13.07.2021 Aufrufe

EWa 21-27

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 72 19 0 · www.s-maske.de

Prietz & Co.

BaumaSCHinenvermieTunG

z.B. Minibagger,

Arbeitsbühnen bis 26 m,

Rüttler, Abbruchhammer,

Steinknacker,

Radlader, Teleskoplader,

Buschhäcksler usw.

KFZ-Handel + Service

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven

Tel. 04721 24025

www.prietz-und-co-cuxhaven.de

Die wochenzeitung für die region

Mittwochs an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

27. Jahrgang/KW 27 - Ausgabe A

Mittwoch, 7. Juli 2021

Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen

Angebote ab Donnerstag

Krustenbraten

frisch oder gepökelt 1 kg 5. 99 €

Schnitzel

aus der Oberschale 1 kg 7. 99 €

Rinderhüftsteak 100g 2. 19 €

Delikatess Leberwurst 100g 1. 19 €

Schinkenspeck

frisch aus dem Rauch 100g 1. 59 €

Landkreis

Anschnitt

Neu konzipierte Austellung

im Aeronauticum eröffnet

NORDHOLZ tw · Man sah es Konteradmiral

Frank Lenski an. „Das ist

für mich heute kein Pflichttermin“,

sagte er bei der offiziellen Eröffnung

der neu gestalteten Dauerausstellung

„Fliegen schwerer als Luft“ auf der Galerie

des Aeronauticums, bei der der

Schnitt durchs Band natürlich nicht

fehlen durfte. Extra aus Rostock angereist,

zeigte er sich beim Rundgang

begeistert von dem neuen Konzept.

Weiter auf Seite 3

Foto: tw

®

KITA-GESETZ: Zur Novelle

des niedersächsischen Kita-

Gesetzes hat der SPD-Unterbezirk

eine Web-Konferenz

durchgeführt, die auf reges

Interesse stieß. Seite 14

Inh. Jörg Sanders

Am Querkamp 30

27474 Cuxhaven

Steinschlag-

Reparatur

zum Nulltarif

Am

®

Telefon

(04721) 71 15 13

www.autoglas-cuxhaven.de

Bederkesa

Moormarkt lockt

WANNA re · Das MoorInformationsZentrum

MoorIZ

Ahlenmoor lädt am Sonntag,

11. Juli, von 11 bis 17 Uhr wieder

zum beliebten Moormarkt

ein. Hier präsentieren Kunsthandwerker

und Aussteller

schöne Dinge und kleine Leckereien.

Nebenbei werden

Kurzfahrten mit der Moorbahn

(Foto: Otten) angeboten

und die Moorausstellung

kann bei freiem Eintritt besichtigt

werden. Der BUND

untersucht im Rahmen seines

Projekts „Aktion Wasser - für

lebendige Gewässer und sauberes

Grundwasser“ Grundwasserproben

auf Nitrat. Außerdem

sammelt der BUND

im Rahmen des Rücknahmesystems

von MobileBox

gebrauchte Handys.

„Unbezahlbar und freiwillig“

Niedersachsenpreis: Bewerbungsfrist endet am 15. Juli

HANNOVER re · Gemeinsam

mit den Sparkassen

in Niedersachsen

und den VGH Versicherungen

lobt die Niedersächsische

Landesregierung

zum 18. Mal den

„Niedersachsenpreis für

Bürgerengagement - Unbezahlbar

und freiwillig“

aus. Ziel ist dabei, das

freiwillige Engagement

stärker ins öffentliche Bewusstsein

zu rücken und zu

würdigen. Engagierte Bürger

sind aufgerufen, sich

noch bis zum 15. Juli am

Wettbewerb zu beteiligen.

Bewerben können sich Einzelpersonen,

Vereine, Initiativen

oder Selbsthilfegruppen

aus den Bereichen

Kultur, Sport, Umwelt, Kirche/religiöse

Gemeinschaften

und Soziales, die sich

in ihrer Freizeit für das Gemeinwohl

engagieren. Es

ist aber auch möglich, dass

Einzelpersonen oder Vereinigungen

von Dritten vorgeschlagen

werden.

Eine Jury mit Vertretern niedersächsischer

Institutionen

wird die Preisträger unter

den eingereichten Vorschlägen

auswählen.

Am 4. Dezember werden

dann zehn Preise im

Gesamtwert von 30.000

Euro vergeben.

Die Bewerbungsunterlagen

müssen eine

Beschreibung des freiwilligen

Engagements

(maximal zwei Seiten),

die Darstellung der

Ziele und Zielgruppe, Startzeitpunkt,

Anzahl der Engagierten,

eventuelle Kooperationspartner

sowie die

Finanzierung des Projektes

enthalten. Weitere Informationen

über den Wettbewerb

und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung

gibt es auf

www.unbezahlbarundfreiwillig.de.

BURG: „Von der Ruine zum

Museum - 40 Jahre Burg Bederkesa

in neuem Glanz“ heißt

es seit Donnerstag in einer neuen

Sonderausstellung im Burgmuseum.

Seite 5

04721

Inh. K. Schade

25 78 7

Handy: 0171 / 6 27 09 38

• Fernfahrten

• Kassenfahrten

• Kurierdienst

• Flughafentransfer

www.taxi-gerdts.de

DER NEUE,

100% ELEKTRISCHE

ŠKODA ENYAQ iV.

Jetzt Probefahrt

vereinbaren

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

SCHMIDT + KOCH GmbH

Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven

T 0471 594-0, bhv@schmidt-und-koch.de

www.schmidt-und-koch.de

SIMPLY CLEVER

Leben in familiärer Atmosphäre

u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und

- 5 Zweibettzimmern

u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege

u Beschäftigungsangebote

u spezielle Dementenbetreuung

u frische Hausmannskost aus eigener Küche

u Vertragspartner aller Kassen

Pflegefachkraft + Pflegehilfskraft

(m/w/d) gesucht

Perla Domin

An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 29 799, e-Mail: hp.domin@t-online.de

Endlich frisch durchatmen!

Klimaanlagen-Service

schon ab 49,90 €

Der Verdampfer der Klimaanlage bietet ideale Nährböden für Bakterien,

Pilze und Keime. Diese gelangen leicht in die Luft und können zu unangenehmem

Geruch und allergischen Reaktionen führen und im schlimmsten

Fall der Gesundheit schaden.

Mit unserem allergenfreien Klimaanlagen-Service für 49.90 € zzgl.

Material beugen Sie dem vor – Krankheitserreger und muffige Gerüche

werden mit Hochdruck weggespült und die betroffenen Komponenten

gründlich gereinigt. Jetzt Wunschtermin vereinbaren!

Autocenter Manikowski GmbH & Co.KG

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

Telefon: 04721-55880

www.manikowski.de


Fliesenmarkt Debstedt Designer-Planken aus Vinyl

Im SortIment:

Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com

Montag – Freitag von 9.00 – 18.00 Uhr · Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr

LKW

Module 1-5

Regelmäßig

alle

2 Wochen

Modul 80,00 €

stephan@stephans-fahrschule.de

Tel.: 0163 / 50 40 300

Die wochenzeitung für die region

Mittwochs an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

27. Jahrgang/KW 27 - Ausgabe B

Mittwoch, 7. Juli 2021

jetzt auch bei

uns in bederkesa!

6 – 15 km/h

e-scooter

für senioren

Service

& Verkauf

aixam center nord

handelspark 16 · 27624 bad bederkesa

tel. 04745 9280409

Anschnitt

Neu konzipierte Austellung

im Aeronauticum eröffnet

NORDHOLZ tw · Man sah es Konteradmiral

Frank Lenski an. „Das ist

für mich heute kein Pflichttermin“,

sagte er bei der offiziellen Eröffnung

der neu gestalteten Dauerausstellung

„Fliegen schwerer als Luft“ auf der Galerie

des Aeronauticums, bei der der

Schnitt durchs Band natürlich nicht

fehlen durfte. Extra aus Rostock angereist,

zeigte er sich beim Rundgang

begeistert von dem neuen Konzept.

Weiter auf Seite 3

Moormarkt lockt

WANNA re · Das MoorInformationsZentrum

MoorIZ

Ahlenmoor lädt am Sonntag,

11. Juli, von 11 bis 17 Uhr wieder

zum beliebten Moormarkt

ein. Hier präsentieren Kunsthandwerker

und Aussteller

schöne Dinge und kleine Leckereien.

Nebenbei werden

Kurzfahrten mit der Moorbahn

(Foto: Otten) angeboten

und die Moorausstellung

kann bei freiem Eintritt besichtigt

werden. Der BUND

untersucht im Rahmen seines

Projekts „Aktion Wasser - für

lebendige Gewässer und sauberes

Grundwasser“ Grundwasserproben

auf Nitrat. Außerdem

sammelt der BUND

im Rahmen des Rücknahmesystems

von MobileBox

gebrauchte Handys.

JUNGHANS GMBH

TROCKNUNGSTECHNIK

Wasser- und

Feuerschadensanierung

Bautrocknung und

-beheizung

Verleih von Trocknungsund

Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net

„Unbezahlbar und freiwillig“

Niedersachsenpreis: Bewerbungsfrist endet am 15. Juli

Foto: tw

HANNOVER re · Gemeinsam

mit den Sparkassen

in Niedersachsen

und den VGH Versicherungen

lobt die Niedersächsische

Landesregierung

zum 18. Mal den

„Niedersachsenpreis für

Bürgerengagement - Unbezahlbar

und freiwillig“

aus. Ziel ist dabei, das

freiwillige Engagement

stärker ins öffentliche Bewusstsein

zu rücken und zu

würdigen. Engagierte Bürger

sind aufgerufen, sich

noch bis zum 15. Juli am

Wettbewerb zu beteiligen.

Bewerben können sich Einzelpersonen,

Vereine, Initiativen

oder Selbsthilfegruppen

aus den Bereichen

Kultur, Sport, Umwelt, Kirche/religiöse

Gemeinschaften

und Soziales, die sich

in ihrer Freizeit für das Gemeinwohl

engagieren. Es

ist aber auch möglich, dass

Einzelpersonen oder Vereinigungen

von Dritten vorgeschlagen

werden.

Eine Jury mit Vertretern niedersächsischer

Institutionen

wird die Preisträger unter

den eingereichten Vorschlägen

auswählen.

Am 4. Dezember werden

dann zehn Preise im

Gesamtwert von 30.000

Euro vergeben.

Die Bewerbungsunterlagen

müssen eine

Beschreibung des freiwilligen

Engagements

(maximal zwei Seiten),

die Darstellung der

Ziele und Zielgruppe, Startzeitpunkt,

Anzahl der Engagierten,

eventuelle Kooperationspartner

sowie die

Finanzierung des Projektes

enthalten. Weitere Informationen

über den Wettbewerb

und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung

gibt es auf

www.unbezahlbarundfreiwillig.de.

Landkreis

KITA-GESETZ: Zur Novelle

des niedersächsischen Kita-

Gesetzes hat der SPD-Unterbezirk

eine Web-Konferenz

durchgeführt, die auf reges

Interesse stieß. Seite 14

Langen · Geestland

Debstedter Straße 36

Telefon (0 47 43) 60 09

Bad Bederkesa · Geestland

Gewerbe- und Handelspark

Telefon (0 47 45) 4 38

www.der-geestland-steinmetz.de

Bederkesa

BURG: „Von der Ruine zum

Museum - 40 Jahre Burg Bederkesa

in neuem Glanz“ heißt

es seit Donnerstag in einer neuen

Sonderausstellung im Burgmuseum.

Seite 5

e.K.

Mit uns immer sicher!

• Kranken- und Einkaufsfahrten

• Großraumtaxi bis 8 Personen

• Transferfahrten

• Discotaxi

• Schülertransporte

• Boten- und Kurierfahrten

Speckenstraße 46a

27639 Wurster Nordseeküste

Fax 04742-2252

info@taxiruflandwursten.de

www.taxiruflandwursten.de

Telefon

0 47 42 21 21

DER NEUE,

100% ELEKTRISCHE

ŠKODA ENYAQ iV.

Jetzt Probefahrt

vereinbaren

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

SCHMIDT + KOCH GmbH

Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven

T 0471 594-0, bhv@schmidt-und-koch.de

www.schmidt-und-koch.de

SIMPLY CLEVER

Allergien machen vielen Menschen das Leben schwer – wo

konventionelle Behandlungsmethoden versagen, hilft die

Hypnotherapie. Auch bei Rauchentwöhnung, Depressionen,

Essstörungen oder chronischen Schmerzen kann Heilpraktiker

Hergen Kappmeier das Unterbewusstsein animieren.

Denn der Einfluss der Psyche auf das Immunsystem ist

nicht zu unterschätzen. Durch die Hypnose in der Naturheilpraxis

ist der Patient in tiefer Entspannung

und lernt sich selbst besser zu verstehen sowie

Probleme wie Stress, Migräne

oder Ängste zu bewältigen.

Wilhelm-Leuschner-Str. 12

Bremerhaven

www.praxis-kappmeier.de

Telefon: 0471 60700

Naturheilpraxis Kappmeier

Med. Hypnose

Gegen Allergien, Depressionen und Ängste,

zur Stressbewältigung, Raucherentwöhnung,

Gewichtsreduktion und

bei chronischen Schmerzen.

Naturheilpraxis Hergen Kappmeier

Heilpraktiker

Endlich frisch durchatmen!

Klimaanlagen-Service

schon ab 49,90 €

Der Verdampfer der Klimaanlage bietet ideale Nährböden für Bakterien,

Pilze und Keime. Diese gelangen leicht in die Luft und können zu unangenehmem

Geruch und allergischen Reaktionen führen und im schlimmsten

Fall der Gesundheit schaden.

Mit unserem allergenfreien Klimaanlagen-Service für 49.90 € zzgl.

Material beugen Sie dem vor – Krankheitserreger und muffige Gerüche

werden mit Hochdruck weggespült und die betroffenen Komponenten

gründlich gereinigt. Jetzt Wunschtermin vereinbaren!

Autocenter Manikowski GmbH & Co.KG

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

Telefon: 04721-55880

www.manikowski.de


Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung

Durchgehend geöffnet

E-Ride C 300

Akku-Aufsitzmäher

Listenpreis: 4.574,- €

Finanzierungsbeispiele:

24 Monate 175,- €

36 Monate 118,- €

48 Monate 90,- €

Angebotspreis 3.999,- €

Beratung – Verkauf – Kundendienst

Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge

Tel. 0 47 77 / 9313 73

www.hoerger-maschinen.de

Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung

Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler ∙ Zum Schönenfelde 1 ∙ 21775 Ihlienworth · (04755) 296 ∙ www.autohaus-rieper.de

Die wochenzeitung für die region

Mittwochs an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

27. Jahrgang/KW 27 - Ausgabe C

Mittwoch, 7. Juli 2021

MARC 5

MARC 5

Jetzt

täglich ab 17.30 Uhr

Matjeskarte

Mittagstisch

Di. - Fr. 12-14 Uhr

Sonntags 12-14 Uhr

Am Markt 5, 21781 Cadenberge

Tel. (0 47 77) 80 89 88

Anschnitt

Neu konzipierte Austellung

im Aeronauticum eröffnet

NORDHOLZ tw · Man sah es Konteradmiral

Frank Lenski an. „Das ist

für mich heute kein Pflichttermin“,

sagte er bei der offiziellen Eröffnung

der neu gestalteten Dauerausstellung

„Fliegen schwerer als Luft“ auf der Galerie

des Aeronauticums, bei der der

Schnitt durchs Band natürlich nicht

fehlen durfte. Extra aus Rostock angereist,

zeigte er sich beim Rundgang

begeistert von dem neuen Konzept.

Weiter auf Seite 3

Landkreis

KITA-GESETZ: Zur Novelle

des niedersächsischen Kita-

Gesetzes hat der SPD-Unterbezirk

eine Web-Konferenz

durchgeführt, die auf reges

Interesse stieß. Seite 14

Sonntag 11.07.2021 | 20.00 Uhr

Lichterfahrt Spezial

auf der Medem

Schiffsanleger

Am Großen Specken

Moormarkt lockt

WANNA re · Das MoorInformationsZentrum

MoorIZ

Ahlenmoor lädt am Sonntag,

11. Juli, von 11 bis 17 Uhr wieder

zum beliebten Moormarkt

ein. Hier präsentieren Kunsthandwerker

und Aussteller

schöne Dinge und kleine Leckereien.

Nebenbei werden

Kurzfahrten mit der Moorbahn

(Foto: Otten) angeboten

und die Moorausstellung

kann bei freiem Eintritt besichtigt

werden. Der BUND

untersucht im Rahmen seines

Projekts „Aktion Wasser - für

lebendige Gewässer und sauberes

Grundwasser“ Grundwasserproben

auf Nitrat. Außerdem

sammelt der BUND

im Rahmen des Rücknahmesystems

von MobileBox

gebrauchte Handys.

Seit über 25 Jahren im

TOR - Bereich tätig!

Garagen

TOR Technik

M. Hantsch – Kanalstr. 16

21789 Wingst

Industrie TORE

Antriebe

Ersatzteile

Rufen Sie uns einfach an,

Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr

unter 04754 - 8089626!

„Unbezahlbar und freiwillig“

Niedersachsenpreis: Bewerbungsfrist endet am 15. Juli

Foto: tw

HANNOVER re · Gemeinsam

mit den Sparkassen

in Niedersachsen

und den VGH Versicherungen

lobt die Niedersächsische

Landesregierung

zum 18. Mal den

„Niedersachsenpreis für

Bürgerengagement - Unbezahlbar

und freiwillig“

aus. Ziel ist dabei, das

freiwillige Engagement

stärker ins öffentliche Bewusstsein

zu rücken und zu

würdigen. Engagierte Bürger

sind aufgerufen, sich

noch bis zum 15. Juli am

Wettbewerb zu beteiligen.

Bewerben können sich Einzelpersonen,

Vereine, Initiativen

oder Selbsthilfegruppen

aus den Bereichen

Kultur, Sport, Umwelt, Kirche/religiöse

Gemeinschaften

und Soziales, die sich

in ihrer Freizeit für das Gemeinwohl

engagieren. Es

ist aber auch möglich, dass

Einzelpersonen oder Vereinigungen

von Dritten vorgeschlagen

werden.

Eine Jury mit Vertretern niedersächsischer

Institutionen

wird die Preisträger unter

den eingereichten Vorschlägen

auswählen.

Am 4. Dezember werden

dann zehn Preise im

Gesamtwert von 30.000

Euro vergeben.

Die Bewerbungsunterlagen

müssen eine

Beschreibung des freiwilligen

Engagements

(maximal zwei Seiten),

die Darstellung der

Ziele und Zielgruppe, Startzeitpunkt,

Anzahl der Engagierten,

eventuelle Kooperationspartner

sowie die

Finanzierung des Projektes

enthalten. Weitere Informationen

über den Wettbewerb

und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung

gibt es auf

www.unbezahlbarundfreiwillig.de.

Kontakt:

0 47 51 - 91 91 31

www.otterndorf.de

Bederkesa

BURG: „Von der Ruine zum

Museum - 40 Jahre Burg Bederkesa

in neuem Glanz“ heißt

es seit Donnerstag in einer neuen

Sonderausstellung im Burgmuseum.

Seite 5

Stade

Wir wünschen Andrea und Carsten Richter

• Riesen alles Gute zur Neueröffnung! Auswahl

Wir lieferten edles

und pflegeleichtes Material!

• freundliche

Tel. 0 41 41 / 51 11 11 • www.wir-verlegen-fliesen.de

Carl-Benz-Straße Fachberatung

7 • 21684 Stade • Gewerbegebiet Stade Süd

• Fliesen und Vinyl

Verlegung

Tel. 0 41 41 51 11 11

www.fliesenmarkt-braun.de

Carl-Benz-Straße 7

21684 Stade

Gewerbegebiet Stade Süd

DER NEUE,

100% ELEKTRISCHE

ŠKODA ENYAQ iV.

SIMPLY CLEVER

• Dachdeckerei

• Zimmereiarbeiten

• Bauklempnerei

Endlich frisch durchatmen!

Klimaanlagen-Service

schon ab 49,90 €

Jetzt Probefahrt

vereinbaren

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

SCHMIDT + KOCH GmbH

Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven

T 0471 594-0, bhv@schmidt-und-koch.de

www.schmidt-und-koch.de

AndreAs ehlbeck

Fritz-Pahlke-str. 6

21762 Otterndorf

Tel. 0 47 51 / 999 0 744

email: andreas.ehlbeck@

dachdeckerei-ehlbeck.de

www.pruefer-herting.de

Der Verdampfer der Klimaanlage bietet ideale Nährböden für Bakterien,

Pilze und Keime. Diese gelangen leicht in die Luft und können zu unangenehmem

Geruch und allergischen Reaktionen führen und im schlimmsten

Fall der Gesundheit schaden.

Mit unserem allergenfreien Klimaanlagen-Service für 49.90 € zzgl.

Material beugen Sie dem vor – Krankheitserreger und muffige Gerüche

werden mit Hochdruck weggespült und die betroffenen Komponenten

gründlich gereinigt. Jetzt Wunschtermin vereinbaren!

Autocenter Manikowski GmbH & Co.KG

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

Telefon: 04721-55880

www.manikowski.de


2 Regional

7. Juli 2021

- Anzeige -

Endlich ein straffer Bauch

Der ersehnte Nachwuchs ist da,

doch trotz Rückbildungsgymnastik

wölbt sich noch immer ein kugelrundes

Bäuchlein über dem Slip?

Dehnungsstreifen durchziehen das

Gewebe, die Bauchdecke

ist erschlafft und die

Haut um die Körpermitte

wirkt wie ein Mantel, der

eine Nummer zu groß

ist? Typische Schwangerschaftsfolgen,

die viele

junge Mütter belasten.

Aber auch ältere

Dr. Marc Weidner ist

Facharzt für Plastische

und Ästhetische

Chirurgie

Frauen sind oft unzufrieden

mit ihrem Bauch.

Während Arme und Beine

in Form geblieben

sind, haben sich rund um

den Nabel Fettpölsterchen

und tiefe Hautfalten gebildet.

Eine Figur-Problemzone, die beim

Sitzen stört, das Schwitzen begünstigt

und die natürliche Körperbalance

stört. Rückenschmerzen können die

Folge sein.

Wir wünschen viel Spaß ...

Inserieren Sie bei uns!

www.elbe-weser-aktuell.de

Elektro/Heizung/Kälte/Sanitär

Richters Haustechnik GmbH

Tel. 04757/81240

www.richters-ht.de

Strunck-Weis GmbH & Co. KG

Tel. 04757/580

www.strunck-weis.de

Maik Ryba, Heizung-Sanitär-Solar

Tel. 04758/7229519

www.heizung-ryba.de

Fotostudio

Rita Kamps · Tel. 04758/588

www.fotostudio-kamps.de

Finanzen/Versicherungen/Steuern

Weser-Elbe Sparkasse

Tel. 0471/4800-0, www.wespa.de

Meyburg KG, Generali Versicherung

Inh. Ilse Müller · Tel. 04757/542

M. Rautenberg, Vermögensberater

Tel. 04721/34048

www.dvag.de/michael.rautenberg

Volksbank Stade-Cuxhaven eG

Tel. 04758/722380

www.vobaeg.de

Werner von Ahnen, Steuerberater

Tel. 04757/81200

www.steuerberater-vonahnen.de

Prill und Partner, Steuerberater

Tel. 04721/7967-0

www.prillundpartner.de

ERGO Versicherung Christian Butzkies

Tel. 04745/9280980

www.christian.butzkies.ergo.de

VGH Versicherungen, Oliver Bode

Tel. 04722/2969

www.vgh.de/oliver.bode2

Gastronomie/Lebensmittel

Café Restaurant Torfwerk, Inh. S. Haacke

Tel. 04757/818491

Wolfgang Raap, Handelshaus

Tel. 04757/354

www.handelshaus-raap.de

Obsthof Eckhoff, Inh. Stefan Eckhoff

Tel. 04724/1763

www.hofladen-bauernladen.info

Gemeinde

Gemeinde Wanna

Tel. 04757/1281, www.wanna.de

Gesundheit/Pflege

First-Aid-Service Inh. Malte von Seht

Tel. 04757/8189605 www.vonseht.de

Schilling Praxis für Krankengymnastik

Tel. 04757/818609

www.schilling-kg.de

Sietland Apotheke, Inh. Iris Kern

Tel. 04757/8189351

www.cuxlandapotheke.de

Tagespflege „Mitten in Wanna“

Tel. 04757/2225767

www.tagespflege-wanna.de

Ein chirurgischer Eingriff schenkt

Ihnen von heute auf morgen Ihr

gutes Bauchgefühl zurück und lässt

Ihre Silhouette wieder schlank und jugendlich

wirken. Dabei wird nicht nur

die Bauchhaut gestrafft.

Bei Bedarf werden auch

die tiefer gelegenen

Muskel- und Bindegewebsschichten

in Form

gebracht.

Der Eingriff dauert

etwa 90 Minuten und

ist mit zwei stationären

Übernachtungen verbunden.

Schon nach ein

bis zwei Wochen kann die

Patientin an ihren Arbeitsplatz

zurückkehren. Bevor

Sie sich für einen solchen

Eingriff entscheiden, sollten Sie ein

ausführliches Beratungsgespräch mit

einem Facharzt für Plastische, Rekonstruktive

und Ästhetische Chirurgie

führen.

www.aesthetik-klinik.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

www.werbegemeinschaft-wanna.de

Hufbeschlagschmied

Klaus Zimdars · Tel. 04757/308

Informationstechnik

Werner Frank Informationstechnik

Tel. 04757/523

www.wernerfrank.de

Kraftfahrzeuge/Landmaschinen

Grüning Automobile

Tel. 04707/92990

www.gruening24.de

Lohnunternehmen

Petra Lange, Lohnunternehmen

Tel. 04757/81220

www.lohnunternehmen-lange.de

Mode/Schuhe

Modehaus Schult

Tel. 04757/811111

www.mode-schult.de

04721/

72 15-0

Reisen

Offermann Omnibusse

Tel. 04757/581

www.offermann-touristik.de

Rund ums Haus

Kutz Holzbau GmbH & Co. KG

Tel. 04757/600

www.kutz-holzbau.de

Lorenz Holzbau GmbH & Co. KG

Tel. 04757/820133

www.lorenz-holzhaus.de

Raiffeisen Weser-Elbe eG

Tel. 04745/94470

www.raiffeisen-weser-elbe.de

Hartwig Schult, Bodenbeläge

Tel. 04757/818111

www.teppich-schult.de

Gering GbR

Garten- und Landschaftsbau

Tel. 0176/40516449

Hermann Schalk, Anke Rüther e.K.

Tel. 04757/323

www.schalk-wanna.de

Mahrenholz GmbH u. Co. KG

Tel. 0471/88005

www.mahrenholz.de

Blumenhaus Schmidt

Tel. 04757/8184454

Werbung

Elbe-Weser-aktuell

Tel. 04721/721542

www.elbe-weser-aktuell.de

Niederelbe-Zeitung

Tel. 04751/901165 · www.nez.de

Druckpartner Hemmoor

Tel. 04771/3616 u. 643322

www.druckpartner-hemmoor.de

UVN zu Gast bei UVC in Cuxhaven

Verbände: Home-Office durch Tarifparteien regeln lassen

CUXHAVEN re · Am ersten

Tag nach Auslaufen der

Pflicht zum Angebot von

Home Office war Dr. Volker

Müller, Hauptgeschäftsführer

der Unternehmerverbände

Niedersachsen (UVN), in

der letzten Woche zu Gast

beim UnternehmensVerband

Cuxhaven Elbe-Weser-Dreieck

(UVC).

Andreas Wulf, der Vorsitzende

des (UVC), bekräftigte

ihm gegenüber die Bedeutung

des Unternehmertums

für die Region und für ganz

Niedersachsen: „Die Arbeitsrechtsveränderungen

der vergangenen Monate

stellen deutliche Eingriffe in

die Rechte von Arbeitgebern

dar. Sie schwächen unseren

Standort im internationalen

Wettbewerb. Bei unseren

skandinavischen Nachbarn

in Dänemark ist das weit

weniger reglementiert und

funktioniert für die Sozialpartner

hervorragend. Die

Tarifparteien, also Arbeitgeber

und Arbeitnehmer, können

Home Office-Regelungen

am besten aushandeln, weil

sie sich in ihren Unternehmen

auskennen. Ein Gesetz

ELBE-WESER re · Unter

dem Titel „Stadt.Land.Fluss.

Impulse für einen starken

Elbe-Weser-Raum“ hat die

Vollversammlung der IHK

Stade in der letzten Woche im

Hamme Forum in Ritterhude

ihre wirtschaftspolitischen

Positionen verabschiedet. Sie

dienen als Leitfaden für die

Tätigkeit der IHK. Themen

sind unter anderem Mobilität,

Ressourcen, Bürokratie,

Unternehmensbesteuerung,

Bildung und Breitbandversorgung.

„Zu den Stärken

unserer Wirtschaftsregion gehören

beispielsweise die Nutzung

und Produktion nachhaltiger

Energieformen wie

Wind und Wasserstoff. Hier

wollen wir die Vorreiterrolle

unseres Standortes gezielt weiter

ausbauen“, sagte IHK-Präsident

Matthias Kohlmann.

Entscheidend für den Erfolg

der Betriebe sei es zum Beispiel,

dem Fachkräftemangel

entgegenzuwirken. „Dazu

müssen wir das Schulangebot

in der Fläche erhalten,

die duale Ausbildung stärken

und für eine praxisnahe

Weiterbildung sorgen.“ Um

sich für diese und weitere

Anliegen zu engagieren,

brauche die IHK das Mandat

der Vollversammlung. „Mit

unseren Impulsen haben wir

die Basis dafür geschaffen,

im Namen aller Mitgliedsunternehmen

zu sprechen und

zu handeln“, so Kohlmann.

Zuvor war Kohlmann von

der Vollversammlung ohne

Gegenstimme als Präsident

der IHK Stade für den El-

Der UVC-Vorsitzende Andreas Wulf (l.) im Gespräch mit UVN-Hauptgeschäftsführer

Dr. Volker Müller

Foto: UVC

kann nicht alle Arbeitsformen,

Bedingungen und

Anforderungen im Detail

abdecken. Insgesamt sehe

ich deutlichen Bedarf, das

Image von Unternehmertum

und Unternehmen zu verbessern.

Wir halten den Laden

hier am Laufen, auch in einer

einzigartigen Krise. Wir

tun viel für die Gesellschaft,

in dem wir Mehrwert erwirtschaften

und Arbeitsplätze

schaffen und erhalten.“

Müller ergänzt: „Nur durch

be-Weser-Raum wiedergewählt

worden. „Wir freuen

uns außerordentlich, mit

Matthias Kohlmann weiterhin

einen äußerst fachkundigen,

besonnen agierenden

und im besten Sinn des

Wortes ehrbaren Kaufmann

an der Spitze der IHK zu haben“,

sagte IHK-Hauptgeschäftsführer

Holger Bartsch

in seiner Gratulation.

Ebenfalls neu gewählt wurde

das Präsidium der IHK,

das neben dem Präsidenten

sechs Vizepräsidenten zählt.

Wiedergewählt wurden Lutz

Machulez-Hellberg, Cuxhaven,

Andreas Meyer, Bremervörde,

Carolin Spreckelsen,

Stade, sowie Dr. Ralf

Trabandt, Stade. Neu in das

Gremium aufgenommen

wurden Bernd Afflerbach,

Verden und Timm Grotheer,

die stark florierende Wirtschaft

vor der Krise haben, Unternehmen,

der Staat und die

sozialen Sicherungssysteme

die Rücklagen bilden können,

mit der die Krise abgefedert

wurde. Und nur durch eine

gut funktionierende wettbewerbsfähige

Wirtschaft kann

es Wachstum und Wohlstand

nach der Krise geben. Dafür

brauchen wir die richtigen

Rahmenbedingungen - ohne

weitere bürokratische Eingriffe

für Unternehmen.“

Digitale Kulturmesse von Stadt und Landkreis

LANDKREIS re · Der 10.

Juli steht ganz im Zeichen

der Kultur: An diesem Samstag

richten die Stadt und

der Landkreis Cuxhaven

von 15 bis 19.30 Uhr eine

digitale Kulturmesse mit

buntem Programm aus. Ziel

der Veranstaltung ist es, die

Kulturszene einmal in den

Mittelpunkt zu stellen, eine

Vielzahl kultureller Akteure

aus dem Cuxland zusammenzubringen

und das Kulturnetzwerk

zu stärken. Umrahmt

wird das Ganze von

einem bunten Bühnenprogramm

mit Live-Auftritten

regionaler Solotalente und

Gruppen aus den Bereichen

Musik, Literatur, Kunst und

Poetry Slam. Die Kulturmesse

richtet sich an Kulturschaffende

und kulturell Engagierte

aus allen Sparten.

Interessierte können sich bis

zum 8. Juli unter (04721) 66

20 04 oder E-Mail L.Scholz@

landkreis-cuxhaven.de anmelden

und erhalten rechtzeitig

vorab einen Link samt

Anleitung zur Einwahl in die

Videokonferenz. Für weitere

Auskünfte steht auch der

Fachbereich Kultur der Stadt

Cuxhaven unter (04721) 70

04 19, E-Mail Lena.Raddatz-Flehnert@cuxhaven.de

gern zur Verfügung.

„Vorreiterrolle weiter ausbauen“

IHK verabschiedet wirtschaftspolitische Positionen

Das neue IHK-Präsidium mit dem Hauptgeschäftsführer (v.l.): Lutz Machulez-Hellberg,

Andreas Meyer, Holger Bartsch, Matthias Kohlmann,

Timm Grotheer und Bernd Afflerbach - es fehlen Carolin Spreckelsen

und Dr. Ralf Trabandt

Foto: IHK

Lilienthal.

Zu Gast in der Vollversammlung

war der niedersächsische

Minister für Wissenschaft

und Kultur, Björn

Thümler. In seiner Rede

lobte er die Rolle der IHK als

Mittler zwischen Politik und

Wirtschaft. Einen besonderen

Fokus legte er auf die

Themen Wissens- und Technologietransfer

und Innovationsfähigkeit.

In beiden

Bereichen sei das Land gut

aufgestellt und könne mutig

in die Zukunft schauen.

Zudem hob er die Bedeutung

der Wirtschaftskraft der Kultur-

und Kreativbranche für

Niedersachsen hervor.

Die wirtschaftspolitischen

Positionen der IHK Stade

finden sich vollständig unter

www.stade.ihk24.de/

impulse.

MPU-Kurs

CUXHAVEN re · Wer

durch Alkohol, Drogen oder

Punkte in Flensburg seinen

Führerschein verloren hat,

kann durch Kurse zur Vorbereitung

auf die Medizinisch-Psychologische

Untersuchung

(MPU) einen Schritt

zur Wiedererlangung tun.

Solche Kurse bietet die Fachstelle

für Sucht, Suchtprävention

& Psychosoziale Beratung

(VBS) in der Grodener

Chaussee 21 in Cuxhaven

an. Die Kurse finden, abhängig

von behördlichen Vorgaben,

entweder online oder in

Präsenzform statt. Interessenten

können unter (04721)

37 0 67 oder E-Mail info@

vbs-cuxhaven.de ein kostenloses

Informationsgespräch

vereinbaren. Nach einer

ausführlichen Beratung

kann dann entschieden werden,

ob das kostenpflichtige

Angebot wahrgenommen

werden soll. Der Kurs findet

in einer Kombination aus

Einzel- und Gruppengesprächen

statt.

