Programmheft Sommer Concours Hippique St. Moritz

stmoritztourismus

26. SOMMER CONCOURS HIPPIQUE IN ST. MORITZ

29. Juli. bis 1. August 2021



Bainvgnieus

al 26. evel Concours Hippique a San Murezzan

Willkommen

zum 26. Concours Hippique St. Moritz

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

29.7.–1.8.2021

Liebe Reiterinnen und Reiter, liebe Gäste und

Pferdesport-Freunde. Herzlich willkommen

zum 26. Sommer Concours Hippiquein St. Moritz

Nun können wir den 26. Sommer Concours Hippique

St. Moritz wiederum mit einer erfreulichen hohen

Teilnehmerzahl durchführen.

Die Sympathie der Reiter, Bevölkerung, Gäste als auch der

Behörde und der Grosszügigkeit der Sponsoren sind auch in Zukunft

die tragenden Pfeiler für diesen grossartigen Pferdesportanlass

im Engadin. Allen Sponsoren, Gönnern und Reitsportfreunden einen

herzlichen Dank für ihre Grosszügigkeit, denn ohne deren Unterstützung

wäre dieser Anlass nicht durchzuführen. Lobenswert ist auch das

Engagement von Handel und Gewerbe, Parahotellerie, der Hotellerie

St. Moritz und den Oberengadiner-Gemeinden.

Herzlich danken wir St. Moritz Tourismus, die diesen Anlass grosszügig

und tatkräftig unterstützen.

Ein herzliches Dankeschön an all die fleissigen Helferinnen und Helfer,

die dem OK Jahr für Jahr, bei jedem Wetter vor und während dieser

Sporttage durch ihren persönlichen Einsatz im Vorder- und Hintergrund

zur Seite stehen. Grazcha fich!

Auf ein gutes Gelingen…

Cordielmaing

Ladina Meyer, OK-Präsidentin

www.stmoritz-concours.ch

1


Fingerfertigkeit ist Lebensqualität

Gelenke machen Musik – Gelenke machen uns

beweglich. Bei der Arbeit, im Sport, im Alltag oder

beim Spielen eines Instruments.

ConcoursHippique_ProgrammSo2015.qxp_Programmheft 20.07.15 07:13 Seite 2

imagicon

Unrivaled sportswear selection

available at ENDER SPORT

Via Maistra 26 · St. Moritz

Tel. +41 [0]81 833 35 36

www.endersport.com


INHALT

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

29.7.–1.8.2021

1 Willkommensgruss

3 Inhalt

4 Kleines ABC des Reitsports

5 Programm 2021

9 Rahmenprogramm

11 Organisatorisches / Organisationskomitee

13 Ehrengäste

15 Sponsoren & Gönner

17 Prüfungen Donnerstag, 29. Juli 2021

19 Prüfungen Freitag, 30. Juli 2021

21 Prüfungen Samstag, 31. Juli 2021

23 Prüfungen Sonntag, 1. August 2021

ConcoursHippique_ProgrammSo2015.qxp_Programmheft 20.07.15 07:13 Seite 3

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für allfällige Sachschäden,

Krankheiten oder Unfälle, welche Reiter, Besitzer oder Pferde treffen könnten.

Autoverlad Vereina - Zügig durch den Berg

Von Klosters ins Unterengadin transportiert Sie die RhB samt Auto durch den

Vereinatunnel. Die Fahrdauer: 18 Minuten – täglich alle 30 Minuten.

Info Tunnelzufahrt: www.vereina.ch

20% Rabatt auf Hin- und Rückfahrt für Fahrzeug mit Pferdeanhänger

der Concours Teilnehmer.

Es wird keine Kumulierung der Rabatte gewährt.

OVAVERVA – HALLENBAD, SPA & SPORTZENTRUM

ST. MORITZ · www.ovaverva.ch

Ihre Quelle für Power, Spass und Wohlbefinden. Im grosszügigen Wasserund

Sportzentrum OVAVERVA können Sie sportlich und gesundheitlich aus

dem Vollen schöpfen!

INHALTSVERZEICHNIS

1 Willkommensgruss

5 Programm

7 Highlights 2015

9 Organisatorisches/OK

12 Dank an Sponsoren und Gönner

15 1. Tag Freitag, 31. Juli 2015

17 2. Tag Samstag, 1 August 2015

INH

19 3. Tag Sonntag, 2. Aug

21 58. Winter Concours 2

23 47. Concours Hippiqu

27 Situationsplan Conco

33 Impressionen

www. stmoritz-

36 Was Sie sonst noch Int

könnte…

www.stmoritz-concours.ch 3


SITUATIONSPLAN

offizieller

Reitweg

P

KLEINES ABC DES SPRINGREITEN

Auszug aus dem SVPS Reglement

STECHEN / 2 PHASEN / SIEGERRUNDE

Stechen: Springprüfungen mit Stechen bestehen aus

einem Normalumlauf und einem Stechen. Alle Teilnehmer,

die im Normalumlauf die gleiche, niedrigste

Fehleranzahl (im Regelfall null Fehler) erreicht haben,

treten nochmals im Stechen an. Dieses findet über einen

festgelegten verkürzten Parcours statt.

