LBN Nr. 6 I Juni 2021

Der Sommer-Hit: 

SALATBUFFET 

jeden Mittwoch 

Was tut sich in der Arkade? 

Vor rund einem halben Jahr hat 

die Tiroler Pletzer-Gruppe das 

Liezener Einkaufszentrum Arkade 

erstanden. Wir haben mit Centerleiterin 

Carolin Hanisch über die 

aktuellen Entwicklungen, Wunschmieter 

und Verschönerungspläne 

gesprochen. 

Karten zu gewinnen! 

2020 musste das Lehár Festival 

Bad Ischl wegen der Coronapandemie 

abgesagt werden, diesen 

Sommer aber geht die 60. Auflage 

über die Bühne. Lust auf Operette? 

Wir verlosen Karten für das 

Highlight im benachbarten Oberösterreich. 

Karriere und Wirtschaft 

Stellenangebote von regionalen 

Unternehmen aus verschiedensten 

Bereichen sowie eine weitere 

Folge unserer Serie „Von Generation 

zu Generation“, für die wir 

dieses Mal die Bäckerei Schmid 

in Hall bei Admont besucht 

haben. 

N°̵ 6 

24. JUNI 2021 

55. JAHRGANG 

AUFLAGE: 60.000 

↗ LBN.AT 

SEITE 5 

ÖSTERREICHISCHE POST AG | RM 92A460003 K | VERLAGSORT 8940 LIEZEN 

SEITE 9 

DIE GRÖSSTE BEZIRKSZEITUNG LIEZENER 

BEZIRKSNACHRICHTEN 

AB SEITE 17 

LBN 

↗ SEIT 1968 

POSTAMT LIEZEN | POSTGEBÜHR BAR BEZAHLT 

*NEUE WEBSEITE!* 

LBN & WOHIN 

präsentieren auf lbn.at 

den großen Eventkalender 

der Region! 

Ersteinsatz für das Team 

des Wolfszentrums 

Anfang Juni kam nach einem Riss in Salzburg erstmals das 

Beutegreifer-Notfallteam des „Österreichzentrums Bär, Wolf, 

Luchs“ der HBLFA Raumberg-Gumpenstein zum Einsatz. 

SEITE 8 

FOTO: VOLODYMYR BURDIAK – STOCK.ADOBE.COM 

#glaubandich 

Wir tun es auch. 

steiermaerkische.at 

Typo glaubandich Wir tun es auch_191x50.indd 1 15.06.2021 10:39:02

Seit 1968 


2 N°̵ 6/2021 AM PULS DER REGION 

Sommerbühne Liezen: Ab 2. Juli geht’s musikalisch 

und kulinarisch rund um die Welt 

Musik unter freiem Himmel genießen, gemeinsam mit Freunden eine unbeschwerte Zeit verbringen – und das bei freiem Eintritt. 

Die Sommerbühne Liezen macht’s möglich! 

Nach der Zwangspause 

im letzten Jahr findet 

die Sommerbühne 

heuer wieder statt. Unter dem 

Motto „Around the world“ geht 

es dabei zwischen 2. und 31. 

Juli auf eine Reise um den 

Globus, sowohl musikalisch 

als auch kulinarisch. Und 

das beste: Der Eintritt zu den 

Veranstaltungen am Kulturhausplatz 

ist an allen zwölf 

Abenden frei! 

Programmhighlights 

Zu den Höhepunkten zählen 

neben dem Opening mit den 

„Stonez“, einer der besten 

Rolling-Stones-Coverbands 

Europas, u. a. der Auftritt von 

„Nashville“, einer Top-Countryband 

aus Österreich, im 

Anschluss an den Tourstopp 

der Ennstal-Classic. Passend 

zum jeweiligen Musikprogramm 

entführen Liezener 

Gastronomen kulinarisch in 

ferne Länder. 

Aber auch regionale Musikkost 

steht am „Speiseplan“ 

der Sommerbühne. So darf 

man sich etwa auf die Bad 

Mitterndorfer Formation „Die 

Niachtn“ freuen, den Dämmerschoppen 

des Musikvereins 

Weißenbach oder die beliebte 

„Session Band“ aus Liezen, die 

beim Abschlussfest in voller 

elfköpfiger Besetzung die Sommerbühne 

rocken wird. 

Programm und Infos: www. 

sommerbuehne-liezen.at ↖ 

Die Sommerbühne Liezen wird am 2. Juli von der österreichischen Rolling- 

Stones-Coverband „The Stonez”mit Hits der englischen Kultband eröffnet. 

FOTO: KK. WERBUNG 

Mit gutem Gewissen regional schenken! 

LIEZEN 

GUTSCHEIN-KARTE 

• Einlösbar in 160 Betrieben 

• Individuell beladbar 

von 10 bis 150 Euro 

• Erhältlich in allen Liezener Trafiken, 

Thalia im ELI, 

Stadtmarketing & Tourismus Liezen 

Online bestellbar: www.liezengutschein.at | Infos: 03612/25658

↗ LBN.AT AM PULS DER REGION N°̵ 6/2021 3 

Steiermärkische Sparkasse: 

Schon heute die Bank von morgen 

Für Bankgeschäfte auf höchstem 

Niveau und Beratungsqualität 

in völlig neuer Form 

wird die Filiale Gröbming bis 

September und die Filiale Irdning 

bis Dezember 2021 auf 

den modernsten Stand gebracht. 

Alltägliche Geldgeschäfte flexibel 

digital abwickeln zu können, 

bringt den Kunden mehr 

Freiheit und Zeitersparnis. 

Mit George, dem modernsten 

Internetbanking, stellt die 

Steiermärkische Sparkasse ein 

High-End-Tool zur Verfügung, 

das laufend erweitert wird. 

Auch in der Filialausstattung 

geht die Sparkasse völlig neue 

Wege. 

Innovatives Raumkonzept: 

Beratungsqualität im Fokus 

„Künftig werden unsere Kunden 

nicht mehr vor der Barriere 

des Kundenschalters 

stehen, sondern empfangen 

werden. Der Schalterraum öffnet 

sich zur Begegnungszone 

mit Lounge und Kaffee-Bar“, 

gibt Heinz Walcher, Leiter der 

Region Nordweststeiermark, 

einen Einblick in das progressive 

Filial-Design in Gröbming 

und Irdning. 

Die modernst ausgestatteten 

Beratungszimmer bieten 

Kunden eine transparente und 

anschauliche Beratung. Daten 

und Fakten können am Flatscreen 

an der Wand bequem 

mitverfolgt werden. Das „papierlose 

Büro“ ist ein Beitrag 

zur Nachhaltigkeit. 

Auch das Selbstbedienungs-Foyer 

fügt sich harmonisch 

ins Filial-Design ein und 

„Das innovative Filial-Design bietet 

unseren Kunden eine neue Dimension 

des Bankgeschäfts und 

den Mitarbeitern die Basis für ein 

positives Arbeitsklima“, 

Heinz Walcher, Leiter Region 

Nordsteiermark, Steiermärkische 

Sparkasse 

steht für flexibles und rasches 

Abwickeln von Bargeldgeschäften 

und Überweisungen 

bereit. Damit gehören Wartezeiten 

am Schalter der Vergangenheit 

an. Willkommen in 

der Welt des modernen Bankgeschäftes, 

lassen Sie sich 

überraschen! 

Kontakt 

8962 Gröbming, Hauptstr. 375 

Tel.: 05 0100 - 36175 

groebming@ 


8952 Irdning, Hauptplatz 2 

Tel.: 05 0100 - 36079 

irdning-donnersbachtal@ 


Die Filialen Gröbming und Irdning empfangen Kunden mit einem 

zukunftsweisenden Filial-Design mit Wohlfühlfaktor. 


WERBUNG 

Gröbming 

Irdning 

0791_Umbau_Irdning_Groebming_191x246_4c_21-06.indd 1 10.06.2021 12:20:51

Seit 1968 



Ausseerland um Hochschulausbildung bemüht 

Die Suche nach Perspektiven und Lösungen für Österreich und Europa nach der Coronakrise standen im Mittelpunkt des heurigen 

Medien.Mittelpunkts.Ausseerland. Bildung sei dabei wichtig, hieß es, und das auf Hochschulniveau. 

Eine Hochschulausbildung 

wünscht man 

sich deshalb auch im 

steirischen Salzkammergut, 

Grundlsees Bürgermeister 

Franz Steinegger und ein 

Arbeitsteam befassen sich seit 

einiger Zeit mit dem Thema. 

Der Medien.Mittelpunkt sei 

ein Anreiz, so der Ortschef, 

dem von Landesrätin Barbara 

Eibinger-Miedl Unterstützung 

für die Initiative zugesichert 

wurde. 

Mit einem Hochschulangebot 

könnten Absolventen der 

höheren Schulen in Bad Aussee 

in der Region studieren, 

würden nicht abwandern und 

so zur Lebenskultur des Ausseerlands 

beitragen, was wiederum 

in- und ausländische 

Gäste schätzen würden. ↖ 

Grundlsees Bürgermeister Franz Steinegger stand die Freude ins Gesicht 

geschrieben, als Landesrätin Barbara Eibinger-Miedl beim Medien.Mittelpunkt. 

Ausseerland zusagte, eine Hochschulausbildung im Ausseerland nach allen 

Möglichkeiten zu unterstützen. 

FOTO: C. HALASZ 

Danke 

für die überaus große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Wertschätzung 

zum unerwarteten Ableben meines Mannes Helmut. 

Ich danke allen von Herzen für die tröstenden Worte und die Umarmungen – 

persönlich oder in Gedanken – wenn es keine Worte gibt. 

Liezen, im Juni 2021 

Helmut Maier 

14.4.1956 – 7.6.2021 

In Dankbarkeit, 

Ingrid 

Der 

Mörsbachwirt 

Sommer auf der Mörsbach 

Der Mörsbachwirt liegt 

eingebettet in die wunderschöne 

Kulisse der Mörsbachalm 

auf 1.300 Meter 

Seehöhe. Im Sommer ist der 

Mörsbachwirt Ausgangspunkt 

für viele Bergtouren rund 

um den Mörsbachalmkessel 

oder Zielpunkt einer gemütlichen 

Wanderung aus dem 

Tal. Am Samstag, dem 3. Juli 

Kostenloser Taxidienst 

ab Sommerparkplatz 

Tel.: 03680/211 oder 

0676/930 23 43 

wird die bereits traditionelle 

Förster- und Jäger-Gedenkmesse 

auf der Mörsbach 

bei der Familie Dürr bereits 

zum 20. Mal veranstaltet. 

Gerne sind dabei auch Nicht- 

Jäger herzlich willkommen. 

Nutzen Sie den kostenlosen 

Taxidienst ab dem Sommerparkplatz 

unter Tel. 03680/211 

oder 0676/9302343. ↖ 

WERBUNG 

Försterund 

Jäger 

Gedenkmesse 

bei der Hubertuskapelle auf der Mörsbachalm/ Donnersbachwald 

Samstag, 3. Juli um 11:00 Uhr 

mit den Jagdhornbläsern aus Donnersbach 

Fam. Dürr • www.moersbachwirt.at • 03680 / 211 • Mobil: 0676 / 930 23 43


Arkade Liezen: „Ich habe da ein 

sehr gutes Gefühl!“ 

Seit rund sechs Monaten ist die Arkade nun im Besitz der Pletzer-Gruppe. Wir haben mit Centerleiterin 

Carolin Hanisch über aktuelle Entwicklungen im Einkaufszentrum, Wunschmieter und 

Verschönerungspläne gesprochen. B. Karl 

FOTO: KK 

Centerleiterin Carolin Hanisch mit 

Inhaber Anton Pletzer. 

Ja, es tue sich was in der 

Arkade, bestätigt Carolin 

Hanisch auf unsere Nachfrage. 

„Erster und wichtigster 

Schritt nach der Übernahme 

war es, die Bestandsmieter 

zu halten, was uns großteils 

gelungen ist. Nun widmen 

wir uns den Leerständen“, 

berichtet sie. Mit dem kürzlich 

im Obergeschoß eröffneten 

„Relaxed Coffee“ kann sie auch 

gleich einen Erfolg vermelden. 