Poesie-Pop

OTTERNDORF re · „milou

& flint“ (Foto: Pierro) sind

längst mehr als ein Geheimtipp

- spätestens seit Ina Müller

die beiden persönlich in

ihre Sendung „Inas Nacht“

Ende 2018 eingeladen hatte.

Es war der musikalische

Ritterschlag für die beiden

Multiinstrumentalisten, die

auch live virtuos zwischen

Klavier, Gitarre, Akkordeon,

Fußschlagzeug, Vibraphon,

Trompete und weiteren Instrumenten

wechseln. Ihren

Poesie-Pop zeichnen darüber

hinaus die deutschsprachigen

Texte aus, die berührende

Geschichten aus

dem Leben erzählen. Mal

bunt, mal fröhlich verspielt,

mal nachdenklich. Am Freitag,

23. Juli, sind sie um 20

Uhr (Einlass ab 19i.30 Uhr)

auf dem Kirchplatz in Otterndorf

zu erleben. Karten

gibt es unter www.reservix.

de und an allen bekannten

Vorverkaufsstellen.

FSJler gesucht

CUXHAVEN re · Ab August

sucht die Kirchengemeinde

Altenwalde und

ihre Flüchtlingsinitiative

Offenes Herz Altenwalde einen

Freiwilligen im Sozialen

Jahr (FSJ). Der oder diejenige

sollte Freude an der Arbeit

mit Menschen haben.

Zu den Aufgaben gehörten

die Unterstützung der Kinder-

und Jugendarbeit, die

Mithilfe im SecOnd HAnd-

Sozialkaufhaus und bei den

Sprachangeboten für Geflüchtete.

„Je nach Interesse

können auch eigene Schwerpunkte

gesetzt werden“, so

Mirjam Schneider, Koordinatorin

der Initiative Offenes

Herz Altenwalde. Bevorzugt

wird ein FSJler über 18 Jahre

und mit Führerschein,

eine Kirchenzugehörigkeit

ist nicht nötig. Interessierten

gibt Mirjam Schneider unter

(04723) 500 18 33 oder info@o-h-a.org

Auskunft.


7. Juli 2021 Regional

3

muh

Sofort Bargeld !

Gold-Ankauf

NEU!

kannten Vorverkaufsstellen

erhältlich.

ZINN-

Ankauf

NEU!

Bergstr. 3-9 (Rolandpassage) · Bad Bederkesa

Tel. 04745/781111

Offener Garten

ODISHEIM re · Es ist wieder

soweit. Nachdem im

letzten Jahr bedingt durch

Corona Pandemie kein Tag

des offenen Garten stattfinden

konnte, veranstaltet

der Dorfverein engagierter

Odisheimer (DEO) 2021 wieder

einen

„Tag des

offenen

G a r t e n“.

Der DEO

möchte am Samstag, 10.

Juli, von 11 bis 16 Uhr den

Garten Edeltraud Mori (Foto:

Privat) in der Dorfstraße 38

unter Corona-Bedingungen

für Gartenfreunde und Odisheimer

öffnen. Unter dem

Motto „Die kleine Flucht aus

der Krise“ können Interessierte

den Garten erkunden.

Zeugen gesucht

BEDERKESA re · Einen

grauen Audi anhalten und

dessen Fahrer kontrollieren

wollte die Polizei am Montag

gegen 12 Uhr in Bad Bederkesa.

Allein: der Fahrer

des Pkw versuchte sich mit

hoher Geschwindigkeit der

polizeilichen Kontrolle zu

entziehen. Hierbei durchfuhr

er auch durch verkehrsberuhigte

Wohngebiete mit

sehr hoher Geschwindigkeit.

Aufgrund der rücksichtlosen

Fahrweise wurde die Nachfahrt

mit Blaulicht und Martinshorn

abgebrochen; der

Pkw wurde später verschlossen

und geparkt im Gewerbegebiet

aufgefunden. Zeugen

sowie möglicherweise

gefährdete Personen werden

gebeten, sich beim Polizeikommissariat

Geestland unter

(04743) 92 80 zu melden.

Ausstellung in aktuellem Gewand

Inhaltlich, konzeptionell und technisch auf neuestem Stand

Museumsleiterin Dr. Anja Dörfer, Ausstellungsmacher Peter Gössel,

Kuratoriumsvorsitzender Dirk Wurzer, Konteradmiral Frank Lenski

und Fördervereinsvorsitzender Bernhard Jährling (v.l.) Fotos: tw

Fortsetzung von Seite 1

„Hinter uns liegen acht Monate

intensivster Arbeit,

durch die der Ausstellungsbereich

auf der Galerie in

der Scharounhalle ein komplett

neues Gesicht erhalten

hat“, sagte Museumsleiterin

Dr. Anja Dörfer bei der Begrüßung

der Gäste. Und wie

bereits in der Ausstellung

zur Geschichte der Luftfahrt,

„haben wir versucht, den

Menschen hinter der Geschichte

zu zeigen“.

Und so erhält der Besucher

nicht nur einen Überblick

über die Entwicklung der

fliegenden Marine von 1913

bis heute, sondern durch

Exponate, Fotos, Dokumente

und Interviews einen

spannenden Einblick

in das berufliche Leben der

handelnden Personen. Der

chronologischen Erzählung

stehen thematische Betrachtung

zu Themen wie „Alltag

der Marineflieger“, „Frauen

im Einsatz“ oder „Kleinstadt

Flugplatz“ gegenüber.

Die Ausstellung ist dabei

nicht nur inhaltlich und

konzeptionell auf dem

neuesten Stand sondern

auch technisch. Neben Medienstationen

mit weiterführenden

Informationen,

Bild- und Filmmaterial sowie

Interviews, ist das Aeronauticum

das erste Museum, bei

dem durch sensorisch reagierende

Hyperlinks in den

Haupttexten Hintergrundinformationen

abgerufen werden

können.

Für die gestalterischen Ideen

zeichnet der Bremer Ausstellungsmacher

Peter Gössel

verantwortlich, denn „ein

anderer kritischer Blick auf

die Themen, Objekt und Fotos

hilft immens“. Ein großer

Dank für die Umsetzung

ging vor allem auch an die

technischen Mitarbeiter. „Ihr

Einsatz und Engagement

ging über das normale Maß

hinaus“, betonte Dörfer.

Wie sehr das Museum

gewonnen hat, konnte

Konter admiral Lenski aus

eigener Anschauung bestätigen.

„Meine berufliche

und militärische Heimat

ist hier zuhause“, sagte er.

Und kann sich noch gut

daran erinnern, wie er

1988 zum Marinefliegergeschwader

nach Nordholz

kam und es „eine kleine

Sammlung in einem abgängigem

Gebäude gab“.

Nach dem was man heute

sieht, konnte er in Anlehnung

an das Zitat, „Ein

Flugzeug zu erfinden, ist

nichts. Es zu bauen, ein Anfang.

Fliegen, das ist alles“,

des französischen Flugpioniers

Ferdinand Ferber, nur

anerkennend sagen, „ein

Museum zu bauen ist einfach,

es zum Leben erwecken

und zu erhalten das

ist die Krönung“.

Dass dies nur durch die Mithilfe

vieler gelingt, wurde

auch in den Grußworten

deutlich. So erinnerte der

Kuratoriumsvorsitzende

Dirk Wurzer daran, dass

nur durch das Zusammenwirken

von Aeronauticum,

Marine, Landkreis, Gemeinden

und Kuratorium ein

zukunftsweisender Masterplan

auf den Weg gebracht

werden konnte. Die

Neueröffnung der Dauerausstellung

sieht er deshalb

„als deutliches Signal von

vielen Jahren harter Arbeit

und wichtigen Baustein der

Zukunftssicherung.“

Marineflieger-Kommodore Oliver Ottmüller probierte die Informationssuche

per Hyperlink aus

Weitere Mahnwache

Anschließend „Picknick-Gespräch“

CUXHAVEN re · Der

Cuxhavener Ortsverband

der Grünen und das „Aktionsbündnis

zur Rettung

von Elbe und Wattenmeer“

laden am Freitag, 9. Juli, zu

einer weiteren Mahnwache

um 16 Uhr am Radarturm

(nahe der Alten Liebe) ein.

Als Gast hat Klaus Baumgardt

vom Hamburger Förderkreis

„Rettet die Elbe“

sein Kommen zugesagt, um

über die aktuelle Situation

des Flusses im Bereich der

Hansestadt zu berichten.

Der Förderkreis „Rettet die

Elbe“ besteht dort schon seit

vielen Jahren und hat immer

wieder auf Verschmutzungen

des Flusses und Folgen

von Vertiefungen und

anderen Eingriffen aufmerksam

gemacht. Zuletzt gab

es Äußerungen zu den im

Sommer immer wieder auftretenden

Sauerstofflöchern

und Fischsterben in Folge

zu tiefer und zu häufiger

Baggerungen.

Im Anschluss an die Mahnwache

ist in der Nähe Richtung

Deich ein „Picknick-Gespräch“

mit Baumgardt und

weiteren Mitgliedern der

Initiativen geplant, zu dem

Interessierte willkommen

sind. Die Veranstalter weisen

darauf hin, dass wegen

der Corona-Pandemie bei

Freiluft-Treffen weiterhin ein

Mindestabstand von 1,50 Meter

eingehalten werden muss.

Das Cuxhavener Aktionsbündnis

will die monatlichen

Mahnwachen vor Ort

fortsetzen, weil die bisher

angebotenen Lösungswege

für einen Schlickaustrag

und zur Einhaltung der

Wasserrahmenrichtlinie in

der Elbe als völlig unzureichend

angesehen werden.

Alle bisher von Hamburg

benannten küstennahen

Verklappungen wie Scharhörn

seien nach wie vor im

Prüfverfahren und nicht

abgesagt. Das Aktionsbündnis

fordert einen sofortigen

Stopp der Arbeiten zur laufenden

Elbvertiefung und

eine deutliche Reduzierung

der Unterhaltungsbaggerei.

„Pariser Flair“ erleben

Eine musikalische Stadtführung

OTTERNDORF re · Stellen

Sie sich vor, Sie wären in Paris

und Sie hätten dazu die beste

Stadtführung, die man sich

vorstellen könnte. Nicht nur

rein in den Doppeldecker und

Stimme vom Band, sondern

musikalisch, kulinarisch

und vieles mehr. Auf so eine

ganz und gar besondere Reise

lädt sowohl fachmännisch

als auch überaus charmant

das Duo „Pariser Flair“ (Foto:

Chaperon) die Besucher am

Samstag, 24. Juli, um 20 Uhr

auf dem Kirchplatz in Otterndorf

ein - die französische

Opernsängerin und jahrelange

Wahlpariserin Marie

Giroux und die norddeutsche

Perle der Ostsee, die Pianistin

und Akkordeonistin Jenny

Schäuffelen. Von Aznavour

bis Piaf über Brel und Becaud

werden Besucher auf dieser

Tour die ganz großen Klassiker

der französischen Chansons

hören und besser kennenlernen,

aber auch allerlei

interessante Tipps über Paris

bekommen. Um das Programm

abzurunden, bekommen

die Gäste eine kleine

Tourbeschreibung, in der die

ganzen Tipps und Adressen

zusammengefasst sind, mit

denen sie an diesem außergewöhnlichen

Abend so ganz

en passant vertraut gemacht

worden sind.

Karten sind unter www.reservix.de

und an allen be-


4 Regional

7. Juli 2021

GOLD-

ANKAUF

Hess & Mandl Kunsthandel GmbH

Ankauf von Silber

und Antiquitäten

Deichstraße 9, Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 50 08 93

Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr

www.hm-kunsthandel.de

... abends auch Klippfisch

als Labskaus.

Wir erreichten Lissabon.

Das Wetter wurde wärmer. –

Ich machte Tauschgeschäfte

mit den Zollbeamten.

Am 4. November gingen

wir in Gibraltar vor Anker.

Schwarze Wolken verhüllten

die Gipfel des Felsengebirges.

Am Horizont gegenüber

zeigte sich ein Streifen

Marokko. Wir hörten Kanonendonner

und sahen viele

englische Kriegsschiffe.

Die Ladung wurde gelöscht.

Ich war im Schiffsraum beschäftigt

und schaufelte

mir während der Arbeit aus

vollen Händen Zucker in

den Mund. Was tat ich nicht

alles, was meine Zähne ruinierte!

– Ein

hochgewundener

Sack

platzte und

ergoß seinen

Zucker über

den Zweiten

Steuermann,

der

neben mir

Säcke flickte.

Es gingen

häufig Säcke

entzwei. Wir

nähten sie

und füllten sie wieder mit

dem zusammengefegten

Zucker. Was dabei an Zucker

verlorenging, wurde

einfach durch Dreck ersetzt.

Dem leichtgläubigen Trimmer

Paul zeigten wir Zigarettenbäume,

feuerspeiende

Berge und den Wendekreis

des Herings. – Bumbootsleute

brachten Apfelsinen,

Feigen, Zigaretten und Floridawasser.

– Meine Füße

hatten sich in den nassen

Stiefeln wund gescheuert.

Ich fettete sie mit Margarine

ein und umwickelte sie mit

Twist und Apfelsinenpapier.

Wir lichteten die Anker,

fuhren wieder durch die

Straße von Gibraltar und

weiter nach der Stadt, deren

Namen unser Schiff trug.

In Villa Real blieben wir

aber nicht lange, sondern

dampften flußaufwärts

Mein Leben bis zum Kriege

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 124

nach einem kleinen Ort,

Pomerun. Hier entwickelte

sich zwischen uns Matrosen

und den Bumbootsleuten

ein reger Tauschhandel.

Wir gaben zerrissene Kleider

und leere Flaschen hin und

erhielten dafür Früchte und

anderes. So erstand ich

hundert Apfelsinen, drei

Kistchen Feigen, zehn Eier

und zwei lebende Stieglitze

mit Bauer. Nie wieder habe

ich soviel Apfelsinen gegessen

wie damals. Die Zähne

wurden davon stumpf. Eine

große Menge Apfelsinen

konservierte ich. Das kostete

mich viel Zeit, denn ich

mußte jede Frucht schälen

und in Scheiben zerlegen.

Die Scheiben verwahrte ich

Frische

Nordseekrabben

Frisches maschinell entschältes Krabbenfleisch und vieles mehr

A. & S. Kocken Krabbenhandels-GmbH

Zum Kutterhafen 20

27639 Wurster Nordseeküste / Spieka-Neufeld

Telefon 04741/2592 · Telefax 04741/3380

Öffnungszeiten: Mo. - So. 9 - 18 Uhr

zwischen Zuckerschichten

in großen Gläsern, die ich

fest verschloß.

Unentwegt wurde der arme

Paul zum besten gehalten.

Wir ärgerten ihn durch

gefälschte anonyme Drohbriefe,

die angeblich aus

seinem Heimatdorf eingetroffen

waren. Nachts bestrichen

wir seine nackten

Beine mit Teer.

Auf einem Sonntagsausflug

zeigten wir ihm Kap

Horn und das Palais des

Sultans und deuteten ihm

all das Fremdartige, was

wir erblickten, entsprechend

aus. Der Weg war steil und

steinig. Zur Seite blühten

seltsame Sträucher. Uns

begegnete eine dunkelhaarige

Frau, die einen schwer

bepackten Esel trieb. Dann

Männer in engen Hosen,

kurzen Jacketts, mit roten

Ab November mit vollem Engagement dabei

Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH: Olaf Raffel wird neuer Geschäftsführer

Schärpen und breitkrempigen

Hüten. Auf einem

Felsengipfel waren niedrige

Häuser aus unbehauenen

Steinen errichtet. Die Mauern

darum hatten Nischen,

die als Kamine dienten.

Bunt gekleidete schöne

Mädchen schauten uns neugierig

an, Kinder bettelten

um Tabak. In den holprigen

Straßen wälzten sich rotbraune

Schweine. Wir fanden

ein kleines Wirtshaus,

wo wir uns mit englischen

Matrosen anfreundeten

und viel roten Landwein

tranken. Der war so stark,

daß ich auf einmal stockbetrunken

wurde. Ich warf auf

dem Rückweg Steine nach

dem Steuermann, der gar

nicht zugegen

war.

Ich wollte

giftige Vogelbeeren

essen. Als

mich die

Kameraden

daran hinderten,

entfloh

ich ihnen

und lief

davon, von

lachenden

Kindern verfolgt,

bis ich hinfiel und mit

dem Gesicht gegen einen

großen Stein prellte. Als wir

unser Ruderboot erreichten,

tauchten mich meine

Freunde mehrmals unter

Wasser, aber ich wurde dadurch

nicht nüchterner. An

Bord der »Villa Real« hämmerte

ich mit den Fäusten

gegen die Kammertür des

Ersten Steuermanns und

schrie: »Komm heraus, du

Schuft, wir wollen uns schlagen!«

Der hütete sich aber.

Schließlich brachten mich

die Matrosen zur Koje. Andern

Tags erwachte ich mit

Kopfschmerzen, mein Körper

hatte Risse und blutunterlaufene

Beulen.

Wir luden Erz.

– Ein stellungsloser deutscher

Konditor kam an Bord

und bat um freie Rückfahrt.

Fortsetzung folgt...

Der Geschäftsführer der Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH, Erwin Krewenka

(r.), freut sich, dass mit Olaf Raffel ein passender Nachfolger

gefunden wurde

Foto: tw

CUXHAVEN tw · Unerkannt

hat sich Olaf Raffel

schon einmal ein Bild von

seiner neuen Wirkungsstätte

gemacht und sich begeistert

gezeigt. „Was mein Kollege

hier aufgebaut hat, Hut ab“.

Zurzeit ist der 50-Jährige Geschäftsführer

der Tourismus

Marketing Service Büsum

GmbH. Im November wagt

er den Schritt über die Elbe

und tritt in Cuxhaven die

Nachfolge von Erwin Krewenka

an, der seit über 17

Jahren die Nordseeheilbad

Cuxhaven GmbH leitet.

Zum Jahreswechsel wird er

sein Amt als Geschäftsführer

abgeben und sich in den

Ruhestand verabschieden.

„Ich kann mir gar nicht vorstellen,

dass Sie nicht mehr

da sind“, so Oberbürgermeister

Uwe Santjer bei einem

Pressegespräch. „Wir haben

eine gute Zeit hinter uns und

sind mit einem guten Geschäftsführer

verwöhnt“, bestätigte

Beatrice Lohmann,

Aufsichtsratsvorsitzende

der Nordseeheilbad Cuxhaven

GmbH. Mit seinem Namen

sind unter anderem

der Umbau des „ahoi!“ zu

einem Thalassozentrum, die

Neugestaltung der Strandpromenade,

die Pavillons

in der Grimmershörnbucht

und aktuell die laufende

Umgestaltung der Kugelbake-Halle

verbunden. Und

es stehen noch viele weitere

Herausforderungen vor der

Tür, wie Lohmann deutlich

machte. Umso mehr freuten

Sie dürfen auf Zeitreise gehen.

Wohin verschlägt es

?

Sie?

!

Ich bin ein Gegenwartstyp.

Das klingt unspektakulär

und für den ein oder anderen

langweilig aber der einzige

Punkt an dem das Leben

stattfindet und an dem Du die

Chance hast, etwas für die Zukunft

zu bewegen oder zu verändern,

ist genau Hier, genau

Jetzt.

Mit wem würden Sie gerne

? mal einen Tag tauschen?

Ich würde als Astronaut auf

! der Internationalen Raumstation

einen ganz anderen

Blick auf die Welt nehmen wollen.

Aber zum Tausch gehören

ja bekanntermaßen immer

zwei. Würde das ein Astronaut

wirklich wollen, wenn es möglich

wäre? Ich bin gespannt.

Wenn die gute Fee bei ihnen

vorbeischaut, welchen

?

Wunsch hätten Sie gern frei?

Mehr als einen Wunsch frei

!

zu bekommen, denn bei

einer solchen Chance einen

wirklich selbstlosen Wunsch

zu äußern, der sich möglichst

auf viele Menschen auswirkt,

ist kompliziert. Dinge wie Pandemien,

Krankheit, Krieg, Terrorismus,

Mangelernährung

und viele andere Belastungen

kann man sich vermutlich

nicht einfach mit einem

Wunsch wegwünschen. Schön

wäre es aber wir müssen alle

daran arbeiten, die Welt ein

wenig besser zu machen. Das

sich die beiden nach einem

langen Auswahlverfahren

mit 140 Bewerbern aus ganz

Deutschland und darüber

hinaus, einen passenden

Nachfolger gefunden zu

haben.

Vier Punkte waren es, die

Beatrice Lohmann von dem

Wirtschaftsgeographen

überzeugt haben: Olaf Raffel

kommt aus einem Küstenort,

ist im Stadtmarketing bewandert

und kennt sich mit

Fördertöpfen aus. Und als

er sich persönlich vorstellte,

kam Punkt vier hinzu. „Er

ist sehr sympathisch.“

Der so gelobte zeigte sich erfreut

und auch ein bisschen

stolz, das Auswahlverfahren

mit 140 Mitbewerbern

für sich entschieden zu haben.

„Das motiviert mich

SAGEN SIE MAL...

Das Kurzinterview

wäre mein Wunsch.

Können Sie Stille genießen

? oder brauchen Sie eher den

großen Trubel?

Beides gerne. - Aber alles zur

richtigen Zeit.

!

Welchen Fehler der Vergangenheit

würden Sie ger-

?

ne noch mal machen?

Von Albert Einstein stammt

!

der Satz: „Wer nie gescheitert

ist, hat sich noch nie an

etwas Neuem versucht.“ Natürlich

versuche ich in erster

Linie, Fehler zu vermeiden. Sie

kosten Geld, Nerven und fördern

bisweilen unangenehme

Wahrheiten zu Tage. Eine

positive Fehlerkultur brachte

mich auch in der Vergangenheit

immer weiter voran, denn

ohne Fehler kein Lernen, ohne

Lernen kein Fortschritt.

?

!

Worauf freuen Sie sich in

Cuxhaven?

Ich freue mich auf die Menschen

und Begegnungen

sowie die Herausforderung

noch mehr, im November

durchzustarten.“ Die Chance,

Prozesse und Strukturen

in einem der führenden

Nordseebäder Deutschlands

mit zu gestalten, waren für

ihn die ausschlaggebenden

Punkte sich für Cuxhaven

als neuen Arbeitsort zu entscheiden.

Eine Chance, die

sich nicht alle Tage biete,

wie er betonte. „Sie ist nun

da und es ist die richtige

Zeit, daher werde ich sie nutzen

und mit vollem Engagement

ausfüllen.“

Nach Stationen in Uelzen,

Kaufbeuren und Rastede zog

es Raffel 2011 nach Büsum,

wo er die Umstrukturierung

des Tourismusbereichs

begleitet hat und vor zehn

Jahren erster Geschäftsführer

der neugegründeten

Tourismus Marketing Service

Büsum GmbH wurde.

„Und in diesen letzten zehn

Jahren hat sich Büsum hervorragend

entwickelt“, so

Lohmann.

Einige Ansätze für seinen

neuen Arbeitsort hat er

schon im Kopf, Stichpunkt

Radtourismus, Digitalisierung,

junge Leute. Für ihn

ist es bei seiner Arbeit wichtig

Tourismus- und Stadtmarketing

gemeinsam zu

denken, mit den Akteuren

vor Ort gemeinsam etwas zu

entwickeln, ihre Ideen und

Ansätze mit aufzugreifen.

Er sieht sich dabei auch als

„Kümmerer, der Themen anspricht“.

„Die Weichen für

ein gutes Miteinander sind

gestellt“, befand OB Santjer

zum Abschluss.

Mit Olaf Raffel, ab November neuer Cuxhavener Kurdirektor

Prozess und Strukturen in

Cuxhaven, einem der führenden

Nordseebäder Deutschlands,

mit zu gestalten.

?

Und was planen Sie in ihrer

ersten Woche in Cuxhaven?

Gerne möchte ich gleichermaßen

mit meinem neuen

!

Team sowie den Akteuren

im Ort in Kontakt kommen,

um die Gegebenheiten und

Strukturen kennen zu lernen.

Mit beiden Stakeholdern ist

eine enge Zusammenarbeit

in der Folgezeit ein wichtiger

Gelingensfaktor für alle weiteren

Ideen und Aktionen für

Cuxhaven.

?

Was wollten Sie als Kind

gerne werden?

!

Cowboy, dann später Indianer

und als Kind im Prinzip

ja immer erst einmal groß -

sprich erwachsen.

Was ist ihr Hobby?

?

!

Musik - machen und hören

- und Sport treiben. Leider

kommt das oft zu kurz aber

um dauerhaft leistungsfähig

zu bleiben, nutzen ich jede

freie Minute zum Sport treiben

und auch Kunst und Kultur

zu genießen.

?

!

?

!

Was ist Ihre Leib- und

Magenspeise?

Alles was meine Frau oder

meine Kinder kochen.

Geben Sie uns noch eine

Lebensweisheit mit auf

dem Weg.

Der Weg ist das Mittel - aber

das Ziel ist das Ziel!


7. Juli 2021 Regional

5

Von der wildromantischen Ruine zum Museum

Sonderausstellung zu 40 Jahren Burg Bederkesa / Sitz der Kreisarchäologie

BEDERKESA tw · Hans-Volker

Feldmann, Vorsitzender

des Kulturausschusses des

Landkreises, kann sich noch

gut daran erinnern, wie er

bei der Erkundung des Landkreises

mit dem Fahrrad das

erste Mal die Burg Bederkesa

sah. „Eine wildromantische

Ruine“. Das war 1963 und es

sollten noch ein paar Jahre

ins Land gehen bis die Burg

aus ihrem Dornröschenschlaf

erwachte.

Am 1. Juli 1981 war es soweit.

Die Burg wurde nach mehrjähriger,

umfangreicher Sanierung

dem Landkreis feierlich

übergeben. In einem

eindeutig größeren Rahmen

als am letzten Donnerstag,

als genau 40 Jahre später

der runde Geburtstag begangen

wurde. Im kleinen

Kreis mit Landrat Kai-Uwe

Bielefeld, dem Ersten Kreisrat

Friedhelm Ottens, Erster

Stadtrat Martin Döscher, und

Hans-Volker Feldmann sowie

Mitgliedern der Burggesellschaft

eröffnete Kreisarchäologe

Dr. Andreas Hüser die

Ausstellung „Von der Ruine

zum Museum - 40 Jahre Burg

Bederkesa in neuem Glanz.

In einem kurzen Rückblick

ging Hüser auf die Geschichte

der Burg ein. Im 12. Jahrhundert

erbaut ging die

Burg, die davor dem Amt

Bederkesa als Verwaltungssitz

diente, in Privathand

über und wurde als Hotel

und Gaststätte genutzt. In

den 1930er Jahren begann

der Niedergang. Durch

mehrfachen Besitzerwechsel

und permanente Umbauten

So sah die ursprüngliche Planung vor über 40 Jahren aus. Ein Hochhaus

neben der Burg

Foto: tw

blieb von der organischen

Substanz so gut wie nichts

erhalten. Als in den 1970er

Jahren der Tourismus in Bad

Bederkesa immer größere

Bedeutung erlangte, stellte

sich die Frage, was man mit

dem „Schandfleck“ anstellen

sollte, der für den Tourismus

nicht förderlich war. Die Lösung

war bald gefunden. Die

Burg sanieren. Jedoch mit

kleinem, das heißt eigentlich

großem Beigeschmack.

Denn neben der Burg sollte

ein Hochhaus als Kur- und

Ferienzentrum mit Eigentumswohnungen

entstehen,

das die Burg im wahrsten

Sinne des Wortes in den

Schatten gestellt hätte. Doch

sehr bald regte sich Widerstand.

Und die Bürgerinitiative

- die in der heutigen Burggesellschaft

aufgegangen ist

- hatte Erfolg. Der Landkreis

Wesermünde, Rechtsvorgänger

des Landkreises Cuxhaven

entschloss sich zum Kauf

der Burg. Nach der Entscheidung

in einem Architektenwettbewerb

wurde die Burg

archäologisch untersucht,

aufwändig saniert und mit

der Infrastruktur für ein

Archäologisches Museum

umgebaut. Hüser erinnerte

dabei vor allem an zwei Personen.

Oberkreisrat Jürgen

Prieß und Karl-Otto Ahrens,

1. Vorsitzender der Burggesellschaft,

„die sich beide mit

Herzblut in die Sanierung

eingebracht haben“.

Die Geschichte kann in vielen

Fotografien in der Sonderausstellung

nacherlebt

werden. Während die historischen

Ansichten der Burg

im Eingangsbereich zu sehen

sind, finden sich die Fotos der

Sanierung, soweit wie möglich,

in den entsprechenden

heutigen Räumen. Da auch

die Archäologische Denkmalpflege

in der Burg ihr

Zuhause hat - der Landkreis

war in den 1960er Jahren

der erste bundesweit, der einen

eigenen hauptamtlichen

Kreisarchäologen einstellte -

wird im Untergeschoss auch

diesem Thema ein Bereich

gewidmet. Zu sehen sind hier

nicht nur Fotos, sondern auch

„historische“ und moderne

Messgeräte und Exponate

aus den letzten Jahrzehnten.

Ohne das Corona-Virus hätte

es neben der Ausstellung

auch ein großes Fest im

Burg hof gegeben, so Bielefeld,

„Aber aufgehoben ist

nicht aufgeschoben“. Und

Andreas Hüser hatte auch

schon den passenden Termin

parat, denn im nächsten

Jahr feiert die Eröffnung des

Burgmuseums ihr 40-jähriges

Jubiläum. „Und das

können wir dann hoffentlich

groß feiern.“

Fahrradtour

IHLIENWORTH re · Der

Schützenverein Ihlienworth

startet am Sonntag, 10.

Juli, - eigentlich hätte man

Schützenfest gefeiert - eine

lockere Fahrradtour. Die

Tour startet um 10 Uhr ab

dem Alten Schulhof. In lockerer

Art und Weise geht

es durch die schöne Ihlienworther

Landschaft. Nach

der kurzen Fahrradtour gibt

es bei nettem Miteinander

ein leckeres Mittagessen.

Nicht Mitglieder sind ebenfalls

willkommen. Anmeldungen

nimmt Wilhelm

Hamcke unter (04755) 12

41 entgegen.

Offizielle Einführung vollzogen

NEUENWALDE re · Neuenwalde.

Seit April 2020 ist

Anja Niehoff (Foto: Privat)

Pastorin in Neuenwalde

und Hymendorf.

Doch eine

Einführung war

bislang nicht möglich

- eine Pandemie

kam dazwischen.

Jetzt wurde diese feierlich

im Klosterhof Neuenwalde

nachgeholt. Albrecht

Preisler, Superintendent des

Kirchenkreises Wesermünde,

führte die Theologin

beim traditionellen

Mittsommerfest in

ihr Amt ein. Musikalisch

wurde der

Gottesdienst vom Posaunenchor

gestaltet

- der auf diese Weise

seinen 125. Geburtstag

vom vergangenen Jahr

nachholte.

aus dem Raus Versteck, aus dem Versteck,

Raus aus dem Versteck,

in die Altersvorsorge!

rein in die Altersvorsorge!

rein in die Altersvorsorge!

Alters-

Rente

sich

stand

eschwert

hen

el nicht

neues

wickelt.

nte

nd

n

möglich

n Termin.

Anzeige

Kundendienstbüro

Die neue Generation der Altersvorsorge:

Henkel unsere Premium Rente Jens Oliver Ahlers Henkel

Jens Ahlers

Kundendienstbüro

Kundendienstbüro

Oliver

Tel. Auch Die 04721 neue im Alter 32425 Generation möchte man der Altersvorsorge:

leisten unsere und den Premium Ruhestand Rente Finanzen oliver.henkel@HUKvm.de

Oliver Henkel

Finanzen Jens Ahlers

sich Kaufmann Tel. Kundendienstbüro

04721 für 32425 Versicherungen und

Kaufmann Kundendienstbüro für Versicherungen und

oliver.henkel@HUKvm.de

etwas

Brahmsstr.

entspannt Auch im Alter 27

und möchte finanziell man unbeschwert sich Tel. Brahmsstr. 0471 04721200056

27 32425

Tel. Kaufmann 0471 200056 für Versicherungen und

27474 27474 Cuxhaven

jens.ahlers@HUKvm.de

genießen. etwas Cuxhaven leisten Mit und der gesetz den Ruhestand

jens.ahlers@HUKvm.de

oliver.henkel@HUKvm.de

Finanzen

lichen

Döse Reitkamp Döse Brahmsstr. 2 27

Reitkamp Tel. 04712200056

Rente entspannt werden und Sie finanziell dieses unbeschwert

Ziel nicht

HUK.de/vm/oliver.henkel

27570 HUK.de/vm/oliver.henkel

27474 Bremerhaven

Cuxhaven

27570 jens.ahlers@HUKvm.de

Bremerhaven

erreichen. genießen. Mit der gesetz lichen

Geestemünde

Döse Geestemünde

Reitkamp 2

Mo. Rente werden

Dafür haben wir 9.00 Sie

für – dieses 15.00 Sie ein Uhr Ziel nicht

neues HUK.de/vm/jens.ahlers

Mo. HUK.de/vm/oliver.henkel 9.00 – 15.00 Uhr

HUK.de/vm/jens.ahlers

27570 Bremerhaven

Di., erreichen.

Di., Do. 12.00 – 18.00 Uhr

Altersvorsorge-Produkt

Do. 12.00 – 18.00

entwickelt.

Uhr

Geestemünde

Fr.

Fr.

14.00 Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr

Mit Dafür der haben neuen wir 9.00

Premium für – 14.00 Sie Rente ein Uhrneues

Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 15.00 Uhr

HUK.de/vm/jens.ahlers

Mo. Di., – Do. Di. 16.00 12.00 – 18.00 Uhr

Mo. – Di. 16.00 – 18.00 Uhr

sorgen Altersvorsorge-Produkt Sie einfach, sicher entwickelt. und

Do. Fr.

16.00 9.00 – 18.00 14.00 Uhr

Do. Mo. – Fr. 16.00 9.00 – 18.00 13.00 Uhr

flexibel Mit der vor. neuen Premium Rente

sowie nach Vereinbarung

sowie Mo. – nach Di. Vereinbarung

16.00 – 18.00 Uhr

sorgen Sie einfach, sicher und

Ihre Vorteile mit der neuen

Do.

16.00 – 18.00 Uhr

flexibel vor.

sowie nach Vereinbarung

Premium Rente:

Ihre Beitrag Vorteile flexibel mit der anpassen neuen

Premium Geldentnahme Rente: jederzeit möglich

Einstieg Beitrag flexibel ab 25 Euro anpassen

Geldentnahme jederzeit möglich

Vereinbaren Sie gleich einen Termin.

Einstieg ab 25 Euro

Vereinbaren Sie gleich einen Termin.

Auf die richtige Altersvorsorge setzen

Sich bei HUK-Coburg beraten lassen und E-Scooter gewinnen

CUXHAVEN/BREMER-

HAVEN re · Nur ein Drittel

aller Deutschen hat

eine realistische Vorstellung

vom späteren Alterseinkommen.

Und das vor

dem Hintergrund künftig

schrumpfender Einnahmen

im Sozialsystem durch weniger

Beitragszahler und einer

immer älter werdenden

Bevölkerung.

Die gesetzliche Rentenversicherung

allein ist für

heutige Arbeitnehmer als

Altersvorsorge nicht mehr

ausreichend. Das Rentenniveau

sinkt immer weiter

ab. Ein Arbeitnehmer, der

beispielsweise 1990 geboren

wurde, erreicht bei Rentenbeginn

2057 nur noch ein

Niveau von knapp 43 Prozent

seines Bruttoeinkommens,

wenn er in seinem

ganzen Arbeitsleben immer

im Durchschnitt aller Arbeitnehmer

verdient hat.

