Otterndorf, Unilever

und das Autohaus Manikowski

unterstützt.

Hauptgewinne:

1. VW T-Cross

2. & 3. Playstation 5

4. Smart-LED-Fernseher

5. Damenrad

6. Kinderrad

7. Kühlschrank

... und noch viele weitere

Preise warten auf Sie!

Banderole_Dose_240x103_04_pfade.indd 1 09.10.2020 13:22:48

10 Regional

9. Dezember 2020

Neues aus Bremerhaven

und der Region

„Nordsee“ bleibt hier

Bürgermeister begrüßen Entscheidung

BREMERHAVEN re · „Unser

Vermittlungsversuch war

offensichtlich erfolgreich“,

so kommentiert ein erleichterter

Oberbürgermeister

Melf Grantz in einer gemeinsamen

Erklärung mit

dem Präsidenten des Senats,

Bürgermeister Dr. Andreas

Bovenschulte, die am Mittwoch

bekannt gewordene

Entscheidung der Geschäftsführung

des Unternehmens

„Nordsee“, den Standort seiner

Hauptverwaltung in Bremerhaven

zu belassen.

„Das ist eine gute Nachricht

für Bremerhaven, denn das

Traditionsunternehmen

‚Nordsee‘ wird seine Hauptverwaltung

weiterhin in der

Seestadt haben. Ich würde

mir wünschen, dass diese

Entscheidung auch für die

Beschäftigten eine dauerhafte

Perspektive am Stand-

Zur Verstärkung unseres

Teams suchen wir eine/n:

ort Bremerhaven bedeutet.“

Nach dem gemeinsamen

Gespräch von Bovenschulte

und Grantz am 21. Oktober

(EWa berichtete) mit der Geschäftsführung

der „Nordsee“

und den Vorsitzenden

des Betriebsrats waren der

Bremer Regierungschef und

das Bremerhavener Stadtoberhaupt

zuversichtlich,

dass es zu einer für beide Seiten

dienlichen Entscheidung

kommen würde. „Es freut

mich wirklich sehr, dass die

Entscheidung für den Standort

Bremerhaven noch vor

Weihnachten gefallen ist.

Für die Beschäftigten, aber

auch für die Stadt Bremerhaven

ist das eine sehr gute

Nachricht.“ Bovenschulte

und Grantz bedanken sich

bei den Beteiligten dafür,

dass sie bereit waren, diese

Entscheidung zu treffen.

Heizungsbauer/in (m/w/d) und

Kundendienstmonteur/in (m/w/d)

für den Privatkundenbereich

Künzel

Schlosserei und Automatiktürservice

Telefon 0171/5238830

www.kuenzel-bremerhaven.de

Kaperstraße 5 - 7

27572 Bremerhaven

AB

SOFORT!

Bitte schicken Sie Ihre vollständigen

Bewerbungsunterlagen an uns.

Wir freuen uns auf Sie!

Notfallsanitäter Frank Nasdal bei der Einweisung auf die neuen Gerätschaften

Foto: Feuerwehr

Spezial-RTW für COVID-Patienten

Erstmaliger Einsatz: Mann nach Oldenburg gebracht

BREMERHAVEN re · Die

Feuerwehr Bremerhaven hat

letzte Woche zum ersten Mal

einen eigens hierfür speziell

ausgestatteten Rettungswagen

(RTW) zum Transport

eines COVID-19 Patienten

eingesetzt. Der Patient wurde

aufgrund seiner schweren

Erkrankung vom Klinikum

Bremerhaven-Reinkenheide

in das Klinikum Oldenburg

transportiert.

Dieser Transport wurde aufgrund

eines sich verschlechterten

Gesundheitszustandes

des Patienten notwendig. Der

57-Jährige war vor drei Wochen

an COVID-19 erkrankt

und musste aufgrund dessen

beatmet werden. Der sich

immer weiter verschlechternde

Gesundheitszustand

machte eine besondere Form

der Beatmung notwendig.

Die extrakorporale Membranoxygenierung,

kurz

ECMO, ist ein High-Tech-Verfahren,

das bei besonders

schweren Fällen zum Einsatz

kommt. Aufgrund des

schlechten Wetters konnte

der Transport nicht wie sonst

üblich mit einem Rettungshubschrauber

durchgeführt

werden. Aus diesem Grund

wurde nun erstmals ein

speziell ausgestatteter RTW

sowie besonders geschultes

Personal der Feuerwehr Bremerhaven

eingesetzt. Dieses

Fahrzeug ist in der medizinischen

Ausstattung mit

einem Intensivtransportfahrzeug

vergleichbar. „Nur

durch den Einsatz dieses besonderen

Fahrzeuges konnte

der Patient seiner dringend

benötigten und alternativlosen

medizinischen Therapie

zeitgerecht zugeführt

werden“, so die den Transport

begleitende Notärztin

Dr. Susanne Kleinbrahm.

Die Spezialausrüstung wurde

aufgrund der derzeitige

Coronapandemie angeschafft

und in einem RTW

der Feuerwehr Bremerhaven

verbaut. Im Anschluss

erfolgte die zeitaufwendige

intensivmedizinische Schulung

des Personals. Mit dem

so ausgestatteten Fahrzeug

und dem spezialisierten

Personal ist die Feuerwehr

Bremerhaven als Träger des

Rettungsdienstes nun in der

Lage Patienten, die besondere

intensivmedizinische

Anforderungen haben oder

über eine große Strecke

transportiert werden müssen,

bestmöglich versorgen

zu können. Die Beschaffung

eines derartigen Spezialfahrzeuges

dauert unter

regulären Bedingungen

rund eineinhalb Jahre.

Diese Zeit konnte durch die

Umrüstung eines bereits

existierenden Rettungstransportwagens,

der priorisierten

Beschaffung der

benötigten medizinischen

Ausrüstung und der durch

feuerwehreigenes Fachpersonal

durchgeführten Umrüstungsmaßnahmen

auf drei

Wochen verkürzt werden.

Frank Stern, der die Umsetzung

federführend begleitete

sagte: „Die Zusammenarbeit

und hohe Motivation aller

an diesem Projekt beteiligten

war beispiellos und ein

Schlüsselfaktor zur schnellen

Umsetzung dieses besonderen

Projektes“.

Auszeichnung

BREMERHAVEN re · Die

95-jährige Ursula Borchardt

hat gestern aus der Hand

von Oberbürgermeister

Melf Grantz und Stadtverordnetenvorsteher

Torsten

von Haaren das Bundesverdienstkreuz

am Bande erhalten.

Sie engagiert sich seit

Jahrzehnten ehrenamtlich

in einem besonderen Maß

und in vielfältiger Weise für

das Gemeinwohl der Bürger,

insbesondere der älteren Generation,

in der Stadt Bremerhaven.

So hat sie Anfang

der 1990er Jahre die Seniorentagesstätte

„Vogelnest“

der Arbeiterwohlfahrt Bremerhaven

aufgebaut und leitete

diese ehrenamtlich mit

sehr großem Engagement

bis 2015. Ihre Tatkraft zeigte

Ursula Borchardt auch, als

der Bruder ihrer portugiesischen

Nachbarin in Gefangenschaft

geriet. Er war

Seemann auf einem Küstenmotorschiff,

welches wegen

eines Maschinenschadens in

Mosambik anlegen musste.

Er wurde von Aufständischen

gefangen genommen und

Ursula Borchardt setzte sich

sofort mit dem Deutschen

Gewerkschaftsbund und Politikern

in Verbindung, um

seine Befreiung zu erreichen.

Am Ende waren ihre Bemühungen

erfolgreich.

Geschlossen

BREMERHAVEN re · Aufgrund

der aktuellen Situation

bleiben die Pop-Up-Bibliothek

und der BIB-Treff in

Geestemünde bis Dienstag, 5.

Januar 2021, geschlossen. Die

Leihfristen der Medien werden

automatisch bis zum 6.

Januar 2021 verlängert. Wer

Medien zurückgeben möchte,

kann dafür den Medienrückgabekasten

der Stadtbibliothek

im Erdgeschoss des

Hanse Carrés nutzen. Die

Stadtbibliothek Bremerhaven

gehört bundesweit zu insgesamt

28 Bibliotheken, die

von der Kulturstiftung des

Bundes im Fonds „hochdrei -

Stadtbibliotheken verändern“

gefördert werden. Dies ist Teil

des Projektes „Bibliothek in

Stadt - Stadt in Bibliothek“.


11

Neues aus Bremerhaven

und der Region

Innehalten

BREMERHAVEN re · Unter

der Überschrift „Da ist Hoffnung

drin“ lädt die Katholische

Kirche in Bremerhaven

wieder zu Impulsen mit

Musik und kurzen Texten

bei Kerzenschein ein. Dies

bis zum 22. Dezember jeden

Dienstag ab 19 Uhr in der

Kirche St. Marien in der Grazer

Straße 15.

Maskenpflicht

BREMERHAVEN re ·Mit

einer Allgemeinverfügung

auf Basis des Infektionsschutzgesetzes

hat das Bremerhavener

Bürger- und

Ordnungsamt eine Maskenpflicht

für den Bereich des

Vorplatzes am Hauptbahnhof

seit Montag beschlossen.

Dieser Bereich gilt wegen des

hohen Fußgängerverkehrs,

in dem Abstände kaum eingehalten

werden können,

als gefährdeter Bereich für

eine Ansteckung mit dem

Coronavirus Sars-CoV2. Die

Pflicht zum Tragen einer

Mund-Nasen-Bedeckung

gilt für den Bahnhofsvorplatz

zwischen dem Gebäude

des Hauptbahnhofs, der

nördlichen Umfahrung des

Bahnhofsvorplatzes, der

südlichen Umfahrung bis

zum Gebäude der (ehemaligen)

Hauptpost, dem westlichen

Haltestellenbereich

der Friedrich-Ebert-Straße

zwischen nördlicher und

südlicher Umfahrung. Die

Pflicht in diesem Bereich einen

Mund-Nasen-Schutz zu

tragen gilt täglich von 0 bis

24 Uhr.

Keine Kürzung bei Zuschüssen

Neufassung der Bremerhavener Sportförderungsrichtlinie

BREMERHAVEN re · Das

Amt für Sport und Freizeit

hat die Sportförderungsrichtlinie

der Stadt Bremerhaven

überarbeitet, mit der sich die

Mitglieder der Sportvereine

und -verbände, vor allem

aber die Sportfunktionäre

schnell und sicher über alle

Möglichkeiten der Sportförderung

informieren können.

Der Ausschuss für Sport und

Freizeit und der Magistrat

haben in ihren Sitzungen die

neue Richtlinie beschlossen,

die nun ab 1. Januar 2021 in

Kraft treten wird.

Der zuständige Dezernent für

Sport, Stadtrat Paul Bödeker,

freut sich, dass es in der neuen

Richtlinie keinerlei Kürzungen

bei den Vereinszuschüssen

geben musste. Die

wichtigste Änderung kommt

sogar fast allen Vereinen zugute,

denn sie betrifft die Zuschüsse

für die Übungsleiterinnen

und Übungsleiter. Der

50-prozentige Zuschuss für

jede einzelne Trainingsstunde

kann ab 2021 von bisher drei

Euro auf vier Euro je Übungsleitenden

angehoben werden,

da im Haushalt dieser Mehrbedarf

bereitgestellt werden

konnte. „Damit können wir

den Vereinen zeigen, dass wir

die Arbeit in den Sportgruppen

anerkennen und sehr zu

schätzen wissen. Natürlich ist

eine Übungsleiterentschädigung

niemals ein echtes Gehalt,

aber für die vielfältige

Arbeit im Sport ist diese um

ein Drittel angehobene Aufwandsentschädigung

bestens

angelegt“, so Bödeker. Bei

mehr als 700 Personen, die

Tag für Tag ihre Freizeit für

die Sportler einsetzen, ergibt

sich hier eine zusätzliche Förderung

in Höhe von 60.000

Euro pro Jahr. Neben dem

Übungsleiterzuschuss konnten

auch noch die Zuschüsse

für die Eissportvereine und

den Schwimmsport erhöht

werden. Dies ist natürlich

notwendig, da die Kostensteigerungen

durch die Benutzung

von Schwimmbahnen

und der Eisarena aufgefangen

werden müssen, damit

diese Sportstätten weiterhin

gut ausgelastet werden können.„So

richtig kommt die

neue Sportförderungsrichtlinie

leider während der Coronabeschränkungen

noch

nicht zur Wirkung, aber nie-

Foto: Pixabay

mand, der im Sport tätig ist,

lässt sich davon abhalten,

schon jetzt die Planung für

die Weiterführung des Breiten-,

Leistungs- und Spitzensports

vorzubereiten“, so Bödeker

abschließend.

www.bremerhaven.de.

Jetzt schon buchbar

Tagestörns zur Lütten Sail 2021

BREMERHAVEN re · Große

und kleine Schiffe nehmen

Kurs auf Bremerhaven zum

internationalen Windjammertreffen

Lütte Sail Bremerhaven

2021 vom 11. bis 15.

August. Schiffsliebhaber haben

an allen fünf

Veranstaltungstagen

die Möglichkeit,

einen Halbtagestörn

oder

eine Fahrt zum

Höhenfeuerwerk

auf einem Segelschiff

zu erleben.

An Land und auf

dem Wasser werden

unterschiedlichste

Aktionen

geboten. Große

und kleine Windjammer und

Motorboote laden zum Open-

Ship ein.

Buchungen sind ab sofort

möglich. Zur Auswahl

stehen neben dem Dreimast-Schoner

„Hendrika

Bartelds“ auch die „Swaensborgh“

(Foto: TSC) sowie die

Zweimast-Schoner „Twister“,

„Zephyr“ und „Zuiderzee“.

Alle Segelschiffe blicken

auf eine lange Tradition mit

ungezählten Einsätzen als

Frachtschiff oder in der Fischerei

zurück, bevor sie aufwändig

und liebevoll restauriert

wurden. Ihre heutigen

Fahrtgebiete mit Gästen an

Wir wünschen unseren

Kunden ein frohes

Weihnachtsfest und ein


Becker

Inh. H. Hochmuth

Schließanlagen

Schlösser Becker · Zubehör

Inh. H. Notöffnungen

Hochmuth

Hafenstraße Schließanlagen

98 · Tel. 04 71/5 37 01

Schlösser 27576 Bremerhaven-Lehe · Zubehör

Notöffnungen

Hafenstraße 98 · Tel. 04 71/5 37 01

27576 Bremerhaven-Lehe

Bord sind die Nord- und Ostsee.

Bremerhaven durfte die

Schiffe bereits bei vergangenen

Windjammertreffen

begrüßen und schätzt sich

glücklich, dass sie auch 2021

wieder dabei sein werden.