Für kleine Besucher ist gegenüber 

dem neuen Café etwa zeitgleich 

außerdem ein Bällebad 

in Betrieb gegangen. Auch für 

andere Flächen gebe es Interessenten, 

Namen könne sie 

aber erst nennen, wenn die 

Verhandlungen in trockenen 

Tüchern seien, bittet die Centerleiterin 

um Verständnis. 

Grundsätzlich wünscht man 

sich interessante Einzelunternehmer, 

mit denen sich die 

Arkade vom Mitbewerb abhebt. 

Es gibt aber auch ganz konkrete 

Wünsche. So hätte man 

gerne einen Lebensmittelhändler, 

einen Drogeriemarkt, ein 

Spielzeuggeschäft und einen 

Dienstleister, speziell einen 

Friseur oder aus dem Bereich 

Hand- und Fußpflege. Die Fläche 

der Fleischerei Lindmayr 

im Erdgeschoß würde man 

gerne wieder gastronomisch 

bespielen. „Toll wäre natürlich 

wieder ein Metzger, es gibt in 

ganz Liezen ja keinen. Aber 

auch ein Burger-, Pizza- oder 

Kebabladen wäre natürlich 

willkommen“, so Hanisch. 

Verschönerung geplant 

War Anfang des Jahres für 

die Arkade noch eine Mischnutzung 

mit Handel und Gastronomie 

sowie einem Hotel 

oder Wohnungen vorgesehen, 

hat man diese Pläne mittlerweile 

wieder verworfen. „Wir 

wollten den bestehenden Mietern 

die Baubelastung nicht 

ARKADE Liezen 

Freiflächen zwischen 

30 und 1.000 m 2 

provisionsfrei zu vermieten 

zumuten“, erklärt Hanisch. 

Stattdessen wolle man das 

Einkaufszentrum innen heller 

und freundlicher gestalten 

und der Außenfassade einen 

„neuen Touch“ verleihen. 

„Grundsätzlich wäre das noch 

für heuer geplant, aber wie so 

viele haben leider auch wir 

aktuell Probleme, Handwerker 

zu bekommen.“ 

Positiver Blick in die 

Zukunft 

Was die Zukunft angehe, habe 

sie ein sehr gutes Gefühl, sagt 

Hanisch. „Ich bin absolut 

davon überzeugt, dass wir 

die Arkade wieder zu alten 

Höhen führen können.“ Das 

werde aber natürlich nicht von 

heute auf morgen passieren. 

„Es hätte auch in normalen 

Zeiten mindestens ein Jahr 

in Anspruch genommen, bis 

unsere Bemühungen Früchte 

getragen hätten, und Corona 

macht es nicht unbedingt 

leichter.“ ↖ 

Kontakt: 

Carolin Hanisch, Centerleitung 

Tel.: 0664/8254697 

Mail: carolin.hanisch@pletzer-gruppe.at 

www.arkade-liezen.at 

Dir. Mag. Karl-Hans Mayr 

Geschäftsleiter der 

Raiffeisenbank Liezen- 

Rottenmann-Trieben 

www.raiffeisen-liezen.at 

office@raiffeisen-liezen.at 

Tel.: 03612-22203 

Unser Service 

in schwierigen Zeiten 

Herausfordernde Zeiten verlangen 

besondere Maßnahmen 

und vor allem die Kraft der 

Gemeinschaft. 

Was immer Sie unternehmen: 

Raiffeisen begleitet Sie auf 

Ihrem Weg. 

Die Raiffeisen Firmenkundenbetreuer 

haben die richtigen 

Lösungen für Ihr Unternehmen: 

Wir unterstützen Sie bei 

Finanzierungen, Förderungen, 

dem Weg ins Ausland oder bei 

Vorsorgelösungen für Sie als 

Unternehmer bzw. für Ihre 

Mitarbeiter. 

Wir sind persönlich für Sie da, 

um gemeinsam mit Ihnen die für 

Ihr Unternehmen besten 

Finanzlösungen zu entwickeln. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch!

Seit 1968 



Anton Hausleitner wechselt die Seiten 

Wenn am 17. September Landwirtschaftsministerin Elisabeth Köstinger das neue Bio-Institut der HBLFA Raumberg-Gumpenstein 

am Moarhof in Trautenfels eröffnet, wird Anton Hausleitner als ehemaliger langjähriger Direktor der Schule begrüßt werden. Nach 

45 Dienstjahren tritt er mit 31. Juli in den Ruhestand, als Vizebürgermeister von Irdning-Donnersbachtal wird er aber weiter am 

öffentlichen Leben teilnehmen. 

bewährt, weil auch Kooperationen 

mit Partnern aus dem 

agrarischen Umfeld eine Win- 

Win-Situation schaffen. 

FOTO: HBLFA RAUMBERG-GUMPENSTEIN 

FOTOS: C. HALASZ, KK 

Links der Komplex Lehre mit der Schule, rechts die Forschung mit dem Schloss Gumpenstein und den vielen Versuchsanlagen. 

Andreas Steinwidder leitet den 

Forschungsbetrieb am Bioinstitut 

am Moarhof unweit von Schloss 

Trautenfels. 

Dem studierten Juristen 

ist es gelungen, den 

von seinem Vorgänger 

Albert Sonnleitner eingeschlagenen 

Weg der Zusammenarbeit 

zwischen Lehre in der 

Schule in Raumberg und der 

Forschung im Schloss Gumpenstein, 

am Moarhof in Trautenfels 

sowie in den Außenstellen 

in Wels-Thalheim, Lambach, 

Stadl-Paura, Piber und Winklhof 

zu intensivieren. Einst 

mobilisierte Landwirtschaftsminister 

Franz Thoma Geld aus 

dem Marshallplan zum Bau der 

Schule. Thoma sah auch die 

Notwendigkeit der Zusammenarbeit 

mit der Forschung, diese 

wurde damals aber noch verhindert. 

Erst Landwirtschaftsminister 

Josef Pröll durchbrach 

die Blockade und ähnlich wie 

die Fusion von Irdning, Donnersbach 

und Donnersbachwald 

zur neuen Gemeinde Irdning-Donnersbachtal 

gelang 

auch die Verschmelzung zur 

HBLFA Raumberg-Gumpenstein, 

zum größten landwirtschaftlichen 

Kompetenzzentrum 

Österreichs. 

Anton Hausleitner engagierte 

sich schon unter Franz Titschenbacher 

als Vizebürgermeister 

und wird weiterhin 

Gemeindepolitik mitgestalten. 

Seine Maxime: „Ich arbeite 

gerne mit, solange es um die 

Sache geht und keine politischen 

Streitereien die Zusammenarbeit 

erschweren. Die 

Bevölkerung soll Nutznießer 

sein, auch wenn naturgemäß 

nicht alle Wünsche erfüllbar 

sind!“ Das Kollegium in 

Schule und Forschung hat 

längst den Wert der Zusammenarbeit 

erkannt. In der einstigen 

Burschenschule liegt der 

Frauenanteil mittlerweile bei 

40 Prozent, weil sich auch die 

Struktur in der Landwirtschaft 

geändert hat. Da hat sich das 

2005 gegründete Bioinstitut am 

Moarhof in Fragen zu Grünland-und 

Viehwirtschaft, Tiergesundheit, 

Bioackerbau und 

Biodiversität der Nutztiere 

V. l.: Raumberg-Absolvent Franz Titschenbacher, heute Präsident der Landwirtschaftskammer 

Steiermark, ORF-Redakteurin Bettina Zajac, Noch-Raumberg- 

Direktor Anton Hausleitner, die Maturanten Kajetan Brandner und Anna Thöni 

sowie Otto Breitenbauer vom Moarhof. 

Pflanzenzüchtung, die Begrünung 

von Skitrassen u. a. m. 

machen auch Jugendliche neugierig, 

die mit der Matura in 

Raumberg-Gumpenstein einen 

hochwertigen Beruf bzw. die 

Universitätsreife haben. „Landwirtschaft 

2030, daran arbeiten 

wir“, sagt Andreas Steinwidder, 

Leiter des Bioinstituts am Moarhof. 

Umwelt, Luft, Wasser und 

Landschaft sind die Möglichkeiten 

und die vielen Veranstaltungen 

wie Wintertagung, 

Jäger-, Pferde- oder Grünlandtagung 

bringen Interessenten 

aus ganz Österreich und dem 

Ausland. Erfahrungsaustausch 

und Information bewirken mit 

der Weiterentwicklung von 

Bio in den Köpfen der Konsumenten 

ein Umdenken. „Die 

Richtung stimmt und daran 

arbeiten wir mit Freude“, so 

Steinwidder. Direktor Hausleitner 

weiß, dass der Samen 

der Zusammenarbeit Früchte 

trägt – in der HBLFA und in 

der Gemeinde. Wichtig ist ihm 

die geordnete Hofübergabe für 

eine positive Weiterentwicklung 

des Hauses Raumberg- 

Gumpenstein. ↖

RARITÄTEN AUS 

DEM STADTARCHIV 

Mit der Hinteregger Alm findet 

sich auf Liezener Gemeindegebiet 

eine schöne und noch 

immer bewirtschaftete Alm. 

Sie ist 184 Hektar groß und 

gehört den 23 Mitgliedern 

der Almgenossenschaft. Seit 

jeher gibt es eine Einteilung 

in den „Himmel“ für die obere 

Hochfläche, das „Fegefeuer“ 

für den Hang in Richtung 

Westen und die „Hölle“ für 

den tiefsten Teil der Alm. 

Ursprünglich diente die Alm 

nur den Bauern als Sommerweide 

für ihr Vieh. Die touristische 

Nutzung nahm erst mit 

der Fertigstellung der Straße 

Anfang der 1960er zu. 

Die Hinteregger Alm 

Heute ist die Alm bei Skitourengehern 

und Wanderern 

gleichermaßen beliebt. Gerne 

wird auch in eine der beliebten 

Almhütten eingekehrt. 

Wintersport betrieben wurde 

auf der Hinteregger Alm, 

wie unsere erste Aufnahme 

beweist, allerdings auch 

schon in den 1930er-Jahren. 

Den größten Besucheransturm 

gibt es jedes Jahr bei der Almmesse 

Mitte August, zu sehen 

auf unserem zweiten Foto 

aus dem Jahr 2016, in dem 

die Sängerrunde Weißenbach 

unter Gerti Pfatschbacher für 

die musikalische Umrahmung 

sorgte. ↖ 

FOTO: MARCIN JUCHA – STOCK.ADOBE.COM 

AM PULS DER REGION N°̵ 6/2021 7 

Tapas: Neu im Café-Restaurant 

Schnuderl 

Beginnend mit 2. Juli gibt’s 

beim Schnuderl in Liezen 

einen Sommer mit kulinarischen 

Ausflügen an die Tapas- 

Bar, immer freitags ab 18 Uhr. 

Küchenchef Josey verwöhnt 

mit typisch spanischen Tapas, 

ergänzt durch wechselnde 

internationale Spezialitäten, 

ebenfalls in Tapas-Form, 

damit alle Köstlichkeiten im 

Kleinen durchprobiert werden 

können. Geplant sind 

vorläufig kulinarische Reisen 

nach Asien, Italien, Kroatien, 

außerdem steht das Feinste 

aus der Wiener Küche am 

Speiseplan. ↖ 

FOTOQUELLE: STADTARCHIV 

Das Archiv der Stadt Liezen sammelt Zeitdokumente, die einen 

interessanten Einblick in die Geschichte der Bezirkshauptstadt 

geben. In Zusammenarbeit mit dem Stadtchronisten Karl Hödl, dem 

die Archivierung dieser Schätze obliegt, präsentieren die Liezener 

Bezirksnachrichten ausgesuchte Raritäten aus der Sammlung.

Seit 1968 



Erster Einsatz für das Beutegreifer-Notfallteam 

Diesen Juni war zum ersten Mal das Notfallteam des „Österreichzentrums Bär, Wolf, Luchs“ der HBLFA Raumberg- 

Gumpenstein gefordert. 

