KölnerLeben August/September 2021

Februar August / September März 2020 2021
Die Oberbürgermeisterin
Kulturamt
Hörgeräte
Das neue
Stereo
dank App
Foto: Martin Rottenkolber / TiB
Grabgestaltung
Individuell
wie das Leben
WIEDERERWACHEN
Freie Theater trotzen der Krise

Anzeige

Inhalt 6
Leben in Köln
4 Meldungen
6 Wiedererwachen – Freie
Theater trotzen der Krise
10 Operation MANV 10
Nur Übung macht
den Meister
13 Meldungen
14 Jetzt für die
Seniorenvertretung
kandidieren!
Ein Ehrenamt
mit viel Einfluss
25 Meldungen
26 Keinen zurücklassen
Ein Beitrag aus der Kölner
Seniorenvertretung
46 Schutz und Schirm
aus der Südsee
Wetterpilze
zum Sammeln
50 Kölner Köpfe
Rosemarie und
Gernot Wittko
Foto: Genossenschaft Kölner Friedhofsgärtner
Ratgeber
Wiedererwachen –
Freie Theater
trotzen der Krise
Die Kunst:
Ideenreichtum
16 Grabgestaltung –
Individuell wie das Leben
49 Diebstahl
im Krankenhaus
Wie Sie sich schützen
Gesund leben
22 Das neue Stereo –
Appgesteuerte Hörgeräte
Vergnügliches
27 Rätsel
29 Kölsch:
Dem Jupp si Schnitzel
Grabgestaltung –
Individuell
wie das Leben
Von naturnah bis digital
16
Raus aus Köln
44 Gegen jedes Zipperlein
Im Heilkräutergarten ist gegen
alles ein Kraut gewachsen
Service
4 Impressum
30 Termine
August/September 2021
40 Kleinanzeigen
51 Wichtige Telefonnummern
Das neue Stereo –
Appgesteuerte
Hörgeräte
Das Smartphone
macht’s möglich 22
Foto: Gerland Hörgeräte Foto: Martin Rottenkolber / TiB
Aktuelle Artikel, Verlosungen und viele tolle Termine auf:
www.koelnerleben.koeln

4
Leben in Köln
Impressum
Herausgeberin::
Die Oberbürgermeisterin
Dezernat Soziales, Gesundheit und Wohnen
www.stadt-koeln.de
Redaktion:
Lydia Schneider-Benjamin (lschb, verantwortlich),
Martina Dammrat (dt),
Wolfgang Guth (wg)
Unter Goldschmied 6, 50667 Köln
Tel. 0221 / 221-2 86 94, Fax 221-2 70 19
koelnerleben@stadt-koeln.de
Veranstaltungstermine an:
terminekoelnerleben@stadt-koeln.de
Beirat:
Mitglieder der Seniorenvertretung
Uta Grimbach-Schmalfuß, Anne Klug,
Katharina Reiff, Dr. Martin Theisohn
Freie Mitarbeitende dieser Ausgabe:
Heidemarie Breer (ree), René Denzer (rde),
Diana Haß (dh), Anne Kotzan (ak), Kirsten
Nagel (Lektorat), Anja Sauerland (Grafik),
Jürgen Schön (js)
Website-Pflege: Antje Schlenker-Kortum
www.koelnerleben.koeln
Verlag:
Känguru Colonia Verlag GmbH
Hansemannstr. 17–21, 50823 Köln,
Tel. 0221 / 99 88 21-0
Mediaberatung/Anzeigenverkauf:
Susanne Geiger-Krautmacher (Leitung)
Tel. 0221 / 99 88 21-11
geiger@koelnerleben-magazin.de
Druckauflage:
32.000 Exemplare /
6 x jährlich
Druck:
Weiss-Druck Monschau
Gedruckt auf umweltfreundlichem
Papier
Aboservice:
Tel. 0221 / 99 88 21-0
abo@kaenguru-online.de
Jahresabo 15 Euro
Die Oberbürgermeisterin
Kulturamt
Beilagen:
„KLAAF – Das kölsche Magazin“
Alltagsentlastung24 GmbH
Möbel Domicil Aldenhoven (nur Abo)
Namentlich gekennzeichnete Veröffentlichungen
stellen nicht unbedingt die
Meinung des Herausgebers dar. Nachdruck
nur mit Genehmigung der Redaktion.
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird
auf die gleichzeitige Verwendung männlicher
und weiblicher Sprachformen verzichtet.
Sämtliche Personenbezeichnungen sind
für alle Geschlechter gemeint.
Geehrt und
ausgezeichnet
KölnerLeben
Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen
(BAGSO) hat das Heft KölnerLeben auf Herz und Nieren, also auf
Verständlichkeit, Lesbarkeit, Aktualität und Qualität, geprüft –
und erneut mit dem Siegel als nutzerfreundliches Printmedium
ausgezeichnet. „Das Magazin hat seinen Finger immer am Puls der
Zeit und beschäftigt sich mit Themen, die für die Bürgerinnen und
Bürger aktuell und wichtig sind. Egal, ob es sich um die großen
oder (vermeintlich) kleinen Themengebiete handelt. Dabei kommt
nie zu kurz, dass es für die Probleme auch gute Beispiele für deren
Lösung und das soziale Miteinander gibt.“ Für die Redaktion und
den Verlag ist dies Ansporn, auch weiterhin die Interessen der
Leserinnen und Leser in den Mittelpunkt zu stellen.
66 SeniorenNetzwerke
Die SeniorenNetzwerke Köln wurden
als herausragend im Projekt „Nordrhein-
Westfalen – hier hat alt werden Zukunft“
ausgezeichnet. Die Jury beeindruckte vor
allem, dass in den einzelnen Stadtteilen
die Seniorinnen und Senioren nach
ihren Interessenslagen entscheiden, welche Aktivitäten angeboten
werden. Die ersten Netzwerke wurden 2002 durch Initiative
der Seniorenvertretung, der Wohlfahrtsverbände und der Stadt
gegründet. Aus den inzwischen 66 sollen einmal 86 werden – in
jedem Stadtteil Kölns. www.seniorennetzwerke-koeln.de
Künstlerisch wertvoll
Den mit 30.000 Euro dotierten Heinrich-Böll-Preis erhält der Lyriker
und Essayist José F. A. Oliver. 1961 im Kinzigtal im Schwarzwald
geboren, wuchs der Sohn spanischer Eltern nicht nur mit
Deutsch und Spanisch, sondern auch mit dem allemannischen Dialekt
auf. Oliver ist Verfasser von Gedichten, Kurzprosa und Essays
zu kulturpolitischen Themen. In seinen Bänden hält er bei aller
erzählerischen Schlüssigkeit die poetische Vieldeutigkeit aufrecht
und setzt ein Plädoyer für Toleranz jenseits nationaler Identität.
www.boell-preis.koeln
Céline Berger tritt das zum 25. Mal von der Stadt Köln ausgelobte
Dr. Dormagen-Guffanti-Stipendium an. Die bildende Künstlerin
bietet für die Bewohnerinnen und Bewohner des Schwerstbehindertenwohnheims
für sechs Monate Möglichkeiten für das freie
künstlerische Schaffen ohne pädagogische oder therapeutische
Absichten an.
KölnerLeben Heft 4 | 21

Themenwochen Ehrenamt
Von Montag, 2. bis Donnerstag, 12. August stellen Vereine und Ini tiativen aus allen
gesellschaftlichen Bereichen ihre Tätigkeitsfelder an Infoständen vor und informieren
über Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements. Und zwar an vier
Standorten: auf der Schildergasse in Höhe des Brunnens, Breitestraße/Ecke Auf
dem Berlich, Kalker Hauptstraße an der Post und in Porz-Mitte, Fußgängerzone
Josefstraße/Hermannstraße. Die Themenwochen ersetzen coronakonform den
traditionell auf dem Heumarkt stattfindenden Ehrenamtstag.
Täglich außer Sonntag, 11 bis 18 Uhr.
Leben in Köln 5
Zeit für mich
Im Rahmen der 8. Kölner Demenzwochen findet am
Samstag, 28. August in der Zeit von 10 bis 15.30 Uhr
ein Informations- und Aktionstag für pflegende Angehörige
unter dem Titel „Zeit für mich“ statt. Neben
informativen Vorträgen etwa zur Unterstützung
durch 24-Stunden-Haushalts- und Betreuungskräfte
oder zur Vereinbarkeit von Beruf und Pflege gibt es
zahlreiche Thementische etwa zu Wohnen, Beratung
und Selbsthilfe. Aktionen im Außenbereich wie
Rikschafahrten im benachbarten Park sowie das
Theaterstück „Über die Trauer hinaus“ runden
das Programm ab. Außerdem wird es verschiedene
Online-Vorträge geben. Ort: Quäker Nachbarschaftsheim,
Kreutzerstr. 5–9.
Alle Informationen unter 02203 / 358 95-10
und auf www.koelner-demenzwochen.de
Mehr öffentliche
Begegnungsräume
In den Veedeln sollen mehr öffentlich
zugängliche, nicht kommerziell
betriebene Orte für Gespräche
und Begegnung entstehen. Sie
sollen als Treffpunkte generationsübergreifend
das Miteinander und
die Teilhabe Einzelner in der Nachbarschaft
begünstigen. Dafür hat
der Rat der Stadt das Förderprogramm
„Dritte Orte“ beschlossen.
2021 werden 700.000 Euro für
Personal-, Sach- und Mietkosten
sowie bauliche Maßnahmen bereitgestellt.
Antragsberechtigt sind
bürgerschaftlich engagierte Vereine
in Köln mit Räumlichkeiten für
Begegnungszwecke.
Fragen zum Antragsverfahren
beantwortet das Amt für Soziales,
Arbeit und Senioren, Ulrich
Wendler unter der Nummer
0221 / 221-2 20 02.
© Phil Hubbe
KölnerLeben Heft 4 | 21

Foto: MEYER ORIGINALS
Wiedererwachen
Monatelange Schließungen haben die freie Theater szene hart
getroffen. Doch Corona konnte die Kreativität nicht bremsen.
Foto: Costa Belibasakis
Kabarett, Comedy, Schauspiel, Tanz, Volkstheater,
Musicals, Figurentheater – die Fülle an Angeboten in
Köln ist überwältigend. Über hundert freie Spielstätten
und Gruppen gibt es. „Eine unglaubliche Vielfalt.
Da kommt Köln direkt nach Berlin“, sagt Dietmar
Kobboldt, bis Ende Juni dieses Jahres Vereinsvorsitzender
der Kölner Theaterkonferenz, der Interessenvertretung
von etwa sechzig freien Theatern
und Gruppen. Doch zu sehen war lange Zeit nichts
mehr auf den Bühnen. Seit 1. November 2020 waren
die Theater aufgrund der Corona-Schutzverordnung
geschlossen.
Eine Maßnahme, die den Theaterbetreibenden und
den Künstlerinnen und Künstlern schwer zu schaffen
machte. Für sie brach buchstäblich ihre Welt zusammen.
„Wir alle lieben unseren Job. Auf die Bühne
KölnerLeben Heft 4 | 21

Leben in Köln 7
Das Comedia Theater hat die Zeit
des verordneten Dornröschenschlafs
wie viele freien Theater
genutzt – jetzt gehen sie wieder
an den Start.
gehen Leute nur aus Leidenschaft. Das fehlt jetzt
extrem“, klagt Kabarettist Torsten Schlosser.
Neue digitale Formate
Um weiterhin sichtbar zu bleiben und den Kontakt
zum Publikum nicht zu verlieren, stiegen sowohl
Einzelkünstler als auch Theater auf digitale Medien
um. Es wurde „gestreamt“ und online gestellt wie
nie zuvor. Der Bildschirm als Alternative zur Bühne.
„Wir haben zahlreiche kleine Online-Formate entwickelt,
vom Minitheaterstück über virtuelle Stadtführung
bis zur Lesung mit Musik und Politikkabarett
aus dem Rathaus, alles quasi aus dem Homeoffice per
Zoom“, sagt die Leiterin des Klüngelpütz-Theaters,
Marina Barth. Einige Theater stellten Premieren für
zahlendes Publikum online. Andere produzierten
Videos aus den Proben.
Oft trieb die Kreativität in der Krise besondere
Blüten. Es wurden Hörbücher und Lehrvideos produziert.
Die Volksbühne rief 1:1-Konzerte ins Leben
– ein intimer Kunstgenuss für jeweils einen Zu -
schauer, der einem Musiker lauscht. Das Theaterpädagogische
Zentrum (TPZ) hielt sein Spielzeitfest
digital ab – mit einer Vielzahl von Beiträgen. Das
Altentheater-Ensemble des Freien Werkstatt Theaters
brachte sein Stück „Ausgetrickst – nicht mit
uns“ als Film heraus. Gemeinsam mit der freien Kölner
Gruppe „pulp fiction“ produzierte es eigens für
das Handy ein Theaterstück für den Lockdown. Auf
einer Sprachbox, einem Aufnahmegerät am Eingang
des Theaters, konnten Theaterfreunde Grüße und
Wünsche aufsprechen.
Fördermittel und Open-Air-Angebote
Der größte Wunsch allerdings blieb unerfüllt: Öffnen
durften die Spielstätten in dieser Zeit nicht. Und das,
obwohl alle im ersten Lockdown im Frühjahr 2020
ausgeklügelte Hygiene-Konzepte entwickelt hatten.
„Die Konzepte gehen über die Vorgaben der Corona-Schutzverordnung
hinaus. Es ist kein Fall bekannt,
in dem sich ein Besucher infiziert hätte“, unterstreicht
Kobboldt.
Immerhin: Es gab finanzielle Unterstützung. „Kultur
ist weit mehr als eine Freizeitaktivität, sie ist die Seele
einer Stadt“, heißt es auf der Internetseite der Stadt
KölnerLeben Heft 4 | 21
Köln. Im Rahmen einer Corona-Sonderförderung
stellte die Stadt Geld für die freie Kulturszene zur
Verfügung. Konkrete Unterstützung für die gebeutelten
Kulturschaffenden bietet ein neues Format:
der Kölner Bühnensommer. „Über drei Monate, bis
Oktober, geben wir Künstlern die Möglichkeit, an
Open-Air-Spielstätten aufzutreten“, erklärt Günter
Wieneke, Leiter der städtischen Stabsstelle Events.
Der Clou: Die Stadt übernimmt die Mietkosten
und auch die Gagen der Künstler. Mit 500.000 Euro
fördert die Kulturstiftung des Bundes das Kölner
Projekt. Gespielt wird unter anderem im Tanzbrunnen,
An der Schanz in Riehl und im Bürgerzentrum
Engelshof. „Bei den meisten Veranstaltungen ist der
Eintritt frei“, sagt Wieneke und fügt hinzu: „Das ist
eine Entschädigung für die Kulturszene ebenso wie
für das Publikum.“
Geld gab es auch vorher schon. So nutzten viele
Thea terbetreiber den bundesweiten Fördertopf
„Neustart Kultur“ für Umbauten und Lüftungssyste
me. „Ich bin jetzt Fachmann für Belüftungstechnik“,
erklärt Udo Mierke, Leiter
der Cassiopeia Büh -
ne. Sein Figurentheater
spricht alle Generationen
an. Er möch -
te auf Nummer sicher
gehen. „Die
Thea ter betriebe,
die es nötig hatten,
sind gefördert
worden. Geld
ist geflossen“, be -
scheinigt Kobboldt.
Trotzdem
wird auf lange
Sicht wohl noch
nicht die volle Zuschauerzahl
in einem
Theater sitzen.
Selbst bei einer
geringen Zahl von
Corona-Neuinfek -
tionen, der Inzidenzstufe
I, schreibt die
Die Sprachbox des
Freien Werkstatt Theaters
Foto: FWT

8
Leben in Köln
Foto: Herand Müller-Scholtes
Foto: Atelier Theater
Endlich wieder auftreten: Das XXTanzTheater – Bibiana
Jimenez zeigt „Miss Gynè“ im Theater der Keller.
Abstandsregeln im Zuschauerraum heißt weniger Publikum,
ein trauriger Umstand nicht nur im Atelier Theater.
INFORMATIONEN
Alle Spielstätten und Termine:
www.theater.koeln
Eine kleine Auswahl:
Atelier Theater, Tel. 0221 / 24 13 41.
www.ateliertheater.de
Cassiopeia Bühne, Tel. 0221 / 937 87 87.
www.cassiopeia-buehne.de
Comedia Theater, Tel. 0221 / 888 77 222.
www.comedia-koeln.de
Freies Werkstatt Theater und Altentheater,
Tel. 0221 / 32 78 17. www.fwt-koeln.de
Klüngelpütz Kabarett und Theater, Tel. 0152 /
04 44 33 68. www.kluengelpuetz.de
Theater der Keller, Tel. 0221 / 27 22 09 90.
www.theater-der-keller.de
Theater im Bauturm, Tel. 0221 / 52 42 42.
www.theaterimbauturm.de
TPZAK, Tel. 0221 / 52 17 18. www.tpzak.de
Volksbühne Rudolfplatz, Tel. 0221 / 25 17 47.
www.volksbuehne-rudolfplatz.de
Kölner Bühnensommer
Kabarett, Theater, Konzerte open air bei
freiem Eintritt, siehe Seite 30. Karten:
Kölnticket, Tel. 0221 / 28 01. Programm auf
www.buehnensommer.koeln
Corona-Schutzverordnung des Landes NRW Abstandsregeln
vor. Es müssen Sitzpläne erstellt werden,
die Zuschauerzahl ist deutlich verringert. Auch
das bedeutet weitere massive Einbußen für die
Theater.
Theater als Testzentrum
In ihrer Not vermieteten einige Theaterbetreibende
ihre Räume unter. Das Atelier Theater auf der Roonstraße
ging einen besonders ungewöhnlichen Weg.
Im April wurden Foyer und Café zum Corona-Testzentrum.
Ein Gesundheitsanbieter mietete sich ein.
„So können wir wenigstens einen Teil der Betriebskosten
decken“, sagt Kabarettist Schlosser. Er ist
seit Jahresbeginn Mitglied des neuen Betreiber-
Quartetts des Theaters. Er und zwei andere sattelten
während der Schließung notgedrungen um – und
arbeiteten als Tester in ihrem Theater. „Ich als Kabarettist
habe mir auch nicht vorgestellt, dass ich 2021
den Leuten permanent ein Stäbchen durch die Nase
ziehe“, kommentiert Schlosser und fügt hinzu: „Wir
mussten jede Menge Galgenhumor entwickeln.“
Auch wenn die fehlenden Einnahmen schmerzen
und viele Kulturschaffende durch die Schließungen
auf Hartz IV angewiesen waren, fehlte ihnen vor
allem das Publikum. Nichts ist für einen Bühnenkünstler
mit einem Auftritt vergleichbar. „Endlich
wieder vor echten Menschen spielen“, diesen sehn-
KölnerLeben Heft 4 | 21

Anzeige
DRK-Kreisverband
Köln e. V.
lichen Wunsch formuliert auch der Kabarettist
Robert Griess. Da wurden auch kleine Gelegenheiten
beim Schopf gepackt. Griess und Kollegin
Barbara Ruscher traten im Frühjahr in Hinterhöfen
in Klettenberg auf. Anwohner verfolgten die Darbietung
von ihren Fenstern und Balkonen. „Man
hört direkt das Lachen“, schwärmt – ausgehungert
– der Kabarettist. Applaus, unmittelbare Reaktionen,
das Knistern im Publikum – all das ist nur
live möglich. „Wir haben große Sehnsucht, endlich
wieder unse rer Arbeit vor Livepublikum nachzugehen“,
unterstreicht auch Theaterleiterin Barth.
Ganz viel zu entdecken
Vorbereitet sind die Theater darauf allemal. Viele
Gruppen haben mit Volldampf geprobt und gearbeitet.
„Jetzt scharren sie mit den Hufen“, sagt
Kobboldt. Es liegen zahlreiche spannende Produktionen
auf Halde. „Der Berg wächst täglich. Am
Frei en Werkstatt Theater warten vier Produktionen
auf ihr Publikum“, bekräftigt Theaterleiter Gerhard
Seidel. Die Theatermacher lechzen danach, wieder das
zu machen, wofür sie brennen. Auf die Zuschauer
warten viele Überraschungen. Und dafür, dass
es dabei sicher zugeht, sorgt die Corona-Schutzverordnung.
Sie regelt genau, welche Sicherheitsmaßnahmen
je nach Corona-Lage in den Spielstätten
gelten.
dh
KölnerLeben Heft 4 | 21