Die begehrten Plätze können

zum Preis ab Euro 50

auf www.bremerhaven.de/

toerns oder telefonisch unter

(0471) 41 41 41 gebucht

werden.

www.mobile.de/koeter

HEIKO KÖTER

• Automobile •

Transporter

& LKW

Vermietung

mit Ladebordwand

27574 Bremerhaven • Im Felde 13

Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58

www.klinke.gmbh/wohnwagen

Tel. 04744/731990

NEU!

bei uns:

Verkauf

von Wohnwagen

DIE LÜTTE SAiL BREMERHAVEN

DAS MARITIME HAFENFEST IN DER SEESTADT VOM 11. BIS 15. AUGUST 2021

www.bremerhaven.de

Urlaub, Gesundheit und Moor

Auch die Bederkesaer Mühle

hat am Sonntag wieder geöffnet.

Die historische Museumsbahn

verkehrt zu den bekannten Zeiten

zwischen Bremerhaven und

dem Moorheilbad Bad Bederkesa.

Infos unter ☎ 04745/7169

www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de

Besuchen Sie auch das Deutsche

Handwerksmuseum!

Führungen nach Absprache möglich!

☎ 04745/1819 oder 04745/1023

BEERS ist IMMER

einen Ausflug wert.

Shopping, Service & Attraktion

Wir wünschen frohe Festtage!

Wir wünschen frohe

Festtage!

Ihr Ford-

Servicepartner

in Bad Bederkesa

Neuwagen – EU-Fahrzeuge

Jahreswagen – Gebrauchtwagen Fortsetzung von Seite 1 ·

Unfallinstandsetzung – Reifenservice Exoplaneten sind planetare

AU für Kat.- und Dieselfahrzeuge Himmelskörper außerhalb

HU-Abnahmen täglich

des gravitativen Einflusses

Gröpelinger Straße 11 · Tel. 0 47 45 / 8188

der Sonne, aber innerhalb

www.wehber-meyer.de

des gravitativen Einflusses

eines anderen Sterns. Im Gegensatz

zu unserem Mond,

der deutlich im Einfluss der

Spielwaren, Fahrräder, Sonne steht.

und Angeln Jetzt ist die Suche nach Exoplaneten

nicht nur eine op-

e-BiKe rePArAturen

aller Fabrikate tische, sondern vor allen

Dingen auch eine mathematische

Sache. Gut also, dass

Kinderfahrräder

PiStolenFeuerwerK in Bederkesa am Niedersächsisches

Gas- & Socken Signalwaffen

· alle Textilien · Schals · Tücher

Internatsgymnasium

· Mützen ·

Uhren Socken · Handtaschen · alle Textilien · Pflegemittel...und · Schals die Astronomie · Tücher vieles · Mützen AG mehr! · unter der

Großes Uhren Spielwaren-

· Handtaschen · Pflegemittel...und Leitung von vieles Dr. mehr! Jens-Peter

Vom sortiment Do., den 19.11. bis

Jacobsen

Fr., den

(Foto:

27.11.20

sh) agiert.

Bad Bederkesa: Vom Mattenburger Do., den Straße

19.11.

28 bis Fr., den 27.11.20

Jacobsen ist zu dem Mitbegründer

der

Tel. (0 47 45) 16 34

Astronomischen

CRA Z Y FRIDAY

Vom Do., den 17.12. bis Mi., den 23.12.20


Besuchen

Online-

Sie unsere

Gutschein-

Webseite!

Shop

www.schuhhaus-steffens.com

WEEK

20% auf ALLES außer SCHUHE!

Nikolaus-Rabatt

Nikolaus-Rabatt

10 % SCHUHE

SCHUHE

www.zmyle.de

Lamstedt · Hemmoor · Otterndorf · Fredenbeck · Harsefeld

Osterholz-Scharmbeck · Bremervörde · Geestland (Bad Bederkesa)

Nach den Sternen gegriffen

In Bederkesa sucht man nach Exoplaneten

auf

ALLE

auf

ALLE

Vom Sa., den 28.11. bis Mi., den 9.12.20

Vom Sa., den 28.11. bis Mi., den 9.12.20

IHR

IHR

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

für ALLE Wünsche

für ALLE Wünsche

100 € Gutschein

für nur 80 €! *

für nur 80 €! *

* Gutschein erst ab 01.01.2021 einlösbar. 1 Gutschein pro Kundenkarte möglich.

* Gutschein erst ab 01.01.2021 einlösbar. 1 Gutschein pro Kundenkarte möglich.



4

Pro

Carbon

Pro

CRA Z Y FRIDAY

Complete

Carbon

Complete

WEEK

20% auf ALLES außer SCHUHE!

4

Carbon

Carbon

Unsere

Unsere VIER

VIER

»BESTEN«

»BESTEN«

Alle zum

Alle zum

Protect & Bamboo ½

Protect & Bamboo

Preis

Care

Lotion

Preis

Care

Lotion

Vereinigung Elbe-Weser

2000. Der studierte Doktor

der Hochgebirgsgeografie

ist schon seit seiner Kindheit

fasziniert vom All und

begann als Försterssohn die

dunklen Nächte rund ums

elterliche Haus zum Sternenblicken

zu nutzen. Das blieb

bis heute sein Leben bestimmendes

Hobby.

Mit Fördermitteln vom Land,

der Stadt und vor allem durch

private Sponsoren konnte

2008 beim Neubau des NIG

eine Sternewarte eingerichtet

werden. Die Sternwarte

wurde mit verschiedenen Teleskopen

sowohl zur nächtlichen

Himmelsbeobachtung

als auch zur speziellen Sonnenbeobachtung

ausgestattet.

Die Teleskope erhielten

Rechtzeitig vor Weihnachten

konnte der renommierte,

ehrenamtlich tätige Heimatforscher

und Autor Ernst Beplate

aus Bad Bederkesa, eine

überarbeitete und erweiterte

Neuauflage des Bildbandes

„Bederkesa in historischen

Aufnahmen - oder wie Bederkesa

einmal war“, herausbringen.

Auf 120 Seiten präsentiert

sich der Band reich

bebildert mit his torischen

Fotos aus dem 19. und 20.

Jahrhundert.

Mit fundiertem Fachwissen

und langjähriger Recherche

bereicherte er den Band mit

Daten, Fakten und so manchen

Anekdoten aus alten

Bederkesaer Zeiten. Unterstützt

wurde er bei der Herstellung

von der Werbeagentur

& Computerservice Beers

außerdem hochauflösende

Kameras, die den Blick weit

ins All hinaus speichern.

Extrem erfolgreich ist die Astronomie-AG

bei ihrer Suche

nach Exoplaneten. Momentan

beschäftigt man sich

mit dem Thema Lichtkurven

von Sternen. Anhand solcher

Lichtkurven lassen sich veränderliche

Sterne klassifizieren

und physikalische Prozesse

ableiten und sind eine

durchaus mathematische

Arbeit. Aus Fotostrecken

vom Teleskop wurde am NIG

von Jona Hoppe eine Facharbeit

zum Thema „Die Suche

nach extrasolaren Planeten“

angefertigt. Die Arbeit wurde

von der Hans Riegel Stiftung

im Jahr 2017 mit einem

Fachpreis in Physik ausgezeichnet.

Das einzige, was

momentan dem Verein fehlt,

ist eine Örtlichkeit für den

regelmäßigen Stammtisch.

Doch wenn die Corona-bedingten

Einschränkungen

aufgehoben werden, sollte

dies kein großes Problem

werden.

Das Historisches Bederkesa

Anzeige

Media aus Bad Bederkesa.

Viele Bilder konnten mit Hilfe

moderner Technik und dem

Einsatz künstlicher Computer-Intelligenz

hochauflösend

und in Farbe dargestellt werden

- auch einige Gesichter

konnten rekonstruiert werden

und bieten so einen einzigartigen

Einblick in vergangene

Zeiten.

Als besonderes Weihnachtsgeschenk,

im Hardcover gebunden,

ist der Bildband in

der Buchhandlung Schließke

in Bad Bederkesa, Mattenburger

Straße 8, Tel. (04745)

60 36, sowie Buchhandlung

Beek in Langen, Leher Landstraße

22, Tel. (04743) 95 99

77 und Buchhandlung Hübener

in Bremerhaven, An

der Mühle 34, Tel. (04721)

321 45 für 39,95 € erhältlich.

Küver

Frische frisch & freundlich

Een Auto ut Beers

• Brillen

• Hörgeräte

• Kontaktlinsen

Wir wünschen allen Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest!

Köhler Optik + Akustik GmbH · Bergstraße 8 · 27624 Geestland

Telefon (04745) 7077 · Telefax (04745) 7082

Internet: www.koehleroptik.de · e-mail: info@koehleroptik.de

Frohe Weihnachten

und ein

glückliches neues Jahr

wünscht Ihnen unser

gesamtes Team!

Tel. 0 47 45 / 94 90 20

Handelspark 17-19

27624 Bad Bederkesa

AUTOPARK

04745/288 BEDERKESA

Nach der Krise kommt der Aufschwung.

Wir wünschen Ihnen gemütliche

26. OKTOBER 2019

Feiertage und einen sicheren

Rutsch ins neue Jahr!

09. NOVEMBER 2019

Online-Gutscheine für Ihre Liebsten

Preis f ü r a l le kuli narisc hen High ligh t s

je 90 , 0 0 € p r o Per s o n all ink lusiv e

unter www.boesehof.de

Seit 1948

Großer Jahresschlussverkauf

ALLES muss jetzt raus!!!

GROSSE AUSWAHL zu kleinen Preisen

Über 50 Typen von VW - Audi - Seat - Skoda

bis Mercedes und Smart zu sensationellen

Preisen.

Schon ab 5.970 €

Besuchen

Sie unsere

Webseite!

Online-

Gutschein-

Shop

Romantik ROMANTIK Hotel HOTEL BöseHof BÖSEHOF HotelBetRieBs HOTELBETRIEBS GMBH GmBH

Hauptmann-Böse-Strasse 19 • 27624 Geestland

Hauptmann-Böse-Strasse 19 · 27624 Geestland

T 04745-948-0 • Geschäftsführer Klaus Manke

T 04745-948-0 · GF: Klaus Manke, Andrea Roming

genuss

gescHmack

trifft

Genuss zum Fühlen

Goldschmiede Hornung Groen

Kunst seit 1922

auch online!

®

Winzerkind

WEINE - DELIKATESSEN - CAFÉ

Eine Institution in Sachen Geschmack ist die Goldschmiede Hornung

Groen in der Bürgermeister-Smidt-Straße 98. Seit 1922, als die

Goldschmieden Hornung und Groen ihre Goldschmiedekunst in der

Seestadt zu zelebrieren begannen, ist deren Schmuck Ausdruck erlesenen

Geschmacks. Auf diese lange Tradition ist man zu Recht stolz, beweist es

doch den Schmuckliebhabern die richtigen Stücke offeriert zu haben.

Der entsteht seit 2018 unter der Führung von Goldschmied Jan Müller.

Als Goldschmied setzt er auf eine kreative Mischung aus Bewährtem

und Innovativem. Der Unikat-Schmuck in seiner vielfältigsten Form, der

so in seinem Haus geschaffen wird, ist fast ausschließlich aus recyceltem

Material hergestellt. „Immer wieder Neues“ ist Jan Müllers Credo. Zur

Weihnachtszeit verarbeitet er beispielsweise Diamanten mit mehr als

einem Karat in verschiedensten Schliffen und Farben. Zudem warten

extrem seltene Perlen auf Käufer mit erlesenem Geschmack. Ein Genuss

über den Jahreswechsel hinaus.

93

James

Suckling

2018

www.ludwig-von-kapff.de

Kundenbewertung

WEINLAGER BREMERHAVEN

Bremer Straße 27 • 27572 Bremerhaven

Telefon: (0471) 77 077

Martin Nöhring

Filialleiter

2018 Colomé Estate Malbec

6+6

FAST € 100 SPAREN!

AKTION

ludwig-von-kapff.de

Beim Kauf von 6 Flaschen erhalten Sie 6 weitere Flaschen GRATIS. Regulärer Preis: 15,95 € (Liter: 21,27 €). Das

Angebot ist gültig bis zum 4. Januar 2021 – solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Ludwig von Kapff GmbH · Speicher I · Konsul-Smidt-Straße 8 J · 28217 Bremen

Weinrot at home

Bestellen, abholen &

genießen: z.B.

GANS PHANTASTISCH

Ganze Gans mit Rotkohl,

Klößen, Bratapfel & Gänsejus

(für 4 Personen) € 108

Abholkarte für den Advent,

Weihnachten & Silvester

unter www.restaurant-weinrot.de

Restaurant WEINROT I Schleswiger Straße 27 I

27568 Bremerhaven I Reservierung unter:

Tel. +49 (0)471 48330 I www.restaurant-weinrot.de

APPASSIMENTO

Collefrisio präsentiert eine Cuvée aus an der Rebe

getrockneten Montepulciano-, Sangioveseund

Merlot-Trauben, die sofort begeistert.

Intensives Rubinrot mit leicht violetten Nuancen;

umwerfende Frucht, klare Noten von Hagebutte

und Veilchen unterstreichen spielerisch Noten

von reifer Pflaume und eingelegten Früchten;

komplex, weich, sehr lang; Hervorragend zu

Wild, Braten, kräftigen gut gewürzten Speisen

und lang gereiftem Käse.

0,75l (€ 14,95/1,0l) € 11,21

Bremerhaven Lehe

Rickmersstraße 19

Bremerhaven Geestemünde

An der Mühle 35

Geestland (Langen)

Ziegeleistraße 25

Telefon 0471-9 51 24 24

karl-lorenzen.de

Barkhausenstraße 6

27568 Bremerhaven

Telefon (0471) 48 36 40 80

Speisen zur Mitnahme

Abholzeit täglich von 11:30 – 18 Uhr

Öffnungszeiten

Mo. – Sa. 11.30 – 22.30 Uhr

So. angekündigte Termine

und an Feiertagen

Auch während der Feiertage sind wir für Sie da!

Wir bieten an: unsere Speisekarte, ein

Gourmet-Menü, Ente oder Gans.

Weitere Informationen finden Sie unter

www.pier6.de

www.pier6.de

- nur mit

Voranmeldung -

Wir wünschen Ihnen eine

schöne Weihnachtszeit.

Bleiben Sie gesund!

Textilreinigung

& Wäscherei Engl

Hauptstr. 22, Cuxhaven-Altenwalde

Telefon 0 47 23 – 5013

Service Point

16 8

Wir wünschen

schöne Adventstage!