Das Notfallteam, bestehend 

aus Teamleiter 

Reinhard Huber und 

Daniel Eingang von der HBLFA 

Raumberg-Gumpenstein 

sowie zwei Mitarbeitern des 

Maschinenrings Enns-Paltental, 

wurde nach einem 

Wolfriss am ersten Juniwochenende 

im Gebiet der Agrargemeinschaft 

Schafburg in 

Hundsdorf in der Salzburger 

Gemeinde Rauris alarmiert 

und brach am Montag, den 

7. Juni, um ca. 16 Uhr in das 

Einsatzgebiet auf. 

Vor Ort bot sich folgendes 

Bild: Durch den Riss und 

die anschließende Panik in 

der Schafherde waren ca. 60 

Tiere teilweise zu Schaden 

gekommen und zahlreiche 

Tiere abgängig. Die übrigen 

ca. 90 Tiere hatte man in der 

Zwischenzeit auf eine sichere 

Weide im Tal gebracht. Noch 

am selben Abend sicherte die 

Truppe rund um Reinhard 

Huber den Pferch der Schafe 

mit einem Herdenschutzzaun, 

der Teil der Ausstattung des 

Notfallteams ist, ab. 

Die zahlreichen abgängigen 

Tiere wurden am folgenden 

Tag unter Zuhilfenahme einer 

Drohne mit Wärmebildkamera 

gesucht. Daran beteiligt waren 

Reinhard Huber und Andreas 

Klinger von der HBLFA und 

ein Maschinenring-Mitarbeiter. 

Aufgrund von Nebel und des 

schwierigen Geländes war die 

Suche nur eingeschränkt möglich, 

trotzdem konnten zehn 

Tiere gesichtet werden. Weil 

diese aber sehr verschreckt 

waren, konnte nur ein Tier 

eingefangen werden, die 

restlichen flüchteten in nicht 

zugängliches Gelände. ↖ 

FOTO: KK 

lemon.co.at 

Genieß die 6 Bergseen-Wanderung am 

schönsten Seen-Hochpla teau Europas. 

Unsere 4er-Sesselbahn bringt Dich bequem 

direkt auf die Tauplitzalm – sogar mit 

Kinderwagen, Bike und Hund ;). 

Tipp für Sportliche: Erklimm den 

Klettersteig Gamsblick (C, 200 hm) 

Sesselbahn Sommerbetrieb 2021: 

26. Juni bis 12. Sept. | 8.30 – 12, 13 – 16.30 Uhr 

Täglich bei gutem Wanderwetter. 

Tel. 03688 2252 

dietauplitz.com


Lehár Festival Bad Ischl mit Jubiläum 

Das 2020 wegen Corona abgesagte Operettenfestival feiert diesen Sommer sein 60. Gründungsjahr. 

Wir verlosen Karten für einen Gratisbesuch! 

Häuser & Wohnungen von 

Eröffnet wird das heurige 

Festival am 10. Juli 

mit Emerich Kálmáns 

„Csárdásfürstin“. Am 17. Juli 

folgt mit dem „Zarewitsch“ ein 

Klassiker von Franz Lehár. Um 

den Namensgeber der Veranstaltung 

auch entsprechend 

zu würdigen, findet sich auch 

die Uraufführung von „Dein 

war mein ganzes Herz“ im Programm 

– erstmals zu sehen am 

13. August. Erzählt wird dabei 

das Leben des Komponisten, 

umrahmt von seinen berühmtesten 

Melodien. 

Intendant Thomas Enzinger 

und sein Team stecken mitten 

in den finalen Vorbereitungen 

und nach den soeben veröffentlichten 

Erleichterungen 

können aus heutiger Sicht 

Das Kongress & Theater Haus Bad Ischl ist einer von mehreren Veranstaltungsorten 

des Lehár Festivals. 

alle Aufführungstermine unter 

Einhaltung der behördlichen 

Maßnahmen – die drei Gs – 

eingehalten werden. Auch aus 

unserem Erscheinungsgebiet 

zieht es viele Theaterfreunde 

zum Teil schon seit Jahrzehnten 

zu den Nachmittags- und 

Abendvorstellungen. Wir verlosen 

traditionell wieder fünf 

mal zwei Karten. ↖ 

Gewinnspiel 

Wir verlosen 5 x 2 Karten für 

„Der Zarewitsch“ am 30. Juli 

um 20 Uhr. 

Nehmen Sie auf unserer neuen 

Webseite www.lbn.at am Gewinnspiel 

teil. Die Teilnahme ist bis 

inklusive 4. Juli möglich. 

FOTO: KK 

KALWANG 

Brudergarten, 1. BA. 

Doppel- & Reihenhäuser 

ab € 196.895,- 

117 bzw. 123 m² WNFL 

voll unterkellert 

(61 bzw. 62 m²) 

schlüsselfertiges Eigentum 

hochwertig ausgestattet 

Designerbad 

Fußbodenheizung 

Doppelcarport 

eigener Garten 

Terrasse & Balkon 

Fixpreis & Fixtermin 

Details & virtuelle Rundgänge 

auf www.kohlbacher.at 

GLC Ennstal bei Bewegungsinitiative 

Der in Weißenbach bei Liezen ansässige Golfklub nimmt an der ServusTV-Aktion „Beweg Dich“ teil. 

Schon seit einigen Jahren 

wird im GLC Ennstal ein 

wöchentliches gratis Kindertraining 

angeboten. In den 

letzten Jahren haben sich die 

Teilnehmerzahlen stetig erhöht 

und auch in diesem Jahr treffen 

sich die Nachwuchsgolfer seit 

Sommerkurse. 

5.7. – 10.9.2021 

Wochenweise buchbar! 

Jedes Alter. Alle Fächer. 

LernQuadrat Liezen, Fronleichnamsweg 15/8 

Tel. 03612 – 24 086 | liezen@lernquadrat.at 

www.lernquadrat.at 

Anfang Juni jeden Mittwoch um 

16 Uhr auf der Übungsanlage 

des Klubs. In diesem Jahr habe 

man finanzielle Unterstützung 

aus der Aktion „Beweg Dich“ 

von ServusTV erhalten, berichtet 

Klubmanager Thomas Aigner, 

der sich von der Initiative 

des Salzburger Privatsenders 

begeistert zeigt. 

Zusätzlich zum wöchentlichen 

Training planen die Verantwortlichen 

des GLC Ennstal 

in diesem Jahr auch noch 

ein fünftägiges Golfcamp für 

Kinder. ↖ 

360° 

NEU! 

TRIEBEN 

Sportplatzstraße 

Wohnungen, 

Doppel- & Reihenhäuser 

... in Vorbereitung! 

Persönliche 

oder telefonische Beratung 

(auch Videotelefonie) 

möglich! 

03854 / 6111-6 

verkauf@kohlbacher.at 

Symbolbilder 

HWB: < 36 kWh / m²a, fGEE: ≤ 0.85

Seit 1968 



„Die Malerei” sorgt in Gröbming für Gesundheit 

und Lebensqualität 

Die Firma prebau setzt in letzter Zeit deutliche Zeichen und hat u. a. auch mitgeholfen, dass die Marktgemeinde Gröbming 

schon mehr als 3.000 Einwohner hat. 


„Die Malerei” in Gröbming: Im Erdgeschoß Geschäfts-, Ordinations- und Behandlungsräume, 

in den Obergeschoßen Wohnungen mit herrlicher Aussicht. 

Einst am östlichen Ortsrand 

gelegen, waren 

von Anbeginn die 

Malermeister Sampl und 

Moosbrugger hier tätig. Nach 

Moosbrugger stand das 

ursprüngliche Gebäude ungenutzt, 

ehe das Familienunternehmen 

prebau aus Haus im 

Ennstal das Objekt übernahm 

und professionell ausbaute. 

Im Erdgeschoß sind diverse 

Ärzte, eine Physiotherapiepraxis 

und ein orthopädisches 

Fachgeschäft untergebracht, 

in den beiden Obergeschoßen 

13 Wohnungen in unterschiedlicher 

Größe, von der Singlewohnung 

bis hin zum 100 Quadratmeter 

großen Penthouse, 

entstanden. 

Bewusst in Niedrigenergiebauweise 

errichtet, wurde 

ein monolythischer Baustoff, 

Ytong, eingesetzt, der mit 

50 Zentimeter Wanddicke 

hervorragende Dämmwerte 

ermöglicht. So konnte auf 

eine zusätzliche Wärmedämmung 

verzichtet werden. Die 

Geschäftslokale und Wohnungen 

in der „Malerei“ sind 

bereits alle vergeben. 

Wahlarzt für alle Kassen 

Termine unter Tel: 0664/9203641 oder auf www.dr-fraissler.at 

Hofmanninger Weg 539 

8962 Gröbming 

Tel.: 03685/22885 

E-Mail: office@ortho-haberl.at 

www.orthopaedie-haberl.at 

Elektroinstallationen 

Photovoltaik 

Blitzschutz 

Hausleittechnik 

8940 Liezen | Salzburger Straße 5 | 03612/22 000 

8970 Schladming | Gewerbestraße 686 | 03687 / 22 000 

office@elektromann.at | www.elektromann.at 

www.fensterteamberger.at 

Niederöblarn 140, 8960 Niederöblarn 

Tel.: 03684/30074, E-Mail: office@fensterteamberger.at


Wertvolle Arbeitsplätze in den Betrieben und Ordinationen mit prominenten Gratulanten: WK-Bezirksobmann Egon Hierzegger und WK-Regionalstellenleiter Andreas 

Hollinger, Pfarrer Manfred Mitteregger und Bürgermeister Thomas Reingruber, der mit Vizebürgermeisterin Alexandra Rauch traditionell den Gröbminger Wasserkrug 

als Gastgeschenk überreichte. 

FOTO: SCHWEIGER 

Florian Pretscherer plante 

den Bau, der von der eigenen 

Firma, der prebau GmbH, 

in nur 14 Monaten errichtet 

werden konnte. Ursprünglich 

sollte auch noch ein weiteres 

Stockwerk errichtet werden, 

was aufgrund der Bebauungsdichte 

möglich gewesen wäre. 

Mit Rücksicht auf das Ortsbild 

und in Absprache mit 

der Gemeinde wurde darauf 

verzichtet. Bei einer Gesamtinvestitionssumme 

von rund 

vier Millionen Euro waren 

zahlreiche heimische Betriebe 

an der Umsetzung beteiligt. 

Die vielen Glückwünsche 

bei der Eröffnung durch 

Wirtschaftskammerbezirksobmann 

Egon Hierzegger 

und Bürgermeister Thomas 

Reingruber zeigten, dass mit 

diesem Bauwerk im Zentrum 

von Gröbming die Lebensqualität 

und das Angebot weiter 

gestiegen sind. ↖ 

Steiner Haustechnik GmbH & Co KG 

8962 Gröbming · Hauptstraße 800 

FOTOS: WLASCHITZ 

Moderne Fußanalyse bei Dr. Fraißler 

Orthopädie-Schuhtechnik Haberl 

Tel. 03685 / 223 00-0 

Fax 03685 / 231 50 

E-mail: haustechnik@steiner.net 

www.steiner.net 

prebau gmbh 

höhenfeld 109 - 8967 haus/e. 

+43 (0) 664 15 05 485 

info@prebau.at 

www.prebau.at 

DENN BAUEN BRAUCHT VERTRAUEN. 

Swietelsky AG, Zweigniederlassung Steiermark 

OBL Rottenmann · Werksgasse 281 · 8786 Rottenmann 

Tel.: 3614/20846-0 · www.swietelsky.com

Seit 1968 



Harter Schlagabtausch im „Gseis” live auf Facebook. Nationalpark Gesäuse (Wölger) gegen 

Alpenverein (Kren). Gebührenpflichtige Kurzparkzone „Ja” oder „Nein”. Wetten werden noch angenommen.


Schlagabtausch um geplante 

Parkgebühren 

Der Nationalpark Gesäuse ist der Inbegriff von Ruhe und 

Harmonie zwischen Natur und Mensch. Aktuell wird die 

Beschaulichkeit aber von der Diskussion über die geplante 

Einführung einer Parkgebühr übertönt. 

Seit Wochen findet in den 

sozialen Medien eine 

regelrechte Schlammschlacht 

zu dieser Thematik statt. In 

der einen Ringecke Herbert 

Wölger, der Geschäftsführer 

des Nationalparks Gesäuse, 

der die Einführung einer Parkgebühr 

plant, in der anderen 

Ernst Kren, Unternehmer und 

Obmann des Alpenvereins 

Admont, außerdem ehemaliger 

Obmann des Tourismusverbands 

Gesäuse, der strikt 

dagegen ist. 