2 Phasen: Alle Teilnehmer an einer Zwei-Phasen-

Springprüfung starten in einem Parcours, der genauso

wie in einer Springprüfung nach Fehlern und Zeit ausgeschrieben

ist. Sollte der Reiter während dieser ersten

Phase Strafpunkte erhalten, ist die Prüfung somit für

ihn zu Ende. Teilnehmer die in der ersten Phase Strafpunktefrei

bleiben, beginnen sofort die zweiten Phase. In

dieser zweiten Phase hat der Teilnehmer nochmals einen

(anderen) Parcours im Stil einer Springprüfung nach

Fehlern und Zeit zu bewältigen.

Siegerrunde: Die Siegerrunde entspricht einem Stechen.

Die Strafpunkte aus dem Normalparcours werden mitgenommen.

PARCOURS

Der Parcours ist der Weg, den ein Konkurrent in der Prüfung

zurückzulegen hat. Er ist durch Fanions und Hindernisnummern

bezeichnet. Er beginnt am Start, führt in

der vorgeschriebenen Reihenfolge über die Hindernisse

und durch eventuelle obligatorische Durchgänge bis ins

Ziel.

Parcoursplan: Die Hindernisse werden in der Reihenfolge,

in der sie überwunden werden müssen, nummeriert.

Überschreiten der erlaubten Zeit: Jene Reiterpaare,

die die erlaubte Zeit überschreiten, erhalten gemäss Art

und Wertung der Prüfung Strafpunkte oder Zeitzuschlag.

Pro Sekunde oder angebrochene Sekunde 1/4 Punkt. Im

Stechen und in der Siegerrunde 1 Punkt. In der zweiten

Phase 1/4 Punkt.

Parcoursbesichtigung: Die Parcoursbesichtigung hat

in korrektem Reittenue mit oder ohne Helm zu erfolgen.

Nach der Freigabe durch die Jury dürfen die Konkurrenten

den Parcours betreten. Nach einer Zeit von mindestens

15 Minuten haben sie auf ein Glockenzeichen hin

den Parcoursplatz wieder zu verlassen.

Fanions: Weisse und rote Fanions werden verwendet,

um folgende Punkte im Parcours zu bezeichnen: Start,

Begrenzung und Springrichtung der Hindernisse, allfällige

obligatorische Durchgänge, Ziel.

Hindernisse: Steil-/Vertikal-Hindernisse (z.B. Mauer,

Tor, Stationata, Brüsseler Barriere, usw.), die nur eine

relevante senkrechte Ausdehnung aufweisen.

Weitsprung-Hindernisse,

(z.B. Wassergraben) die nur eine relevante horizontale

Ausdehnung aufweisen

Hochweit-Hindernisse (Triple-Barre, Oxer, usw.)

DERBY: Als Derby werden im Springreiten solche

Springen bezeichnet, die sich von den üblichen Parcours

durch eine längere Strecke und den Einsatz naturnaher

Sprünge und Geländehindernisse unterscheiden. Sie

stellen weniger technische als psychologische Anforderungen

an Pferd und Reiter. Sie führen grundsätzlich

über Grasböden.

4

www.stmoritz-concours.ch


PROGRAMM 2021

info.fnch.ch

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

29.7.–1.8.2021

Die Startlisten können auf der Web-Site info.fnch.ch entnommen werden.

Mittwoch, 28. Juli 2021

18.30 – 20.00 Uhr

Apéro im kleinen Rahmen für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer

im Festzelt auf der Sportwiese San Gian

Donnerstag, 29. Juli 2021

01 B 75 Preis Getränketechnik Urs Weber, Ipsach und Pierre-Alain Oberli, Lengnau

02 B/R 90 Preis Hotel Monopol, St. Moritz

03 R/N100 Preis Ecoisellas, Bever

04 R/N110 Preis Engadiner Post, St. Moritz

05 R/N120 Preis Heineken, Switzerland

Freitag, 30. Juli 2021

06 B 75 Preis Nicol. Hartmann & Cie AG, St. Moritz

07 B/R 90 Preis Hotel Sonne, St. Moritz

08 R/N 100 Preis Tenda Engiadina, St. Moritz

09 R/N 110 Preis Familie Syfrig, Richterswil

10 R/N 120 Preis Familie De Giorgi, St. Moritz

11 Derby Preis Tiziana und Patrick Schraemli, St. Moritz

Samstag, 31. Juli 2021

12 B 75 Preis Oberengadiner Gemeinden

13 B/R 95 Preis Kurt & Anni Hättenschwiler, Flawil

14 R/N 100 Preis St. Moritzer Banken

15 R/N 110 Preis Chris Silber St. Moritz AG

16 R/N 120 Preis Familie Curti, Bever

17 Derby Preis Michael Pfäffli AG, St. Moritz

Sonntag, 1. August 2021

18 B/R 95 Preis Suvretta House und Hotel Kulm

19 R/N 105 Preis Dr. Hans-Jürg Zinsli, St. Moritz

20 R/N 115 Preis Guardaval Immobilien AG, Zuoz

21 R/N 120 Preis Gemeinde St. Moritz

22 B 75 Preis Piz Julier

5


info@hotel-cervus.ch

www.hotel-cervus.ch

imagicon

Unrivaled sportswear selection

available at ENDER SPORT

Via Maistra 26 · St. Moritz

Tel. +41 [0]81 833 35 36

www.endersport.com

telefon +41 81 385 00 00


Viel Platz für Freizeit

In den Ferien bringt er Sie an Traumziele. Am Wochenende an den See und in die Berge. Und im Alltag einfach überallhin: Der California 6.1 Beach ist ein

echtes Allround-Talent auch dank der neuen ausklappbaren Miniküche. Kompakt und komfortabel ist er Wohnzimmer, Küche und Schlafzimmer in einem.

Und dabei fährt er sich dank seinen zahlreichen Fahrassistenzsystemen sicher und komfortabel. Perfekt für spontane Ausflüge. Jetzt bei uns entdecken.

Der California 6.1 Beach – Ikone, neuster Stand

Auto Mathis AG, Cho d'Punt 33, 7503 Samedan, Tel. 081 852 31 32, www.auto-mathis.ch


NEUE POLO-SHIRTS

(DAMEN- UND HERRENMODELL)

UND CAPS

Preis Polo-Shirt CHF 50.–

Preis Cap CHF 28.–

8

www.stmoritz-concours.ch


RAHMENPROGRAMM

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

29.7.–1.8.2021

MITTWOCH, 28. JULI 2021

18.30 – 20.00 Uhr

Apèro im kleinen Rahmen für alle Teilnehmerinnen und

Teilnehmer im Festzelt der Sportwiese San Gian

Sponsoring: Alpine Hotels & Restaurants, Tiziana und

Patrick Schraemli, Bäckerei Bad AG, St. Moritz

SAMSTAG, 31. JULI 2021

Ab 18.30 Uhr

ungezwungenes Abendessen im Restaurant Pier34, St. Moritz

(warme Küche bis 21.00 Uhr)

Anmeldung im Sekretariat

Preis pro Person CHF 50.–

Unterhaltung mit Silvio, Entertainer aus Champfèr

21.30 Uhr

Preisverteilung der Spezialwertung gemäss Ausschreibung

9


Bauunternehmung

Gipsergeschäft

Tel. 081 833 39 25

Fax 081 833 92 90

info@martinelli-bau.ch

www.martinelli-bau.ch

Weil Bauen Vertrauenssache ist.

HOLZBAUPLANUNG | ING.-HOLZBAU | ZIMMEREI | HOLZSYSTEMBAU | TREPPENBAU

A. Freund Holzbau GmbH ∙ Cho d`Punt 66 ∙ 7503 Samedan ∙ Tel. 081 851 17 60 ∙ info@freund-holzbau.ch

Freund_ConcoursIns_210x142.indd 1 10.12.14 18:12


ORGANISATORISCHES

ORGANISATIONSKOMITEE

Organisatorisches

Die Konkurrenten sind dringend gebeten, sich mit ihren

Fahrzeugen und Pferdetransportern strikte an die zugewiesenen

Parkplätze zu halten. Die Parkplätze sind

sauber zu halten. Für allfällig entstandenen Land und

Sachschaden haftet der betreffende Pferde- oder Autobesitzer

persönlich.

Bitte Hunde an der Leine führen.

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für allfällige

Sachschäden, Krankheiten oder Unfälle, welche Reiter,

Besitzer oder Pferde treffen können. Er übernimmt auch

Drittpersonen gegenüber keine Haftung für Diebstähle,

Unfälle oder Sachschäden.

Organisationskomitee

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

29.7.–1.8.2021

Präsident Ladina Meyer, Bever

Vize-Präsident Esther Pfäffli, St. Moritz

Administration St. Moritz Sports und Events

Turnier-Sekretariat Rosita Secchi, Celerina

Tel. 079 673 90 40

Finanzen Antonin Meuli, St. Moritz

Stallungen Fadri Meyer

Tel. 079 366 35 32

Dario Brunies

Tel. 079 760 65 38

Restauration Hotel/Restaurant The Piz,

St. Moritz

Grafik

Tati’s Design Keller, St. Moritz

Das Anreiten ist nur auf dem zugeteilten Abreitplatz

erlaubt. Das Bereiten der Pferdesportwiese

SAN GIAN ausserhalb der Abschrankungen ist

nicht erlaubt.

Tenue

Korrekte Reitbekleidung (inkl. Jacket etc.)