CUXLINER Service Point

Neue Industriestraße 14 · 27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 600 644 · Fax 0 47 21 / 600 647

werkstatt@cuxliner.de · www.cuxliner.de

Qualität

zum

fairen Preis

H

Wir sind für Sie da:

Montag bis Freitag

von 8 bis 16 Uhr

und nach Vereinbarung

23

STAHLKONSTRUKTIONEN INDUSTRIETORE STAHLTREPPEN

GARAGENTORE JAHRESÜBERPRÜFUNGEN TÜREN ZÄUNE

BLEIBEN SIE GESUND

6

Grodener Mühlenweg 20 Tel. 04721 6 9997 74

27472 Cuxhaven Fax 04721 6 9997 75 info@tueren-kroeger.de

A

Außer Hausverkauf von Heizungs- und

5

Gutgesell Cuxhaven

Segelckestr. 42 · Tel. 0 47 21 / 3 40 45

Gutgesell Otterndorf

Reichenstr. 11 · Tel. 0 47 51 / 33 40

Sanitärartikeln • Fachbetrieb für Heizungs- und Sanitärservice,

Suchanneck GmbH

Heizungs- und Sanitärservice

Dorfstraße 126


Telefon (0 47 41) 181410

Telefax (0 47 41) 18 14 30

Räumungsverkauf!

Wir schließen unsere

Wäscheabteilung

bis zu 70% reduziert

Der große

Adventskalender

2020

24

2 15

24 Stunden Notdienst

Pelletheizung und Wärmepumpen!

Wir beraten Sie

Öl-, Gas- und Brennwerttechnik • Solaranlagen,

Kaminerneuerung, Badsanierung, Regenwassernutzung

E

N

CUXLINER Service Point

Neue Industriestraße 14 · 27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 600 644 · Fax 0 47 21 / 600 647

werkstatt@cuxliner.de · www.cuxliner.de

Wir sind für Sie da:

Montag bis Freitag

von 8 bis 16 Uhr

und nach Vereinbarung

• Elektro

• Hausgeräte

• Antennen

• Kundendienst

• Beratung

• Verkauf

• Kälte-, Klimaanlagen

• Wärmepumpen

• Elektro-Maschinen-Reparatur

• Pumpenservice

• Gewerbeküchen

Tel. 04721/599 900

Neue Industriestraße 24 27472 Cuxhaven

e

Frohe Weihnachten - Bleiben Sie gesund

e

17

Küchenarbeitsplatten - Fliesen - Eingangspodeste-

Seit 1938

Waschtische - Bäder - Kaminplatten - Fensterbänke

Steinmetzmeisterbetrieb in der 3. Generation

Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven · Tel. 22218 · Fax (04721) 64105

steinmetz@natursteine-becker.de · www.natursteine-becker.de

H

Wir wünschen

allen frohe

Weihnachten und

gute Fahrt...

4

SCHMIDT GmbH

Unser Service für Sie:

Reifen & Felgen · Inspektion · HU/AU

Fahrzeugpflege · Fahrzeughandel

Strichweg 50 • 27474 Cuxhaven • Tel. 0 47 21/66 66 77

optik & hörgeräte

pädakustik

rawert

3

inh. joachim rawert e.K.

deichstraße 24

und abendrothstr. 43

27472 cuxhaven

Tel. 0 47 21 - 5 7160

www.rawert.de

wünscht allen

eine schöne

Weihnachtszeit!

I

13

Original

r

Wir wünschen Ihnen frohe

Weihnachten und einen guten

Rutsch. Bleiben Sie gesund!

Für Sie persönlich vor Ort:

J. Polkowski Tel. 0160 / 94 67 9522

12

Wir wünschen allen Kunden, Freunden

und Bekannten ein besinnliches

Weihnachtsfest und alles Gute für

21

das neue Jahr.

Bleiben Sie

gesund.

Das Restaurant

direkt am Seglerhafen

in Cuxhaven

www.seglermesse-cuxhaven.de

o

N

re · Was in der letzten Woche begann,

findet in dieser Woche seine

Fortsetzung. Unser EWa-Adventskalender

mit den 24 obligatorischen

Türchen, hinter denen sich

interessante Inserate verbergen.

Mit den Adventskalender-Türchen

hat es etwas Besonderes auf sich:

Bei den geöffneten Türchen (Inseraten)

sind in kleinen Sternchen

Buchstaben versteckt, also pro Inserat

ein Buchstabe. Dieses Mal sind

14 weitere Türchen geöffnet. Die

dahinter verborgenen Buchstaben

sollten Sie sich zu den vorherigen

acht notieren und auf die nächs te

EWa-Ausgabe in der 52. Kalenderwoche

warten. Denn dann werden

die letzten Fenster geöffnet. Warum

sollen Sie dies nun machen? Um

den Lösungsspruch zu erraten, mit

dem es Attraktives zu gewinnen

gibt.

Mit dem Adventskalender verkürzen

wir uns die Zeit bis Weihnachten.

Doch warum feiern wir am

24./25. Dezember Weihnachten.

Das Wich tig ste weiß so gut wie je -

der: Weihnachten feiern Christen

in al ler Welt die Ge burt Je su. Doch

we ni ger klar ist vie len, war um ge -

ra de an diesem Datum, zu mal

man das ge naue Ge burts datum

von Je sus gar nicht kennt. Als Fei -

er tag der Ge burt Chri sti ist der 25.

De zem ber seit dem Jahr 336 in Rom

eta bliert. Es wird an ge nom men,

dass das Da tum von der Ge burts -

fei er des im vor christ li chen Rom

verehrten Sonnengottes „Sol Invictus“

über nom men wur de. Die ses

Fest war auf den 25. De zem ber fest -

gesetzt. Dar über hin aus wird auch

ein Zu sam men hang mit der schon

in prähistorischer Zeit verehrten

Wintersonnenwende gesehen.

i

C

Peter Matthiesen

Orthopädieschuhtechnik

Orthopädieschuhmachermeister

7

– Orthopädische Maßschuhe

– Diabetes u. Rheumaversorgung

– Propriozeption

Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven · % 0 47 21/3 27 12

Kreativ, individuell und zuverlässig –

Ihr Partner für die perfekte Küche!

18


besinnliche Weihnachtszeit ...

Bleiben Sie gesund!

Grodener Chaussee 63-65 · Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 7 44 10

www.barunkekuechen.de

9

Küchen und Einbauküchen

T

Küchenumbau + Renovierung

Moderne Küchentechnik

Kapitän-Alexander-Str. 17 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 66 33 66

www.ellermann-kuechen.de

Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr (außer Mi. nachmittags) · Sa. 10 00 – 16 00 Uhr

t

Wir wünschen Ihnen schöne

Weihnachten und einen guten

Rutsch ins neue Jahr.

19

Bad & Heizungsbau lektro

Neustraße 18 · 27472 Cuxhaven

0 47 21 / 71 43 93

www.struhs-gmbh.de · info@struhs-gmbh.de

»Auktionshalle Cuxhaven«

seit über 50 Jahren

Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35

22


C besinnliche Weihnachtszeit.

Bleiben Sie gesund!

Versteigerungskatalog im Internet unter:

www.auktionshalle-cuxhaven.de

Wir wünschen Ihnen ein frohes

Weihnachtsfest und einen

gesunden Start ins neue Jahr.

27478 Cuxhaven-Altenwalde

Oxter Weg 10

20

EGON KRUSE

GmbH & Co.

- Städtereinigung KG -

Telefon (0 47 23) 41 32

Fax (0 47 23) 53 65

u

H Hardware

H Software

H Software

H Service

HHardware

Support H Service

10

Hardware

HSoftware

Netzwerke

Balsenstraße 2 H 27472 Cuxhaven H Internet H Support

Tel.: 04721593780 H Fax: -19 Software

Service

info@watt-edv.de H www.watt-edv.de H Notdienst

Service H Netzwerke

Angebot: Edelrid Set (Helm, Gurt Flex Pro Plus, Adjust Red 2 m, ShockStopPro H Support

2 m) 589,00 € inkl. MwSt

B

Support

Netzwerke H Netzwerke H Internet

Tel.: Balsenstraße 04721593780 2 H 27472 HCuxhaven

Fax: -19 Internet

H Internet

info@watt-edv.de Tel.: 04721593780 H Fax: www.watt-edv.de

-19 Notdienst H Notdienst

info@watt-edv.de H www.watt-edv.de PSAgA H Notdienst

Angebot: Edelrid Set (Helm, Gurt Flex Pro Plus, Adjust Red 2 m, ShockStopPro 2 m) 589,00 € inkl. MwSt

Angebot: Edelrid Set (Helm, Gurt Flex Pro Plus, Adjust Red 2 m, ShockStopPro 2 m) 589,00 € inkl. MwSt

14

Balsenstraße 2 H 27472 Cuxhaven

Sachkundeprufung PSAgA

nach DGUV 312-906


nach DGUV 312-906


nach DGUV 312-906

v

H Hardware

Simon Herber

W

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden

und Bekannten eine 1schöne Weihnachtszeit

und einen guten Start ins neue Jahr!

Firma Herber & Familie

Garten und Pflasterarbeiten Landschaftsbau

Cuxhaven

Tel.: 0151/20 48 00 43 & 0157 - 89 16 30 83

sijuji@gmx.de

s

11

H

Günstiges

Winterlager

Seit 1900

16 8

Frohe Weihnachten

r

www.ryngler.de

Seit 1900

Telefon 0 47 41/21 70

Mobil 01 72/4 256939

fs-lw-dorum@t-online.de

27472 Cuxhaven · Poststraße 22


Nordholz · Elbestraße 1 & Dorum · Speckenstraße 24

23

6

Zur Verstärkung unseres Fahrerteams

suchen wir zuverlässige, hilfsbereite und einsatzfreudige

Mitarbeiter m/w/d.

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die unten

stehende Adresse oder per E-Mail.

Dorum · Speckenstraße 46a · 2763 Wurster Nordseeküste

joerg.johanns@ewetel.net · www.taxiruflandwursten.de

A

Naturheilpraxis Kappmeier

Heilpraktiker

Med. Hypnose

5

Gegen Allergien, Depressionen und Ängste,

eilpraxis Hergen Kappmeier

zur Stressbewältigung, Raucherentwöhnung,

Gewichtsreduktion und

bei chronischen Schmerzen.

Heilpraktiker

E

Wilhelm-Leuschner-Str. 12

Bremerhaven

www.praxis-kappmeier.de

Telefon: 0471 60700

www.mobile.de/koeter

HEIKO KÖTER

Der große

Adventskalender

2020

24

2 15

Transporter

& LKW Vermietung

mit Ladebordwand

27574 Bremerhaven · Im Felde 13

Tel. (04 71) 30 35 55 · Fax 30 35 58

N

e

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Ihr Spezialist für Maß- und

Sonderanfertigungen aus Dorum

ReineR Wehmeyer

Ihr Tischlermeister in & aus Dorum

Möbel, Fenster- & Treppenbau · Rollläden & Insektenschutz

Tür-, Tor- & Glasnotdienst · Markisen & Innenausbau

Poststraße 72 · 27639 Dorum · Tel. 04742 / 404510

info@wehmeyer-tischlerei.de · www.wehmeyer-tischlerei.de

Seit über 25 Jahren im TOR - Bereich tätig!

– Garagen TOR Technik –

M. Hantsch – Kanalstr. 16 – 21789 Wingst

17

Industrie TORE – Antriebe – Ersatzteile

Wir wünschen allen

ein frohes Weihnachtsfest!

Kostenlose Beratung mit Angebot, Aufmaß und günstigen Preisen.

Rufen Sie uns einfach an

Montag bis Freitag von 10 - 18 Uhr unter 04754 - 8089626!

E

H

4

Wir wünschen schöne Adventstage...

STUDIO NORDHOLZ

Gewerbestraße 1 · 27639 Wurster Nordseeküste

Tel. 04741 7023 · Fax 04741 7025

ZENTRALE STOTEL – Burgstraße 49 · 27612 Loxstedt-Stotel

Tel. 04744 5033 · Fax 04744 6198

3

Bürgermeister-Smidt-Str. 190 • 27568 Bremerhaven

Tel. 0471/41 6272 • Fax: 0471/4 835718

Mobil: 0171/2865317

E-Mail: info@gramm-aufzuege.de

www.gramm-aufzuege.de

Treppenlift- und Aufzug-Service

für die NORD-WEST-Region

I

r

KOMPETENZZENTRUM

LANGEN

13

Wünscht allen eine schöne Weihnachtszeit!

Sieverner Driftweg Straße 14 | 27607 7 / Geestland Driftweg | Gegenüber 14 | 27607 dem Rathaus Geestland

Telefon | Fax 04743 - 8584 | 0172 - 91 84 555

Telefon 04743 - 1010 | Fax 8584 | Mobil 0172 - 91 84555

vertrieb@pollack-kfz.de | www.pollack-kfz.de

vertrieb@pollack-kfz.de | www.pollack-kfz.de

Dachstühle · Carports · Niedrigenergiehäuser

Fassaden · Dachsanierungen · Dachdeckerarbeiten

Bauklempnerei · Wärmedämmungen · Solar

12

Zimmerei · Holzrahmenbau · Fassaden ·

Dachsanierung · Tischlerei · Treppen · Fenster

o

Pad. / Altendeich 26 · 27639 Wurster Nordseeküste

Telefon: 0 47 42 15 06

ronald massow

Badsanierung

ronald

und Fliesenarbeiten

massow

aller Art

Altendeich 26 · 27632 Padingbüttel · Telefon: 04742 1506

Bausanierung und Balkonabdichtung

21

Wir wünschen allen Kunden

ein frohes Weihnachtsfest und

ein gesundes neues Jahr!

Am Jedutenhügel 20 · 27619 Spaden

Tel. 04 71 / 8 49 60 · Fax 04 71 / 8 48 92

Mobil: 01 71-6 22 88 01 · massowbau@nord-com.net

n























gibt.
























i

Ihr Ford-Servicepartner

in Bad Bederkesa

C

7

Neuwagen – EU-Fahrzeuge

Jahreswagen – Gebrauchtwagen

Unfallinstandsetzung – Reifenservice

AU für Kat.- und Dieselfahrzeuge – HU-Abnahmen täglich

Gröpelinger Straße 11 · Tel. 0 47 45 / 81 88

www.wehber-meyer.de

Fliesenmarkt Debstedt




18

Bördestr. 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland

047 43 / 913629 · www.fliesenmaerkte.com

Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr

gen | Gegenüber dem Rathaus

743 - 8584 | Mobil 0172 - 91 84 555

z.de | www.pollack-kfz.de

Auto Lohse

GmbH

9

Dorum


eine schöne Adventszeit!