Das Publikum debattiert, wie 

in den sozialen Medien üblich, 

recht offenherzig und emotional 

mit. Mit Tiefschlägen 

unter der Gürtellinie, Linksrechts-Kombinationen 

und 

Aufwärtshaken wird man 

in der Causa Parkgebühren 

allerdings keinen Konsens 

finden, Verhandlungen und 

moderierte Diskussionen werden 

wohl die einzige Möglichkeit 

sein, eine für alle Akteure 

zufriedenstellende Lösung zu 

erreichen. ↖ 

NEUE PARTNERSCHAFT – 

2 Standorte für unsere Kunden! 

UNIQA GeneralAgentur Peter Fladl 

Inklusive Zulassungsstelle 

Hauptstraße 355a, 8940 Liezen 

Mobil: +43 676 484 91 36 

E-Mail: peter.fladl@uniqa.at 

UNIQA GeneralAgentur 

Bernhard Schachner 

Am Platz 45, 8961 Sölk 

Mobil: +43 664 162 53 11 

E-Mail: bernhard.schachner@uniqa.at 

Trainingslager für OP-Teams 

Das Team der Orthopädie und Traumatologie der Klinik Diakonissen 

Schladming absolvierte kürzlich ein ganz besonderes 

Training. 

Dieses fand in einem zweieinhalb 

Meter breiten 

und elf Meter langen, mit 

hochwertigen Arthroskopieplätzen 

und modernster 

Kameratechnik ausgestatteten 

Truck statt. Das „Mobile 

Lab“ des Implantateherstellers 

Arthrex positionierte sich 

Denk 

für zwei Tage am Gelände 

des Schladminger Spitals, 

Operateure und Fachpersonal 

nutzten die Gelegenheit, 

um neueste arthroskopische 

Techniken sowie komplexe 

Hand- und Fußeingriffe zu 

üben bzw. Kenntnisse weiter 

zu vertiefen. ↖ 

vorORT, 

vor ORT, 

vor ORT... 

FOTO: KLINIK DIAKONISSEN SCHLADMING/GEORG MATTIASSICH 

Um in Zukunft noch schneller und umfassender für Sie und Ihre Anliegen 

da sein zu können, freut es mich außerordentlich Ihnen mitteilen zu 

dürfen, dass ich einen sehr etablierten und starken Versicherungsexperten 

als Partner der UNIQA GeneralAgentur Peter Fladl gewinnen konnte. 

Dieser wird in Zukunft Sie direkt kontaktieren um Ihnen die Vorteile 

der Digitalen UNIQA Welt persönlich vorzustellen oder um Ihnen 

Bestens zur Seite zu stehen. 

Nutzen Sie unser 

persönliches Service 

oder die UNIQA App! 

Mit der UNIQA GeneralAgentur Bernhard Schachner an der Seite 

starten wir nicht nur optisch schwungvoll, sondern Am Platz 45 in der 

Gemeinde Sölk mit einem weiteren Standort und einem professionellen 

modernen Team vergrößern wir unsere Partnerschaft für unsere Kunden. 

www.uniqa.at 

Werbung

ES WAR EINMAL ... 

IN STAINACH-PÜRGG 

Ein karges Bergbauernleben – Teil I 

In den kommenden Ausgaben 

möchten wir an dieser 

Stelle Anna Gasteiner zu Wort 

kommen lassen. Die knapp 

90-Jährige ist zwar mittlerweile 

seit vielen Jahrzehnten 

in Gaishorn beheimatet, 

geboren und aufgewachsen 

ist sie aber im „Kripperl der 

Steiermark“. 

Anna Gasteiner erblickte am 

7. Juli 1931 am etwas oberhalb 

von Pürgg gelegenen Willspergerhof 

das Licht der Welt. Das 

Leben auf dem kleinen Bergbauernhof 

sei kein leichtes 

gewesen, erinnert sie sich 

zurück. „Alles, was man zum 

Leben brauchte, musste aus 

dem Hof herausgearbeitet werden. 

Da gab es außer Salz und 

Zucker nichts zu kaufen. Und 

in den Kriegsjahren und den 

Jahren danach musste auch 

noch Fleisch und Getreide 

abgeliefert werden.“ 

„Es gab auf unserem Hof keinen 

Strom. Im Haus wurden 

Petroleumlampen angezündet, 

im Stall die Sturmlaterne.“ 

Man habe außerdem mit 

Wasserknappheit zu kämpfen 

gehabt, umso stolzer sei ihre 

Mutter auf die drei schönen 

Gärten gewesen, aus denen 

sie und ihre Geschwister, wie 

Gasteiner erzählt, sich gerne 

„Erdbeeren, Gurken oder Kohlrabi“ 

als kleine Zwischenmahlzeit 

stibitzt hätten. „Im Herbst 

gab es dann auch Äpfel, Birnen 

und Zwetschgen.“ 

„Die Arbeit war schwer, aber 

abwechslungsreich“, so die 

gebürtige Pürggerin. Jede Jahreszeit 

habe unterschiedliche 

Aufgaben mit sich gebracht. 

Im Sommer beispielsweise 

habe man neben der Heuauch 

die Getreide-, Obst-, 

Kartoffel- und Rübenernte 

einbringen müssen. Im Spätsommer 

sei dann das Vieh von 

C 

M 

den Almen heimgekehrt und 

Y 

den Kindern sei die Aufgabe 

zugeteilt worden, dieses zu 

hüten. „Bis dann der elektrische 

Halterbub kam“, erinnert 

sich Gasteiner an den Einzug 

erster technischer Hilfsmittel 

zurück.“ ↖ 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

FOTO: WLASCHITZ 

14 N°̵ 6/2021 

AM PULS DER REGION 

Kampagne zur Frauensicherheit 

Mit der Kampagne „Unsere Straße“ möchte SPÖ-Landtagsabgeordnete 

Michaela Grubesa zu mehr Sicherheit für Frauen 

beitragen. 

Jede fünfte Frau ist körperlicher 

und/oder sexueller 

Gewalt ausgesetzt, jede dritte 

musste bereits eine Form von 

sexueller Belästigung erfahren, 

jede siebte ist von Stalking 

betroffen. 2020 wurden 

laut polizeilicher Kriminalstatistik 

31 Frauen ermordet, 

im aktuellen Jahr bereits 14. 

Diese schockierenden Zahlen 

haben SPÖ-Landtagsabgeordnete 

Michaela Grubesa 

zur zweiwöchigen Kampagne 

„Unsere Straße“ bewegt. 

Mitte Juni wurde ein Video 

veröffentlicht, unter „#unserestraße“ 

teilen Frauen Erfahrungen 

und berichten von 

Situationen, in denen sie, 

etwa am nächtlichen Nachhauseweg, 

ein Angstgefühl 

verspürt haben oder auch 

tatsächlich in beängstigende 

Situationen geraten sind. ↖ 

LBN 93x120,5mm II druck neu.pdf 1 01.06.21 13:47 

FOTO: COPULA – STOCK.ADOBE.COM 

Von historisch bis sagenhaft reicht das Spektrum jener Erzählungen 

aus der Gemeinde. Stainach-Pürgg, die uns Hermann 

Harreiter übermittelt hat. In dieser Kolumne veröffentlichen wir 

diese interessanten Geschichten, die in voller Länge im regionalen 

Online-Nachschlageportal EnnstalWiki einsehbar sind.


Spatenstich für das Seniorentageszentrum Liezen 

In der Bezirkshauptstadt geht ein Vorzeigeprojekt, das Tageszentrum für Senioren, in die Umsetzung. 

Gebaut wird dabei im 

Herzen der Stadt Liezen, 

in der Alten Gasse. 

Die Tagesbetreuung ist ein 

Angebot für Menschen ab 

dem 60. Lebensjahr, die Pflegegeld 

beziehen und Betreuung 

benötigen. Tageszentren 

sind ein wichtiges Angebot 

für alleinstehende oder einsame 

Menschen, die ihren Tag 

in Gemeinschaft verbringen 

wollen, sowie für Senioren, 

die sich geistig und körperlich 

unter Betreuung betätigen und 

fit halten möchten. Darüber 

hinaus bieten Tageszentren 

Entlastung für pflegende 

Angehörige, die tagsüber 

ihrem Beruf nachgehen oder 

Entlastung vom Pflegealltag 

brauchen. 

Das Grundstück, auf dem 

neben dem Tageszentrum 

auch neun geförderte Seniorenwohnungen 

mit Größen 

von 50 bis 57 Quadratmeter 

entstehen, hat die Stadt Liezen 

im Zuge des Innenstadtentwicklungsprozesses 

erworben. 

Auf der gegenüberliegenden 

Seite des Pyhrnbachs soll im 

vorhandenen Obstgarten ein 

öffentlich zugänglicher Erholungsraum 

entstehen. Bauherr 

des Tageszentrums und der 

Wohnungen ist die Siedlungsgenossenschaft 

Ennstal, das 

Vorhaben ist mit Mitteln der 

Europäischen Union und des 

Landes Steiermark gefördert. 

In weniger als einem Jahr soll 

der Bau fertiggestellt sein. ↖ 

FOTO: THOMAS SATTLER 

WILLKOMMEN DAHEIM 

Kämmerer 

Marktplatz 19 

8934 Altenmarkt bei St. Gallen 

Wir eröffnen! 

Am 24.06.21 um 06:00 Uhr. 

Mit tollen Eröffnungsangeboten. 

Familie Kämmerer und Team freuen 

sich auf Sie! 

adeg.at

Seit 1968 



Sonderführung „Bomben auf Michelangelo“ 

Das Altausseer Salzbergwerk ist stets einen Besuch wert. Für geschichtlich besonders Interessierte werden im Juli und August 

jeden Mittwoch um 17 Uhr Sonderführungen zur Kunstschatzrettung durch heimische Bergmänner im Jahr 1945 angeboten. 

FOTO: SALZWELTEN/MARIO SCHMID. WERBUNG 

Während des Zweiten 

Weltkriegs wurden 

von den Nationalsozialisten 

in Altaussee unter 

Tage unbezahlbare geraubte 

Kunst- und Kulturschätze 

versteckt. Gemälde, Skulpturen, 

aber auch Münz- und 

Schmucksammlungen aus 

ganz Europa wurden bombensicher 

eingelagert. Kurz vor 

Kriegsende sollten die Kunstschätze 

vernichtet werden. Nur 

der mutige Einsatz der Bergleute 

konnte die Sprengung 

im letzten Moment verhindern. 

Die spannende Geschichte 

der Rettung dieser Kunstgüter 

erzählt die neue Schaustelle 

„Das Glück der Kunst“ 

in den Salzwelten Altaussee. 

Aufwendig wurde die 270 Quadratmeter 

große Originallagerstätte, 

das sogenannte Springerwerk, 

renoviert und unter 

wissenschaftlicher Begleitung 

zeitgemäß inszeniert. Besonderes 

Augenmerk lag darauf, 

das ursprüngliche Ambiente 

nicht zu zerstören. 

Unter Einsatz von 3-D-Projektionen 

werden im Springerwerk 

u. a. Michelangelos Madonna 

aus der Liebfrauenkirche in 

Gent oder Werke Vermeers präsentiert. 

Im Zuge der Recherche 

sind außerdem zwei originale 

Ölgemälde der Kunstgüterbergung 

aufgetaucht, die ebenso 

einen würdigen Platz in der 

Ausstellung finden. ↖ 

Salzwelten Altaussee 

Tel.: 06132/200-2400 

Mail: info@salzwelten.at 

www.salzwelten.at 

Öffnungszeiten 

täglich von 9–16 Uhr 

Sonderführung „Bomben auf 

Michelangelo“ jeden Mittwoch 

um 17 Uhr 

Via Salis in neuem Glanz 

In Altaussee wurde in den vergangenen Monaten von den 

Salzwelten die Via Salis im Rahmen eines LEADER-Projekts 

neu gestaltet. 