10
Leben in Köln
Fotos: Ben Horn
Operation MANV 10
Hand in Hand – so läuft bestenfalls die Erstversorgung
nach einem großen Unglück. Doch ohne Übung geht es nicht.
Für KölnerLeben war René Denzer dabei.
Zehn Minuten sind seit dem Notruf
um 15.11 Uhr vergangen. Feuerwehr
und Rettungskräfte treffen
im Gewerbegebiet von Merkenich
ein. Ihnen bietet sich auf dem
Gelände des Recycling-Unternehmens
Remondis an der Robert-
Bosch-Straße ein erschreckendes
Bild: Es gibt viele verletzte Menschen,
manche von ihnen schwer.
Sie liegen reglos oder laut schreiend
auf dem Boden, manch einer
läuft leicht verletzt, aber unter
Schock über das Werksgelände.
Die Folge einer Verpuffung an einer
Gasleitung. Für die Rettungskräfte
heißt es jetzt, sich schnell ein
Bild von der Lage machen. Welche
Person braucht am nötigsten Hilfe?
Es sind Entscheidungen, die rasch
fallen müssen. „Der hier spürt
seine Beine nicht mehr“, ruft eine
junge Frau den Rettungskräften
entgegen. Eine andere zieht einen
KölnerLeben Heft 4 | 21

Leben in Köln 11
Um schnelle Hilfe zu
leisten, wird zunächst
bei allen Verletzten
eingeschätzt, ob und
wie dringend sie versorgt
werden müssen.
Feuerwehrmann in Richtung eines
am Boden liegenden jungen Mannes.
Aus seinem Bein ragt ein Metallstück,
überall ist Blut.
Die beiden Frauen heißen Aylen
Peters und Marie Keidel. Peters
macht gerade eine Ausbildung
zur Notfallsanitäterin, Keidel ist
Studentin für Rettungsingenieurswesen
an der TH Köln. Beide sind
wie alle anderen auch Statis tinnen.
Denn bei dem Szenario handelt es
sich um eine Übung. Bei der proben
Feuerwehr und Rettungsdienste
der Stadt die Zusammenarbeit
für den Ernstfall. Mit
dabei sind auch das Krankenhaus
Porz und die Uniklinik. Der Titel
„MANV 10“ steht für „Massenanfall
von Verletzten“, die Zahl für
die angenommene Anzahl an Verletzten.
Die gibt es bei der Übung
nicht nur auf dem Werksgelände
von Remondis, sondern auch an
zwei anderen Stellen im Stadtgebiet.
Die Szenarien dort: ein umgestürztes
Gerüst und ein Unfall
mit einer Stadtbahn. 75 Einsatzkräfte
sind auf die drei Orte verteilt
im Einsatz. Insgesamt sind mit
Vor- und Nachbereitung rund 230
Leute an der Übung beteiligt.
Auf alles vorbereitet sein
Die wird einmal im Jahr durchgeführt,
erzählt Ulrich Laschet, Sprecher
der Kölner Feuerwehr. Allerdings
immer mit einem anderen
thematischen Schwerpunkt. „Wir
probieren daraus Rückschlüsse zu
ziehen, um einfach immer wieder
neue Konzepte zu erarbeiten“,
sagt er. Zwar seien solche Einsatzlagen
in Köln glücklicherweise
sehr selten, aber nichtsdestotrotz
müssten sie darauf vorbereitet
sein. Er betont: „Der Anfang ist
immer schlimm, man muss sich
immer erst zurechtfinden.“ Erst
wenn die Kräfte selber vor Ort
sind, sehen sie, was wirklich los
ist. Dann heißt es, „die innere
Unruhe runterkriegen und Struktur
aufbauen. Steht die, kann geordnet
gearbeitet werden“, sagt
Laschet, der seit 1992 reichlich
Berufserfahrung gesammelt hat.
Für die Ordnung werde deswegen
ein vierstufiges System angewandt,
erklärt Stefan Kastner, heute Beo
bachtungsleiter der Berufsfeuerwehr.
Zunächst findet eine Eintei
lung nach Dringlichkeit der
Patienten statt. Das geschieht im
Drei-Farben-System: Grün sind
die Menschen, die noch herumlaufen
können. Gelb die Personen,
Damit die Übung richtig echt wirkt, werden die „Verletzten“
entsprechend hergerichtet.
KölnerLeben Heft 4 | 21

12
Leben in Köln
Fotos: Ben Horn
Wer unter Schock steht, ist keine Hilfe, sondern braucht sie.
Auch das wird lebensecht geschauspielert.
Anhand der Karte hat jeder Helfende das nötige Wissen
zum Patienten an der Hand.
die nicht sofort ärztlich behandelt
werden müssen, etwa weil sie
„nur“ eine Fraktur haben. Rot sind
diejenigen Patienten, die sofort
ärztliche Maßnahmen benötigen,
um deren Leben zu erhalten. Danach
kommt die Erstversorgung,
es folgen die dringenden Abtransporte,
zu guter Letzt die der verbliebenen
Patienten.
Gebot der Stunde: Ruhe
Dazu kommen weitere Stressfaktoren
für die Einsatzkräfte: Aylen
Peters und Marie Keidel bringen
als leicht verletzte, aber unter
Schock stehende Unfallopfer im -
mer wieder Unruhe in den Arbeitsablauf.
Sie wollen Feuerwehrleute
immer wieder zu anderen
Verletzten ziehen. „Wie bei
einem echten Einsatz auch“, sagt
Laschet. In dem Fall versuchen die
Rettungskräfte diese Patienten
auch mit Hilfe von Polizei oder
Passan ten von der Einsatzstelle
zu entfernen.
Auf dem Werksgelände haben
die Rettungskräfte mittlerweile
die Situation unter Kontrolle. Die
Schwerstverletzten werden auf
Tragen in die Rettungsfahrzeuge
und sofort in die Krankenhäuser
gebracht. Die beiden Unruhestifterinnen
werden mit anderen
„Leichtverletzten“ in einem Bus
der Feuerwehr ebenfalls in die
Notaufnahmen gebracht. Wo für
die einen der praktische Teil der
Übung endet, geht es für die anderen
dann erst los: Wenn die „Unfallopfer“
im jeweiligen Krankenhaus
ankommen, startet dort das
Krankenhauspersonal durch. Am
Ende des Tages heißt es: Übung
gelungen – viel gelernt – Ernstfall
kann kommen. Will natürlich
keiner.
rde
KölnerLeben Heft 4 | 21

Leben in Köln 13
Immer mehr
Podcast-Angebote
Anfang 2020 hat KölnerLeben die erste Ausgabe
des Podcasts für Senioren veröffentlicht. Mittler weile
erscheint an jedem ersten Montag im Monat ein
neuer Beitrag, ab 2. August ist die 20. Folge mit dem
Titel „Die Welt des Ehrenamts“ auf
www.koelnerleben.koeln
zu hören.
www.koelnerleben.koeln
Inzwischen ist ein weiterer interessanter Podcast auf
Sendung gegangen. Hermann Hartling, 25 Jahre lang
Leiter des Mundarttheaters Kumede, ist mit seinem
„Podklaaf“ online. Mit seiner Partnerin Karolin
Küpper-Popp geht er kölschen Themen, etwa wie
das Kölsch gebraut wird, auf den Grund. Natürlich
op Kölsch, zu finden auf Youtube.
Ein anderes Format haben Krimi und Caro Scrimali,
Mutter und Tochter, gewählt. Die 77-jährige Krimi
liest aus 700 alltäglichen Briefen vor. Gesammelt in
sechs Jahrzehnten wird so die Familiengeschichte
über vier Generationen lebendig.
https://nurbriefe.podigee.io
Sehr geehrte
Leserinnen
und Leser,
mit der Bewältigung der Corona-Pandemie erleben
wir eine Zeit, in der wir eines ganz unbedingt tun
müssen: Wir müssen stark bleiben, uns für den
Zusammenhalt einsetzen und Haltung bewahren.
Wann, wenn nicht jetzt, sollten wir unsere Meinungsfreiheit
nutzen, uns unserer Selbstverantwortung
bewusst werden und im Dialog um die besten
Lösungen für die Krise ringen? In einer Demokratie
haben wir das Recht, unsere Sichtweise auf die aktuelle
Politik kundzutun – und diese durch unsere
Wahl zu beeinflussen. Jetzt, liebe Leserinnen und
Leser, ist es an der Zeit, von diesem Grundrecht
Gebrauch zu machen. Nutzen Sie Ihre Stimme und
machen Sie Ihr Kreuz bei der Bundestagswahl am
26. September. Mit Ihrer Wahl entscheiden Sie, ob
Deutschland sich weiterentwickelt – als weltoffene,
sozialgerechte und wirtschaftsstarke Stimme.
Ihre
Foto: Stadt Köln
Seniorenberatung in
türkischer Sprache
Die Seniorenberatung in Mülheim bietet nun auch
Beratung auf Türkisch an. So kann noch mehr älteren
Menschen in deren Muttersprache geholfen werden,
etwa mit Informationen über die umfangreichen
Angebote und Leistungen der ambulanten Hilfe und
stationären Einrichtungen.
Yaşlılar için
danışmanlık hizmetleri
Semtinizde şahsen veya telefonla hizmet alabilirsiniz.
Danışma hizmeti Köln elediyesi tarafından bağımsız,
tarafsız ve gizli bir şekilde verilmektedir. Eğer
yürümekte sıkıntı çekiyorsanız evinizde ziyaret
edilmeniz de mümkündür.
Anmeldung: Seniorenberaterin Erika Fehring,
Tel. 0221 / 221-9 91 62,
E-Mail: erika.fehring@stadt-koeln.de
KölnerLeben Heft 4 | 21
Henriette Reker
Oberbürgermeisterin der Stadt Köln
Rund um die
Bundestagswahl
733.266 Der Wahlsonntag für
Wahlberechtigte
gibt es in Köln,
davon
382.281
Frauen,
350.970
Männer,
15 Divers.
Liebhaber des Wahllokals:
26. September 2021,
8 bis 18 Uhr
Insgesamt gibt es
179 Wahlgebäude,
96 % davon
rollstuhlgerecht.
Quelle: Stadt Köln

14
Leben in Köln
Jetzt für die
Seniorenvertretung
kandidieren!
In diesem Herbst wird sie wieder gewählt – die Seniorenvertretung
der Stadt Köln (SVK). Letzter Wahltag der reinen
Briefwahl wird der 22. November 2021 sein.
Foto: BAGSO / Sachs
Jetzt sind alle Kölnerinnen und Kölner ab 60 Jahren
aufgerufen, sich bis zum 1. Oktober für die Wahl als
Kandidatin oder Kandidat zur Verfügung zu stellen.
Das meint wirklich alle, auch Ausländerinnen und
Ausländer, Voraussetzung ist nur ein Wohnsitz in
Köln. Das betrifft von den insgesamt 250.000 Wahlberechtigten
immerhin 35.000.
Doch was sind eigentlich die Aufgaben
der Seniorenvertretung?
Sie ist ehrenamtlich, überkonfessionell und überparteilich
tätig. Ihre Mitglieder vertreten die Interessen
älterer Menschen gegenüber der Stadt Köln und den
Trägern und Einrichtungen der Seniorenarbeit. Sie
ist in politischen Gremien wie Bezirksvertretungen,
Ratsausschüssen oder Arbeitsgemeinschaften präsent
und berät bei seniorenrelevanten Planungen und
Maßnahmen. Darüber hinaus entwickelt sie eigene
Projekte in Partnerschaft mit anderen, wie Sicherheitstrainings
mit Polizei und KVB oder das Projekt
„Wohnen für Hilfe“ mit den Kölner Hochschulen.
Eine gute Tradition.
Frauen und Männer
sollen für die wichtige
Aufgabe kandidieren –
für ein gutes Leben für
alle Generationen!“
Franz Müntefering,
Vorsitzender BAGSO e. V.
Außerdem informiert und berät die SVK die eigene
Generation über die Möglichkeiten im persönlichen
Lebensbereich und die Entwicklungen in der Seniorenpolitik.
Sie ist eine wichtige Anlaufstelle, um
Wünsche und Ideen vorzutragen. Damit ist sie das
Sprachrohr älterer Menschen in Köln.
Das ist ein interessanter
Job. Wir müssen
uns doch vertreten
lassen, Sie vertreten
uns vielleicht am
allerbesten.“
Lotti Krekel, Schauspielerin
Und dies wohnortnah – in jedem Bezirksrathaus hat
sie ein Büro. Sie steht für die aktive und direkte Beteiligung
der älteren Menschen an der Gestaltung ihrer
Lebensverhältnisse. Durch ihre beratende Kompetenz
und ihren reichen Erfahrungsschatz nimmt
die Seniorenvertretung Einfluss auf eine Vielzahl von
Entscheidungen im Stadtbezirk und in der ganzen
Stadt. Sie redet mit und wird gehört!
In 6 Schritten zur Wahl antreten
In jedem Stadtbezirk werden fünf Mitglieder für die
Seniorenvertretung gewählt, dazu gibt es noch Sitze
für ausländische Vertreterinnen und Vertreter. Ihre
Amtszeit beträgt fünf Jahre.
KölnerLeben Heft 4 | 21

Fotos: Joachim Rieger
1. Freude und Interesse haben, die Lebensbedingungen
der älteren Generation in
Köln nachhaltig mitzugestalten.
2. Sich selbst zur Kandidatur entschließen
oder durch andere vorschlagen lassen.
3. Kontakt mit dem Wahlamt der Stadt Köln
aufnehmen, dort die amtlichen Unterlagen
zur Kandidatur abholen und eine ausführliche
Beratung erhalten.
4. Zwanzig Menschen ab 60 Jahren mit Wohnsitz
im selben Stadtbezirk, in dem man wohnt,
zur Unterstützung gewinnen.
5. Kurzes Kandidatenprofil erstellen, das mit
den Briefwahlunterlagen verschickt wird.
6. Bis spätestens zum 1. Oktober, besser aber
deutlich früher, alle Unterlagen beim Wahlamt
der Stadt Köln einreichen.
Es ist egal, ob Sie die
deutsche, türkische
oder eine andere
Staatsangehörigkeit
besitzen. Bitte
kandidieren Sie!“
Hasan Ates,
Ehrenamtspreisträger
INFORMATIONEN
Bei Fragen zur Seniorenvertretung:
Amt für Soziales, Arbeit und Senioren,
Tel. 0221 / 221-2 74 08,
E-Mail: svkwahl@stadt-koeln.de
Bei Fragen zur Kandidatur und
zum Wahlverfahren:
Wahlamt der Stadt Köln, Dillenburger
Str. 68–70, Tel. 0221 / 221-3 45 67,
E-Mail: wahlamt@stadt-koeln.de
Auch die Seniorenvertretungen in den
Bezirksrathäusern helfen gerne weiter,
alle Adressen auf Seite 51!
Alle Infos auf www.wahlen.koeln
Hören Sie hier den
KölnerLeben Podcast zur
Seniorenvertretung:
www.koelnerleben.koeln
Denn in der Gegenwart
wird die Zukunft geprägt,
scheut euch nicht zu
kandidieren!“
Ludwig Sebus, Liedermacher
KölnerLeben Heft 4 | 21

16
Ratgeber
Individuell
wie das Leben ...
... werden heute auch Gräber gestaltet.
Naturnähe und Digitalisierung spiegeln den Zeitgeist.
Seit einigen Jahren lässt es sich beobachten: Die Bestattungskultur
ist vielfältig geworden, Grabgestaltung
und Grabpflege haben sich auf allen Friedhöfen
verändert. Es gibt keine verbindlichen gesellschaftlichen
Vorgaben mehr, wie ein Grab auszusehen hat.
Doch dürfen die örtlichen Friedhofssatzungen nicht
gesprengt werden. Laut einer Studie des Max-Planck-
Instituts ist dabei der Trend zur Individualisierung
deutlich. Das hat verschiedene Gründe: Viele Menschen
haben sich von den Riten der Kirche entfernt,
dazu kommt die Auflösung traditioneller Familienverbände.
Die Mobilität ist gestiegen, die Ausgabebereitschaft
gesunken, und geänderte Bedürfnisse
haben neue Angebote entstehen lassen.
Der „Gottesacker“ von früher, mittlerweile auch geschätzte
grüne Lunge in der Großstadt, zeigt recht
deutlich die Entwicklung der Abschiedskultur auf:
Vorgegebene Traditionen und althergebrachte Muster
sind weitgehend aus der Mode gekommen. Die
klassische Grabstätte für den normalen Geldbeutel
schaute einmal so aus: ein grauer Stein, meist mit
Kreuz und minimalen Angaben zur Person: Name,
wann geboren, wann gestorben. Davor Stiefmütterchen
im Frühjahr, dann Sommerbegonie, dann Heide.
Das war einmal.
In Stein gemeißelt
Die Grabstätten neuerer Zeit sehen anders aus. Sie
„erzählen“ etwas über die verstorbene Person, ihre
Vorlieben, ihre Persönlichkeit. Das beginnt beim
Stein. „Die christliche Symbolik tritt immer mehr in
den Hintergrund“, sagt Adelheid Biermann. Sie ist seit
26 Jahren selbstständig als Steinmetzmeisterin und
bekommt zudem als Obermeisterin der Steinmetzinnung
Köln Entwicklungen und Trends mit.
KölnerLeben Heft 4 | 21

Ratgeber 17
Möglichst individuell soll der Stein heute sein, so
ihre Erfahrung, angefangen bei der Gravur: „Da sind
Schreibschriften immer mehr gefragt.“ Lebensweisheiten,
Zitate oder persönliche Abschiedsworte
schlagen eine Brücke zwischen den Lebenden und
den Toten. Weitere Entwicklungen: Naturfelsen haben
an Beliebtheit gewonnen, mehrfarbige Steine
und spezielle Formen, etwa ein Herz, oder Sockel,
Pfeiler und Säulen ganz unterschiedlicher Ausprägung
statt des traditionellen Rechtecks. Der Fantasie
sind da keine Grenzen gesetzt. So finden sich auf
Kölns Friedhöfen zum Beispiel Leuchttürme oder
Pyra miden.
Auf heimische Materialien wird wieder mehr Wert
gelegt, erläutert Biermann. Da hat die hiesige Region
einiges zu bieten, wie etwa die Grauwacke, einen
Sandstein aus dem Oberbergischen. Die Besinnung
aufs Regionale sei unter anderem durch die Corona-
Pandemie befördert worden: Es gab Lieferschwierigkeiten
für die günstigere ausländische Ware. Auch
ein schlechtes Image fördert das Umdenken. Vor ein
paar Jahren lösten preiswerte Steine aus Indien, wo
Foto: Genossenschaft Kölner Friedhofsgärtner
Im Garten der Lichter auf
Melaten kann man der Grabstätte
trotz eines Gestaltungs-
und Pflegekonzepts
eine persönliche Note geben.
KölnerLeben Heft 4 | 21

18
Ratgeber
Fotos: Heidemarie Breer
Bunte Beete, die wie kleine Gärten wirken, eignen sich
auch als Erstbepflanzung des Grabhügels.
Liegt hier ein begeisterter Segler begraben?
Die Liebe zum Meer ist für alle ersichtlich.
häufig Kinder in Steinbrüchen arbeiten, Diskussionen
in Köln aus. Sie mündeten darin, dass in die Friedhofssatzung
die Empfehlung aufgenommen wurde,
„von einer Aufstellung von Grabsteinen aus ausbeuterischer
und Leben zerstörender Kinderarbeit
freiwillig Abstand zu nehmen“.
Doch wann kann überhaupt der Grabstein aufgestellt
und das Grab bepflanzt werden? Ins Reich der
Mythen gehört das Jahr Wartezeit. Letztlich hängt
es von der Bodenbeschaffenheit ab, also wie schnell
sich das Erdreich über dem Sarg setzt. Für Köln sind
das etwa vier bis sechs Monate – die gehen von der
Ideensuche bis zum Aufstellen des Steins ohnehin
ins Land. Mit der Gestaltung eines Urnengrabs kann
sogar gleich nach der Bestattung begonnen werden.
Immer zählt aber die eigene Befindlichkeit, niemand
ist zur Eile angehalten.
Urne oder Sarg
„Urnen können auf sehr verschiedene Weise bestattet
werden“, erläutert Peter Figgen, im Grünflächenamt
der Stadt Köln für die 55 städtischen
Friedhöfe zuständig. So zum Beispiel pflegefrei an
einem Baum oder in einem Bestattungsgarten, für
den dann Pflegekosten anfallen. Die Nachfrage nach
diesen Grabarten wächst. Der Gedanke „weg vom
klassischen Grab“ ist ebenso Grund dafür wie ein
geringer Pflegeaufwand. Hinzu kommt aber auch die
Freude an Gestaltungen nach vorgegebenen Themen
wie Bauern-, Rosen- oder Lichtergarten, die sich auf
dem eigenen kleinen Grabfeld gar nicht verwirklichen
ließen. Ob man dann der Grabstätte doch
noch eine ganz persönliche Note geben darf, hängt
von den jeweiligen Standortregelungen ab und sollte
rechtzeitig und umfassend abgefragt werden.
Erlaubt ist, was gefällt? Die Friedhofssatzung
Wer die ganze Grabgestaltung selbst in die Hand
nehmen möchte und dafür ein klassisches Wahlgrab
erwirbt, der steht auf jeden Fall vor den Fragen: Was
möchte ich, was darf ich, was ist möglich? Und will
ich die Pflege später einmal an eine Firma vergeben?
Wenngleich es keine wirklich unterhaltsame Lektüre
ist, sollte die örtliche Friedhofssatzung gründlich
studiert werden. In Köln sind etwa die Verwendung
von Torf, um das Grab abzudecken, und Gestecke
und Sträuße aus nicht verrottbarem und nicht biologisch
abbaubarem Material ausdrücklich untersagt,
ebenso wie chemische Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel.
Die Werkstoffe für Grabmale sind
ebenso vorgeschrieben wie die Maße der Beete und
wie Einfassungen auf der Grenze des Grabbeetes zu
verlegen sind.
Pflanzen, Kies und Schotter
Stehen Stein und Grabeinfassung, kann man mit der
Pflanzenauswahl beginnen. „Wichtig für die gärtnerische
Gestaltung ist es, die Bedingungen am Standort
abzufragen“, erläutert Lutz Pakendorf vom Vorstand
der Genossenschaft Kölner Friedhofsgärtner. Entscheidend
sind Licht- und Bodenverhältnisse: Liegt das
Grab in der Sonne oder im Schatten, ist ein Baum in
der Nähe, wie ist das Erdreich, nimmt es genug Wasser
auf? Welche Bepflanzung harmoniert mit dem
Grabstein? „Gräser waren früher selten, auch Stauden
hat man kaum gehabt“, erläutert Pakendorf. Im Trend
KölnerLeben Heft 4 | 21

Ratgeber 19
Wie verwittertes Holz sieht der Grabstein aus. Die zwei
Steine zeigen doch gleich, dass hier zwei begraben sind.
Steinmännchen sind nicht nur dekorativ, sondern als
Weg marke oder Grenzpunkt auch symbolisch bedeutsam.
lägen derzeit bunt durchmischte Strukturbeete, also
Mischbepflanzungen, „als ob man einen kleinen Garten
anlegt, maximale Vielfalt auf kleiner Fläche“. An bienenfreundliche
Pflanzen dächten die Leute heute mehr
und klimabedingt an sukkulente Pflanzen, Durstkünstler
und solche, die an heiß-trockenes Klima angepasst
sind: etwa Wollgarbe (Achillea), Kugelblume
(Globularia), Ehrenpreis (Veronika) und Thymian.
Anzeigen
Ringvorlesung
2021
Im Rahmen der ersten öffentlichen Veranstaltungsreihe an der KHKT
laden wir Sie herzlich zu insgesamt fünf Vorlesungen zum Thema
„1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ ein. Fünf Fachleute aus
verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichen Spezialisierungen
beleuchten dieses Thema aus ihrer jeweiligen Perspektive. Im Anschluss
an folgende Termine ist Austausch ausdrücklich erwünscht.
Vorlesung I
09.09.2021 / 18.00 Uhr
Kardinal Kurt Koch (Rom)
Aus dem „gemeinsamen Erbe“ leben
(Nostra aetate 4). Die Katholische Kirche im
Dialog mit dem Judentum
Vorlesung II
30.09.2021 / 18.00 Uhr
Prof. Dr. Jan-Heiner Tück (Universität Wien)
Gottes Wohnen unter uns. Jüdische
Theologie der Inhabitation und christlicher
Inkarnationsglaube im Gespräch
Vorlesung III (Abend der Jugend)
07.10.2021 / 18.00 Uhr
Dr. Tobias Häner (KHKT – Köln)
Sinnflut. Eine Erkundungsreise durch
jüdische Übersetzungen der Bibel
Vorlesung IV
28.10.2021 / 18.00 Uhr
Prof. Dr. María Antonia Bel Bravo
(Universidad de Jaen, Spanien)
Los judíos en España. Apuntes sobre su
huella literaria
[Die Juden in Spanien. Skizze über ihre
Spuren in der Literatur]
Vorlesung V
04.11.2021 / 17.00 Uhr
Rabbiner Julian-Chaim Soussan
Jüdische Gemeinde Frankfurt a. M.
Rabbinische Wirkungsgeschichte im
Spiegel der deutsch-jüdischen Geschichte
Die Vorlesungen finden statt in der KHKT,
Gleueler Strasse 262-268, 50935 Köln.
Weitere Informationen unter www.khkt.de
oder per Mail an mail@khkt.de
,Es ist, was es ist, sprach die Liebe’. Was Erich Fried der
Liebe zubillgte, gilt auch für die Trauer: Lassen Sie sich
von niemandem vorschreiben, wie Sie zu trauern haben.
Und auch nicht, wie Ihr Grab auszusehen hat.
Wir geben ihnen die Zeit, den Raum und die Begleitung,
Ihren Abschied – im Fall unserer Gärten der Bestattung auch Ihr
Grab – genau so zu gestalten, wie es Ihren Bedürfnissen
entspricht: Alles kann, nichts muß.
KölnerLeben Heft 4 | 21

20
Ratgeber
Anzeigen
Fotos: Heidemarie Breer
Der QR-Code
am Grab von Marie-
Luise Nikuta gewährt
Einblick in das Leben
der „Motto-Queen“
des Kölner Karnevals.
Bestens versorgt.
Liebevolle Pflege und
Betreuung bieten wir
Menschen, die nicht
mehr allein leben wollen
oder können. Wir sind für
Sie da an neun
Standorten
in Köln.
0800 2999135
www.johanniter-stift.de
Abonnieren Sie
KölnerLeben!
Nähere Infos und das
Bestellformular finden Sie auf
Seite 43 und auf:
www.koelnerleben.koeln
Ordentlich Wärme vertragen auch die Katzenpfötchen
(Antennaria dioica). Diese kriechende Staude
lockt während der Blüte zwischen Mai und Juni
Bienen und Schmetterlinge an. „Eine sehr schöne
Lösung, mittlerweile recht verbreitet“, sagt der
Friedhofsgärtner, ebenso wie wasserspeichernde
Dickblattgewächse der Gattung Sedum.
Bei der Formgebung seien die Wünsche individueller
geworden, so die Erfahrung von Lutz Pakendorf.
Das kreisrunde Beet für die Wechselbepflanzung
in der Mitte des Grabes werde oft abgelöst
durch dia gonale oder fließende Formen. Mittlerweile
ist auch die Kombination aus Bepflanzung
und kleinflächigen dekorativen Elementen aus Kies
und Schotter beliebt. Pakendorf hält persönlich davon
nicht so viel: „Das kann sehr gut aussehen,
aber die Natur freut sich mehr über Pflanzen.“ Die
ziehen auch viele Tiere an, und so ist für Insekten,
Vögel, Eichhörnchen und Kaninchen der Friedhof
ein toller Lebensraum.
Zeichen der Zeit: QR-Code
Auch die moderne Technik hält auf Gräbern Einzug:
Seit 2014 ist es in Köln erlaubt, die Grabstätte
mit einem QR-Code auszustatten (englisch für
KölnerLeben Heft 4 | 21

Ratgeber 21
Quick Response = schnelle Antwort). Dazu wird
er auf einem separaten Schildchen oder direkt auf
dem Grabstein aufgebracht. Kurz mit dem eigenen
Smartphone erfasst, schon erscheinen auf dem
Display Bilder, Botschaften und Biografisches über
die Verstorbenen. Oder Lieder, wie beim Melaten-
Grab von Marie-Luise Nikuta, der 2020 verstorbenen
„Motto-Queen“ des Kölner Karnevals. Die
Nachfrage nach QR-Codes ist bislang allerdings
nicht sehr groß – wer weiß, vielleicht bleibt die
letzte Ruhestätte doch noch eher der Ort stiller
Zwiesprache.
ree
Anzeigen
INFORMATIONEN
In Köln und Umgebung bietet unter anderem
die Genossenschaft Kölner Friedhofsgärtner
und die Steinmetz und Bildhauer Genossenschaft
„Rundum-sorglos-Pakete“ für Grabstellen
in Ruhe- und Bestattungsgärten an.
Genossenschaft
Kölner Friedhofsgärtner eG
Tel. 0221 / 569 10 48-0
www.friedhofsgaertner-koeln.de
Steinmetz und Bildhauer Genossenschaft
Köln eG
Tel. 02238 / 47 99-991
www.steinmetz-genossenschaft.de
Friedhofssatzung auf www.stadt-koeln.de
QR-Code
Bei der Zusammenstellung der Inhalte
und Bereitstellung der Technik helfen
Experten, in Köln etwa
www.momente-weitergeben.de,
Tel. 0177 / 822 02 65.
Tag des Friedhofs
am Sonntag, den 19. September
Der Aktionstag steht in diesem Jahr unter
dem Motto „Natürlich erinnern“. So wird
es beispielsweise auf dem Friedhof Rodenkirchen,
Sürther Straße, um 15 Uhr eine
Führung inklusive Gärtnertipps mit Günter
Leitner geben. Anmeldung erforderlich:
0221 / 52 56 58. Weitere Infos:
www.bund-deutscher-friedhofsgaertner.de
GRABGESTALTUNG
SO BUNT WIE DAS LEBEN
Service-Telefon 0221 52 56 58
www.dauergrabpflege.koeln.de
Wir begleiten auch
zu gemeinsamen
Aktivitäten.
Wir rechnen Entlastungsleistungen,
Verhinderungspflege und Verordnungen
direkt mit den Krankenkassen ab.
Zertifizierter Anbieter von
Betreuungsleistungen nach
§§ 45a, 45c und 45d SGB XI
Die Alltagsbegleiter Köln • www.diealltagsbegleiter.de • +49 (0) 221 30 16 77 86
hallo@diealltagsbegleiter-cgn.de•Neusser Straße 27 – 29 • 50670 Köln
KölnerLeben Heft 4 | 21

22
Gesund leben
Foto: Gerland Hörgeräte
Das neue Stereo
Sie sind winzig, aber sie haben es in sich. Hörgeräte von
heute sind hochfunktionale multimediale Hörsysteme.
Hörgeräte der neuen Generation sind richtige Minicomputer.
Bei ihnen geht es längst nicht mehr nur
darum, lauter zu hören. Sie können störenden Umgebungslärm
unterdrücken und im Freien oder in
Räumen ganz gezielt gesprochene Worte akustisch
in den Vordergrund rücken. Für das volle Restaurant
gibt es eine andere Einstellung, um das Gegenüber
problemlos zu verstehen, als bei einem gemütlichen
Nachmittag auf dem Balkon oder beim Besuch der
Oper. Und sie können zudem wie Kopfhörer funktionieren.
Kopfhörer? Hochwertige Hörsysteme lassen sich mit
vielen anderen Multimediageräten verbinden, etwa
mit Smartphone, Fernseher, Radio, HiFi-Anlage, Tablet,
Notebook oder MP3-Player. Das geht drahtlos
ohne lästige Kabel über die Bluetooth-Technologie,
die bei vielen Geräten schon eingerichtet ist, oder
Funkadapter. Die Musik oder die Neuigkeiten aus
der TV-Nachrichtensendung gehen damit direkt ans
Hörgerät. So steht einem entspannten Fernseh abend
ohne das ständige „mach doch mal lauter“ nichts
mehr im Weg. Wichtig zu wissen: Auch beim Telefonieren
mit Festnetz- oder Mobiltelefon wird das
Gespräch direkt ins Ohr weitergeleitet.
Sicherer im Straßenverkehr
Für Jörg Müller (63) aus Dellbrück waren das bemerkenswerte
Erfahrungen. Er lebt seit mehr als zehn
Jahren mit einem Hördefizit und hat sein bisheriges
Gerät kürzlich durch ein Hörsystem der neuen Generation
ersetzt. Er schätzt die Möglichkeiten, damit
ganz spezielle Hörsituationen einzustellen. Vor allem
KölnerLeben Heft 4 | 21

Gesund leben 23
beim Fernsehen, Musikhören und Telefonieren genießt
er die erstaunlich hohe Klangqualität seiner
„Kopfhörer“. Draußen nutzt er sein individuelles
Fahrrad-Programm: „Die Windgeräusche sind kein
Problem mehr, den Verkehr um mich herum kann
ich jetzt viel besser wahrnehmen“, erzählt er. Und er
freut sich nach der langen „Corona-Pause“ auf Gespräche
mit Freunden ohne störenden Umgebungslärm
im sommerlichen Biergarten.
Foto: Heidemarie Breer
Schneller Service per „Fernbedienung“
Die modernen Hörgeräte werden mit einer Fernbedienung
oder mit Hilfe von Apps über das Smartphone
gesteuert. Apps sind kleine Computer-Anwendungsprogramme
(englisch „application software“) für
ganz spezielle Aufgaben. Sie sind leicht zu installieren
und zu nutzen. Damit wird das Smartphone
zur „digitalen Fernbedienung“ für alle Funktionen
des Hörsystems. So kann also die Lautstärke geregelt
werden, es lassen sich Höhen und Bässe einstellen
sowie alle möglichen Feinjustierungen. Die
Programme für besondere Situationen im Freien und
in Räumen können ebenso ausgewählt werden wie
die Verbindungen zu anderen Multimediageräten.
Durchweg versichern die Hersteller: Das Smartphone
vereinfacht die Bedienung. Für Jörg Müller war es
keine Frage: „Ich probiere das aus.“ Mit etwas Übung
und Beratung beim Hörakustiker klappt das mit der
Smartphone-Steuerung gut, so seine Erfahrung. Und
es ist ihm auch möglich, über die App Unterstützung
vom Hörakustiker anzufordern, der sich aus der
Ferne „zuschalten“ und gewünschte An passungen
vor nehmen kann.
Allerdings: Nicht alle Hörsysteme sind mit einer App
kompatibel, und es gibt auch keine umfassende App
Anzeige
Winzig sind die kleinen Hörgeräte der neuen
Generation. Jörg Müller ist begeistert.
1921 – 2021
seit
100
Jahren
MEISTERBETRIEB
Anzeige
AUSGEZEICHNET
GUT GEHÖRT.
seit 1921
Seit über 50 Jahren auch Hörgeräte
• Hörgeräte • Brillen • Kontaktlinsen
Neusser Str. 28 • 50670 Köln
Riehler Tal 1 • 50735 Köln
KölnerLeben Heft 4 | 21

24
Gesund leben
für alle. In der Regel wird beim Kauf die App empfohlen,
die der Hersteller für seine Produkte entwickelt
hat. Man muss sie auf das eigene Smartphone
herunterladen und selbst ein Auge auf die Nutzungsund
Datenschutzvorgaben haben. Bisher sind keine
Sicherheitslücken bekannt geworden.
Hörsysteme gibt es in unterschiedlichen Bauformen
und Leistungsklassen. Am weitesten verbreitet sind
Hörsysteme, die hinter dem Ohr (HdO) getragen
werden. Sie bestehen aus einem Ohrpassstück, das
in der Ohrmuschel positioniert wird, und dem Verstärker,
der hinter der Ohrmuschel getragen wird.
Die beiden Teile sind mit einem transparenten
Schlauch oder einem Kabel verbunden. Sie können
an jede Art von Hördefiziten angepasst und mit vielen
Zusatztechniken ausgestattet werden. Die Indem-Ohr(IdO)-Hörsysteme
sind kleiner und eher
für eine leichte bis mittlere Hörminderung ge -
eignet.
Die Krankenkassen übernehmen rund 700 Euro pro
Ohr und Gerät, dafür stehen dann mehrere Basismodelle
ohne Zuzahlung zur Auswahl. Je nach Anspruch
und finanziellen Möglichkeiten kann man
zwischen weiteren Modellen bis hin zu Premiumgeräten
mit vierstelliger Selbstbeteiligung wählen. Ein
Preisvergleich beim Fachhändler lohnt sich, denn im
Gegensatz zu Arzneimitteln besteht bei Hörgeräten
keine Preisbindung.
ree
INFORMATIONEN
Informationen rund ums Ohr, zu Hörgeräten,
Hörakustikern in der Nähe und anderen
Aspekten zum Thema „Besser hören“ gibt
es zahlreich im Internet.
Die Bundesinnung der Hörgeräteakustiker
(biha) informiert unabhängig auf
www.richtig-gut-hoeren.de
Der Deutsche Schwerhörigenbund e. V.
(DSB) vertritt die Interessen schwerhöriger
und tauber Menschen und bietet Hilfe zur
Selbsthilfe: www.schwerhoerigen-netz.de
Anzeigen
IHRE
HÖRAKUSTIKER
IM SÜDEN
& WESTEN
ANSCHLUSS
ANS LEBEN.
Zusammenhalt gehört besonders jetzt dazu.
Mit 59 Filialen
sicher auch
in Ihrer Nähe.
FILIALE SÜD
RODENKIRCHENER STR. 160
50997 KÖLN-RONDORF
02233–7131507
FILIALE WEST
diehoerakustiker.koeln
IM ÄRZTEHAUS
HECKGASSE 11–13
50859 KÖLN-WIDDERSDORF
0221–98742121
0800 - 60 55 400
(kostenlose Servicenummer)
info@koettgen-hoerakustik.de
koettgen-hoerakustik.de
210505_Anzeige_Die_Hörakustiker_141x215_V2_RZ.indd 1 05.05.21 08:43
KölnerLeben Heft 4 | 21

Leben in Köln 25
Stadtgedächtnis zurück
Zwölfeinhalb Jahre nach dem Einsturz des Gebäudes des Historischen
Archivs an der Severinstraße öffnet der Neubau am
Eifelwall im September seine Pforten. Entstanden sind nicht
nur 8.800 Quadratmeter Raum mit mehr als 50 Regalkilometern
zur sicheren Unterbringung von Kölns Archivalien und
Bildschätzen, sondern auch mehr als 150 hochfunktionale Arbeitsplätze.
Die an mehrere Standorte ausgelagerten Dienststellen
des Archivs mit Werkstätten und Restaurierungszentrum
sowie das Rheinische Bildarchiv sind bereits eingezogen.
Im Herbst folgen dann auch die Bestände der Archive aus den
verschiedenen Standorten. www.stadt-koeln.de
Foto: Raimond Spekking / Wikimedia Commons
Digital-Lotsen im Einsatz
Die SeniorenNetzwerke in den Stadtteilen Neustadt-
Süd, Ehrenfeld, Weidenpesch, Niehl und Flittard
unterstützen ältere Menschen beim Umgang mit
Smartphone, Handy, Tablet, Laptop oder Computer.
Digital-Lotsen erklären, wie die Geräte bedient werden
und welche hilfreichen Möglichkeiten die virtuelle
Welt bietet. Das ehrenamtliche Angebot ist kostenfrei
und findet nach persönlicher Terminvereinbarung
statt. Der besondere Clou: Wer noch kein digitales
Gerät besitzt, kann ein Leihgerät erhalten.
Kontakt: Anna Robbel, unter 0170 / 228 59 37 oder
digitallotsen@drk-koeln.de. Auch die SeniorenNetzwerke
in Sülz und Klettenberg bieten ab Herbst
solche Schulungen an. Interessierte melden sich bei
Bettina Wollram unter 0221 / 94 40 13-13 oder
bettina.wollram@ekir.de.
Anzeige
SICHTBAR
UNSICHTBAR!
Kunden von heute mit leichtem bis mittlerem
Hörverlust fühlen sich nicht alt- und sie sind es auch nicht.
Signia Active ist das neue brillante Hörgerät im Earbud Design:
• Bluetooth streaming & App Steuerung
• sehr leichte Handhabung
• Signia Xperience Klangverarbeitung
für bestes Sprachverstehen
• auch klassische Bauformen und
Modelle verfügbar
Ihr Spezialist für Im-Ohr Hörgeräte!
Luxemburger Str. 248, Köln Sülz
Tel.: 0221 - 986 507 05
KölnerLeben Heft 4 | 21