Ellhornstraße · 27639 Wurster Nordseeküste

Tel. (0 47 42) 20 63

t

Wir wünschen allen Kunden ein frohes


19

Inhaber Gerrit Meyer e.K.

robert meyer & sohn

Landmaschinen schLosserarbeiten sabo-FachhändLer

Dorum - Langestraße 38 · 27639 Wurster Nordseeküste

Telefon (04742) 20 66 · Telefax (04742) 92 22 71

E-Mail: meyer.sohn@ewetel.net

t

Bobath-Therapie u. Psychomotorik

für Kinder

g


ein frohes Weihnachtsfest

22

und ein


Birgit Weidner

Physiotherapeutin

Zum Rosengarten 3

27607 Geestland/Langen

Tel. 0 47 43 - 7791

20

Uferstrasse 4 - 27568 Bremerhaven - Tel: 04 71 / 4 40 33

u

b

www.glaserei-bremerhaven.de

Nordenhamer Str. 7 · Bremerhaven

Tel. 04 71/97 22 30 · Fax 97 22 330

Herzlichen Dank allen

unseren Kunden und

Freunden des Hauses

für die vertrauensvolle

Zusammenarbeit!

Ihnen und Ihren

14Familien ein frohes

Weihnachtsfest und

viel Glück, Erfolg

und Gesundheit für

das Jahr 2021.

s




Erst kommen wir!

...und dann

das Licht.

10

Elektro Schulz Service GmbH

Im Steinviertel 18-20 · 27607 Geestland

W

junGHanS

TrocknunGsTecHnik

1

Wasser- und Feuerschadensanierung

Bautrocknung und -beheizung

Verleih von Trocknungs- und Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76

GMBH

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net

20.01.11 09:57:58 [Motiv '1876760(1-1)/Hahn' - Dialog35 | NORDSEE-ZEITUNG | NOR

v

• Heizungsanlagen

Solartechnik · Kundendienst

• Wartung

• Badsanierung

• Solartechnik

Stieglitzweg • Kundendienst 4c Telefon 0 47 43/27 53 63

27607 Langen Mobil 0 170-52 42 607

Langen • Stieglitzweg 4c • 27607 Geestland

Telefon 047 43 / 27 5363 • Mobil 01 70 - 52 42607

Heizungsanlagen

11

· Wartung · Badsanierung

Wir bringen die

Wärme ins Haus!

Wir bringen die

Wärme ins Haus!

JETZT TERMIN VEREINBAREN!

Die Terminvereinbarung ist per E-Mail

und telefonisch möglich.

E-Mail: info@pruefer-herting.de

Tel.: 04751 - 91 450

Öffnungszeiten:

Die Terminvereinbarung

Mo - Freitag 8 -18 Uhr |

ist per E-Mail

Sa 9 -13 Uhr

und telefonisch möglich.

E-Mail: info@pruefer-herting.de

Tel.: 04751 - 91 450

Öffnungszeiten:

Mo - Freitag Für 8 Sie -18 Uhr vor | Sa Ort: 9 -13 Uhr

N

Sichern Sie sich jetzt einen Termin für Ihre individuelle

Schulranzen- oder Schulrucksackberatung!

JETZT TERMIN VEREINBAREN!

Sichern Sie sich jetzt einen Termin für Ihre individuelle

Schulranzen- oder Schulrucksackberatung!

16 8

Fachcenter Cuxland

Fachcenter Cuxland

Schlechtes Licht?

Schlechte Sicht?

• Steinschlagreparatur

5

• Scheinwerferaufbereitung

• Neuverglasung

• Scheibentönung

Stader Str. 17 · 21745 Hemmoor

Mobil 01 71 / 89 441 89 · Telefon 0 47 71 / 88 95 874

Besuchen Sie uns auf Facebook!

Wir suchen einen

jungen dynamischen teilhaber (m/w/d).

druckpartner hemmoor

GRAFIK | DRUCK | WERBETECHNIK

Stader Straße 53 | 21745 Hemmoor | Tel. 04771 3616

mail@druckpartner-hemmoor.de

eine schöne Weihnachtszeit wünscht

druckpartner hemmoor

Grafik | Druck | Werbetechnik

Stader Straße 53 | 21745 hemmoor | tel. 04771 3616

gf@druckpartner-hemmoor.de

Der große

23

Adventskalender

2020

24

2 15

Süderende 61 . 21782 Bülkau

Telefon 0 47 54/8 38-0

Fax 838100

info@hagenah-holz.de

www.hagenah-holz.de

r

E

H

6

Spielwaren, Fahrräder und Angeln

Spielwaren · Fahrräder

Pistolenfeuerwerk

Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28

Tel. (0 47 45) 16 34

e

Wir wünschen

unseren Kunden,

Freunden und Bekannten

fröhliche Weihnachten!

Tel. 0 4777 / 10 00

A

RÄUCHERFISCH

Aale

e

&

17

Forellen

Räucherfisch am Elbdeich

Denken Sie an Ihre Vorbestellung

Mo./Di./Do. 13-17 Uhr, Fr. 10-18 Uhr

21762 Otterndorf · Deichstraße 7 · Tel. 04751/2576

H

Autohaus Rieper GmbH

Mitsubishi und Nissan 4Vertragshändler

www.autohaus-rieper.de

Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · (0 47 55) 2 96

Glasschadenbeseitigung · Abschleppservice

Unfallschadenbeseitigung

Reparaturen aller Kfz-Fabrikate

Neu- und Gebrauchtwagenfahrzeuge

TÜV/AU-Abnahme

I

r

3

Frischgeflügel aus Cadenberge

Auf den Wochenmärkten von Cuxhaven bis Stade

und im Laden, Cad., Alter Postweg 11

04777/278 · www.eier-heinssen.de

13

Fliesenarbeiten aller Art

Naturstein- und Silikonarbeiten

Kleinreparaturarbeiten

Hoffmann-von-Fallersleben-Weg 19 · 21762 Otterndorf

Telefon 0 47 51 - 90 99 630 · Mobil 01 79 - 2 16 21 46

www.fliesenleger-roehl.de

n

t

Das Team von

12

wünscht allen Kunden

eine schöne Adventszeit.

Bleiben Sie gesund!

Bahnhofstr. 28 · Cadenberge · Tel. (0 47 77) 18 57

Taxi-Liewke

Ihr Partner für Krankenfahrten jeglicher Art

für alle Krankenkassen,

21

Rollstuhltransporte,

Anruf-Sammel-Taxi Land Hadeln,

spezielle Schüler- oder Kleinkindbeförderung

sowie Besorgungsfahrten.

Tel. (0 47 77) 9 34 00

9

Wir wünschen allen Lesern eine

frohe und besinnliche Weihnachtszeit.

Karl Meyer

Autohaus Wischhafen GmbH

Stader Straße 55-63 · 21737 Wischhafen

www.karl-meyer-autohaus.de

o

t

PIANOFORTE























gibt.

K L AV I ER E * FLÜGEL

BERATUNG · REPARATUR · VERKAUF

STIMMUNG - KONZERTSERVICE · TRANSPORTE

19

E-Mail: piano.senftleben@t-online.de

21781 CADENBERGE · Bahnhofstr. 6

Tel. (0 47 77) 93 16 76 oder 01 75/5 60 90 30

www.klavier-cembalo.com

IHR KLAVIER- UND CEMBALOBAUMEISTER

KNUT-M. SENFTLEBEN
























g

Medem-Taxi

Wir wünschen unseren

Kunden ein besinnliches

Weihnachtsfest und

einen guten Start

ins Jahr 2021.

22

Stephan Schröder

Fasanenstraße 5 · 21762 Otterndorf

Telefon (0 47 51) 29 92 · Fax (0 47 51) 97 87 35

i

Dachdeckerei

Bauklempnerei

b

J. Weckel H

7

Dachdeckermeister

Wir wünschen unseren Mitarbeitern,

Kunden und Geschäftspartnern

ein gesundes Weihnachtsfest!

G

m

21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4

Tel. 0 47 71/ 58 07 54 · Fax 58 07 55

U L E X

18Schnäpse

Schnäpse

Bei der Kirche 1

D 21785 Neuhaus (Oste)

Tel.: (0 47 52) 84 10 31

Fax: (0 47 52) 84 10 35

www.ulex.de

Ab sofort bin ich Ihr Ansprechpartner vor Ort und berate Sie gern persönlich

Ab sofort bin ich Ihr Ansprechpartner vor Ort und berate Sie gern persönlich u

20

Meisterbetrieb

Hinter den Höfen 6 · 21781 Cadenberge

Mobil 0172 966 98 15

C

Meisterbetrieb

Wir wünschen allen

eine schöne

Weihnachtszeit.

Bleiben Sie gesund.

Hinter den Höfen 6 · 21781 Cadenberge

Mobil 0172 966 98 15

Meisterbetrieb

Hinter den Höfen 6 · 21781 Cadenberge · Mobil 0172 966 98 15

b

Fahrrad-Shop Hemmoor

Rudi Stamm

Zubehör · Werkstattservice

Ersatzteile · Verleih

· Elektro-Räder mit Bosch und Impuls Antrieb

14

· Hartje, Contoura, Victoria, Conway

· Lieferservice (Kostenlos in Hemmoor)

Öffungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr & 13.30-18.00 Uhr

Mi. 9.00-12.30 Uhr nachmittags geschlossen · Sa. 9.00-13.00 Uhr

Bahnhofstr. 3 · Hemmoor · Telefon (047 71) 60 2822

Internet: www.fahrrad-hemmoor.de

Urlaub

10

vom 18.12.20 – 17.01.21

s

Wir wünschen schöne Weihnachten

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Tel.: 0 47 51/ 9 91 07 88, 21762 Otterndorf

Am Bahnhof 1 (Bahnhofsgebäude)

Wir wünschen allen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest

W

Ihr OPEL Partner

1

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung

• Inspektionen aller Fabrikate

• Reifenservice / Lichttest

• Hol- & Bring-Service

HW Autohaus Otterndorf GmbH

Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf

Tel. 04751/97817-0 • Fax 04751/97817-19

• Teile- & Zubehörverkauf

• Nutzfahrzeugpartner

...vereinbaren Sie einen Termin!

Reifeneinlagerung · Wintercheck

täglich Haupt- und Abgasuntersuchung

PKW + Nutzfahrzeug-Service

11

Ihr freundlIcher

- Partner

Georg Karkutsch GmbH

Gewerbestr. 1 · 21781 Cadenberge · Telefon (0 47 77) 17 77

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest

v


15

Weihnachtsbaumverkauf

Natürlichkeit statt Plastik ist Trumpf

Es gibt viele gute Gründe für Tanne, Fichte und Co. zu Weihnachten

djd · Alle Jahre wieder dieselbe

Grundsatzfrage: Welcher

Weihnachtsbaum soll

es diesmal sein? Tanne,

Fichte oder Kiefer? Natürlich

oder künstlich? Im Sinne des

Klimaschutzes, das haben

Studien bewiesen, sollte man

sich für einen Naturbaum

entscheiden.

Der Plastikbaum hat ein Umweltproblem:

Er ist biologisch

nicht abbaubar, weil er häufig

aus PVC oder Polyethylen

besteht. Diese Kunststoffe

werden aus fossilen Brennstoffen

wie Erdöl, Gas oder

Kohle hergestellt. Es dauert

Jahrhunderte, bis das Plastik

abgebaut ist. Währenddessen

gerät es als Mikroplastik

in die Nahrungskette von Fischen,

Tieren und Menschen.

Einer kanadischen Studie

zufolge produziert der durchschnittliche

Plastikbaum

rund 48 Kilogramm CO 2

bei

Herstellung, Transport und

Entsorgung.

Jeder Naturbaum dagegen

ist grundsätzlich CO 2

-neutral,

obwohl für Anbau,

Ernte und Transport auch

Energie benötigt wird. Während

des Wachstums spaltet

er CO 2

aus der Luft durch

Fotosynthese

in Kohlenstoff

und Sauerstoff.

Den Kohlenstoff

nutzt

der Baum

zum Wachstum

und speichert

ihn ab.

Den Sauerstoff

schenkt er uns

zum Atmen.

Nach seiner

Karriere als

Weihnachtsbaum

verwandelt

sich

der Kohlenstoff

nach und

nach wieder

in CO 2

. Weihnachtsbaumkulturen

„veratmen“

das

CO 2

übrigens

intensiver als

ein alter etablierter

Wald.

Benedikt

Schneebecke, Sprecher der

Familienbetriebe, die im

VNWB die Weihnachts-

Natürlich gewachsen ist jeder Baum ein Unikat -

und darüber hinaus ein klimafreundliches Produkt

Foto: djd/VNWB/Nordmann Info Zentrum

baumtradition pflegen,

nennt fünf weitere Gründe

für den Naturbaum:

1. Auf einer Weihnachtsbaumkultur

werden immer

gleich viele Bäume neu

gepflanzt, wie zum Weihnachtsfest

geerntet wurden.

Damit bleibt die Anzahl der

Bäumchen immer gleich.

2. Die meisten deutschen

Weihnachtsbäume stammen

aus der Region, in der

sie auch verkauft werden.

Dadurch sind die Transportwege

kurz. Plastikbäume

werden meist in China

produziert und per Schiff

oder Flugzeug nach Europa

geliefert.

3. Bei der natürlichen Verrottung

oder Kompostierung

gibt der Baum Kleinsttieren

und Organismen Nahrung

und Lebensraum. Gehäckselt

freut sich so mancher

Gartenbesitzer über den kostenlosen

Mulch.

4. Wird der Weihnachtsbaum

im Januar öffentlich

eingesammelt, dient er in

der Regel als ökologisches

Brennmaterial in einem

Heiz- oder Stromkraftwerk.

Fossile Energieträger wie

Kohle, Gas oder Öl werden

eingespart.

5. Besonders klimafreundlich

ist der Baum, wenn sein

Holz nach dem Fest als Material

für Deko, Basteleien

oder Nützliches wie Kleiderhaken

und Quirle genutzt

wird. Dadurch wird das im

Holz gespeicherte CO 2

nicht

freigesetzt, sondern es bleibt

dauerhaft gebunden.

TÄGLICH FRISCH

aus unseren

Wäldern!!

WEIHNACHTSBAUMSCHLAGEN

am 13.12.2020

3. Advent

11 - 16 Uhr

Hutloher Straße in Hechthausen

WEIHNACHTSBAUMVERKAUF

ab 12.12.2020

Verkauf montags bis samstags:

Stade: Marktkauf Parkplatz

Stade: Penny Harburger Str.

Himmelpforten: REWE

Hemmoor: Schauen und Kaufen

Otterndorf: Marktkauf

Wischhafen: Netto-Markt

Verkauf auch sonntags:

Kranenburg: Hohe Luft 4

Forstverwaltung

Freiherr von Marschalck

21755 Hechthausen,

Tel. (0 47 74) 263

Hof Niemczyk

Weihnachtsbäume

auch zum Selberschlagen

in Nordleda + Verkauf

Bäderring (Döser Feldweg)

Ab einem Baum

von 20,– €

10 kg Kartoffeln

gratis

Neuer Weg 1 · 21765 Nordleda

Tel. 01 72 / 4 62 47 64

Die schönsten Nordmanntannen

und viele andere Weihnachtsbäume

aus eigenen Kulturen.