Wer seinen Lebensstandard

auch im Alter halten möchte,

verbessert seine eigene

Situation mit einer privaten

Altersvorsorge und spart

zusätzlich an. Mit einer privaten

Altersvorsorge kann

die Rentenlücke im Alter geschlossen

und der eigene Lebensstandard

gehalten werden.

Häufig sinken zwar die

allgemeinen Kosten, wenn

man Rente bezieht, weil man

nicht mehr zur Arbeit fahren

muss und Wohneigentum

häufig schon komplett abbezahlt

ist. Dafür hat man 365

Tage im Jahr Urlaub, die mit

Leben gefüllt werden wollen

Oliver Henkel mit dem E-Scooter, den es mit etwas Glück in den Kundendienstbüros

Cuxhaven und Bremerhaven zu gewinnen gibtFotos: tw

und auch beim Wohneigentum

fallen hier und dort mal

kleine aber auch mal größere

Reparaturen an.

Die Premium Rente der

HUK-COBURG vereint die

Vorteile einer renditestarken

Geldanlage mit der Sicherheit

eines Versicherungsproduktes.

Sie garantiert eine

lebenslange Rente und bietet

ein sehr hohes Maß an

Flexibilität. So kann sie beispielsweise

auch während

der Laufzeit an die individuellen

Lebensbedingungen

angepasst werden und auch

eine komplette oder teilweise

Kapitalauszahlung ist

möglich.

Die Premium Rente der

HUK-COBURG wurde vom

Wirtschaftsmagazin Capital

als beste Fondsversicherung

unter allen Serviceversicherern

ausgezeichnet

(Heft 04/2021)

Wer bis zum 15. September

einen Beratungstermin im

Kundendienstbüro Oliver

Henkel, Brahmsstraße 27,

in Cuxhaven oder im Kundendienstbüro

Jens Ahlers,

Reitkamp 2, in Bremerhaven

vereinbart, kann mit etwas

Glück auch noch einen

der gefragten E-Scooter gewinnen.

Teilnehmen kann

jeder ab 18 Jahren. Die Teilnahmekarten

gibt es in den

Kundendienstbüros. Mitmachen

lohnt sich. Die Aktion

läuft noch bis zum 15. September

2021. Der Rechtsweg

ist ausgeschlossen.


Hadeler Heide 2

27478 Cuxhaven-Altenwalde

Tel.: 04723 50576 13

Fax: 04723 50576 15

E-Mail: info@hirwa.de

www.hirwa.de

Objekt- Hadeler und Heide 2

Produktionsanlagenreinigung

27478 Cuxhaven-Altenwalde

¥ Lebensmittelindustrie

Tel. 0 47 23 / 50576 13

¥ Pharmazie/Labor

Fax 0 47 23 / 50576 15

¥ Pßegeeinrichtungen

hirwa-bhv@t-online.de

¥ Gebäudereinigung

www.hirwa.de

¥ Fassadenreinigung

¥ Trockeneisreinigung

¥ Dampfreinigung

¥ Reinigung von Solar- und

Photovoltaikanlagen

Fachhandel fŸr Hygieneartikel

¥ Reinigungsartikel

¥ Reinigungsmittel

¥ Desinfektionsmittel

¥ Reinigungssysteme

Das Thema der Woche

Qualität.

Kein Kunde gleicht dem anderen, daher ist auch jedes Objekt ganz

individuell. Egal ob es sich dabei um eine herkšmmliche BŸroreinigung, eine

anspruchsvolle Fassadenreinigung oder herausfordernde

Grundreinigung handelt.

Kompetenz.

Foto: Pixabay

Land setzt STIKO-

Empfehlung um

Wir sind ein Industrie-Reinigungsunternehmen mit jahrzehntelanger Erfahrung

und geben so viel Fachwissen wie mšglich an unser Team weiter. Durch

regelmŠ§ige Schulungen und grŸndliches Einarbeiten unserer Mitarbeiter

erreichen wir hšchste QualitŠt bei unseren Kunden.

Die Hörsysteme SoniTon IF 10 quick 6 verbinden angenehme

Diskretion mit höchstem Tragekomfort. Sie sitzen

nahezu unsichtbar direkt im Ohr und wählen automatisch

die beste Einstellung für Ihre individuelle Hörsituation.

JETZT KOSTENLOSEN HÖRTEST MACHEN !

www.der-hoerakustiker.de • www.soniton.de

Hadeler Heide 2

27478 Cuxhaven-Altenwalde Objekt- und

Objekt- und Produktionsanlagenreinigung

Fachhandel für Hygieneartikel

Tel.: 04723 50576 13 Produktionsanlagenreinigung

Fax: 04723 50576 15 ¥ Lebensmittelindustrie · Reinigungsartikel

· E-Mail: Lebensmittelindustrie

info@hirwa.de

¥ Pharmazie/Labor · Reinigungsmittel

¥ Pßegeeinrichtungen

· www.hirwa.de Pharmazie/Labor ¥ Gebäudereinigung · Desinfektionsmittel

· Pflegeinrichtungen ¥ Fassadenreinigung · Reinigungssysteme

¥ Trockeneisreinigung

· Gebäudereinigung ¥ Dampfreinigung

· Fassadenreinigung ¥ Reinigung von Solar- und

Photovoltaikanlagen

· Trockeneisreinigung

· Dampfreinigung Fachhandel fŸr Hygieneartikel

¥ Reinigungsartikel

· Reinigung von Solar- und

¥ Reinigungsmittel

Photovoltaikanlagen ¥ Desinfektionsmittel

¥ Reinigungssysteme

HANNOVER re · Niedersachsen wird die am letzten-

Donnerstag angekündigte Empfehlung der Ständigen

Impfkommission (STIKO) in den Impfzentren umsetzen.

Diese sieht vor, dass Personen, die beim ersten Impftermin

den Impfstoff von AstraZeneca erhalten haben,

ihre zweite Impfung zukünftig mit einem mRNA-Impfstoff

erhalten sollen. Darüber hinaus verkürzt das Land

das Intervall zwischen den Impfungen bei diesem sogenannten

heterologen Impfschema in den Impfzentren

auf sechs Wochen. Dies bedeutet eine Angleichung an

das Intervall bei den Impfungen mit den mRNA-Impfstoffen

von Moderna und BioNTech.

„Nach Angaben der STIKO zeigen aktuelle Studien,

dass die Wirksamkeit der Impfung insbesondere gegen

die Delta-Variante am stärksten ist, wenn nach der ersten

Dosis mit AstraZeneca bei der Zweitimpfung ein

mRNA-Impfstoff verabreicht wird. Dementsprechend

werden wir allen, die ihren Zweittermin noch vor sich

haben, ab dieser kommenden Woche einen solchen mR-

NA-Impfstoff von Moderna oder BioNTech anbieten“,

erklärt dazu Gesundheitsministerin Daniela Behrens.

„Die Gesundheitsminister der Länder haben den Bund

deshalb aufgefordert, die Liefermengen der Impfstoffe

von BioNTech und Moderna für die Impfzentren deutlich

zu erhöhen“, so Behrens. Insgesamt warten derzeit

rund 390.000 Niedersachsen, die ihre erste Impfung

mit dem Impfstoff von AstraZeneca erhalten haben,

auf ihre zweite Impfung in einem Impfzentrum.

Qualität.

Kein Kunde gleicht dem anderen, daher ist auch jedes Objekt ganz

individuell. Egal ob es sich dabei um eine herkšmmliche BŸroreinigung, eine

anspruchsvolle Fassadenreinigung oder herausfordernde

Grundreinigung handelt.

Kompetenz.

Wir sind ein Industrie-Reinigungsunternehmen mit jahrzehntelanger Erfahrung

und geben so viel Fachwissen wie mšglich an unser Team weiter. Durch

regelmŠ§ige Schulungen und grŸndliches Einarbeiten unserer Mitarbeiter

erreichen wir hšchste QualitŠt

Wir

bei unseren Kunden.

sind umge

Ab sofort finden Sie DIE KANZLEI Len

der Mushardstraß

Wir Wir

Wir

sind sind

sind

umgezogen! umgezogen

umgezogen!

in Bremerhaven-Geestem

(ca. 500 Meter vom bisherigen

Ab sofort finden Sie DIE KANZLEI Lenz Gebhardt Gb

Ab sofort finden Sie DIE KANZLEI Lenz Gebhardt GbR in

Ab sofort finden Sie DIE KANZLEI Lenz Gebhardt GbR in

Wir sind

der Mushardstraße

Telefon der Mushardstraße derumgezogen!

Mushardstraße 14

in Bremerhaven-Geestemünde wie bisher: 14 14

047

in Bremerhaven-Geestemünde

(ca. in500 Bremerhaven-Geestemünde

Meter vom bisherigen Standort)

Ab sofort finden (ca. 500 Sie (ca. Meter DIE 500KANZLEI vom Meter bisherigen vom Lenz bisherigen GebhardtStandort)

GbR in

Telefon derwie Mushardstraße bisher: 0471 /30832-0 14

Telefon wie bisher: 0471 /30832-0

Besser gleich zum Fac

Telefon wie bisher: 0471 /30832-0

in Bremerhaven-Geestemünde

(ca. 500 Meter vom bisherigen Standort)

Besser gleich zum Fachanwalt!

Besser gleich zum Fachanwalt!

Optimale Beratung du

Besser gleich zum Fachanwalt

Telefon Optimale wie bisher: Beratung 0471 durch /30832-0 Ihre

Optimale Beratung durch Ihre

Fachanwaltskanzlei für:

Fachanwaltskanzlei Optimale Beratungfür:

durch Ihre

-Familienrecht

Optimale Fachanwaltskanzlei Beratung durch Ihre für:

-Familienrecht -Arbeitsrecht Fachanwaltskanzlei für:

-Arbeitsrecht -Verkehrsrecht

-Verkehrsrecht

-Bau-&Architektenrecht

-Bau-&Architektenrecht

Mushardstraße 14 27570 Bremerhaven

-Sozialrecht

Mushardstraße 14 27570 Bremerhaven

-Miet- &Wohnungseigentumsrecht

Fachanwaltskanz

Besser gleich zum Fachanwalt!

-Familienrecht

-Arbeitsrecht -Familienrecht

-Verkehrsrecht

-Arbeitsrecht

-Bau-&Architektenrecht

-Verkehrsrecht

-Sozialrecht -Bau-&Architektenrecht

-Familienrecht -Miet- -Sozialrecht &Wohnungseigentumsrecht

-Arbeitsrecht -Miet- &Wohnungseigentumsrecht

Mehr Informationen auf unserer Homepage: www.die-kanzlei-bremerhaven.de

-Verkehrsrecht

Mehr Informationen auf unserer Homepage: www.die-kanzlei-bremerhaven.de

-Bau-&Architektenrecht

-Sozialrecht

-Miet- &Wohnungseigentumsrecht

Mehr Informationen auf unserer Homepage: www.die-kanzlei-bremerh

Mehr Informationen auf unserer Homepage: www.die-kanzlei-bremerhaven.de

Mehr Informationen auf unserer Homepage: www.

Mushardstraße 14 27570 Brem

Mushardstraße 14

27570 Bremerhaven

Mushardstraß

deichstraße 24

27472 cuxhaven

phone: 047 21 - 57 16 40

fax: 047 21 - 57 16 15

email: info@rawert.de

website: www.rawert.de

abendrothstr. 43

27476 cuxhaven

phone: 047 21 - 57 16 40

fax: 047 21 - 57 16 15

email: info@rawert.de

website: www.rawert.de

Flohmarkt

Outdoor und für Jederma

Outdoor und für Jedermann im

im

Outdoor und für Jedermann

Deutschen Luftschiff- und Marinefliegermus

Outdoor und für Jedermann

Deutschen Luftschiff- und Marinefliegermuseum in Nordholz

Peter-Strasser-Platz 3 27639 Wurster Nordseeküste

Peter-Strasser-Platz 3 27639 Wurster Nordseeküste

im

Deutschen Luftschiff- und im Marinefliegermuseum

im

in Nordholz

Deutschen Luftschiff- in Nordholz und Marinefliegermuseum

in Nordholz

Sonntag, 1. Sonntag, 1. August 2021

in Nordholz August 2021

10.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag, 1. August

10.00

2021

bis 17.00 Uhr

Sonntag, 1. August 2021

10.00 bis 17.00 Uhr

10.00 bis 17.00 Uhr

Ein tritt für Flohmarkt-Besuche r FREI

mit Ein tritt Besuc für h der Flohmarkt-Besuche Innenausstellung r6FREI

,- €

mit Besuc unter h der 18 Innenausstellung J ahren 3,- € 6,- €

unter 18 J ahren 3,- €

Flohmarkt

Outdoor und für Jedermann

Deutschen Luftschiff- und Marinefliegermuseum

Sonntag, 1. August 2021

10.00 bis 17.00 Uhr

Ein tritt für Flohmarkt-Besuche r FREI

mit Besuc h der Innenausstellung 6,- €

unter 18 J ahren 3,- €

Flohmarkt

Ein tritt für Flohmarkt-Besuche r FREI

mit Besuc h der Innenausstellung 6,- €

unter 18 J ahren 3,- €

Peter-Strasser-Platz 3 27639 Wurster Peter-Strasser-Platz Nordseeküste 3 27639 Wurster Nordseeküste

Flohmarkt

Ein tritt für Flohmarkt-Besuche r FREI

mit Besuc h der Innenausstellung 6,- €

unter 18 J ahren 3,- €


7. Juli 2021 Regional

7

Absage

WANNA re · Die nächste

durch Corona bedingte

Absage einer Traditionsveranstaltung:

Auch der

Schützenverein Westerwanna

von 1951 verzichtet auf

sein Schützenfest. Das für

den 31. Juli und 1. August

geplante diesjährige Volksund

Schützenfest kann leider

in diesem Jahr nicht stattfinden.

Damit verlängert sich

die Amtszeit von Schützenkönig

Malte Schumacher

und seiner Schützenkönigin

Ina Dinkeldein um ein weiteres

Jahr. Seit 2019 regiert

das Paar in Westerwanna.

Der Vorstand hofft sehr, dass

im nächsten Jahr das Traditionsfest

wieder stattfinden

kann.

Grillabend

NORDLEDA re · Der Sozial

Verband Deutschland

(SoVD), Ortsverband Neuenkirchen/Nordleda,

lädt

am Donnerstag, 5. August,

zu einem Grillabend in das

Gasthaus „Kiek mol in“ in

Nordleda, Cuxhavener Straße

81, ein. Beginn ist um 18

Uhr. Um Anmeldung wird

bis zum 31. Juli bei Anneliese

Schriever unter (04758)

276 oder bei Gernoldt Frey

unter (0160) 35 027 13, gebeten.

Auch Gäste sind

willkommen.

Naturnah

OLDENDORF re · Am

Samstag, 10. Juli, geht es

bei der Gartenakademie an

der Oste um das naturnahe

Gärtnern. Von 15 bis 16.30

Uhr referiert Jonas Maiwald

von der Gartenbaumschule,

Am Weißenmoor 2 in Oldendorf,

über dieses topaktuelle

Thema. „Sie können

in Ihrem Garten eine Menge

Gutes bewirken - ökologisches

Gärtnern umfasst

eine Vielzahl verschiedener

Maßnahmen“, sagt der Gärtnermeister

und Waldpädagoge.

Angefangen bei der

Pflanzenauswahl und der

Steigerung der Artenvielfalt

im Garten, geht es über die

Bedeutung eines funktionierenden

Bodenlebens bis hin

zur eigenen Herstellung von

Pflanzenstärkungsmitteln

und Düngern. Nach einem

theoretischen Teil werden

verschiedene Gartenräume

besichtigt (Bodendeckerbeete,

Nutzgarten, Hecken) und

ökologische Werte aufgezeigt

und verdeutlicht. Kosten: 12

Euro. Weitere Informationen

und Anmeldung bei der Gartenakademie

an der Oste unter

(04752) 84 42 34.

Brandstifter?

OSTEN re · Am Samstag

brannten in den Mittagsstunden

drei aneinandergrenzende

Schuppen in der

Straße Niederstrich in Osten

aus bislang unbekannter Ursache

vollständig nieder. Der

Brand wurde gegen 14.15

Uhr gemeldet. Etwa 70 Einsatzkräfte

der umliegenden

Freiwilligen Feuerwehren

waren beim Löscheinsatz bis

15.20 Uhr beteiligt. Ein in

den Schuppen befindlicher

Pkw konnte vom Eigentümer

eigenständig aus den Schuppen

herausgefahren werden,

bevor diese vollständig zerstört

wurden. Die Polizeiinspektion

Cuxhaven ermittelt

nun die Brandursache. Der

Schaden wird auf 20.000

Euro geschätzt.

Unterstützung junger Menschen

Aktionstag des Jugendmigrationsdienstes informierte

CUXHAVEN tw · „Ich träume

von einem Bildungssystem,

das sich an den

Schülerinnen und Schülern

orientiert. Ich möchte, dass

Schulen Orte sind, an denen

Sie sich einbringen und weiterentwickeln

können. Wenn

wir das schaffen, können

wir als Gesellschaft besser

zusammenleben.“ „Jeder

Mensch ist in die Grundrechte

Deutschlands mit

einbezogen. Dieses soll sich

auch nicht ändern.“ „Wenn

wir uns gegenseitig zuhören

und den Menschen so akzeptieren

wie er ist, können wir

besser zusammen leben.“

Wünsche und Träume von

jungen Menschen mit ausländischen

Wurzeln, die von

Plakaten herunter die Gäste

am Mittwoch im Haus der

Jugend in einer Fotoausstellung

begrüßten (Foto: tw).

Sie war Teil des Aktionstages

der Jugendmigrationsdienste

(JMD), der bundesweit begangen

wird. In Cuxhaven

besteht der JMD seit 2008 „

und ist nicht mehr wegzudenken“,

so Kai Ulhorn, stellvertretender

Geschäftsführer

des Paritätischen Cuxhaven,

bei dem der JMD angesiedelt

ist, bei der Eröffnung

des Aktionstages. Er freute

sich, dass mit Dorota Mrusek,

Vera Nickels, Daniela

Fontein und - ganz neu dabei

- Marie Bußmann inzwischen

vier Mitarbeiterinnen

für die Jugendlichen da sind.

Bundesweit unterstützt der

JMD junge Menschen mit

Migrationshintergrund zwischen

zwölf und 27 Jahren

durch Beratung, Bildungsund

Freizeitangebote. Dabei

begleiten die Mitarbeiter

die Jugendlichen langfristig

Vielfalt, Schönheit, Schutz

Ausstellung im Natureum zeigt „Wildnis Niedersachsen“

BALJE tw · Zum 75-jährigen

Jubiläum des Landes

Niedersachsen wollten die

Fotografen Jürgen Borris,

Willi Rolfes und Bernhard

Volmer etwas Besonderes

auf die Beine stellen. Und es

ist ihnen gelungen. In der

Sonderausstellung „Wildnis

Niedersachsen“ wollen die

drei Naturfotografen im Natureum

Niederelbe mit ihren

Fotografien unberührten

Lebensräumen vom Harz

bis zur Nordsee Bedeutung

schenken.

„Unser Bundesland, ist ein

Land mit Ecken und Kanten

mit Küsten und Bergen, mit

Ballungszentren und mit

weiten Räumen. Und mit

Wildnissen, wie wir durch

diese Ausstellung sehen werden“,

sagte Geschäftsführer

Lars Lichtenberg bei der Ausstellungs-Eröffnung

am Freitag

vorletzter Woche. Auch

wenn man es bei einem agrarisch

geprägten Flächenland

nicht vermute, „in Natur-

und Landschaftsschutzgebieten,

in kleinen oftmals

schwierig zugänglichen Flächen

oder in Bereichen, die

einfach von der Siedlungspolitik

nicht beachtet oder

vergessen wurden, da hat

sich eine ungezähmte Natur

erhalten beziehungsweise

zurückentwickelt.“

Wildnisse mit ungehemmtem

Pflanzenwachstum,

seltener Flora und rar gewordenen

Tierarten. Spektakuläre

Flächen wie das

Wattenmeer, die Heide oder

und individuell auf ihrem

schulischen und beruflichen

Weg. Ziel ist es, die soziale

Teilhabe der jungen Menschen

zu fördern und ihre

Perspektiven zu verbessern.

Im Mittelpunkt des Tages

standen die Jugendlichen

und jungen Erwachsenen,

die ihre aktuellen Projekte

mit kleinen Filmvorführungen,

in denen es um

die Corona-Zeit ging, einer

Theaterpräsentation zum

Thema „Klima und Klamotten“

(Foto: tw) und der

Fotoausstellung vorstellten.

Fotos von jungen Menschen,

die in der Beratung

des Jugendmigrationsdienstes

waren oder sind. Und

mit denen unter dem Motto

„Cuxhaven und was weiter

Die Fotografen Bernhard Volmer, Willi Rolfes und Jürgen Borris (v.l.)

waren extra zur Ausstellung angereist

Foto: tw

der Harz, aber auch Wildnisse

im Verborgenen, die

das Herz des Betrachters erst

auf den zweiten Blick öffnen

würden oder vielleicht sogar

unerkannt blieben. „Jürgen

Borries, Willi Rolfes und

Bernhard Volmer dokumentieren

den Teil unseres Bundeslandes,

der für viele Unbekannt

ist, oder den man

bisher mit anderen Augen

sah.“ Wildnisse die die Besucher

in der Fotoausstellung

entdecken können und die

Lust machen, beim nächsten

Spaziergang durch die Natur

genauer hinzusehen.

„Mit seinem Naturerbe ist

Niedersachsen ein naturreiches

Bundesland“, betonte

Rolfes. „Ein Erbe, das

uns unverdient zufällt und

das man auch beanspruchen

darf.“ Aber er wies

auch darauf hin, „dass das

…? sechs junge Frauen und

Männer mit ausländischen

Wurzeln kleine Interviews

führten, die ihren Weg in

eine kleine Broschüre gefunden

haben. Mit Geschichten

die zeigen, wie schwer es für

junge zugewanderte junge

Menschen sein kann, ihren

Weg in der neuen Heimat zu

finden, aber auch dass alle

ihren Weg gegangen sind.

Lebensgeschichten mit denen

sie ein positives Zeichen

setzen wollen und zeigen,

dass man mit Mut und Zuversicht

die Hoffnung nicht

aufgeben soll.

Wie auch der Aktionstag

zeigte. Und der mit dem Zitat

von Prabina Pudsaini

„Nur wenn wir miteinander

in Kontakt kommen, können

Vorurteile abgebaut

und mehr Verständnis füreinander

aufgebaut werden“

passend beschrieben war.

Die Jugendmigrationsdienste

sind Teil der Initiative

„Jugend stärken“, mit

der sich das Bundesministerium

für Familie, Senioren,

Frauen und Jugend für eine

bessere Integration junger

Menschen einsetzen will.

alles nicht nur für uns hier

und heute da ist“. Ganz im

Sinne des Lakota-Indianers

Sitting Bull, das wir die Erde

nur von unseren Kindern

geliehen haben, habe es

einen Paradigmenwechsel

gegeben, dieses Naturerbe

als Leihgabe zu verstehen.

Mit ihren Tier- und Landschaftsaufnahmen,

die in

den letzten drei Jahren entstanden

sind, zeigen die

drei Fotografen die Vielfalt,

Schönheit und Schutzbedürftigkeit

dieser Lebensräume.

Und lassen uns die

Natur „sehen, verstehen und

wertschätzen“.

Die Sonderausstellung ist zu

den Öffnungszeiten des Natureum

montags bis sonntags

(bis Ende August) von

10 bis 18 Uhr zu sehen.

www.

natureum-niederelbe.de

BuchTipp

Köstliche Jahreszeiten

Liebe Literaturfreunde,

Nicole Ott kann nicht sagen,

was ihr mehr Freude

bereitet hat, das Kreieren

von neuen Rezepten, das

Verkosten oder die kreative

Arbeit bei der Herstellung

des „Markt

Kochbuch“. Das

vielfältige Angebot

der Obst- und

Gemüsesorten

spiegelt das Ambiente

ihres Wiener

Cafés (www.

himmelblau18.

at). Diese abwechslungsreiche

Küche

präsentiert dieses Kochbuch,

raffiniert und alltagstauglich.

Tipps für die

beginnende Kirschsaison;

Linsensalat mit pikanten

Kirschen oder wie klingt

Fenchel-Stangenzeller-Slaw?

Ob allerdings Kinder dafür

zu begeistern sind?

Als Alternative bieten sich

„Brownie mit Kirschen“ an.

Denn „…Schokolade geht

immer“. Köstlichkeiten ausgezeichnet

für den Picknickkorb

geeignet. Das Wasser

läuft im Mund zusammen

bei „Marillenknödeln“, die

gar nicht so anspruchsvoll

in der Herstellung sind. Mit

sommerlich gereiften Aprikosen

als Füllung wird diese

österreichische Mehlspeise

sicherlich den Zuspruch

von Kinder und Erwachsenen

bekommen.

Das Rezept

für ein Honigbrot

mit getrockneten

Marillen + Feigen +

Lebkuchengewürzen…

Aber derzeit

locken andere Genüsse:

Hollerblüten

(Hollunder), Eierschwammerl

(Pfifferlinge), Fisolen

(Bohnen), Artischocken

oder Zucchini. Ihr visueller

Marktrundgang wird unterhaltsam

mit Geschichten

und Mythen der Bauern

und Bäuerinnen untermalt.

Ein buntes Markttreiben

für die heimische Küche im

Rhythmus der Jahreszeiten.

Nicole Ott, Markt Kochbuch,

Braumüller, ISBN 97

83991002398, € 28, 240 S. +

farb. Fotos

Vorgestellt von Marianne Haring

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21

EINER VON 25

bei Bobrink Carstream

Wir verkaufen in begrenzter

Stückzahl 25 Tageszulassungen!

Hyundai i10 Edition 30 Plus

1.0. Benzin, 49kW/67PS, Vfw., EZ: 06/21, 10 km, Navigation,

Park Distance Control, Sitzheizung, Lenkradheizung uvm.

UVP inkl. Transport

17.640,- €

An der Bremer Uni In Bremen Nord In Cuxhaven

Spittaler Str. 4

28359 Bremen

Tel. 0421 699138-0

Sie sparen: 1)

3.650,- €

Vegesacker Heerstr. 78

28757 Bremen

Tel. 0421 696353-0

Nur solange der

Vorrat reicht!

Aktionspreis:

13.990,- €

Kraftstoffverbrauch (l/100km): innerorts 5,7; außerorts: 4,2; kombiniert

4,8; CO 2

-Emission kombiniert 109g/km. Energieeffizienzklasse C.

Papenstr. 152

27472 Cuxhaven

Tel. 04721 7450-0

*

Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie

mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl.

Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren

Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst

(gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks

in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und

Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das

Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler

an einen Endkunden verkauft wurde. 1) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung

der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach inkl. Transport.

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige

Sonderausstattungen. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. Transport. Die

angegebenen Verbrauchs- und CO 2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen

WLTP-Messverfahren ermittelt. Mehr zum WLTP-Verfahren unter hyundai.de/wltp.

Bobrink-Carstream GmbH | www.bobrink.de

Bobrink_Anz_93x200_i10_TZL_220621.indd 1 22.06.2021 14:49:58


Do.,8. Juli

cuxhaven

10 bis 12 Uhr: „Überlebenskünstler

Salzwiese“, die besonders

angepassten Pflanzen am

Sahlenburger Strand entdecken

ab Wattenmeer Besucherzentrum

Cuxhaven, Nordheimstr.

200, Eintritt: 6,-/7,50 Euro,

Anmeldung erforderlich unter

Tel. 0 47 21/700 704 00.

14 bis 18 Uhr: „Das Pinguin

Museum“ mit umfangreichen

Informationen über Pinguine

und größter Pinguinsammlung

der Welt, Schillerstr. 64 ist

geöffnet. (Auch in KW 28)

15 bis 16.30 Uhr: „Forschen

im Biolabor“ mit und ohne

Mikroskop die faszinierenden

Lebewesen des Wattbodens

erkunden im Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Für Kinder ab sechs

Jahren. Eintritt: 4,50/5,50 Euro.

Dorum-Neufeld

9.30 Uhr: „Im Wandel der

Gezeiten“ und 16 Uhr: „Tiere

im Watt“, Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt'n Bad mit

Watten-Peter.

Fr.,9. Juli

bad bederkesa

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Parkplatz zur Straße

„An der Burg“.

Cuxhaven

14 bis 18 Uhr: „Das Pinguin

Museum“ mit umfangreichen

Informationen über Pinguine

und größter Pinguinsammlung

der Welt, Schillerstr. 64 ist außer

donnerstags täglich geöffnet.

Dorum-Neufeld

10 Uhr: „Der Flut entgegen“

und 16 Uhr: „Muscheln und

andere Tiere“, Wattwanderung

ab Busparkplatz Watt'n

Bad mit Watten-Peter.

ihlienworth

13 Uhr: „Rosen - Mittsommer“

in der Alten Meierei.

otterndorf

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Kirchplatz.

Sa.,10. Juli

Cuxhaven

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

10 bis 12.30 Uhr: „Stoffbeutel

färben“, Workshop im Rahmen

der CuxPaper 21 Schlossgarten

Ritzebüttel. Eintritt: frei, um

eine Spende wird gebeten.

Dorum-Neufeld

10.30 Uhr: „Im Wandel der

gezeiten“ und 18 Uhr: „Priele

im Watt“, Wattwanderung

ab Busparkplatz Watt'n Bad

mit Watten-Peter.

ihlienworth

10 Uhr: „Rosen - Mittsommer“

in der Alten Meierei.

So.,11. Juli

balje

13 bis 16 Uhr: „Zurück in die

Steinzeit“ im Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8.

Dorum-Neufeld

8 Uhr: „Wattwanderung in den

Morgen“ und 20 Uhr: „Sonnenuntergang

im Watt“, Wattwanderung

ab Busparkplatz Watt'n

Bad mit Watten-Peter.

So.,12. Juli

Cuxhaven

10.30 bis 13 Uhr: „Lebendiges

Wattenmeer - Strandnahe

Exkursion“. Unter fachkundiger

Führung Tiere und Pflanzen

entdecken. Anschließend

wird Mitgebrachtes gezeigt

und verständlich erläutert im

FüR ALLE F ÄLLE

Wochenendnotdienste vom 10./11. und 17./18. Juli 2021

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Veranstaltungen

vom 08.07.202121.07.2021

So.,12. Juli

Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Anmeldung

erforderlich unter 0 47 21/700

704 00. Eintritt: 7,50/9,- Euro.

15 bis 16.30 Uhr: „Forschen

im Biolabor“ mit und ohne

Mikroskop die faszinierenden

Lebewesen des Wattbodens

erkunden im Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Für Kinder ab sechs

Jahren. Eintritt: 4,50/5,50 Euro.

DI.,13. Juli

Cuxhaven

10.30 bis 1.30 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“. Bei

dieser Wattführung erleben

und erfahren Erwachsene und

Kinder alles, was das Wattenmeer

ausmacht ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 Euro.

14 bis 16 Uhr: „Überlebenskünstler

Salzwiese“, die

besonders angepassten Pflanzen

am Sahlenburger Strand

entdecken ab Wattenmeer

Besucherzentrum Cuxhaven,

Nordheimstr. 200, Eintritt:

6,-/7,50 Euro, Anmeldung

erforderlich unter Tel. 0 47

21/700 704 00.

Dorum-Neufeld

12 Uhr: „Gefahren im Watt“

und 20 Uhr: „Sonnenuntergang

im Watt“, Wattwanderung

ab Busparkplatz Watt'n

Bad mit Watten-Peter.

neuhaus

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

bei der Kirche.

padingbüttel

19.30 Uhr: „Lieder für Herz

und Seele“, Singkreis im Weidenzentrum,

Rotthausener

Weg 1.

MI.,14. Juli

cuxhaven

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

11 bis 13.30 Uhr: „Lebendiges

Wattenmeer - Strandnahe Exkursion“.

Unter fachkundiger Führung

Tiere und Pflanzen entdecken.

Anschließend wird Mitgebrachtes

gezeigt und verständlich erläutert

im Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Anmeldung

erforderlich unter 0 47 21/700 704

00. Eintritt: 7,50/9,- Euro.

15 bis 17.30 Uhr: „Mit dem

Ranger unterwegs“. Der Ranger

gibt auf einer Radtour (ca. 10 km)

entlang der Küste Einblicke in

seine Aufgaben und Erlebnisse ab

Wattenmeer Besucherzentrum,

Hans-Claussen-Str. 19, Eintritt:

7,50/9,-Euro (Fahrrad mitbringen),

Anmeldung erforderlich

unter Tel. 0 47 21/700 704 00.

20 Uhr: „Mein Liebhaber,

der Esel und ich“. Frankreich

2020, Regie: Caroline Vignal im

VHS-Kino im Bali-Kino Center,

Holstenstr. 5, Eintritt: 6,50 Euro.

D0.,15. Juli

altenwalde

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Karl-Grote-

Platz.

balje

14 bis 15.30 Uhr: „Tierisch

viel Spaß“ im Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8.

cadenberge

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Marktplatz.

cuxhaven

10 bis 13.30 Uhr: „Krabbenfischen

nach alter Art“. Mit einem

Krabbenfischer geht es zu Fuß zum

Priel, ab Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Eintritt:

10,-/13,50 Euro. Anmeldung unter:

0 47 21/700 704 00.

10.30 bis 12.30 Uhr: „Faszi-

2nation Wattenmeer“. Bei

dieser Wattführung erleben

und erfahren Erwachsene und

Kinder alles, was das Wattenmeer

ausmacht ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 Euro.

16 bis 17 Uhr: „Fische & Co.“

-Leben unter Wasser. Kombi

aus Führung und Vortrag Wattenmeer

Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200, Eintritt:

4,-/5,- Euro.

Dorum-Neufeld

9.30 Uhr: „Muscheln und

andere Tiere“ und 13.30 Uhr:

„Im Wandel der Gezeiten“,

Wattwanderung ab Busparkplatz

Watt'n Bad mit Watten-Peter.

hechthausen

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Netto-Parkplatz.

nordholz

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

in Nordholz, Zeppelin Center,

Scharnstedter Weg 2.

padingbüttel

18 bis 21 Uhr: „Flechten

wollte ich immer schon Mal!“

Workshop im Weidenzentrum,

Rotthausener Weg 1.

Fr.,16. Juli

bad bederkesa

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Parkplatz zur Straße

„An der Burg“.

Cuxhaven

11 bis 13 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“. Bei dieser Wattführung

erleben und erfahren

Erwachsene und Kinder alles, was

das Wattenmeer ausmacht ab

Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Anmeldung

unter 0 47 21/700 704 00 erforderlich.

Eintritt: 6,-/7,50 Euro.

Fr.,16. Juli

Dorum-Neufeld

11 Uhr: „Tiere im Watt“ und

14.30 Uhr: „Der Flut entgegen“,

Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt'n Bad mit

Watten-Peter.

otterndorf

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Kirchplatz.

Sa.,17. Juli

cuxhaven

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

19 bis 21 Uhr: „Rock Tales“.

Jürgen rau und Richard Rossbach

präsenteren Geschichten

aus dem Backstage Bereich

des Rock Business im Haus

der Jugend, Abenrothstr. 25.

Eintritt: 5,-/8,-,- Euro. Karten

ausschließlich im Vorverkauf

im Haus der Jugdend oder Kulturinfo.

Dorum-Neufeld

13 Uhr: „Priele im Watt“,

und 16.30 Uhr: „Gefahren

im Watt“, Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt'n Bad mit

Watten-Peter.