Auf der Via Salis wandelt 

man auf den Spuren 

des Salzes. Die zehn Kilometer 

lange Wanderung ist 

für Familien mit Kindern, für 

Schulgruppen, Exkursionen, 

Gäste und Einheimische gleichermaßen 

konzipiert. An 21 

Stationen warten zahlreiche 

Informationen zum Salzabbau, 

zur Ortsgeschiche und zum 

Bergmannsstand. Eine kostenlose 

Audioguide-App bringt 

viele Informationen. Direkt am 

Weg liegen als Höhepunkt die 

Salzwelten Altaussee. ↖ 

Busreisen 

Donnerstag, 8. Juli 2021 

Radtour rund um den Mondsee und Irrsee 


Ausflugsfahrt zum Wolfgangsee 

Samstag, 17. Juli 2021 

Mit dem Schiff durch das Wachauerland 


„Sommer – Sonne - Wörthersee“ 

FOTO: SALZWELTEN/PERNKOPF 

Information & Buchung: 

Planai-Hochwurzen-Bahnen 

Coburgstr. 52, 8970 Schladming 

Tel: +43 3687 22042-117 

www.planaibus.at

KARRIERE 

MENSCHEN, CHANCEN UND BETRIEBE 

*NEU*NEU*NEU* 

ALLE JOBANGEBOTE 

N°̵ 6/2021 17 

AUF LBN.AT 

*NEU*NEU*NEU* 

Südtirol auf steirischen Spuren 

In der nördlichsten Provinz Italiens entsteht ein Talentcenter nach weiß-grünem Vorbild. Michl Ebner, Präsident der Handelskammer 

Bozen, und Josef Herk, Präsident der WKO Steiermark, unterzeichneten kürzlich ein entsprechendes Kooperationsabkommen. 

Das Talentcenter der 

WKO Steiermark in 

Graz liefert jungen 

Menschen im Alter von 13 bis 

15 Jahren bei der Berufs- und 

Ausbildungsentscheidung eine 

fundierte und objektive Entscheidungsgrundlage. 

Rund 

75 Prozent der steirischen 

Schüler bzw. knapp 8.000 

Jugendliche durchlaufen in 

Normaljahren die innovative 

Teststraße, die 2019 beim 

World Chambers Congress in 

Rio als weltbeste Bildungsinitiative 

geadelt wurde. Nun 

wird die gemeinsam mit der 

Karl-Franzens-Universität 

entwickelte Einrichtung erstmals 

exportiert. Die Handels-, 

Industrie-, Handwerks- und 

Landwirtschaftskammer 

Bozen wird ein Talentcenter 

nach steirischem Vorbild entwickeln. 

Kein Start bei null 

Wirtschaftskammerpräsident 

Josef Herk erläutert: „Aufgrund 

des Transfers von Know-how 

vonseiten der WKO Steiermark 

muss die Handelskammer 

Bozen bei der Errichtung des 

Talentcenters in Südtirol nicht 

bei null anfangen.“ In Zukunft 

möchte man die Kooperation 

auch noch weiter forcieren, es 

ist eine Zusammenarbeit im 

Bereich der angewandten Forschung 

und Entwicklung sowie 

der internationalen Vernetzung 

angedacht. ↖ 

Für unseren Produktionsstandort St. Gallen für 

Bohrwerkzeuge mit 130 Mitarbeitern suchen wir 

eine/n MASCHINENBEDIENER/IN in Vollzeit 

zum ehestmöglichen Eintritt. 

Einstiegsgrundlohn: EUR 2.235,– brutto/Monat (Vollzeitbasis, 

Bereitschaft zur Überzahlung). 

Anfragen richten Sie bitte per Mail (helmut.moitzi@a-mk.com) 

oder Tel. (03632/681350) an Helmut Moitzi. 

www.a-mk.com 

BEREIT FÜR EINE NEUE 

HERAUSFORDERUNG? 

Für unsere Pflegeeinrichtungen suchen wir…. 

Diplomierte 

Gesundheits- und 

KrankenpflegerInnen 

VOLLZEIT, € 2.679,40 brutto pro Monat inkl. Erschwerniszulage 

PflegeassistentInnen 

VOLLZEIT, € 2.267,90 brutto pro Monat inkl. Erschwerniszulage 

Lassing, Irdning, Schladming, Trieben, 

Altaussee, Gröbming, Öblarn 

JETZT BEWERBEN: 

bewerbungen@shv-liezen.at 

Sozialhilfeverband der Gemeinden des Bezirks Liezen 

www.shv-liezen.at | /shvliezen 

WIR FREUEN 

UNS AUF IHRE 

BEWERBUNG 

© Foto: AdobeStock

Seit 1968 


Seit 1968 


18 N°̵ 6/2021 7/2020 KARRIERE 

Ihre Zukunft! 

Ihr Holz Top-Job! 

Bei Mayr-Melnhof Holz in Gaishorn 

Holz ist in und hat Zukunft. Genauso wie Sie. In einer 

Zeit, in der Nachhaltigkeit und Regionalität wieder besonders 

wichtig sind, erlebt das regional verfügbare CO 2 

-neutrale 

Holz als Werk- und Baustoff eine Renaissance. Gut 

für das Klima, gut für die Region! Gut für unsere Zukunft! 

Mayr-Melnhof Holz ist eines der größten und bedeutendsten 

holzverarbeitenden Unternehmen Europas. Wir verbinden 

Können mit HighTech und Leidenschaft und leben 

unser Motto „Wo Ideen wachsen können“. Den wertvollen 

Rohstoff Holz verarbeiten wir zu hochwertigen Leimbindern 

und raffinierten Elementen für den Bau von Einfamilienhäusern, 

Schulen, Restaurants und Hochhäusern. 

Wir wachsen und brauchen dringend Teamverstärkung. 

Wenn Sie unsere Begeisterung für Holz teilen, einen Top- 

Job in einer zukunftssicheren Branche ausüben wollen 

und bereit sind, ihre Fähigkeiten und Ihr Engagement einzubringen, 

sind Sie bei bei uns richtig! 

>> Instandhaltung Elektriker (m/w/d) 

>> Instandhaltung Schlosser (m/w/d) 

>> Staplerfahrer (m/w/d) 

>> Produktionsmitarbeiter (m/w/d) 

>> Tischler (m/w/d) 

>> Zimmerer (m/w/d) 

>> Arbeitsvorbereiter (m/w/d) 

Foto: Kanizaj

SERIE 

Tradition 

AM KARRIERE PULS DER REGION 

VON GENERATION ZU GENERATION I 

↗ LBN.AT N°̵ 7/2020 6/2021 

19 

FAMILIENBETRIEBE 

MIT TRADITION 

Brot vom Haller Bäck hat Tradition 

In der Bäckerei Schmid in Hall bei Admont dreht sich seit fünf Generationen alles rund ums Brot. Von der Qualität der Produkte des 

Familienbetriebs durfte sich sogar schon ein amerikanischer Präsident überzeugen. B. Karl 

FOTO: KK 

Seit deutlich über 100 

Jahren glühen beim Haller 

Bäck tagtäglich die 

Öfen. Nur an einem einzigen 

Tag sei das in dieser langen 

Zeit nicht der Fall gewesen, 

nämlich als 2019 in der Backstube 

ein neuer Boden verlegt 

wurde, erzählt Alfred Schmid, 

der gemeinsam mit seiner Frau 

Sigrid den Betrieb in vierter 

Generation führt. Mit Sohn 

Florian, der im November von 

seinen Lehr- und Wanderjahren 

zurückgekehrt ist, wirkt 

seit einigen Monaten auch die 

fünfte Generation wieder mit. 

Firmengeschichte 

1909 eröffneten die Urgroßeltern 

von Alfred eine „Feinbäckerei 

mit Produktenhandel“. 

Johann und Hermine Schmid, die 

den „Haller Bäck“ ab 1940 in zweiter 

Generation führten, mit ihren Kindern. 

Sohn Johann jun. übernahm den 

Betrieb 1965. 

1940 übernahmen die Großeltern, 

1965 die Eltern. Seit 1998 

lenkt Alfred Schmid gemeinsam 

mit seiner Frau Sigrid die 

Geschicke des mittlerweile 112 

Jahre alten Traditionsbetriebs, 

tatkräftig unterstützt von Sohn 

Florian, Mutter Gertrude, der 

„helfenden Hand im Hintergrund“, 

zwei Bäckergesellen 

und einer Verkaufsmitarbeiterin. 

Exportschlager 

Kletzenbrot 

„Ich bin stolz auf meinen 

Beruf, das Bäckerhandwerk“, 

sagt Alfred Schmid. Stolz ist 

er auch auf zahlreiche Auszeichnungen 

beim Bewerb 

„Brot aus Europa“, etwa auf 

die Goldmedaille für den Xeis- 

Laib. Auch sein Kletzenbrot 

braucht keinen Vergleich zu 

scheuen. Es werde, wie er 

erzählt, nicht nur seit Jahren 

bei der Weihnachtsfeier 

in der Wiener UNO City kredenzt, 

sondern sei u. a. auch 

schon nach Deutschland, in 

die Schweiz und in die USA 

verschickt worden. „Sogar Bill 

Clinton hat unser Kletzenbrot 

schon gegessen!“ 

Die vierte – Sigrid und Alfred Schmid – und fünfte – Sohn Florian mit Lebensgefährtin 

– Generation vor der Bäckerei in Hall. 

Inspirierter Nachfolger 

Die Betriebsnachfolge ist mit 

Sohn Florian bereits geregelt. 

Dieser, gelernter Bäcker und 

Konditor, ist nach Engagements 

in Kitzbühel und Zürich 

seit Kurzem wieder zurück 

und setzt nun eigene Ideen, 

z. B. ein saisonales Monatsbrot, 

um. Viel mitgenommen 

habe er speziell von seiner 

Zeit bei John Baker, einer 

innovativen Züricher Bäckerei, 

erzählt er. Er backe auf 

Sauerteigbasis, mit langzeitgeführten 

Teigen, verwende 

selbstgezüchtete Hefe und 

achte darauf, dass alle Zutaten 

aus einem Umkreis von maximal 

100 Kilometern kommen. 

Das ist ebenso zeitgemäß wie 

die vor drei Monaten begründete 

Instagram-Präsenz – zu 

finden unter „backereischmid“. 

Dreharbeiten in der 

Backstube 

Wer einen Blick in die Backstube 

des Haller Bäcks werfen 

möchte, kann dies via ORF III 

tun, war doch kürzlich ein Produktionsteam 

in der Region 

und hat für die Reihe „Heimat 

Österreich“ auch in der 

Bäckerei Schmid gedreht. Die 

Erstausstrahlung von „Leben 

im Gesäuse“ war zwar bereits 

am 23. Juni, die Sendung wird 

aber noch mehrmals wiederholt, 

etwa am 26. Juni um 18:35 

Uhr oder am 27. Juni um 9:11 

Uhr. ↖ 

FOTO: KARL 

Tradition 

Legt man die EU-Definition, die auch Ein-Personen-Unternehmen berücksichtigt, zugrunde, gibt es in Österreich knapp 274.000 

Familienbetriebe. Das sind rund 87 Prozent aller heimischen Unternehmen! Während sich manche erst in der Pionierphase befinden, 

können andere bereits auf eine weit zurückreichende Erfolgsgeschichte zurückblicken. Auch in unserer Region gibt es 

zahlreiche traditionsreiche Familienbetriebe, die bereits seit langer Zeit von Generation zu Generation weitergegeben werden. Sie 

möchten wir in dieser Kolumne vorstellen.

Seit 1968 


Seit 1968 


20 N°̵ 6/2021 7/2020 KARRIERE 

Wirtschaftsbund: Franz Perhab verabschiedet 

Wenn einer 28 Jahre den Wirtschaftsbund im Bezirk Liezen erfolgreich als Obmann geführt hat, dann darf man ihn zu den 

Urgesteinen zählen. „Bierfriedl“ Franz Perhab setzte in seiner Amtszeit deutliche Spuren und sorgte für eine problemlose 

Zusammenlegung der Wirtschaftsbundbezirke Gröbming, Bad Aussee und Liezen. 

FOTO: FOTO FISCHER 

Bis 2015 u. a. auch 

Stellvertreter der Landesobmänner 

Peter 

Mühlbacher und Christian 

Buchmann, war Franz Perhab 

bei seiner Verabschiedung 

am 21. Juni längstdienender 

Spitzenfunktionär des Wirtschaftsbunds. 

