DESIGN+BESCHLAG Magazin 2021

cçâìë
cçÅìë
dê~ëëW=kÉï=ÅìëíçãÉê=~åÇ
ÉîÉåí=ÅÉåíÉê=áå=eçÜÉåÉãë
qÜÉ=ÉäÉÖ~åÅÉ=çÑ=ãçîÉãÉåí=áë=~äëç=~=ëÉåëçêó
ÉñéÉêáÉåÅÉI=Éñéä~áåë=^åÇêÉ~ë=j~êçëÅÜI
j~êâÉíáåÖ=aáêÉÅíçê=~í=dê~ëëK=qç=Çç=íÜáëI=íÜÉ
ÑáííáåÖë=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ü~ë=ÅêÉ~íÉÇ=~=ÅìëíçãÉê
ÅÉåíÉê=~åÇ=ÉîÉåí=~êÉ~=áå=áíë=åÉï=ÜáÖÜJÄ~ó
ï~êÉÜçìëÉ=áå=eçÜÉåÉãëI=ïÜÉêÉ=ÄçíÜ=íÜÉ
Äê~åÇ=áíëÉäÑ=~åÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=ãçíáçå=ëóëíÉãë
Å~å=ÄÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=áå=~ÅíáçåK=^ÅÅçêÇáåÖ=íç
j~êçëÅÜI=íÜÉ=íïç=ëÜçïêççãë=~êÉ=íÜÉ=ÅçêÉ
~êÉ~ë=Ñçê=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=íÜ~í=ëéÉÅá~ä=dê~ëë
ÑÉÉäáåÖK=qÜÉ=bñéÉêáÉåÅÉ=pÜçïêççã=çÑÑÉêë
áåëéáêáåÖ=éêçÇìÅí=éêÉëÉåí~íáçåë=ïáíÜ=ìåìëì~ä
ÑìêåáíìêÉ=ÅçåÅÉéíë=çîÉê=OMM=ã O =çÑ=Ñäççê
ëé~ÅÉK=få=íÜÉ=RP=ã O= qÉÅÜåáÅ~ä=oççãI=îáëáíçêë
Å~å=Ö~áå=~å=çîÉêîáÉï=çÑ=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ
éêçÇìÅíë=~åÇ=ïáíåÉëë=íÜÉ=ÉäÉÖ~åÅÉ=çÑ
ãçîÉãÉåí=äáîÉ=áå=~ÅíáçåK
qÜÉ=åÉï=ÅìëíçãÉê=~åÇ=ÉîÉåí=ÅÉåíÉê=~äëç
çÑÑÉêë=éäÉåíó=çÑ=ëé~ÅÉ=Ñçê=ÉåÅçìåíÉêëK=^
ÅçåÑÉêÉåÅÉ=êççã=Å~å=ÜçäÇ=ìé=íç=NMM=éÉçéäÉI
~åÇ=íÜÉêÉ=áë=~=ÖÉåÉêçìë=~ìÇáíçêáìã=íÜ~í=áë
áÇÉ~ä=Ñçê=éêÉëÉåí~íáçåë=~åÇ=Ñáäã=ëÅêÉÉåáåÖëK
få=íÜÉ=dê~ëë=^Å~ÇÉãó=ïáíÜ=áíë=ïÉÄáå~ê=êççãI
íê~áåáåÖ=ÅçìêëÉë=Å~å=ÄÉ=ÜçëíÉÇ=Ñçê=ÑìêåáíìêÉ
ã~åìÑ~ÅíìêÉêëI=ÇÉ~äÉêëI=Å~êéÉåíÉêëI=~åÇ=çíÜÉê
é~êíåÉêëK
qÜÉ=Åçãé~åóÛë=çïå=Ñáäã=~åÇ=éÜçíç=ëíìÇáç
áë=~äëç=îÉêó=áåíÉêÉëíáåÖ=Ñçê=íê~áåáåÖ=~åÇ
ã~êâÉíáåÖ=éìêéçëÉëK=qçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=Ä~ê
~êÉ~I=íÜÉ=ëí~íÉJçÑJíÜÉJ~êí=âáíÅÜÉå=Ñêçã=fí~äá~å
éêÉãáìã=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=a~Ç~=Ñçêãë=íÜÉ=äáîÉ
ÅççâáåÖ=~êÉ~I=~åÇ=áë=íÜìë=~å=ÉñÅáíáåÖ=~åÇ
ÉîÉåíÑìä=Ä~ÅâÇêçé=Ñçê=ÅìëíçãÉê=ÉîÉåíëK
^ää=çÑ=íÜáë=í~âÉå=íçÖÉíÜÉê=áë=ïÜ~í=ã~âÉë=çìí
íÜÉ=ìåáèìÉ=dê~ëë=ÉñéÉêáÉåÅÉI=ë~óë=j~êçëÅÜK
mÉçéäÉ=ïçìäÇ=åçêã~ääó=Ü~îÉ=íç=Öç=íç=~=íê~ÇÉ
ëÜçï=íç=ëÉÉ=íÜáë=ÉñéÉêáÉåÅÉK=kçï=ïÉ=Å~å
ëìééäÉãÉåí=çìê=~ééÉ~ê~åÅÉë=~í=ëÜçïë=~åÇ
ëÜçï=çÑÑ=çìê=éêçÇìÅíë=~ää=óÉ~ê=êçìåÇ=J=ÜÉêÉ=~í
íÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=dê~ëëK