So.,18. Juli

balje

13 bis 14.15 Uhr und 14.45 bis

16: „Bernstein schleifen“ im

Natureum Niederelbe, Neuenhof

8.

Cuxhaven

14 bis 16 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“. Bei dieser

Wattführung erleben und

erfahren Erwachsene und

Kinder alles, was das Wattenmeer

ausmacht ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 Euro.

Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112

frauennotruf des ParItÄtIsChen

tag + naCht erreIChbar

Ärztlicher und apotheken-notdienst

Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreis: 04 71 / 1 92 22

tel. 0 47 21 / 57 93 93

telefonseelsorge – tag + naCht erreIChbar tel. 08 00 / 1 11 01 11

ARZt

Cuxhaven

Bereitschaftsdienstpraxis

der niedergelassenen Ärzte

am Krankenhaus Cuxhaven

Altenwalder Chaussee 10,

Cuxhaven

bundeseinheitliche

Rufnummer: 116 117

Öffnungszeiten:

Samstag, Sonntag & Feiertage:

10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr

Wesermünde Nord:

Bad Bederkesa, Langen,

Land Wursten

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis

von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr

Otterndorf, Cadenberge,

Neuhaus, Bülkau

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis von 10 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

Osten, Hemmoor, Lamstedt,

Freiburg, Wingst, Oberndorf,

Hechthausen u. Wischhafen

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis von 9 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

AUgENARZt

Landkreis Cuxhaven

Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87

ZAHNARZt

Cuxhaven

Notfallsprechstunde von 11 bis 12

Uhr und 18 bis 19 Uhr

Sa. und So., 10.-11. Juli:

Dres. Kersting/Ugler/Wolff

Hbg.-Amerika-Straße 24,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 3 87 00

Sa. und So., 17.-18. Juli:

Za. Nadja Luise Eggers

Am Busch 2, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 2 85 95

Land Hadeln

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr

Notfallsprechstunde von 11 bis 12

Uhr und 18 bis 19 Uhr

Sa. und So., 10.-11. Juli:

Za. Dieter Eberhard

Feldstraße 20, Osten

Tel.: 0 47 71 / 45 11

Sa. und So., 17.-18. Juli:

Za. Martin Ebert

Zentrumstraße 11, Hemmoor

Tel.: 0 47 71 / 30 01

Altkreis Wesermünde

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr

Notfallsprechstunde von 11 bis 12

Uhr und 18 bis 19 Uhr

Sa. und So., 10.-11. Juli:

Dr. Benjamin Petersen

Amtsdamm 81, Hagen

Tel.: 0 47 46 / 2 49

Sa. und So., 17.-18. Juli:

Zä.Asita Przibilla

Logestr. 4, Beverstedt

Tel.: 0 47 47 / 2 33

APOtHEKE

Cuxhaven

Samstag, 10. Juli:

Schloss-Apotheke

Nordersteinstraße 9, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/2 33 29

Sonntag, 11. Juli:

Deich-Apotheke

H.-Grube-Weg 48, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/4 90 40

Samstag, 17. Juli:

Nordwest-Apotheke

Wagnerstr. 22, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/3 99 98 - 0

Sonntag, 18. Juli:

Nordsee-Apotheke

Rohdestraße 5, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/3 60 14

Land Hadeln, Cadenberge,

Wingst, Hemmoor, Lamstedt,

Hechthausen

Notfallsprechstunde von 11 bis 12

Uhr und 18 bis 19 Uhr

Samstag, 10. Juli:

Apotheke in der Wingst

Wassermühle 1, Wingst

Tel.: 0 47 78 / 78 16

Sonntag, 11. Juli:

Kronenapotheke

Bahnhofstraße 2, Cadenberge

Tel.: 0 47 77 / 93 11 47

Sa. und So., 17.-18. Juli:

Ratsapotheke

Reichenstraße 5, Otterndorf

Tel.: 0 47 51 / 60 11

Apotheke Hechthausen

Hauptstraße 7, Hechthausen

Tel.: 0 47 74 / 2 12

www.elbe-weser-aktuell.de

www.elbe-weser-aktuell.de

Bad Bederkesa

Nächstgelegene Notdienstapotheke

Samstag, 10. Juli:

Apotheke Im Alten Feld

Altes Feld 1, Bad Bederkesa

Tel.: 0 47 45/9 44 60

Sonntag, 11. Juli:

Möwen-Apotheke

Hans-Böckler-Straße 32,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 6 29 29

Samstag, 17. Juli:

Apotheke am Lindenhof

Debstedter Straße 9b, Langen

Tel.: 0 47 43/70 00

Sonntag, 18. Juli:

Nordsee-Apotheke

Hafenstraße 133, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 5 33 23

Bremerhaven, Langen,

Dorum, Wremen

Samstag, 10. Juli:

Stern-Apotheke

Bgm.-Smidt-Str. 88, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 4 64 30

Marien-Apotheke

Leher Landstraße 38, Langen

Tel.: 0 47 43 / 84 62

Sonntag, 11. Juli:

Möwen-Apotheke

Kontakt siehe Bad Bederkesa

Samstag, 17. Juli:

Apotheke am Lindenhof

Debstedter Straße 9b, Langen

Tel.: 0 47 43/70 00

Albert -Schweitzer-Apotheke

Hafenstr. 196, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 573 73

Sonntag, 18. Juli:

Nordsee-Apotheke

Hafenstraße 133, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 5 33 23

tIERARZt

Stadt Cuxhaven

Nur in dringenden Fällen, wenn

der/die Haustierarzt/ärztin nicht

erreichbar ist.

Notfallsprechstunde von 11 bis 12

Uhr und 18 bis 19 Uhr

Sa. und So., 10.-11. Juli:

tierarztpraxis Nordholz

Uta Johannlükens

Wanhödener Straße 5,

Nordholz

Tel.: 0162 / 640 35 74

Sa. und So., 17.-18. Juli:

Kleintierpraxis am Hafen

Dr. Micaela Peters

(nur Stadtgebiet Cuxhaven)

Kpt.-Alexander-Str. 17,

Cuxhaven-Hafen

Tel.: 0 47 21 / 39 54 95

DIAKONIE-/SOZIALSTATION

www.pflege-cuxhaven.de

… die Pflegespezialisten

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


7. Juli 2021 Regional

9

Veranstaltungen

vom 08.07.202121.07.2021

So.,18. Juli

Dorum-Neufeld

8.30 Uhr: „Priele im Watt“,

11.30 Uhr: „Das Watt lebt“

und 15 Uhr: „Gefahren im

Watt“, Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt'n Bad mit

Watten-Peter.

padingbüttel

9.30 bis 12.30 Uhr: „Kleines

Singseminar“ im Weidenzentrum,

Rotthausener Weg 1.

Mo.,19. Juli

cuxhaven

14 bis 16 Uhr: „Überlebenskünstler

Salzwiese“, die

besonders angepassten Pflanzen

am Sahlenburger Strand

entdecken ab Wattenmeer

Besucherzentrum Cuxhaven,

Nordheimstr. 200, Eintritt:

6,-/7,50 Euro, Anmeldung

erforderlich unter Tel. 0 47

21/700 704 00.

Dorum-Neufeld

14 Uhr: „Muscheln und andere

Tiere“ und 17 Uhr: „Der

Flut entgegen“, Wattwanderung

ab Busparkplatz Watt'n

Bad mit Watten-Peter.

neuhaus

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

bei der Kirche.

Di.,20. Juli

Cuxhaven

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

10.30 bis 12.30 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“. Bei

dieser Wattführung erleben

und erfahren Erwachsene und

Kinder alles, was das Wattenmeer

ausmacht ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 Euro.

Dorum-Neufeld

14.30 Uhr: „Das Watt lebt“,

und 18 Uhr: „Gefahren im

Watt“, Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt'n Bad mit

Watten-Peter.

misselwarden

11 bis 16 Uhr: „Der Hofladen“

auf dem Alpaka Hof Herr, Alte

Kreisstr.4. ist bis einschließlich

Sonntag geöffnet.

Ihr

Terminkalender

04721/

72 15-0

Mi.,21. Juli

Cuxhaven

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

20 Uhr: „David Copperfield“.

USA 2019 Regie: Armando Iannucci

im VHS-Kino im Bali-Kino

Center, Holstenstr. 5, Eintritt:

6,50 Euro.

balje

13 bis 14.15 Uhr und 14.45 bis

16: „Bernstein schleifen“ im

Natureum Niederelbe, Neuenhof

8.

Lichterfahrt

OTTERNDORF re · Eine

Lichterfahrt Spezial auf der

Medem findet am Sonntag,

11. Juli, um 20 Uhr in der Historischen

Altstadt des Nordseebades

Otterndorf statt. Am

Großen Specken liegt die MS

„Onkel Heinz“ bereit. Tickets

gibt es in der Tourist-Information

in der Wallstraße 12

sowie auf www.otterndorf.

de/ticketshop und bei allen

reservix-Vorverkaufsstellen.

Restkarten sind eventuell

direkt am Schiff erhältlich.

Weitere Lichterfahrten Spezial

finden am Freitag, 16. Juli,

Samstag, 7. August, jeweils

um 20 Uhr sowie Samstag,

11. September, 19 Uhr, statt.

Bücher bewerten und gewinnen

Sommerleseclub für Kids in Cuxhaven: „Lesen was geht!“

CUXHAVEN re · Tolle Bücher

lesen und bewerten,

coole Veranstaltungen besuchen

und Spaß haben, selbst

gestalten und gewinnen - all

das können Kinder und Jugendliche

von acht bis 14

Jahren während ihrer Schulferien

vom 22. Juli bis 31.

August im Sommerleseclub,

einer Kooperation von Stadtbibliothek

Cuxhaven und

Haus der Jugend, gefördert

von der Bibliotheksgesellschaft

Cuxhaven.

Die Anmeldung zum Sommerleseclub

und den Veranstaltungen

läuft über den Ferienpass.

Online oder direkt

im Haus der Jugend kann

man sich zu den Veranstaltungen

und damit auch

zum Club anmelden. In der

Bibliothek gibt es ab Freitag,

9. Juli, ein Starterpack mit

allem, was ein Clubmitglied

so braucht (Clubausweis,

schicke Tasche, Bewertungsbögen,

Anleitung). Eine

Anmeldung ist auch später

noch möglich.

Um erfolgreich am Club

teilzunehmen, müssen zwei

Bücher gelesen und bewertet

werden. Schon für das

erste Buch gibt es einen Gewinn,

ebenso für das zweite.

Urkunden für erfolgreiche

Teilnehmer gibt es auf der

Abschlussveranstaltung; wer

fünf Bücher und mehr liest,

bekommt sogar eine Vielleser-Urkunde.

Letzter Abgabetermin

für Bewertungsbögen:

26. August.

Im ersten Stock der Bibliothek

und auch im Haus der

Jugend laden Räume in sommerlichem

Ambiente zum

Chillen ein. Eigene Orte -

nur zum Lesen, Abhängen

und Unter-sich-sein.

Mit dem Actionbound „Lesen

was geht Cux“ wartet

ein interaktives Abenteuer

auf dem Smartphone auf die

Die Stadtbibliothek lädt zum Chillen ein

Clubmitglieder, das einmal

quer durch die Innenstadt

führt.

Kreativen stehen drei

Challenges offen. Bei der

Best-Book-Challenge kann

man selbst etwas zum Lieblingsbuch

gestalten (Plakat,

Flyer, Video, Fanfiction). Für

die Foto-Challenge wird nach

tollen Bildern oder einem Videoclip

gesucht, etwa vom

Lieblingsleseort oder durch

Bookfacing (ein Buchcover

wird fotografisch ergänzt),

gern auch auf Social Media

unter #LesenwasgehtCux.

Die Bücherwurm-Challenge

ist ein Schätzrätsel - in

der Bibliothek steht ein großer

Behälter voller bunter

Plüschwürmer. Wer rät am

genausten, wie viele es sind?

Veranstaltungen (unter anderen):

Große Auftaktparty

(Haus der Jugend) am Donnerstag,

22. Juli, ab 17 Uhr.

Eröffnung des Leseclubs und

auch des Ferienpasses. Aktu­

Foto: Jäkel

elle Sommer-Lese-Hitparade

mit Buchtipps, Spaß und

Spiel. Stöberparty (Stadtbibliothek)

am Montag, 26. Juli,

von 15 bis 17 Uhr. Cocktails,

Chillen, Knabberzeug - die

Bibliothek ist exklusiv nur

für Clubber geöffnet. Krimi-Nacht

(Stadtbibliothek)

am Donnerstag, 5. August,

von 19 bis 22 Uhr. Mit Lesen,

Schreiben, Videodreh

auf Verbrecherjagd am Tatort

Bibliothek. Comic-Superhelden-Workshop

(Haus der

Jugend) am Donnerstag, 19.

August, von 13 bis 16 Uhr.

Super-Abschlussparty (Haus

der Jugend) am Dienstag,

31. August ab 15 Uhr. Zaubershow

mit Situationskomik,

Urkundenverteilung,

Präsentation der Challenge-Siege.

Und wer sind die

Superleser mit den meisten

gelesenen und bewerteten

Büchern? Das Geheimnis

wird auf der Abschlussparty

gelüftet.

Das Wetter für 2 Wochen in Cuxhaven und umzu

Do. 08.7.

HT: 20 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

0%

Do. 15.7.

HT: 21 Grad

NT: 19 Grad

Niederschlag:

0%

Fr. 09.7.

HT: 20 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

0%

Fr. 16.7.

HT: 18 Grad

NT: 17 Grad

Niederschlag:

0%

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven

Do. 08.07.2021

HW 00:36 NW 07:23

HW 13:02 NW 19:51

Fr. 09.07.20221

HW 01:23 NW 08:09

HW 13:45 NW 20:36

Sa. 10.07.2021

HW 02:07 NW 08:49

HW 14:23 NW 21:17

So. 11.07.2021

HW 02:47 NW 09:27

HW 15:00 NW 21:56

Mo. 12.07.2021

HW 03:26 NW 10:04

HW 15:37 NW 22:34

Di. 13.07.2021

HW 04:04 NW 10:40

HW 16:12 NW 23:11

Mi. 14.07.2021

HW 04:42 NW 11:16

HW 18:50 NW 23:49

CADENBERGE re · Die in

Geversdorf geborenen und

in Cadenberge aufgewachsenen

Brüder Dietmar und

Rudi (Rüdiger) Zimmeck haben

im Internet eine spannende

Zusammenstellung

von Fotos und Geschichten

über ihre Erlebnisse als

Christliche Pfadfinder in den

1960er Jahren an der Niederelbe

veröffentlicht. Über

100 noch nie veröffentlichte

Schwarz-Weiß- und Farbfotos

berichten sowohl von

Fahrten und Lagern in der

näheren Umgebung in der

Wingst, bei Lamstedt und

Ahlen-Falkenberg als auch

von „großen Touren“ in den

Harz, nach Nordbayern und

zur Eckernförder Bucht an

die Ostsee.

„Für die damals zwischen

13 und 18 Jahre alten Pfadfinder

aus Cadenberge waren

die Fahrten wie kleine

Ausflüge in die Wildnis“,

heißt es in einer Pressemitteilung

zu diesem Projekt.

„Übernachten im Wald,

Waschen im Bach, Feuer

machen, Fische fangen und

zubereiten und oft tagelang

ohne Telefon, TV, Radio und

ohne Kontakt nach Hause

unterwegs zu sein, das war

für viele von uns Herausforderung,

Abenteuer und

Vergnügen zugleich.“ Die

Geländespiele, der gemeinsame

Gesang, die Gespräche

über weltliche und religiöse

Themen und vor allem die

vielfältigen Naturerlebnisse

hätten „zu einem Gemeinschaftsgefühl

beigetragen,

an das sich viele der damaligen

Teilnehmer sicher auch

heute noch mit Freude erinnern

werden“.

Mit einem klaren Design

und einer übersichtlichen

Menue-Führung finden sich

auf der Website Fotoalben

zu den einzelnen Ereignissen,

nähere Angaben zu den

Fahrtzielen, Erklärungen

von Pfadfinderbegriffen und

Hinweise zur weiteren Information

über die Pfadfinder.

Sa. 10.7.

HT: 20 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

0%

Sa. 17.7.

HT: 25 Grad

NT: 17 Grad

Niederschlag:

0%

Do. 15.07.2021

HW 05:24 NW 11:57

HW 17:32

Fr. 16.07.20221

NW 00:33 HW 06:11

NW 12:42 HW 18:18

Sa. 17.07.2021

NW 01:19 HW 06:59

NW 13:28 HW 19:05

So. 18.07.2021

NW 02:03 HW 07:47

NW 14:16 HW 19:58

Mo. 19.07.2021

NW 02:52 HW 08:42

NW 15:16 HW 21:03

Di. 20.07.2021

NW 03:56 HW 09:48

NW 16:29 HW 22:17

Mi. 21.07.2021

NW 05:10 HW 10:58

NW 17:47 HW 23:32

So. 11.7.

HT: 19 Grad

NT: 15

Niederschlag:

5%

So. 18.7.

HT: 25 Grad

NT: 17 Grad

Niederschlag:

80%

Mo.12.7.

HT: 22 Grad

NT: 17 Grad

Niederschlag:

15%

Mo.19.7.

HT: 24 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

60%

Alle Angaben ohne Gewähr. Daten rein rechnerisch ermittelt.

Weitere Orte

Helgoland - 11 Min.

Neuwerk - 31 Min.

Westerland - 14 Min.

Bremerhvn. + 12 Min.

Fast ein Jahr haben Dietmar

und Rudi Zimmeck am

Konzept und an der Zusammenstellung

der Fotos und

Texte gearbeitet. „Wir würden

uns freuen, wenn in

den Cadenberger Familien

das Stöbern auf der Website

und die Entdeckung von

Freunden, Nachbarn, Vätern

oder Großvätern als Teenager

dazu anregen, in den

eigenen Erinnerungen zu

kramen.“

Di. 13.7.

HT: 21 Grad

NT: 18 Grad

Niederschlag:

10%

Di. 20.7.

HT: 19 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

0%

Spieka

Otterndorf

Brake

Hamburg

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:

Mi. 14.7.

HT: 21 Grad

NT: 19 Grad

Niederschlag:

15%

Mi. 21.7.

HT: 20 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

10%

+ 23 Min.

+ 30 Min.

+ 102 Min.

+ 331 Min.

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de

„Kleine Ausflüge in die Wildnis“

Internetseite über Christliche Pfadfinder in 60er Jahren

Bezirkslager „Wasserkante 1965“ - kurz vor dem Essen


Foto: Pfadfinder Cadenberge

Ein später prominentes Mitglied

der Cadenberger Pfadfinder

in der als „Siedlung

Graf Bremer“ bezeichneten

Gruppe war der damalige

Pastorensohn Hans-Hermann

Jantzen, der als Theologe,

Landessuperintendent

in Lüneburg und Bischofsvikar

bis 2011 für die Evangelische

Landeskirche tätig

war.

www.pfadfinder-cadenberge.de

Wir suchen dich!

als Zusteller m/w/d

Telefon: 0 47 21 - 72 15 72

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de


10 Regional

7. Juli 2021

Neues aus Bremerhaven

und der Region

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

Mit und ohne TÜV, auch defekt

- Abholservice -

H&A Autohandel · Tel. 04743 / 276590

Ihre Anzeige fehlt

auf dieser Seite.

Telefon 04721/7215-0

Auto Lohse

GmbH

Dorum

• Fachwerkstatt mit

Karosserie-Instandsetzung

• Jahres- und Gebrauchtwagen

mit Finanzierung

und Leasingmöglichkeit

Wir sind immer für

unsere Kunden da!

Ellhornstraße

27639 Wurster Nordseeküste

Tel. (0 47 42) 20 63

Frühstücksbuffet

Mo. bis Sa. von 8.30 – 11 Uhr (außer an Feiertagen)

mit Kaffee satt und einem Glas Orangensaft p. P. € 11,90

Mittagsbuffet

Mo. bis Sa. von 12 – 16 Uhr (außer an Feiertagen) p. P. € 10,90

Kinder von 3 – 11 Jahre pro Jahr € 0,80

Großes Abendbuffet

Jeden Montag von 17.30 – 22 Uhr (außer an Feiertagen) p. P. € 14,90

Kinder von 3 – 11 Jahre pro Jahr € 1,00

Chinesisches Live Grill Buffet

Di. bis Sa. von 17.30 – 22 Uhr

Sonn- u. Feiertage von 12 – 15 Uhr und 17.30 – 22 Uhr € 16,90

Kinder von 3 – 11 Jahre pro Jahr € 1,00

Essen soviel Sie möchten

Neufelder Weg 2, 27619 Schiffdorf-Spaden

Einkaufszentrum Spaden, neben Adler-Mode-Markt

Tel. 0471 30746856, Fax 0471 30 746857

Öffungszeiten: Mo. - Sa. 8 30 – 22 Uhr So. 12 – 22 Uhr

Tel. 0 47 41/21 70

Mobil 01 72/4 25 69 39

fs-lw-dorum@t-online.de

– jederzeit erreichbar –

www.mobile.de/koeter

HEIKO KÖTER

• Automobile •

Transporter

& LKW

Vermietung

mit Ladebordwand

27574 Bremerhaven • Im Felde 13

Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58

www.klinke.gmbh/wohnwagen

Tel. 04744/731990

NEU!

bei uns:

Verkauf

von Wohnwagen

Sie haben Geburtstag?

Falls Sie heute

Geburtstag haben und

mit mindestens sechs

erwachsenen Personen

bei uns zu Gast sind,

bekommen Sie Ihr

Gericht gratis vom Haus.

• Moderne Lernmittel vom Papier bis zur App

• Fahrausbildung aller Klassen vom Mofa bis zum Bus

• Aufbauseminare Führerschein auf Probe (A S F)

• Fahreignungsseminare (F E S) ab 01.05.2014

• Berufskraftfahreraus- und weiterbildung BUS/LKW nach dem

BKrFQG und BRrFQV

• Beschl. Grundqualifizierung BUS/LKW für Umsteiger, Quereinsteiger

• Ladekran, Autokran, Brückenkran, Baumaschinen,

Flurförderfahrzeuge Aus- und Weiterbildung

27472 Cuxhaven · Poststraße 22

27639 Wurster Nordseeküste

Nordholz · Elbestraße 1 | Dorum · Speckenstraße 24

Ein Schatz für Bremerhaven

Schulschiff Deutschland bekommt festen Liegeplatz

BREMERHAVEN sh · Bremerhavens

Oberbürgermeister

Melf Grantz und der

Vorsitzende des Deutschen

Schulschiffvereins, Senator

a. D. Claus Jäger, haben am

23. Juni ihre Unterschriften

unter einen Vertrag gesetzt,

in dem das Verholen und

der Verbleib der Schulschiff

Deutschland im Neuen Hafen

von Bremerhaven vereinbart

wurde. Damit bekommt die

Seestadt nach dem Verlust der

Seute Deern wieder ein Prestige-Schiff,

das das Zeug zum

Publikumsmagneten hat. Zumal

das das letzte deutsche

Vollschiff, ein Dreimaster, damit

an den Ort zurückkehrt,

an dem es am 14. Juni 1927

bei der Tecklenborg-Werft in

Wesermünde vom Stapel lief.

Voraus gegangen waren

„gute Gespräche“, so Oberbürgermeister

Grantz, sowie

ein Mitgliederentscheid im

Deutschen Schulschiff-Verein.

Von den 261 Mitgliedern des

Vereins haben sich 175 beteiligt.

Für den Liegeplatz in

Bremerhaven haben 133 gestimmt,

für Vegesack 38 und

vier Enthaltungen.

Grantz sagte nach der Unterzeichnung:

„Mit diesem

Vertrag ist nun geregelt, unter

welchen Bedingungen

die Schulschiff Deutschland

zurückkommt. Ich bin dem

Gebührender Abschied für den Columbus Bahnhof

„Farewell-Festival“ startet im Herbst mit begehbarer Inszenierung

BREMERHAVEN tw · Es

ist ein Gebäude, mit dem

viele Bremerhavener Erinnerungen

verbinden. Kleine

und große Geschichten, wie

etwa die Ankunft von Elvis

Presley, der am alten Columbus-Bahnhof

das erste

Mal deutschen Boden betrat.

Schon bei seiner Erbauung

1962 zu groß, soll er jetzt

einem modernen Kreuzfahrtterminal

weichen.

Doch ein so geschichtsträchtiges

Gebäude einfach von

jetzt auf gleich plattmachen?

„Das wollten wir nicht“, so

Robert Howe, Geschäftsführer

von bremenports. „Wir

wollten einen ordentlichen

Abschied, um dann sagen

zu können, jetzt ist auch Zeit

für etwas Neues.“

Ein Abschied, der über

zwei Jahre von „Das Letzte

Kleinod“ gestaltet wird,

mit der passenden Überschrift

„Farewell-Festival“.

Für Jens-Erwin Siemssen,

zusammen mit Juliane Lenssen

künstlerischer Leiter des

Geestensether Theaterprojekts,

eine neue Erfahrung.

Normalerweise entdeckt er

ein Gebäude, sieht in ihm

die Geschichten und stellt

den Kontakt zu den Eigentümern

her, um dann ein Projekt

zu entwickeln. Diesmal

war es umgekehrt. Bremenports

kam auf „Das Letzte

Kommt zurück in die Seestadt, aus der es vor fast 90 Jahren von Stapel

lief: Das Schulschiff Deutschland

Foto: wiki Bernd Gross

Juliane Lenssen und Jens-Eric Siemssen von „Das Letzte Kleinod“ planen

einen würdigen Abschied für ein altes Gebäude, mit dem viele

Erinnerungen und Geschichten verbunden sind. Mit ihnen freuen sich

Häfensenatorin Dr. Claudia Schilling und bremenports-Geschäftsführer

Robert Howe (v.l)

Foto: tw

Kleinod“ zu. Und so entstand

eine Zusammenarbeit, die

hilft, „die Geschichte in den

Köpfen der Leute zu sichern“.

Schon im letzten Jahr hatte

Siemssen die Möglichkeit,

sich im Columbus-Bahnhof

für einige Zeit ein Atelier

einzurichten und sich auf die

Spuren der Vergangenheit zu

begeben. Diese führten ihn

bis New York, „wo ich das

Vergnügen hatte Zeitzeugen

zu interviewen“. Wie etwa

einen Stewart, der auf einem

der Kreuzfahrtschiffe 1967

auch in der Bordkapelle

spielt und in Bremerhaven

die Nacht musikalisch zum

Deutschen Schulschiffverein

und insbesondere dem Vorsitzenden

Claus Jäger für die

faire Zusammenarbeit dankbar.“

Ganz Bremerhaven

freue sich auf dieses schöne

Schiff. Jäger als Vorsitzender

des Deutschen Schulschiffvereins

stimmte der Verholung

gerne zu. „Es ist der Notwendigkeit

geschuldet, das Schiff,

das in Vegesack so viele Jahre

Teil des Hafenbilds war, nun

nach Bremerhaven zu schicken.

Es war für den Verein

am alten Standort nicht mehr

möglich, das Schiff kostendeckend

zu betreiben.“ Die

Verhandlungen mit Bremerhaven

hätten auf Augenhöhe

stattgefunden. Es sei nun für

alle Seiten ein gutes Abkommen

getroffen worden. Oberbürgermeister

Grantz betonte,

dass die Schulschiff Deutschland

einen besonderen Liegeplatz

im Neuen Hafen in

Höhe des Lloydplatzes erhalte.

Dafür werde die Stadt die entsprechenden

Anschlüsse und

Zugänge schaffen. „Es wird

jedoch keinen dauerhaften

Zuschuss geben“, so Grantz.

„Genau einen solchen Zuschuss

wollen wir als Verein

auch nicht“, unterstrich Jäger.

„Das Schiff wird am neuen

Standort ein gutes Auskommen

haben und auch dank

ehrenamtlichen Engagements

eine Bereicherung für Bremerhaven

sein.“ Die Schulschiff

Deutschland soll Ende August

oder spätestens im September

2021 an seinen neuen Liegeplatz

verholt werden.

Wildbienen

BREMERHAVEN re · Die

BUND-Regionalgeschäftsstelle

Weser-Elbe bietet am

Mittwoch, 14. Juli, von 19

bis 21 Uhr einen Online-Vortrag

zum Thema „Wildbienen:

Praxistipps für Garten

und Balkon“ mit Jakob

Grabow-Klucken, Wildbienen-Kenner

vom BUND Niedersachsen,

an. Interessierte

sind willkommen. Dieser Vortrag

findet per Zoom-Videokonferenz

statt. Eine vorherige

Anmeldung unter bernd.

quellmalz@nds.bund.net bis

13. Juli ist für die Teilnahme

unbedingt erforderlich. Der

BUND bittet darum, sich am

14. Juli bereits ab 18.50 Uhr

einzuwählen.

Öffnungszeiten

BREMERHAVEN re · Die

Stadtbibliothek im Hanse

Carré und die Zweigstelle in

Leherheide sind jetzt wieder

zu ihren regulären Öffnungszeiten

inklusive der Samstagsöffnung

zurückgekehrt.

Für den Besuch in den Bibliotheken

gelten weiterhin die

Hygieneregeln und das Tragen

eines Mund-Nasen-Schutzes.

Über die Ausleihe und

Rückgabe von Medien hinaus

ist es auch wieder möglich Tageszeitungen

zu lesen, einzelne

PC-Arbeitsplätze und Sitz-/

Lernplätze zu nutzen sowie zu

kopieren.

Tag machte. Und so fügt sich

für ihn ein Puzzleteilchen

ans nächste und lässt Geschichten

zu den verschiedensten

Themen entstehen.

Geschichten über Menschen,

die von hier aus auswanderten,

ankamen oder ihr

Geld verdienten.

Start des Festivals ist im

Herbst mit einer begehbare

Theaterinszenierung mit Zugang

auch zu unbekannten

Räumen, „um das Gebäude

zum Leben zu erwecken“, so

Siemssen. In einem für das

Kleinod bekannten Format,

das nicht nur eine große

Anzahl lokaler Akteure einbezieht,

sondern auch die

Besucher selbst. So finden

etwa in einem „Farewell-Café“

in der ehemaligen Gaststätte

„Columbusklause“

Veranstaltungen statt, die

den Bremerhavenern eine

Bühne für themenbezogene

Kulturaktivitäten geben sollen.

„Wir wollen viele Generationen

mit einbinden“,

betont Juliane Lenssen. So

sind auch international aufgestellte

Jugendprojekte geplant.

Im nächsten Jahr folgt

ein Eisenbahntheater über

das Thema Auswanderung

auf der Amerikalinie und

ein großes Open-Air-Theater

soll vor dem Panorama der

Wesermündung realisiert

werden. Häfensenatorin Dr.

Claudia Schilling freut sich

über die geplante Umsetzung.

„Das gibt den Bürgern

die Chance sich aktiv zu beteiligen

und gebührend zu

verabschieden.“

Krönender Abschluss ist

2023 ein großer Ball. Ein Finale,

über das sich Siemssen

besonders freut, denn „hier

im Columbus-Bahnhof, hatte

ich meinen Abtanzball“,

verriet er. Wenn dann die

Besucher nach dem letzten

Applaus das Gebäude verlassen,

stehen die Abrissbager

schon bereit und machen

den Weg frei für neue

Geschichten.


NordseebadOtterndorf

wohnen – arbeiten – leben

„Das Gesamtpaket war einfach stimmig“

Otterndorfer Stadtschreiberin überzeugte den Kulturausschuss

OTTERNDORF tw · Sie ist

mit viel zu vielen Großprojekten

nach Otterndorf gekommen.

„Aber es hat sich

gezeigt, dass die Ruhe, und

die Möglichkeit hier so vor

mich hinzuwurschteln, perfekt

ist“, so die aktuelle Otterndorfer

Stadtschreiberin

Almut Tina Schmidt. „Ich

kann hier viel leichter entscheiden

‚das kommt nun

wirklich nicht mit rein oder

das taugt wirklich was‘. Aber

ich fürchte, das sich ‚schwer

von etwas trennen Können‘

gehört zu meiner Schreibweise“,

meint sie schmunzelnd.

„Es gibt Texte wo ich wirklich

viel will und dieses Thema

soll auch noch mit rein, aber

soll nur so mitlaufen. Und so

sammle ich einfach viel. Und

auch wenn ich dann doch

ganz viel wieder rausschmeiße,

ist das Umfeld textlich davon

kontaminiert, weist eine

kleine Bemerkung darauf hin,

oder das eine Adjektiv, in

dem ein bisschen etwas

mitschwingt.“

Die 50-Jährige ist in

vielen Welten zuhause,

schreibt für Kinder und

Erwachsene, hat auch

ein Faible fürs Hörspiel

und Theater.

Geboren wurde

sie 1971 in Göttingen,

hat in

Freiburg Literaturwissenschaft,

Almut Tina Schmidt freut sich den Sommer in Otterndorf verbringen

zu können, denn „das Schöne an Stipendien ist, dass man mal den

Kopf für sich hat“

Foto: tw

Philosophie und Politik studiert

und lebt jetzt in Wien.

Anfang Mai ist sie ins Gärtnerhaus

eingezogen.

Schon als Kind wollte sie gerne

schreiben. Und natürlich

ist das erste was man liest ein

Kinderbuch. „Und das hängt

immer noch etwas nach“, sagt

sie. „Und die ersten Bücher

waren auch ein bisschen für

das Kind in mir.“ Für RBB-Kultur

schreibt sie zudem Hörgeschichten

für den „Ohrenbär“

„und die zahlen auch ganz

gut. Das ist dann schon ein

Anreiz“, gibt sie unumwunden

zu. Gerade da einiges von

dem, was sie für Erwachsene

schreibe, tiefgründiger ist.

„Obwohl es eigentlich ganz

amüsant und gut lesbar ist“,

wie sie nach einer kurzen Pause

hinzufügt. Aber es sei

auch kein Zufall, dass sie

beim österreichischen

Droschl-Verlag gelandet

sei, bei dem doch

eine experimentellere

Tradition da

sei. „Bei

e r -

wachsenen Bücher habe ich

eher eine Herangehensweise,

die manche für ein bisschen

kompliziert zu lesen

empfinden oder die ein bisschen

experimenteller ist“,

beschreibt sie ihren Stil. „Da

ist es auch ganz schön, einfach

für Kinder loszulegen.

Obwohl es manchmal dann

auch schwierig wird. Wenn

ich mich in so ein Erwachsenenprojekt

richtig rein gearbeitet

hatte, gibt es ja auch

Gründe, warum ich es etwas

komplexer haben wollte und

da ist es mir gerade auch in

den letzten Jahren schwerer

gefallen, dann etwas einfachere

Geschichten für Kinder

anzufangen“.

Was alle ihre Bücher, wenn

auch auf vielfältige Weise,

eint, ist der Zwiespalt zwischen

realer Welt und der

Welt, die einem vorgespiegelt

wird. Der Widerstreit zwischen

dem normalen unspektakulären

Leben und dem

Wunsch nach etwas anderem.

„Das Thema

war bei mir von

Anfang an da,

bei allem.“ Wie

bei ihrem Roman

„Zeitvers

c h iebu ng“.

Einer Liebesgeschichte, in der

sich das innere Hauptthema

darum dreht, „wie man die

eigene Biografie in dem was

man an Zeitgeschichte miterlebt

oder mitbekommen

hat, ansiedelt und wie man

sich selbst in diesen Zusammenhängen

verortet. Diese

Grundthematik gewinnt an

Bedeutung“, findet Schmidt.