26
Leben in Köln
Keinen zurücklassen
Keinen zurücklassen – dieses Motto muss auch bei
der Digitalisierung gelten. Die Seniorenvertretung
fordert, auch an jene Seniorinnen und Senioren zu
denken, die sich nicht mehr mit Smartphone und
Internet anfreunden wollen oder können. Längst
nicht alle Älteren können Hilfe von der Familie oder
in der Nachbarschaft erhalten. Zudem kosten die
notwendigen Geräte und der Internetzugang Geld,
das manche nicht haben.
Dass man in der Pandemiezeit wenigstens mit
„click und meet“ oder „click und collect“ etwas
einkaufen kann, ist hilfreich. Doch wer nicht im
Internet einen Termin zum Einkaufen oder Abholen
vereinbaren kann, ist ausgeschlossen. Deshalb
wollen wir, dass immer auch telefonische Vereinbarungen
möglich bleiben. Die Seniorenvertretung
weiß, dass ein nicht geringer Anteil der Bevölkerung
wegen der Kosten oder wegen der nicht vorhandenen
Kenntnisse keinen Zugang zum Internet hat
und haben wird. Wir werden deshalb immer dafür
eintreten, dass Terminvereinbarungen, Einkaufen,
KVB-Tickets, Zoo- oder Schwimmbadbesuch auch
ohne Nutzung des Internets möglich sein werden.
Telefon ist kein Allheilmittel
Im Gegensatz zu vielen anderen Unternehmen
bietet die Stadtverwaltung auch die telefonische
Terminvereinbarung an. Leider kann man es zig-mal
versuchen, jemanden ans Telefon zu bekommen –
es ist schwierig. Was also tun, wenn der Ausweis
abgelaufen ist? Die Seniorenvertretung kennt dieses
Problem bei der Stadtverwaltung, die wegen
Corona die Terminvergabe so restriktiv handhabt,
damit es vor den Büros nicht zu Warteschlangen
kommt – die Warteschlangen stehen dann vor der
Tür des Gebäudes. Schon im Oktober 2020 hat
die Seniorenvertretung deshalb die Oberbürgermeisterin
angeschrieben und auf diesen Missstand
hingewiesen. Leider haben wir keine Antwort bekommen
und eine Änderung der Terminvergabe ist
ebenfalls nicht erfolgt.
Einen kleinen Erfolg hatten wir dann doch, da sowohl
der Zoo als auch die Schwimmbäder nun eine
telefonische Terminvergabe ermöglichten oder für
die ältere Generation ganz darauf verzichteten.
Nicht nur auf Online-Banking setzen
Wir haben uns gegen die Schließung der Filialen der
Sparkasse und der anderen Banken starkgemacht
und hatten damit leider keinen Erfolg. Zwar erlaubt
Online-Banking, Bankgeschäfte sicher und bequem
durchzuführen. Doch auch diejenigen, die es nicht
nutzen, wollen weiterhin an Bargeld kommen. So
haben wir mit der Sparkasse vereinbart, dass diese
das Geld gegen einen geringen Aufpreis auch
nach Hause bringt. Und wenn man eine Beratung
braucht, so bleibt sie telefonisch oder als Hausbesuch
möglich.
Fit für die Digitalisierung
Die Seniorenvertretung möchte erreichen, dass
diejenigen der älteren Generation, die noch mit
dem Internet arbeiten wollen, dies auch unter Anleitung
erlernen können. Wir bitten deshalb die
Taschengeld-Börsen, gerade für die Älteren solche
Sprech- und Übungsstunden anzubieten. Wer einen
Computer angeschafft hat – auch ein Smartphone
ist ein Computer –, sollte damit das machen
können, was er oder sie möchte. Zusätzlich werden
auch die SeniorenNetzwerke solche Möglichkeiten
unter Ausnutzung besonderer Förderprogramme
anbieten. Denn nicht nur in den Zeiten der Corona-Pandemie
ist es manchmal schwierig, sich zu
treffen. Aber alle, die Zugang zum Internet haben,
können sich via Videokonferenz virtuell – auch in
einer Gruppe – treffen. Und so sich austauschen,
gemeinsam planen und, im wahrsten Wortsinn, im
Bilde bleiben.
Anne Klug und Dr. Martin Theisohn/SVK
Alle Adressen der Seniorenvertretungen in den
Be zirken finden Sie auf Seite 51.
Dieser Beitrag wird von der Seniorenvertretung
der Stadt Köln verantwortet.
KölnerLeben Heft 4 | 21

Jetzt auch einfach online ausfüllen
auf www.koelnerleben.koeln
NEU
Vergnügliches 27
Varieté – AllerTageAbend
Der preisgekrönte Mime und
Clown Calvero fragt sich in seinem
neuen Programm, was denn eigentlich
passiert – am Abend aller Tage.
Und beantwortet dies mit spektakulären
Kunststücken, wundervollen
Szenen, verrückten Späßen
und berührenden Momenten. Die
Parabel über Liebe und Abschied,
Leben und Tod bietet jede Menge
nie da gewesene Verblüffungen
und sinnlichen Unsinn.
Lösungswort Heft 3/2021: PARADIES.
Gewinner: Rita Flock, Florian Gedenk,
W. Pilia
KölnerLeben verlost 3 x 2 Karten.
Schicken Sie das Lösungswort des Rätsels auf
einer Postkarte an: Redaktion KölnerLeben, Unter
Goldschmied 6, 50667 Köln, oder im Betreff
einer E-Mail an: koelnerleben@stadt-koeln.de
Einsendeschluss: 31. August 2021.
Masseneinsendungen werden nicht berücksichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnehmerdaten
werden nach Versand der Gewinne vernichtet.
Eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen.
Anzeige
Foto: É. Stößer
Calvero: AllerTageAbend
Premiere am Montag, 1. November,
20.15 Uhr. Senftöpfchen
Theater, Große Neugasse 2–4. Karten
27,50/20,90 Euro unter 0221 /
258 10 58 (17–20 Uhr) oder auf
www.senftoepfchen-theater.de

28
Vergnügliches
KAKURO – Die Zahlen in den grauen Kästchen sind Summen. Steht die Zahl oben rechts, gibt sie die
Summe der rechts folgenden waagerechten Freifelder an. Steht sie unten links, nennt sie die Summe der
darunterliegenden senkrechten Freifelder. Zum Füllen werden die Ziffern 1 bis 9 verwendet, wobei
keine Ziffer in den zur Summe gehörenden Lösungsfeldern doppelt vorkommen darf.
Anzeige
KölnerLeben Heft 4 | 21

KUNDENAUSZEICHNUNG
Vergnügliches 29
Dem Jupp si Schnitzel
E kölsch Verzällche vum Toni Buhz
Illustration: Freepik
En Riehl stundte, wie jewöhnlich, wenn mettwochs
un samsdachs Maatdach wor, sechs Häre aan der
Thek vum Riehler Hof. Et wore Riehler Junge, do
jebore, zesamme en de Schull jejange un hatten sich
all die Zick nit us de Auge verlöre. Nor einer, dä
Jupp, wor e Frembche, dat heiß, hä wor vun der anderen
Rhingsick, also vun Müllem. Weil hä ne nette
Käl wor un vor e paar Jöhrcher en der Nöh vum Zoo
en Wonnung jefunge hatt, hat mer en Aug zojedröck
un in en dä Kreis opjenomme.
Hä wor ne schmale Därm un lang wie en Bunnestang.
Weil hä jodmödich wor un su schnell nix krom
nohm, woodt hä domet och allt ens op et Ärmche
jenomme. Ävver hä kunnt och selvs drüvver lache
un dat wor et Beste, wat hä maache kunnt.
Wie se no su zesamme stundte, kom
ne besondere Döff us der Köch vun
der Weetschaff un dä Jupp reef:
„Ha, hück ess Schnitzeldach.“
Mer muß wesse, dat die Weetschaff
bekannt wor för extra
jroße un lecker parat je maate
Schnitzel.
Op die Bejeisterung vum Jupp hin,
meinte der Pitter, dä nevven im stundt:
„Maach halvlang, Jung, do
schmale Hering kanns allein
su ne Lappe jarnit verkimmele.“
Der Jupp protesteete
energisch: „Dat
ich su e Schnitzel allein esse
kann, well ich üch jetz bewiese.“
Dann bestellte hä sich
beim Weet su e Stöck Fleisch, dat
och bahl serveet woodt. Ävver der Pitter hatt dem
Weet ne Wink jejovve un dä stallt och im su e Schnitzel
op de Thek.
„Siehste, Fründ“, sat dä Pitter sudann, „ich han behauptet,
du künns su e Schnitzel nit allein esse. Dat
stemp doch, ich esse jo och eint un domet
iss do et nit allein.“
Foto: privat
Dä Jupp protesteete, dat hä dat anders
verstande hät. Ävver jäjen
dat Jelächter der andere kom hä
nit aan. Schleeßlich kom et drop
aan, wie mer dä Satz usläje dät.
Su dät hä et Beste, wat hä dun
kunnt und lachte, wie jewöhnlich,
selvs met. Dat hä ävver vun
do aan der Beinahme „Schnitzel
Jupp“ hat, wundert üch dat?
Anzeigen
Provita Alltagsbetreuung
0221 46 78 19 60
www.provita-deutschland.de
Bei Pflegegrad rechnen wir
mit der Pflegekasse ab.
KölnerLeben Heft 4 | 21

Donnerstag, 5.8. (KölnTag)
Kölner Bühnensommer 2021 – Eintritt frei!
Besuchen Sie das vielfältige Programm mit Theater, Konzert,
Poetry und Comedy und vielem mehr, das open air stadtweit
geboten wird. Immer dienstags und donnerstags etwa ertönen
um 20 Uhr „Sommerklänge“ im Innenhof der Hochschule für
Musik und Tanz, Unter Krahnenbäumen 87.
Sonntags, 22.8./5.9., 18 Uhr: Escht Katze: Fünf Künstler auf der
Freiluft-Bühne des Bürgerzentrums Engelshof, Oberstr. 96.
Karten bei Kölnticket, Tel. 28 01 oder www.koelnticket.de.
Das ganze Programm auf www.buehnensommer.koeln
August
Sonntag, 1.8.
11 Uhr: Führung – Historische Altstadtkneipen
(auch am 8. und 15.8.)
Abseits touristischer Pfade erzählen einige
Lokale der Altstadt die Geschichte
Kölns, von den Römern über das dunkle
Mittelalter bis in die neue Zeit.
Mit Gerd Krebber. 12/8 E. Tickets nur
online: www.urlaubinkoeln.de
16.30 Uhr: The Metropolitan
Opera – Porgy and Bess
Das Sommer-Opern-Festival 2021 im
Filmpalast Köln zeigt Gershwins bekannte
Oper der großen Gefühle.
26/24 Emit Begrüßungssekt. Karten:
27 25 77 17. Cineplex Filmpalast Köln,
Hohenzollernring 22.
www.cineplex.de/koeln
Montag, 2.8.
9.30 Uhr: Kreativgruppe:
Handarbeiten und Stricken
(jeden Montag)
Das SeniorenNetzwerk Höhenberg
trifft sich zum Handarbeiten, besonders
Stricken. Teilnahme kostenlos. Info:
87 21 10. Paul-Schwellenbach-Haus,
Weimarer Str. 15.
www.koelnerleben.koeln
16 Uhr: Reparatur-Café
(auch am 6.9.)
Hier geht es um Hilfe zur Selbsthilfe –
nachhaltig und gesellig. Eintritt und Reparaturhilfe
sind kostenlos. Reparatur
Café Köln-Dellbrück c/o Bürgertreff
1006, Bergisch-Gladbacher-Str. 1006.
www.t1p.de/RepCafe
Dienstag, 3.8.
10 Uhr: Spaziergang durch
Heimersdorf
Willi Dohr führt mit viel Hintergrundwissen
über die Besonderheiten des
Stadtteils unterhaltsam durch Heimersdorf.
5 E plus Einkehr unterwegs.
Anmeldung: 221-9 61 68.
www.buergerzentrum-chorweiler.de
14.30 Uhr: Senioren-Kino im
Weisshaus (auch am 7.9.)
Auf Initiative des SeniorenNetzwerks
Klettenberg werden ausgewählte Filme
in deutscher Fassung gezeigt. Aktuellen
Film erfragen. 6,50 E. Info: 41 84 88.
Weisshaus Kino, Luxemburger
Straße 253. www.weisshaus-kino.de
Mittwoch, 4.8.
11–13.30 Uhr: Kleidercafé
Wer günstige Kleidung und Hausrat
sucht, ist hier genau richtig.
Info: 02203 / 935 44 17.
Bürgerzentrum Finkenberg,
Stresemannstr. 6a.
www.parisozial-koeln.de
Ab 10 Uhr: KölnTag der Museen
(auch am 2.9.)
Alle Bürgerinnen und Bürger, die wohnhaft
in Köln sind, können kostenlos die
städtischen Museen besuchen. Info:
221-2 40 33. www.museenkoeln.de
10 Uhr: Offener Treff (auch am 2.9.)
Kommen Sie zum SeniorenNetzwerk
Chorweiler, bringen Sie Freunde und
Bekannte mit und lernen Sie Nachbarn
kennen beim munteren Austausch.
Info: 0173 / 614 48 42. Altentagesstätte
des AWO Marie-Juchacz-Zentrums,
Rhonestr. 3
16 Uhr: Info – Ich bin dann mal
online
Infostunde zum begleiteten Internet-
Einstieg für Ältere mit geringen oder
keinen Vorkenntnissen. Anmeldung:
97 65 87 43. Bürgerzentrum Altenberger
Hof, Mauenheimer Str. 92.
www.buergerzentrum-nippes.de
Freitag, 6.8.
19 Uhr: Kino – Kiss me Kosher
Ein witziger, temporeicher Filmabend
über Liebe, Vorurteile und verrückte
Familien. Spende erbeten. Nur mit Anmeldung:
965 58 20. Beginen Köln,
Unter Linden 119. www.beginen.de
Samstag, 7.8.
10 Uhr: Radfahr-Gruppe
(jeden 1. Samstag im Monat)
Das SeniorenNetzwerk Riehl startet
zur Radtour an der Pforte. Interessierte
können sich im Riehler Treff melden.
Info: 77 75-53 72. www.sbk-koeln.de
21 Uhr: Fledermausmeeting
(auch am 14.8., 21.30 Uhr)
Der Große Abendsegler und die
Zwergfledermaus gehen rund um den
Adenauer-Weiher auf Mückenjagd.
Für Pänz. 12/8 E. Tickets nur online:
www.urlaubinkoeln.de
Sonntag, 8.8.
14 Uhr: Jüdisches Köln
Bei diesem Rundgang durch das (ehemalige)
jüdische Köln erinnert Manfred
Höffken auch an die Zeit des Nationalsozialismus.
10/8 E. Karten: 28 01.
www.antonitercitytours.de
KölnerLeben Heft 4 | 21

Termine August/September 2021
31
Die Vorwahl im Terminkalender lautet immer 0221, sofern nichts anderes angegeben ist.
14–19 Uhr: Repaircafé Südstadt
(jeden 2. Sonntag im Monat)
Wieder in Ordnung bringen, was man
liebt oder zu schade zum Wegwerfen
ist. Ab 17 Uhr keine Annahme mehr.
Nur mit Anmeldung: info@repair-cafekoeln-suedstadt.de.
Bürgerhaus Stollwerck,
Dreikönigenstr. 23.
https://repair-cafe-koeln-suedstadt.de
Montag, 9.8.
15.30 Uhr: Smartphone für
Anfänger (jeden Montag)
Das SeniorenNetzwerk Seeberg hilft
über die ersten technischen und digitalen
Hürden, Info und Anmeldung:
12 61 37 11. Deutsch-Türkischer Verein,
Abendrothstr. 20
Dienstag, 10.8.
9.30 Uhr: Trifft sich gut
(auch am 7.9.)
Das SeniorenNetzwerk Dünnwald lädt
zum gemütlichen Beisammensein herzlich
ein! Anmeldung: 45 08 71 08.
Ev. Gemeindehaus, Amselstr. 22
1.700 Jahre
jüdisches Leben in
Deutschland
Das Festjahr
wird mit
zahlreichen
Vorträgen,
Konzerten,
Ausstellungen, Theater, Filmen
und weiteren Aktionen gefeiert.
Auch in Köln ist einiges los!
Bis 12.8.: Die Wanderausstellung
„Menschen, Bilder, Orte“
zeigt jüdische Alltags- und Lebenswelten
aus 1.700 Jahren.
Täglich 10–18 Uhr. Eintritt frei.
Online-Ticket auf www.shop.
synagoge-roedingen.lvr.de >
Ticketshop. LVR-Landeshaus,
Nordfoyer, Kennedy-Ufer 2.
Alle Angebote auf
www.stadt-koeln.de/
1700jahre und
www.2021jlid.de
KölnerLeben Heft 4 | 21
10 Uhr: Wollen wir gemeinsam
gehen? (jeden Dienstag)
Ein kleiner Spaziergang durch das
Veedel mit dem SeniorenNetzwerk
Vingst. Info: 87 54 85. Vingster Treff,
Würzburger Str. 11a
Mittwoch, 11.8.
14.30 Uhr: Schachklub
(jeden Mittwoch)
Alle, die gerne Schach spielen, sind
beim SeniorenNetzwerk Eil willkommen!
Eintritt frei. Anmeldung: 02203 /
20 15 54. Begegnungszentrum Porz
der Synagogen-Gemeinde Köln,
Theodor-Heuss-Str. 43–45
16.15 Uhr: Küchengespräche
(jeden 2. Mittwoch im Monat)
Selbsthilfegruppe für Angehörige von
Menschen mit Demenz, sie finden hier
Unterstützung, Verständnis und Mut.
Eintritt frei. Nur mit Anmeldung:
691 02 40. St. Vinzenzhaus Brück,
Olpener Str. 863–865.
www.vinzentinerinnen.de
Donnerstag, 12.8.
19 Uhr: Radtour – Türme der Stadt
Auf Dächer und Türme, die sonst
verschlossen sind, etwa das Dach der
Lanxess-Arena. 15 E. Tickets nur
online: www.urlaubinkoeln.de
Freitag, 13.8.
Hören Sie doch mal in
unseren Podcast rein:
www.koelnerleben.koeln
18 Uhr: Führung –
Galgen, Gauner und Guillotine
Hören Sie die spannendsten Kölner
Kriminalgeschichten aus 2.000 Jahren.
11/9 E mit VRS-Ticket. Karten: 28 01.
www.regiocolonia.de
18–22 Uhr: Radtour –
Avant gardistischer Siedlungsbau
Zwischen Dellbrück und Riehl liegt das
Hauptaugenmerk auf dem Architekten
Manfred Faber. Fälschlicherweise werden
viele seiner wirklich herausragenden
Bauten Wilhelm Riphahn zugeordnet.
15 E. Tickets nur online:
www.urlaubinkoeln.de
Samstag, 14.8.
7.45 Uhr: Wandern –
Musikalischer Heimatweg
Wo die Wälder noch rauschen, die
Nachtigall singt, von Wipperfürth über
den musikalischen Heimatweg und um
die Neyetalsperre herum. 20 km.
Rucksackverpflegung.
Anmeldung: 02234 / 632 20.
www.wanderverein-koeln.de
14 Uhr: Führung –
Mer jon der Wall erav
Mit der Kölner Mundartkünstlerin
Paula Hiertz „vun der Ülepooz bes
nohm Bayeturm“. 5 E.
Nur mit Anmeldung: 89 24 60.
www.paula-hiertz.de
Sonntag, 15.8.
14–16 Uhr: Kunststationen –
Bon Voyage, Signac
Gehen Sie mit den Impressionisten auf
Reisen – von Paris über die Normandie
und Bretagne, Monaco und Korsika
nach Istanbul. An ausgewählten Stationen
erwarten Sie Kunsthistoriker zu
Kurzführung und Gespräch. 10/7 E.
Tickets nur online. Wallraf-Richartz-
Museum, Obenmarspforten.
www.wallraf.museum
15 Uhr: Führung – Friedhof Esch
Günter Leitner zeigt die Besonderheiten
des Friedhofs, ein Gärtner steht
ihm mit Tipps zur Seite. 5 E.
Anmeldung: 52 56 58.
www.friedhofsgaertner-koeln.de
Montag, 16.8.
17.30 Uhr: Offener Tanzkreis
(jeden Montag)
Beim SeniorenNetzwerk Bocklemünd-
Mengenich wird folkloristisch und meditativ
getanzt – auch mal im Grünen.
Auch für Ungeübte. 4 E. Info: 0179 /
619 57 08, Maria Schmitz-Wieneke.
Casa Usera, Venloer Str. 1226
19 Uhr: Open-Air-Sommerkino –
Das alte Köln in Farbe
(auch am 20.8.)
Erst eine historische Filmreise, dann
erzählt Ludwig Sebus (95) auf seine
unnachahmliche Art über das alte Köln,
das er noch mit eigenen Augen gesehen
hat. Sion Sommerkino, Harry-Blum-
Platz 1. www.bay-cologne.de