^åÇêÉ~ë=j~êçëÅÜI=j~êâÉíáåÖäÉáíÉê=îçå=dê~ëë=L=j~êâÉíáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ=dê~ëë
dê~ëëW=kÉìÉë=hìåÇÉåJ=ìåÇ
bîÉåíJ`ÉåíÉê=áå=eçÜÉåÉãë
ł_ÉïÉÖìåÖëÉäÉÖ~åò=áëí=~ìÅÜ=Éáå=ëáååäáÅÜÉë=bêäÉÄåáëI=Éêò®Üäí
^åÇêÉ~ë=j~êçëÅÜI=j~êâÉíáåÖäÉáíÉê=îçå=dê~ëëK=a~òì=Ü~í=ÇÉê
_ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉê=áå=ëÉáåÉã=åÉìÉå=eçÅÜêÉÖ~ää~ÖÉê=áå=eçÜÉåJ
Éãë=ÉáåÉå=hìåÇÉåJ=ìåÇ=bîÉåíÄÉêÉáÅÜ=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåI=áå=ÇÉã=
ëçïçÜä=ÇáÉ=j~êâÉ=~äë=~ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖëëóëíÉãÉ=áå=^âíáçå
ÉêäÉÄí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=aáÉ=òÉåíê~äÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=ÑΩê=Ç~ë=ëéÉòáÉääÉ
dê~ëëJdÉÑΩÜä=ÄáäÇÉíÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=pÜçïêççãëI=ëç=j~êçëÅÜK
aÉê=bñéÉêáÉåÅÉ=pÜçïêççã=ÄáÉíÉ=~ìÑ=OMM=ã O= áåëéáêáÉêÉåÇÉ
mêçÇìâíéê®ëÉåí~íáçåÉå=ãáí=~ìëÖÉÑ~ääÉåÉå=j∏ÄÉäâçåòÉéíÉåK
fã=RP=ã O= Öêç≈Éå=qÉÅÜåáÅ~ä=oççã=â∏ååíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê
ÉáåÉå=§ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=mêçÇìâíÉ=îÉêëÅÜ~ÑÑÉå=ìåÇ=_ÉïÉJ
ÖìåÖëÉäÉÖ~åò=äáîÉ=ÉêäÉÄÉåK
a~ë=åÉìÉ=hìåÇÉåJ=ìåÇ=bîÉåíJ`ÉåíÉê=ÄáÉíÉí=òìÇÉã=êÉáÅÜäáÅÜ
o~ìã=ÑΩê=_ÉÖÉÖåìåÖK=få=ÉáåÉã=hçåÑÉêÉåòë~~ä=ÑáåÇÉå=Äáë=òì
NMM=mÉêëçåÉå=mä~íòI=Éáå=Öêç≈òΩÖáÖÉë=^ìÇáíçêáìã=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ
ÑΩê=mê®ëÉåí~íáçåÉå=ìåÇ=cáäãîçêÑΩÜêìåÖÉåK=få=ÇÉê=dê~ëëJ^â~J
ÇÉãáÉ=ãáí=tÉÄáå~êJo~ìã=â~åå=ã~å=j∏ÄÉäÜÉêëíÉääÉêI=e®åÇJ
äÉêI=pÅÜêÉáåÉê=ìåÇ=~åÇÉêÉ=m~êíåÉê=ëÅÜìäÉåK
bÄÉåÑ~ääë=ÑΩê=pÅÜìäìåÖëJ=ìåÇ=j~êâÉíáåÖòïÉÅâÉ=áåíÉêÉëë~åí=áëí
Ç~ë=ÉáÖÉåÉ=cáäãJ=ìåÇ=cçíçëíìÇáçK=aáÉ=pí~íÉJçÑJíÜÉJ^êíJhΩÅÜÉ
ÇÉë=áí~äáÉåáëÅÜÉå=mêÉãáìãÜÉêëíÉääÉêë=a~Ç~=ÄáäÇÉí=ãáí=ÇÉã
_~êJ_ÉêÉáÅÜ=ÇáÉ=iáîÉJ`ççâáåÖJ^êÉ~=ìåÇ=Ç~ãáí=ÉáåÉå=ÉêäÉÄåáëJ
êÉáÅÜÉå=_~ÅâÖêçìåÇ=ÑΩê=hìåÇÉåÉîÉåíëK=ł^ääÉë=òìë~ããÉå=áëí
ÇáÉ=dê~ëëJbñéÉêáÉåÅÉI=ë~Öí=j~êçëÅÜK=łcΩê=ÇáÉëÉë=bêäÉÄåáë
ãìëëíÉ=ã~å=ìåë=ëçåëí=~ìÑ=ÉáåÉê=jÉëëÉ=ÄÉëìÅÜÉåK=gÉíòí=â∏ååÉå
ïáê=ìåëÉêÉ=mêçÇìâíÉ=ÉêÖ®åòÉåÇ=ΩÄÉê=Ç~ë=Ö~åòÉ=g~Üê=éê®ëÉåíáÉJ
êÉå=Ó=ìåÇ=òï~ê=ÇçêíI=ïç=dê~ëë=òìÜ~ìëÉ=áëíK
cçíç=L=mÜçíçW=dê~ëë
NQ
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON=