14.07.2021 / Borkumerleben - Die wöchentliche Inselzeitung

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Mastbruch vor Borkum
kr/ Am Sonntag, den
11.07.2021 gegen 08:30
Uhr wurde der Seenotrettungskreuzer
„Hamburg“
der Deutschen Gesellschaft
zur Rettung Schiffbrüchiger
(DGzRS) alarmiert, um einer
niederländischen Segeljacht,
die etwa 7 Seemeilen
nördlich von Borkum einen
Mastbruch erlitten hatte, zu
Hilfe zu kommen.
Tochterboot St. Pauli begleitet die Segeljacht sicherheitshalber
in den Borkumer Hafen. Foto: DGzRS - Die Seenotretter
Mittwoch, 14.07.2021
Ausgabe 28/2021
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Am heutigen Mittwoch nimmt
die Schauertätigkeit gegen
Abend zu und auch am Donnerstag
bleibt es regnerisch und
wolkig. Eventuell sind auch Gewitter
dabei. Ab Freitag dann
wieder trockener und mehr
Sonne.
Der Wind weht - vor allen Dingen
am Mittwoch und Donnerstag
- recht kräftig aus nördlichen
Richtungen.
Tageshöchsttemperaturen
um die 22°C.
Ab Samstag wahrscheinlich
recht sonnig und weniger Wind,
aber das sehen wir dann noch.
Wassertemperatur um die
20°C, da traut sich sogar schon
der ein oder andere Borkumerleben-Redakteur
in die Fluten.
Euer Klaas Knieper
Foto: DGzRS – Die Seenotretter
Foto: K.-H. Richter
Die „Hamburg“ lief mit hoher
Geschwindigkeit zum Havaristen.
Mit dem Tochterboot
„St. Pauli“ setzten Besatzungsmitglieder
auf den Havaristen
über und sicherten den gebrochenen
Mast. Die Jacht konnte
mit eigener Motorkraft die
Fahrt zum Borkumer Schutzhafen
antreten, ein Schleppen
war nicht erforderlich.
Zur Sicherung blieb die Hamburg
jedoch beim Havaristen
und begleitete das Boot in den
Borkumer Schutzhafen.
Trunkenheit im Straßenverkehr
Am 07.07.2021 wurde im
Rahmen einer Verkehrskontrolle
gegen 18:20 Uhr eine
Trunkenheitsfahrt auf Borkum
festgestellt. Die 49-jährige Fahrerin
wurde angehalten und
Apulische Spezialitäten
für Zuhause
machte freiwillig einen Atemalkoholvortest.
Dieser wies
einen Wert von 2,34 Promille
auf, weshalb die Polizei die
Fahrerlaubnis sicherstellte und
die Entnahme einer Blutprobe
anordnete. Die Frau muss sich
nun in einem Strafverfahren
verantworten.
Neue
Apotheke Borkum
Neu: Nuxe Lippenbalsam
„very rose“
12,90 €
Olivenöl
Bio-Qualität
Pizzeria IL Faro · Außer-Haus-Eingang (Alter Postweg) ·
Täglich von 11:30 - 21:30 Uhr · Tel.: 0 49 22 - 93 27 44
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 · 26757 Borkum
Telefon: 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Durchgehend geöffnet!

Seite 2 - 14.07.2021
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
Ist das Emmich-Denkmal noch zeitgemäß?
Die SchülerInnen der 10. Klasse des Gymnasialzweigs
der Inselschule machen sich Gedanken
Borkumerleben
Foto: Inselschule Borkum
14.07. - 20.07.2021
Tag HW - Zeit NW - Zeit
14 Mi 2:43 14:45 8:46 21:19
15 Do 3:26 15:26 9:27 22:03
16 Fr 4:12 16:11 10:11 22:49
17 Sa ¥ 4:49 16:58 10:57 23:33
18 So 5:48 17:52 11:45
19 Mo 6:45 18:58 0:23 12:44
20 Di 7:52 20:14 1:25 13:57
Mitteleuropäische Sommerzeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
*Am Südstrand ca.
10 Minuten früher (Mittelwert)
SPRUCH
DER WOCHE
Auch eine schwere Tür
hat nur einen kleinen
Schlüssel nötig.