Jury

Präsident

Theo Ritter, Chur

Roland Röllin, Wallisellen

Paul Annen, Risch

Parcoursbau Edi Hofmann, Rickenbach

Roland Moos, Tägerig

Funktionäre

Speaker

Zeitmessung

Lautsprecher

Sanität

Veterinär

Hufschmied

Dario Morandi, Chur

Michael Hungerbühler, Niederwil

Gebr. Moor, Arbon

Gebr. Moor, Arbon

REO Rettung Oberengadin

Dr. med. vet. Toni Milicevic, Sils

Tel. 081 826 55 60

Mobil 079 631 37 03

Silvan Erne

Mobil 076 440 60 04

Marco Jung

Mobil 079 280 24 82

Herzlichen Dank für die grosszügige Unterstützung des Sommer Concours Hippique in St. Moritz.

www.stmoritz-concours.ch

11


Wo das Licht Zuhause ist.

LED-Lichtsysteme maßgeschneidert

Wo das Licht Zuhause ist.

LED-Lichtsysteme

maßgeschneidert

Industrie und Gewerbe

Reitplatz- und Reithalle

Lichtkunst und Event

Öffentliche Bereiche

Haus und Garten

Hotels und SPAs

Hotels und SPAs

Haus und Garten

Öffentliche Bereiche

Lichtkunst und Event

Reitplatz- und Reithalle

Industrie und Gewerbe

Schweizer DigitaLicht AG - 7500 St. Moritz

Schweizer DigitaLicht j.bielich@digitalicht.ch AG - 7500 St. Moritz - j.bielich@digitalicht.ch - www.digitalicht.ch - www.digitalicht.ch

DigitaLicht AG Gewerbepark Birkenhain 9/b - D-63579 Freigericht bach

James Fon: Turrell +49 /(0)6051 Kunsthalle 828088 Mannheim - Fax: - +49 Foto: (0)6051 Florian 828089 Holzherr


EHRENGÄSTE

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

29.7.–1.8.2021

Grossräte Oberengadin

Aebli Martin

Berweger Markus

Clalüna Heidi

Niggli Gian Peter

Pfäffli Michael

Preisig Franziska

Salis Mario

Weidmann Linard

Gemeindepräsidenten

Sils

Aeschbacher Barbara

Silvaplana Bosshard Daniel

St. Moritz Jenny Christian J.

Celerina Brantschen Christian

Pontresina Saratz Cazin Nora

Samedan Niggli Gian Peter

Bever Guidon Fadri

La Punt

Chamues-ch Stieger Jakob

Madulain Zanetti Roberto

Zuoz Gilli Andrea

S-chanf Campell Riet R.

Gemeindevorstand

St. Moritz

Berthod Martin

Degiacomi Regula

Matossi Reto

Pfäffli Michael

Gemeinderatspräsidentin

St. Moritz

Metzger Biffi Karin

Direktor

St. Moritz Tourismus

Ehrbar Adrian

OK Präsidentin

Concours Hippique Zuoz

Tarnuzzer Ladina

Reitclub St. Moritz

Roner Urs, Präsident

www.stmoritz-concours.ch

13


Tradition seit 1895

Mosterei Möhl AG | 9320 Arbon


SPONSOREN UND GÖNNER

Wir danken allen Sponsoren, Gönnern und Pferdesportfreunden für ihre

grosszügige Unterstützung. Ganz besonders auch jenen, deren Spende

nach Redaktionsschluss eingetroffen sind, und die leider nicht mehr im

Programmheft berücksichtigt werden konnten.