Fünf erfolgreich 

geschlagene Kammerwahlen 

und die Urabstimmung über 

die Pflichtmitgliedschaft 

sahen den Wirtschaftsbund 

im Bezirk als Sieger – auch 

bei der Wahlbeteiligung, was 

Lob aus Graz brachte. Damit 

konnte die Regionalstelle 

Ennstal-Salzkammergut auch 

bei den Interessensvertretungen, 

öffentlichen Stellen und 

Behörden punkten. 

Besonders erfolgreich für 

Region seien die Ski-WM 

2013 in Schladming und der 

darauffolgende Aufschwung 

bis zur Coronakrise gewesen, 

so Perhab, der nur bedauert, 

dass sich für das Ennstal 

keine zukunftsorientierte Verkehrslösung 

gefunden habe. 

Diese sei „an der Uneinigkeit 

der Bevölkerung gescheitert!“ 

Insgesamt sei die Region aber 

bis zur Pandemie wirtschaftlich 

immer stabil dagestanden, 

sowohl in Bezug auf 

Arbeitsplätze, Wertschöpfung 

als auch in Bezug auf Wohlstand. 

↖ 

Seniorenwohnheim Ardning 

Pflegeassistent*in 

Bewerbung an: 

Silvia Kurzmann 

bewerbung@compass-org.at 

8904 Ardning, Ardning 300 

zur Verstärkung unseres 

Teams ab sofort gesucht! 

Anforderungen: 

• Abgeschlossene 

Ausbildung zur 

eiterung unseres Pflegeassistenz Teams im Sinne 

des GuKG 

wir eine 

• einschlägige Berufspraxis 

igungskraft von Vorteil 

• Bereitschaft zu Tag-, 

Beratungszentrum Liezen 

Nacht- und Wochenend- 

%, nach Vereinbarung 

Dienst 

Wir bieten langfristige 

indestgehalt: SWÖ-KV € 1.718,20 (brutto für 100 %), 

Perspektive in einem 

ordienstzeiten werden berücksichtigt 

interessanten Tätigkeitsfeld 

tnehmen Sie bitte 

Bezahlung 

unserer HP: 

nach 

www.psn.or.at 

SWÖ für VZ 

ngen richten Sie 

38 

bitte 

Std. 

an: 

Monatsbrutto 

bewerbungen@psn.or.at 

€ 2.122,00 zuzügl. § 29b 

€ 32,40 + SEG Zulage Teilzeit 

möglich 

REINIGUNGS- 

KRAFT 

für unser 

Beratungszentrum Liezen 

Teilzeit 50 % 

(= 19 Wochenstunden) 

Gehalt: 

Mindestgehalt lt. SWÖ-KV 

€ 1.718,20 brutto (für 100 %) 

etwaige Vordienstzeiten 

werden berücksichtigt 

Details entnehmen Sie bitte 

unserer HP: www.psn.or.at 

Bewerbungen richten Sie 

bitte an: 

bewerbungen@psn.or.at 

ZUR UNTERSTÜTZUNG UNSERES TEAMS 

IN STAINACH SUCHEN WIR AB SOFORT: 

BETRIEBSSCHLOSSER (M/W) 

BETRIEBSELEKTRIKER / MECHATRONIKER (M/W) 

MASCHINENBEDIENER (M/W) 

PRODUKTIONSMITARBEITER (M/W) 

MITARBEITER IN DER ARBEITSVORBEREITUNG 

MIT STAPLERSCHEIN (M/W) 

Die Einstufung erfolgt nach dem KV für Arbeiter der Nahrungsund 

Genussmittelindustrie auf Basis einer 38,5-Stunden-Woche 

und einer leistungsbezogenen Prämie. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! 

LANDENA KG 

z.H. Frau Elisabeth Steiner 

elisabeth.steiner@landena.at 

Erzherzog-Johann-Strasse 303 

8950 Stainach-Pürgg 

Weitere Informationen unter: www.landena.at/karriere


FOTO: BIRGIT STEINBERGER/PHOTOINSTYLE 

Schützenhöfer auf 

Bezirkstournee 

Die steirische Landesregierung ist auch außerhalb von Wahlzeiten 

bemüht, mit Gemeinden und öffentlichen Stellen Kontakt 

zu halten. Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer und 

sein Vize Anton Lang beweisen dabei einmal mehr, dass die 

Reformpartnerschaft trotz Pandemie funktioniert. 

Die Landgenossenschaft 

Ennstal ist 

größter Arbeitgeber 

im Bezirk und hat innerhalb 

der Landena-Gruppe 2015 ein 

neues Werk für Tierfutter, die 

Tierfreund KG, errichtet. Nach 

nur sechs Jahren ist dieses 

so ausgelastet, dass eine 

Erweiterung folgen muss. 

Diese befindet sich aktuell 

in Bau, die Fertigstellung ist 

für 2022 geplant. Der Landeshauptmann 

überzeugte sich 

kürzlich im Rahmen seiner 

Bezirkstournee vom Baufortschritt. 

Geschäftsführer Martin Würfel: 

„Allein 2020 sind wir um 

knapp 20 Prozent gewachsen 

und 2021 liegt die Steigerung 

bis dato bei über 25 Prozent. 

Der Zubau ist dringend erforderlich.“ 

Schützenhöfer: „Im 

Werk duftet es eher nach einer 

guten Salami, als nach Tiernahrung!“ 

Würfel: „Unsere 

Hunde- und Katzenmenüs 

sind international gefragt. Fast 

90 Prozent gehen als Export in 

die EU, nach Russland und in 

viele Länder Asiens.“ 

Bezirkstournee: 

Weitere Stopps 

Die Tour des Landeshauptmanns 

umfasste u. a. einen 

Besuch bei Georg Fischer in 

Altenmarkt und die Eröffnung 

der Kinderkrippe in Irdning- 

Donnersbachtal. Im Konvoi: 

die Landtagsabgeordneten 

Detlev Eisel-Eiselsberg und 

Armin Forstner, Nationalratsabgeordnete 

Corinna Scharzenberger, 

Bezirksgeschäftsführer 

Mario Haar u. a. Für die 

SPÖ tourte LH-Stellvertreter 

Anton Lang nach der Übergabe 

der Grimmingbrücke u. 

a. mit Nationalratsabgeordneten 

Mario Lindner durch 

den Bezirk. ↖ 

Was verbindet Huhn 

und Dino? 

Nach coronabedingter Zwangspause im Vorjahr findet die KinderAkademie 

Rottenmann heuer wieder statt. Kürzlich wurde 

das Programm für die zehnte Auflage präsentiert. B. Karl 

Bewährtes treffe auf 

Neues, ließ Wolfgang 

Riedl, der neue Leiter 

der KinderAkademie hinsichtlich 

des Programms wissen. 

Ein kleiner Auszug: Beim Hip- 

Hop-Tanzkurs stehen coole 

Dance Moves auf der Tagesordnung. 

Die Stadtgeschichte 

von Rottenmann kann bei 

einer Schnitzeljagd erforscht 

werden. Und auf Einladung 

von Leiterin Katharina Krenn 

geht es in der Joanneum-Zweigstelle 

Trautenfels mit dem 

Schlossgeist höchstpersönlich 

durchs Museum. 

Riedl wird auch selbst als Referent 

tätig sein und gemeinsam 

mit den Teilnehmern u. a. der 

Frage, was Hühner und Dinosaurier 

verbindet, nachgehen. 

Wir lüften das Geheimnis an 

dieser Stelle vorab: Ob Sie es 

glauben oder nicht, erstere 

stammen tatsächlich von 

letzteren ab, das Huhn, das 

unser Frühstücksei legt, ist 

tatsächlich eine Cousine von 

Tyrannosaurus Rex! 

Dank an Unterstützer 

Ernst Hochsteger vom Förderverein 

wies auf die beiden „tragenden 

Säulen“ hin, die Stadtgemeinde 

und Schirmherrin 

Ingrid Flick. Weiters dankte 

er der regionalen Wirtschaft, 

nannte die Steiermärkische 

Sparkasse als langjährigen 

Verbündeten. Bürgermeister 

Alfred Bernhard berichtete, 

dass nach der Absage im Vorjahr 

in der Gemeinde bereits 

Sorge geherrscht habe, dass 

das der „Sargnagel“ für die 

KinderAkademie war. 

Anmeldung noch möglich 

Die KinderAkademie findet 

von 12. bis 30. Juli in der Mittelschule 

Rottenmann statt, die 

Anmeldung ist noch bis 30. 

Juni online über kinderakademie-rottenmann.at 

möglich. 

Es sind noch Restplätze zu 

ergattern. ↖ 

Der Vorstand des Förder- und Unterstützungsvereins für Bildungsaktivitäten in 

Rottenmann bei der Programmpräsentation. 

FOTO: KARL

Seit 1968 



FOTO: C:BRA / ARCHITEKTUR & DESIGN 

Grimmingbrücke bewährt sich schon 

Die Kreuzung Trautenfels geht ihrer Vollendung entgegen. Geplant und erbaut von Fachfirmen, freuen sich tausende Autofahrer, 

dass man hier endlich im 21. Jahrhundert angekommen ist. Selbsternannte „Experten“ kritisieren die Steigung der Überführung. 

Die Pandemie hat die 

Fertigstellung geringfügig 

verzögert, trägt 

auch zur Kostensteigerung 

bei. Tagespendler loben, dass 

während der gesamten Bauzeit 

immer zwei Spuren zur 

Verfügung gestanden sind. 

Bei der Konstruktion schlug 

man neue Wege mit viel Beton 

und Stahlbau ein, so Robert 

Pollischansky von Bauunternehmen 

BHM Ingenieure, 

das international für Industrie, 

Verkehr, Kraftwerke und 

Spezialthemen für Gesamtlösungen 

herangezogen wird. 

Ausgetüftelte Planungskonzepte 

bis zur Inbetriebnahme, 

wirtschaftliche und technische 

Beratung machten auch an 

dieser Kreuzung die rasche 

Umsetzung möglich. Wenige 

Kritiker meinen, die Brücke 

sei aus beiden Richtungen zu 

steil angelegt, was im Winter 

den Lkw-Verkehr vor Probleme 

stellen könnte. Extreme Wetterlagen 

bereiten in unserer 

Ihr kompetenter Systemanbieter 

innovativer und sicherer Pumplösungen 

Neuer Standort 

Häny Austria GmbH 

Packerstr. 133a ● 8561 Söding–St. Johann 

Tel. +43 (0) 3137/46450 ● www.haeny.at 

Häny Austria GmbH ist ein 

Begriff auf dem Markt für 

Pumpen- und Systemtechnik, 

Turbinen, Misch- und 

Injektionstechnik und gilt in 

Österreich als führender Systemanbieter 

in der Wasserverund 

-entsorgung. 

Unsere Kernkompetenzen 

liegen in den Bereichen Trinkwasserversorgung, 

Abwasserentsorgung, 

Pumpen für die 

Bauindustrie, Turbinensysteme, 

Niro-Technik, industrielle 

Sekundärprozesse, Umbau 

und Wartungen von Pumpsystemen 

sowie Reparaturen von 

Pumpen aller Marken. 

Wir entwickeln und bauen 

für Sie Lösungen. Unsere 

Eigenentwicklungen ergänzen 

wir mit den für Ihre Anwendung 

geeignetsten Produkten. 

Mit kompetenter Beratung 

unterstützen wir Sie bei Ihrer 

Planung. 

● Service und Wartung 

● Tunnel- und Bautechnik 

● Kommunal/Industrie 

● Misch- & Injektionstechnik 

● Kundendienst


FOTO: LAND STEIERMARK 

Landesverkehrsreferent LH-Stellvertreter 

Anton Lang gab die Grimmingbrücke 

Mitte Mai für den Verkehr frei. 

Region u. a. am Pötschenpass, 

Triebener Tauern, Simetherbühel 

zwischen Pruggern und 

Gröbming, Schoberpass, auf 

der Klachau und andernorts 

mitunter Schwierigkeiten. ↖ 

VERMESSUNGSBÜRO GRICK 

Grimmingbrücke: 

integrales Bauwerk 

Die Grimmingbrücke wird 

von Experten als „integrales 

Bauwerk“ bezeichnet. 