Charles Dickens
(Englischer Schriftsteller)
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Karl-Heinz Richter (kr)
Tobias Schulze (tsch)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service
Print-Auflage: 1.700 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 3.219
Redaktionelle Mitarbeit:
Andreas Behr (ab)
Martina Richter (mr)
Tomke Steemann (ts)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
durch den Herausgeber. Zuwiderhandlungen
werden als Verstoß gegen
die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
In den „Olde Dünen“ auf Borkum
befindet sich das Emmich-Denkmal.
Die Hinweise
darauf sind bescheiden, der Zugang
durch üppige Vegetation
etwas versteckt. Wer dennoch
das Denkmal aufsucht, wie die
SchülerInnen des 10. Jahrgangs
anlässlich einer Exkursion zum
Schuljahresende, findet sich an
einem rätselhaften Ort wieder.
Eine Art Amphitheater ist an
eine Düne gebaut, wobei die
stufenförmige Anordnung eine
weihevolle Atmosphäre erzeugen
soll. Oben angekommen
trifft man auf einen behauenen
Steinquader. Die Oberseite
dieses Quaders wird von
einem Kranz auf gekreuzten
Schwertern und einem stilisierten
germanischen Helm
gebildet, welcher stark an das
Hermanns-Denkmal im Teutoburger
Wald erinnert.
Albert Theodor Otto von Emmich
wurde am 4. August 1848
in Minden geboren und war
ein preußischer General der
Infanterie im 1. Weltkrieg und
Emmich war der Sohn eines
Obersten, am 27. Januar 1912
erhob man ihn in Berlin in den
preußischen Adelsstand. Zu
Beginn des 1. Weltkriegs hat er
mit der Einnahme von Lüttich,
einer wichtigen Festungsstadt
im neutralen Belgien, militärisches
Ansehen gewonnen.
Durch diese Eroberung konnte
das deutsche Heer bis nach
Frankreich vordringen, weswegen
von Emmich Heldenstatus
und den Beinamen „Eroberer
von Lüttich“ erhielt. Demgegenüber
galt er in Belgien damals
wie heute als „Schlächter
von Lüttich“. Obwohl seine
Eroberung aus deutscher Sicht
elementar wichtig für den weiteren
Verlauf des 1. Weltkrieges
war, galt schon in seiner Zeit
die völkerrechtswidrige Verletzung
eines neutralen Landes als
Kriegsverbrechen. Außerdem
soll es bei den Kriegshandlungen
um Lüttich zu Vergewaltigungen,
Plünderungen
und weiteren Vergehen gegenüber
der Zivilbevölkerung gekommen
sein.
Warum sich ausgerechnet Borkum
mit diesem komplizierten
historischen Erbe auseinandersetzen
muss, darüber lässt
sich nur spekulieren. Teilweise
wird die Meinung vertreten,
dass auf Borkum stationierte,
ehemals von Emmich befehligte
Truppen die Initiative für
das Denkmal ergriffen haben.
Die Zeitgenossen wie zum
Beispiel der Festredner zur
feierlichen Einweihung am
1. September 1917 empfanden
die Errichtung als naheliegend,
weil „der General von Emmich
stets ein besonderes Interesse
für Borkum gehabt und sich
im Frieden viel mit der Ausgestaltung
seiner Verteidigung
befasst“ habe. Zum Zeitpunkt
der Einweihung herrschte in
Deutschland bereits große
Kriegsmüdigkeit und an den
Sieg glaubten nur die kühnsten
Optimisten. Deswegen sollte
das Denkmal wahrscheinlich
seinen Beitrag zum Durchhaltewillen
der demotivierten
Soldaten und der Bevölkerung
leisten.
In Hannover hat man aus den
neu gewonnenen Kenntnissen
zu dem umstrittenen General
Konsequenzen gezogen und einen
nach ihm benannten Platz
und eine Kaserne umbenannt.
Wie soll man mit ehemals für
ihre „großen“ Leistungen gefeierten
Menschen verfahren,
die aus heutiger Sicht z.B. als
Antisemiten (Martin Luther),
Rassisten (Otto von Bismarck)
oder Militaristen (Friedrich
der Große) gelten?
Die Antworten der Schüler-
Innen dazu fallen unterschiedlich
aus und spiegeln auf diese
Weise den ExpertInnenstreit
wieder. Einige favorisieren eine
Kontextualisierung: „Unserer
Meinung nach könnte man solche
Denkmäler auch als Mahnmale
stehen lassen, mit einem
Informationsschild, welches
über die Person, positiv und
negativ, informiert. Dadurch
könnte sich jeder seine eigene
Meinung bilden.“
Andere wiederum plädieren
für radikalere Lösungen: „In
unseren Augen hat Otto von
Emmich kein Denkmal verdient,
da er ein großes Kriegsverbrechen
begangen hat.“
Einig war man sich allerdings
darüber, dass über das Denkmal
und seine Gestaltung neu
nachgedacht werden und die
gute Informationstafel deutlich
größer ausfallen sollte.