Doch es waren nicht nur ihre

literarischen Fähigkeiten,

die den Kulturausschuss unter

Vorsitz von Hans-Volker

Feldmann überzeugten. „Das

Gesamtpaket war einfach

stimmig“, so Julia Heuer, Kulturbeauftragte

der Stadt Otterndorf.

Almut Tina Schmidt

habe sich im Bewerbungsgespräch

für das Stipendium

„Gartenhaus am Süderwall“

für die äußeren Umstände

sehr flexibel gezeigt. „Uns

als Kulturausschuss war es

wichtig, einen Stadtschreiber

zu haben, mit dem wir - egal

was Corona uns dieses Jahr

vermiest - irgendwie Kultur

sichtbar und möglich machen

können. Und das war

ein Punkt den Frau Schmidt

schon von sich aus angeboten

hat. Aber auch ihre aufgeschlossene

offene Art hat im

Videomeeting einfach für sich

gesprochen.“

Und so kann man die Otterndorfer

Stadtschreiberin in ihrem

Blog erleben, der auf ihrer

Internetseite www.almuttinaschmidt.eu

zu finden ist.

Oder mit kleinen Gedanken,

die im Schaukasten am Gärtnerhaus

hängen, und zum

Nachdenken anregen. Doch

auch Lesungen mit Publikum

sind geplant. Ein Termin steht

schon definitiv fest. Am Samstag,

14. August, ist sie um 15

Uhr zu Gast am Ottendorfer

Kulturstrand.

In unserem Kreuzworträtsel

auf Seite 19 gibt es drei Mal

den signierten Roman „Zeitverschiebung“

von Almut

Tina Schmidt zu gewinnen.

Fliesenarbeiten aller Art

Natursteinund

Silikonarbeiten

Kleinreparaturarbeiten

21762 Otterndorf

Telefon 0 47 51 - 90 99 630

Mobil 01 79 - 2 16 21 46

www.fliesenleger-roehl.de

Ihr OPEL Partner

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung

• Inspektionen aller Fabrikate

• Reifenservice

• Hol- & Bring-Service

HW Autohaus Otterndorf GmbH

Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf

Tel. 04751/2004 • Fax 04751/97817-19

Aroma-

Erdbeeren

täglich frisch

Zum

Selberpflücken

auf dem Feld

zwischen Wanna

und Nordleda

Tel. 0172 / 46 24 76 4

Verkauf täglich.

• Teile- & Zubehörverkauf

• Nutzfahrzeugpartner

...vereinbaren Sie einen Termin!

SCORE-SB-STATION – Torsten Saß

Stader Straße 48 · 21762 Otterndorf

Telefon 0 47 51-9 15 60 · Fax 0 47 51-63 68

Opel Astra 1.2 Turbo Sports

TourerGS Line

Opel AstraK Sports Tourer

2020 Start Stop1.5 D EU6d

Opel Corsa F GS Line 1.2

Turbo EU6d

Opel CorsaF Edition 1.2

18.970,- €

EZ 03/20, 13.620 km, Benzin

107 kW/146 PS

Inner.: 5,40; Außer.: 3,90; Komb.: 4,50Eff.

19.970,- €

EZ 05/20, 9 km, 90 kW/122 PS,

Diesel

Inner.: 4,10; Außer.: 3,10; Komb.: 3,50Eff.

Opel Astra K Sports Tourer Business

16.970,- €

EZ 09/20, 620 km, 74 kW/101 PS

Inner.: 5,30; Außer.: 3,80; Komb.: 4,30Eff.

16.370,- €

EZ 01/21, 10 km, 55 kW/75 PS,

Apple CarPlay, EU 6d, Benziner

Inner.: 4,80; Außer.: 3,60; Komb.: 4,10Eff.

Opel AstraK Sports Tourer GS Line

Start Stop1.2 Turbo EU6d

21.970,- €

EZ 11/20, 10 km, 96 kW/131 PS,

Benzin

Inner.: 5,40; Außer.: 3,90; Komb.: 4,40Eff.

Opel CorsaF Edition 1.2 EU6d

13.970,- €

EZ 09/20, 1.173 km, 55 kW/75 PS

Außer.: 3,60; Komb.: 4,10Eff.

12.870,-€

EZ 02/19, 34.039 km, Navi, LED-Tagfahrlicht,

Multifunktionslenkrad,

LED-Tagfahrlicht, Multifunktionslenkrad,

Reifendruckkontrolle, Klimaautomatik,

Klimaanlage, Sitzheizung

Opel Corsa 1.2 Turbo GS Line

ACC

17.970,- €

EZ 07/20, 6 km, 74 kW/101 PS

Inner.: 5,20; Außer.: 3,60; Komb.: 4,20Eff.

Opel MokkaGS Line 1.2

32.200,- €

EZ 03/21, 2.645km

96 kW/131 PS, Automatik

Inner.: 5,90; Außer.: 4,30; Komb.: 4,90Eff.


JETZT:

STRANDKORB

SOMMER

ANGEBOTE

AUSGEZEICHNET.ORG

Kundenbewertung

SEHR GUT

4.91 / 5.00

886 Bewertungen

Trautes Heim, Glück allein!

www.strandkorbprofi.de

04161 596680

Die Strandkorbprofis GmbH · Carl-Zeiss-Straße 6 · 21614 Buxtehude


7. Juli 2021 Regional

13

„In der Mitte der Gesellschaft“

CDU Elbe-Weser verabschiedet neues Programm / Enak Ferlemann bestätigt

ELBE-WESER re · Am Samstag

fand der Bezirksparteitag

der CDU Elbe-Weser auf dem

Fricke Campus in Heeslingen

statt. Turnusgemäß wählten

die 160 Delegierten aus

den Kreisverbänden Cuxhaven,

Osterholz, Rotenburg/

Wümme, Stade und Verden

ihren kompletten Vorstand

neu. Mit 97,2 Prozent bestätigten

die Delegierten erneut

den Cuxhavener Enak Ferlemann,

Parlamentarischer

Staatssekretär beim Bundesminister

für Verkehr und

digitale Infrastruktur, im

Amt des Vorsitzenden des

CDU-Bezirksverbandes. Damit

wiederholte der 56jährige

sein Wahlergebnis von

vor zwei Jahren. „Ich freue

mich sehr, dass ich seit 1999

ein so großes Vertrauen der

Christdemokraten im Elbe-Weser-Raum

genießen

darf - das ist nicht selbstverständlich“,

so Ferlemann

und er ergänzt, dass eine

solche lange Amtszeit wohl

seinesgleichen suche.

Nach einem digitalen Grußwort

des CDU-Bundesvorsitzenden

und Unions-Kanzlerkandidaten

Armin Laschet

gaben sich die Gastredner

Dr. Bernd Althusmann, Landesvorsitzender

der CDU in

Wiedergewählt: Enak Ferlemann aus Cuxhaven Foto: CDU BREMERHAVEN re · Am

frühen Sonntagmorgen gerieten

anzunehmen und auf allen

politischen Ebenen mit und in der Hafenstraße/

Melchior-Schwoon-Straße

für die Menschen im Elbe-Weser-Raum,

drei Männer aneinander.

in Deutsch-

land und in Europa zu guten

Lösungen zu führen.

Nach Kneipenbesuchen waren

die 29, 30 und 41 Jahre alten

Kontrahenten gegen 6.45

Weitere Vorstandsmitglieder

Uhr betrunken aufeinander

aus dem Landkreis losgegangen. Nach verba-

Cuxhaven sind Felix Diekmann-Lange,

len Entgleisungen schlug der

Christiane 29-Jährige dem 41-Jährigen

Buck, Axel Quast und Julia eine Bierflasche ins Gesicht.

Grebe.

Niedersachsen und niedersächsischer

Wirtschaftsminister,

der Erste Parlamentarische

Geschäftsführer der

CDU/CSU Bundestagsfraktion

Michael Grosse-Brömer

MdB und der Europaabgeordnete

David McAllister

kämpferisch und stimmten

die CDU Mitglieder auf die

anstehenden Wahlen ein.

Althusmann: „Die CDU unterscheidet

sich von allen

anderen Parteien: sie ist die

Stimme der Vernunft - mit

Maß und Mitte.“ Seiner Aussage,

dass mit Rot-Rot-Grün

der ländliche Raum ein

großes Problem bekommen

werde, pflichteten alle Anwesenden

bei.

Weiterer Schwerpunkt des

Bezirksparteitages war die

Beratung und Verabschiedung

des Elbe-Weser-Programm

mit dem Titel „In

der Mitte der Gesellschaft“.

Darin bekennt sich die CDU

Elbe-Weser klar zum ländlichen

Raum und zeigt sich

bereit, die Herausforderungen

der nächsten Jahre

Fleischerei

Ralf Guderian

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04

Gulasch vom Rind

1 kg 7. 98

Gulasch vom Schwein

1 kg 6. 98

Gehacktes vom Rind

Gehacktes Halb & Halb

Aus eigener Herstellung

ANGEBOT

gültig v. 05.07. – 10.07.21

1 kg 6. 98

1 kg 6. 48

Aufschnitt 20 Sorten

100 g 0. 89

Betriebsferien vom 02.08. – 21.08.2021

Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!

Bierflasche ins Gesicht geschlagen

Angeblich hetzte der Aggressor

auch seinen Pitbull auf

den Älteren. Die alarmierte

Polizei traf auf eine sehr aufgeheizte

Lage und konnte die

Situation schnell kontrollieren.

Die leicht verletzten Kontrahenten

erhielten Platzverweise

und konnte ihre Wege

selbstständig fortsetzen. Die

Polizei ermittelt gegen sie

wegen gefährlicher Körperverletzung

und auch der Eignung

zur Hundehaltung.

Biergärten & Eisdielen

re · Die Eis- und Bier gar ten -

sai son ist in vollem Gange.

So bald die er sten Son nen -

strah len zu se hen sind,

öffnen die meisten Betreiber

ih re Gär ten. Selbst vor

Kneipen, Restaurants oder

Ca fés fin det man ir gend wo

ein Plätz chen im Frei en. Vor

allem in der jetzigen Coronazeit

ist so ein lauschiges

Plätzchen im Freien der richtige

Ort zum Entspannen.

Aber, egal ob rie si ger Bier -

gar ten oder gemütliche

Ter ras se im Eiscafé Bei al -

len Open-Air-Lokalen gibt

es gu te Stim mung, fri sche

Luft - oft ver bun den mit Vo -

gel gezwit scher - le c ke re Ge -

Gute Laune im Freien

trän ke und Eiscreationen,

die drau ßen noch mal so

gut schmec ken wie im Lo -

kal. Denn Eis- und Bier gär -

ten sind ein be lieb ter Treff -

punkt für Jung und Alt.

Vor al lem ein frisch ge zapf -

tes küh les Bier ist im Som -

mer ein Hoch genuss. Da die

deutschen Brauereien rund

5.000 Marken herstellen,

ist ga ra ntiert für je den Ge -

schmack et was da bei.

Und auch den kleinen und

großen „Schleckermäuler“

bietet sich eine große Auswahl.

Die verschiedenen

Eissorten, die es inzwischen

in Deutschland gibt sind

kaum zu zählen. Und jedes

Jahr kommen neue Creationen

hinzu. Vor allen Dingen,

Eis ist nicht nur eine

leckere Erfrischung, sondern

auch gesund. Vor al lem sol -

che, die aus na tür li chen

Zutaten hergestellt worden

sind, al so aus Milch, Sah ne

und fri schem Obst. Hin zu

kommen Zutaten wie Nüsse,

Man deln und Ro si nen.

So mit ent hält Eis Vit ami ne

und Mi ne ral stof fe. Was will

man mehr.

Hier soll sich jeder Gast wohlfühlen –

egal ob Segler oder „Landratte“.

Wir servieren Ihnen alles von

frischem Fisch über Curry wurst

bis hin zum erlesenen Steak.

Das Team der Seglermesse

Leinen los! Denken Sie

daran Ihre Gutscheine in diesem

Jahr einzulösen.

Haduloha

Restaurant • Hotel • Biergarten

Montags Grillabend ab 18.30 Uhr

∙ Außer Haus Verkauf ∙ Neue Speise- und Getränkekarte

∙ NEU: bulgarische Weine

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Marktstraße 24 . 21762 Otterndorf

Tel. 04751/4043410

haduloha@otterndorf.com . www.haduloha.otterndorf.com

Täglich durchgehend

für

Sie geöffnet!

Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven

Telefon 0 47 21 - 66 36 50

Fax 0 47 21 - 66 36 51

www.seglermesse-cuxhaven.de

seglermesse-cuxhaven@t-online.de

Das Restaurant

direkt am Seglerhafen

in Cuxhaven

Genießen Sie das schöne Wetter auf

unserer Sonnenterrasse!


14 Regional

7. Juli 2021

Die dritte Kraft soll kommen

SPD diskutiert digital Novelle des Kita-Gesetzes

CUXHAVEN sh · Der

SPD-Unterbezirk Cuxhaven

hatte zur digitalen

Diskussion über die Novelle

des Niedersächsischen

Kita-Gesetzes vor die heimischen

Monitore geladen.

Zusammen mit dem kulturpolitischen

Sprecher der

SPD-Landtagsfraktion Stefan

Politze stellte der Landtagsabgeordnete

Oliver Lottke

die Novelle vor.

Oliver Lottke verwies auf die

lebhafte Diskussion im Vorfeld

mit den Verbänden und

Verantwortlichen im Bereich

der frühkindlichen Bildung.

„Der Stufenplan sowie

die weiteren Punkte der Gesetzesänderung

zeigen, dass

wir die öffentliche Kritik der

letzten Wochen verstanden

haben.“ Trotz einer äußerst

angespannten Haushaltslage

sowie dem Mangel an

ausgebildeten Mitarbeitern

in den Kitas sei ein „realistischer

Entwurf“ geglückt.

Einer der Kernpunkte des

neuen Gesetzes ist dabei

ein Stufenplan zur Einführung

der dritten Kraft in den

Gruppen. „Damit soll der

Fachkraft-Kind-Schlüssel

langfristig verbessert und

die Qualität in den Einrichtungen

noch weiter steigen.“

So soll bis zur zweiten Stufe

2023 die Zeit genutzt werden,

möglichst viele neue

Erzieherinnen und Erzieher

auszubilden.

Neben der Anpassung der

personellen Mindestausstattung

in sogenannten Randzeiten

sorge der Entwurf auch

für eine neue Form der Ausbildung,

so Stefan Politze. Den

rund zwanzig Teilnehmern,

viele im Bereich frühkindliche

Bildung selbst berufstätig,

nutzen die Webkonferenz,

um auf die Probleme der Novelle

hinzuweisen. So sei neben

der Tatsache, dass auch

eine Ausbildungsoffensive

nicht kurzfristig Abhilfe im

Alltag schaffe vor allem der

stetig wachsende administrative

bürokratische Aufwand

ein Jobkiller. Ein Teilnehmer

verwies darauf, dass zusätzlich

zur konkreten Betreuung

„das ständige Erstellen von

Berichten“ ein Ärgernis sei.

Schon jetzt seien darüber hinaus

viel zu viele Aufgaben

bei einem 50 Stunden Angebot

der Einrichtungen nicht

zu managen. Es fehlt schlicht

an Personal.

Stefan Politze und Oliver

Lottke verwiesen darauf, dass

die Probleme und Sorgen bekannt

seien. Gerade deshalb

habe man nicht nur die Zeit

seit der ersten Entwurfsvorstellung

im letzten Winter

intensiv für Gespräche mit

allen Betroffenen gesucht,

sondern auch viele der Kritikpunkte

geändert und

Verbesserung in die Novelle

eingearbeitet. Nun sei man

überzeugt, das Machbare

in der Koalition erreicht zu

haben.

Die Novelle des niedersächsischen Kita-Gesetzes sieht eine Stärkung

des Personalschlüssels vor

Foto: sh

Neues Reedereizentrum in Cuxhaven

Vortrag beim NVC informierte über neue Behörde

CUXHAVEN sh · Ein neues

Amt ist ein alter Bekannter.

Zumindest sind die

Beteiligten gut bekannt.

Mit dem Reedereizentrum

der Wasserstraßen- und

Schifffahrtsverwaltung des

Bundes im Radarturm an

der Alten Liebe bündelt

die Wasserstraßen- und

Schifffahrtsverwaltung des

Bundes die Kompetenzen in

der Maritimen Notfallvorsorge

in Nord- und Ostsee.

Seit dem 1. Juni ist es aktiv.

Ab sofort wird die Bereederung

der vier bundeseigenen

Mehrzweckschiffe, der

gecharterten Notschlepper

und weiterer Wasserfahrzeuge

der maritimen Notfallvorsorge

aus einer Hand

koordiniert. Mit der zentralen

Aufgabensteuerung sollen

Synergien erzielt und die

Einsatzbereitschaft der Spezialschiffe

erhöht werden.

Bislang wurden die Schiffe

durch die drei Wasserstraßen-

und Schifffahrtsämter

Weser-Jade-Nordsee, Elbe-Nordsee

und Ostsee bereedert.

Zum Reedereizentrum

der WSV zählen rund

30 Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter die in den Fachbereichen

Nautik, Technik

und Administration arbeiten.

Hinzu kommt das Bordpersonal

mit rund 270 Beschäftigten.

Auf Dauer wird

Das neue Reedereizentrum ist vorübergehend im Radarturm an der

Alten Liebe untergebracht

Foto: WSV

das Reedereizentrum in

Cuxhaven bleiben. Der Radarturm

gilt als Zwischenlösung

und die Planung eines

Neubaus neben Maritimen

Sicherheitszentrum ist bereits

angelaufen.

Mit dem neuen Reedereizentrum

soll der hohe Standard

bei der Aus- und Fortbildung

des Bordpersonals

und bei der technischen und

nautischen Offiziersausbildung

weiter gesteigert werden.

Dazu kommen in den

nächsten Jahren erhebliche

Investitionen in Schiffe und

Technik. Umweltfreundliche

LNG-Antriebe in neuen

Mehrzweckschiffen und

hochqualifiziertes Personal

sei die maritime Sicherheit

auf höchstem Niveau, so Michael

Heidbrink, Leiter des

Reedereizentrums. Das erste

der neuen Spezialschiffe

wird 2023 den Betrieb aufnehmen,

das zweite ein Jahr

später und das dritte Schiff

im Jahr 2025.

Starke Partner

aus Cuxhaven

mi camino

Wohnaccessoires, Möbel & mehr

Alter Weg 10 · 27478 Cuxhaven-Altenbruch

Telefon: 0 47 22 / 8 13 99 55

E-Mail: kerzenundmehr@gmx.net

www.micamino-cuxhaven.de

Öffnungzeiten:

Dienstag – Freitag 10 – 18 Uhr

Samstag 9:30 – 12:30 Uhr

Seit 1938

Küchenarbeitsplatten

Fliesen

Eingangspodeste

Waschtische

Bäder

Kaminplatten

Fensterbänke

Einmalig im Landkreis Cuxhaven:

CNC-gesteuerter Kantenschleifautomat LOLA 601

„LOLA“, so heißt die blau-silberne Alleskönnerin, die seit 2016 das vierköpfige

Team um Steinmetzmeister Andreas Becker unterstützt. Präzise

sägt und poliert dieser Kantenvollautomat Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke

u.v.a.m. Der Baustein Naturstein bietet dabei durch seine Vielfalt

unbegrenzte Möglichkeiten. Durch seine wärmespeichernden Eigenschaften

ist er besonders als

Bodenbelag für Badezimmer

geeignet. Die Langlebigkeit

und Festigkeit von

Naturstein bewährt sich

speziell im Außenbereich

bei Eingangspodesten

und -treppen.

Steinmetzmeisterbetrieb in der 3. Generation

Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven · Tel. 2 22 18 · Fax (0 47 21) 6 41 05

steinmetz@natursteine-becker.de · www.natursteine-becker.de

Schrank-Fertig!

FriSche

WäSche

Wir Waschen,

stärken und

mangeln ihre

tisch- und

BettWäsche...

Oder sie

Waschen und

kOmmen zur

heiss-mangel!

textilreinigung & Wäscherei engl

Hauptstr. 22, Cuxhaven-Altenwalde, 0 47 23 – 50 13


14 Regional

7. Juli 2021

Die dritte Kraft soll kommen

SPD diskutiert digital Novelle des Kita-Gesetzes

CUXHAVEN sh · Der

SPD-Unterbezirk Cuxhaven

hatte zur digitalen

Diskussion über die Novelle

des Niedersächsischen

Kita-Gesetzes vor die heimischen

Monitore geladen.

Zusammen mit dem kulturpolitischen

Sprecher der

SPD-Landtagsfraktion Stefan

Politze stellte der Landtagsabgeordnete

Oliver Lottke

die Novelle vor.

Oliver Lottke verwies auf die

lebhafte Diskussion im Vorfeld

mit den Verbänden und

Verantwortlichen im Bereich

der frühkindlichen Bildung.

„Der Stufenplan sowie

die weiteren Punkte der Gesetzesänderung

zeigen, dass

wir die öffentliche Kritik der

letzten Wochen verstanden

haben.“ Trotz einer äußerst

angespannten Haushaltslage

sowie dem Mangel an

ausgebildeten Mitarbeitern

in den Kitas sei ein „realistischer

Entwurf“ geglückt.

Einer der Kernpunkte des

neuen Gesetzes ist dabei

ein Stufenplan zur Einführung

der dritten Kraft in den

Gruppen. „Damit soll der

Fachkraft-Kind-Schlüssel

langfristig verbessert und

die Qualität in den Einrichtungen

noch weiter steigen.“

So soll bis zur zweiten Stufe

2023 die Zeit genutzt werden,

möglichst viele neue

Erzieherinnen und Erzieher

auszubilden.

Neben der Anpassung der

personellen Mindestausstattung

in sogenannten Randzeiten

sorge der Entwurf auch

für eine neue Form der Ausbildung,

so Stefan Politze. Den

rund zwanzig Teilnehmern,

viele im Bereich frühkindliche

Bildung selbst berufstätig,

nutzen die Webkonferenz,

um auf die Probleme der Novelle

hinzuweisen. So sei neben

der Tatsache, dass auch

eine Ausbildungsoffensive

nicht kurzfristig Abhilfe im

Alltag schaffe vor allem der

stetig wachsende administrative

bürokratische Aufwand

ein Jobkiller. Ein Teilnehmer

verwies darauf, dass zusätzlich

zur konkreten Betreuung

„das ständige Erstellen von

Berichten“ ein Ärgernis sei.

Schon jetzt seien darüber hinaus

viel zu viele Aufgaben

bei einem 50 Stunden Angebot

der Einrichtungen nicht

zu managen. Es fehlt schlicht

an Personal.

Stefan Politze und Oliver

Lottke verwiesen darauf, dass

die Probleme und Sorgen bekannt

seien. Gerade deshalb

habe man nicht nur die Zeit

seit der ersten Entwurfsvorstellung

im letzten Winter

intensiv für Gespräche mit

allen Betroffenen gesucht,

sondern auch viele der Kritikpunkte

geändert und

Verbesserung in die Novelle

eingearbeitet. Nun sei man

überzeugt, das Machbare

in der Koalition erreicht zu

haben.

Die Novelle des niedersächsischen Kita-Gesetzes sieht eine Stärkung

des Personalschlüssels vor

Foto: sh

Neues Reedereizentrum in Cuxhaven

Vortrag beim NVC informierte über neue Behörde

CUXHAVEN sh · Ein neues

Amt ist ein alter Bekannter.

Zumindest sind die

Beteiligten gut bekannt.

Mit dem Reedereizentrum

der Wasserstraßen- und

Schifffahrtsverwaltung des

Bundes im Radarturm an

der Alten Liebe bündelt

die Wasserstraßen- und

Schifffahrtsverwaltung des

Bundes die Kompetenzen in

der Maritimen Notfallvorsorge

in Nord- und Ostsee.

Seit dem 1. Juni ist es aktiv.

Ab sofort wird die Bereederung

der vier bundeseigenen

Mehrzweckschiffe, der

gecharterten Notschlepper

und weiterer Wasserfahrzeuge

der maritimen Notfallvorsorge

aus einer Hand

koordiniert. Mit der zentralen

Aufgabensteuerung sollen

Synergien erzielt und die

Einsatzbereitschaft der Spezialschiffe

erhöht werden.

Bislang wurden die Schiffe

durch die drei Wasserstraßen-

und Schifffahrtsämter

Weser-Jade-Nordsee, Elbe-Nordsee

und Ostsee bereedert.

Zum Reedereizentrum

der WSV zählen rund

30 Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter die in den Fachbereichen

Nautik, Technik

und Administration arbeiten.

Hinzu kommt das Bordpersonal

mit rund 270 Beschäftigten.

Auf Dauer wird

Das neue Reedereizentrum ist vorübergehend im Radarturm an der

Alten Liebe untergebracht

Foto: WSV

das Reedereizentrum in

Cuxhaven bleiben. Der Radarturm

gilt als Zwischenlösung

und die Planung eines

Neubaus neben Maritimen

Sicherheitszentrum ist bereits

angelaufen.

Mit dem neuen Reedereizentrum

soll der hohe Standard

bei der Aus- und Fortbildung

des Bordpersonals

und bei der technischen und

nautischen Offiziersausbildung

weiter gesteigert werden.

Dazu kommen in den

nächsten Jahren erhebliche

Investitionen in Schiffe und

Technik. Umweltfreundliche

LNG-Antriebe in neuen

Mehrzweckschiffen und

hochqualifiziertes Personal

sei die maritime Sicherheit

auf höchstem Niveau, so Michael

Heidbrink, Leiter des

Reedereizentrums. Das erste

der neuen Spezialschiffe

wird 2023 den Betrieb aufnehmen,

das zweite ein Jahr

später und das dritte Schiff

im Jahr 2025.

Starke Partner

aus Neuenwalde

W ük ri mmern un us m

I hr Ve

hcisr erungs u- nd

niF an arfz gen !

DIPL.-FINANZW. (FH)

FRANZ WETZEL

STEUERBERATER

renisoH érdnA

05 .rtsdnaL reheL

dnaltseeG 70672

606 34740 nofeleT

a1pmakdieH

dnaltseeG 70672

01949 70740 nofeleT

/:sptth.renisoh/

ed.mvl

Sie suchen einen zuverlässigen Ansprechpartner

für Ihre Steuererklärung oder haben

Fragen zum Verfahrensrecht? Dann ist der

Steuerberater Franz Wetzel Ihr kompetenter

Partner in Geestland.

• Steuererklärung

• Jahresabschluss

• Beratung zum Thema Verfahrensrecht

• Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten

mit dem Finanzamt (Einspruch, Klage,

Revision)

• Vertretung Ihrer Rechte vor Gericht

• Beratung zu den Themen Selbsta n zeige,

Steuerfahndung, Vollstreckung und

Sanierung

Vereinbaren Sie einfach einen Termin!

SÜDERFELD 7 | 27607 GEESTLAND

TEL. 047 07 7 20 81 95 | FAX 047 07 7 20 81 99

Deine Gesundheit ist dir wichtig…. dann komm´ zu mir!

Seit knapp drei Jahren betreibe ich den Fitness-Zirkel in Neuenwalde.

Unter vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen bekommt jeder neue

Teilnehmer eine Einführung in den Technogym-Gesundheitszirkel.

Man trainiert für jeweils 1min an einem Gerät und wechselt dann die

verschiedenen Stationen für die unterschiedlichen Muskelgruppen.

Danach kann jeder eigenständig und ohne Termin zu den unten genannten

Öffnungszeiten trainieren und sein Körpergefühl und Wohlbefinden

verbessern. Das Training bietet Muskelstraffung, Fettverbrennung,

Kräftigung der Muskulatur, optimales Herz-Kreislauftraining und

vieles mehr an. Allein, oder in der Gruppe, ganz

individuell. Zusätzlich stehen noch Crosstrainer,

Laufband, Rudermaschine und ein Bauch-Beine-

Po-Bereich zur Verfügung. Für die „Kleinen“ gibt

es eine Spielecke, damit sich die Mami´s in Ruhe

auspowern können….. Ich freue mich auf Euch!

Öffnungszeiten:

Frauke Blaschke

Mo/Di/Do von 07:00 – 20:00 Uhr

Mi und Fr von 07:00 – 13:00 Uhr

Dorfmitte 14 · 27607 Geestland · Tel. 0171 - 26 23 95 0


14 Regional

7. Juli 2021

Die dritte Kraft soll kommen

SPD diskutiert digital Novelle des Kita-Gesetzes

CUXHAVEN sh · Der

SPD-Unterbezirk Cuxhaven

hatte zur digitalen

Diskussion über die Novelle

des Niedersächsischen

Kita-Gesetzes vor die heimischen

Monitore geladen.

Zusammen mit dem kulturpolitischen

Sprecher der

SPD-Landtagsfraktion Stefan

Politze stellte der Landtagsabgeordnete

Oliver Lottke

die Novelle vor.

Oliver Lottke verwies auf die

lebhafte Diskussion im Vorfeld

mit den Verbänden und

Verantwortlichen im Bereich

der frühkindlichen Bildung.

„Der Stufenplan sowie

die weiteren Punkte der Gesetzesänderung

zeigen, dass

wir die öffentliche Kritik der

letzten Wochen verstanden

haben.“ Trotz einer äußerst

angespannten Haushaltslage

sowie dem Mangel an

ausgebildeten Mitarbeitern

in den Kitas sei ein „realistischer

Entwurf“ geglückt.

Einer der Kernpunkte des

neuen Gesetzes ist dabei

ein Stufenplan zur Einführung

der dritten Kraft in den

Gruppen. „Damit soll der

Fachkraft-Kind-Schlüssel

langfristig verbessert und

die Qualität in den Einrichtungen

noch weiter steigen.“

So soll bis zur zweiten Stufe

2023 die Zeit genutzt werden,

möglichst viele neue

Erzieherinnen und Erzieher

auszubilden.

Neben der Anpassung der

personellen Mindestausstattung

in sogenannten Randzeiten

sorge der Entwurf auch

für eine neue Form der Ausbildung,

so Stefan Politze. Den

rund zwanzig Teilnehmern,

viele im Bereich frühkindliche

Bildung selbst berufstätig,

nutzen die Webkonferenz,

um auf die Probleme der Novelle

hinzuweisen. So sei neben

der Tatsache, dass auch

eine Ausbildungsoffensive

nicht kurzfristig Abhilfe im

Alltag schaffe vor allem der

stetig wachsende administrative

bürokratische Aufwand

ein Jobkiller. Ein Teilnehmer

verwies darauf, dass zusätzlich

zur konkreten Betreuung

„das ständige Erstellen von

Berichten“ ein Ärgernis sei.

Schon jetzt seien darüber hinaus

viel zu viele Aufgaben

bei einem 50 Stunden Angebot

der Einrichtungen nicht

zu managen. Es fehlt schlicht

an Personal.

Stefan Politze und Oliver

Lottke verwiesen darauf, dass

die Probleme und Sorgen bekannt

seien. Gerade deshalb

habe man nicht nur die Zeit

seit der ersten Entwurfsvorstellung

im letzten Winter

intensiv für Gespräche mit

allen Betroffenen gesucht,

sondern auch viele der Kritikpunkte

geändert und

Verbesserung in die Novelle

eingearbeitet. Nun sei man

überzeugt, das Machbare

in der Koalition erreicht zu

haben.

Die Novelle des niedersächsischen Kita-Gesetzes sieht eine Stärkung

des Personalschlüssels vor

Foto: sh

Neues Reedereizentrum in Cuxhaven

Vortrag beim NVC informierte über neue Behörde

CUXHAVEN sh · Ein neues

Amt ist ein alter Bekannter.

Zumindest sind die

Beteiligten gut bekannt.

Mit dem Reedereizentrum

der Wasserstraßen- und

Schifffahrtsverwaltung des

Bundes im Radarturm an

der Alten Liebe bündelt

die Wasserstraßen- und

Schifffahrtsverwaltung des

Bundes die Kompetenzen in

der Maritimen Notfallvorsorge

in Nord- und Ostsee.

Seit dem 1. Juni ist es aktiv.

Ab sofort wird die Bereederung

der vier bundeseigenen

Mehrzweckschiffe, der

gecharterten Notschlepper

und weiterer Wasserfahrzeuge

der maritimen Notfallvorsorge

aus einer Hand

koordiniert. Mit der zentralen

Aufgabensteuerung sollen

Synergien erzielt und die

Einsatzbereitschaft der Spezialschiffe

erhöht werden.

Bislang wurden die Schiffe

durch die drei Wasserstraßen-

und Schifffahrtsämter

Weser-Jade-Nordsee, Elbe-Nordsee

und Ostsee bereedert.

Zum Reedereizentrum

der WSV zählen rund

30 Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter die in den Fachbereichen

Nautik, Technik

und Administration arbeiten.

Hinzu kommt das Bordpersonal

mit rund 270 Beschäftigten.

Auf Dauer wird

Das neue Reedereizentrum ist vorübergehend im Radarturm an der

Alten Liebe untergebracht

Foto: WSV

das Reedereizentrum in

Cuxhaven bleiben. Der Radarturm

gilt als Zwischenlösung

und die Planung eines

Neubaus neben Maritimen

Sicherheitszentrum ist bereits

angelaufen.

Mit dem neuen Reedereizentrum

soll der hohe Standard

bei der Aus- und Fortbildung

des Bordpersonals

und bei der technischen und

nautischen Offiziersausbildung

weiter gesteigert werden.

Dazu kommen in den

nächsten Jahren erhebliche

Investitionen in Schiffe und

Technik. Umweltfreundliche

LNG-Antriebe in neuen

Mehrzweckschiffen und

hochqualifiziertes Personal

sei die maritime Sicherheit

auf höchstem Niveau, so Michael

Heidbrink, Leiter des

Reedereizentrums. Das erste

der neuen Spezialschiffe

wird 2023 den Betrieb aufnehmen,

das zweite ein Jahr

später und das dritte Schiff

im Jahr 2025.

Starke Partner

aus Cadenberge

PIANOFORTE

KLAVIERE * FLÜGEL

Raumausstatter

Handwerk

®

Werner

Sietas

Raumausstattermeister

Cadenberge, Bahnhofstraße 36

Tel. (0 47 77) 2 92, Fax (0 47 77) 86 34

E-Mail: werner.sietas@t-online.de

Jetzt kostenfrei die

SigniA Silk X Probetragen!

Die fast

unsichtbaren

Hörgeräte!

Am Markt 2 · 21781 Cadenberge

Tel.: 0 47 77 / 7 67 40 66

Mail: ton-an-ton-cadenberge@web.de

Offizielle Corona Teststation

BERATUNG REPARATUR VERKAUF

STIMMUNG

KONZERTSERVICE

TRANSPORTE

21781 CADENBERGE

Bahnhofstr. 6

Telefon (0 47 77) 93 16 76

oder 01 75/5 60 90 30

E-Mail: piano.senftleben@t-online.de

www.klavier-cembalo.com

IHR KLAVIER- UND CEMBALOBAUMEISTER

KNUT-M. SENFTLEBEN


7. Juli 2021 Regional

15

CUXHAVEN re · Am letzten

Mittwoch kam es gegen

16.15 Uhr im Strichweg zu

einem erfolgreichen Diebstahl

von Wertgegenständen.

Zwei bislang unbekannten

Männern gelang es eine alleinlebende

Hausbewohnerin

unter einem Vorwand in den

Garten zu locken, wo sie den

Blick auf die geöffnete Terrassentür

verlor. Während

ein Täter sie in ein Gespräch

verwickelte, nutzte der zweite

Täter die Gelegenheit um

ins Haus zu gelangen und

dort nach Wertgegenständen

zu suchen. Hierbei wurden

Bargeld und Schmuck

erlangt. Der erste Täter, der

Trickdiebstahl die Bewohnerin abgelenkt

hat, wurde wie folgt beschrieben:

etwa 30 Jahre alt und

1,75 Meter groß, südosteuropäisches

Erscheinungsbild,

schlanke Statur, längeres,

schwarzes, nach hinten gegeltes

Haar, und braune Jacke.