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

29.7.–1.8.2021

Auto Mathis AG, St. Moritz

Auto Pfister AG, Samedan

A. Gini AG, St. Moritz

Alpine Hotels und Restaurants, St. Moritz

Amavita Apotheke St. Moritz Bad

Bäckerei Bad AG, St. Moritz

Badilatti + Co. AG, Zuoz

BANKEN

Banca Popolare di Sondrio SA, St. Moritz

Bank Julius Bär, St. Moritz

CBH Compagnie Bancaire Helvetique, St. Moritz

Graubündner Kantonalbank, St. Moritz

Belvedere Floristik, St. Moritz

Berry Schwimmbad und Pumpentechnik GmbH, Grüsch

Boom Sport, St. Moritz

Cashmere House Lamm AG, St. Moritz

CC Informatik, St. Moritz

Chris Silber St. Moritz AG

Clinic Aivla, Pontresina

Coiffeur Lotti, St. Moritz

Curti Vittore und Marina, Bever

D. Martinelli AG, Bauunternehmung, St. Moritz

de Giorgi Familie Diego und Veronique, St. Moritz

Ebneter & Biel SA, St. Moritz

Ecoisellas GmbH, Bever

Ender Sport, St. Moritz

ENGADINER GEMEINDEN

Bever, Celerina, La Punt-Chamues-ch,

Madulain, Pontresina, Samedan, Sils,

S-chanf, Silvaplana, St. Moritz, Zuoz

Engadin Bus, Bus und Service AG, St. Moritz

Engadin Galopp, Samedan

Engadiner Post/Posta Ladina

equiwo.ch, Kölliken

Freund Holzbau GmbH, Samedan

Fuhrhalterei Clalüna, Sils

Gammeter Media AG, St. Moritz

Gemeinde St. Moritz

Getränketechnik Weber, Ipsach

Giovanoli Toni, Kutschenfahrten, Silvaplana

Graubünden Sport, Chur

Guardaval Immobilien GmbH, Zuoz

Hättenschwiler Kurt & Anni, Flawil

Heineken Switzerland AG, Samedan

Helibernina AG, Samedan

Hinzer Architektur AG, Champfèr

Hollinger William, Muttenz

5* HOTELS

Kulm Hotel, St. Moritz

Suvretta House, St. Moritz

Hotel Bären, St. Moritz

Hotel Cervus, St. Moritz

Hotel Crystal, St. Moritz

Hotel Laudinella, St. Moritz

Hotel Monopol, St. Moritz

Hotel San Gian, St. Moritz

Hotel Soldanella, St. Moritz

Hotel/Restaurant Sonne, St. Moritz

Hotel Walther und Steinbock, Pontresina

Kast Kaminfeger, Silvaplana

Klinik Gut, St. Moritz

Kurt Reinhard, Rengg

Lataria Engiadinaisa SA, Bever

Martin Conrad Transport AG, St. Moritz

MAT’HORSE, Yverdon-les-Bains

Maurice Lacroix, Manufacture Horlogère Suisse, Saignelégier

Michael Pfäffli AG, St. Moritz

Möhl AG Mosterei, Arbon

Nadine Guscetti, Horses & Dogs, Affoltern am Albis

Nievergelt & Stoehr, St. Moritz & Samedan

Niggli Gian Peter, Angus Beef, Samedan

Nicol. Hartmann + Co AG, St. Moritz

Oberli Pierre-Alain, La Neuveville

OVAVERVA, St. Moritz

Plan B Kitchen, St. Moritz

Pomatti AG, St. Moritz

Reitclub St. Moritz

RePower AG, Poschiavo

Restaurant Mulets, Silvaplana

RhB, Chur

Roner Urs, Champfèr

Schweizer DigitaLicht AG, St. Moritz

Secchi Monica, Reitsport Reinach

Spital Oberengadin, Samedan

St. Moritz Energie

St. Moritz Sports & Events

Syfrig Anita, Richterswil

Tabea’s Manufaktur, St. Moritz

Tenda Engiadina, St. Moritz

Triulzi AG, St. Moritz

Walo Bertschinger AG, Samedan

Zinsli Dr. Hans Jürg, St. Moritz

Zahnarztpraxis Stephan Trabold, St. Moritz

www.stmoritz-concours.ch

15


2015

23 47. Concours Hip

risches/OK

Der Sommer Concours Hippique 2021 dankt

Der Sommer Concours Hippique 2019 dankt

den

den folgenden Oberengadiner Gemeinden

für ihre grosszügige Unterstützung

für ihre 27 Situationsplan Co

ponsoren und Gönner

33 Impressionen

ag, 31. Juli 2015

stag, 1 August 2015

Bever

Sils

Samedan

36 Was Sie sonst no

La Puntkönnte…

S-chanf

Celerina

Madulain


PRÜFUNGEN

DONNERSTAG, 29. JULI 2021

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

29.7.–1.8.2021

Startzeiten: info.fnch.ch

NR. 01

NR. 02

NR. 03

NR. 04

NR. 05

PREIS GETRÄNKETECHNIK URS WEBER, IPSACH

UND PIERRE-ALAIN OBERLI, LENGNAU

B 75

Plaketten und Flots Getränketechnick Urs Weber, Ipsach

und Pierre-Alain Oberli, Lengnau

PREIS HOTEL MONOPOL, ST. MORITZ

B/R 90

Preise, Plaketten und Flots

PREIS ECOISELLAS, BEVER

R/N 100

Preis und Plaketten

Flots Niggli Angus Beef, Samedan

PREIS ENGADINER POST, ST. MORITZ

R/N 110

Preise, Plaketten und Flots

PREIS HEINEKEN, SWITZERLAND

R/N 120

Preise und Plaketten

Flots Engadin Bus, St. Moritz

Ehrenpreis Nadine Horses & Dogs

www.stmoritz-concours.ch

17


SCHRAEMLI

ALPINE HOTELS & RESTAURANTS

Engadin St. Moritz - Das Leben in der aufregendsten

Alpenmetropole ist eine Bereicherung welche wir unseren Gästen

auf hohem Niveau stilvoll und charmant wiedergeben.