Seite 3 - 14.07.2021
Beliebte Teestunden im Toornhuus starten wieder
Ab dem heutigen Mittwoch
(14.07.2021) startet wieder
jede Woche mittwochs um
14:30 Uhr die beliebte Teestunde
des Heimatvereins der
Insel Borkum e.V. mit Türmer
Gottfried Sauer im Toornhuus
am Fuß des Alten Leuchtturms.
Die Eintrittskarten sind
für den Preis von 10,00 € pro Person
in Tanjas Teeladen (Franz-
Wir suchen für unseren Betriebshofleiter
auf Borkum eine 2-3 Zi-Whg., Bad,
Küche mit EBK, ggf. Stellplatz.
Möglichst ab sofort.
Tel.: 04922 - 2383
Habich-Straße 21) erhältlich.
Eine Online-Reservierung ist
leider nicht möglich. Die Teilnehmerzahl
ist auf 20 Personen
begrenzt, die Dauer beträgt
etwa 2,5 Stunden. Haustiere
können an der Teezeremonie
leider nicht teilnehmen.
Termine für Gruppen sind
nach Absprache beim Türmer
Gottfried Sauer unter der Tele-
Foto: Tobias Schulze
fonnummer 0 49 22 - 924 19 10
möglich.
Inselschule Borkum: Croozer-Versteigerung für das Tierheim
ts/ Im Rahmen des Projektes
„50 Jahre Inselschule“ machten
sich SchülerInnen der Inselschule
Borkum im Jahr 2019
auf, um Borkums Natur vom
Müll zu befreien. Bei der Sammelaktion
fand man in den
Dünen einen pinken Croozer,
der sich in einem desolaten
Zustand befand. Die Schüler-
Innen brachten den Fund ordnungsgemäß
zum hiesigen
Fundbüro. Nach Ablauf der gesetzlichen
Aufbewahrungsfrist
für Fundstücke ging der Croozer
nach sechs Monaten in das
Eigentum des Finders über.
Die SchülerInnen des 10. Jahrgangs
der Inselschule fassten
sich ein Herz und peppten den
Croozer mit Unterstützung
des Zweiradladen Borkum und
dem Fahrradverleih Jan van
Raden auf. So restauriert, wurde
der neuwertige Croozer in
einem Online-Flohmarkt zum
Verkauf inseriert und brachte
190 Euro ein. Die Käuferin
Marike Rapana rundete den
Kaufpreis auf, sodass die SchülerInnen
eine Summe von 200
Euro erzielten. Mit diesem
Geld hat der Abschlussjahr-
KLEIN- UND FAMILIENANZEIGEN
Borkumerleben
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
Hier leben,
hier einkaufen,
hier werben!
Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
Foto: Inselschule Borkum
gang einen Beitrag für den
Neubau des Tierschutzverein
Borkum e.V. geleistet und am
09.07.2021 die Spende überreicht.
Wohnung im Zentrum ab 01.09.2021
an Einzelperson zu vermieten.
580,00 € warm (zzgl. Strom).
Weitere Angaben unter: www.immowelt.de
Niedersächsischer Landesbetrieb für
Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz
Betriebshof Borkum
Spende und werde ein Teil von uns.
seenotretter.de
#teamseenotretter
zeige 90 x 45.indd 1 17.05.18 14:27
Zu deinem
30.
19. Juli 1991
Geburtstag
wünschen wir dir
alles Gute!