Die Polizei erbittet Hinweise

unter (04721) 57 30.

Zeugen gesucht

CUXHAVEN re · In der

Nacht von Freitag auf Samstag

wurde in der Zeit zwischen

23.30 und 8.30 Uhr ein

Motorroller, der ordnungsgemäß

in der Ostpreußenstraße

vor einem Mehrfamilienhaus

abgestellt war, durch

unbekannte Täter beschä-

digt. Das Fahrzeug wurde

an der linken Seite zerkratzt

und am Spiegel und Bremshebel

beschädigt. Zeugen des

Vorfalls melden sich bitte bei

der Polizei Cuxhaven unter

(04721) 57 30.

Auffahrunfall abbremsen. Die nachfolgende,

24-jährige Autofahrerin

hatte das zu spät wahrge-

BREMERHAVEN re · Zwei

Autofahrerinnen wurden am

Donnerstagmorgen im Vieländer

Weg bei einem Verkehrsunfall

nommen und fuhr mit ihrem

Wagen auf. Der Aufprall war

so heftig, dass beide Fahr-

verletzt. Gegen zeuge stark beschädigt wurnommen

8.30 Uhr fuhr eine 43-jährige

den. Nach der Erstversorgung

Fahrerin eines Kleinwa-

durch den Rettungsdienst

gens in Richtung Wulsdorf wurden beide Fahrerinnen

und wollte nach links auf zu weiteren Untersuchungen

ein Grundstück einbiegen.

Wegen des Gegenverkehrs

musste sie verkehrsbedingt

ins Krankenhaus gebracht.

Der Sachschaden wurde auf

8.000 Euro geschätzt.

Radfahrer stürzt

BREMERHAVEN re · Am

Sonntag kam es in Geestemünde

zu einem Verkehrsunfall,

bei dem ein Mann leicht

verletzt wurde. Der 62-Jährige

fuhr gegen 12.10 Uhr

mit seinem Fahrrad auf der

Rheinstraße. An der Kreuzung

Mozartstraße musste der Radfahrer

bei Rotlicht anhalten.

Dabei bremste der Mann sehr

stark mit der Vorderradbremse.

Das hatte zur Folge, dass

sich das Hinterrad anhob und

der 62-Jährige über den Lenker

nach vorn auf das Pflaster

stürzte. Dabei zog er sich eine

blutende Kopfplatzwunde

zu. Zur Hilfe kam ein zufällig

anwesender Rettungssa-

nitäter, der die Verletzungen

professionell versorgte. Ein

Rettungswagen brachte den

Radfahrer anschließend in

ein Krankenhaus.

Nur gegrillt

BREMERHAVEN re · Erst

Aufregung, dann Entspannung

am Freitag: Am späten

Nachmittag wurde die Feuerwehr

zu einer unklaren Rauchentwicklung“

in die Rickmersstraße

alarmiert. Beim

Eintreffen an der Einsatzstelle

konnte eine solche „Rauchentwicklung“

auf einem Balkon

erkannt werden. Die nähere

Erkundung ergab allerdings,

dass vor Ort nur gegrillt wurde

und keine Gefahr bestand.

be.p · Jeder Preisvorteil hat

wohl mindestens einen Haken.

Es könnte passieren,

dass man wesentlich mehr

Geld in die Sanierung stecken

muss als man beim

Kauf der Gebrauchtimmobilie

zu sparen glaubte.

Um Klarheit zu bekommen,

muss eine Diagnose in Auftrag

gegeben werden. Das

sind die wichtigsten Sätze

des Ratgebers „Handbuch

Hauskauf. Gebrauchte Immobilien

analysieren, bewerten,

finanzieren“ von

Ulrich Zink. Wer nicht

selber Architekt oder Bauingenieur

ist, sollte sich

dafür professionelle Hilfe

holen. Nur ein ausgewiesener

Fachmann kann beurteilen,

wie es um Bausubstanz

und Haustechnik

bestellt ist. Beim Verband

privater Bauherren unter

www.vpb.de beispielsweise

sind Sachverständige nach

Postleitzahlenbereichen

aufgelistet.

Die fachliche Begutachtung

geht in aller Regel von außen

nach innen und von

unten nach oben vonstatten.

Sind Risse in der Fassade

nur oberflächlich? Wie

alt sind die Fenster? Hält die

Dachdämmung Wind und

Nässe noch stand? Sind

die Regenrinnen dicht?

Gibt es Hausschwamm

oder Holzwürmer? Hat der

Schornstein schadhafte

Stellen? Ist der Keller feucht

oder gar schimmelig? In

welchem Zustand ist die

Heizung? Was sagt der Energie-Ausweis

des Hauses?

Ist schon Kalk in der Trinkwasserleitung?

Muss die

Elektrik erneuert werden?

Muss oder kann das Bad

saniert werden? Soll es barrierefrei

werden?

Der Ratgeber erklärt, wie

und wo etwaige Mängel

zu finden sind. In welcher

Weise die Sanierungsmaßnahmen

geplant und in

sinnvoller Reihenfolge umgesetzt

werden können,

weiß der Sachverständige.

Er liefert auch einen Kostenvoranschlag,

der mit

darüber entscheidet, ob das

Haus gekauft werden kann.

Eine grobe Orientierung

dafür, wie viel Geld man

für die Sanierung einzelner

Sicherheit beim Hauskauf

Erste Wahl aus zweiter Hand?

Der Kauf eines Altbaus braucht eine intensive Vorbereitung

Vor dem Kauf eines Altbaus sollten sich Interessierte, informieren was

für ein Sanierungsaufwand auf sie zukommt


Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall

Hausteile ausgeben muss,

sowie Hinweise zur Finanzierungsstrategie

findet

man in der Broschüre „Wie

geht`s denn, altes Haus“

vom Verband der Privaten

Bausparkassen - zu lesen

und herunter zu laden unter

www.bausparkassen.

de/Broschüren.

Das „Handbuch Hauskauf“

beleuchtet im Kapitel über

Wege der Finanzierung neben

Eigenkapital KfW-Darlehen,

Baukindergeld,

Riester- und Bausparverträge

und besondere Förderungen

für jene, die ein

Haus auf dem Land beziehen

wollen. Wer drauf und

dran ist, sich ein „Haus aus

zweiter Hand“ zuzulegen,

sollte die 34,90 Euro für das

Handbuch von der Stiftung

Warentest investieren. Es ist

im Buchhandel erhältlich

oder kann unter www.test.

de bestellt werden.

Jetzt geteilte Maklerkosten

Mehr Fairness beim Immobilienkauf

Immobilienkäufer zahlen ab sofort nur noch die Hälfte der Maklerprovision

Foto: Adobe Stock / Petra Homeier / BHW Bausparkasse

bhw · Verkäufer einer

Immobilie können die

Maklergebühr inzwischen

nicht mehr einseitig an

den Käufer weitergeben.

Das besagt ein neues Gesetz

über die Verteilung der

Maklerkosten. Eine gute

Nachricht: Die neue Provisionsteilung

verringert die

Kaufnebenkos ten für Immobilienkäufer

deutlich.

Wer als Privatperson ein

Einfamilien haus oder eine

Wohnung kauft, muss ab

sofort nur noch maximal

die Hälfte der Maklerkosten

zahlen. Wenn der

Makler seinen Auftrag von

beiden Parteien erhält,

über nehmen Käufer und

Verkäufer je die Hälfte der

Gesamt provision. Im Falle

einer ein seitigen Beauftragung

des Maklers zahlt

der Verkäufer die Gebühr

allein. Es gilt das Bestellerprinzip.

Zudem ist die Textform

für Makler verträge

jetzt verbindlich. „Die Neuregelung

stärkt die Makler

mit gutem Service auf dem

Markt“, sagt Florian Schüler

von Postbank Immobilien.

Bezüglich der Courtage

galten in Deutschland bisher

regionale Regelungen.

In einigen Bundes ländern,

darunter Berlin und Hamburg,

trug der Käufer das

Honorar für den Makler

allein. Im übrigen Bundesgebiet

wurde die Maklergebühr

sehr unter schiedlich

gehandhabt und ihre

Verteilung war oft auch

Verhandlungs sache. Mit der

Folge, dass in Gegenden mit

angespanntem Immobilienmarkt

schließlich doch der

Käufer zahlte. „Das neue,

bundesweit einheitliche

Regel werk sorgt für mehr

Fairness“, so Florian Schüler.

Eine dauerhafte Begrenzung

der Courtage sieht das

Gesetz jedoch nicht vor. „In

Zukunft könnte dies durchaus

zu Veränderungen im

Markt und bei der Nachfrage

unserer Dienst leistung

führen“, sagt der Experte

von Postbank Immobilien:

„Da Verkäufer zur hälftigen

Zahlung verpflichtet

sind, werden Leistung und

Kompetenz des Maklers entscheidend

sein.“

MARKUS GROß

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister

Hadeler Heide 1

27478 Cuxhaven

• Bautrocknung

Bautrocknung

• Fliesenverlegung

Fliesenverlegung

• Wasserschaden-

Wasserschadensanierung

Silikonverfugungen

sanierung


• Silikonverfugungen

☎ 0 47 23 / 71 32 90

www.fliesengross.com

JUNGHANS GMBH

TROCKNUNGSTECHNIK

Wasser- und

Feuerschadensanierung

Bautrocknung und

-beheizung

Verleih von Trocknungsund

Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net

Fertigelemente nach Maß

27478 Cuxhaven

☎ 0 47 23 / 71 32 90

Qualitätsprodukte

Fenster, Türen,

Tore, Rollläden,

Markisen, Jalousien

Rathke Bauelemente

Am Grollhamm 3

27574 Bremerhaven

Tel. 04 71 / 9 29 11 51

Helmut-Neynaber-Str. 27 · 27612 Loxstedt

Tel. 04744 / 92 93-0

info@poppe-rolladenbau.de

www.poppe-rolladenbau.de

Rollläden für Ihre

Sicherheit

Altendeich 26 · 27632 Padingbüttel · Telefon: 04742 1506

Zimmerei · Holzrahmenbau

Garten- und Landschaftbau

ROLO DOCE

• Gartenarbeiten von A-Z

• Minibaggerarbeiten

• Drainage

• Pflasterarbeiten -

Auffahrt und Terrasse

• Granitpflasterarbeiten

Neue Telefonnr.

0152 / 06 14 55 06

Drangstweg 71

27474 Cuxhaven

Ihr Spezialist für Maß- und

Sonderanfertigungen aus Dorum

ReineR Wehmeyer

Ihr Tischlermeister in & aus Dorum

Dachstühle · Carports · Niedrigenergiehäuser

Fassaden · Dachsanierungen · Dachdeckerarbeiten

Bauklempnerei · Wärmedämmungen · Solar

Fassaden · Dachsanierung

Tischlerei · Treppen · Fenster

Pad. / Altendeich 26

27639 Wurster Nordseeküste

Telefon: 04742 1506

Möbel, Fenster- & Treppenbau · Rollläden & Insektenschutz

Tür-, Tor- & Glasnotdienst · Markisen & Innenausbau

Poststraße 72 · 27639 Dorum · Tel. 0 47 42 / 40 45 10

info@wehmeyer-tischlerei.de · www.wehmeyer-tischlerei.de

Ihr Spezialist für

barrierefreie Bäder!


16 Sonderthema

7. Juli 2021

seit 1948

AutopARK

0 47 45/2 88

Een Auto ut Beers

Mit uns fit in den

Sommer

Urlaubscheck 24,90 €

BEDERKESA

Über 50 Autos

unter Dach

bei Burg & See

Wir machen Ihr Auto

Urlaubsfit

Ihr OPEL Partner

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung

• Inspektionen aller Fabrikate

• Reifenservice

• Hol- & Bring-Service

HW Autohaus Otterndorf GmbH

Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf

Tel. 04751/2004 • Fax 04751/97817-19

• Teile- & Zubehörverkauf

• Nutzfahrzeugpartner

...vereinbaren Sie einen Termin!

Autohaus Rieper GmbH

MitsubisHi und nissAn VeRtRAGsHändleR

Zum schönenfelde 1 · 21775 ihlienworth · (0 47 55) 2 96

www.autohaus-rieper.de

neu- und GebRAucHtwAGen

inspektion / RepARAtuR AlleR FAbRikAte

unFAllscHAdenbeseitiGunG

ReiFendienst und einlAGeRunG

AbscHleppseRVice · GlAsscHAdenbeseitiGunG

• DEKRA Prüfstützpunkt

• Wartungsarbeiten nach

Herstellervorgaben

• GAS - Anlagenwartung

• Elektro- und Hybridfahrzeuge

/ Hochvolt

Auto-Klima

Service-Angebote

NEU! beide Kältemittel vorhanden

R 134a 59,99€ R1234y 89,99€

zzgl. Kältemittel 100g 6,-€ zzgl. Kältemittel 100g 30,-€

Klima-Desinfektion 29,99€

Innenraum-Desinfektion 49,99€

zzgl. Material

Add Blue-Auffüllung

SCHEIBE

KAPUTT?

Steinschlagreparatur

Autoglas-Soforteinbau

Scheibenversiegelung

Autohaus Nübel

Über der Braake 6 · 27478 Cuxhaven

Telefon: 0 47 22 - 494 · www.autohaus-nuebel.de

Unser Serviceumfang für Sie

• Wohnmobilservice

• PKW- und Transporterservice

• Klimaservice

• Reifenservice

• EU-Fahrzeuge

Urlaubscheck ab 34,- €

Mobiler Service

Kundenersatzfahrzeug

Partner großer Versicherungen

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de

Um unbesorgt in den Urlaub fahren zu können, lohnt es sich das Auto urlaubsfit zu machen

Kfz vor der Reise überprüfen lassen

Vor der großen Fahrt in den Urlaub lohnt die kleine Prüfung

gtü · Reifen, Ölstand, Bremsen

und mehr: Die GTÜ Gesellschaft

für Technische

Überwachung rät Autofahrern

zum regelmäßigen Blick

auf solche Verschleißteile.

Das ist auch bei modernen

Automobilen mit ihrer sehr

großen Zuverlässigkeit wichtig.

Besonders vor Langstreckenfahrten

- zum Beispiel

in den Urlaub - sollte diese

kleine Prüfung selbstverständlich

sein.

Volltanken, einsteigen und

losfahren: So einfach und

komfortabel wie heute war

die Fahrt in den Urlaub noch

nie. Noch vor wenigen Jahrzehnten

brauchte es stattdessen

eine gründliche Reisevorbereitung

des Wagens.

Die Prüforganisation warnt

aber davor, den technischen

Zustand des Automobils

ganz aus den Augen zu verlieren

- das gilt für die Ferienfahrt

genauso wie den Alltag.

Die hunderttausendfach

gemachten Erfahrungen

bei der Hauptuntersuchung

zeigen, dass so mancher

festgestellte Mangel durch

die Aufmerksamkeit des

Autofahrers frühzeitig hätte

erkannt werden können,

bestätigen die Experten der

GTÜ.

Doch welche Probleme mit

den Verschleißteilen am eigenen

Fahrzeug kann der Laie

eigentlich selbst erkennen?

Als Beispiel dienen schlechte

Bremswerte aufgrund von

abgefahrenen Bremsbelägen

oder zu dünnen Bremsscheiben:

Mit etwas Gefühl lässt

sich durchaus erkennen, ob

der Wagen beim Verzögern

nach links oder rechts zieht

und ob das Bremspedal bei

einem kräftigen Tritt darauf

„weich“ wird. In solchen Fällen

ist zumindest ein Kontrollbesuch

in der Werkstatt

ratsam. Und falls das Fahrzeug

keine Warnleuchte für

den Bremsbelagwechsel hat,

empfiehlt die GTÜ eine jährliche

Sichtprüfung der Bremsen

in der Kfz-Fachwerkstatt

- unabhängig von Inspektion

oder HU. Die Abnutzung der

Bremse hängt stark von der

Fahrweise ab, je nachdem

muss ein Austausch nach

10.000 Kilometern oder auch

erst nach 100.000 Kilometern

erfolgen.

Die meisten Hersteller empfehlen,

die Bremsflüssigkeit

alle zwei Jahre wechseln zu

lassen. Weil sie nämlich mit

der Zeit Wasser anzieht, sinkt

ihr Siedepunkt. Bei starker

Belastung - wie Bergabfahrten

in den Alpen - kann

die Flüssigkeit zu kochen beginnen

und die Bremswirkung

lässt ohne Vorwarnung

nach. So etwas möchte gewiss

kein Autofahrer erleben.

Wichtig sind auch die Flüssigkeitsstände:

Ob Bremsflüssigkeit

fehlt, kann man

durch einen Blick auf den

Behälter im Motorraum

leicht erkennen. Dasselbe

gilt für die Kühlflüssigkeit.

Und wenn die Fläche unter

dem seit einiger Zeit stehenden

Fahrzeug trocken bleibt,

ist, davon auszugehen, dass

nirgendwo Flüssigkeiten

wie Benzin, Wasser oder Öl

austreten.

Zum regelmäßigen Autocheck

sollte auch das Prüfen

des Ölstands gehören.

Zuwenig Öl kann leicht zu

Motorschäden führen. Diese

Gefahr besteht auch bei

einem zu lange hinausgezögerten

Wechsel des Öls, weil

es durch Ablagerungen seine

Fähigkeit zur Schmierung

verliert. Wer alle Wartungsintervalle

einhält, braucht

darauf nur bei außergewöhnlichen

Belastungen

oder weit überdurchschnittlichen

Fahrleistungen zu

achten. Fahrzeugspezifische

Angaben finden sich oft

nach einem Griff zur Bedienungsanleitung

im Handschuhfach.

Die Angaben für

den Ölwechsel schwanken

zwischen 15.000 und 40.000

Kilometern oder 1,5 bis zwei

Jahren.

Reifen gehören zu den besonders

sicherheitsrelevanten

Komponenten eines Automobils.

Die GTÜ klärt regelmäßig

in Reifentests, welche

Pneus für welche Fahrzeugklasse

empfehlenswert sind.

Aber auch zwischen ihrem

Austausch sollte der Autofahrer

den Reifen Beachtung

schenken. Das beginnt

beim Prüfen des Luftdrucks,

der vor einem Start in den

Urlaub mit vollbeladenem

Fahrzeug erhöht werden

sollte. Entsprechende Werte

finden sich in der Tankklappe

oder im Bordbuch.

Weiter geht es mit einem

Profilcheck. Bei Sommerreifen

schreibt der Gesetzgeber

mindestens 1,6 Millimeter

vor. Sicherheitsexperten

empfehlen dagegen eine

Mindesttiefe von drei Millimetern,

um vor Aquaplaning

bestmöglich geschützt

zu sein. Schließlich ist eine

Sichtprüfung von Lauffläche

und Flanke sinnvoll. Beschädigungen

können rasch zu

einem Platten führen. Noch

etwas wird oft vergessen: Ist

das Reserverad mit dem korrekten

Luftdruck befüllt?

Die Autobatterie hält in

den meisten Fällen mehrere

Jahre. Doch wo sie früher

nur zum Starten des Motors

Strom spenden musste, ist

sie nun auch für zahlreiche

Foto: GTÜ

Benutzer wie Klimaanlage,

Sitzheizung oder Infotainment-System

gefragt.

Bei geringsten Anzeichen

von nachlassender Leistung

wie einem langsamen drehenden

Anlasser sollte sie

umgehend ersetzt werden.

Altersschwache Batterien erholen

sich auch nach gründlichem

Laden allenfalls

kurzfristig.

Als letzter Punkt sei an dieser

Stelle der klare Blick nach

vorn aufgeführt: Sind die

Scheibenwischer ausgefranst

oder schmieren sie bei Regen?

In den meisten Fällen lassen

sie sich auch ohne Übung ersetzen.

Und auch wenn die

Scheibenwaschanlage bei

niedrigem Flüssigkeitsstand

warnt, ist es sinnvoll, den

Behälter vor jeder längeren

Fahrt ganz aufzufüllen.

Die Beispiele zeigen: Auch

das modernste Automobil

muss für seinen Fahrer keine

„Blackbox“ sein, die nur

zum Fahren da ist. Denn es

gibt viele Ansätze, mit denen

aufmerksame Fahrer die Sicherheit

und Zuverlässigkeit

des Wagens weiter erhöhen

können. Ist das alles erledigt,

kann die unbeschwerte Reise

in die Ferien starten.

Fahrzeugpflege

Bei uns strahlt

Ihr Auto nach der

Pflege!

Am Lunedeich 79 a · Bremerhaven

Tel. 04 71- 9 02 22 50

www.grimm-fahrzeugpflege.de


Diclox Forte Ratiopharm 20 mg/g Gel **

Diclox Forte Ratiopharm

Wirkstoff: Diclofenac-N-Ethylethanamin.

Anwendungsgebiete:

Diclox

für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren: Zur lokalen, symptomatischen

Behandlung von Schmerzen bei akuten Zerrungen, Verstauchungen oder Prellun-

20 mg/g Forte Gel** Ratiopharm

gen

20

infolge

mg/g

eines

Gel**

Wirkstoff: Diclofenac-N-Ethylethanamin

stumpfen Traumas. Warnhinweis: AM enth. Butylhydroxytoluol u. einen

Duftstoff Anwendungsgebiete: mit Benzylalkohol (0,15 mg/g), Citronellol, Geraniol, Linalool, D-Limonen, Citral,

Wirkstoff: Diclofenac-N-Ethylethanamin

Für Erwachsene und Jugendliche

Cumarin u. Eugenol.

Farnesol,

Anwendungsgebiete:

ab 14 Jahren: Zur lokalen,

Für Erwachsene

symptomatischen

und Jugendliche

ab 14 Jahren:

Behandlung von Schmerzen

Zur lokalen,

bei

symptomatischen

akuten Zerrungen,

Verstauchungen

Behandlung von Schmerzen

oder Prellungen

bei akuten

infolge

Zerrungen,

eines

50 stumpfen

Verstauchungen g Traumas.

oder

Warnhinweis: 100 Prellungen g infolge

AM enth.

eines 150 Butylhydroxytoluol g

u. einen Duftstoff mit Benzylalkohol

stumpfen

(0,15 mg/g),

Traumas.

Citronellol,

Warnhinweis:

Geraniol, Linalool,

AM enth.

D-Limonen,

Butylhydroxytoluol

Citral, Farnesol,

u. einen

Cumarin

Duftstoff

u. Eugenol.

mit Benzylalkohol

(0,15 mg/g), Citronellol, Geraniol, Linalool, D-Limonen, Citral, Farnesol, Cumarin u. Eugenol.

50 g

100 g

150 g

50 g

100 g

150 g

99

100

5, 99

g = 11,98

5, 99

100 g = 11,98

mit Kundenkarte

nur 100 mit 5,69**** Kundenkarte

g = 11,98

100 mit

nur g Kundenkarte

5,69**** = 11,38

nur 1005,69****

g = 11,38

Aqualibra 100 g = 11,38 **

BepanGel Wundgel

BepanGel Wundgel

Zur Durchspül. b. bakt. u. entzündl. Erkr. d.

ableitenden Harnwege. Als Durchspül. z.

Das neue kühlende BepanGel® Wundgel fördert die

Vorbeugung

Wundheilung

u.

kleiner,

Behandlung.

oberflächlicher

b. Harnsteinen

Wunden, indem

neue es die kühlende Feuchtigkeit Für Jugendl. BepanGel® und ab 12 Wundgel J. u. Erw. fördert Bei die

u.

Nierengrieß. Das

Blut

Wundheilung den pH-Wert im Urin, von Fieber

kleiner, Wunden o.

oberflächlicher

bei Anhalt.

Wunden,

d. Beschw.

indem

über optimiert. es die

5 Tage Das Feuchtigkeit

muss Wundheilgel und

den ein Arzt aufgesucht werden.

optimiert. dert

ist leicht pH-Wert kühlend von und Wunden lin-

Enth.

so den Das Lactose

empfundenen

Wundheilgel u. Glucose.

ist Schmerz, leicht kühlend zudem bildet und lindert

einen so schützenden empfundenen Film

es

Schmerz, und reduziert zudem das bildet Risiko es für

einen Narbenbildung. schützenden Film

60 und Film- reduziert das Risiko für

tabletten

50 Narbenbildung.

g

50

13, 7, 99 g 99

100 ml = 15,98

7, 99

mit Kundenkarte

mit 100 nur Kundenkarte

7,59**** ml = 15,98

nur mit 10013,29****

Kundenkarte

ml = 15,18

nur 7,59****

100 ml = 15,18

Soventol Aqualibra** Gel **

Aqualibra**

Wirkstoff: Zur Durchspül. Bamipin[(RS)-lactat] b. bakt. u. entzündl. (2%); Erkr. d. ableitenden

Linderung Harnwege. von Als leicht Durchspül. bis mittelstark z. Vorbeugung aus-

Zur

Zur

geprägten u. Behandlung. Durchspül. b.

Reaktionen bakt. Harnsteinen u. entzündl.

auf Insektenstiche u. Nierengrieß. Erkr. d. ableitenden

(z.B. Für

Mückenstiche)

Jugendl. Harnwege. ab 12 J.

mit

u. Als

Juckreiz.

Erw. Durchspül. Bei Blut im z. Urin, Vorbeugung Fieber o.

u. bei Behandlung. Anhalt. d. Beschw. b. Harnsteinen über 5 Tage u. Nierengrieß. muss ein Arzt Für

Jugendl. aufgesucht ab 12 werden. J. u. Erw. Enth. Bei Lactose Blut im u. Urin, Glucose. Fieber o.

bei Anhalt. d. Beschw. über 5 Tage muss ein Arzt

aufgesucht werden. Enth. Lactose u. Glucose.

20 60 gFilm-

60

tabletten

Film-

tabletten 13, 99 99

100 mit Kundenkarte

ml = 19,95

13, 99

nur 13,29****

mit

mit

Kundenkarte

Kundenkarte

nur 3,79**** 13,29****

100 ml = 18,95

50 g

7, 99

100 ml = 15,98

mit Kundenkarte

nur 7,59****

100 ml = 15,18

Femibion 2

Loceryl Femibion Schwangerschaft Nagellack 2 **

Schwangerschaft

Ab der 13. Woche der Schwangerschaft - mit Folsäure,

DHA,

Wirkstoff: Ab Amorolfin Hydrochlorid;

Magnesium, der 13. Woche der Schwangerschaft - mit Folsäure,

Jod und DHA, weiteren

Anwendungsgebiete: Nagelmykosen

(insbesondere Magnesium,

Vitaminen & im

distalen

Jod Miteralstoffen.

und weiteren

Bereich

Vitaminen &

mit Miteralstoffen.

einem Befall

unter 80 % der

Nageloberfläche),

verursacht durch

Dermatophyten

und 2×28 Hefen. 2×56 2×84

2,5 2×28

Tabletten ml

3 ml

5 ml

33,

21, 2×56

Tabletten

56, 25, Tabletten

2×84

Tabletten 77, 99 43, 99

mit Kundenkarte mit Kundenkarte mit Kundenkarte

33, 99

Tabletten

nur 32,29**** 56, 99

Tabletten

nur 54,14**** nur 77, 99

74,09****

100 mit Kundenkarte

ml = 879,60 mit 100 Kundenkarte ml = 866,33 mit Kundenkarte

100 ml = 879,80

nur 32,29**** nur 54,14**** nur 74,09****

mit Kundenkarte

nur 20,89****

mit Kundenkarte

nur 24,69****

mit Kundenkarte

nur 41,79****

100 Canesten ml = 835,60 100 Gyn ml = 823,00 Once**

Canesten Gyn Once**

Canesten Gyn Once **

Wirkstoff: Clotrimazol; Anwendungsgebiete:

Infektiöser Ausfluss, verursacht durch Hefepilze;

Wirkstoff: Entzündungen Clotrimazol; der Scheide Anwendungsgebiete:

und der Schamlippen

Wirkstoff: Infektiöser (Candida vulvitis) Ausfluss, Clotrimazol; durch verursacht durch Hefepilze;

Entzündungen

Anwendungsgebiete: Pilze — meist Candida der Scheide — und der Schamlippen

(Candida

Infektiöser Ausfluss,

verursacht

sowie Superinfektionen

vulvitis) durch

Pilze durch Hefepilze; Entzündungen

mit clotrimazol- — meist Candida —

der sowie empfindlichen Scheide Superinfektionen und der Schamlippen (Candida

vulvitis) mit Bakterien. clotrimazol- durch Pilze — meist Candida — sowie

empfindlichen

Superinfektionen Bakterien. mit clotrimazolempfindlichen

Bakterien.

einem Befall unter

80 distalen % der Bereich Nagelober- mit

Die

fläche), einem Anti-Age Befall verursacht unter Tagespflege von Eucerin mit

Hyaluronsäure durch 80 % der Dermatophyten

Nagelober- polstert selbst tiefste Falten

von und fläche),

innen Hefen. verursacht

heraus auf und lässt die Haut spürbar

und glatter Hefen.

durch Dermatophyten

aussehen.

2,5 ml

2,5 21, ml 99

100 ml = 879,60

21, 99

mit Kundenkarte

100 nur 20,89**** ml = 879,60

mit 100 Kundenkarte

ml = 835,60

nur 20,89****

50 ml

100 ml = 835,60

26, 99

100 ml = 53,98

mit Kundenkarte

nur 25,64****

100 ml = 51,28

10,

10, 99

99

10, 99

14, 99

100 g = 10,99 100 g = 9,99

100 g = 10,99 100 g = 9,99

mit Kundenkarte mit Kundenkarte

nur mit 100 10,44**** Kundenkarte

g = 10,99 nur 14,24**** mit 100 Kundenkarte

g = 9,99

100 nur

mit g = Kundenkarte

10,44****

100 nur

mit g = 9,49 Kundenkarte

14,24****

100 nur 10,44**** g = 100 nur 14,24**** g = 9,49

100 g = 10,44 100 g = 9,49

100 ml = 835,80

14,

14, 99

99

Iberogast Advance **

Eucerin Anti Age

Pflanzliches Eucerin Hyaluronfiller Anti Arzneimittel Age Nacht bei

Magen-Darm-Erkrankungen.

Hyaluronfiller Nacht

Intensiv Falten-Auffüllende Tagespflege mit LSF

Behandlung

15 + UVA Schutz.

von

Polstert

funktionellen

die Haut von innen

Magen-Darm-Erkrankungen Intensiv heraus auf Falten-Auffüllende zur sichtbaren Milderung Tagespflege wie selbst mit tiefer LSF

Reizmagensyndrom

15 Falten. + UVA Schutz. Polstert

(funktionelle

die Haut von innen

heraus auf zur sichtbaren Milderung selbst tiefer

Dyspepsie) Falten. und Reizdarmsyndrom

(Colon irritabile). Das

Arzneimittel enthält 31 Vol.-%

Alkohol.

50 ml

50 ml

50

17, 27, ml 99

100 ml = 55,98

27, 99

100 ml = 35,98

mit Kundenkarte

100 nur mit 26,59**** Kundenkarte

ml = 55,98

mit 100 nur Kundenkarte

17,09****

ml = 53,18

nur 10026,59****

ml = 34,18

100 ml = 53,18

100 ml

29, 99

100 ml = 35,98

mit Kundenkarte

nur 17,09****

100 ml = 34,18

14 Tage nach der vollständigen Impfung,

Impfzertifikat, dass Sie aber auch ganz

14 Tage also nach nach je nach der der Impfstoff vollständigen nach Imp-

der Impfzertifikat, analog fikat, als dass Papierausdruck Sie dass aber Sie aber auch nach auch Hause ganz

ersten Impfung, also oder je zweiten also nach je Impfstoff Impfung nach Impfstoff nach kommen der

mitbekommen.

analog als als Papierausdruck nach nach Hause

ersten Sie nach in den oder Genuss zweiten ersten vieler Impfung oder Erleichterungen.

zweiten kommen mitbekommen.

Besuchen Hause mitbekommen.

Sie einfach unsere Filialen

Impfung in So den ist Genuss kommen auch das vieler Sie Reisen Erleichterun-

in den in Ge-

viele

Sie

und Besuchen bringen Sie Impfpass Sie einfach einfach und unsere Ihren unsere Filialen Perso-

gen. Länder nuss So vieler wieder ist auch Erleichterungen. möglich, das Reisen aber wollen in viele So Sie und nalausweis Filialen bringen und mit Impfpass und bringen wir und erstellen Ihren Impfpass Personalausweis

ohne

Kosten und Ihren für Sie mit Personalausweis ihr und persönliches wir erstellen digitales ohne mit

1 Kombipackung

Kombipackung

11, 99

Länder hier ist auch dann wieder das Ihren Reisen möglich, Impfpass in aber viele mitnehmen. wollen Länder

dann wieder Ihren möglich, Impfpass aber mitnehmen. wollen Kosten und wir für Sie erstellen ihr persönliches ohne Kosten digitales

99

Gerne erstellen wir Ihnen ein digitales Impfzertifikat sofort zum Mitnehmen!

Sie

1 Kombipackung

Gerne erstellen wir Ihnen ein digitales Impfzertifikat sofort zum Mitnehmen!

mit Kundenkarte

11, nur 11,39****

hier

mit Kundenkarte

Sie hier dann Ihren Impfpass für Sie ihr persönliches digitales

nur 11,39****

mitnehmen. Gerne erstellen wir Impfzertifikat sofort zum Mitnehmen!

Roche Posay Anthelios

mit Kundenkarte

nur Loceryl 11,39**** Nagellack** Soventol Ihnen ein Gel** digitales Impfzerti-

Loceryl Nagellack** Soventol Gel** Roche Lippenpflegestift Posay Anthelios LSF 50

Lippenpflegestift LSF 50

Wirkstoff: Amorolfin Hydrochlorid; Anwendungsgebiete:

Nagelmykosen Anti Age (insbesondere Hyalu-

im Eucerin Anti Age

Roche Posay Anthelios

Eucerin

Wirkstoff: distalen Bereich Amorolfin mit Hydrochlorid; Anwendungsgebiete:

Nagelmykosen Tag normal (insbesondere im Hyaluronfiller ronfiller Nacht

3 ml

25, 3 ml 99

100 ml = 866,33

25, 99

mit Kundenkarte

nur 10024,69****

ml = 866,33

100 mit Kundenkarte

ml = 823,00

nur 24,69****

100 ml = 823,00

5 ml

43, 5 ml 99

100 ml = 879,80

43, 99

mit Kundenkarte

nur 10041,79****

ml = 879,80

100 mit Kundenkarte

ml = 835,80

nur 41,79****

100 ml = 835,80

Wirkstoff: Bamipin[(RS)-lactat] (2%); Zur Linderung

von leicht bis mittelstark ausgeprägten

Reaktionen Wirkstoff: Bamipin[(RS)-lactat] auf Insektenstiche (z.B. (2%); Mückenstiche)

Zur Linderung

Juckreiz. von leicht bis mittelstark ausgeprägten

mit

Reaktionen auf Insektenstiche (z.B. Mückenstiche)

Intensiv mit Juckreiz. Falten-Auffüllende Tagespflege mit

LSF 15 + UVA Schutz. Polstert die Haut von

innen heraus auf zur sichtbaren Milderung

selbst tiefer Falten.