32 Termine
Foto: Stadt Köln
Bis 30.9.: Kölle aktiv
Stadtweit kostenlose Sportangebote – von klassisch bis trendy.
Alle sind eingeladen, Neues auszuprobieren oder bei Zumba, Boule,
Circuit, Walking oder Yoga und vielem mehr mitzutrainieren.
Meist generationenübergreifend, aber einiges ist nur für Ältere,
etwa Selbstverteidigung für Senioren oder Fit ab 60. Info unter
0221 / 92 13 00 22. Das ganze Programm auf www.koelle-aktiv.de
Dienstag, 17.8.
10 Uhr: Ausstellung – Synagogen
in Deutschland (bis 19.9.)
Kern der Ausstellung sind virtuelle
Rekonstruktionen, die mit 3D-Projektionen
und Animationen die einstige
Schönheit der Synagogen aus 21
Städten vermitteln. 2/4,50 E. Info:
221-2 63 32. NS-Dokumentationszentrum,
Appellhofplatz 23–25.
www.ns-dok.de
11 Uhr: Brücker Radtouren
(jeden 3. Dienstag im Monat)
Radeln Sie mit dem SeniorenNetzwerk
Brück durch Felder und den Königsforst.
20–30 km, etwa zwei Stunden.
Nur mit Anmeldung: 680 30 63,
Helga Schiffer
Mittwoch, 18.8.
18 Uhr: Vortrag – Recovery
Hoffnung ist für die Heilung psychischer
Störungen wichtig, die Genesungsprozesse
verlaufen individuell. Was und
wer unterstützt und begleitet auf
diesem Weg? Kölner Gesundheitsgespräche,
kostenfrei. A-132131.
Anmeldung: 221-2 59 90. FORUM
Volkshochschule im Museum am
Neumarkt. www.vhs-koeln.de
18 Uhr: Info-Abend – Zen-Shiatsu
(Workshop am 14.9., 17 Uhr)
Die Kunst heilsamer Berührung im
Kreislauf der Jahreszeiten. Kostenfrei.
Info: 42 10 23 30. Sülzer Treff 60+ im
Uni-Center 1. Stock, Luxemburger
Str. 124. www.koelner-senioren.de
Mehr Termine auf:
www.koelnerleben.koeln
Donnerstag, 19.8.
9.30 Uhr: Deichrunde
(jeden Donnerstag)
Ein Spaziergang mit dem SeniorenNetzwerk
Flittard an der frischen Luft bei
Wind und Wetter – auch mit Hund.
Info: 0151 / 52 86 07 70, Marion Frings.
Treffpunkt: Parkplatz am Deich,
Hubertusstraße
14 Uhr: Kölsch-Töurcher – Vom
Reichenspergerplatz zum Eigelstein
Auf dem Weg widmen wir uns Heinrich
Böll und Hilde Domin, dem zweifelhaften
Ruf der Gegend im Nachkriegs-
Köln und dem „Kölsch-Istanbul“. 8 E.
02233 / 211 76, Jutta Müller.
www.koelsch-akademie.de
14.30 Uhr: Mitsingnachmittag
unterwegs
Die Fenster- und Balkonkonzerte des
SeniorenNetzwerks Höhenberg finden
um 14.30 Uhr am Paul-Schwellenbach-
Haus, Weimarer Str. 15, um 15 Uhr am
Weimarer Platz und um 15.45 Uhr im
Hinterhof der Frankfurter Str. 310 statt.
Info: 87 21 10
Freitag, 20.8.
12/15 Uhr: Tanzen (jeden Freitag)
Beim Seniorentreff Riehl können alle
tanzen: um 12 Uhr im Sitzen, um
15 Uhr schwungvoll durch den ganzen
Raum. Eintritt frei. Info: 77 75 53 72.
Riehler Treff, Boltensternstr. 16.
www.sbk-koeln.de
20 Uhr: Escht Kabarett
Wechselnde Künstler im 15-Minuten-
Takt, präsentiert von Bühnenköbes
Christian. 10 E. Karten: 54 21 11.
Bürgerzentrum Ehrenfeld, Venloer
Str. 429. www.eschtkabarett.de
Samstag, 21.8.
10–16 Uhr: Hofflohmärkte
Heute kann man in Longerich, der Südstadt,
dem Belgischen Viertel und in
Zollstock stöbernd und staunend durch
Gärten und Hinterhöfe laufen und Kurioses
und Schönes kaufen. Straßenplan
auf www.hofflohmaerkte.de
19.30 Uhr: Konzert – Riosentì
Heute ist das nomadische Musikprojekt
mit lateinamerikanischen Wurzeln zu Gast
beim Sommerkonzert im Biergarten. Eintritt
frei. Kulturbunker Mülheim, Berliner
Str. 20. www.kulturbunker-muelheim.de
Sonntag, 22.8.
11–19 Uhr: 2. Kölner Bücherfest
Genießen Sie die Begegnung mit Buch,
Literatur, Kunst und Aktion. So lesen
und plaudern Gerd Köster und Christoph
Gottwald, und Michael Schikowski zeigt
„Machwerke. Beispiele der Buchgestalt“.
Eintritt frei. Kunsträume der Michael
Horbach Stiftung, Wormser Str. 23
15–18 Uhr: Radtour –
Die Mäzenin Laura Oelbermann
Zwischen Rhein und Melaten auf den
Spuren einer außergewöhnlichen und
mildtätigen Kölnerin. Mit Irene Franken,
Dorothee Schaper, Stefanie Schensar.
Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: 93
18 03-0. www.melanchthon-akademie.de
Montag, 23.8.
11 Uhr: Vortrag –
Das Vorsorge-Gespräch
Ausführliche Informationen zu Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht
und zur Bedeutung einer Notfallmappe.
Kostenfrei. Anmeldung: 56 79 75 43.
Privatbüro Plus GmbH,
Albin-Köbis-Str. 4.
www.privatbuero-plus.de
Dienstag, 24.8.
14 Uhr: Gedächtnistraining
(jeden Dienstag)
Trainieren Sie das Langzeitgedächtnis,
ganz ohne Leistungsdruck. Info:
0172 / 212 74 67. Quäker Nachbarschaftsheim
e. V., Kreutzerstr. 5–9.
www.quaeker-nbh.de
17 Uhr: Jüdischer Friedhof Deutz
Führung des SeniorenNetzwerks Vogelsang.
Jüdisches Leben hat es in Köln seit
KölnerLeben Heft 4 | 21

Service 33
1.700 Jahren gegeben. Männer nur mit
Kopfbedeckung. 5 E. Anmeldung:
99 20 39 77. www.quaeker-nbh.de
Mittwoch, 25.8.
10.30–11.30 Uhr: Telefonberatung
(auch am 22.9.)
Lassen Sie sich zu digitalen Geräten
wie Laptop oder Smartphone beraten.
Kostenfrei. Info und Beratung: 63 06 98 28.
www.gebruedercoblenzstift.de
18 Uhr: Kabarett – Feierabend!
Ab ins Theater: Piplies & LaMinga bieten
Lokalkolorit und einen Afterwork-
Special-Drink. 21 E. Info: 24 13 41.
Atelier Theater, Roonstr. 78.
www.ateliertheater.de
Donnerstag, 26.8.
16 Uhr: Führung –
Mahn- und Erinnerungsorte
Denkmäler, Stolpersteine oder neuere
Mahnmale in der Innenstadt als Ausdruck
der öffentlichen Erinnerungskultur.
Teilnahme kostenlos, nur Kurzbesuch
in Gedenkstätte. Anmeldung bis
22.8.: 221-2 40 77. www.museen.koeln
19 Uhr: Open Air –
Dr. Eckart von Hirschhausen
Was macht die Zeit mit uns, was
machen wir mit unserer Zeit? Es gibt
Kabarett, Zauberei und Musik, viel zu
lachen, zu staunen und auch was zum
Nachdenken. Ab 32 E. Karten: 28 01.
Theater am Tanzbrunnen, Rheinparkweg
1. www.hirschhausen.com
20.30 Uhr: Kölsch im Radio
Aus dem Studio „Bild und Ton Colonia
e. V.“ über Radio Köln auf UKW 107.1
meldet sich Katharina Petzoldt mit Klaaf
un Tratsch op kölsche Aat.
www.koelsch-akademie.de
Freitag, 27.8.
15 Uhr: Melatenfriedhof
(jeden Freitag)
Prominentenbegräbnisstätte, Millionärsallee,
Parkanlage, Landschaftsschutzgebiet
– wo einst „Malade“ (Kranke) lebten,
tut sich einer der schönsten Fried -
höfe auf. 12/7,50 E mit VRS-Fahrschein.
Karten: 28 01. www.colonia-prima.de
Samstag, 28.8.
14.30 Uhr: KSG-Sommerfest
Kühl, schattig und an der frischen Luft:
Auf dem Fest für Senioren gibt es ein
kleines, aber feines Programm mit Livemusik
sowie sommerliche Speisen und
Getränke. Verzehrumlage 5 E. Info:
42 10 23 30. Sülzer Treff 50+ im Uni-
Center 1. Stock, Luxemburger Str. 124.
www.koelner-senioren.de
19.30 Uhr: Kabarett – Tina Teubner
Zwei Stunden Tina Teubner sind so schön
wie die erste Liebe und so wirksam wie
zwei Jahre Couch. 20 E. Karten: 99 20
51 98. Ev. Gemeindezentrum, Montessoristr.
15. www.fuerzukunft.de
Sonntag, 29.8.
14.30 Uhr: Tanzen in der Kirche
Einen gemütlichen Nachmittag lang
macht das SeniorenNetzwerk Ostheim
die Kirche zum Tanzsaal. Mit Live-
Musik, Kaffee und Kuchen. Spende von
5 E erbeten. Nur mit Anmeldung:
0157 / 82 65 91 88, Ulla Kühl. Auferstehungskirche,
Heppenheimer Str. 7
15 Uhr: Rundgang –
Das jüdische Ehrenfeld
Ausgehend vom „Jüddespidohl“ öffnet
Gregor Aaron Knappstein den Blick für
die jüdische Bevölkerung und ihr Leben
in Ehrenfeld. 6 E. Anmeldung bis 23.8.:
221-2 63 32. www.nsdok.de
15 Uhr: Sonntags in der Bibliothek
Das Akustik-Ensemble Âmago bringt
die Copa Cabana an den Rhein.
Eintritt frei. Stadtbibliothek Köln, Josef-
Haubrich-Hof 1. www.stbib-koeln.de
Montag, 30.8.
17.30 Uhr: Englischkurse für
Anfänger (jeden Montag)
Zum Lernen einer Sprache ist es nie zu
spät, sagt das SeniorenNetzwerk Seeberg.
Teilnahme kostenlos. Anmeldung:
12 61 37 11. Deutsch-Türkischer Verein
Köln, Abendrothstr. 20
Dienstag, 31.8.
9.30 Uhr: Gedächtnistraining
Das SeniorenNetzwerk Höhenberg
trainiert jeden Dienstag genussvoll die
grauen Zellen. 15 E/10 x. Info: 87 21 10.
Paul-Schwellenbach-Haus, Weimarer
Str. 15. www.parisozial-koeln.de
19 Uhr: Kölner Abend –
Verzällche un Musik
Mit Nanette Snoep, Direktorin des
Rau tenstrauch-Joest-Museums, Henning
Krautmacher, Frontmann der Höhner,
Kaspar Kraemer, Architekt, dem
Frauen-Shanty-Chor „Die Brausen“ und
den Musikern von Âmago. 22/20 E mit
VRS-Ticket. Karten: 28 01. Volksbühne
am Rudolfplatz, Aachener Str. 5.
www.volksbuehne-rudolfplatz.de
Anzeigen
vitalBad Burscheid – tel. 0 21 74 -78 78 70
6 80 €
All-inclusive eintritt
mit 10er KArte*
*Unbegrenzte Badezeit!
Natursole-Aktivbecken
Sauna und Dampfbad
VALO®-Bad
Heiß-Kalt und Kneipp
AquaPower-Gymnastik
Cafeteria
Mo 14.00 - 21.30, Di - Fr 7.00 - 21.30,
Einlass bis 20.45; Sa/So und Feiertage
8.00 - 19.00, Einlass bis 18.00 Uhr
Im Hagen 9, 51399 Burscheid
www.vitalbad-burscheid.de
KölnerLeben Heft 4 | 21

34 Termine
September
Mittwoch, 1.9.
10 Uhr: Telefonsprechstunde
(jeden Montag und Mittwoch)
Ausführliche Informationen zu Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht
und zur Bedeutung einer Notfallmappe.
Kostenfrei. Anmeldung: 0228 / 24 33
17 77. Privatbüro Plus GmbH, Albin-
Köbis-Str. 4. www.privatbuero-plus.de
11–19 Uhr: Schiffstour nach Zons
Fahren Sie gemütlich flussabwärts zur
einstigen Zollfeste der Kölner Erzbischöfe.
Mit Aufenthalt. 42/26 E, Lunch-
Buffet und Kaffeegedeck an Bord inklusive.
Karten: 20 88-318, KD-Reisebüro
Köln, Frankenwerft 35. www.kd-event.de
Donnerstag, 2.9. (KölnTag)
10.30 Uhr: Führung – Agnesviertel
Das SeniorenNetzwerk Weidenpesch
lässt sich von Stadtführer Günter Leitner
die Besonderheiten des schönen
Agnesviertels zeigen. 4 E. Nur mit
Anmeldung: 548 73 92, Anna Robbel
17 Uhr: Info-Abend –
Digital-Lotse werden
Wollen Sie bei SeniorenNetzwerken
älteren Menschen den Umgang mit
Smartphone und PC näherbringen?
Mit Materialien und Fortbildungen.
Info/Anmeldung: 0170 / 22 85 937,
Frau Robbel.
DRK/SeniorenNetzwerk Niehl,
Pohlmanstr. 13
Freitag, 3.9.
18 Uhr: Filmvortrag – Von der
Fußartillerie zum Eurofighter
200 Jahre Militär in der Wahner Heide
haben den landschaftlichen Charakter
des heutigen Naturschutzgebiets zwischen
Mauspfad und Agger maßgeblich
bestimmt.
Eintritt frei. Info: 35 76 51.
Haus des Waldes, Gut Leidenhausen 1.
www.gut-leidenhausen.de
Samstag, 4.9.
14 Uhr: Trauerspaziergang
(jeden 1. Samstag im Monat)
Miteinander oder mit ehrenamtlichen
Trauerbegleitern sprechen. Bei jedem
Wetter! Auf Wunsch Schlusseinkehr.
Teilnahme kostenlos. Info: 539 74 52,
Brigitta Lepke-Lehman. Treffpunkt:
Haupteingang Westfriedhof, Venloer
Straße. www.hospiz-koeln-west.de
www.koelnerleben.koeln
19 Uhr: Opernpremiere –
Die tote Stadt (auch am 7., 17.,
19., 22. und 25.9.)
Der Witwer Paul kultiviert das Gedenken
an seine jung verstorbene Frau
Marie. Als er der Tänzerin Marietta begegnet,
sind für ihn Realität und Vision
nicht mehr zu trennen. Ab 16 E.
Karten: 221-2 84 00.
StaatenHaus, Rheinparkweg 1.
www.oper.koeln
Anzeige
Wir unterstützen Sie bei
der Pflege Ihrer Angehörigen.
Unterstützung für pflegende Angehörige
Die Kliniken Köln bieten allen pflegenden Angehörigen unabhängig von
einem Krankenhausaufenthalt kostenlose
- Pflege- und Demenzkurse im Krankenhaus Merheim.
Die Kurse umfassen jeweils 3 x 3 Stunden.
- Angehörigengruppen (Treffen 1 x im Monat) im Krankenhaus Merheim.
© Kliniken Köln | Panousi
Details unter www.kliniken-koeln.de/Familiale_Pflege_Termine.htm
Dieses Leistungsangebot ist für Sie kostenfrei.
Die Teilnahme ist unabhängig von Ihrer Krankenkassenzugehörigkeit.
Selbstverständlich unterliegen die Gespräche der Schweigepflicht.
Informationen und Anmeldung:
• Amsterdamer Straße
Tel.: +49 221 8907-13627, -18820
• Holweide
pflegeberatung@kliniken-koeln.de • Merheim
www.kliniken-koeln.de
KK_Anzeige_Pflegekurse_185x128_210712.indd 1 12.07.21 10:54
KölnerLeben Heft 4 | 21

Service 35
Sa, 4.9., 19 Uhr:
Stunksitzung
unplugged
Zwölf Mitglieder des
„Stunker“-Ensembles bieten
ein hochkarätiges zweistündiges
Kabarett-Programm der
Extra-Klasse. Das Beste aus
den vergangenen Jahren.
Mit Grill-Spaß und Getränken.
Einlass 17.30 Uhr.
27 E. Karten: 54 21 11 und
termine@eschtkabarett.de.
Bürger zentrum Ehrenfeld,
Venloer Str. 429.
www.eschtkabarett.de
Sonntag, 5.9.
17 Uhr: Konzert unter freiem
Himmel
Das Flora Sinfonie Orchester unter der
Leitung von Moon Doh spielt Werke
von Britten, Mozart und Brahms. 17 E.
Karten: 28 01. Bürgerzentrum Altenberger
Hof, Mauenheimer Str. 92.
www.buergerzentrum-nippes.de
Montag, 6.9.
10 Uhr: Aktiv in Zollstock
(jeden 1. Montag)
Zum Informations- und Ideenaustausch
wieder im persönlichen Miteinander mit
allen Interessierten. Anmeldung: 379 68 03.
Bürgerhaus Zollstock, Rosenzweigweg 1
18 Uhr: Vortrag – Wasserstoff
Wasserstoff ist ein Energieträger mit
großem Potenzial. Prof. Sattler erläutert
die Vor- und Nachteile von Verfahren
zur Wasserstoffproduktion. Info: 82 75
31 87. Online via Zoom. Zoom-Link auf
www.koelner-wissenschaftsrunde.de
Dienstag, 7.9.
13 Uhr: Offener Treff – Eil
(jeden 1. Dienstag im Monat)
Sich beim SeniorenNetzwerk Eil informieren
und gemütlich beisammmen
sein. Info: 02203 / 20 15 54. Begegnungszentrum
Porz der Synagogen-Gemeinde
Köln, Theodor-Heuss-Str. 43–45
14.30–17 Uhr: Kurs –
Faszination Farbe
Im Wallraf und im Ludwig betrachten
Sie Gemälde. Anschließend erproben
Sie selbst mit Temperafarben die zahlreichen
Ausdrucksmöglichkeiten von
Farbe. 60/35 E für 4 x plus 8 E für
Material. Anmeldung bis 2.9.:
221-2 40 77. www.museen.koeln
17 Uhr: Später Mausklick
Rund um Computer, Tablet und Smartphone
diskutieren und gemeinsam das
eine oder andere Problem lösen.
Zoom-Einwahldaten im Riehler Treff
erhältlich. Info: 77 75 53 72.
www.sbk-koeln.de
Anzeige
DIE
TOTE STADT
Erich Wolfgang Korngold
Eröffnungspremiere
04. September 2021
WWW.OPER.KOELN | KARTEN UNTER: 0221. 221 28 400
KölnerLeben Heft 4 | 21