Life is beautiful - geniessen Sie es!

hospitality since 1999


PRÜFUNGEN

FREITAG, 30. JULI 2021

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

29.7.–1.8.2021

ConcoursHippique_ProgrammSo2015.qxp_Programmheft 20.07.15 07:13 Seite 3

Startzeiten: info.fnch.ch

NR. 06

PREIS NICOL. HARTMANN & CIE AG, ST. MORITZ

B 75

Preise und Plaketten

Flots Dr. med. dent. Stephan Trabold

Ehrenpreis Amavita Apotheke St. Moritz-Bad

INHALTSVERZEICHNIS

INHAL

www. stmoritz-som

NR. 07

NR. 08

NR. 09

PREIS HOTEL SONNE, ST. MORITZ

B/R 90

Preise, Plaketten und Flots

PREIS TENDA ENGIADINA, ST. MORITZ

R/N 100

Preise und Flots

Plaketten EngadinGalopp GmbH

PREIS FAMILIE SYFRIG, RICHTERSWIL

R/N 110

Preise, Plaketten und Flots

Ehrenpreis Nadine Horses & Dogs

1 Willkommensgruss

5 Programm

7 Highlights 2015

9 Organisatorisches/OK

12 Dank an Sponsoren und Gönner

15 1. Tag Freitag, 31. Juli 2015

17 2. Tag Samstag, 1 August 2015

19 3. Tag Sonntag, 2. Augus

21 58. Winter Concours 201

23 47. Concours Hippique

27 Situationsplan Concour

33 Impressionen

36 Was Sie sonst noch Inter

könnte…

NR. 10

PREIS FAMILIE DE GIORGI, ST. MORITZ

R/N 120

Preise, Plaketten und Flots

NR. 11

PREIS TIZIANA UND PATRICK SCHRAEMLI, ST. MORITZ

DERBY

Preise, Plaketten und Flots

Ehrenpreis EQUIWO.ch

www.stmoritz-concours.ch

19


***Superior Hotel Restaurant Pizzeria Sonne in St. Moritz Bad

Ganzjährig geöffnet

Moderne Zimmer mit Boxspringbetten, Dusche oder Badewanne,

43’’ Satelliten-TV, Internet, Telefon, Safe und Balkon oder private Loggia.

Tiefgarage und grosser Privatparkplatz

Specials

Direktbucher Rabatt

Auf Wunsch überlange Boxspringbetten

66 Zimmer, davon 16 barrierefreie/ 3 behindertengerechte/ 1 rollstuhlgängig

Antiallergiker Bettinhalt

In den Zimmern und Restaurant rauchfrei

Superior Zimmer zusätzlich mit Kaffeemaschine mit Teefunktion

und Sortiment ausgerüstet.

Gemütliches, helles Restaurant mit windgeschützter Terrasse Sommer / Winter,

dort wo die Sonne am Längsten scheint!

Täglich geöffnet 6.30 – 23.00 Uhr

Täglich durchgehend 11.30 – 22.00 Uhr schweizerische und italienische Spezialitäten

und Pizza aus dem Holzofen

Auch Take away alle Speisen, Pizza und Getränke

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Petra Franca Bonetti und MitarbeiterInnen

Via Sela 11, 7500 St. Moritz Bad

Tel. 081 838 59 59

www.sonne-stmoritz.ch

Das familiär geführte ***Hotel an zentraler Lage

(Nähe See + Stallungen). Behagliche Zimmer mit

handgeschnitzten Arvenmöbeln und allem Komfort.

Sommer GRATIS Bergbahnen und ÖV Oberengadin und Bergell ab 2 Übernachtungen

Direktbuchungen für Teilnehmer des 25. Concours Hippique St. Moritz günstiger!!!

Je länger der Aufenthalt desto günstiger der Preis …

Gemütliches Restaurant mit sympathischem Ambiente und:

… den besten Mistkratzerli (Stubenkücken)

… Wunderbares Lamm

vom Hof Casty in Zuoz vom Holzkohlefeuer

oder NEU als Lammburger

…einigen Wildspezialitäten

…einem reichhaltigen Salatbuffet

… verschiedenen Fondues –

Bourguignonne, Chinoise

Reservieren

oder Käse

Sie einen Termin für

eine Probefahrt unter 081 851 05 21.

…fantasievollen Pastagerichten

…Forellen zubereitetet nach Ihren Wünschen

…preiswerten Qualitätsweinen

Familie Aerni-Bonetti und unsere langjährigen Mitarbeiter

Via Tegiatscha 1 · CH-7500 St. Moritz

Tel 081 837 57 57 · Fax 081 837 57 58 · info@hotel-corvatsch.ch · www.hotel-corvatsch.ch