Deine Familie
13.07.2021
25
Gratulation
an die jüngste
Schachtel
im #TEAMNAB
#Mareike

Seite 4 - 14.07.2021
EVENT-TIPPS
14.07.2021 • 19:30 Uhr
Breddermann
„Back 2 Live again“
Kulturinsel
15.07.2021 • 10:00 Uhr
Wanderausstellung
„Müll vermeiden - Meere schützen“
Nordsee-Aquarium
15.07.2021 • 20:00 Uhr
Wigald Boning
& Berndhard Hoëcker
Kulturinsel
20.07.2021 • 20:00 Uhr
Ingo Oschmann
„Mit Abstand mein
BESTES Programm“
Kulturinsel
Borkumerleben
Bündnis 90 / Die Grünen - Treffen mit der Ortshandwerkerschaft
Kampf um Auszubildende beginnt
ab/In einer Mitteilung der
Borkumer Grünen wird über
den Erfahrungsaustausch
mit der Ortshandwerkerschaft
Borkum (OHB) vom
05.07.2021 berichtet. Bei
dem Treffen begrüßte der
Vorsitzende der OHB Thomas
Wenzel, zusammen
mit dem Vorstand Yves Wybrands,
Wolfgang Menne sowie
Jannis Jürgens den Kreistagsabgeordneten
Eldert
Sleeboom sowie den Ortsverein
der Grünen mit Hermann
Gansel, Anita Frank, Josef
Watemann und Ratsmitglied
Daniel Ohlsen.
Foto v.l.n.r.: Eldert Sleeboom, Thomas Wenzel und Sohn, Josef Wartemann, Wolfgang Menne, Jannis Jürgens,
Hermann Gansel, Daniel Ohlsen und Yves Wybrands.
Foto: Privat
Fachkräftemangel
im Handwerk
In dem Treffen wurde durch
Wenzel maßgeblich auf den
sich zuspitzenden Fachkräftemangel
hingewiesen. Fehlte bis
jetzt nur das Fachkräftepersonal,
wurde jetzt bei der letzten
Schulentlassung klar, dass auch
der Nachwuchs fehlt. So stehen
laut Prognose und den bisher
vorliegenden Anmeldungen
bei Christian Land, Leiter der
Berufsbildenden Schule auf
Borkum (BBS) den 45 Borkumer
Handwerksbetrieben (die
Auszubildenden des Handels
ausgenommen) nur sieben bis
voraussichtlich zehn Auszubildende
zur Verfügung.
Wie Christian Land, Leiter der
Berufsbildenden Schule auf
Borkum (BBS), bestätigt, gehen
trotz des neuen Angebots,
der FOS Fachoberschule, bei
der das Fachabitur parallel zur
Ausbildung erworben werden
kann, viele Schulabgänger andere
Wege. Etwa die Hälfte entscheidet
sich nach dem Besuch
des gymnasialen Zweigs auf
Borkum für das Abitur auf dem
Festland. Weitere Auszubildende
fehlen dem Handwerk
durch andere Berufszweige auf
Borkum wie z.B. dem Einzelhandel
und Büromanagement.
Negativ wirkt sich laut Land
aus, dass die zwei zweiwöchentlichen
Praktika auf ein
Praktikum von vier Wochen
zusammengefasst wurden, womit
ein weiteres Ausprobieren
verhindert werde.
Verkehrskonzept muss
auf den Prüfstand
Laut der OHB spielen weitere
Faktoren eine Rolle. Wie Wenzel
deutlich machte, stellen sich
der Baustopp aufgrund der
Emissionsschutzverordnung
sowie die Saisonverkehrsbeschränkung
und die Sperrung
der Roten Zone für
Firmenfahrzeuge in der Mittagszeit
von 13 bis 15 Uhr immer
mehr als Nachteil für die
Handwerksbetriebe heraus.
Wie der Kreistagsabgeordnete
Sleeboom verdeutlichte, sollte
das ca. 45 Jahre alte Verkehrskonzept
dringen auf den Prüfstand
und den aktuellen Gegebenheiten
angepasst werden.
In diesem Zusammenhang
könnten auch Vergünstigungen
für gewerbliche Vollelektrofahrzeuge
berücksichtigt werden,
wie das Befahren morgens
ab sieben Uhr im roten Bereich
oder während der Mittagszeit
zwischen 13 und 15 Uhr. Im
gleichen Atemzug stellt sich
die Frage, wie Festlandfirmen
hinsichtlich Lärmschutzverordnung
und Tourismusabgabe
erfasst werden, wie Wenzel
betont. „Insgesamt wird es für
die Borkumer Handwerksbetriebe
immer schwerer, sich mit
den vorhandenen Insel-Gegebenheiten
im Wettbewerb mit
Festlandfirmen zu behaupten
und dauerhaft bestehen zu
bleiben. Damit fehlen auch
Anreize, zukünftigen Auszubildenden
einen zukunftssicheren
und auskömmlichen Arbeitsplatz
anzubieten. Das Borkumer
Handwerk sucht nach
motivierten und willigen Auszubildenden“,
erklärt Thomas
Wenzel abschließend.