20 g

20 3, g 99

100 g = 19,95

3, 99

mit Kundenkarte

100 nur 3,79**** g = 19,95

mit 100 Kundenkarte

g = 18,95

nur 3,79**** 50 ml

100 g = 18,95

27, 99

50 g

7, 50 99 g

100 g = 15,98

7, 99

mit Kundenkarte

nur 1007,59****

g = 15,98

100 mit Kundenkarte

g = 15,18

nur 7,59****

100 g = 15,18

Mometason-ratiopharm Heuschnupfenspray **

Mometason-ratiopharm

Wirkstoff: Mometasonfuroat.

Anwendungsgebiete: Anwendung bei Erwachsenen (ab 18

Heuschnupfenspray**

Mometason-ratiopharm

Jahren) zur symptomatischen Behandlung einer saisonalen

Heuschnupfenspray**

Wirkstoff:

allergischen

Mometasonfuroat

Rhinitis, sofern die Erstdiagnose der saisonalen

Anwendungsgebiete: allergischen Rhinitis Anwendung durch einen bei Arzt Erwachsenen erfolgt ist. Warnhinweis:

(ab Wirkstoff:

AM 18 enth. Jahren) Mometasonfuroat

Benzalkoniumchlorid zur symptomatischen u. Behandlung weniger als einer 1 mmol (23 mg)

saisonalen Anwendungsgebiete: allergischen Anwendung Rhinitis, sofern bei die Erwachsenen

Erstdiagnose (ab Natrium 18 Jahren) pro der zur Sprühstoß, saisonalen symptomatischen d. allergischen h., es ist Behandlung nahezu Rhinitis „natriumfrei“.

durch einer

einen saisonalen Arzt erfolgt allergischen ist. Rhinitis, sofern die

Warnhinweis: Erstdiagnose

60

der AM saisonalen enth. Benzalkoniumchlorid 140

allergischen Rhinitis u. weniger durch

als einen

Sprühstöße

1 mmol Arzt erfolgt (23 mg) ist. Natrium Sprühstöße

pro Sprühstoß, d. h., es ist

nahezu Warnhinweis: „natriumfrei“. AM enth. Benzalkoniumchlorid u. weniger

als 1 mmol

6, 49

(23 mg) Natrium pro Sprühstoß,

12, 99

d. h., es ist

nahezu „natriumfrei“.

60 Sprühstöße 140 Sprühstöße

60 Sprühstöße

6, 49

140 Sprühstöße

mit Kundenkarte nur 12, 99

mit Kundenkarte nur

6,17****

12,34****

mit 49

Kundenkarte

99

mit Kundenkarte

nur

mit Kundenkarte

6,17****

mit

nur

Kundenkarte

12,34****

nur 6,17****

nur 12,34****

IBU Lysin Ratiopharm

Eucerin 400mg Anti ** Age Hyaluronfiller

Eucerin Wirkstoff: Tag Ibuprofen. Anti normale Age Hyaluronfiller

Anwendungsgebiete: Tag normale Leichte + Mi bis

+ Mi

mäßig

Die Anti-Age Tagespflege von Eucerin mit Hyaluronsäure

starke Schmerzen,

polstert selbst

Fieber.

tiefste Falten

Bei Schmerzen

von innen

heraus Die oder Anti-Age Fieber auf und Tagespflege ohne lässt die Haut von spürbar Eucerin glatter mit Hyaluronsäure

aussehen.

ärztlichen

polstert

Rat

selbst tiefste Falten von innen

heraus auf und lässt die Haut spürbar glatter aussehen.

nicht länger anwenden,

als in der

Packungsbeilage

vorgegeben.

10

50 Tabletten ml

26, 50 ml

3, 99 99

100 ml = 53,98

26, 99

mit Kundenkarte

nur 100 mit 25,64**** ml Kundenkarte

= 53,98

100 mit nur Kundenkarte

ml 3,79**** = 51,28

nur 25,64****

100 ml = 51,28

Sehr hoher

Sonnenschutz

für Sehr empfindliche

hoher

Lippen. Sonnenschutz XL LSF Hoher 50+ Wet Skin G

UVA-Schutz

für empfindliche

(26 Lippen. Der

PPD).

Sonnenschutz Hoher für Erwachsene mit Wet

UVA-Schutz

Skin Technologie* lässt sich sowohl auf nasser

(26

als

PPD).

auf trockener Haut auftragen.

Ideal auch für Männer und

bei behaarten Körperstellen.

4,7 Zudem ml ist das Wet Skin Gel

statt

4,7 auch 9,90 bei Sonnenallergie geeignet.

49 ml

7, statt 9,90

100 g = 8,00

7, 49

mit Kundenkarte

nur 1007,12****

g = 8,00

100 mit Kundenkarte

g = 151,49

nur 7,12**** 250 ml

100 statt g = 22,90 151,49

19, 99

20

Tabletten

5, 99

mit Kundenkarte

nur 5,69****

SIE SPAREN

17%

Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de

Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de

50

Tabletten

11, 99

mit Kundenkarte

nur 11,39****

Natürliche Schönheit aus der Weinrebe

Natürliche Schönheit aus der Weinrebe

Erhältlich in den

Erhältlich Filialen Mitte in den

Filialen und jetzt Mitte neu

auch und in Geestemünde

jetzt neu

auch in Geestemünde

Geimpft

Geimpft

sicher

sicher

auf

auf

die

die

Reise!

Reise!

BepanGel Wundgel

Iberogast Advance**

Iberogast Advance**

Das neue kühlende BepanGel® Wundgel fördert

die Wundheilung kleiner, oberflächlicher

Pflanzliches Arzneimittel bei

Magen-Darm-Erkrankungen.

Wunden, indem es die Feuchtigkeit und den

Behandlung Pflanzliches pH-Wert von von Arzneimittel Wunden funktionellen bei optimiert. Das Wund-

Magen-Darm-Erkrankungen.

heilgel ist leicht kühlend

wie Behandlung

und Reizmagensyndrom

von funktionellen

lindert so den empfundenen

Reizmagensyndrom

Schmerz,

(funktionelle Magen-Darm-Erkrankungen

Dyspepsie) und

Reizdarmsyndrom wie (Colon

zudem

irritabile). (funktionelle bildet es Das einen Dyspepsie) Arzneimittel schützenden

Film 31 und Vol.-% reduziert Alkohol. (Colon

und

enthält Reizdarmsyndrom

das

irritabile). Das Arzneimittel

enthält Risiko 31 für Vol.-% Narbenbildung.

Alkohol.

50 g

50 ml

17, 99 99

100 ml

50 ml 29, 99

100 ml = 35,98 100 ml = 29,99

17, 99

100 ml

100 ml = 15,98 29, 99

mit Kundenkarte mit Kundenkarte

nur 100 mit 17,09**** ml Kundenkarte

= 35,98 nur 10028,49****

ml = 29,99

100 mit nur Kundenkarte

ml 7,59**** = 34,18 100 mit Kundenkarte

ml = 28,49

nur 100 17,09**** ml = 15,18 nur 28,49****

100 ml = 34,18 100 ml = 28,49

Femibion 11

Femibion Frühschwangerschaft

1

Frühschwangerschaft

Fördert Fördert während während der der ersten ersten 12 Schwangerschafts-

12 Schwangerschaftswochen

die Entwicklung die Entwicklung Ihres Kindes. Ihres Kindes.

Fördert während der ersten 12 Schwangerschaftswochen

die Entwicklung Ihres Kindes.

28

Tabletten

22, 99

mit Kundenkarte

nur 21,84****

56

28

Tabletten

Tabletten

28 Tabletten

36, 99

22, 99

22, 99

mit Kundenkarte

nur 21,84****

mit

mit

Kundenkarte

Kundenkarte

nur nur 21,84**** 35,14****

Gesundform Omega 3

Lachsöl Gesundform Femibion 2 Omega 3

Lachsöl Schwangerschaft

Hochseefisch-

Ölkonzentrat

Ab der 13. Woche der Schwangerschaft - mit

mit Hochseefisch-

1000mg

je Ölkonzentrat

Folsäure,

Kapsel.

DHA,

mit Magnesium, 1000mg Jod

je

und

Kapsel.

weiteren

Vitaminen & Mineralstoffen.

180 Kapseln

statt

180 2x28 Kapseln

28,75

Tabletten

21, statt 28,75

33, 99

99

mit Kundenkarte

nur 21, 99

20,89****

mit Kundenkarte

nur 20,89****

mit Kundenkarte

nur 32,29****

IBU Lysin Ratiopharm

IBU 400mg** Lysin Ratiopharm

400mg** Gesundform Omega 3

Wirkstoff: Ibuprofen. Anwendungsgebiete:

Lachsöl

mit Kundenkarte

Vichy nur 20,89**** Liftactiv Collagen

Vichy Specialist Liftactiv Nachtcreme Collagen

Specialist Nachtcreme

Die innovative Formel der Nachtcreme hilft der

Haut, Vichy sich über Liftactiv Nacht zu revitalisieren Collagen

und die

Haut Die innovative gegen externe Formel Reizfaktoren, der Nachtcreme wie schädliche hilft der

Haut, Specialist sich über Nacht zu revitalisieren und die

Umwelteinflüsse, zu schützen. Für eine

gestärkte Haut gegen Haut externe am Morgen! Reizfaktoren, wie schädliche

Umwelteinflüsse, Die innovative zu Formel schützen. der Für Nachtcreme eine hilft

gestärkte der Haut, Haut sich am über Morgen! Nacht zu revitalisieren

und die Haut gegen externe Reizfaktoren, wie

schädliche Umwelteinflüsse, zu schützen. Für

eine gestärkte Haut am Morgen!

50 ml

statt

50 ml

35,90

30, statt 35,90 99

100 g = 61,98

30, 99

mit Kundenkarte

nur 10029,44****

g = 61,98

100 mit Kundenkarte

g = 58,88

nur 29,44**** 50 ml

100 statt g = 35,90 58,88

SIE SPAREN

18%

30, 99

56 Tabletten

56 Tabletten

36, 99

nur 36, 99

35,14****

mit Kundenkarte

2x56

Tabletten

56, 99

mit Kundenkarte

nur 54,14****

SIE SPAREN

27%

2x84

Tabletten

77, 99

mit Kundenkarte

nur 74,09****

10 Tabletten

180 Kapseln

3, 99

20 Tabletten

5, 99

50 Tabletten

10 Tabletten 11, 99

statt 28,75

mit Kundenkarte

nur 3,79****

21, 99

mit Kundenkarte mit Kundenkarte

3, 99

20 Tabletten

nur 5, 99

50 Tabletten

5,69****

nur 11, 99

11,39****

mit Kundenkarte mit Kundenkarte mit Kundenkarte

nur 3,79****

nur 5,69****

nur 11,39****

100 ml = 55,98

100 ml = 8,00

100 ml = 61,98

Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,00 Euro. Abgabe in handelsüblichen Mengen,

solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler mit Kundenkarte keine Haftung. Aktionszeit vom 30. 6. 2021 – 13. 7. 2021. mit Kundenkarte

mit Kundenkarte

Versandkostenfrei

* Preisvorteil und Ersparnis

sind Rezeptlösungen

beziehen sich

und/oder

immer nur auf 26,59**** Bestellungen

UVP (Unverbindliche

rezeptfreier

Preisempfehlung

Ware im Bestellwert

des Herstellers).

von mindestens nur 18,99**** 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil nur 29,44**** von 3,00 Euro. Abgabe in handelsüblichen Mengen,

**

solange

Zu Risiken

der Vorrat

und

reicht.

Nebenwirkungen

Für Druck- und

lesen

Satzfehler

Sie 100 die ml keine = Packungsbeilage 53,18 Haftung. Aktionszeit

und fragen

vom 30.

Sie

6.

Ihren

2021

Arzt

– 13.

oder

7. 2021.

Apotheker. 100 ml = 7,60

100 ml = 58,88

***

* Preisvorteil

Die Preise

und

für verschreibungspflichtige

Ersparnis beziehen sich immer

Arzneimittel

auf UVP

sind

(Unverbindliche

gesetzlich vorgeschrieben

Preisempfehlung

und in

des

allen

Herstellers).

Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

*** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte.

Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de

Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,99 Euro.

Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck und Satzfehler keine Haftung. Aktionszeit vom 07.07. – 27.07.2021.

* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers).

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich

vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte.

SIE SPAREN

BIS ZU*

28%

28%

SIE SPAREN

BIS ZU*

mit Kundenkarte

nur 35,14****

SIE SPAREN

BIS ZU*

SIE SPAREN

BIS ZU*

27%

27%

Leichte bis mäßig starke Schmerzen, Fieber. Bei

Schmerzen Wirkstoff: Ibuprofen. oder Fieber Anwendungsgebiete:

ohne ärztlichen Rat nicht

länger Leichte Hochseefisch-Ölkonzentrat anwenden, bis mäßig starke Schmerzen, mit Fieber. 1000mg Bei je

als Schmerzen

Kapsel in der oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht

Packungsbeilage

länger anwenden,

vorgegeben.

als in der

Packungsbeilage

vorgegeben.

SIE SPAREN

BIS ZU*

18%

18%

SIE SPAREN

BIS ZU*

Unsere

City-Taler

Unsere

City-Taler

Unsere

5-Euro-Cinemotion-

Den erhalten Sie

City-Taler

5-Euro-Cinemotion-

Kinogutschein

in jeder unserer Filialenfür Kinogutschein

nur 10 Taler oder

Den für City-Taler Ihren Einkauf erhalten ab Sie 10,00 €

in (nicht jeder unserer für verschreibungspflichtige

jeder

Filialen für nur 10 Taler oder

Den City-Taler erhalten Sie

für

in

Ihren

unserer

Einkauf

Arzneimittel).

Filialen

ab 10 €

(nicht

für Eingelöst Ihren

für

Einkauf

verschreibungswerden

ab 10 können € die Taler direkt in den

pflichtige

(nicht Apotheken für verschreibungs-

Arzneimittel).

Eingelöst

gegen ein ständig wechselndes Sortiment

pflichtige

werden können die Taler direkt in den Apotheken

an attraktiven Arzneimittel).

gegen ein ständig Prämien wechselndes oder bei einem Sortiment unserer an mehr

Eingelöst

attraktiven als 40 Partner

werden können

Prämien in oder Bremerhaven.

die Taler direkt in den Apotheken

gegen ein ständig wechselndes

bei einem unserer

Sortiment

mehr

an

als

40 Nähere Partner Informationen in Bremerhaven. finden Sie auch auf unserer

attraktiven Prämien oder bei einem unserer mehr als

Nähere

40 Webseite Partner

Informationen

in oder Bremerhaven. unter finden www.city-taler.de.

Sie auf unserer Webseite

oder

Nähere

unter

Informationen

www.city-taler.de

finden Sie auf unserer Webseite

oder unter www.city-taler.de

10-Euro- 10,- Kaufland

Einkaufsgutschein

10-Euro-

für Einkaufsgutschein

... für nur nur 20 20 Taler

für nur 20 Taler

5-Euro-Cinemotion-

Kinogutschein

5-Euro-Cinemotion-

Kinogutschein

... 5,- für nur 10 Taler

für Kinogutschein

nur 10 Taler oder

... für nur 15 Taler

7,50-Euro-Cinemotion-

für nur 10 Taler oder

7,50-Euro-Cinemotion-

Kinogutschein

für Kinogutschein

nur 15 Taler oder

Hurrikan für nur 15 Taler oder

Hurrikan- Laterne 30cm

Laternen Hurrikan-

... für nur 1030 Taler cm

für Laternen nur je 1030 Taler cm

für nur je 10 Taler

Vorteilskarte

und Vorteilskarte

Preisgarantie

und Preisgarantie

5 % Rabatt . . .

. . 5 . erhalten % Rabatt Sie ...

5 % Rabatt . . .

automatisch

. .... . erhalten erhalten Sie Sie

mit

automatisch

unserer mit

kostenlosen

mit unserer kostenlosen

Vorteilskarte

kostenlosen Vorteilskarte auf

auf

Vorteilskarte

alles, was nicht

rezeptpflichtig

alles, was nicht

auf rezeptpflichtig alles, was nicht

ist!

ist!

rezeptpflichtig ist!

Bester Preis der Stadt:

Garantiert!***

Bester Preis Preis der der Stadt: Stadt:

Sollten

Garantiert!***

Sie nachweisen, dass innerhalb einer Woche

nach

Sollten

Kauf bei uns ein Artikel in Bremerhaven billiger

Sie Sie nachweisen, dass dass innerhalb innerhalb einer Woche einer Woche

angeboten

nach

wird, erstatten wir Ihnen die Differenz bzw.

bieten nach Kauf

Ihnen Kauf bei

den bei uns

Artikel uns ein Artikel ein zum Artikel in Bremerhaven

reduzierten in Bremerhaven billiger

Preis an.*** billiger

angeboten wird, wird, erstatten erstatten wir Ihnen wir die Ihnen Differenz die Differenz bzw. bzw.

bieten Ihnen den Artikel zum reduzierten Preis an.***

bieten Ihnen den Artikel zum reduzierten Preis an.***

Wir sind für Sie da –

Unsere Wir sind Öffnungszeiten

für für Sie Sie da da – –

Unsere Öffnungszeiten

Filiale »Mitte«

Bürgermeister-Smidt-Straße

Filiale »Mitte«

34, 27568 Bremerhaven

Montag

Bürgermeister-Smidt-Straße

bis Freitag 8–19

Filiale »Mitte« 34,

Uhr

27568 Bremerhaven

Samstag

Montag bis Freitag

9–17

8–19

Uhr

Uhr

Bürgermeister-Smidt-Straße 34, 27568 Bremerhaven

Samstag

9–17 Uhr

Filiale Montag »Geestemünde«

bis Freitag 8 – 19:00 Uhr

Grashoffstraße

Filiale Samstag »Geestemünde«

7, 27570 Bremerhaven 9 – 17:00 Uhr

Montag

Grashoffstraße

bis Freitag

7, 27570

8–19

Bremerhaven

Uhr

Samstag

Montag Filiale bis »Geestemünde«

Freitag

8–14

8–19

Uhr

Uhr

Samstag Grashoffstraße 7, 8–14 27570 UhrBremerhaven

Filiale »Lehe«

Pferdebade Montag bis 6, 27580 Freitag Bremerhaven 8 – 19:00 Uhr

Filiale »Lehe«

Montag Samstag bis Samstag 8–208 Uhr – 14:00 Uhr

Pferdebade 6, 27580 Bremerhaven

Montag bis Samstag 8–20 Uhr

Inh. Filiale Thomas »Lehe« Anthes, e.Kfm.

Inh. Pferdebade Thomas Anthes, 6, 27580 e.Kfm. Bremerhaven

Montag bis Samstag 8 – 20 Uhr

Inh. Thomas Anthes, e.Kfm.

Schauen Sie hinter

unsere Schauen Kulissen Sie hinter auf ...

unsere Schauen Kulissen Sie hinter auf ...

unsere Kulissen auf ...

www.facebook.com/

www.facebook.com/

sanderapotheken

sanderapotheken

www.facebook.com/

sanderapotheken

10%

www.instagram.com/

sanderapotheken

Rabatt-Coupon Rabatt-Coupon

Rabatt-Coupon

No. 23 Rabatt-Coupon

No. 24

Gültig: No. 30.6. 23 –6.7.2021 Gültig: No. 7.7. –13.7.2021 24

Gültig: 30.6. –6.7.2021 Gültig: 7.7. –13.7.2021

Rabatt-Coupon

Sie erhalten

Sie Rabatt-Coupon

erhalten

mit

Sie

diesem Coupon mit diesem Coupon

No. erhalten 02

Sie erhalten No. 01

10%

10%

mit

für

diesem

einen Einkauf

Coupon

Gültig: 14.07. – 27.07.21

für einen Einkauf

Eine Kombination Eine Kombination

auf ein Produkt aus

auf ein Produkt aus

mit

dem Eine

dem

Selbstbedienungs-

Kombination

Rabatt der mit

Eine

dem

dem Kombination

Rabatt der

Selbstbedienungsmit

Kundenkarten

Sortiment dem Rabatt Ihrer der Wahl. mit

Kundenkarten

dem Sortiment Rabatt der

ist Ihrer Wahl.

Kundenkarten

nicht möglich.

ist

Kundenkarten

nicht möglich.

Nur ist nicht ein Coupon möglich. pro Nur ist nicht ein Coupon möglich. pro

Artikel

Nur ein

und

Coupon

pro Person.

pro

Artikel

Nur ein

und

Coupon

pro Person.

pro

Artikel Einzulösen und pro Person. nur Artikel Einzulösen und pro Person. nur

Eine Kombination der Apotheke. mit dem in Eine der Apotheke. Kombination mit dem

Einzulösen nur

Einzulösen nur

Rabatt

in der

der

Apotheke.

Kundenkarten

in der

Rabatt

Apotheke.

der Kundenkarten

ist nicht möglich.

ist nicht möglich.

Nur ein Coupon pro Artikel

und pro Person.

Einzulösen nur

in der Apotheke.

Notizblock

„Pinsel“ Notizblock 150 Blatt

„Pinsel“150 Notizblock ... Blatt für nur 5 Taler

„Pinsel“150 für nur 5 Taler Blatt

für nur 5 Taler

D R E I M A L I N B R E M E R H AV E N

D R E I M A L I N B R E M E R H AV E N

www.instagram.com/

www.instagram.com/

sanderapotheken

sanderapotheken

10%

10%

D R E I M A L I N B R E M E R H A V E N

mit

für

diesem

einen Einkauf

Coupon

Gültig: 07.07. – 13.07.21

für einen Einkauf

Sie erhalten mit diesem Sie erhalten mit diesem

auf ein Produkt aus

auf ein Produkt aus

Coupon

dem Selbstbedienungsfür

einen Einkauf Coupon für einen Einkauf

auf ein Produkt aus

dem

auf

Selbstbedienungsein

Produkt aus

dem

Sortiment

Selbstbedienungs-

Ihrer Wahl.

dem

Sortiment

Selbstbedienungs-

Ihrer Wahl.

Sortiment Ihrer Wahl. Sortiment Ihrer Wahl.

10%

Nur ein Coupon pro Artikel

und pro Person.

Einzulösen nur

in der Apotheke.


18 Marktplatz

7. Juli 2021

Autogesuche

Baumfällung

Haushaltsauflösung

Trödel

Auch in schwierigsten Corona-Zeiten waren wir

stets für unsere Kunden da und konnten Immobilienverkäufe

sehr erfolgreich abwickeln!

In der Zukunft werden wir dies selbstverständlich

genau so weiterführen und kümmern uns dabei auch

sehr gern um Ihre Immobilie.

Wie eh und je in guter über 40-jähriger Tradition unseres

Familienbetriebes sind wir sehr gern für Sie da!

Bleiben Sie gesund…

Ihr Wulf-Immobilien Team

Bahnhofstr. 12 . 27472 Cuxhaven . Tel. 04721 - 33 0 44

Vermietung - Wohnung

Wohnung zu vermieten. 2 Zimmer,

Küche, Bad, 55 m2, in

Ox stedt. Tel. 04723/3139

Bauzeichnungen

Erstellung von Bauzeichnungen,

Bauanträgen und Statik.

Tiller & de Buhr GbR - Architekten

und Ingenieure, Tel.

04741/90279-0 / Nordholz

Maurerarbeiten

WendtBau-Der-Meisterbetrieb

Reparatur- u. Fugensanierung,

Altbausanierung, Restauration,

Altenbruch, Tel. 04722/910970

Kleinanzeigen:

Schnell, preisgünstig,

große Reichweite.

04721/72 15-0

Haus gesucht?

Hier passende

Angebote, Makler und

Handwerker finden

04721/72 15-0

Suche Trabant, Wartburg, Simson,

etc.Zustand egal, alles

an bieten. Tel. 0162/6887706

Ankauf

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

Mit und ohne TÜV, auch defekt

- Abholservice -

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590

Sofort Bargeld!

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich

Wir kaufen

ständig alle gebrauchten

PKW und LKW!

Merachli Cars, Cuxhaven

Am Querkamp 3-5

Tel. 0 171 4 14 31 34

oder 0 47 21 51 09 40

Motorräder/Zweiräder

An- und Verkauf, Motorräder,

Zubehör u. Ersatzteile.

Sofort Bargeld für Ihr

Motorrad. Ge brauchte mit

Bild unter www.mo torrad-tober.de

Motorrad Tober/

Neuhaus, Tel. 04752/7571

Wohnwagen

Suche Wohnwagen und Campingplatz

von Privat, auch defekt.

Tel. 0176/23217002

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.

Beilagen

Meyerhoff

Heute in

Gesamt oder in Teilen

Fleischhut

Opti Wohnwelt

Der Baumflüsterer fachgerechte

Baumfällung/Pflege.

Seiltechnik auch unmögliche

Standorte. Ko stenloses Angebot/Festpreis.

Vergleichen Sie!

B.Johanns, Tel. 04723/1231 o.

0178/8614948

Bekanntschaften

Freundl. Rentner wünscht sich

einen guten Freund, mögl. m.

Pkw, für alles. Gebe u. suche die

Liebe. Bitte anrufen: Tel. 01520/

9565615

Erotik

Venus-Traum

Dessous & Erotikartikel

Kapitän-Alexander-Straße 19

27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 40 61 90

Di. - Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr

www.venus-traum-cuxhaven.de

Garten

Garten- und Landschaftsbau

Michael Barg

Gartengestaltung und Pflege,

Pflasterarbeiten aller Art,

Teichbau und Baggerarbeiten

047 56/8 50 85 40, 0176/244 898 20

Gesuche

Suche Mode- u. Echtschmuck,

Silberbesteck &

Sonstiges. Alles anbieten. Tel.

0176/23217002

Gesundheit

Ängste, Panik und innerer Druck.

Ich kann Ihnen helfen! Tel. 0162/

6846725 Lutz Welk Hemmoor

Handwerkliches Arbeiten

Dachreinigung Weiß. Ist Ihr Dach

nicht mehr rein, machen wir es

wieder fein. 13 verschiedene

Farbbeschichtungen möglich.

Dachreinigung mit System und

Garantie. Tel. 0176/27058018

oder 04743/3709576

Unser Schrotti. Haushaltsauflösungen

- Umzugsservice, Tel.

0176/27026492

Haushaltsauflösungen erledigt

Antik & Trödel! 04751/3559

Kaminholz

Sonderangebot

Ofenfertiges Kaminholz SRM nur 50,- €

Ofenfertige Eiche, Buche, Birke nur 65,- €

Ofenfertige Buche nur 75,- €

Günstiges Meterholz, Mischholz ab 35,- €

Küsten-Garten-Service, Drangstedt, Tel. 0 47 04 / 13 45

Kontakte

Nackthelfer mit Maske kommt

nach Anruf um kostenlos

Schwachen o. Älteren zu helfen.

Tel. 0174/8758539 o. nussknacker27@aol.com

Landwirtschaft

Heu und Stroh, Heu- und

Grassi loballen in Folien, günstig

zu verkaufen, Lieferung frei

Haus. Überjähriges Heu zum

1/2 Preis, Ropers, Nordleda

04758/444

Fräsasphalt zu verkaufen! Graderarbeiten,

Planieren langer

Zuwegungen / Wirtschaftswege

auch mit Lieferung

von Asphalt fräsgut; Herstellung

von Siloplat ten, Kanalanschlüsse

für Neu bauten;

Olaf Riggers, Erdbau-, Bagger-

und Asphaltarbeiten,

Tel. 0171/7200497 o. 04763/

6087

Sonstiges

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider

und Schuhe. Tel.

0152/25951875

Telefonservice

Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17

Uhr, auch kl. Räumungen. Alte

Marsch 71, Cux-Groden, 0170/

4840320

Verkäufe

Verk. 24 LP's Kiss 160,-€; 12

LP's Krokus 84,-€; 7 LP's Dokken

40,-€; 18 LP's Iron Maiden

170,-€, Tel. 0174/6749262 (auch

W-App)

Wildfleisch vom Jäger aus

freier Wildbahn, 1a, Wildschwein,

Reh, Hirsch, ab

4,00€/kg, auch Einzelbraten!

Tel. 04722/2211+0175/

1414883 www.wild-auf-wild.

de

Herausgeber und Verlag:

EWa Verlag GmbH

Grodener Chaussee 34,

27472 Cuxhaven

Tel.: 04721/72 15-0,

Fax: 04721/72 15-45

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de

Geschäftsführer:

Michael Fernandes Lomba

Chefredakteur:

Andreas Oetjen

Medienmanager:

Manfred Schultz

Druck:

Druckhaus Delmenhorst GmbH

Druckauflage 60.000

Elbe Weser aktuell,

die Wochenzeitung für den

nördlichen Landkreis Cuxhaven,

wird an alle erreichbaren Haushalte

kostenlos verteilt.

Es gilt die Preisliste Nr. 28 ab 1.1.2020.

Alle Rechte vorbehalten.

Nachdruck nur mit vorheriger

schriftlicher Einwilligung.

04721/

72 15-0

Angebote-Stellen

Wir suchen eine

Reinigungskraft m/w/d

auf geringfügiger Basis. Die Arbeitszeit

beträgt 10 Std. in der Woche.

Gearbeitet wird Mo. bis Fr. entweder

in den frühen Morgenstunden oder

am späten Nachmittag.

Kontakt unter: Auto-Center

Manikowski GmbH & Co. KG

E-Mail: s.wegner@manikowski.de

oder Grodener Chaussee 67–69 in

27472 Cuxhaven, Tel. 047 21 / 737155

Reinigungskräfte: Cuxhaven,

Minijob, Teil-/o. Vollzeit! Tel.

0421/8060023 www.stark-service.de

Taschengeldaufbesserung

durch Zeitungsverteilung!

Die Zustel lung

erfolgt mittwochs. Mindestalter

14 Jahre. Tel. 04721/

721572

04721/

72 15-0

Zur Verstärkung unseres

Teams suchen wir eine/n:

Kundendienstmonteur/in (m/w/d)

für Sanitärarbeiten im Privatkunden- und

Wohnungsbaubereich

Kaperstraße 5 - 7

27572 Bremerhaven

AB

SOFORT!

Bitte schicken Sie Ihre vollständigen

Bewerbungsunterlagen an uns.

Wir freuen uns auf Sie!

Der Schuster

seit 1949

jobs@tischlermeister-rost.de

Wir suchen Mitarbeiter/innen,

die bei uns wachsen und gedeihen wollen.

Wir suchen Mitarbeiter/innen,

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Zur Verstärkung unseres zum nächstmöglichen Zeitpunkt

die Teams bei suchen qualifizierte

uns wachsen wir

und engagierte

und gedeihen wollen.

zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

(w/m/d)

Fachverkäufer in Teilzeit qualifizierte zum nächstmöglichen

(w/m/d) und engagierte

Zeitpunkt qualifizierte und engagierte

für die Fleisch-, Fachverkäufer Wurst (w/m/d)

für

und Verkäufer

die

Käsebedienabteilung

Fleisch-, für Wurst

Fleisch-, Wurst

(w/m/d)

und in Teilzeit Käsebedienabteilung

und Käsebedienabteilung

in Teilzeit

in Teilzeit Verkäufer

in Teilzeit

(w/m/d) Verkäufer (w/m/d)

Verkäufer in Teilzeit

in Teilzeit

(w/m/d)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen

in Teilzeit Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen

Bewerbungsunterlagen an:

Bewerbungsunterlagen E-Center an: Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil

Bitte E-Center schicken Otterndorf Sie Ihre Marktstraße · z. Hd. aussagekräftigen

Herrn 47 · 21762 Niko Otterndorf Keil

oder per E-Mail an:

Bewerbungsunterlagen Marktstraße 47 · 21762 Otterndorf an:

mk.ott.keil.nord@edeka.de

E-Center oder per Otterndorf E-Mail an: · z. Hd. Herrn Niko Keil

E-Center Niko Keil

Marktstraße mk.ott.keil.nord@edeka.de

47 · 21762 Otterndorf

E-Center Niko Keil

oder per E-Mail an:

mk.ott.keil.nord@edeka.de

E-Center Niko Keil

Wir suchen

Dich

um unsere Zeitungen

zuzustellen.

Anrufen reicht:

04721/7215-72!

oder per E-Mail

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de

www.elbe-weser-aktuell.de


Haben Sie

Probleme

mit ...?

Ratten – Tauben – Flöhe –

Ameisen – Wespen – Wühlmäuse

– Marder – Schimmelpilz –

Holzschutz – Wärmeentwesung

– Desinfektion – Grünbelagentfernung

– Industriehygiene

Besuchen Sie auch

unseren Verkaufsraum

Mo. – Fr. 9.00-12.00 + 13.00-18.00 Uhr

Elbe-Weser-

Schädlingsbekämpfung

GmbH

Am Querkamp 12-14

27474 Cuxhaven

Telefon 04721/665371

Mobil 0174/1931249

www.elbe-weser-sbk.de

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen

3 x den Roman „Zeitverschiebung“ von Almut Tina Schmidt

SErviCE

rund uMS HauS

· Winterdienst

· Objektbetreuung

· Gartenarbeiten

Hauptstraße 56

27478 Cuxhaven

Mobil 0160 - 89 95 908

E-Mail: rust-frank@t-online.de

Kreativ, individuell und zuverlässig – Ihr Partner für die perfekte Küche!

Musterküchen Abverkauf

zu Sonderpreisen

Bei uns sparen Sie am Preis,

nicht am Wert!

Wir beraten Sie gerne...

Grodener Chaussee 63-65 · Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 7 44 10 · www.barunkekuechen.de

Deckenwasch

-Service

Geestestraße 13

27619 Wehdel

www.decken-waschen.de

Tel. 0 47 49/489

mobil 0179/766 84 26

Das Lösungswort lautet:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Ausschneiden und sofort einsenden an:

EWa Verlag GmbH · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven

Teilnahmeschluss: 16. Juli 2021. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Des Rätsels Lösung:

RAKETE · Der Fotograf und Fotojournalist

Jim Rakete wurde

unter anderem durch seine

meist in Schwarz-Weiß gehaltenen

Fotografien von Prominenten

wie Jimi Hendrix,

David Bowie oder Mick Jagger

bekannt. - Das Buch „Die Dame

mit der bemalten Hand“ von

Christine Wunnicke hat Regina

Thonert, Cuxhaven gewonnen.

- Dieses Mal gibt es drei Mal

ein signiertes Exemplar des

Ro mans „Zeitverschiebung“

der Otterndorfer Stadtschreiberin

Almut Tina Schmidt zu

gewinnen. Selbstironisch zelebriert

die Ich-Erzählerin ihre

Sehnsucht nach den großen

Geschichten, während sich das

Hier und Jetzt oft genug als

unspektakulär erweist. Der

Roman ist im Literaturverlag

Droschl erschienen und für 19

Euro im Buchhandel erhältlich.

Plissees · Rollos · lamellen

Sicht- und Sonnenschutzsysteme

direkt vom Hersteller

Am Lunedeich 110b

27572 Bremerhaven

Tel. 04 71 / 926 95 300

info@roomscraft.de

www.roomscraft.de

Endlich Sommer ... Endlich Sandalen Zeit ...

Pantolette mit

Klettverschluss

69,95€

komfortable

Sandalette mit

Klettverschluss

79,95€

modische

Sandalette

89,95€

Gute Schuhe von

Nordersteinstr. 59 • 27472 Cuxhaven

www.schuhhaus-ney.de


20

CUXLINER Erlebnisfahrten

7. Juli 2021

Autohaus W.Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

ZUM SCHLUSS

Geschäftliches

Präsident-Herwig-Straße 10-14

Telefon (0 47 21) 7 20 80

www.cuxfleisch-busse.de

Häusliche Pflege

Taxi

Kraftfahrzeugmarkt

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Geschäftliches

Autohaus W.Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Frisch Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 eingetroffen...