36 Termine
Anzeigen
Mittwoch, 8.9.
9.30–11 Uhr: Kursstart – Yoga 50plus
Für einen gestärkten Körper und einen
entspannten Geist. Die Übungen werden
auf die altersgerechte Beweglichkeit
angepasst. 113 E/14 Wochen.
M-235159. Anmeldung: 221-2 59 90.
VHS im Bezirksrathaus Mülheim,
Wiener Platz 2a. www.vhs-koeln.de
Donnerstag, 9.9.
14.30 Uhr: Umweltspaziergang
Stadtwald
Mit den Grannies for Future die Auswirkungen
des Klimawandels und der
Wassernot kennenlernen, aber auch die
Schönheit des Waldes sehen. Kostenlos.
Anmeldung: 550 31 91, Frau Herrmann.
Treffpunkt: Eingang zum Stadtwald,
Dürener Straße/Stadtwaldgürtel.
www.grannies-for-future-koeln.de
www.koelnerleben.koeln
18.30 Uhr: Seniorenstudium
Uni Köln
Die Informationsveranstaltung für alle
Interessierten, die mehr zum Gasthörer-
und Seniorenstudium an der
Universität zu Köln erfahren möchten.
Kostenfrei. Info: 221-2 33 02.
VHS Studienhaus am Neumarkt,
Cäcilienstr. 35. www.vhs-koeln.de
Freitag, 10.9.
20 Uhr: Open-Air-Theater –
Das Opferfest (auch am 19.9.)
In Ibrahim Amirs Komödie kommt eine
Familie zusammen, um das wichtigste
islamische Fest zu feiern. Das birgt –
wie jede Familienfeier – einige Konflikte.
Ein Stück mit Puppen und Ensemble.
18,70 E. Karten: 221-2 84 00.
Carlsgarten vor dem Depot, Schanzenstr.
6–20. www.schauspiel.koeln
Sonntag, 12.9.
11 und 16 Uhr: Konzert –
Dein ist mein ganzes Herz
Mit einem fröhlich-festlichen Konzert
feiert der Deutz-Chor sein 75-jähriges
Jubiläum mit allen seinen treuen und
neuen Fans. Kölner Philharmonie, Bischofsgartenstr.
1. www.deutz-chor.de
19 Uhr: Theater – 33 Frauen
Manuel Moser und Sibel Polat stellen
33 besondere Frauen vor und sorgen
dafür, dass sie endlich den Ruhm erlangen,
der ihnen zusteht. 16,50 E. Karten:
888 77 222. Comedia Theater,
Vondelstr. 4. www.comedia-koeln.de
Montag, 13.9.
19 Uhr: Lachyoga (jeden Montag)
Hier wird herzerfrischend gelacht, denn
Lachen macht glücklich und ist gesund.
Kostenlos. Info: 01522 / 172 02 09.
Severinstorburg, Chlodwigplatz 2.
www.koelner-lachclub.de
Dienstag, 14.9.
DER
PODCAST
am 1. Montag
im Monat
www.koelnerleben.koeln
18.30 Uhr: Premiere – Der Kreis
Bei der sozialen Audio-Plastik von
Philine Velhagen stehen Menschen auf
Abstand und tragen Kopfhörer. Sie
hören Geräusche und – nichts. Als
Therapie einer Stadt für das neue Zusammenleben.
24/17. Karten: 32 78 17.
Freies Werktstatttheater, Zugweg 10.
www.fwt-koeln.de
Samstag, 11.9.
11.30–16 Uhr: Wochenend-Intensivkurs
– Holzschnitt (2. Tag: 12.9.)
An zwei Tagen erarbeiten Sie sich unter
Anleitung der Künstlerin Marie-Luise
Salden die älteste Drucktechnik der
Welt, mit der sich besonders kontrastreiche
und expressive Bilder gestalten
lassen. 90 E plus Material. Anmeldung
bis 6.9.: 227-26 02. Käthe Kollwitz Museum,
Neumarkt 18–24. www.kollwitz.de
15–18 Uhr: Juristische
Sprechstunde (jeden 2. Dienstag
im Monat)
Wenn Sie eine Rechtsberatung brauchen,
dann melden Sie sich Mo–Do,
9–17 Uhr, beim SeniorenNetzwerk Eil
für einen persönlichen Termin an:
02203 / 20 15 54. Begegnungszentrum
Porz der Synagogen-Gemeinde Köln,
Theodor-Heuss-Str. 43–45
Mittwoch, 15.9.
14.30–15.15 Uhr: Digital –
Fensterberatung
Möglichkeit, sich zu digitalen Medien
wie Laptop und Smartphone persönlich –
am Fenster mit Maske und Abstand –
beraten zu lassen. Info: 60 60 01 02.
Bürgerzentrum Deutz,
Tempelstr. 41–43.
www.gebruedercoblenzstift.de
KölnerLeben Heft 4 | 21

20 Uhr: Theater – Der Zauberberg
(auch am 16. und 17.9.)
Eine neue Perspektive auf einen Klassiker,
denn Regisseurin Charlotte Sprenger
lässt Hans Castorp – anders als die
Romanvorlage – nicht alleine ins Ungewisse
gehen. 19/14 E. Karten: 31 80 59.
Theater der Keller In der TanzFaktur,
Siegburger Str. 233w.
www.theater-der-keller.de
Donnerstag, 16.9.
10–14 Uhr: Informationsstand
Demenz
Das Demenznetzwerk Innenstadt informiert
über Beratungs- und Unterstützungsmöglichkeiten
bei der Betreuung
eines nahestehenden Menschen mit Demenz.
Auf dem Chlodwigplatz während
des Wochenmarktes
16.15 Uhr: Smartphone-
Sprechstunde
Das SeniorenNetzwerk Neustadt-Süd
beantwortet Fragen rund ums eigene
Smartphone, Ehrenamtliche helfen Probleme
beheben. Anmeldung für einen
persönlichen Termin: 931 90 32, Frau
Schürmann
18.30 Uhr: Vernetzungstreffen –
Bildung im Alter (auch am 26.11.)
Unter dem Motto „Wir nehmen unsere
Bildung selbst in die Hand“ können Bedürfnisse
und Ideen über vorgefertigte
Bildungsangebote hinaus diskutiert und
entwickelt werden. Kostenfrei.
Info: 221-2 26 16. VHS Studienhaus
am Neumarkt, Cäcilienstr. 35.
www.vhs-koeln.de
Freitag, 17.9.
20 Uhr: Theater –
Gegen die Demo kratie
(auch am 22., 24. und 29.9.)
Ein hochaktuelles Stück, das in grotesker
Atmosphäre zeigt, dass etwas
grundsätzlich in der Gesellschaft schiefläuft.
Karten: 28 01.
Urania-Theater, Platenstr. 32.
www.uraniatheater.de
Samstag, 18.9.
14 Uhr: Wanderung zum
Japanischen Garten
Die leichte Wanderung führt von Schlebusch
über den Von-Diergardt-See zum
Carl-Duisberg-Park, ca. 11 km, Rucksackverpflegung.
Teilnahme nur nach
bestätigter telefonischer Anmeldung:
599 23 87, Franz Josef Becker.
www.koelner-wanderverein.de
11–16 Uhr: RepairCafé
(jeden 3. Samstag im Monat)
Der Küchenmixer streikt? Der Reißverschluss
an der Jacke schließt nicht mehr?
Oder Sie sind handwerklich begabt und
tüfteln gerne? Bei Kaffee und Kuchen
treffen sich alle zum Reparieren.
Eintritt frei. Info: 579 60 76.
Büze Ehrenfeld, Venloer Str. 429.
www.bueze.de
Sonntag, 19.9.
11 Uhr: Politischer Frühschoppen
Ihre politische Meinung ist gefragt –
hier wird auch mit Politikern diskutiert.
Barrierefreier Zugang. Teilnahme kostenlos.
Info: 35 40 31, Marlies Marks.
Seniorenresidenz der ASB, Ringstr. 28
11–17 Uhr: Trödelmarkt
Der Engelshof ist ein besonders schöner
Ort zum Stöbern. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt. Info: 02203 / 152 16.
Bürgerzentrum Engelshof, Oberstr. 96.
www.buergerzentrum-engelshof.de
Montag, 20.9.
14.30 Uhr: Ideenbörse
Das SeniorenNetzwerk Neustadt-Süd
hat während der Informationssprechstunde
ein offenes Ohr für alle Anliegen.
Teilnahme kostenlos.
Anmeldung erforderlich: 931 90 32.
Venite (Rückseite der Herz-Jesu-Kirche),
Zülpicher Platz
Dienstag, 21.9.
9–17 Uhr: Telefonaktion –
Alter, Pflege, Demenz
Zehn Fachleute aus dem Bereich der
Altenhilfe beantworten Ratsuchenden
Fragen zum Thema Alter, Pflege und
Demenz. Rufen Sie an unter 02203 /
358 95-10 oder 358 95-11.
www.alter-pflege-demenz-nrw.de
Mittwoch, 22.9.
11 Uhr: Wanderung um Bensberg
Leichte Tour, die mit einem Blick auf
den Dom belohnt wird, ca. 15 km.
Rucksackverpflegung. Teilnahme kostenlos.
Nur nach bestätigter telefonischer
Anmeldung: 186 89 59.
www.koelner-eifelverein.de
Anzeige
Gepflegt älter
werden in Köln
Angebote der Kölner
Cellitinnen-Seniorenhäuser:
Kurzzeitpflege
Tagespflege
Servicewohnen
Ambulante Pflege
Vollzeitpflege
Pflegeberaterin Arlette Wetzel
freut sich auf Ihren Anruf:
Tel 0221 940523-942 oder Ihre Mail
arlette.wetzel@cellitinnen.de
Ihre Einrichtungen der
Seniorenhaus GmbH der
Cellitinnen zur hl. Maria:
Seniorenhaus St. Anna
Seniorenhaus Heilige Drei Könige
Hausgemeinschaften St. Augustinus
und Auxilia Ambulante Pflege
www.cellitinnen.de
KölnerLeben Heft 4 | 21

38 Termine
Mi., 22. September
von 16:30 bis 18 Uhr
Patientenforum
„Endoprothetik
von Hüfte und Knie“
Mehr unter
www.eduardus.de
16.30 Uhr: Patientenforum –
Hüfte und Knie
Die Klinik für Allgemeine Orthopädie
und Rheumatologie informiert online
und vor Ort rund um die „Endoprothetik
von Hüfte und Knie“. Anmeldung
und Info: 82 74-23 80 oder per Mail
an orthopaedie@eduardus.de.
www.eduardus.de
Donnerstag, 23.9.
11 Uhr: Treff in Ossendorf
Das SeniorenNetzwerk Ossendorf
sucht Menschen, die aktiv werden und
einander kennenlernen wollen. Oder
einfach an neuen Gruppenangeboten
teilnehmen möchten. Info: 95 15 40 49.
Gemeinschaftsraum Ehrenfelder,
Peter-Franzen-Str. 13
14 Uhr: Boule-Gruppe (jeden
Dienstag, Donnerstag, Sonntag)
Unter dem Motto „Was ins Rollen bringen“
trifft sich das SeniorenNetzwerk
Dünnwald zum gemeinsamen Spiel.
Info: 45 08 71 08. Treffpunkt: Am
Waldbad, Peter-Baum-Weg 20
Freitag, 24.9.
15–19 Uhr: Gut älter werden in
Sülz und Klettenberg
Rund 40 Initiativen und Anbieter beraten
zu den Themen Beratung, Freizeit,
Wohnen, Gesundheit, Mobilität und
vielen mehr. Kulturelles bieten unter
anderem Jürgen Becker und Didi Jünemann
sowie die Johannisbläser. Elisabeth-
Mumm-Platz. www.diakonie-koeln.de
www.koelnerleben.koeln
19 Uhr: Film – Home
Eine Filmreise in 50 Länder. Die schönsten
Bilder dieser Erde und ein Plädoyer
für ihre Zukunft. Spende erbeten. Anmeldung
erforderlich: 965 58 20. Beginen
Köln, Unter Linden 119. www.beginen.de
Samstag, 25.9.
14 Uhr: Ich male keine Männer
Kostümführung zum Leben und Werk
der Malerin Marta Hegemann mit Schauspielerin
Sonja Kargel. 12 E. Anmeldung:
24 82 65. Treffpunkt: Hildeboldplatz
9. www.frauengeschichtsverein.de
20 Uhr: Comedy – All inclusive ...
... an Bord der MS Arthrosa“. Das
Wallstreet Theater auf einer turbulenten
Seefahrt mit viel Seemannsgarn,
skurrilem Humor, Artistik und einer
Prise Poesie. 20/15 E. Karten: 28 01.
Bürgerhaus Stollwerck, Dreikönigenstr.
23. www.buergerhaus-stollwerck.de
20.30 Uhr: Nachtwächtertour
Lassen Sie sich von einem echten
Nachtwächter in den Altstadtgassen
Anzeigen
Du. Dein Rad.
Deine Stadt.
Köln ist dabei. Mach mit!
1. – 21. September 2021
1,5 Mio.
Kilometer
schaffen wir
mit Cat Ballou
Selbstständigkeit
im Alter bewahren –
Wohnen mit Service
Erstbezug nach Sanierung – sichern Sie
sich jetzt schon Ihr Appartement!
| Wohnungsgrößen 28 – 63 m 2 , inkl. Küche, Balkon
| Großzügiger Park, hauseigene Tiefgarage und Restaurant,
Schwimmbad
| Sicherheit – amb. Pflege im eigenen Appartement
| Notfallhilfe 24 h vor Ort
| Haustiere willkommen
Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin
bei Frau Terramagra, Tel. 0221 / 98 73-0,
info@seniorenhaus-an-st-theodor.de
stadtradeln.de/koeln
Eine Kampagne des
Seniorenhaus An St. Theodor e. V.
Burgstraße 74, 51103 Köln
KölnerLeben Heft 4 | 21

Service 39
heimleuchten und hören Sie unheimliche
und spannende Geschichten.
Kostümführung. 16 E mit VRS-Ticket.
Karten: 28 01.
www.ff-stadtfuehrungen.koeln
Sonntag, 26.9. (Wahlsonntag)
Heute wird der 20. Deutsche Bundestag
gewählt. Jede Stimme zählt!
11 Uhr: Klaviermatinée –
Yoshiko Furukawa
Ein Konzert zum Abschluss von Beethovens
250. Gedenkjahr. Eintritt frei.
Nur mit Anmeldung: hdw-konzerte@
gmx.de. Info: 35 76 51. Haus des
Waldes, Gut Leidenhausen 1.
www.gut-leidenhausen.de
15.30 Uhr: Führung durch
den Rheinauhafen
Erfahren Sie etwas über die 2.000-jährige
Geschichte, alte und neue Gebäude,
alte Funktion und neue Nutzung,
Hafensymbolik und Straßennamen.
11/9 E. Karten: 0162 / 948 84 89.
www.entdecke-koeln.de
Montag, 27.9.
14.30 Uhr: Offener Treff
„Bin dabei“
Eine Ideenschmiede für alle aus dem
Veedel, die beim Aufbau des Senioren-
Netzwerks Neustadt-Süd mitwirken
möchten. Nur mit Anmeldung: 931 90 32.
Pfarrsaal Herz-Jesu, Hochstadenstr. 33
Dienstag, 28.9.
10 Uhr: Job mit 60 plus!
(jeden Dienstag)
Die Interessensgemeinschaft von Rentnerinnen
und Rentnern trifft sich zum
Erfahrungsaustausch. Teilnahme kostenlos.
Info: 240 70 63, Frau Roland.
Bürgerhaus Zollstock, Rosenzweigweg 1
Mittwoch, 29.9.
Ab 9 Uhr: Finkens Garten
Der Naturerlebnisgarten in Rodenkirchen
ist jeden Tag bis Sonnenuntergang
geöffnet. Eintritt frei. Info: 285 73 64.
Finkens Garten, Friedrich-Ebert-Str. 49.
www.finkensgarten.org
14 Uhr: Große Kölner Hafentour
(auch am 30.9.)
Gehen Sie drei Stunden auf eine kleine
Reise zu ausgewählten Häfen Kölns –
eine Auszeit zwischen Industrieromantik
und Containerschiffen mit vielen Informationen.
19,50 E / Kinder 10,50 E.
Tickets: 28 01. Anlegebrücke Schokoladenmuseum.
www.koelntourist.net
Donnerstag, 30.9.
16 Uhr: Lesung „in Paulas Jade“
Die Kölner Mundartkünstlerin Paula
Hiertz liest in ihrem Garten aus ihrer
Biografie „Paula – ein Leben“ vor.
3 E. Anmeldung: 89 24 60.
www.paula-hiertz.de
19.30 Uhr: Vortrag –
Jüdinnen in Köln
Irene Franken stellt Frauen vor, die
gläubig, karitativ, feministisch waren.
Und damit nicht im Widerspruch zu
ihrer Religion standen. Eintritt frei.
Anmeldung erforderlich: 93 18 03-0.
Melanchthon Akademie, Kartäuserwall
24b. www.melanchthon-akademie.de
Anzeigen
Für ein gutes
Gefühl. Auch nach
dem Besuch.
Der Johanniter-Hausnotruf.
0221 89009 254
hausnotruf.koeln@johanniter.de
www.johanniter.de/koeln
Wie wäre es mal wieder mit leckerer Hausmannskost?
Und das ohne viel Aufwand!
Ein heißes Mittagessen – kontaktlos und sicher geliefert.
Das bietet die Landhausküche ihren Gästen.
Ein Anruf genügt und die Kuriere
der Landhausküche bringen das
Lieblingsgericht heiß ins Haus.
Denn wer kennt es nicht: der
Sauer braten, die Rinderroulade
oder auch die Königsberger
Klopse sind einfach lecker – die
Zubereitung für eine oder zwei
Personen ist aber aufwendig. Die
Zutaten müssen gekauft werden
– natürlich in der richtigen
Menge, damit der Kühlschrank
nicht überquillt und nichts verdirbt.
Das Gemüse für die Soße
muss geschnitten und das Fleisch
gebraten werden.
Dabei ist es so leicht, den Sauerbraten
zu genießen. Wer mag,
dem bringt die Landhaus küche
jeden Tag ein Mittagessen ins
Haus, das auf den Punkt gegart
und appetitlich heiß ist, wenn es
ankommt. Denn die Lieferfahrzeuge
haben einen Ofen an Bord.
Bestellen können auch diejenigen,
die nur ab und zu mal Lust
auf etwas Besonderes haben
oder den Service kurzfristig oder
übergangsweise nutzen möchten.
Ein breites Angebot an leckeren
Gerichten sorgt dafür, dass es
jedem schmeckt.
Für mehr Informationen sind die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Landhausküche telefonisch
erreichbar: Montag bis Freitag
von 8.00 bis 18.00 Uhr unter der
Telefon-Nummer
0 22 33 - 4 09 40 08
Die Kuriere der Landhausküche
bringen ein leckeres Mittagsgericht
direkt ins Haus. (Bild © apetito)
KölnerLeben Heft 4 | 21