Steuereinnahmen
fallen weg
Nicht nur, dass der handwerkliche
Nachwuchs dringend
benötigt wird und die Handwerksbetriebe
sich vor schwierigen
Zeiten sehen, brechen
der Stadt Borkum auch Steuereinnahmen
weg, sollten immer
mehr Festlandfirmen Arbeiten
auf Borkum übernehmen. Im
Umkehrschluss schrumpfen
das Notdienstangebot und der
schnelle Zugriff auf die lokalen
Betriebe, dem aktuellen Trend
folgend.
Es gibt zwar einige Ideen, wie
die Idee eines Ausbildungsinternats
und die Kooperation
mit den Schulen und Betrieben,
die durch einen Blick in
die Praxis direkt für Ausbildungsplätze
werben können. In
einem sind sich nach einem intensiven
und aufschlussreichen
Gespräch die OHB und Borkumer
Grünen einig: Die Anreize
für Ausbildungsplätze müssen
deutlich erhöht und die Wettbewerbsbedingungen
für die
Borkumer Handwerksbetriebe
überarbeitet und angepasst
werden.

Seite 5 - 14.07.2021
Puzzle-Gewinnspiel
der Ostfriesischen Landschaftlichen Brandkasse
Joachim Heil gewinnt für die E-Jugend des TuS Borkum
ts/Ein weiterer Gewinn auf
Borkum. Bereits Antje Brückner
gewann für den guten
Zweck und überreichte ihren
Geldgewinn von 267,00 € am
02.07.2021 dem Freundeskreis
Nordsee-Aquarium Borkum
e.V., Borkumerleben – Die wöchentliche
Inselzeitung berichtete.
Zusätzlich räumte auch
Joachim Heil einen Gewinn
von 267,00 € ab und donierte
diesen an die E-Jugend des TuS
Borkum. So erfolgte die Spendenübergabe
durch den Vertreter
der Ostfriesischen Landschaftlichen
Brandkasse, Sven
Wiese zusammen mit dem
AG „EMS“
Schülerzeitkarte auch 2021 erhältlich
tsch/Nachfragen besorgter
Eltern und SchülerInnen gaben
Anlass zur Erkundigung
nach Ausstellung der bekannten
Schülerzeitkarte der
Reederei AG „EMS“.
Auch im Jahr 2021 können
SchülerInnen wieder am Fahrkartenschalter
am Inselbahnhof
eine Schülerzeitkarte beantragen.
„Wir werden auch in
diesem Jahr eine Verkaufslösung
finden. Allerdings muss
die Tarifstruktur angepasst
Foto v.l.n.r.: Karsten „Fidi“ Heil, Joachim Heil, Sven Wiese. Foto: Privat
Gewinner Joachim Heil und
dem Trainer der E-Jugend des
TuS Borkum Karsten „Fidi“
Heil mit einem symbolischen
Foto: Pixabay
werden, da das Modell aus den
70er-Jahren stammt. Seit dem
13.07.2021 ist der Tarif angepasst
und im System eingepflegt,
sodass Eltern bzw. SchülerInnen
absofort die Zeitkarte
am Fahrkartenschalter der Borkumer
Kleinbahn beantragen
können“, so Fährdienstleitung
Hans-Jörg Oltmanns nach telefonischer
Rücksprache gegenüber
unserer wöchentlichen Inselzeitung.
Scheck. Borkumerleben – Die
wöchentliche Inselzeitung sagt
herzlichen Glückwunsch.
Sachbeschädigung
am Strand
In der Zeit zwischen dem
05.07.2021 um 18:00 Uhr
bis zum 06.07.2021 um
08:50 Uhr kam es im Bereich
des Hundestrandes an der
Bürgermeister-Kieviet-Promenade
zu einer Sachbeschädigung.
Es wurden diverse Strandkörbe
umgeworfen. Auf einen Strandkorb
wurde nach bisherigen
Erkenntnissen mutwillig eingewirkt,
so dass ein reparaturbedürftiger
Schaden im mittleren
dreistelligen Bereich entstand.
Zeugen, die sachdienliche
Hinweise zu dem Vorfall geben
können, werden gebeten,
sich mit der Polizei Borkum
(Tel.: 0 49 22 - 918 60) in Verbindung
zu setzen.
Borkumerleben
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Borkumerleben
Kleine Borkumer
5,80 €
Angebot der Woche:
Portion „Seemanns-Labskaus“
inkl. ein Glas (2cl) „Linie Aquavit“
Ab 11 Uhr
geöffnet!