In das 135 Meter lange 

Bauwerk wurden 3.456 

Kubikmeter Beton und 652 

Tonnen Stahl eingebaut. 

Das neue Bausystem 

wurde als Konstruktion 

vom Institut für Betonbau 

an der Technischen 

Universität Graz, den 

Österreichischen Bundesbahnen 

und der Abteilung 

10 der Landesregierung 

entwickelt. So gesehen, 

ist die Grimmingbück ein 

Musterbau für ähnliche 

Vorhaben. 

DI Reinhard Grick 

Staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent für Vermessungswesen 

Allgemein beeideter und gerichtlich zertifi zierter Sachverständiger 

8983 Bad Mitterndorf 406 • Tel.: 03623 3786 bzw. 0664 1167805 • Fax: 03623 37864 

E-Mail: info@vermessung-grick.at • www.vermessung-grick.at 

www.bhm-ing.com 

Wirtschaftspark Liezen 

investiert in Infrastruktur 

und Zukunftsprojekte 

Ein großer Schritt in die digitale Zukunft des Wirtschaftsparks 

Liezen ist eine neuerliche Investition in die Anbindung an die 

im Zentrum vorhandene Lichtwellenleitertechnologie. 

So wurde für sämtliche 

Büro- bzw. Betriebsflächen 

die Verlegung 

der erforderlichen Leitungen 

beschlossen, den Betrieben 

wurden attraktive Angebote 

für den Umstieg auf top Speed 

gemacht. Die Jungunternehmer 

haben somit die Möglichkeit, 

ihre Daten mit Geschwindigkeiten 

von bis zu 100 Mbit 

beim Download bzw. 20 Mbit 

beim Upload zu transportieren. 

Mit dem Liezener IT-Experten 

Martin Langbrugger konnte 

ein regionaler Partner für die 

Betreuung der teilnehmenden 

Betriebe gefunden werden. Die 

Seminar- und Besprechungsräume, 

die auch externen 

Betrieben zur Miete angeboten 

werden, wurden ebenfalls 

angeschlossen und ein 

rasches WLAN steht überdies 

allen Besuchern des Gebäudes 

A im Wirtschaftspark Liezen 

zur Verfügung. 

Erfolgreicher länderübergreifender 

Ideenwettbewerb 

Das Finale des Ideenwettbewerbs 

„Pro Business Austria“ 

ging am 27. Mai in Kremsmünster 

über die Bühne und 

brachte einen steirischen 

Beitrag aufs Stockerl: Ernst 

Donaubauer aus Liezen 

konnte die Jury mit der Entwicklung 

und Produktion von 

Schlaffässern für Radwanderer 

überzeugen. Gewonnen hat 

das junge Team von „Lebensfreude 

Musik“ mit einem innovativen 

Konzept zum Gitarrelernen 

in Gruppen. ↖ 

Kontakt & Informationen 

GF Markus Schaupensteiner 

Mail: wirtschaftspark@liezen.at 

www.wirtschaftspark-liezen.at 

Wir danken dem Land Steiermark für das Vertrauen 

beim Projekt Verkehrsknoten Trautenfels! 

• Straßenplanung 

• Entwässerungsplanung 

• Gewässerschutzanlagen 

• Beleuchtungsplanung 

• Architekturwettbewerb 

• Koordination Brückenbau 

• Koordination Architektur 

BHM INGENIEURE - Engineering & Consulting GmbH 

Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz 

office.graz@bhm-ing.com, www.bhm-ing.com 

Follow us on 

FELDKIRCH • LINZ • GRAZ • SCHAAN • PRAG 

Die Sieger des Ideenwettbewerbs 2021: Gerald Lindinger und Martin Strasser mit 

„Lebensfreude Musik“. 

FOTO: FRÖHLICH, WERBUNG 

Bau-Reportage Kreuzung Trautenfels 120,5x93mm.indd 1 28.05.2021 14:33:16

24 N°̵ 6/2021 

MOBILITÄT 

AUTO, MOTOR UND TRENDS 

JAW stellt Schauraum für VOGL + CO Liezen fertig 

Der Auftrag lautete auf „Tischlerarbeiten für einen neuen Schauraum der Automarke Jeep“. Bravourös gelöst wurde 

dieser von Jugend am Werk Liezen. 

FOTO: WLASCHITZ. WERBUNG 

Unter dem Motto 

„(Fast) Alles ist möglich“ 

schult Jugend 

am Werk Menschen mit 

und ohne Behinderung und 

ermöglicht deren Integration 

am Arbeitsmarkt. Erwähntem 

Motto mehr als gerecht wurde 

die von VOGL + CO Liezen 

beauftragte Partie unter Leitung 

von Tischlermeister Walter 

Leitner. 

Am Standort von VOGL + CO 

an der Salzburger Straße standen 

Teile eines 300 Quadratmeter 

großen Schauraums für 

Automodelle des Fahrzeugimporteurs 

Jeep zur Montage. 

Auch galt es zwei Büroräume 

zu adaptieren. Standortleiter 

Gustav Forstner zum Projekt: 

„Die Vorgaben des Herstellers 

sind strikt, wurden 

vom Jugend-am-Werk-Team 

aber genauestens eingehalten 

und zu unserer vollsten 

Zufriedenheit ausgeführt. Die 

Zusammenarbeit war eine 

super Erfahrung. Wir werden 

jederzeit gerne wieder auf das 

Angebot von Jugend am Werk 

zurückgreifen.“ 

Das Ergebnis – die elegante 

Präsentation mehrerer Jeep- 

Modelle – können Interessenten 

gerne bei VOGL + Co Liezen 

an der Salzburger Straße 

bestaunen und dabei gleich 

eine Probefahrt mit ihrem 

Jeep-Favoriten vereinbaren. ↖ 

VOGL + CO Liezen 

Salzburger Straße 48–50 

8940 Liezen 

Tel.: 03612/25260-0 

Mail: liezen@vogl-auto.at 

www.vogl-auto.at 

Endlich wieder Autofahren im letzten Paradies 

Erstmals seit 1993 gab es im Vorjahr coronabedingt keine Ennstal-Classic. Heuer geht das Motorsportevent wieder über die Bühne. 

FOTO: ENNSTAL-CLASSIC/MARTIN HUBER 

Nach einem Jahr 

Zwangspause ist das 

Interesse dieses Jahr 

so groß wie schon lange nicht 

mehr. Und das, obwohl das 

Starterfeld aus dem Vorjahr 

übernommen wurde und 

bereits zu 90 Prozent feststand. 

Deshalb gab es für 2021 auch 

keine offizielle Ausschreibung. 

Die Ennstal-Classic-Erfinder 

Helmut Zwickl und Michael 

Glöckl sind sehr stolz, bei der 

Veranstaltung vom 21. bis 24. 

Juli Fahrer aus 20 Nationen auf 

Oldtimern verschiedener Automarken 

in Gröbming begrüßen 

zu dürfen. 

Auf der mehr als prominenten 

Starterliste sind u. a. fünf 

Teams aus dem Porsche- 

Werksmuseum: Mark Webber, 

Hans-Joachim „Strietzel“ 

Stuck, Tatort-Kommissar Richy 

Müller, Rennfahrer Timo Bernhard 

und Fritz Enzinger, der 

Leiter der Porsche-Motorsportabteilung, 

bilden die illustre 

Runde. Die Marke Porsche hat 

mit 40 Nennungen auch den 

größten Marktanteil im Starterfeld, 

gefolgt von Mercedes- 

Benz mit 22, Jaguar mit 17 und 

Alfa Romeo mit 16 Fahrzeugen. 

Das Organisationsteam freut 

sich auf viele Zuschauer – 

nicht nur bei freiem Eintritt 

in den Etappenorten, sondern 

auch gerne überall entlang der 

Strecke, die auf www.ennstal-classic.at 

im Detail zu finden 

ist. Dort kann genügend 

Abstand gehalten werden. 

Unter „#ennstalclassic2021“ 

wird es dazu bei der Veranstaltung 

ein Instagram-Gewinnspiel 

geben, bei dem die „kreativsten 

Plätze zum Zuschauen“ 

tolle Preise gewinnen können. 

Hinweis für das Rallyezentrum 

Gröbming: An den 

Veranstaltungstagen ist die 

Zufahrt nach Gröbming nur 

über die Einfahrt Ost möglich. 

Dort befinden sich ausreichend 

Besucherparkplätze. 

Der Fußweg ins Zentrum ist 

beschildert und die Gröbminger 

Wirte freuen sich auf Ihren 

Besuch. ↖ 

Ennstal-Classic 2021 – 

Programmübersicht unter: 

www.ennstal-classic.at

AM MOBILITÄT PULS DER REGION 

N°̵ 7/2020 6/2021 25 

↗ LBN.AT 25 

Auto-Laimer Liezen startet mit „VW Classic Days“ 

Im Rahmen der Ennstal-Classic ist am 23. Juli auf dem Liezener Hauptplatz Zeitkontrolle und ganztägig am Gelände von 

Auto-Laimer Liezen Programm. 

Schon am 19. Juli starten 

die „VW Classic Days“ 

mit historischen VW- 

Modellen wie Käfer, Bulli, 

Karmann-Ghia u. a. m. Am 

Firmengelände an der Bundesstraße 

stehen neben allen 

VW-Nutzfahrzeugen auch die 

Konzernmarken Audi, Audi 

Sport, Seat, Seat Mó, Škoda, 

Cupra, und Weltauto. Da 

bietet sich die Gelegenheit 

für ausführliche Information 

und Fachberatung. Am 23. Juli 

moderiert ORF-Formel-1-Moderator 

Ernst Hausleitner am 

Hauptplatz, von wo eine Liveübertragung 

auf die Videowall 

im Autohaus Laimer erfolgt. 

Dort gibt es den Foodtruck 

mit ausgezeichnetem Catering 

schon ab 19. Juli. 

Auto-Laimer Liezen hat auch 

Grund zum Feiern, übernahm 

vor fünf Jahren die Geschäftsführung 

und holte vor eineinhalb 

Jahren VW-Konzerninsider 

Robert Engstler, der 

den Betrieb neu aufstellte. 75 

Beschäftigte, darunter fünf 

Lehrlinge, sorgen das ganze 

Jahr über für perfektes Service, 

wissen auch über alle nahen 

zukünftigen Entwicklungen 

Bescheid und kennen die 

Paketlösungen. Ein umfangreiches 

Programm an Fahrzeugtypen 

für jede Brieftasche 

steht bei Informationen für 

Leasing und Kredite bereit. 

Stets auf der Suche ist 

man bei Auto-Laimer nach 

motivierten Mitarbeitern. 

Geschäftsführer Engstler: „Wir 

suchen Jugendliche als Lehrlinge, 

gleichermaßen Mädchen 

und Burschen. Lernen 

kann man bei Auto-Laimer 

Liezen Kfz-Technik und Bürolehre. 

Frauen und Männer 

sind auch als Beschäftigte 

im Automobilverkauf und in 

den Bereichen Kundendienstleistungen 

und Disposition 

sehr willkommen.“ Letzteres 

gilt auch für Robert Engstler. 

Er wird mit Sohn Arthur auf 

einem Bentley T1, Baujahr 

1968 bei der Ennstal-Classic 

starten. ↖ 


FOTO: KK. WERBUNG 

Robert Engstler ist Geschäftsführer von Auto-Laimer Liezen. 

Bei Auto-Laimer Liezen ist man stets auf der Suche nach motivierten Mitarbeitern.

Seit 1968 


Seit 1968 


26 N°̵ 6/2021 7/2020 MOBILITÄT 

Neue Plattform informiert über Assistenzsysteme 

Moderne Assistenzsysteme können dazu beitragen, schwere Unfälle zu verhindern. Eine kürzlich vorgestellte Informationsplattform 

informiert über die hilfreichen Begleiter in unseren Pkw. 

Auf Österreichs Straßen 

sind von Anfang Jänner 

bis Ende Mai 106 

Personen tödlich verunglückt. 