40
Kleinanzeigen
GESUND + FIT
REISEN + ERLEBEN
Tanzen 50+ – paarweise oder solo
Bei TanzBreuer können Sie das schönste
Hobby alleine, zu zweit oder in
der Gruppe genießen. Tanzen macht
beweglicher, gesünder und glücklicher!
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern
zu unseren Angeboten: u. a. Seniorentanzen,
Zumba Gold (Fitnesstanzen)
und Agilando. ADTV Tanzschule
Breuer, Köln-Innenstadt und Junkersdorf,
Bürozeit: Mo–Fr 15–19.30 Uhr,
Tel. 0221 / 21 61 61, www.tanzbreuer.de
Schöne und festsitzende Zähne in
jedem Alter! Mit uns haben Sie gut
lachen – denn bei uns bekommen Sie
alles aus einer Hand. Unser Team aus
Zahnärzten und ausgebildeten Fachkräften
berät Sie gerne.
Zahnarzt und Oralchirurg
Dr. Mathias Sommer,
Zahnärztin Dr. Nora Heuser
WDR-Arkaden Köln, Elstergasse 3,
50667 Köln, Tel. 0221 / 258 49 66,
www.praxis-wdr-arkaden.de
Illustration: © dooder/Freepik
RAT + TAT
Mobile Medizinische
Fußpflege 40 E
von erfahrener Fachkosmetikerin,
jeden Freitag 10–17 Uhr.
Ergänzende Angebote:
• Maniküre 25 E
• Lackieren je 10 E
• Färben Wimpern 15 E
• Färben Brauen 10 E
• Depilation Gesicht ab 15 E
Diese Angebote nur außerhalb der
Lockdowns! Alle Preise zzgl.
Anfahrtkosten: ab 1 km 0,60 E
Termine unter GZ Kosmetik
Tel. 0221 / 510 77 41,
WhatsApp/SMS: 0176 / 43 28 79 15,
Infos zum Hygienestandard unter
www.gzkosmetik.de
Gut informiert
älter werden
Abonnieren Sie
KölnerLeben!
Information und Bestellung:
abo@kaenguru-online.de
Tel. 0221 / 99 88 21-0
Privatpraxis für Integrale
Therapie des Bewegungsapparates
– auch Selbstzahler
• Synchronbehandlung von Ärztin
und Sporttherapeut im gleichen
Setting
• Alternative Allgemeinmedizin
• Persönliche Begleitung im
Heilungsprozess – Videosprechstunde
– Hausbesuche
• Personal Training auch für Senioren
Dr. med. Susanne Lindner und
Sebastian Kolodziej
Flexible Termine nach Vereinbarung,
Rurstr. 19, 50937 Köln,
Tel. 0221 / 16 82 92 47,
www.paliko-synchron.de
Rechtsanwälte Schmanns
Fachanwälte für Sozialrecht
Wir helfen Ihnen kompetent bei
Fragen zur Rente, Schwerbehinderung,
Pflegeversicherung, Elternunterhalt
bei ungedeckten Heimkosten,
Sozialhilfe.
Apostelnstr. 2, Nähe Neumarkt,
Tel. 0221 / 13 45 46,
www.schmanns.eu
• wir helfen im Haushalt
• wir machen Erledigungen
• wir betreuen Angehörige
• wir entlasten als Integrationshelfer
• wir begleiten bei Spaziergängen o. Ä.
• wir begleiten zu Arztbesuchen o. Ä.
Nutzen Sie die Entlastungsleistungen
von 125 E je Monat (ab PG 1).
Wir rechnen direkt mit den Krankenkassen
ab.
Die Alltagsbegleiter
Neusser Str. 27–29
50670 Köln-Zentrum
Tel. 0221 / 30 16 77 86
www.diealltagsbegleiter.de
KölnerLeben Heft 4 | 21

Service 41
Persönliche Verwaltung ist Vertrauenssache
Raumausstattung Paolo Cancemi
Polsterarbeiten (wie Neubeziehen),
Anfertigung von Gardinen, Gardinenwäscherei
(inkl. Ab- und Aufhängen),
Sonnenschutz etc. Försterstr. 23,
50823 Köln, Tel. 0221 / 43 43 17
oder mobil 0172 / 954 73 89,
www.raumausstattung-profi.de
Wir räumen Ihren Schreibtisch auf
und legen Ihre Notfallmappe an
Wir machen das mit Freude und viel
Erfahrung. Wir erledigen auch Ihre
Beihilfe-/Krankenkassenabrechnungen.
Wir kommen zu Ihnen nach Hause.
Und wir tun vieles mehr ...
Privatbüro Plus GmbH
Albin-Köbis-Str. 4, 51147 Köln (Porz-Wahn)
Tel. 02203 / 6 99 26 58
www.privatbuero-plus.de
Münzen & Medaillen Galerie Köln
Knopek. Seit über 30 Jahren kaufen
und verkaufen wir Münzen, Gold,
Silber und Edelmetalle in jeder Form.
Wir kaufen z. B. Goldschmuck,
Zahngold, Silberbesteck, BRD 5- und
10-DM-Münzen, Goldmünzen u. v. m.
Wir beraten Sie gerne beim Verkauf
Ihrer Gegenstände in unserem Geschäft.
Auf Wunsch besuchen wir Sie
auch gerne zu Hause.
Münzen Knopek, Alter Markt 55,
50667 Köln, Tel. 0221 / 25 36 00,
www.muenzhandel.de
Kompetenz in Teppichen!
Kölns größtes Fachgeschäft mit über
95 Jahren Erfahrung. Spezialist für
individuelle Kundenwünsche. Nepal-
Sondermaßprogramm bis 10 x 15 m.
Teppichwäsche/-reparatur. Geschultes
Fachpersonal. Vor-Ort-Beratung.
Bring- und Abholservice gratis!
Ten Eikelder Teppich GmbH,
Severinstr. 235–239, 50676 Köln,
Öffnungszeiten Mo–Fr 10–19 Uhr,
Sa 10–18 Uhr. www.ten-eikelder.de
Ihre Haushaltshilfe in Köln
kostenlos ab Pflegegrad 1
• Hilfe im Haushalt
• Entlastung von Pflegepersonen
• Betreuung im Alltag
• Beratung durch Bezirksleiter
Rufen Sie uns an und lernen Sie uns
unverbindlich kennen!
Alltagsentlastung24 GmbH
Bezirksleitung: Bianca Schneider
Mobil 0159 / 06 83 49 23
Region Köln: Tel. 0221 / 97 58 94 50
E-Mail: info@alltagsentlastung24.de
www.alltagsentlastung24.de
WOHNEN + LEBEN
Ihr Fachgeschäft
mit eigener Herstellung
Hier finden Sie Regen- & Stützschirme
& individuelle Stöcke. Stockanpassung
auf persönliche Bedürfnisse. Schirmreparaturen
– auch ältere Modelle.
Auf Wunsch mit Versand.
Breite Str. 104, Köln,
Tel. 0221 / 257 80 57
Computer-Hilfe und Beratung
Individuell bei Ihnen zu Hause
- Laptop & PC, Tablet, Smartphone
- Internet, E-Mail, WhatsApp
- Router, WLAN, Telefon und TV
Workshops in Kleingruppen
- Bedienung der Endgeräte
- Apps, Kommunikation, Fahrpläne
„Egal, wo Sie der digitale Schuh
drückt, wir zeigen Ihnen, wie’s geht!“
Tel. 0221 / 29 20 59 60,
www.Digitale-Heinzelmaennchen.de
Ihre kompetenten Ansprechpartner
in allen Fragen des Senioren-,
Betreuungs-, Erb-, Familien-, Miet- und
Sozialrechts, ebenso bei der Gestaltung
von Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen.
Lindenstr. 23,
50674 Köln, Tel. 0221 / 921 38 00,
www.schramm-issel.de
www.koelnerleben.koeln
Wir führen Mode für die reife
Frau in den Gr. 38–50, bequem und
zeitlos. Es erwartet Sie ein kompetentes
Team mit freundlicher und ehrlicher
Beratung.
Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr.
Damenmoden An Farina,
Obenmarspforten 15, 50667 Köln,
Tel. 0221 / 257 89 18
KölnerLeben Heft 4 | 21

42
Kleinanzeigen
Das Original ab sofort wieder
in Köln erhältlich beim Meissen
Partnerstore Köln.
Tisch und Tafel, Figuren, Meisterwerke.
Marspfortengasse 8 (An Farina),
50667 Köln, mobil: 0175 / 159 57 60,
Tel. 0221 / 25 88 44 55,
www.manufaktur-wohnsinn.de
Wir sehen uns auf:
www.koelnerleben.koeln
Mit maßgeschneiderten Ruhesesseln
– Sitzhöhe, Sitztiefe und Armlehnhöhe
werden cm-genau angepasst
– bieten wir Ihnen das perfekte
Sitzkonzept für Ihr Wohlbefinden.
Fußstütze, Rückenlehne, das Nach-hinten-Kippen
von Sitz und Rücken sowie
die eingebaute Aufstehhilfe steuern
Sie komfortabel mit einer elektrischen
Handbedienung. Da Vinci Denkmöbel ·
Roonstr. 6 · 50674 Köln · Tel. 0221 /
921 39 50
KONTAKTE + FREIZEIT
Rentnerin sucht wanderfreudige Leute
für regelmäßige Kultur- und Naturwanderungen
für Stadt und Kölner
Umland. Tel. 0221 / 24 11 95.
75-Jährige möchte aktive, humorvolle
Menschen zwischen 68–78 Jahren zur
Freizeitgestaltung kennenlernen. Linksrheinisch
oder Köln-Nord. Geimpft oder
mit negativem Test. Chiffre 042103
Foto: Wellco International BV
66-Jährige mit Schwerbehinderung G,
ohne Gehhilfe, sucht Gleichgesinnte
für Gespräche und Unternehmungen.
Chiffre 042102
Rentnerin möchte gern freundlichen
Mann für Partnerschaft kennenlernen.
Getrennt wohnen – gemeinsam
erleben. Chiffre 042101
Sammler sucht gut erhaltene Schallplatten.
Rock, Pop, Jazz etc. (Anzeige
ausschneiden, gilt immer). Tel. 0221 /
760 38 03. cdet@netcologne.de
Die besondere Musikschule.
Wir unterrichten zu Hause!
Egal in welchem Alter, jeder sollte Zu -
gang zu musikalischer Bildung haben –
das möchten wir ermöglichen. Unsere
Lehrer (studierte Musiker) freuen sich
auf Euch! Tel. 0221 / 29 10 40 35,
koeln@home-music-teachers.de,
www.hmt-köln.de
VERMISCHTES
DER
PODCAST
am 1. Montag
im Monat
www.koelnerleben.koeln
Aktuell, unterhaltsam, nützlich – aus
vielfältigen Themen und fundierten Informationen
wird ein eingängiger Hörgenuss.
Hören Sie mal rein, etwa in „Sprachrohr
der älteren Generation“ zur Wahl der
Seniorenvertretung, in „Antisemitismus
in Köln“ aus Anlass der 1.700-Jahr-Feier
jüdischen Lebens in Deutschland oder –
ganz neu – zum Thema „Ehrenamt in
Köln“.
Mit dem Ohr am Puls
der Zeit – hören Sie rein!
KölnerLeben Heft 4 | 21

Service 43
Kleinanzeigen
in KölnerLeben
Private Kleinanzeigen kosten 10 Euro
pro Ausgabe (max. 20 Worte)
Private Chiffre-Anzeigen kosten 15 Euro
pro Ausgabe (max. 20 Worte plus Chiffre-Nr.)
Immer wissen,
was los ist
Abonnieren Sie KölnerLeben!
Februar / März 2020 2021
Schicken Sie Ihren Text plus 10/15 Euro in bar an:
Känguru Colonia Verlag
Kleinanzeigen KölnerLeben
Hansemannstr. 17–21
50823 Köln
Februar Juni / Juli / März 2021 2020
Die Oberbürgermeisterin
Kulturamt
Mit Corona-
Infos
Corona:
Impfstart und
Testzentren
Die Oberbürgermeisterin
Kulturamt
Auf Chiffre-Anzeigen antworten:
Schicken Sie Ihre Antwort in einem separaten und
verschlossenen, nur mit der Chiffre-Nummer beschrifteten
Umschlag an den Verlag. Dieser Umschlag
wird von uns ungeöffnet weitergeleitet.
Gewerbliche Kleinanzeigen
Infos unter Tel. 0221 / 99 88 21-13
krus@kaenguru-online.de
Foto: iStock.com / Image Source
Foto: Betina Küchenhoff
E-Bike
Rad auf der
Überholspur
Ratsschiff
SCHUTZBEDÜRFTIG
Einsatz rettet
Stadt Köln
Platz für den Spatz!
Schlafen
nur mit
Schafen?
Tipps
gegen Schlafstörungen
Atta-
Höhle
Fürstin
der Tiefe
KL_Heft_01-21_RZ.indd 1 19.01.21 10:11
SCHABBAT SCHALOM
Zu Gast bei einer Familie
August Februar / September März 2020 2021
KL_Heft_03-21_RZ.indd 1 17.05.21 13:19
Die Oberbürgermeisterin
Kulturamt
KölnerLeben im Abo
Grabgestaltung
Hörgeräte
Das neue
Stereo
dank App
An KölnerLeben Abo
Känguru Colonia Verlag
Hansemannstr. 17–21
50823 Köln
Tel. 0221 / 99 88 21-0
Fax 0221 / 99 88 21-99
www.koelnerleben.koeln
Gewünschtes Abonnement bitte ankreuzen,
ausfüllen und per Post oder Fax zusenden.
Vielen Dank! Sie können uns Ihren
Abo-Wunsch auch per E-Mail mitteilen:
abo@kaenguru-online.de
Ich abonniere KölnerLeben als
O
Magazin
O
Hörversion
O
Foto: Martin Ro tenkolber / TiB
WIEDERERWACHEN
Freie Theater trotzen der Krise
Ich bezahle
per Lastschrift
Individuell
wie das Leben
KL_Heft_04-21_RZ.indd 1 13.07.21 17:03
Abonnent
Vor- und Nachname
Straße, Hausnummer
Ich erhalte sechs Magazine oder
Hörversionen jährlich für 15 Euro
einschließlich Versandkosten. Nach
sechs Ausgaben kann ich das Abo
kündigen oder es verlängert sich um
weitere sechs Ausgaben.
Lieferadresse Geschenkabo
Kontoinhaber (Vor- und Nachname)
Kreditinstitut
IBAN (bitte eintragen):
DE
PLZ, Ort
Vor- und Nachname
Tel.
E-Mail
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
O oder überweise auf folgendes Konto:
Känguru Colonia Verlag GmbH
IBAN DE15 3705 0198 1930 5904 66
Sparkasse KölnBonn
KölnerLeben Heft 4 | 21

44
Raus aus Köln
Fotos: Anne Kotzan
Gegen jedes Zipperlein
Heilkräutergärten gab es, lange bevor es Apotheken gab.
Das höchst hilfreiche Wissen über sie wird bis heute an vielen
Orten gepflegt. So auch in Schloss Burg an der Wupper.
„Gegen jedes Zipperlein ist ein Kraut gewachsen“,
sagt eine alte Volksweisheit. Doch was weiß man
heute noch davon? Man geht in die Apotheke, den
Drogeriemarkt oder Bioladen, um Heilmittel schön
verpackt zu kaufen. Aber: Wie sehen die Pflanzen
aus, wie fühlen sie sich an, wie duften sie? Um die
grünen Gesundmacher in der Natur kennenzulernen,
hat sich eine bunte Gruppe um Frank Langer im
Heilkräutergarten von Schloss Burg an der Wupper
versammelt.
„Fenchel am Morgen vertreibt Kummer und Sorgen“,
begrüßt der Kräuterkundige die Gruppe und
deutet auf eine hellgrüne filigrane Pflanze im Beet.
Eine leise Frauenstimme fragt, was die meisten von
uns bewegt: „Fenchel ist doch ein Gemüse, was hat
der hier zu suchen?“ Ganz bewusst hat Langer mit
dieser Pflanze seine Führung begonnen, war der
Fenchel doch für Hildegard von Bingen ein Universalheilmittel
gegen alle Magen- und Darmleiden, entkrampfend
und entzündungshemmend. „Der Fenchel
… macht den Menschen fröhlich … Denn, wer
den Fenchel oder seinen Samen nüchtern isst, … unterdrückt
den üblen Geruch seines Atems“, schrieb
einst Hildegard von Bingen. Ihren Aufzeichnungen ist
es zu verdanken, dass bis heute das Wissen über die
Pflanzen erhalten blieb.
Die universalgelehrte Äbtissin verstarb 1179 im
Kloster Rupertsberg im für die damalige Zeit nahezu
biblischen Alter von 81 Jahren. Ihr zu Ehren trägt
der Kräutergarten ihren Namen. Denn während Hildegard
ihr Kloster gründete, ließ Graf Adolf II. von
Berg Schloss Burg als neuen Stammsitz errichten.
Die mächtige Anlage wird derzeit umfassend restauriert.
Leider fielen den Arbeiten auch Teile des Heilkräutergartens
zum Opfer, die nun erneuert werden.
Heilende Delikatessen
Gestaltet als Themengarten mit einer Herz-Ecke unter
dem Weißdorn, den Bereichen Erkältung und
Magen-Darm in der Mitte, mit mediterranen Pflanzen
KölnerLeben Heft 4 | 21

Raus aus Köln 45
und einer Naschecke mit Beerensträuchern folgt er
dem historischen Beispiel der Klostergartenkultur.
Auch Wildkräuter, wie der bei Hobbygärtnern verhasste
Giersch, finden hier ihr Plätzchen. Schon im
Mittelalter wurde er bei Gicht und Rheuma angewendet.
Reich an Vitamin C und Mineralien lässt er
sich in der Küche wie Spinat verarbeiten.
Seit einigen Jahren gehört der Bärlauch wieder auf
den Speiseplan, aber schon Hildegard von Bingen
schrieb diesem delikaten Frühblüher große Heilkräfte
zu und empfahl, ihn möglichst gekocht zu verspeisen.
Der Name ist vielredend, soll es doch das erste
Kraut sein, das Bären nach dem Winterschlaf zu sich
nehmen. In der Tat hilft es dem Menschen über die
Frühjahrsmüdigkeit hinweg, wirkt entgiftend und gegen
Arterienverkalkung, senkt den Blutdruck, und
es trägt durch seinen hohen Schwefelgehalt dazu
bei, Umweltgifte abzubauen. Frank Langer pflückt
eine der weißen, sternförmigen Blüten, zerreibt sie
zwischen Daumen und Zeigefinger und schnuppert
an ihnen. „Probieren Sie es selbst, Sie werden den
feinen Knoblauchgeruch riechen.“
Feines für die Hausapotheke
Mit dem sanften Aroma in der Nase begeben wir uns
nun in den Wildkräuterbereich rund um die Burg.
„Und hier sehen Sie nun die wichtigste Heilpflanze
in Europa“, verkündet Herr Langer mit einem
verschmitzten Lächeln. Kameras und Mobiltelefone
der Zuhörenden sind gezückt. „Aber ich sehe nichts
außer Brennnesseln“, lässt sich eine enttäuschte
KölnerLeben Heft 4 | 21
Frank Langer erklärt die
Anwendung des Warzenkrauts.
Stimme hören. „Stimmt, sie ist eine vielfältige, große
Heilerin, der Liebling der Schmetterlinge und ein
Super food! Mein Vater erzählt gerne, wie ihn die
tägliche Brennnesselsuppe durch die mageren Kriegsjahre
gebracht hat.“ Dann bückt er sich, um am Wegesrand
ein lanzenförmiges Blatt des Spitzwegerichs
zu pflücken, einer Pflanze, der wir gewöhnlich keine
Beachtung schenken. „Früher wusste es jedes Kind,
dass der Saft der Blätter juckstillend bei Mückenstichen
wirkt.“ Und er zeigt uns, wie man mit dem
zerdrückten Blatt die Haut einreibt. „Die gleiche
Wirkung kann man auch mit dem Storchenschnabel
erzielen, der seinen Namen der Anwendung bei Kinderwunsch
verdankt sowie der schnabelförmigen Samenkapsel“,
und schon zeigt er auf eine zarte Pflanze
mit kleinen rosafarbenen Blüten. Streicht man über
die Blätter, entströmt ihnen ein herb-frischer Duft.
„Es ist kein Ammenmärchen, die Pflanze wirkt ausgleichend
auf den Hormonhaushalt und kann auch in
den Wechseljahren wohltuend angewendet werden.“
Am Ende der Tour sind sich alle einig, dass sich jeder
seinen persönlichen Apothekengarten anlegen kann.
„Aber die Wildkräuter nicht vergessen!“, ergänzt ein
Mann forsch. „Ich werde sie nun respektieren.“ ak
INFORMATIONEN
Hildegard von Bingen Heilkräutergarten
Schloss Burg an der Wupper, Schlossplatz 2,
Solingen, Parken bei der Burg.
Besichtigung ohne Eintritt und Führung:
Di–Fr 12–18 Uhr, Sa, So, feiertags 10–18 Uhr
2,5-stündige Kräuterführung mit anschließender
Verkostung, Kontakt: Frank Langer,
Tel. 0176 / 23 98 93 62, Tickets: 15 Euro.
Termine: So, 1.8., 5.9., 12.9. und auf
www.schlossburg.de > Termine
Klosterkräutergarten Knechtsteden
Missionshaus Knechtsteden, Dormagen
Nur Besichtigung.
www.kloster-knechtsteden.de
Weitere Heilkräutergärten in
Nordrhein-Westfalen finden Sie auf
www.koelnerleben.koeln