Kein Ruhetag!
Unser
„Olle Baas-
Anhänger“
Konditorei
Frozen-Tüte
Frozen-Joghurt mit
Erdbeeren, Hausgem.
Erdbeer-, Himbeer-,
oder schokosauce
und einem extra
Topping nach Wahl.
Frerk Veen
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
www.borkumeis.de
14,50 €
Tischreservierungen:
0 49 22 - 873 90 99
Ferienwohnungen:
0 49 22 - 873 99 49
www.heimliche-liebe-borkum.de
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
Ferienhaus
www.schulze-borkum.de
Tel. 0 49 22 - 33 81
Anzeigen-Hotline
0 49 22 - 91 02 36
BEI UNS WIRD IHRE ANZEIGE GELESEN, OHNE VORHER DAFÜR BEZAHLEN ZU MÜSSEN ...

Seite 6 - 14.07.2021
Niedersächsische 5fit-Challenge an der Inselschule
SchülerInnen wurden geehrt
ab/In diesem Jahr fand an der
Inselschule die Niedersächsische
5fit-Challenge statt,
nachdem die Bundesjugendspiele
und das Strandsportfest
im gewohnten Rahmen
pandemiebedingt abgesagt
werden mussten. Die gab
den Schülern nach der langen
Zeit ohne Sportunterricht
und Vereinssport die Chance,
sich wieder sportlich zu messen,
wie Sportlehrerin Jennifer
Krause, stellvertretend für die
Fachschaft „Sport“ an der Inselschule
über den vom niedersächsischen
Kultusministerium
unterstützten Alternativwettbewerb
berichtete.
So gelang es die Fünf- bis Neuntklässler
wieder für Schulsport
zu motivieren. Alle Sportlehrer-
Innen trainierten mit ihren
Klassen und ermittelten mit
Hilfe eines Punktesystems je
Disziplin die Bestwerte aller
Teilnehmenden. Über die Gesamtwerte
wurden die drei
besten SportlerInnen je Jahrgang
ermittelt. Es galt Übungen,
wie Jump-and-reach,
Hacke-Spitze, Seilspringen,
Linienlauf oder Zielwerfen in
einer Zeitvorgabe von 60 Sekunden
oder einer Zielvorgabe
zu meistern. Durch die gemeinsamen
Anstrengungen und die
hohe Intensität, die Ausdauer
und Koordination erforderten,
merkten die Schüler-
Innen schnell, wieviel Spaß es
machte, sich miteinander und
auch mit den Lehrern zu messen.
„Es war toll, den Schüler-
Innen zuzusehen, welche Fortschritte
sie machten und für
Topleistungen gegenseitig
Wertschätzung zeigten. Wenn
wir es mit der 5fit-challenge geschafft
haben, dass die Schüler-
Innen stolz und sich ihrer tollen
Leistungen bewusst sind,
haben wir viel geschafft“, freute
sich Jennifer Krause bei der
Verteilung der Urkunden.
Förderverein der Inselschule
stiftet Preise
„Für alle gab es natürlich eine
Teilnahmeurkunde. Bei der
Siegerehrung am 12. Juli 2021
erhielten die jeweils drei Besten
eines Jahrgangs eine Urkunde
sowie Preise, die vom Förderverein
der Inselschule gestiftet
wurden. Die Erstplatzierten erhielten
einen Gutschein für den
Nordseekletterpark, plus eine
Begleitung, die der Kletterpark
großzügig ergänzte. Die Zweitplatzierten
erhielten einen Gutschein
für Sportbedarf und alle
Drittplatzierten erhielten eine
„Zehnerkarte“ für eine beliebte
sportliche Borkumer Sommeraktivität“,
wie Claudia Kreußel
vom Förderverein abschließend
berichtete.
Jahrgang 5: 1. Leif Tebben,
2. Hanah Hobein, 3. Jola Erdwiens
Borkumerleben
Foto: Andreas Behr, Damian Thiemann
Jahrgang 6: 1. Fiona Langkau,
2. Lilke Helms, 3. Silva Bölter (Nicht
auf dem Foto)
Jahrgang 7: 1. Katharina Vogt,
2. Annika Eufinger, 3. Alicia Rabea
Droll
Jahrgang 8: 1. Marcel Wybrands,
2. Jenny Lübben, 3. Leonie Linneberg
Jahrgang 9: 1. Andi Krasniqi,
2. Mia Krucker, 3. Damian Thiemann
Hier macht
nur die Sonne
keinen Urlaub!