„Das frische Naturprodukt

aus Ihrer Nähe“

Verkauf

jeden Tag

von Montag

bis Sonntag

12.+13. und 19.+20.12.20

traditioneller


von 10 bis 17 Uhr

mit Gaumenschmaus

Küstenbaumschule

Herbert Kornahrens

Geestland/Drangstedt

Tel. 04704/1358


Täglicher Verkauf ab 11.12.20

Frisch vom Felde, super schön

gewachsen. Gut & preiswert.

Wir bieten auch Lieferservice an.

Strichweg Fahrschule Totz

von Deesten · Kampen 19 · Nordleda

Selbst geschlagen bleibt lange grün

Die Tannenbaumfarm bietet auch große Nordmänner an

CUXHAVEN sh · Mag in diesem

Jahr auch vieles anders als gewohnt

sein, aber auf so manche Tradition

muss trotz Corona und deren Folgen

nicht verzichtet werden. Beispielsweise

gehört auch dieses Jahr wieder ein

bunt geschmückter Weihnachtsbaum

zum Fest. Und den kann man wie gewohnt

auf traditionelle Weise selber

schlagen. Auf der Tannenbaumfarm

von Jens Niemczyk beispielsweise.

An der Kreisstraße zwischen Holte

Spangen und Altenwalde warten die

Bäume auf ihren Einsatz als festlicher

Mittelpunkt im eigenen Heim.

Dass dieses Jahr auf der Tannenbaumfarm

die Normanntannen in

Höhen bis 3,20 Meter bereit stehen, ist

der engagierten Arbeit der Weihnachtsbaumfarm

zu verdanken.

Jens Niemczyk nahm

sich 2011 ein Herz und

erwarb die Fläche zwischen

Altenwalde und

Holte-Spangen. Dank

intensiver Pflege und einer

Menge körperlichen

Einsatzes der Mitarbeiter

der Weihnachtsbaumfarm

dürften sich

die letzten Jahre nicht nur

die Nordmanntannen zu

perfekten Weihnachtsbäumen

entwickeln, sondern auch

Coloradotannen, Koreatannen,

Blaufichten, Serbische Fichten und

Rotfichten machen sich fein für das

Weihnachtsfest.

Natürlich geht es auch kleiner, wobei

für alle Bäume gilt, dass sie frisch geschlagen

lange ihr Grün behalten.

Seit Jahren bietet die Tannenbaumfarm

in Holte-Spangen ab Mitte Dezember

besonders schöne und gerade

gewachsene Bäume für das Fest an.

Das Besondere dabei: Der zukünftige

Weihnachtsbaumbesitzer sucht

sich seinen

Baum in

der Kultur selber

aus. Wer ihn

nicht sofort mitnehmen

möchte, kann ihn mit einem

Namensschild markieren und dann

schlagen, wenn es ihm passt.

Vom 14. bis einschließlich den 23.

Dezember ist die Tannenbaumfarm

täglich von 10 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Wer nicht unbedingt durch den

Wald laufen möchte, der sollte zum

Tannenhof an die Heerstraße 24 fahren.

Hier gibt es Cuxhavens größte

Auswahl von geschlagenen Weihnachtsbäumen

- alle aus den eigenen

Frisch geschlagene Bäume bis über 3 Meter Höhe bietet

Jens Niemczyk auf der Tannenbaumfarm an Foto: sh

Kulturen. Alle, die lieber wegen eines

kurzen Transportweges vor ihrer eigenen

Haustüre „zuschlagen“ möchten,

können dies sowohl am Karl-Olfers-

Platz sowie am Combi-Markt in der

Brockeswalder Chaussee in Cuxhaven

tun. Zusätzlich gibt es noch einen

Weihnachtsbaumstand in Stade.

Einen Ausflug in die Weihnachtsbaumkulturen

zwischen Altenwalde

und Holte-Spangen lohnt auf jeden

Fall. Zumal so auch die richtige Weihnachtsstimmung

aufkommt. Corona

bedingt muss dieses Jahr zwar die

Glühweinhütte geschlossen bleiben,

aber der Einstimmung auf ein frohes

Fest tut dies keinen Abbruch.

Weihnachtsbäume in großer Auswahl –

besonders frisch

auch zum Selberschlagen

Tel. 04722 91490

Wir sehen uns

an der Kreisstraße

zwischen Holte-Spangen

und Altenwalde beim

Elbe-Weser-Radio-Funkturm

www.tannenbaumfarm.de

Ab Montag, 14.12.

täglich ab 10.00 Uhr geöffnet

– Gutschein –

2,50 Preisnachlass auf eine Nordmanns-Tanne

(Pro Tanne kann nur 1 Gutschein angerechnet werden)

Ausschneiden und mitbringen!

Preiswerte Weihnachtsbäume

superschön, aus eigenen Kulturen.

Cuxhavens größten Weihnachtsbaumverkaufsplatz

finden Sie in Altenbruch auf unserem Tannenhof.

Riesenauswahl an Bäumen bei uns auf dem Hof.

Da müssen Sie einfach hin!!!

Ab dem 14. Dezember in der Stadt Cuxhaven

an folgenden Standorten:

Karl-Olfers-Platz

Combi Brockeswalder Chaussee

Tannenhof Niemczyk

Heerstraße 24, 27478 Cuxhaven-Altenbruch

Telefon (0 47 22) 9 14 90

Seite 14 Neue Buxtehuder / Sonderthema

9. Dezember 2020

16 Regional

Noch Plätze für Andachten 9. Dezember gesucht 2020

Ein Jahr im Zeichen des Bullen

Stilles 50 Jahre Gebet Buxtehuder Bulle: Bullenbeauftragte Ulrike Mensching hat viele Ideen zum Jubiläum

sla. Buxtehude. So mancher

LANDKREIS re · Viele Veranstaltungen

mussten in

kann sich bestimmt noch gut

an Winfried Ziemann erinnern.

2020 abgesagt werden, manche

können trotz der Pande-

In seinem Buchgeschäft in der

Bahnhofstraße war er korrekt

mie stattfinden. Dazu gehört

mit Fliege gekleidet und hatte

die

stets

Aktion

gute Buchtipps

des Kirchenkreises

für seine

Wesermünde

Kunden auf Lager.

„Ich

1971

zünde

ärgerte

eine

Kerze sich der an belesene für...“. Am Buchhändler

jedoch Dezember, darüber, sind dass zwischen der

Freitag,

11.

19 deutsche und 20 Jugendbuchpreis

Uhr viele Gotteshäuser

stets ohne zum die Mitsprache stillen Gebet von

geöffnet. Jugendlichen Es verliehen ist dann wurde.

Kurzerhand das zu denken, rief er was einen ei-

eigenen jeden Jugendbuchpreis bewegt, an Men-

ins

Zeit,

an

schen, Leben. Namensgeber die Gebete und war der gute

Wünsche Bulle Ferdinand nötig aus haben. seinem Jedem

Lieblingsbilderbuch bleibt selbst „The überlassen,

of Ferdinand“, wann er der in sich dieser weigerte, Stun-

Story

de am kommt Stierkampf und teilzunehmen,

wie lange er

bleibt. und aufgrund Kerzen seiner stehen Friedfertigkeit

eine gute Symbolfigur

bereit,

Mund-Nasen-Bedeckungen

müssen für den Jugendliteraturpreis mitgebracht werden.

sein schien. Es gelten Winfried die Ziemann üblichen

zu

Hygieneregeln. verstarb nach schwerer Folgende Krankheit

im sind November geöffnet: 2010, Altlune-

doch

Kircheberg,

sein Buxtehuder Bad Bederkesa, Bulle Beverstedt,

weiter - Bexhövede, und jedes Jahr Bramel, setzt

lebt

Bramstedt, sich eine Bullen-Jury Büttel, aus Cappel, elf

Debstedt,

Jugendlichen

Dorum,

und elf Erwachsenen

zusammen,

Elmlohe,

Flögeln, Hagen,

um

Hymendorf,

das beste

Jugendbuch auszuzeichnen.

Langen, Loxstedt, Lunestedt,

Die Liste der jährlichen Favoriten

bietet inzwischen Bestsel-

Midlum, Misselwarden, Mulsum,

Neuenwalde, Nordholz,

ler, Klassiker und Stoff für Verfilmungen,

darunter so bekannte

Padingbüttel, Ringstedt,

Sandstedt, Spaden, Spieka,

Werke wie „Die grüne Wolke“

Stotel,

von Alexander

Uthlede,

Neill, 1.

Wersabe,

Preisträger

1971, und „Die Wulsbüttel. unendliche

Wremen

Geschichte“ von Michael Ende

(1979), „Biss zum Morgengrauen“

von Stephenie Meyer oder „Die

Tribute von Panem“ von Suzanne

Collins.

In der fast fünfzigjährigen

Geschichte des Buxtehuder Bullen

gibt es jetzt erstmals in Buxtehude

eine Bullenbeauftragte.

Ulrike Mensching hat ihre langjährige

Leitung der Stadtbibliothek

an Schulbibliotheksleiter Peter

Jobmann und an ihre langjährige

Stellvertreterin Birgit Rogge

Mit Katja Brößling, SPD, bewirbt sich um ler Bundestagswahlkreis

der Tourismus-Bereich

eingebunden werden. Zudem

Sie dürfen auf Zeitreise Trubel. Der kommt meist Jahr

soll

durch

eine große

Corona

Bullenstatue

anders

? gehen. Wohin verschlägt von allein.

sein

dem

wird

internationalen

als sonst, wird

Jugendliteraturpreis

Menschen buchstäblich besinnliche ein

bei

es Sie?

Welchen Fehler der Vergangenheit

würden Sie Stimmung Denkmal an einkehren zentraler und Stelle es in

den

31.12.2099 - schauen, ?

wie die Menschen in das gerne noch mal machen? wird vielleicht auch nicht so

!

22.Jahrhundert starten.

Was hat sich verändert? Wie

weit ist die Digitalisierung?

Wie macht sich

der Klimawandel dann

bemerkbar? Wie ist die

gesundheitliche Lage?

Ich weiß, noch wie alle

Angst hatten, dass mit

dem Wechsel von 1999

auf 2000 die Computer

und damit auch die

Börsen abstürzen.

?

!

Mit wem würden Sie

gerne mal einen Tag

tauschen?

Ich würde gern mal in

die Rolle von Kathleen

Rubins, Astronautin

auf der ISS schlüpfen

und einmal die Erde

als blauen Planeten aus

dem Weltall sehen.

?

SAGEN SIE MAL...

Das Kurzinterview

!

Wenn es im Nachhinein

gut war, war es dann

Wenn die gute Fee bei

Ihnen vorbeischaut,

welchen Wunsch hätten Sie überhaupt ein Fehler? Aber

Längst gern frei? wurde der Buxtehuder Bulle ich zur würde internationalen wieder in Marke, jungen die

Frieden auf von Erden Ulrike - Mensching überall. Jahren betreut wird Kinder Foto: sla bekommen.

! Denn was nützen Gesundheit

und und Wohlstand, konzentriert wenn sich Vorschläge damals bewusst wurden von getroffen, der Politik

Die Entscheidung war auch

abgegeben

in man einem Familie Büro im historischen und Heimat Rathaus

durch ganz Krieg und verliert. gar auf den Bullen. gangenen schen das Jahr für mit einen zusätzlichen Fehler

befürwortet auch wenn und manche bereits im Men-

ver-

Ein Können Aufgabenfeld, Sie das Stille im Lauf genießen

und oder besonders brauchen im Hinblick Sie 30.000 Auf Euro was unterstützt. freuen Sie sich

der 70.200 halten. Euro zu den jährlichen

Jahre ?

auf eher das den 50jährige großen Trubel? Jubiläum im ? Aufgrund in den nächsten der Corona-Pandemie Wochen

nächsten Ich kann Jahr enorm sehr gut gewachsen Stille müssen besonders? allerdings viele Aktionen

ist. ! genießen: runterkommen, digitalisiert Auf Weihnachten werden. „Doch und etliches den

Gedanken An neuen Ideen ordnen mangelt und Kraft es der ! kann Jahreswechsel. zum Glück auch Ich wie denke, geplant

Bullenbeauftragten tanken für den nicht nächsten - und stattfinden“, auch wenn sagt es Ulrike in Mensching. diesem

die Vorbereitungen für das große Dazu gehören beispielsweise Sonderbriefmarken,

Ereignis laufen auf Hochtouren.

Sonderstempel

Buxtehude setzen. Gewinnspiele

mit ablaufen. Fragen zu Außerdem

den Autoren

stressig

bin aus ich der optimistisch, ganzen Welt dass und den es

ausgezeichneten 2021 einen Impfstoff Büchern, geben

wird des und BULLE-vards dann auch mit

Einbindung

seinen wieder im eine Boden gewisse eingelassenen Normalität

einkehrt. dem Buxtehuder

Hinweistafel,

?

Walk Wenn of Fame, Sie der die zum Wahl 40jährigen

haben: Jubiläum Leben des Buxtehuder in Bullen Stadt 2011 oder eingeweiht Alleinlage wurde,

sind auf ebenfalls dem Land? in Arbeit.

„Ich Alleinlage möchte auch auf weiterhin dem

die ! Land Anliegen - wenn von der Jugendlichenetanschluss

in den Mittelpunkt gegeben stel-

Interlen“,

ist. sagt die Bullenbeauftragte

Ulrike Wie Mensching sieht - es getreu musikalisch

des aus? Bullen-Vaters Rock,

dem

Ansinnen ?

Winfried Pop, Schlager Ziemann. oder Und gar auch

sozialkritische Klassik? Themen, die

junge

!

In der

Menschen

Regel Rock/Pop.

bewegen,

wie

Aber

Homosexualität,

auch gern

Mobbing

mal

oder Ausgrenzung, werden wie

Jazz.

bereits

?

bei vergangenen Siegertiteln

weiterhin Beachtung

Was wollten Sie als

Kind gerne werden?

finden, erklärt Mensching. Ihr

Ich wollte Ärztin werden,

damit meine

Ziel: der Gänsehauteffekt, denn

!

Leser sollen die Geschichten

Großeltern

fühlen.

nicht immer so

lange

Die

im

Aktionen

Wartezimmer

zum Bullensitzen

Jubiläum müssen. beginnen bereits im

Januar Was und ist setzen Ihre Leib- sich das und ganze

Magenspeise?