46
Leben in Köln
Schutz
und Schirm aus
der Südsee
Köln ist ein Biotop für Wetterpilze. Und man kann sie
auch sammeln. Klaus Herda erzählt, wie.
Fotos: Bettina Bormann
Das Leben kann manchmal ganz
schön gemein sein. Wie Silvester
2011 in Köln in der Merheimer
Heide. Während Schnee und Regen
die Teilnehmer des Silvesterlaufs
durchnässten, stand ein Pressefotograf
schön trocken unter
einem „Wetterpilz“ und ging seiner
Arbeit nach. Dreimal lief Klaus
Herda an dieser Szene vorbei, ehe
er das Ziel erreichte. Doch das
„surreale Bauwerk“ ließ ihn nicht
mehr los – und heute ist der
54-Jährige einsamer Experte für
diese Unterstände. Nicht nur für
Köln, sondern sicher weltweit.
Nach seinem erfolgreich absolvierten
Silvesterlauf wollte er wissen:
Gibt es in Köln noch mehr
solcher Unterstände, die wie riesengroße
Pilze aussehen? Gezielt
joggte und radelte er fortan durch
Kölns Grünanlagen. Und wurde
fündig. Systematisch legte er einen
Plan an.
Doch er wollte mehr wissen: Wo
stehen noch mehr solche Gebilde?
Wer hat sie wann gebaut? Keiner
konnte ihm eine Antwort geben.
Er wandte sich an die Kölner Lokalpresse.
Die berichtete 2012 –
und das Echo aus der Leserschaft
war riesig. Als auch die Wochenzeitung
„Die Zeit“ – von Köln inspiriert
– darüber schrieb, kamen
Meldungen aus ganz Deutschland.
Sogar aus dem Ausland.
Gut beschirmt ist man auch im Äußeren Grüngürtel
an der Neusser Landstraße.
Errungenschaften aus
der Südsee
Die Konstruktionen aus unterschiedlichsten
Materialien ließen
ihn nicht mehr los. Er vertiefte
sich in ihre Geschichte. „Die Vor -
bilder kommen aus der Südsee“,
KölnerLeben Heft 4 | 21

Der Wetterpilz im Blücherpark
war früher als Fliegenpilz bemalt.
fand er heraus. Seefahrer wie
James Cook brachten sie im
18. Jahrhundert von ihren Entdeckungsfahrten
mit. Zuerst ließen
sich englische Adlige die Kopien
exotischer Strandunterstände mit
Holzstamm und Reetdach in ihren
Gärten aufstellen. Für 1795 ist
dann auf deutschem Boden schon
ein „tahitisches Schirmdach“ in
Münchens Englischem Garten dokumentiert.
In Köln wurden die ersten wohl
in den 1920er oder 1930er Jahren
gebaut. Klaus Herda kennt eine
alte Ansichtskarte von 1935, kann
aber nicht erkennen, ob sie einen
Wetterpilz am Kalscheurer oder
Decksteiner Weiher zeigt. Ab
1950 begann ihr Boom in Köln,
die letzten wurden gegen 1978
rund um den Fühlinger See errichtet.
Die meisten haben um den
„Stiel“ eine Ruhebank. Dort ließ
sich immer schon gut warten,
wenn man sich an solch herausragender
Stelle verabredet hatte.
KölnerLeben Heft 4 | 21
Auch bieten sie Schutz vor Sonne
und Regen, Hagel und Schnee.
Und doch nicht bei jedem Wetter.
Bei Gewitter sind nicht alle ein
sicherer Unterstand, auch nicht
die aus Beton. In der Regel warnt
dann ein Schild davor, hier Schutz
vor Blitz und Regen zu suchen.
Als IT-Fachmann war es Herda
ein Leichtes, eine Online-Karte
mit den ihm bekannten Standorten
ins Internet zu stellen. Sie
zeigt Wetterpilze in Deutschland,
Belgien, den Niederlanden, Polen,
Tschechien, Litauen, Russland,
Slowakei, Belarus, Ukraine,
Rumänien, Slowenien, Kroatien,
Malta, Italien, Frankreich, Spanien,
Portugal, Dänemark, Schweden,
Norwegen. Zu den „Leerstellen“
zählen – noch – Portugal,
Finnland und Bulgarien. Weltweit
weiß er von fast tausend Unterständen
gegen Wind und Wetter.
Dabei hat er seinen „Bestandskatalog“
auch um solche
erweitert, die eher an klassische
INFORMATIONEN
Online-Karte der Wetterpilze
auf www.wetterpilze.de
Wer weitere Wetterpilze
kennt, kann sie – gerne mit
Foto – melden an:
Freunde des Wetterpilzes
c/o Klaus Herda
Arnulfstr. 19, 50937 Köln,
Tel. 0221 / 430 88 20, E-Mail:
klaus.herda@wetterpilze.de
Die Ausstellung „Wetterpilze
– natürlich künstlich“
zeigt Beispiele aus der Samm-
lung von Klaus Herda, die
mittlerweile über 900 Standorte
dokumentiert, dazu
allerhand Wissenswertes und
Künstlerisches. Info: 02203 /
399 87. Bis November sonnund
feiertags 10–17 Uhr.
Eintritt frei. Haus des
Waldes, Gut Leidenhausen 1.
www.sdw-nrw-koeln.de

Foto: Bettina Bormann
Schutzhütten erinnern. Seine große
Liebe aber gilt nach wie vor den
Pilzen.
Köln, die Wetterpilz-
Welthauptstadt
Zweiunddreißig sind es in Köln.
Klaus Herda hat sie nicht nur
gründlich erfasst. Er kennt sich aus,
erkennt zum Beispiel an den Spuren
der Betonverschalung, wann
sie gebaut wurden. Mit einem
locke ren Freundeskreis hat er ein
Klaus Herda unter
dem Wetterpilz
im Nordpark
waches Auge auf seine Schützlinge.
Besonders freut ihn, wenn
sich wie in Porz ein Bürgerverein
um ihren Zustand kümmert.
Das ist letztlich die Aufgabe der
Stadt. Joachim Bauer, stellvertretender
Amtsleiter beim Grünflächenamt,
weiß die Stabilität der
Betonkonstruktionen zu schätzen.
Ihre Verwendung als Malgrund
für Graffiti nimmt er in Kauf. Und
wenn ein Christian und eine Marion
hier einander ihre Liebe versichern,
ist ihm das lieber, als wenn
der Schwur in eine Holzbank oder
einen Baum geritzt wird.
Auch Ausstellungen über Wetterpilze
organisiert der studierte Che -
miker Klaus Herda. Er kann dabei
aus einem umfangreichen Archiv
schöpfen. Darin sammelt er Fotos,
Konstruktionspläne, Lieder
und Gedichte, die von Wetterpilzen
inspiriert sind, Gemälde,
Zeitungsartikel.
Und wem eine Ausstellung zu
trocken ist, wer Wetterpilze lieber
live erlebt – es muss ja nicht gleich
zum Regentest kommen –, für den
hat Klaus Herda sogar einen „Wetterpilz-Weg“
durch Kölns Grün -
anlagen entwickelt: aufgeteilt in
fünf Etappen, zwischen 10 und
17 Kilometern lang. Drei weitere
Strecken sind in Arbeit. js
Anzeigen
DRK-Kreisverband
Köln e. V.
KölnerLeben Heft 4 | 21

Ratgeber 49
Foto: Weißer Ring e. V.; whyframeshot / stock.adobe.com
Schamlos nutzen Diebe im Krankenhaus die Hilfsbedürftigkeit
und das Vertrauen der Patienten aus.
Krankenhäuser sind für Diebe besonders „lukrativ“,
denn alle Türen stehen ihnen offen und sie fallen zwischen
den Besuchern nicht auf. Abgesehen haben sie
es nicht nur auf Bargeld und Bankkarten, Uhren und
Schmuck, sondern auch auf Handys, Hörgeräte und
Brillen. Daher ist nichts, was unverschlossen aufbewahrt
wird oder gar offen herumliegt, vor ihnen sicher.
Und selbst vor schlafenden oder noch unter Narkose
stehenden Patienten machen sie nicht halt.
Geradezu eine Einladung aber ist eine offene Tür
zu einem Zimmer, in dem sich gerade kein Patient
aufhält. Wenn dann noch der Schrankschlüssel steckt
und der Schlüssel für den Safe im Nachttisch liegt,
haben Langfinger leichtes Spiel.
Manche Diebe geben sich als Personal aus, stehen im
Kittel vor einem und verbreiten eine gewisse Hektik:
„Ich soll Sie sofort zum Röntgen bringen, ich nehme
Ihnen schon mal die Ringe ab.“ Oder auch: „Gleich
geht’s zum Ultraschall, ich soll Ihre Wertsachen unterdessen
verwahren.“ Da fühlt man sich schnell
überrumpelt. Andere geben sich als Bekannter des
Bettnachbarn aus, gehen gezielt an den Nachttisch
des leeren Bettes oder fragen den Mitpatienten nach
dem Aufbewahrungsort: „Wir müssen in der Cafeteria
bezahlen, haben aber nicht genug Geld dabei. Ich
soll gerade das Portemonnaie holen.“ Das kann sehr
glaubwürdig vorgetragen werden – zumal wenn an
Tür oder Bett der Name des Patienten steht.
Und ist der Name bekannt, ist es für Diebe oft ein
Leichtes, die Adresse des Patienten herauszufinden.
Dann können sie mit einem entwendeten Schlüsselbund
seelenruhig die Wohnung plündern.
KölnerLeben Heft 4 | 21
So schützen Sie Ihr Eigentum
im Krankenhaus:
> Lassen Sie größere Geldbeträge, Scheckkarten
oder Schmuck, am besten auch Ihre
Handtasche, zu Hause! Schließen Sie Geldbeutel
und Mobiltelefon immer in Ihren
Schranksafe ein, wenn Sie schlafen oder für
Untersuchungen oder eine Operation das
Zimmer verlassen.
> Verwahren Sie den Schlüssel Ihres Schließfaches
nicht im Nachttisch. Können Sie ihn nicht mit
sich nehmen, vertrauen Sie ihn jemandem vom
Personal an, den Sie kennen.
> Schließen Sie immer die Türe – auch bei
kurzfristiger Abwesenheit.
> Achten Sie auch auf abgestellte Handtaschen
oder abgelegte Garderobe Ihrer Mitpatienten
oder Ihrer Besucher.
> Sprechen Sie fremde Personen in Ihrem
Patientenzimmer an und/oder informieren
Sie das Pflegepersonal.
> Wenn es doch passiert ist:
Suchen Sie nicht die Schuld bei sich!
Melden Sie den Diebstahl immer dem
Krankenhaus und erstatten Sie umgehend
Anzeige bei der Polizei!
dt

50
Leben in Köln
Kölner Köpfe – Ehepaar Wittko
Es kommt wohl nicht so häufig vor, dass ein Ehepaar den Ehrenamts preis
der Stadt Köln erhält. In diesem Jahr aber ging er an Rosemarie (79) und
Gernot (78) Wittko.
Sie haben Köln zu Ihrer
Wahlheimat gemacht?
Sie: Ja, seit 1985 leben wir hier in
Porz. Berlin hatte uns damals immer
weniger gefallen, wegen der Mauer.
Es war schon Glück, dass mein Mann
noch vor der Mauerschließung aus
Ostberlin in den Westen kam, sonst
hätten wir uns 1969 nicht kennengelernt.
In diesem Jahr feiern wir Goldhochzeit!
Er: Das war eine Zeit! Ich war damals
bei der Bundeswehr. Nebenbei lernte
ich dort Radio-Fernsehtechniker und war dann für Radar
zu ständig.
Sie: Ich wollte gerne zur Polizei, aber mit 1,60 Meter
war ich denen zu klein. Da ging ich zur Post, beim
Fernamt wurden die Gespräche noch verstöpselt.
Ich war bei einem historischen Ereignis dabei, als am
31. Januar 1971 ein erstes Telefonat zwischen Berlin-
West und Berlin-Ost verbunden wurde.
Wann begannen Sie damit, ehrenamtlich
aktiv zu werden?
Sie: Seit wir hier in Köln sind. Wir waren in eine Neubausiedlung
in Porz gezogen und ich wollte Anschluss
finden. Seit 36 Jahren trage ich die evangelischen Blättchen
aus und seit 35 Jahren bin ich im Festausschuss der
katholischen Frauengemeinschaft aktiv. Außerdem haben
wir über Jahrzehnte unser Straßenfest mitorganisiert.
Foto: Lydia Schneider-Benjamin
Er: Ich war zwar beruflich noch eingespannt,
habe aber bei der Veranstaltungstechnik
geholfen.
Sie verbindet ein weiteres
besonderes Engagement.
Für das werden Sie nun auch
ausgezeichnet.
Sie: In Porz-Finkenberg bieten wir
schon seit langer Zeit die Seniorentanzgruppe
„Immer in Schwung“ an.
Schließlich haben wir uns in Ber lin
beim Tanzen kennengelernt.
Er: Seit 27 Jahren leiten wir die Übungsstunden, ich
mache die Musik, anfangs über Kassetten, dann CDs,
jetzt über Computer.
Sie: Und ich leite die Trainingseinheiten. Es ist alles
dabei: Squaredance, Linedance, Paartanz, Blocktanz,
Reihentanz. So kann jeder auch alleine kommen. Es
kommen auch Menschen mit Beeinträchtigungen, die
bei flotter Musik kaum zu merken sind ... Wir durften
jetzt endlich wieder tanzen! Nach der Corona-Auszeit
waren wir überrascht, wie viele wieder dabei waren.
So können wir wieder auf Auftritte hinarbeiten.
Er: Perspektivisch hätten wir gerne Nachfolger, ein Urlaub
wäre mal schön. Aber wir sind froh, dass wir durch
die Bewegung bisher so gesund alt geworden sind.
Das Gespräch führte Lydia Schneider-Benjamin.
Heftvorschau Oktober/November 2021
Igel im Herbst
Foto: Alexas Fotos / Pixabay.com
Senioren zocken online
Foto: Andrey Bandurenko / AdobeStock
Vom Bio-Müll zum Kompost
Foto: AVG Köln
KölnerLeben Heft 4 | 21

Wichtige Telefonnummern
Service 51
Die Vorwahl für folgende Telefonnummern lautet immer 0221, sofern nichts anderes angegeben ist.
Beratung und Hilfen der Stadt Köln
Zentrales Beratungstelefon für
Senioren und Menschen mit
Behinderung
Tel. 221-2 74 00
sozialamt.beratungstelefon@
stadt-koeln.de
Bürgerberatung
Tel. 221-2 40 00
buergerberatung@stadt-koeln.de
Schnelle Hilfe für vernachlässigte
oder verwahrloste Personen
Tel. 221-2 44 44
buergerberatung@stadt-koeln.de
SBK, Sozial-Betriebe-Köln
Tel. 77 75-0
info@sbk-koeln.de
Mobiler Sozialer Dienst
Tel. 221-9 12 77
christoph.kleid@stadt-koeln.de
Heimaufsicht
Tel. 221-2 74 04,
221-2 65 80, 221-2 75 72
heimaufsicht@stadt-koeln.de
Sozialpsychiatrischer Dienst
beim Gesundheitsamt
Tel. 221-2 47 10
sozialpsychiatrischerdienst@
stadt-koeln.de
Seniorenvertretungen in den Bezirksrathäusern
Gesamtseniorenvertretung
Ottmar-Pohl-Platz 1, 51103 Köln
Tel. 221-2 75 15
seniorenvertretung@stadt-koeln.de
Stadtbezirk Chorweiler
Pariser Platz 1, Raum 360,
50765 Köln, jeden letzten
Mittwoch im Monat, 10–12 Uhr
Tel. 221-9 63 34
svk.chorweiler@stadt-koeln.de
Stadtbezirk Ehrenfeld
Venloer Str. 419–421, Raum 234,
50825 Köln, jeden 2. und 4.
Montag im Monat, 10–12 Uhr
Tel. 221-9 42 45
svk.ehrenfeld@stadt-koeln.de
Stadtbezirk Innenstadt
Ludwigstr. 8, Raum 425,
50667 Köln, jeden 2. und 4.
Dienstag im Monat, 10–12 Uhr
Tel. 221-9 14 64
svk.innenstadt@stadt-koeln.de
www.innenstadt-senioren.kompass.
koeln
Stadtbezirk Kalk
Kalker Hauptstr. 247–273, Raum 900,
51103 Köln, jeden 1. und 3.
Dienstag im Monat, 10–12 Uhr
Tel. 221-9 83 05
svk.kalk@stadt-koeln.de
Stadtbezirk Lindenthal
Aachener Str. 220, Raum 400,
50931 Köln, jeden 1. und 3.
Montag im Monat, 10–12 Uhr
Tel. 221-9 32 54
svk.lindenthal@stadt-koeln.de
Stadtbezirk Mülheim
Wiener Platz 2a, Raum 641,
51065 Köln, jeden Montag,
10–12 Uhr
Tel. 221-9 93 07
svk.muelheim@stadt-koeln.de
www.muelheimer-senioren.kompass.
koeln
Stadtbezirk Nippes
Neusser Str. 450, Raum 210,
50733 Köln, jeden 2. Donnerstag
im Monat, 10–11.30 Uhr
Tel. 221-9 54 99
svk.nippes@stadt-koeln.de
Stadtbezirk Porz
Friedrich-Ebert-Ufer 64–70, Raum 30,
51143 Köln, jeden 1. und 3.
Dienstag im Monat, 10–12 Uhr
Tel. 221-9 73 41
svk.porz@stadt-koeln.de
Stadtbezirk Rodenkirchen
Hauptstr. 85, Raum 107, 50996 Köln,
jeden 2. Donnerstag im Monat,
13–15 Uhr, Tel. 221-9 22 24
svk.rodenkirchen@stadt-koeln.de
Seniorengemeinschaften in den Parteien
AG 60plus
Senioren in der SPD
Vorsitzender:
Friedhelm Hilgers
Magnusstr. 18 b,
50672 Köln
Tel. 925 98 10
ub.koeln@spd.de
SeniorenUnion
Senioren in der CDU
Vorsitzender:
Bernd Ensmann
Kösliner Str. 22, 50737 Köln
Tel. 740 08 78
bernd.ensmann@seniorenunion-koeln.de
FDP/Kreisverband Köln
Kreisgeschäftsstelle
Breite Str. 159,
50667 Köln
Tel. 25 37 25
info@fdp-koeln.de
Bündnis 90/Die Grünen
Ansprechpartnerin:
Frau Ehlting
Rathausplatz (Spanischer Bau),
50667 Köln
Tel. 221-2 59 16
gruene-fraktion@
stadt-koeln.de
DIE LINKE.
Kreisverband Köln
Ansprechpartnerin:
Angelika Link-Wilden
Zülpicher Str. 58,
50674 Köln
Tel. 240 60 95
buero-kv-koeln@die-linke.org
Beratung und Hilfen der freien Wohlfahrtsverbände
Arbeiterwohlfahrt
Kreisverband Köln e. V.
Rubensstr. 7–13,
50676 Köln
Tel. 20 40 70
info@awo-koeln.de
Der PARITÄTISCHE
Kreisgruppe Köln
Marsilstein 4–6,
50676 Köln
Tel. 95 15 42-0
koeln@paritaet-nrw.org
KölnerLeben Heft 4 | 21
Caritasverband
für die Stadt Köln e. V.
Bartholomäus-Schink-Str. 6,
50825 Köln
Tel. 95 57 00
info@caritas-koeln.de
Diakonisches Werk Köln
und Region
Kartäusergasse 9–11,
50678 Köln
Tel. 16 03 80
ihrschnellerdraht@
diakonie-koeln.de
Deutsches Rotes Kreuz
Kreisverband Köln-Stadt e. V.
Oskar-Jäger-Str. 42,
50825 Köln, Tel. 548 70
info@drk-koeln.de
Synagogen-Gemeinde Köln
Ottostr. 85, Eingang Nußbaumerstr.
50823 Köln, Tel. 716 62-0
info@sgk.de
ASB Köln e. V.
Sülzburgstraße 146,
50937 Köln, Tel. 66 00 70
www.asb-koeln.de
Polizei
Kriminalkommissariat
Kriminalprävention/Opferschutz
ehemals Vorbeugung
Tel. 229-86 55
kriminalpraevention.koeln@
polizei.nrw.de
Kommissariat
Verkehrsunfallprävention/
Opferschutz
Tel. 229-61 61
VUP-O.Koeln@polizei.nrw.de