PRÜFUNGEN

SAMSTAG, 31. JULI 2021

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

29.7.–1.8.2021

ConcoursHippique_ProgrammSo2015.qxp_Programmheft 20.07.15 07:13 Seite 3

Startzeiten: info.fnch.ch

INHAL

NR. 12

NR. 13

NR. 14

NR. 15

NR. 16

NR. 17

PREIS OBERENGADINER GEMEINDEN

B 75

Gemeinden Bever, Celerina, La Punt,

Madulain, Pontresina, Samedan, St. Moritz,

Sils, Silvaplana, S-chanf, Zuoz

Preise und Plaketten

Flots Hinzer Architektur AG, Champfèr

Ehrenpreis Nadine Horses & Dogs

PREIS KURT & ANNI HÄTTENSCHWILER, FLAWIL

B/R 95

Preise und Plaketten

Flots Graubünden Sport

PREIS ST. MORITZER BANKEN

R/N 100

Preise und Plaketten

Flots Nadine Horses & Dogs

PREIS CHRIS SILBER ST. MORITZ AG

R/N 110

Preise, Plaketten und Flots

Ehrenpreis LAMM Cashmere House, St. Moritz

PREIS FAMILIE CURTI, BEVER

R/N 120

Preise, Plaketten und Flots

PREIS MICHAEL PFÄFFLI AG, ST. MORITZ

DERBY

Preise und Plaketten

Flots Coiffeur Lotti, St. Moritz

Ehrenpreis EQUIWO.ch

INHALTSVERZEICHNIS

1 Willkommensgruss

5 Programm

7 Highlights 2015

9 Organisatorisches/OK

12 Dank an Sponsoren und Gönner

15 1. Tag Freitag, 31. Juli 2015

17 2. Tag Samstag, 1 August 2015

19 3. Tag Sonntag, 2. Augu

21 58. Winter Concours 201

23 47. Concours Hippique

27 Situationsplan Concour

33 Impressionen

www. stmoritz-so

36 Was Sie sonst noch Inte

könnte…

www.stmoritz-concours.ch

21


Guardaval Immobilien Zuoz

Nicole & Christoph Züger

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN UND FERIENWOHNUNGEN

Verkauf und Vermittlung von Wohneigentum

Vermietung und Betreuung von Ferienwohnungen

Verkaufsobjekte im

Oberengadin

Ferienwohnungen in

St. Moritz (Au Réduit)

La Punt Chamues-ch

Madulain

Zuoz

Nicole Züger

Dipl. Natw. ETH/SIA

Christoph Züger

Dipl. Bauing. HTL/STV

www.guardaval.swiss

allegra@guardaval.swiss

Tel. 081 854 01 03 Via Maistra 30 7524 Zuoz


PRÜFUNGEN

SONNTAG, 1. AUGUST 2021

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

29.7.–1.8.2021

Startzeiten: info.fnch.ch

NR. 18

NR. 19

NR. 20

NR. 21

NR. 22

PREIS SUVRETTA HOUSE UND HOTEL KULM

B/R 95

Preise, Plaketten und Flots

PREIS DR. HANS-JÜRG ZINSLI, ST. MORITZ

R/N 105

Preise, Plaketten und Flots

Ehrenpreis tabea’s manufaktur

PREIS GUARDAVAL IMMOBILIEN GMBH, ZUOZ

R/N 115

Preise, Plaketten und Flots

PREIS GEMEINDE ST. MORITZ

R/N 120

Preise, Plaketten und Flots

Ehrenpreis Maurice Lacroix, Switzerland

PREIS PIZ JULIER

B 75

Plaketten Urs Roner, Champfèr

Flots CC Informatik, St. Moritz

www.stmoritz-concours.ch

23


MALOJA

SILS

SILVAPLANA

PRO SAN GIAN

ST. MORITZ-BAD

© Max Weiss, Montabella Verlag


ST. MORITZ-DORF

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

29.7.–1.8.2021


Spital Oberengadin

Ospidel Engiadin’Ota

IMMER FÜR SIE DA

24 Stunden täglich, 365 Tage im Jahr

IHR REGIONALES KOMPETENZZENTRUM IN SACHEN GESUNDHEIT

Notfallstation · Intensivstation · Chirurgie/Traumatologie

Orthopädie · Innere Medizin · Diagnostik ·Gynäkologie und

Geburtshilfe · Pädiatrie

SPITAL OBERENGADIN

Via Nouva 3, 7503 Samedan

T +41 81 851 81 11 . www.spital-oberengadin.ch

Inserat Programmheft Concours Hippique/ Juli 2021/ 180x127 mm/ cmyk/ C 300

Kaffee Badilatti & Co. AG

CH-7524 Zuoz

Tel. 0041 (0)81 854 27 27

www.cafe-badilatti.ch


Kein

BocK

auf

Brille

augenlaserzentrum

Pontresina

aivlagrouP.ch

Augenlaserzentrum

7504 Pontresina

+41 (0)81 851 00 00 | aivlagroup.ch


52.

CONCOURS

HIPPIQUE

ZUOZ

August 2022

www.zuoz-concours.ch


«THE ALPINE HIDEAWAY FOR GENERATIONS TO COME SINCE 1912»

Summer & Autumn Season

9 th July – 17 th October 2021

suvrettahouse.ch

QR-Code

«Summerdreams 2021»


Quittung

Datum Name Preis

Kutschenfahrten

St. Moritz

Herzlichen Dank

Toni Giovanoli

Tel. 079 634 30 74

Toni Giovanoli

+41 79 634 30 74

Hof Lej Ovis-chel

Via da las Palüds 11

7513 Silvaplana-Surlej

t.giovanoli@bluewin.ch

Rüsten Sie sich für den Winter...

Brennholz?!...

wir haben jede Menge davon.