Davon ausgehend prognostiziert 

das Kuratorium für Verkehrssicherheit 

374 Verkehrstote 

bis Ende des Jahres. Im 

Vergleich zum Vorjahr wäre 

das eine Steigerung um neun 

Prozent. Eine Trendumkehr 

könnte mit der Zunahme an 

Fahrerassistenzsystemen 

in unseren Autos gelingen, 

denn im Gegensatz zu uns 

ist die Technik blitzschnell 

und immer voll konzentriert. 

Die unlängst vom Verkehrsministerium, 

dem Kuratorium 

für Verkehrssicherheit (KFV) 

u. a. präsentierte Informationsplattform 

www.smartrider. 

at informiert über Helferlein 

wie Notbrems-, Spurhalteoder 

Lichtassistent. 

„Fahrerassistenzsysteme 

können kritische Situationen 

frühzeitig erkennen, vor 

Gefahren warnen und wenn 

nötig auch aktiv eingreifen“, 

erläutert Klaus Robatsch, 

Leiter der Verkehrssicherheitsforschung 

im KFV. „Voraussetzung 

dafür ist jedoch, 

dass der Lenker die Funktionsweise 

sowie die Vor- und 

Nachteile bzw. Grenzen der 

jeweils verwendeten Assistenzsysteme 

sehr gut kennt, 

denn sonst läuft er Gefahr, 

sich durch das Vorhandensein 

eines Assistenzsystems 

in falscher Sicherheit zu glauben 

bzw. durch dessen falsche 

Anwendung sogar gefährliche 

Situation hervorzurufen.“ 

Aus diesem Grund habe man 

erwähnte Plattform, die über 

die Potenziale und richtige 

Anwendung der Systeme 

informiert, ins Leben gerufen, 

so Verkehrsministerin 

Leonore Gewessler. ↖ 

FOTO: STOCKWERK-FOTODESIGN – STOCK.ADOBE.COM 

Reifen beschädigt? 

Es muss nicht immer gleich ein „Neuer“ sein! 

• Reparatur von PKW, LKW und Landwirtschaftsreifen 

• Kalt- und Heißverfahren 

• Bestens ausgebildetes Servicepersonal 

‍• ‍ISO9001‍zertifizierte‍Qualitätsreparaturmaterialien 

Ihr Reifen (Reparatur) - Fachmann 

Reifen Huemer GmbH 

Hauptstr. 42 - 8940 Liezen 

Tel.: 0 36 12 / 2234 7 

www.huemer-reifen.at 

Europhorie! Was im 

Auto erlaubt ist 

Die Europameisterschaft ist in vollem Gange. Doch an welche 

Spielregeln müssen sich fußballbegeisterte Autofahrer halten? 

Folgendes gilt es zu berücksichtigen, 

informiert der 

ARBÖ: Das Anbringen von 

Fähnchen am Auto ist grundsätzlich 

erlaubt, aber nur, 

wenn es sich um Fanartikel 

handelt. Offizielle Staatsflaggen 

sind nur Kraftwagen 

vorbehalten, die der Beförderung 

von offiziellen Organen, 

etwa dem Bundespräsidenten, 

dienen. Die Sicht darf durch 

Fan-Fahnen natürlich nicht 

beeinträchtigt sein, außerdem 

dürfen die Fahnen nicht über 

die Breite des Fahrzeugs hinausgehen. 

Viele Fans sind zur EM auch 

gerne passend gekleidet. Verboten 

ist das nicht, so der Autofahrerklub, 

der aber empfiehlt, 

während der Fahrt auf Perücken, 

große Hüte oder andere 

störende Utensilien zu verzichten. 

Hat die Mannschaft, 

der man die Daumen drückt, 

gewonnen, wird die Freude 

darüber oft laut hupend kundgetan. 

Erlaubt ist das allerdings 

nicht. Gehupt werden darf nur, 

wenn es die Verkehrssicherheit 

erfordert. Und natürlich sind 

auch die Promillegrenzen nicht 

außer Kraft gesetzt! ↖

↗ LBN.AT KLEINANZEIGER 

N°̵ 6/2021 

27 

KLEIN ABER OHO! 

↗ DIVERSES 

Unfall- und Bastlerfahrzeuge ab Bj 2003 gesucht, 

Geländewagen auch älter! Tel. 0664/73869969. 

SB-Hofladen Gabriel in Irdning, Pichlarner Straße 

141: frische Wiesen-Freilandeier und viele regionale 

Produkte aus der Region. Tel. 0664/8346144. 

Hobbysammler sucht/tauscht Münzen, Banknoten, 

Notgeld Österreich 1. Republik, 3. Reich, Franz J. I., 

Franz I oder früher. Tel. 0650/6401815. 

Österreich Viererblock, postfrisch geordnet, 5 

Alben, u. a. 1966 – 1987 komplett 924 Block = 3.700 

Marken, € 320,–. Tel. 0664/5682756. 

Grabstein (Hallandia-Granit), Sockel-Einfassung- 

Platte (Sardo-Granit) dunkelrot/schwarz poliert, 

Vase-Laterne-Schale Bronzeguss, um € 500,– 

abzugeben, Selzthal. Tel. 0699/11538206. 

↗ ZU VERMIETEN 

LIEZEN – zu vermieten: Wohnung, 67 m², EG mit 

Terrasse, Admonter Straße 15; Büroräumlichkeiten, 

123 m² Hauptstraße 17; Geschäftslokal, 66 m², 

Pyhrnstraße 1. Dr. Lindmayr, Tel. 03612/25033. 

↗ KONTAKTE 

Mann, 66, 177, 75, NR, geht ins letzte Drittel – 

aber nicht alleine. Wo bist du? Sie, NR, bis 65 

Jahre, schlank, sportlich, reisefreudig und frei fürs 

gemeinsame Finale. Chiffre Nr. 7 

Aktiver Witwer, 76, 170, NR, sucht Partnerin bis 

75 Jahre. Besteht auch Interesse an Kultur und 

Reisen dann sollten Sie sich melden. Chiffre Nr. 8 

Älterer Herr sucht dringend eine Person mit Auto 

für diverse Erledigungen im Raum Gröbming, gute 

Bezahlung. Chiffre Nr. 9 

Ungarinnen, Asiatinnen, Tschechinnen, bildhübsch, 

treu, häuslich, deutschsprachig, 

suchen Lebenspartner. Agentur INTERCONTACT. 

Tel. 0664/3085882. 

Tom, 54 Jahre, modisch, in guter Position, vermisst 

romantische Abende bei Kerzenschein und 

jemanden, dem er das Gefühl geben kann, etwas 

Besonderes zu sein. Agentur Liebe & Glück, 

Tel. 0664/88262264, www.liebeundglueck.at. 

Moni, 63 Jahre, anschmiegsame Witwe mit Dirndlfigur, 

liebevoll und zärtlich, fühlt sich noch jung 

genug für die Liebe. Bin mobil und ganz alleine. Bist 

du der Mann (gerne auch älter), den ich verwöhnen 

und bekochen kann? Agentur Liebe & Glück, 


Lena, bezaubernde, hübsche Frau, 52 Jahre, mit 

Charme, Spontanität und Neugier, die gerne lebt, 

lacht und genießt, sehnt sich nach dauerhaftem 

Ankommen bei ihm, der Gefühle zeigen kann und 

bereit ist, Geborgenheit und Harmonie zu geben. 

Agentur Liebe & Glück, Tel. 0664/88262264, 

www.liebeundglueck.at. 

Heidi, , 66 Jahre, bescheidene, fleißige Frau vom 

Land, sehr attraktiv, möchte nicht länger alleine 

bleiben (bin ungebunden, mobil und umzugsbereit). 

Agentur Liebe & Glück, Tel. 0664/88262264, 

www.liebeundglueck.at. 

Gabi, verwitwet, 57 Jahre, wunderhübsch, mit 

toller Figur, hat nach langer Zeit der Trauer wieder 

Lust, sich zu verlieben, kuscheln usw. Partner fürs 

Leben gesucht, gerne älter. Agentur Liebe & Glück, 


IHRE WERBUNG 

IN DEN LBN 

KOMMT AN – IN DER REGION, 

für die Region! 

Anzeigen-HOTLINE: 

0676/93 70 185 

GAST WIRT 

UNSERE WIRTE LADEN ZUM 

GENUSSERLEBNIS EIN 

Jeden Freitag 

Spanische Tapas & 

Feine küche im Kleinen 

Tischreservierungen: 03612/22605 

Neue Webseite: ↗ LBN.AT 

mit aktuellen Storys, Gewinnspielen, Stellenangeboten und dem großen 

Eventkalender der Region 

PRIVATANZEIGEN-KUPON 

Kupon ausschneiden und einsenden an: Liezener Bezirksnachrichten, Ausseer Straße 2 - 4, 8940 Liezen 

RUBRIK: 

TEXT IN BLOCKSCHRIFT: 

Bitte Name und Anschrift für eventuelle Rückfragen eintragen: 

TELEFON: 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER & VERLEGER: Liezener Bezirksnachrichten GmbH, Ausseer Straße 2 - 4, A-8940 Liezen 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: Mag. Hartwig Strobl, Mag. Friedrich Kaltenbrunner 

CHEFREDAKTEUR: Mag. Hartwig Strobl | SEKRETARIAT: Anja Stocker, buero@lbn.at, Tel.: 03612/23 307, 

Fax: 03612/23 307-4 | REDAKTION: Benedikt Karl, benedikt.karl@lbn.at, Tel.: 03612/23 307-13 | Winfried Halasz 

ANZEIGEN: Reinhard Wlaschitz, anzeigen@lbn.at, Tel.: 0676/93 70 185 bzw. Tel.: 03612/23 307-11 

GRAFIK, SATZ: Doris Ettlmayr, doris.ettlmayr@lbn.at | DRUCK: Landesverlag Druckservice Ges.m.b.H, 

Boschstraße 29, 4600 Wels | LAYOUT: Werner Luidolt | ERSCHEINUNGSWEISE: monatlich 

ERSCHEINUNGSGEBIET: Bezirk Liezen, ausgewählte Gemeinden der steirischen Bezirke Leoben und Murtal 

bzw. der Bundesländer Oberösterreich und Salzburg | AUFLAGE: 60.000 Stk. 

GENDER-HINWEIS: 

Zur besseren Lesbarkeit der Beiträge in den LBN 

wird bei personenbezogenen Substantiven auf eine 

geschlechtsneutrale Differenzierung, z. B. LeserInnen, 

verzichtet. Dies impliziert jedoch keinesfalls eine Benachteiligung 

oder Wertung, entsprechende Begriffe 

gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich 

für alle Geschlechter. 

LIEZENER LBN 

BEZIRKSNACHRICHTEN 

Private Kleinanzeigen werden nur angenommen, 

wenn sie im Voraus bar bezahlt 

werden: € 7,– bzw. für Chiffre-Anzeigen € 10,– 

NÄCHSTER 

REDAKTIONSSCHLUSS: 

12. AUGUST 2021 

ERSCHEINUNG 

NÄCHSTE AUSGABE: 

26. AUGUST 2021 

↗ LBN.AT 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder 

sonstige Druckunterlagen wird keine Haftung übernommen. 

Farbwünsche und Platzierungen werden 

nach Möglichkeit erfüllt, sind aber nicht bindend. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Für Farbabweichungen, 

Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet. 

Es gelten unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen. 

Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten!

wissen wo‘s herkommt! 

Purer Joghurt-Genuss 

aus der Region. 

Joghurtgenuss kann so nahe liegen! Bei Landmarkt Spar sogar fünffach. 

So gibt es das Moserhof Joghurt* in unseren Märkten in Ramsau, 

Schladming, Gröbming, Öblarn, Irdning, Aigen und Bad Mitterndorf. 

Das Stritzlberger Joghurt in den beiden Filialen Aigen und Bad Mitterndorf. 

Das Kreuzer Schafmilchjoghurt* und das Schmiedbauer Joghurt 

finden Sie an unseren Standorten Altenmarkt Mitte und Altenmarkt Therme. 

In Landl und St. Gallen gibt es den puren Genuss von Grabenbauer Joghurt. 

* BIO-zertifiziert 

Admont | Altenmarkt | Aigen | Bad Mitterndorf | Gröbming | Irdning | Landl | Öblarn | Ramsau | St. Gallen | Schladming

LBN Nr. 6 I Juni 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?