Jahr über fort - bis schließlich

?

zur Für Doppelprämierung ein leckeres Wildgulasch

mit bei der Klößen die Preisträgerin und Rot-

im September,

!

kohl aus 2019, lasse die ich bislang alles andere aufgrund

stehen. von Corona nicht anreisen konnte,

Geben und der Sie aktuelle uns noch Preisträger eine

? bzw. Lebensweisheit Preisträgerin geehrt mit werden auf

dem - eine Weg. weitere Herausforderung in

der Geh langjährigen langsam, Erfolgsgeschichte

eilig des Buxtehuder hast. Bullen, „die mir

wenn du !

noch Bauchschmerzen bereitet“,

gesteht Mensching.

tk. Buxtehude. Für die Mini-

Open-Air-Weihnachtsgottesdienste

in Buxtehude (das WOCHENBLATT

berichtete) sind inzwischen rund 60

BuchTipp

von der Post und Postkarten-

Sets, Plakat-Aktionen etwa in Orte bei der Arbeitsgemeinschaft

der S-Bahn, Stadt-Rallyes, in die christlicher Krichen (ACK) in der

auch heimischen Buchhänd-

Estestadt angemeldet worden - „ein

toller Erfolg“, sagt Pastor Thomas

Haase.

Böses Erwachen

Weil einige der Andachts-Flächen

Liebe Literaturfreunde,

kannten Nachbarschaft Hilfe

zu bekommen, niemand

endlich Lob am für Urlaubsort, Nachhaltigkeit

eine reagiert. Lediglich Milène

überwiegend schweigsame Tanguy, eine Töpferin ist bereit,

Andreas zum Haus zu

Autofahrt! In der Dunkelheit

gab es nur online

ist die Ankunft in dem mittelalterlichen

begleiten. Doch der Sarg ist

Bergstädtchen verschwunden. Auffallend

wenig

Nachhaltigkeitspreis

einladend, überraschend

die

offiziell

frischen

verliehen

Autospuren im

nw/tk. Buxtehude dagegen . Die Hanse-

Schnee…

das stadt Buxtehude heimelige ist am vergangenen

Das reizvolle

Freitag mit ihres dem renommierten

Ambiente

Feriendomizils.

Deutschen Nachhaltigkeitspreis

Spontan 2021 in der Kategorie hatte Städte mittlerer

winter-weihnachtliche

Ambiente

Größe ausgezeichnet Kantor worden.

Andreas

der Provence,

zugesagt, Die Veranstaltung als ein fand online statt.

ungewöhnlich

Arbeitskollege

Ein Festakt in Buxtehude war zuvor

starker

ihn abgesagt bat nach worden. seinem

„Das Ferienhaus

ist eine unglaubliche Aus-

eine verschlos-

Schneefall,

in zeichnung der Provence für unsere Stadt. Sie

sene Dorfgemeinschaft

zu erfüllt schauen. mich mit Vielleichhudes

Bürgermeisterin die Chance Katja Olden-

mit ihrem

Stolz“, sagte Buxte-

einige

burg-Schmidt.

Tage

„Der

in

Preis zeigt, dass

strafversetzten

gemeinsamer

wir auf dem richtigen Weg sind. Er

Dorfpolizisten

ist aber auch Ansporn, weiterzugehen.

Unser Ziel, Buxtehude im Sin-

Harmonie zu erleben,

um so ihrem erstarr-

eine spannungsgeladene

ver s pr e c hen

ne einer lebenswerten, klimapositiven,

vielfältigen und wirtschaftlich burg Schmidt: „Der Preis ist

Bürgermeisterin Katja Oldenten

Alltag zu entfliehen. Unterhaltungslektüre für die

In der Nacht hat es geschneit,

frühzeitig wacht Andreas

Weihnachtszeit.

starken Stadt weiterzuentwickeln für uns ein Ansporn“ Foto:

ist die Grundlage der Agenda für

Hansestadt Buxtehude

am

eine

anderen

Nachhaltige

Morgen

Zukunft.“

auf und Cay Rademacher, Stille

entdeckt

In der im

entsetzt,

Internet

ein

live

Kellergewölbstrahlten

Verleihung ist eingestürzt, wurden neben zwimontrend

des ISBN 13. Deutschen 9783832181390, Nachhal-

ausge-

Nacht Die Auszeichnung in der Provence, wurde Du-

wähschen

Buxtehude den auch Steinen die Kleinstadt Sarg, Eltville

am ein Rhein Skelett. und in der Aufgeregt Kategorie aus der Krise“ in Düsseldorf verlie-

€ tigkeitstags 18, 253 S. „Mit Transformation

darin

versucht Großstädte er die in Landeshauptstadt

der unbehen.

Bei dem zweitägigen Kongress

Kiel ausgezeichnet. Prämiert werden

zur Nachhaltigkeit werden etwa

Kommunen, die sich dem Wan-

Bundesregierung, Unternehmen,

del mit einer umfassenden, nachhaltigen

Zivilgesellschaft und Forschung

Strategie stellen. Der Preis beteiligt. Mit dabei war auch Buxte-

wird seit 2012 von der Deutschen Vorgestellt hudes von Klimaschutzmanagerin Marianne Haring Ann-

Stiftung für Nachhaltigkeit vergeben

und ist mit 30.000 Euro dotiert.

Das Preisgeld soll in die Gründung

eines Buxtehuder Gemeinschaftsgartens

fließen.

so klein sind, dass sich dort Coronakompatibel

nur ein paar Menschen

treffen können, freut sich die ACK

noch über weitere Orte. Das Stichdatum,

um die Mini-Andachten

beim Ordnungsamt anzumelden, ist

Donnerstag, 10. Dezember.

Wer wissen will, wo bereits die

kleinen Weihnachts-Gottesdienste

stattfinden, findet auf der Seite www.

Kathrin Murphy. Sie berichtete von

Erfahrungen aus dem Nachhaltigkeits-Prozess

in Buxtehude.

• Mehr Infos unter: www.buxtehude.de/

buxtehude2030 .

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21

#

#

Schlechtes Licht?

Schlechte Sicht?

• Steinschlagreparatur

• Neuverglasung

• Scheinwerferaufbereitung

Stader Str. 17 · 21745 Hemmoor

Mobil 01 71 / 89 441 89 · Telefon 0 47 71 / 88 95 874

Besuchen Sie uns auf Facebook!

Öffnungszeiten:

Mo. bis Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr

Mi. 9.00 - 12.30 Uhr • Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

Bahnhofstraße 3 • Telefon: (0 47 71) 60 28 22

Fahrradshop.Rudi.Stamm@GMX.DE

Samtgemeinde

Fröhliche Weihnachten

und einen guten Start

ins neue Jahr!

#

Fröhliche Weihnachten und alles Gute

und Gesundheit fürs neue Jahr!

#

HEMMOOR

Weihnachts-Shopping vor Ort

sb. Hemmoor. Kurze Wege,

gute Beratung und Geschenke,

die unter dem Weihnachtsbaum

bestimmt Freude bereiten - das

bietet die Geschäftswelt in Hemmoor.

Die Ladeninhaber in der

Gemeinde an der Oste bieten

schöne Einkaufserlebnisse unter

Einhaltung der Corona-Auflagen,

so dass man sich jederzeit sicher

und gut aufgehoben fühlen kann.

Denn Hand aufs Herz: Ein kleiner

Einkaufsbummel tut gerade in

Zeiten von Kontaktbeschränkungen

so gut.

In Hemmoor gibt es viele Geschenkideen, die bestimmt gut ankommen

Im Fahrradshop Hemmoor,

Bahnhofstraße 3 ( 04771-

602822), sind bereits die neuen

Modelle für das Jahr 2021 eingetroffen.

Vom Kinderfahrrad über

das City- und Mountain- bis zum

E-Bike gibt es hier große Auswahl

und kompetente Beratung. Aufgrund

langer Lieferzeiten kann es

derzeit bei Bestellungen zu Wartezeit

kommen.

Bei „Fit Your Curves Anja's

Wäschestudio“ im Modehaus

Schröder, Bahnhofstraße 25, gibt

es Präsente, die jedes Frauenherz

Samtgemeinde

Hemmoor

Landkreis Cuxhaven

höher schlagen lassen. Das Spektrum

an Damenwäsche reicht hier

von verführerisch und seidig bis

warm und kuschelweich. „Gern

mache ich auch Beratungstermine

nach Vereinbarung, dann hat

die Kundin den Laden in Corona-

Zeit für sich allein“, sagt Geschäftsinhaberin

Anja Richter. Kontakt:

0173-2625150

Uwe Ollenburg, Inhaber

von „Autoglas Nord“ in

Hemmoor, Stader Straße 17

( 04771-8895874), wünscht

allen Kunden, Freunden,

Bekannten und Geschäftspartnern

ein frohes, besinnliches

Weihnachtsfest und für das kommende

Jahr vor allen Dingen

Gesundheit. Er hält für das Christfest

Gutscheine mit spannenden

Dienstleistungen bereit. „Verschenken

Sie doch beispielsweise

eine Scheibenversiegelung“, rät

der Experte. „Sie bietet über viele

Monate klare Sicht beim Autofahren

und reduziert schnelles

Zufrieren, weil am frühen Morgen

kaum Tauwasser auf der Scheibe

ist.“

30.11.20 – 13.51 Uhr

che 50-20

KK

Anja´s Wäschestudio

Fröhliche Weihnachten

und einen guten Start

ins neue Jahr!

Melden Sie sich auch gern

für persönliche Termine außerhalb

der Öffnungszeiten!

BH‘s in allen Größen

Mi. 9.30-13.30 · Fr. 13.30-17.30 · Sa. 10.00-13.30 Uhr

Bahnhofstraße 25 · 21745 Hemmoor · Modehaus Schröder

Außerhalb der Öffnungszeiten mit Termin: 0173 / 262 51 50

Rudi Stamm und seine Mitarbeiterin Tanja

Schorer wünschen frohes Fest und alles

Gute für das neue Jahr Foto: Constanze Reiß

Anja Richter hat Anfang November ihr

neues Wäschefachgeschäft eröffnet

Foto: Constanze Reiß

Uwe Ollenburg bedankt sich bei seinen

Kunden und wünscht

vor allem Gesundheit Foto: Autoglas Nord

9. Dezember 2020 Marktplatz

17

Das Wetter für 2 Wochen in Cuxhaven und umzu

Do.10.12.

HT: 3 Grad

NT: 1 Grad

Niederschlag:

0%

Do.17.12.

HT: 7 Grad

NT: 5 Grad

Niederschlag:

0%

Fr. 11.12.

HT: 2 Grad

NT: 1 Grad

Niederschlag:

0%

Fr. 18.12.

HT: 6 Grad

NT: 4 Grad

Niederschlag:

15%

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven

Do. 10.12.2020

NW 02:24 HW 08:07

NW 15:15 HW 21:01

Fr. 11.12.2020

NW 03:44 HW 09:23

NW 16:41 HW 22:10

Sa. 12.12.2020

NW 04:56 HW 10:31

NW 17:37 HW 23:09

So. 13.12.2020

NW 06:00 HW 11:31

NW 18:34

Mo.14.12.2020

HW 00:02 NW 06:57

HW 12:27 NW 19:25

Di. 15.12.2020

HW 00:51 NW 07:49

HW 13:18 NW 20:12

Mi. 16.12.2020

HW 01:38 NW 08:37

HW 14:07 NW 20:57

Sa.12.12.

HT: 3 Grad

NT: 1 Grad

Niederschlag:

90%

Sa.19.12.

HT: 8 Grad

NT: 7 Grad

Niederschlag:

15%

Do. 17.12.2020

HW 02:24 NW 09:25

HW 14:57 NW 21:42

Fr. 18.12.2020

HW 03:11 NW 10:12

HW 15:44 NW 22:24

Sa. 19.12.2020

HW 03:55 NW 10:54

HW 16:26 NW 23:00

So. 20.12.2020

HW 04:35 NW 11:33

HW 17:07 NW 23:36

Mo. 21.12.2020

HW 05:17 NW 12:14

HW 17:51

Di. 22.12.2020

NW 00:17 HW 13:00

NW 06:004 HW 18:41

Mi. 23.12.2020

NW 01:07 HW 13:52

NW 06:58 HW 19:37

So.13.12.

HT: 3 Grad

NT: 2 Grad

Niederschlag:

70%

So.20.12.

HT: 5 Grad

NT: 1 Grad

Niederschlag:

0%

Mo.14.12.

HT: 5 Grad

NT: 3 Grad

Niederschlag:

15%

Mo.21.12.

HT: 4 Grad

NT: -2 Grad

Niederschlag:

0%

Alle Angaben ohne Gewähr. Daten rein rechnerisch ermittelt.

Weitere Orte

Helgoland - 11 Min.

Neuwerk - 31 Min.

Westerland - 14 Min.

Bremerhvn. + 12 Min.

Di.15.12.

HT: 8 Grad

NT: 6 Grad

Niederschlag:

20%

Di.22.12.

HT: 5 Grad

NT: -1 Grad

Niederschlag:

0%

Spieka

Otterndorf

Brake

Hamburg

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:

Mi.16.12.

HT: 6 Grad

NT: 5 Grad

Niederschlag:

15%

Mi.23.12.

HT: 6 Grad

NT: -2 Grad

Niederschlag:

0%

+ 23 Min.

+ 30 Min.

+ 102 Min.

+ 331 Min.

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de

Autofahrer übersieht beim Abbiegen Radfahrer

BREMERHAVEN re · Ein 47

Jahre alter Radfahrer wurde

am Freitagmorgen bei einem

Verkehrsunfall auf der B 71

verletzt. Es kam zu Verkehrsbehinderungen

im Berufsverkehr.

Beim Abbiegen von der

Autobahnabfahrt Wulsdorf

nach rechts in Richtung Bremerhaven,

hat ein 21-jähriger

Autofahrer den 47-jährigen

Elektrofahrradfahrer nicht

gesehen, der seinen Fahrweg

auf dem Radweg querte. Beide

Fahrzeuge stießen zusammen,

der Radfahrer stürzte und verletzte

sich. Er musste mit einem

Rettungswagen ins Krankenhaus

gebracht werden, wo

er zunächst blieb. Während

der Zeit der Unfallaufnahme

musste der Fließverkehr am

Unfallort vorbeigeleitet werden

und es kam zu Behinderungen.

An- & Verkauf

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

Mit und ohne TÜV, auch defekt

- Abholservice -

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590

Sofort Bargeld!

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich

Wir kaufen

ständig alle gebrauchten

PKW und LKW!

Merachli Cars, Cuxhaven

Am Querkamp 3-5

Tel. 0 171 4 14 31 34

oder 0 47 21 51 09 40

LANDKREIS re · Der Kreisverband

Cuxhaven der überparteilichen

Europa-Union

ruft Politik, Verwaltung und

Vereine im Kreis Cuxhaven

und ganz Niedersachsen

dazu auf, ihre Kontakte nach

Polen und Ungarn zu nutzen,

um zivilgesellschaftliche

Kräfte zu stärken, die sich

für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit

einsetzen. „Wir

brauchen einen grenzüberschreitenden

bürgerschaftlichen

Dialog, der unsere

gemeinsamen Freiheiten auf

Basis unserer europäischen

Werte stärkt“, zeigt sich der

Vorsitzende Michael Hahne

überzeugt.