Aparthotel Kachelot
Goethestraße 18
26757 Borkum
Tel.: +49 (0) 49 22 ⁄ 3 04-0
www.kachelot.de
‘
Unsere Reichweite für
Ihre Werbung,
Stellenanzeige oder
Familienanzeige!
Online-Zugriffe*: Ø 5.039 pro Ausgabe
Print: 1.700 pro Ausgabe
*Juni 2021
Borkumerleben
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE INSEL
Rufen Sie uns an oder
schreiben Sie uns eine Mail!
Tel: 04922-910236
mail@borkum-erleben.de

Seite 7 - 14.07.2021
Erdgasförderung in der Nordsee
Inselgemeinden Borkum, Juist und Norderney sprechen sich gegen Pläne aus
Die Bürgermeister der drei
Inselgemeinden Borkum,
Juist und Norderney haben
sich am 6. Juli 2021 vehement
gegen Pläne ausgesprochen,
ca. 20 km vor Borkum in
der Nordsee Gas zu fördern.
Diese Aussage wurde gegenüber
dem Geschäftsführer
und weiteren Vertretern des
niederländischen Unternehmens
ONE-Dyas auf Borkum
getroffen. Die Bürgermeister
von Juist und Norderney waren
per Video zugeschaltet.
One-Dyas hat Genehmigungsverfahren
auf niederländischer
und deutscher Seite eingeleitet,
um eine neue Gasförderplattform
im Erdgasfeld N05-A errichten
zu können.
Erhebliche Auswirkung
auf die Umwelt
Die Gasförderung in unmittelbarer
Nähe zu den Ostfriesischen
Inseln ist nicht
akzeptabel. Der Betrieb einer
Gasförderplattform hat große
und nicht absehbare negative
Auswirkungen auf die Umwelt.
Damit ist die Lebensgrundlage
der Inselbevölkerung
und damit die wirtschaftliche
Grundlage gefährdet.
Es ist nicht nachzuvollziehen,
in unmittelbarer Nähe
zum Nationalpark Wattenmeer,
zum UNESCO-Weltnaturerbe
und zu Regionen,
die allein vom Tourismus leben,
eine weitere industrielle
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
Nutzung zu etablieren. Neben
der permanenten Verunreinigung
durch vielfältigste Emissionen
einer solchen Plattform
sind die Folgen einer Havarie
nicht auszudenken. Havarien
sind möglich, bei der Plattform
selbst oder durch manövrierunfähige
Schiffe, für die eine
solche Plattform ein gefährliches
Hindernis darstellt. Der
Nationalpark und das Wattenmeer
stehen unter besonderem
Schutz. Durch das Meerwasser
findet ein ständiger Austausch
zwischen dem Wattengebiet
und der umgebenden Nordsee
statt. Daher kann der Schutz
nur sichergestellt werden,
wenn auch die angrenzenden
Bereiche der Nordsee von Belastungen
freigehalten werden.
Geologische Effekte
sind zu befürchten
Zudem ist zu befürchten, dass
auch vor Borkum geologische
Effekte (Versackungen etc.)
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de
stattfinden können, die einen
äußerst negativen und bedrohlichen
Effekt auf die Inseln haben
werden.
Es ist aus Sicht der Inselbürgermeister
nicht auszuschließen,
dass ähnliche geologische Effekte
entstehen, die bereits im
Groninger Land und z.B. auf
der westfriesischen Insel Ameland
stattgefunden haben.
Die Bürgermeister zeigten sich
auch besorgt über die Häufung
umweltschädlicher Anlagen,
insbesondere entlang der Ems,
und der damit verbundenen
kumulativen, d.h. anwachsenden
Belastung für Mensch und
Natur. Borkums Bürgermeister
Jürgen Akkermann: „Wir beobachten,
obwohl wir im Nationalpark
leben, eine immer
weiter fortschreitende Industrialisierung
des Meeres und
der Küsten. Das steht für uns
im klaren Widerspruch zum
Schutz des Wattenmeeres und
Stark im Sortiment
kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Inh. M. Zurborg-Brendel
Borkumerleben
Quelle: Facebook
zur Sicherung unserer Lebensgrundlagen.“
In Zeiten des Klimawandels
und unter dem Gesichtspunkt
verbindlicher Vorgaben zur
Reduzierung des CO2-Emissionen
stößt die Erschließung
weiterer fossiler Brennstoffe,
wie Erdgas auf Unverständnis.