737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven

Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

Geschäftliches

ES GEHT UNS ALLE AN!!!

Wir machen es! - Machen Sie es auch!

Zum Schutz für uns alle machen wir

mit unserem Testzentrum weiter!

Und möchten für die vergangene Zeit und

die Unterstützung DANKE sagen!

Auch vollständig geimpfte Personen können

das Corona-Virus verbreiten!

Lassen Sie uns die Pandemie weiter

bekämpfen, damit wir nicht weiter/wieder

in eine 4. Welle hineinschlittern.

Die Testung erfolgt durch zertifiziertes

Personal anhand eines vorderen

Nasenabstriches und es entstehen für Sie

als Bürger keinerlei Kosten!

Sie möchten verreisen? - Kein Problem!

Wir haben Antigentests, die innerhalb der

EU anerkannt werden!

Sie bekommen von uns ein kostenloses

Zertifikat, wenn gewünscht per E-Mail

oder auch gerne als Ausdruck.

Unsere Öffnungszeiten sind:

Montags bis freitags von 08:30 Uhr bis 14:00 Uhr.

Termine können vorab unter

www.etermin.net/ewa oder telefonisch

unter 04721/7215-19 vergeben werden.

Sie können aber auch gerne ohne Termin

vorbeischauen.

Ihr Team der EWa Verlag GmbH

Kraftfahrzeugmarkt

Fabia 1.0 TSI OPF Ambition

Yeti 1.2 TSI Joy

Yeti 1.2 TSI Active Plus Edition

3x Škoda Fabia, 2x Škoda Yeti, 2x Škoda Kamiq und 2x Škoda Octavia Combi

Serien- und Sonderausstattung:

Fabia 1.0 TSI OPF Ambition

EZ: 04/21, 150 km, 70 kW/95 PS,

Corrida Rot

1. Hand, Sportfahrwerk, Einparkhilfe

hinten, LED Tagfahrlicht, autom.

Lichtschaltung, Bluetooth, Klima,

Komfortsitze, Sitzheizung vorn,

Scheckheftgepflegt, Nichtraucherfahrzeug,

unfallfrei, u.v.m.

Autohaus W.Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

monatliche Rate 160,–

Rainer Stumm

Telefon: Fahrzeugdaten: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Finanzierungsangebot der Santander

eMail:

Farbe:

rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Consumer Bank AG Anzahlung: 4.200,- Corrida €, Rot Innenausstattung:

kW/(PS): eff. Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 70/(95) 2,95 Türen/Sitze:

Hubraum: %, Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbetrag:

11.418,- €, Schlussrate: Fabia 4.895,- 1.0 TSI €, 150 OPF HU/AU: Ambition

999 Erstzulassung:

km-Stand:

Motor/Antrieb: monatl. Rate: 160,- €. Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

Angebot vom

05.07. bis 10.07.21

Gyrospfanne

- küchenfertig - 1 kg 4.99 €

Souvlaki-Spieße 1 kg 7.99 €

Holzfällersteak

- natur oder gewürzt - 1 kg 4.99 €

Krakauer oder

Käsekrakauer Stück 0.99 €

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand!

Unsere Beratungsstellen:

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721

www.bew-bhv.de

Im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de

Fabia 1.0 TSI OPF Ambition

Autohaus W.Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

monatliche Rate 149,–

Rainer Stumm

Telefon: Fahrzeugdaten: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Finanzierungsangebot der Santander

Stoff

eMail:

Farbe:

rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Consumer Bank AG Anzahlung: 4.000,- Corrida-Rot €, Innenausstattung:

5/5 kW/(PS): eff. Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 81/(110) 2,95

14.04.2021 Hubraum: %, Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbetrag:

10.771,- €, Schlussrate: 4.730,- 72000 €,

1197

NEU/NEU km-Stand:

Türen/Sitze:

Erstzulassung:

HU/AU:

Z057939 / 36095 Motor/Antrieb: monatl. Rate: 149,- €. Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

UPE: 20.139,- €

Unser Preis 14.790,- €

Serien- und Sonderausstattung:

Kamiq 1.0 TSI OPF Ambition

Kamiq 1.0 TSI OPF Ambition

Autohaus W.Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Serien- und Sonderausstattung:

Yeti 1.2 TSI Active Plus Edition

EZ: 12/13, 86.320 km, 77 kW/105 PS,

Schwarz-Magic-Perleffekt

2. Hand, Klimaanlage Climatic,

Handschuhfach mit Kühlung, ABS

mit EDS, ESP, Sitzheizung vorn,

Lendenwirbelstütze, Einparkhilfe

hinten, Klapptisch, Pannenset,

Nichtraucherfahrzeug, u.v.m.

Stoff

5/5

20.12.2013

NEU/NEU

6083026 / 35825

1.Hand *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Maxi Dot-Paket, Winterpaket, Akustik Paket, Mittelkonsole (Satin schwarz f}r Monte 1.Hand *** Highlights: Panoramadach, Xenon *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Komfortausstattung, Maxi Dot-Paket, Licht und 2.Hand *** Ausstattungspakete: Maxi Dot-Paket, Schlechtwege-Paket, Active Plus Edition *** Infotainment und Multimedia: Radio,

Carlo) *** Infotainment und Multimedia: USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, digiatales Radio (DAB+), Bedienelement Radio, Sicht *** Infotainment und Multimedia: Navigationssystem AMUNDSEN, Sprachsteuerung, digiatales Radio (DAB+), Bedienelement Soundsystem Blues, Audiobuchse in Armlehne "JUMBO BOX" , Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: Handschuhfach mit

Bluetooth + Telefonbedienung am Radiodisplay , radio *** Komfort EZ: und Technik: 04/21, Klimaanlage, 150 Elektr. km, Fensterheber, 70 kW/95 Nebelscheinwerfer, PS, Radio, Apple connectivity *** Komfort und Technik: Sicherheitsinnenspiegel EZ: 03/21, automatisch 150 abblendbar, km, Leuchtweitenregulierung,

70 kW/95 PS, Kühlung, Klimaanlage Climatic, Elektr. Fensterheber vorn mit Komfortschaltung EZ: 06/20, und Abschaltsicherung, 29.129 km, hinten 85 mechanisch, kW/115 Klapptisch, PS,

Scheinwerfer vorn H7 + LED Tagfahrlicht,Linkslenker *** Assistenzsysteme:

Weiß

Einparkhilfe hinten, "EASY LIGHT ASSISTANT" - autom. Handschuhfach mit Kühlung, Climatronic, Geschwindigkeitsregelanlage,

Quarz-Grau

Außenspiegel automatisch

Metallic

abblendbar, el. anklapp-/einstell- Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Lendenwirbelstütze *** Assistenzsysteme:

Quarz-Grau

Einparkhilfe

Metallic

hinten, Reifendruck-Kontrollsystem

Lichtschaltung, "Comming/Leaving home", für Tagfahrlich , CRUISE CONTROL"(GRA)+ "SPEED LIMITER *** Fahrwerk und /beheizbar, Elektr. Fensterheber mit Komfortschaltung und Abschaltsicherung, Klapptisch, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, (direkt messend) *** Interieur: Laderaumbeleuchtung, Dekoreinlagen, Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug *** Getriebe: 6-Gang-

Fahrdynamik: Sportfahrwerk *** Interieur: Ablagekästen, Innenraumbeleuchtung, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Komfort Telefonie ohne Außenantenne , Lendenwirbelstütze , Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht Schaltgetriebe *** Felgen: Winterräder Alu, Pannenset, Stahlräder 16-Zoll *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn,

1. Hand, Sportfahrwerk, DAB+,

1. Hand, LED Tagfahrlicht, ABS mit

1. Hand, Bordcomputer, ABS mit EDS,

Nichtraucherfahrzeug *** Felgen: Pannenset, Leichtmetallräder "CYGNUS" 15", 6J x 15" - 4 Stk. *** Sitze: Komfortsitze, Sitzheizung u.Coming- Leaving-home Funktion manuell *** Assistenzsysteme: Aktives Kurvenlicht (AFL), Einparkhilfe (Parksensoren vorn und Sitzbezüge in Stoff, Mittelarmlehne *** Sicherheit: ABS mit EDS, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer und

vorn, Sitzbezüge in Stoff, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Wegfahrsperre Bluetooth, elektronisch, Airbag Klimaanlage, FS und BFS, ohne Knieairbag, LED mit Tagfahrlicht,

(OPF) *** Sonstige: Einparkhilfe Außenspiegel elektr. einstell hinten, und

Licht-Sensor, Sitzheizung vorn,

Audio-Navigationssystem, Apple

BFS- hinten) , Müdigkeitserkennung *** Interieur: Ablagekästen, Ablagenpaket, EDS, Laderaumbeleuchtung, DAB+, Apple Dekoreinlagen, CarPlay, Kopfstützen Regen-/ hinten, Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Fahrerknieairbag , Gurtanlagesignalisation ESP, LED für den Tagfahrlicht, Fahrer- und Beifahrersitz SmartLink,

,

Deaktivierung , Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben in Wärmeschutzverkleidung, Geräuschdämpfungsmaßnahmen für Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und

Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter Innenraum *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll Scudo, Pannenset *** Sitze: Lehnenentriegelung, beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Fensterheber elektrisch vorn, Frontscheibe getönt, Schlechtwegeausführung, 12

beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, 2x klappbarer Schlüssel mit Fernbedienung , Dekor-Einlagen "BASKET NARBESitzheizung vorn, Sitzbezüge in Alcantara, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Wegfahrsperre elektronisch, Anti-Blockier-System (ABS), Volt Steckdose, Dachreling, Dachreling schwarz, Elektrische Zusatzheizung , Funkfernbedienung für Zentralverriegelung, HU/AU Neu ,

BLACK" , Einfüllstutzen-Modul 1 mit Einsatz Otto , Funktion "SMART Komfortsitze, LINK +" , HU/AU Neu , Make-up-Spiegel, Sitzheizung Nebelschlussleuchte, vorn,

Geschwindigkeitsregelanlage +

CarPlay, Sitzheizung vorn, Auffahrwarnsystem

mit Bremsfunktion,

Autohaus W.Manikowski

Autohaus Fahrerknieairbag W.Manikowski

, Gurtanlagesignalisation für den Fahrer- und Beifahrersitz , Kindersitzbefestigung ISOFIX, Müdigkeitserkennung, Autohaus Make-up-Spiegel, W.Manikowski

Metalliclackierung, Nebelschlussleuchte, Servolenkung, Zentralverriegelung Innenbetätigung, Safesicherung und

Servolenkung, Tankdeckel, Zentralverriegelung mit Innenbetätigung

Scheckheftgepflegt,

und Funkfernbedienung

Nichtraucherfahrzeug,

u.v.m.

Schlechtwegeausführung, 12 Volt Steckdose, Ablagefach unter dem Nichtraucherfahrzeug, Beifahrersitz , Dachreling schwarz, HU/AU u.v.m. Neu , LED 27472 unfallfrei Cuxhaven

Nichtraucherfahrzeug, u.v.m.

Papenstr. Reifenkontrollanzeige, 126 Seitenairbag *** Umwelt: Start/Stop Anlage

Speedlimiter,

Rekuperation *** Sonstige:

Notbremsassistent,

Außenspiegel elektrisch verstellbar, Funkfernbedienung

Papenstr. 126

27472 deutsches Cuxhaven Modell, Nichtraucherfahrzeug, SBBR-Leuchte in LED Technik, Scheckheftgepflegt, Frontscheibe getönt,

Papenstr. 126

27472 unfallfrei Cuxhaven

monatliche Rate 160,–

Kennzeichenbeleuchtung, monatliche Make-up-Spiegel, Rate 199,– Servolenkung, Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und Funkfernbedienung

monatliche Rate 187,–

Rainer Neupreis: Fahrzeugdaten:

Stumm

Rainer Stumm

20.139,-- €

Fahrzeugdaten:

Rainer Neupreis: 20.931,-- €

Finanzierungsangebot der Santander

Telefon: Finanzierungsangebot 04721 737122 Fax: 04721 der 737137

Fahrzeugdaten:

Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

unfallfrei

Santander Consumer

rainer.stumm@manikowski.de Bank AG Anzahlung: Internet: Quarz-Grau 6.000,- http://www.manikowski.de

€, Metallic eff. Innenausstattung: UPE: Stoff 23.648,- Ambition Schwarz € eMail: Farbe: Consumer rainer.stumm@manikowski.de Bank AG Anzahlung: Internet: Quarz-Grau http://www.manikowski.de

5.000,- Metallic €, Innenausstattung: UPE: 25.901,- € Stoff

Telefon: Finanzierungsangebot 04721 737122 Fax: 04721 737137 der Santander

eMail: Farbe: Consumer rainer.stumm@manikowski.de Bank AG Anzahlung: Internet: http://www.manikowski.de

4.100,- WEIß €, Innenausstattung: UPE: 20.339,- € Stoff eMail: Farbe:

kW/(PS): eff. Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 70/(95) 2,95 Türen/Sitze:

5/5 kW/(PS): Neupreis: Jahreszins: 27.544,-- € 2,99 %, Sollzins p.a.: 2,9570/(95)

%, Türen/Sitze:

5/5 kW/(PS): eff. Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 85/(115) 2,95 Türen/Sitze:

5/5

Hubraum: %, Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbetrag:

11.418,- €, Schlussrate: 4.895,- €, 150 HU/AU:

NEU/NEU km-Stand: trag: 16.155,33 €, Schlussrate: Kamiq 6.846,76 1.0 TSI €, 150 OPF Unser

999 Erstzulassung:

Unser Preis 14.690,-

14.04.2021


Hubraum: Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbe-

999 Erstzulassung:

01.03.2021

km-Stand:

HU/AU: Ambition Preis 19.790,- €

Hubraum: %, Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbetrag:

13.467,- €, Schlussrate: Fabia 5.830,- Combi 29129 €, 1.0 HU/AU: TSI Soleil

NEU/NEU

999 Erstzulassung:

Unser Preis 17.490,-

04.06.2020


Fabia Combi 1.0 TSI Soleil

NEU/NEU km-Stand:

Motor/Antrieb: monatl. Rate: 160,- €. Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

Z063578 / 36098 Motor/Antrieb: monatl. Rate: 199,- €. Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

3099882 / 36138 Motor/Antrieb: monatl. Rate: 187,- €. Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

0134513 / 35953

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Serien-

Ihnen, vor

und

einer

Sonderausstattung:

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Barpreis:

Serien-

Ihnen, vor

und

einer

Sonderausstattung:

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Barpreis:

Serien-

Ihnen, vor

und

einer

Sonderausstattung:

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Barpreis:

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 14.790,-- € telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 13.990,-- € telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

9.490,-- €

1.Hand *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Maxi Dot-Paket, Winterpaket, Fabia Akustik Combi Paket, Mittelkonsole 1.0 (Satin TSI schwarz Soleil f}r Monte 1.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent, Zentralverriegelung Keyless-Go, Kamiq Heckleuchten 1.0 Teil-LED TSI OPF (Schlussleuchte Ambition

und Bremslicht) , 1.Hand *** Ausstattungspakete: Business-Paket Amundsen *** Infotainment Octavia und Multimedia: Combi Audio-Navigationssystem, 1.5 TSI OPF Notruf-Service, Style

Erstellt Carlo) am: *** 03.07.2021 Infotainment Zwischenverkauf und Multimedia: und USB-Anschluss Irrtum vorbehalten! + AUX-IN-Anschluss, digiatales Radio (DAB+), Bedienelement

MwSt-Ausweis

Radio,

möglich!

Scheinwerfer Erstellt am: 03.07.2021 Teil-LED Zwischenverkauf (Tagfahrlicht und Abblendlicht) Irrtum vorbehalten! *** Ausstattungspakete: Winterpaket *** Infotainment und Multimedia: Care Erstellt SmartLink, am: 03.07.2021 Radio Swing, Zwischenverkauf Bordcomputer, und USB-Anschlus, Irrtum vorbehalten! digiatales Radio (DAB+), Apple CarPlay, Multifunktionsanzeige,

Bluetooth + Telefonbedienung am Radiodisplay , radio *** Komfort EZ: und Technik: 01/20, Klimaanlage, 11.000 Elektr. km, Fensterheber, 70 kW/95 Nebelscheinwerfer, PS, Connect und Info Online, Notruf-Service, SmartLink, Telefonfreisprecheinrichtung EZ: 04/21, (Bluetooth), 150 digiatales km, Radio 70 (DAB+), kW/95 Apple PS, CarPlay, Sprachsteuerung für Infotainment-System *** Komfort und Technik: EZ: LED Tagfahrlicht, 03/21, Climatronic 150 km, 2 Zonen, 110 Elektr. kW/150 Fensterheber, PS,

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Scheinwerfer vorn H7 + LED Tagfahrlicht,Linkslenker *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, "EASY LIGHT ASSISTANT" - autom. Basis LED SBBR Leuchte , Infotainment-Paket Swing , Mirror Link, Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik:

Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Komfort-Freisprecheinrichtung

Lichtschaltung, "Comming/Leaving home", für Tagfahrlich , CRUISE Quarz-Grau CONTROL"(GRA)+ Metallic

Brillant-Silber Metallic

"SPEED LIMITER *** Fahrwerk und Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, LED Tagfahrlicht, Climatronic 2 Zonen, Berganfahrassistent,

Bluetooth , Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel Quarz-Grau *** Assistenzsysteme: Metallic Einparkhilfe hinten, Auffahrwarnsystem

Fahrdynamik: Sportfahrwerk *** Interieur: Ablagekästen, Innenraumbeleuchtung, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad, Bremsenergierückgewinnung, Elektr. Fensterheber mit Komfortschaltung und Abschaltsicherung, Freisprecheinrichtung mit USB- mit Bremsfunktion, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Interieur: Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar,

Nichtraucherfahrzeug *** Felgen: Pannenset, Leichtmetallräder "CYGNUS" 1. Hand, 15", 6J LED x 15" - 4 Tagfahrlicht, Stk. *** Sitze: Komfortsitze, Regen-/

Sitzheizung Schnittstelle, Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, Tempomat,

1.

Fensterheber

Hand,

von

Spurhalteassistent,

und hinten elektrisch , LED- Hauptscheinwerfer

LED

mit Nichtraucherfahrzeug, Phonebox *** Felgen: LM-Felgen 6,5x16 (Velorum) 1. Hand, , 4 Leichtmetallräder LED Hauptscheinwerfer,

*** Sitze: Sitz vorn links

vorn, Sitzbezüge in Stoff, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Wegfahrsperre elektronisch, Airbag FS und BFS, ohne Knieairbag, mit BFS- Kurvenfahrlicht , Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel

Tagfahrlicht,

, Tagesfahrlicht mit

Zentralverriegelung

Assistenzfahrlicht u.Coming- Leavinghome

Funktion manuell *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Notbremsassistent "Front Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Seitenairbag, ESP *** Umwelt:

höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne, Mittelarmlehne hinten *** Sicherheit: ABS mit EDS, Wegfahrsperre, Airbag für

Lichtsensor Front Assist mit ACC,

Multifunktionskamera, DAB+, Navigationssystem,

beheizbar, Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Regen-/Lichtsen-

Deaktivierung , Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt:

Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter Bordcomputer, (OPF) *** Sonstige: Einparkhilfe Außenspiegel elektr. einstell vorn und Assist" , Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Interieur: Keyless-Go, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad, Geschwindigkeitsregelanlage

Dienst , + Airbag Speedlimiter, für Fahrer und Beifahrer, Sitzheizung

Anti-Blockier-SystemDachreling, HU/AU Neu , Metalliclackierung, Servolenkung, Zentralverriegelung sor, dynamische Fernlichtregulie-

Nichtraucherfahrzeug *** Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und

beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, 2x klappbarer Schlüssel mit Fernbedienung , Dekor-Einlagen "BASKET NARBEFelgen: Leichtmetallräder 16-Zoll, Reserverad *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Scheckheftgepflegt, Fensterheber elektrisch vorn, Verglasung getönt, Ablagefach mit Cargo-Organizer (Gepäck-/Laderaum) ,

BLACK" , Einfüllstutzen-Modul 1 mit Einsatz Otto , Funktion "SMART und LINK +" hinten, , HU/AU Neu Komfortsitze, , Make-up-Spiegel, Nebelschlussleuchte, Sitzheizung

vorn, Müdigkeitserkennung,

ABS mit EDS, Wegfahrsperre elektronisch, Remote Access / Proaktiver

Servolenkung, Tankdeckel, Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und Funkfernbedienung, Reimport in landesspezifischer (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kindersitzverankerung für Kindersitzsystem, Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP

vorn, Nichtraucherfahrzeug, Lendenwirbelstütze,

Aufnahmevorrichtung im Kofferraum, Crossover, 3. Bremsleuchte u.v.m. LED ,

Ausstattung !

*** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** Sonstige: Außenspiegel elektr. reparierter Unfallschaden

rung, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe,

Nichtraucherfahrzeug, u.v.m.

einstell und beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt,

unfallfrei monatliche Rate 177,–

Crossover , monatliche Dachreling schwarz, Rate Funkfernbedienung 199,–

Nichtraucherfahrzeug, u.v.m.

für Zentralverriegelung, Geschwindigkeitsregelanlage + Speedlimiter , HeckklappeNeupreis: 25.901,-- monatliche € Rate 255,–

Fahrzeugdaten:

Standard , HU/AU Neu , Interierurleisten und Ausstr merrahmen Schwarz hochglanz , Metalliclackierung, Mittelarmlehne vorn "JUMBO

Fahrzeugdaten:

Fahrzeugdaten:

Neupreis: Finanzierungsangebot 20.339,-- €

der Santander Consumer

Bank AG Anzahlung: Quarz-Grau 4.700,- €, Metallic eff. Innenausstattung: UPE: 23.979,- Stoff Ambition € GrauReimport Farbe: sumer in landesspezifischer Bank AG Anzahlung: Ausstattung Brilliant-Silber ! 6.000,- €, Metallic eff. Innenausstattung: UPE: Stoff 23.648,- Ambition Schwarz € Farbe: Consumer Bank AG Anzahlung: Quarz-Grau 7.000,- Metallic €, Innenausstattung: UPE: Stoff 33.310,- Ambition Grau €

BOX"" Finanzierungsangebot , Servolenkung, Stoßfängerabdeckung der Santander vorn und hinten, Con-

Platin-Grau , Türrverkleidung Insert - Stoff , Zentralverriegelung, Finanzierungsangebot der Santander

Farbe:

kW/(PS): Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 2,9570/(95)

%, Türen/Sitze:

5/5kW/(PS):

Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 2,9570/(95)

%, Türen/Sitze:

5/5 kW/(PS): eff. Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 70/(95) 2,95 Türen/Sitze:

5/5

Hubraum:

999 Erstzulassung:

28.01.2020

Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbetrag:

13.796,04 €, Schlussrate: 5.500,- €,

km-Stand: trag: 14.864,- €, Schlussrate: 6.846,76 €, 150 HU/AU:

Hubraum: Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbe-

999 Erstzulassung:

01.03.2021 Hubraum:

999 Erstzulassung:

28.01.2020

km-Stand:

11000 HU/AU: Unser Preis 16.490,- 01.2023/01.2023 €

Unser Preis 19.790,- € %, Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbetrag:

18.545,- €, Schlussrate: 8.160,- €,

NEU/N km-Stand:

11000 HU/AU: Unser Preis 24.490,- 01.2023/01.2023 €

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

Z051194 / 36171

monatl. Rate: 177,- €.

Motor/Antrieb: monatl. Rate: 199,- €. Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

3080700 / 36137 Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

Z051194 / 36171

monatl. Rate: 255,- €.

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Ihnen, Serien- vor und einer Sonderausstattung:

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Barpreis:

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Barpreis:

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 14.690,-- €

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

Barpreis:

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 19.790,-- € telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 17.490,-- €

1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Front Assist mit ACC *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Maxi Dot-Paket,

1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Front Assist mit ACC *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Maxi Dot-Paket,

1.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent, Zentralverriegelung Keyless-Go, Heckleuchten Teil-LED (Schlussleuchte und Bremslicht) ,

Erstellt Winterpaket, am: 03.07.2021 Akustik Zwischenverkauf Paket, Licht und und Sicht, Irrtum Mittelkonsole vorbehalten! (Satin schwarz f}r Monte Carlo) *** Infotainment und MwSt-Ausweis Multimedia: Caremöglich!

Erstellt am: 03.07.2021 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

MwSt-Ausweis möglich! Erstellt Winterpaket, am: 03.07.2021 Akustik Paket, Zwischenverkauf Licht und und Sicht, Irrtum Mittelkonsole vorbehalten! (Satin schwarz f}r Monte Carlo) *** Infotainment und Multimedia: MwSt-Ausweis Care möglich!

Scheinwerfer Teil-LED (Tagfahrlicht und Abblendlicht) *** Ausstattungspakete: Winterpaket *** Infotainment und Multimedia: Care

Connect und Info Online, Navigationssystem AMUNDSEN, Notruf-Service, SmartLink, Radio Swing, Bordcomputer, Sprachsteuerung,

Connect und Info Online, Navigationssystem AMUNDSEN, Notruf-Service, SmartLink, Radio Swing, Bordcomputer, Sprachsteuerung,

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

SEG Connect / easy-car-sales und Fahrzeugmanagement-System Info Online, Notruf-Service, / 'GW Angebot SmartLink, 2 Bilder' V1.1 Telefonfreisprecheinrichtung / Stand: 04/2016

(Bluetooth), digiatales Radio (DAB+), Apple CarPlay, SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, digiatales Radio (DAB+), Apple CarPlay, Bluetooth + Telefonbedienung am Radiodisplay ,

USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, digiatales Radio (DAB+), Apple CarPlay, Bluetooth + Telefonbedienung am Radiodisplay ,

Basis LED SBBR Leuchte , Infotainment-Paket Swing , Mirror Link, Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik:

Multifunktionsanzeige, Sound-Paket Surround , Sprachsteuerung für Infotainment-System *** Komfort und Technik:

Multifunktionsanzeige, Sound-Paket Surround , Sprachsteuerung für Infotainment-System *** Komfort und Technik:

Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, LED Tagfahrlicht, Climatronic 2 Zonen, Berganfahrassistent,

Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Leuchtweitenregulierung,

Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Leuchtweitenregulierung,

Bremsenergierückgewinnung, Elektr. Fensterheber mit Komfortschaltung und Abschaltsicherung, Freisprecheinrichtung mit USB-

Climatronic 2 Zonen, Bremsenergierückgewinnung, Elektr. Fensterheber, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle,

Climatronic 2 Zonen, Bremsenergierückgewinnung, Elektr. Fensterheber, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle,

Schnittstelle, Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, Tempomat, LED- Hauptscheinwerfer mit Kurvenfahrlicht , Regensensor und

Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe

Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe

vorn und hinten, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Müdigkeitserkennung, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) ***

automatisch abblendender Innenspiegel , Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home Funktion manuell ***

vorn und hinten, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Müdigkeitserkennung, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) ***

Interieur: Ablagekästen, Innenraumbeleuchtung, Laderaumbeleuchtung, Dekoreinlagen Dark Brushed, Dekoreinlagen Silber metallic,

Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Notbremsassistent "Front Assist" , Reifendruck-

Interieur: Ablagekästen, Innenraumbeleuchtung, Laderaumbeleuchtung, Dekoreinlagen Dark Brushed, Dekoreinlagen Silber metallic,

Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben in Wärmeschutzverkleidung, Dekoreinlagen Dark Chrom Highgloss *** Felgen:

Kontrollsystem (direkt messend) *** Interieur: Multifunktionslenkrad, Nichtraucherfahrzeug *** Felgen: Leichtmetallräder 16-Zoll,

Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben in Wärmeschutzverkleidung, Dekoreinlagen Dark Chrom Highgloss *** Felgen:

Leichtmetallräder 16-Zoll, Pannenset *** Sitze: Komfortsitze, Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne ***

Reserverad *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: ABS mit EDS, Wegfahrsperre

Leichtmetallräder 16-Zoll, Pannenset *** Sitze: Komfortsitze, Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne ***

Sicherheit: Wegfahrsperre elektronisch, Airbag FS und BFS, ohne Knieairbag, mit BFS-Deaktivierung , Airbag für Fahrer und Beifahrer, elektronisch, Remote Access / Proaktiver Dienst , Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung Sicherheit: Wegfahrsperre elektronisch, Airbag FS und BFS, ohne Knieairbag, mit BFS-Deaktivierung , Airbag für Fahrer und Beifahrer,

Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESPISOFIX, Kindersitzverankerung für Kindersitzsystem, Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stop Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige, Service Seitenairbag, ESP

*** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** Sonstige: Außenspiegel elektr. Anlage mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** Sonstige: Außenspiegel elektr.

einstell und beheizbar, deutsches Modell, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Fensterheber elektrisch vorn, Verglasung getönt, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Aufnahmevorrichtung im Kofferraum, 3. Bremsleuchte LED , Crossover , Dachreling einstell und beheizbar, deutsches Modell, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Fensterheber elektrisch vorn, Verglasung getönt,

2x klappbarer Schlüssel mit Fernbedienung , 3-Speichen-Multi-Funk. Lederlenkrad mit Chrom, Blende "Piano schwarz" , Dachreling schwarz, Funkfernbedienung für Zentralverriegelung, Geschwindigkeitsregelanlage + Speedlimiter , Heckklappe Standard , HU/AU Neu 2x , klappbarer Schlüssel mit Fernbedienung , 3-Speichen-Multi-Funk. Lederlenkrad mit Chrom, Blende "Piano schwarz" , Dachreling

schwarz, Einfüllstutzen-Modul 1 mit Einsatz Otto , Funkfernbedienung für Zentralverriegelung, HU/AU Neu , Make-up-Spiegel, Interierurleisten und Ausstr merrahmen Schwarz hochglanz , Metalliclackierung, Mittelarmlehne vorn "JUMBO BOX"" , Reifen, schwarz, Einfüllstutzen-Modul 1 mit Einsatz Otto , Funkfernbedienung für Zentralverriegelung, HU/AU Neu , Make-up-Spiegel,

Metalliclackierung, Nebelschlussleuchte, Servolenkung, Tankdeckel, Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und Funkfernbedienung Servolenkung, Stoßfängerabdeckung vorn und hinten, Platin-Grau , Türrverkleidung Insert - Stoff , Zentralverriegelung, Reimport in Metalliclackierung, Nebelschlussleuchte, Servolenkung, Tankdeckel, Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und Funkfernbedienung

landesspezifischer Ausstattung !

unfallfrei

18.07. Friedrichsstadt, Frühstück auf der Elbferry, Grachtenfahrt, Freizeit,

Kleiner Imbiss an Bord der Elbferry auf der Rückfahrt 55,- €

24.07. geführte Busrundfahrt auf dem Ohlsdorfer Friedhof

Frühstück auf der Hinfahrt, ca. 3 Std. Freizeit in Hamburg 43,- €

01.08. Greetsiel mit Freizeit, Frühstück bei Bäckerei Ripken,

gemütliche Schifffahrt bei Kaffee & Kuchen 59,- €

04.08. Lüneburger Heide, kl. Frühstück, Mittagessen, Kutschfahrt

Kaffeegedeck, Eintritt Heide Himmel 75,- €

5 Tg. 25.08. Bad Wildungen, 4 x ÜN / HP, Stadtrundfahrt u. Altstadtrundgang

Ganztagsausflug „ Waldecker Land“, Ausflug zum UNESCO-Welterbe

Bergpark Wilhelmshöhe 549,- €

5 Tg. 15.09. Sonneninsel Bornholm, 4 x ÜN/HP, 2 Tage Rundfahrt über die

Insel Bornholm, Stadtführung durch Rönne, die “Hauptstadt” Bornholms,

Fährfahrten Sassnitz – Bornholm und zurück 599,-€

8 Tg. 19.09. Istriens Schönheiten, 7 x ÜN / HP, 3 Ganztagsausflüge, Stadtrundgang

in Pula, Rovinj & Opatija, Eintritt und Führung Adelsberger Grotten

inkl. Höhlenbahnfahrt 789,- €

4 Tg. 30.09. Leipzig, 3 x ÜN / F, 1 x Abendessen in Auerbachs Keller in Leipzig

Besuch des Panoramamuseums in Bad Frankenhausen; Stadtrundgang in Leipzig

Führung in der „Runden Ecke“; Eintritt und Führung Völkerschlachtdenkmal 375,- €

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt.

www.cuxliner.de

Restaurant

„ZUR POST“

Seit 28 Jahren

Nordseebad Otterndorf

Cuxhavener Straße 32a-34

Telefon (0 47 51) 91 10 00

Fisch- und Krabbenspezialitäten

sowie norddeutsche Gerichte

im maritimen Ambiente

knusprige Stinte

aus der Pfanne mit Gurkensalat

und Bratkartoffeln

Seemannsteller "Büsum"

versch. Fischfilets mit

Nordseekrabben

Kabeljaufilet mit

Kartoffelstampf u. Gurkensalat

Matjesfilet mit

Hausfrauensoße, Bratkartoffeln

Flammkuchen

Gemüsebratlinge mit Beilagen

Ofenkartoffeln Sour Cream

Champignonrahmschnitzel

mit Süßkartoffelpommes u. Gurkensalat

Rinderroulade

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Do. bis Sa. ab 17:30 Uhr

Sonntag 12 bis 14 Uhr

Familie Heinz & Margit

Poschnar

Cuxliner GmbH

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21/60 06 45

Frischgeflügel

von HEINSSEN aus Cadenberge

leicht & lecker für Grill & Pfanne

Bratwurst, Steak, Schnitzel,

Spieße, alles lecker aus

Geflügel. Bratfertig gewürzt.

Auf den Wochenmärkten in: Cux.,

Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.

und im Laden, Cad., Alter Postweg 11

04777/278 · www.eier-heinssen.de

Wir sind gern für Sie da!

Jörg Klemmer Heike Freers

Wir suchen Immobilien im Auftrag:

- Ein- und Mehrfamilienhäuser

- Eigentumswohnungen mit

Seesicht.

Marienstraße 45 • 27472 Cuxhaven

Tel. 047 21 / 66511 73

www.wohnraum-cuxhaven.de

Yeti 1.2 TSI Joy

EZ: 06/16, 72.000 km, 81 kW/110 PS,

Corrida-Rot

1. Hand, Panoramadach, Xenon,

Aktives Kurvenlicht, ABS, Navigationssystem

AMUNDSEN, DAB+, Lendenwirbelstütze,

Sitzheizung vorn,

Einparkhilfe, Müdigkeitserkennung,

Nichtraucherfahrzeug, u.v.m.

Autohaus W.Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

monatliche Rate 119,–

Rainer Stumm

Telefon: Fahrzeugdaten: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Finanzierungsangebot der Santander

Sitzbezüge Alcantara/Leder

eMail:

Farbe:

rainer.stumm@manikowski.de

Consumer Bank AG Anzahlung: Schwarz-Magic

Internet: http://www.manikowski.de

2.000,- Perleffekt €, Innenausstattung:

5/5 kW/(PS): eff. Jahreszins: 2,99 %, Sollzins p.a.: 77/(105) 2,95 Türen/Sitze:

27.06.2016 Hubraum: %, Laufzeit: 48 Monate, Nettodarlehensbetrag:

8.079,- €, Schlussrate: Octavia 3.160,- Combi 86320 €, HU/AU: 1.0 TSI Tour

1197 Erstzulassung:

NEU/NEU km-Stand:

6006179 / 36128 Motor/Antrieb: monatl. Rate: 119,- €. Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

UPE: 27.544,- €

Unser Preis 13.990,- €

UPE: 20.931,- €

Unser Preis 9.490,- €

Octavia Combi 1.0 TSI Tour

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Barpreis:

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Barpreis:

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!