Die Europa-Union Cuxhaven

erwartet von der Bundesregierung,

dass sie im Streit

mit der ungarischen und der

polnischen Regierung hart

bleibt. Das gilt sowohl für

die deutsche Stimme im Rat

Autogesuche

Suche Trabant, Wartburg, Simson,

etc. Zustand egal, alles

an bieten. Tel. 0171/7020448

Motorräder/Zweiräder

An- und Verkauf, Motorräder,

Zubehör u. Ersatzteile.

Sofort Bargeld für Ihr

Motorrad. Ge brauchte mit

Bild unter www.mo torrad-tober.de

Motorrad Tober/

Neuhaus, Tel. 04752/7571

Volvo

SAAB und VOLVO

Ersatzteile u. Reparaturen – günstig

KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03

als auch für Deutschlands

aktuelle Verantwortung als

Ratsvorsitz. „Wir begrüßen

die klare Haltung unserer

niederländischen Nachbarn,

dass es bei der Rechtsstaatlichkeit

keine Kompromisse

geben darf“, erklärt Hahne.

„Die Bürger müssen sich darauf

verlassen können, dass

ihre Rechte und Freiheiten

in Europa verteidigt werden,

sonst wird die Demokratie

über kurz oder lang auch hier

vor Ort Schaden nehmen.“

Hahne warnt vor einem

Aufweichen des Rechtsstaatsmechanismus,

auf den

sich Rat und Parlament mit

großen Mehrheiten geeinigt

haben. „Der Rechtsstaatsmechanismus

sorgt dafür,

Wohnmobile

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.

Wohnwagen

Suche Wohnwagen und Campingplatz

von Privat, auch defekt.

Tel. 0176/23217002

Ihre Anzeige

fehlt auf dieser Seite.

Tel. 04721/7215-0

Zivilgesellschaftliche Kräfte stärken

Europa-Union für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit

dass EU-Gelder nur noch

dorthin fließen, wo die demokratischen

Spielregeln

eingehalten werden“, erklärt

der Kreisvorsitzende. „Das

erwartet nicht nur die große

Mehrheit der Steuerzahler

auch hier im Kreis Cuxhaven.

Das schulden wir auch

denjenigen in Polen und Ungarn,

die sich für die Unabhängigkeit

der Justiz und die

Freiheit der Presse einsetzen.“

Zitat der Woche

„Es hemmt die Lebensfreude,

schon

ans Ankommen zu

denken, während

man noch läuft.“

Anke Engelke, deutsche

Entertainerin, *1965

18 Marktplatz

9. Dezember 2020

Kleinanzeigen

Markt

Ankauf – Verkauf – Garten – Verschenke – Kontakte –

Verloren/Gefunden – Kontakte – Tiermarkt – Heimwerken

– Suche – Biete – Hauhaltsauflösung – Musik

Vermietung - Wohnung

Erotik

Kaminholz

Trödel

- Anzeige -

FeWo in CUX-Döse für Monteure,

Berufstätige o. Seefahrtschüler,

2 ZKB, ab sofort frei, Tel. 02505/

6080300

Gesuche - Häuser

Für Verkäufer kostenfrei! Für

Arzt aus Bremen suchen

wir im Landkreis Cuxhaven

ein EFH bis 300.000,- €.

Wendeburger Han delshaus

GmbH, M. Illguth 0176/

47630855

Immobilien - Gesuche

Suche Grundstück mit Haus o.

Wochenendhaus o. nur Grundstück,

Bedingung am Wasser:

Elbe-Weser-Kanal, Oste,

Medem o. ähnliches, zu kaufen!

Keine Pacht o. Miete. Vieles ist

denk bar, Tel. 0160/7942852

Sonstige Immobilien

Braesch Immobilien Immobilienmakler

& Gutachter, Tel. 04721/

714240

Bauzeichnungen

Erstellung von Bauzeichnungen,

Bauanträgen und Statik.

Tiller & de Buhr GbR - Architekten

und Ingenieure, Tel.

04741/90279-0 / Nordholz

Maurerarbeiten

WendtBau-Der-Meisterbetrieb

Reparatur- u. Fugensanierung,

Altbausanierung, Restauration,

Altenbruch, Tel. 04722/910970

Ankauf

Pelzankauf! Wir zahlen von 100-

5.000 € für gut erhaltene Pelze.

Ankauf v. Puppen, Nähmaschinen,

Bilder, Porzellan, Tafelsilber,

Münzen, Schmuck aller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Seriöse Abwicklung. Firma

Klimkeit, Tel. 0471/30940881

Hole Schrott: Altmetall, Buntmetall,

Kabelreste, Altbatterien.

Tel.: 0179/3573941

Bekanntschaften

Netter Rentner sucht gute Freundin

od. Freund d. ihm etwas

hilft u. alles andere. Mögl. mit

Pkw. Sie oder Er könnte bei mir

mit wohnen. Habe eine schöne

Wohnung in Cuxhaven-Döse.

Bitte anrufen: Tel. 01520/

9565615 Danke

Venus-Traum

Dessous & Erotikartikel

Kapitän-Alexander-Straße 19

27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 40 61 90

Di. - Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr

www.venus-traum-cuxhaven.de

Garten

Übernehme kurzfristig Baumfäll-

und Rückschnittarbeiten,

Tel. 01511/6937195

Garten- und Landschaftsbau

Michael Barg

Gartengestaltung und Pflege,

Pflasterarbeiten aller Art,

Teichbau und Baggerarbeiten

047 56/8 50 85 40, 0176/244 898 20

Gesuche

Suche Echtschmuck und Silberbesteck,

etc. Alles anbieten.

Tel. 0176/23217002

Suche Musikinstrumente:

Akkor deon, Blasinstrumente,

Zinnge schirr.

Alles anbieten! Tel. 0152/

02065772

Gesundheit

Ängste, Panik und innerer

Druck. Ich kann

Ihnen helfen! Tel. 0162/

6846725 Lutz Welk Hemmoor

Handwerkliches Arbeiten

Meisterbetrieb hat noch

Kapazi täten frei! Reparaturen,

In standsetzung und Mauer+Betonsanierung.

Tel:0157/

37132208

RABATTWOCHE 40%! Arbeiten

vom Keller bis zum Dach

+ In nen- und Außenarbeiten

+ Maler- und Pflasterarbeiten

+ Dachrin nenreinigung

/ seriös und kurz fristig, Tel.

0152/17514248

Haushaltsauflösung

Unser Schrotti. Haushaltsauflösungen

- Umzugsservice, Tel.

0176/27026492

Haushaltsauflösungen erledigt

Antik & Trödel! 04751/3559

Kaminholz

Kaminholz zu verkaufen Buche,

Eiche, Mischholz, trocken und

frisch, ofenfertig, kann auch

ge liefert werden. Tel.: 0151/

11674907

Sonderangebot

Ofenfertiges Kaminholz SRM nur 50,- €

Ofenfertige Eiche, Buche, Birke nur 65,- €

Ofenfertige Buche nur 75,- €

Günstiges Meterholz, Mischholz ab 35,- €

Küsten-Garten-Service, Drangstedt, Tel. 0 47 04 / 13 45

Landwirtschaft

Heu und Stroh, Heu- und

Grassi loballen in Folien, günstig

zu verkaufen, Lieferung frei

Haus. Überjähriges Heu zum

1/2 Preis, Ropers, Nordleda

04758/444

Heu und Stroh in Ballen, ab 2€ zu

verkaufen. mob. 0172/4624764

Reparatur

Reparatur aller Fabrikate

Quilt-Werkstatt

Bohlenstr. 13 * Schiffdorf

04706 - 7135

www.quiltwerkstatt.de

Schädlingsbekämpfung

Haben Sie Probleme mit...?

Tau ben, Wespen, Wühlmäusen,

Mardern, etc. Elbe-Weser-Schädlingsbekämpfung,

Tel. 04721/665371

Schuldnerberatung

ADN-SCHULDNERBERATUNG

Cuxhaven Tel. 04721/3962060

Sonstiges

Tischlermeister i.R., Reparaturen

von fleckigen Tischplatten,

de fekter Stühle sowie Aufarbeitung

von älteren Möbeln und

Antiqui täten. Tel. 04745/911523,

Handy 01520/8889303

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider

und Schuhe. Tel.

0152/25951875

Senioren

Anti-Rost-Initiative Cuxhaven

Senioren helfen Senioren,

Kleinstreparaturen im Haushalt,

Tel. 01522/4928995 (Dienstag-Freitag

10-14 Uhr)

Telefonservice

Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17

Uhr, auch kl. Räumungen. Alte

Marsch 71, Cux-Groden, 0170/

4840320

Verkäufe

Wild auf Wild... aus eigen. Jagd,

Rehkeule ab 30€, Rehrücken,

Wildgulasch 18€ sowie

Wildschein und Hirsch. Tel.

04723/2458

Carrerabahn Evolution Prox

ca.10m Rennstrecke, Zusatzteil

Steilkurve, extra Schienen, selten

benutzt, VB 190€, Tel:0178/

9626195

Wildfleisch vom Jäger aus freier

Wildbahn, 1a, Wildschwein,

Reh, Hirsch, ab 4,00 €/kg,

auch Ein zelbraten! Tel. 04722/

2211+0175/1414883

Winterdienst

Erledige Winterdienst, Tel. 0160/

8995908

Herausgeber und Verlag:

EWa Verlag GmbH

Grodener Chaussee 34,

27472 Cuxhaven

Tel.: 04721/72 15-0,

Fax: 04721/72 15-45

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de

Geschäftsführer:

Michael Fernandes Lomba

Chefredakteur:

Andreas Oetjen

Medienmanager:

Manfred Schultz

Druck:

Druckhaus Delmenhorst GmbH

Druckauflage 60.000

Elbe Weser aktuell,

die Wochenzeitung für den

nördlichen Landkreis Cuxhaven,

wird an alle erreichbaren Haushalte

kostenlos verteilt.

Es gilt die Preisliste Nr. 28 ab 1.1.2020.

Alle Rechte vorbehalten.

Nachdruck nur mit vorheriger

schriftlicher Einwilligung.

Beilagen

Heute in

Gesamt oder in Teilen

Opti Wohnwelt

Meyerhoff

Spiele Max

mobilcom/debitel

Birte Peters steht in der Tradition ihres Vaters Klaus Stüven, von dem

sie das Handwerk übernommen hat

Foto: sh

Wo Backen Tradition hat

Backshop Stüven in Neuenkirchen

NEUENKIRCHEN sh ·

Wenn Birte Peters morgens

ihren Backshop öffnet,

können sich die Kunden

auf Backwaren nach handwerklich

traditioneller Art

freuen. Von Brötchen über

feinste Brote bis hin zu

den weißen und dunklen

Kuchen, für die der Backshop

über Neuenkirchen

hinaus bekannt ist, steht

ein großes Sortiment bereit.

Ganz besonders schätzen

die Kunden die Brötchen

aus Kartoffelteig, die man

anderenorts oft vergeblich

sucht.

2016 hat Birte Peters ihren

Backshop von Vater Klaus

Stüven übernommen. „Ihm

verdanke ich so viel, vor

allem die Liebe zum Bäckereihandwerk.“

Klaus Stüven

Stüven´s

war schon in Otterndorf

eine Institution, wo er die

1905 gegründete Familienbäckerei

fortführte, bis er

2005 nach Neuenkirchen

kam.

Heute ist der Backshop

mehr als eine reine Bäckerei.

Durch das erweiterte

Sortiment an Dingen des

täglichen Bedarfs ist der

Backshop zugleich auch

Dorfladen und somit auch

kommunikativer Mittelpunkt

Neuenkirchens.

Auch wenn dieses Jahr das

herbstliche Oktoberfest aus

bekannten Gründen ausfallen

musste, für nächstes

Jahr sind Oktoberfest

und das Frühjahrs-Grillfest

fest eingeplant. Mit dabei

dann ganz sicher feinste

Backwaren.

Inh. Birte Peters

Back & Shop

Backwaren & Handelswaren

Dorfstr. 55, 21763 Neuenkirchen · Tel. 0 47 51 / 900 229

Grodener Chaussee 34, 37472 Cuxhaven

Taschengeldaufbesserung

durch Zeitungsverteilung!

Die Zustel lung

erfolgt mittwochs. Mindestalter

14 Jahre. Tel. 04721/

721572

Wir suCHen:

Zustellerinnen/Zusteller

in den Zustellgebieten

Cuxhaven, Hemmoor,

Wanna, Otterndorf

und Altenwalde

Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jede Woche

pünktlich erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige

Zustellerinnen und Zusteller, die sich durch die

Verteilung der Wochenzeitung ELBE WESER aktuell ein

regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.

Bei Interesse stehen wir Ihnen gern für weitere Auskünfte

zur Verfügung.

eWa VerTrieB GmbH

Hausmeister in Cuxhaven gesucht

(auch Rentner oder

Früh rentner) handwerklich

geschickt, auf 450,-€ Basis.

Bewerbung un ter Chiffre

5003973

Grodener Chaussee 34

27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de

Angebote-Stellen

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

zur unbefristeten Anstellung auf Vollzeitbasis einen

Finanz- oder

Bilanzbuchhalter (m/w/d)

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie

auf www.stadeum.de

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte

unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum

17.12.2020 an das

STADEUM

Kultur- und Tagungszentrum

Jessica Jungclaus

Schiffertorsstraße 6

21682 Stade

Tel. 0 41 41 / 40 91-12

jungclaus@stadeum.de

www.stadeum.de

STADEUM

WGI sorgt für Lichterglanz

IHLIENWORTH re · Wie auch in den vielen Jahren zuvor

hat die Werbegemeinschaft Ihlienworth WGI auch in diesen

Jahr die Weihnachtsbeleuchtung in der Osterstraße und

Hauptstraße aufgehängt. Trotz der schwierigen Zeit haben

es sich die Mitglieder der WGI nicht nehmen lassen das Dorf

in weihnachtliche Stimmung zu setzten. Der 1. Vorsitzende

Michael Saborowski bedankte sich bei den vielen Helfern

die auch bei anderen Angelegenheiten stets zur Seite stehen

und wünscht deren Familien und den Freunden der WGI

ein frohes und gesundes Weihnachtsfest und einen guten

Rutsch ins neue Jahr!