Die Bürgermeister forderten
ONE-Dyas auf, sich auf nachhaltigere
und regenerative Projekte
zu fokussieren. Andere
große Unternehmen sind diesen
Schritt bereits erfolgreich
gegangen.
Keine Bohrplattform
Die Bürgermeister machten
deutlich, dass aus ihrer Sicht
die einzig tragbare Lösung nur
ein Stopp des Projektes ist:
„Der aus unserer Sicht beste
und sicherste Weg, die Auswirkungen
auf die Umwelt klein zu
halten, ist, die Bohrplattform
nicht zu bauen.“
LADIVAL-ANGEBOT
1 AKTIONS-PRODUKT
GRATIS!
Beim Kauf ausgewählter
Ladival Produkte
Durchgehend geöffnet!
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
GESUNDHEITS
WOCHE
Speziell für Borkum-Urlauber bieten wir
unsere „Gesundheitswoche“ an. Gäste können
in dieser Woche an den Milon-Geräten
trainieren und ein individuelles
Programm aus Massagen und
Kursen hinzubuchen.
pro Woche
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922 - 92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de 29, 90 €

Seite 8 - 14.07.2021
Borkumerleben
Multivan Windsurf Cup kehrt nach über 20 Jahren nach Borkum zurück
Über 20 Jahre ist es her, dass
die höchste nationale Serie
im Windsurfen letztmals
auf Borkum gastierte. Vom
1. bis zum 3. Oktober kehrt
der Multivan Windsurf Cup
jetzt nach jahrzehntelanger
Abstinenz endlich wieder
auf die Ostfriesische Insel
zurück. Die Windsurf-Elite
wird in den Disziplinen Racing,
Slalom, Wave und Freestyle
antreten.
„Wir sind stolz darauf, dass
es gelungen ist, den Multivan
Windsurf Cup wieder nach
Borkum zurückzuholen. Die
Freiheit, die das Windsurfen
vermittelt, passt hervorragend
zu dem prägenden Lebensgefühl
auf Borkum. Der Borkumer
Strand und die Nordsee
davor bieten über 26 Kilometer
Freiraum für die unterschiedlichsten
sportlichen Aktivitäten.
Mit dem Multivan Windsurf
Cup können wir dieses
Potenzial nach außen kommunizieren
und gleichzeitig unseren
Besuchern ein attraktives
Programm bieten“, sagt Göran
Sell von der Nordseeheilbad
Borkum GmbH.
„Wir freuen uns, dass der Multivan
Windsurf Cup nach Borkum
zurückkehrt. Ein neuer
Tourstopp ist für Orga und
Teilnehmer immer ein kleines
Abenteuer. Deshalb freuen wir
uns auf die Herausforderung!“,
sagt Matthias Regber von der
Choppy Water GmbH.
„Ich freue mich auch persönlich
auf die Rückkehr nach
Borkum. Beim letzten Tourstopp
auf der ostfriesischen
Insel vor über zwanzig Jahren
war ich selbst noch aktiver Teilnehmer.“
Borkum bietet hervorragende
Windsurfbedingungen. Mit
seiner Lage an der offenen
Nordsee kann die Insel die
Teilnehmer mit den unterschiedlichsten
Bedingungen
konfrontieren. Von Racing auf
flachem Wasser bei südlichen
Winden, bis hin zu mehreren
Metern hohen Wellen bei
Nordweststurm ist alles möglich.
Deshalb müssen sich die
Teilnehmer auf alles gefasst
machen.
Der Multivan Windsurf Cup
Borkum ist für die Disziplinen
Racing, Slalom, Wave und
Freestyle ausgeschrieben. Welche
Disziplinen durchgeführt
werden können, bestimmt der
Wind. Da Wave und Freestyle
besondere Anforderungen an
Fotos: DWC-Lightnic
die Bedingungen stellen, sind
diese beiden Disziplinen im
„Standby“ angesetzt. Bei vielversprechender
Vorhersage
wird „Wavealarm“ oder „Freestylealarm“
gegeben. Dann
reisen zusätzlich zu den besten
Racern und Slalompiloten
auch die Wave- und Freestylefahrer
an. In jedem Fall können
sich die Insulaner und Urlauber
auf Borkum auf spektakuläre
Windsurf-Action freuen.