SI OBO 030553

Toni Giovanoli

7513 Silvaplana-Surlej

Telefon: 079 634 30 74

Toni Giovanoli

7513 Silvaplana-Surlej

Telefon: 079 634 30 74


ConcoursHippique_ProgrammSo2015.qxp_Programmheft 20.07.15 07:13 Seite 20

HOTEL BÄREN

Freude am Bauen,

seit über 140 Jahren!

Hochbau

Tiefbau und Spezialtiefbau

Umbau

Abbruch- und Sicherungsarbeiten

Gipserarbeiten

Bauabdichtungen

Spezialarbeiten

Thermographie

Hotel Bären

CH–7500 St. Moritz

Tel +41 81 830 84 00

www.hotelbaeren.com

Nicol. Hartmann & Cie. AG

O. Christoffel AG

7500 St. Moritz 081 837 06 30

www.hartmann-bau.ch www.christoffel-bau.ch


Mai 2021

Das natürliche Pferdespielzeug aus Holz

Handgemachtes, in der Schweiz produziertes Knabberspielzeug für Pferde.

Für die EQUIWO’s wird ausschliesslich lokales Holz verwendet.

Wir sind

Kommunikationsprofis!

Das schätzen

auch unsere Leser.


#kulmhotelstmoritz

#kulmlifestyle

#kulmfeeling

@kulmhotel

@kulmhotelst.moritz

bergsommer im kulm hotel

Abenteuer in der frischen Bergluft, Outdoor-Erlebnisse rund um St. Moritz mit ganz natürlichem

Social Distancing, atemberaubende Aussichten, spannende Events und stilvolles

Ambiente – die perfekte Kombination für Ihr Sommerparadies.

Entdecken Sie den Engadiner Bergsommer

ab CHF 1‘340 für 2 Nächte im Doppelzimmer

Kulm Hotel · 7500 St. Moritz · Schweiz

T +41 81 836 80 00 · info@kulm.com · www.kulm.com



SECCHI

Das Geschäft für

Reitsportartikel

www.reitsport-secchi.ch

Monica Portner-Secchi

Zihlstrasse 18

CH-5734 Reinach AG

+41 79 353 03 99

m.secchi@bluewin.ch


Ecoisellas –

von der Natur für die Natur.

Ecoisellas Compost- & Maschinenbetrieb

Via Isellas 6

7502 Bever

www.ecoisellas.ch ◊ info@ecoisellas.ch ◊ Tel. +41 79 760 65 38




www.rhb.ch/vereina

Autoverlad Vereina

Zügig und entspannt durch den Berg

Täglich –

alle 30 Minuten.

Mit dem Autozug durch den Vereina: In nur 18 Minuten vom Prättigau (Selfranga) ins Engadin (Sagliains) oder umgekehrt.

vereina_210x142_4c.indd 1 27.11.15 15:11

ST.MORITZ

SOMMER

CONCOURS

HIPPIQUE

August 2022

www.stmoritz-concours.ch

Prüfungen: B/R/N 70–125

Spezialwertungen für beste Paare

B70/B80/B90, RN 100/105,

R/N 110, R/N 120

DERBY


NIEVERGELT & STOEHR

ADVOKATUR UND NOTARIAT

7503 Samedan – 7500 St. Moritz – 7742 Poschiavo

www.nievergeltundstoehr.ch

info@nievergeltundstoehr.ch

+41 81 851 09 10

L’ Arte a Tavola

nel Cuore

di St. Moritz

★ Art Boutiqe Hotel Monopol ★

Via Maistra 17 ★ CH-7500 St. Moritz

T +41 81 837 04 04 ★ www.monopol.ch

Italienisch-mediterrane Küche wie wir sie alle lieben:

Frisch zubereitet mit besten Zutaten und einer herzhaften

Prise Kreativität. Passende Weinkarte.

OFFEN TÄGLICH MITTAGS UND ABENDS.

Benvenuti to the best Italian in town.


Boom Sport - Galerie Bad - St. Moritz

lowers for Emotions

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Moritz Dorf · www.belverde.ch · flowers@belverde.ch · Telefon: 0041 (0)81 - 834 90 70

GENUSS AUS

BERGMILCH

LESA LATARIA ENGIADINAISA SA

Via Charels Suot 18, 7502 Bever

www.lesa.ch

HÖCHSTGELEGENE

m.ü.m

1‘706

M O

I

L K E R E

Ihr ElEktro-PartnEr


HIER SCHNAPPEN

WIR UNS DIE SONNE

GLEICH ZWEI MAL

Innovation beginnt auf unserem Dach

Die innovative Installation auf dem Dach des eigenen Wohngebäudes nutzt

doppelseitig wirkende Solarmodule. Diese erzeugen über die Vorder- wie

auch die Rückseite Elektrizität. Solche Pilotanlagen ebnen den Weg für den

Einsatz neuer Solartechnologien im hochalpinen Gebiet.

www.stmoritz-energie.ch

Ähnliche Magazine