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen

den Wandkalender „Faszination Nordseeküste 2021“

Seit 1913

Tischlerei

und vieles mehr

Zimmerermeister

Tischlermeister

staatlich gepr. Techniker

Hans-Jürgen Schult

Kochenbütteler Weg 5

21762 Otterndorf

Tel. 04751-999 35 60

h.j.schult.tischlerei@ewe.net

Ostseeinsel

Ankerwinde

Knoblauchzwiebelteil

Kosewort

für

Großmutter

ehem.

deutsche

Währung

pflanzenkundlicher

Beruf

nicht

hinten

ugs.:

altes

Schiff

Post verschicken

Spiritual

(Jazz)

Kap auf

Rügen

hellblau

Säuregehaltwert

Priestergewand

Mittelmeerinsulaner

(Mz.)

Fahndung,

Aufspüren

eh. spanische

Währung

Norne

der

Vergangenheit

träger,

schläfriger

Mensch

Bühnentanz

(engl.)

Bei uns findet

jeder die

passende Fliese!

STUDIO NORDHOLZ

Gewerbestraße 1


Tel. 04741 7023

Fax 04741 7025

ZENTRALE STOTEL

Burgstraße 49

27612 Loxstedt-Stotel

Tel. 04744 5033

Fax 04744 6198

Stadtbefehlshaber

im MA.

Beamtenherrschaft

anerkannt,

korrekt

Landschaften

kolorieren

französisch:

Ende

erklären,

erläutern

engl.

Kosewort

für

Vater

Fließbehinderung

Baumteil

Abk.:

Teelöffel

Gerte

Teil des

Tischs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Das Lösungswort lautet:

1

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Telefon

röm.

Zahlzeichen:

150

Reform

poetisch:

Insel

best.

Teil

eines

Ganzen

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ausschneiden und sofort einsenden an:

7

Schwebeteilchen

reformieren

wallfahren

lateinische

Vorsilbe:

weg

EWa Verlag GmbH · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven

10

verwundet

berühmter

US-

Architekt

Brennstoffe

Tanz im

Jazzstil

der 40er

Jahre

helles

englisches

Bier

Stadt im

Irak

(Al ...)

englisch:

sein

lehren

Teilnahmeschluss: 18. Dezember 2020. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tanz

in der

Reihe

US-

Amerikaner

(Kw.)

griechischer

Buchstabe

Schneehütte

der

Eskimos

6

schlecht

Hornklee

veraltet:

Kino

ein

Weinprädikat

unbefestigt

heftige

Windstöße

Edelmetallabbaustätte

dicker

imprägnierter

Wollstoff

Lockmittel

zum

Tierfang

Gestalten Sie den neuen Kobold Vertrieb mit als

Teamleiter (m/w/d) Außendienst

im Gebiet im Gebiet Hemmoor

von

großer

Dauer

(ugs.)

lateinisch:

ich

englisch:

oder

Fußpfad

winzige

Spalte

Rolf Aldag, Bezirksmanager

Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG

Tel. 0152/227 66 105

Rolf.Aldag@Vorwerk.de

Apostel

der

Eskimos

Schiffsfenster

Radiowellenbereich

(Abk.)

Des Rätsels Lösung:

WILMER · Im April 2018 ernannte

Papst Franziskus Pater

Dr. Heiner Wilmer zum Bischof

von Hildesheim. Die Bischofsweihe

fand am 1. September

des gleichen Jahres statt.

Als Motto für seine Amtszeit

wählte Wilmer aus dem zweiten

Brief des Heiligen Paulus:

„Wir sind nicht Herren eures

Glaubens, sondern Gehilfen

8

1

Holzschutzmittel

Füllwort

im Redefluss

spanischer

Artikel

widerstandsfähig

berlinerisch:

ich

leichtathletisches

Gerät

riskieren

Scharnier

feierliche

Handlung

englische

Verneinung

kurz für:

zu der

Flirt

5

9

Fortdauer

musikalischer

Halbton

span.

Nationalheld

(El ...)

11

sächliches

Fürwort

Schalk

Spielleitung

3

ugs.:

foppen

Lehre

vom

Frieden

sichere

Gewandtheit

metallhaltiges

Gestein

Bußbereitschaft

einer

der vier

Erzengel

bestimmter

Artikel

(4. Fall)

zu eurer Freude.“ (2. Kor 1,24).

- Das Buch „24 Augenblicke im

Advent“ von Susanne Tobies

haben Mascha Ebs, Otterndorf,

Gisela Kröger, Ihlienworth und

Heinz von Döhlen, Geestland

gewonnen. - Dieses Mal gibt es

noch einmal den Wandkalender

„Faszination Nordseeküste

2021“ zu gewinnen. Mit seinen

Luftbildaufnahmen zeigt der

Stader Martin Elsen Highlights

der deutschen Nordseeküste

von oben.

Jetzt kostenfrei Probetag buchen

Pflegekasse übernimmt entsprechend

dem Pflegegrad die Kosten

Qualifiziertes und erfahrenes Personal

betreut Sie vor Ort

Wir empfangen Sie gerne in

familiärer Atmosphäre

Beratungshotline:

Tagespflege ist von 8 – 15 Uhr

telefonisch erreichbar

hartnäckig,

verbissen

Obst

pflücken

ein

Billionstel

hoher

Fabrikschornstein

Landesstraße 34 · 21776 Wanna

04757/222 57 67

niederl.

Adelsprädikat

zweiteilige

Badeanzüge

so weit,

so

lange

feine

Hautöffnung

2

span.,

italienisch:

eins

französisch:

wo

4

Baustoff

Opernsologesang

wiederkehrende

Reihenfolge

herrenloser

Straßenhund

SErviCE

rund uMS HauS

Frohe

Weihnachten

und einen guten

rutsch ins

neue Jahr!

Hauptstraße 56

27478 Cuxhaven

Mob. 0170 - 2416400

E-Mail: rust-frank@t-online.de

Wir nehmen uns Zeit für einen Rückblick, dadurch bekommen wir Zeit

für einen Ausblick, nun brauchen wir nur noch alle die Zeit, um die

Herausforderungen gemeinsam zu bestehen.

In diesem Sinne: Frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr 2021!

Michael Habben truck & trailer

Nutzfahrzeuge Fahrzeugbau LKW-Werkstatt

Neufelder Schanze 1 | 27472 Cuxhaven | Telefon 04721/500780 | Telefax 04721/508181 | www.michael-habben.de


Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

• Maler- und Tapezierarbeiten

• Wärmedämmung

• Fassadenbeschichtungen

• Bodenbelagsarbeiten

Dorum


Tjede-Peckes Straße 34

Telefon (0 47 42) 25 36 82

Fax (0 47 42) 25 36 93

20 zum Schluss

9. Dezember 2020

Geschäftliches

Häusliche Pflege

Geschäftliches

Angebot vom

07.12. bis 12.12.20

Kasseler Nacken 1 kg ab 3.99 €

Backe 1 kg 3.99 €

Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand!

Unsere Beratungsstellen:

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721

www.bew-bhv.de

Taxi

trifft

Kohlwurst 1 kg 7.99 €

durchwachsener Speck 1 kg 6.99 €

alles frisch aus dem Rauch

Präsident-Herwig-Straße 10-14

Telefon (0 47 21) 7 20 80

www.cuxfleisch-busse.de

Hafentarife

OLDENBURG re · Als Beitrag

zur Bewältigung der

wirtschaftlichen Auswirkungen

der Corona-Pandemie

verzichtet NPorts auf

eine Erhöhung der Hafenund

Kajegelder zum 1. Januar

2021. Es werden lediglich

kleinere Änderungen am Hafentarif

vorgenommen. Dies

gilt für die folgenden Hafenstandorte:

Brake, Cuxhaven,

Emden, Stade, Wilhelmshaven,

Baltrum, Bensersiel,

Langeoog, Norddeich, Norderney,

Wangerooge, Hooksiel,

Fedderwardersiel und

Großensiel. Die ab dem 1.

Januar 2021 gültigen Tarife

sind auf der Internetseite

unter www.nports.de im

Downloadbereich des jeweiligen

Hafens abrufbar.

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Vandalismus

CUXHAVEN re · In der

Nacht von Samstag auf

Sonntag sind mehrere Parkbänke

und eine Laterne im

Kurpark, Bereich Strandstraße,

beschädigt worden.

Zudem sind Bänke in den

dort befindlichen Teich geworfen

worden. Bisherige

Aussagen von Zeugen deuten

auf eine Gruppe von

Jugendlichen hin, die für

die Schäden verantwortlich

sein könnte. Entsprechende

Hinterlassenschaften, wie

Becher und geleerte Alkoholika,

konnten vor Ort

festgestellt werden. Zeugen,

die sachdienliche Hinweise

geben können, werden gebeten,

sich bei der Polizei in

Cuxhaven unter (04721) 57

30 zu melden.

Im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de

MIT sagt ab

LANDKREIS re · Der für den

10. Januar 2021 geplante Neujahrsempfang

des Kreisverbandes

Cuxhaven der Mittelstands-

und Wirtschaftsunion

(MIT) fällt aus. Das teilte der

Kreisvorsitzende

Dr. Dirk Timmermann

(Foto:

Archiv) mit.

Als Referent für

den Neujahrsempfang

hatte

Dr. Timmermann den renommierten

Präsidenten des Bayerischen

Finanz-Zentrums,

Prof. Dr. Wolfgang Gerke,

gewonnen. Er ist Experte für

Bank- und Börsenthemen,

emeritierter Hochschullehrer

und gebürtiger Cuxhavener.

„Aber der Vortrag ist nur aufgeschoben,

nicht aufgehoben.“

Dr. Timmermann ist froh, dass

Gerke bereits seine Teilnahme

am Neujahrsempfang des

MIT-Kreisverbandes Cuxhaven

im Jahr 2022 zugesagt

hat. Der Neujahrsempfang findet

am 9. oder 16. Januar 2022

statt.

Immobilien

Wir sind gern für Sie da!

Jörg Klemmer Heike Freers

Wir suchen Immobilien im Auftrag:

- Ein- und Mehrfamilienhäuser

- Eigentumswohnungen mit

Seesicht.

Marienstraße 45 • 27472 Cuxhaven

Tel. 047 21 / 66511 73

www.wohnraum-cuxhaven.de

Mitarbeiter

gesucht?

Nutzen Sie

unseren

Stellenmarkt.

04721/72 15-0

Wilhelms Meisterstollen

Weihnachten kommt immer schneller als man denkt.

Freuen Sie sich auf Wilhelm‘s Meisterstollen. Diese einmalige

Spezialität backen wir nach einem seit 86 Jahren streng

gehütetem Rezept unseres Großvaters Wilhelm Kraßmann.

Der Meisterstollen hat es in sich. Wir nehmen dazu Weizenmehl,

Markenbutter, echtes Marzipan, Auslese-Rosinen,

feine Sukkaden, Mandeln und eine geheime Gewürzmischung.

Alles andere wird nicht verraten. Nur so viel:

Er schmeckt himmlisch gut!

Genießen Sie mit uns die besinnlichen Tage!

Der Elbe-Weser-Bäcker

Nordholz, Bundesstr. 21


Tel. 04741-7252

Montag bis Sonntag immer

ab 16 Uhr ofenfrische

Abendbrötchen.

Achtung!

Die Appetithappen,

Kuchen, Torten und

Getränke aus unseren

Fachgeschäften mit

Bistro gibt es natürlich

alle auch zum

Mitnehmen.

Weihnachtliches

eestland

Wir wünschen allen Kunden ein schönes


inh. markus linnemann

// Wärmepumpen

// Solaranlagen

// Sanitäre anlagen

// BrennWertSySteme

// Öl- und gaSheizungen

Dietrich Kohrs

Rechtsanwalt und Notar a.D.

rolf lappenbusch

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Verwaltungsrecht

(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)

Marco seefelDt

Rechtsanwalt und Notar

Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen

Telefon 047 43 / 70 71 • Telefax 047 43 / 82 97 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de



heizung – Sanitär

Meisterbetrieb

tel.: 0 47 43 - 3 22 74 44

Fax: 0 47 43 - 3 22 87 12

info@linnemann-heizung.de

www.linnemann-heizung.de

grasweg 18-22 · 27607 geestland

Bürgermeister Thorsten Krüger belädt das weihnachtlich geschmückte

Lastenrad Foto: Hinkelmann

Krüger als Nikolaus

Bürgermeister beschenkt Kinder

GEESTLAND re · Als der

Nikolaus zu seiner großen

Tour aufbricht, schläft

die Stadt noch. Es ist Sonntagfrüh,

kurz vor 6 Uhr, da

schnappt sich Geestlands

Bürgermeis ter Thorsten Krüger

die Nikolaus-Mütze,

streift den rot-weißen Mantel

über und schwingt sich aufs

weihnachtlich geschmückte

Las tenrad. Im Gepäck: Tütchen

gefüllt mit allerlei

Überraschungen. Als einer

von vielen Helfern ist der

Bürgermeis ter an diesem frühen

Morgen unterwegs - und

bestückt die Stiefel vor den

Haustüren mit Nikolaus-Geschenken:

Schokoladen-Nikoläuse,

Nüsse, Keksausstecher,

Malbücher.

1.800 Anmeldungen waren

zuvor bei der Stadt Geestland

eingetrudelt. Bis zur letzten

Minute waren die Helfer mit

dem Packen der Nikolaus-Tütchen

beschäftigt. „Viel Arbeit.

Mit so vielen Anmeldungen

hätten wir niemals gerechnet.

Aber die Mühe hat sich

definitiv gelohnt“, sagt Britta

Murawski, die die Aktion organisiert

hat. Bürgermeister

Thorsten Krüger zieht am

Sonntagmorgen, nachdem

auch das letzte Nikolaus-Tütchen

ausgeliefert ist, eine

positive Bilanz: „Alle 16 Ortschaften

zu beliefern, das war

eine Meis terleistung. Mein

Dank geht an alle Helfer, die

uns bei der Aktion tatkräftig

unterstützt haben.“

Fleischerei

Ralf Guderian

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04

Kotelett im Stück oder Scheiben 1 kg 6. 20

Nacken im Stück oder Scheiben 1 kg 5. 98

Aus eigener Herstellung

Brühwurst

Streichwurst

Unsere Angebote

zu Weihnachten

Rouladen aus der Oberschale

Rinderrouladen/

Rinderschmorbraten

Aus eigener Herstellung

ANGEBOT

gültig v. 07.12. - 12.12.20

100 g 0. 69

100 g 0. 89

gültig vom

14.12. - 24.12.20

1 kg 13. 50

1 kg 13. 10

Würstchen

100 g 0. 89

Bratenaufschnitt

100 g 1. 49

Wir nehmen gerne Ihre Weihnachtsbestellung

bis zum 19.12.2020 an.

Wir wünschen allen ein

gesundes Weihnachtsfest!

EWa 20-50

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?