DESIGN+BESCHLAG Magazin 2021

==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON NT
^ÖçÑçêãI=i∏ÜåÉI=òÉáÖíÉ=ãáí=ł^ÖçJqáãJ
ÄÉê=Éêëíã~äë=ÉáåÉ=âê~íòÑÉëíÉ=^åíáêìíëÅÜJ
ã~ííÉ=áå=eçäòçéíáâI=ÇáÉ=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉJ
åÉå=j~ëÉêìåÖÉå=~ìÑ=Ç~ë=hΩÅÜÉåÇÉâçê
~ÄÖÉëíáããí=ïÉêÇÉå=â~ååK=aáÉ=kÉìÜÉáí
áëí=ÑΩê=àÉÇÉë=w~êÖÉåëóëíÉã=~ã=j~êâí=ÉáåJ
ëÉíòÄ~ê=ìåÇ=îÉêÜáåÇÉêíI=Ç~ëë=ÇÉê=fåÜ~äí
îçå=pÅÜìÄä~ÇÉå=ìåÇ=^ìëòΩÖÉå=ÖÉJ
ê®ìëÅÜîçää=Üáå=ìåÇ=ÜÉê=êìíëÅÜíK=aáÉ
łpçÑííçìÅÜJlÄÉêÑä®ÅÜÉ=ëçêÖí=ÑΩê=ÉáåÉ
~åÖÉåÉÜãÉ=e~éíáâK
^K=C=eK=jÉóÉêI=a∏êÉåíêìéI=åáããí=ëáÅÜ
ãáí=ÇÉã=łkÉíãçÇìäÉ=fçå=`äçìÇ=ÇÉë
qÜÉã~ë=ÖìíÉ=ìåÇ=êÉáåÉ=iìÑí=~åI=ÇáÉ=ÇáJ
êÉâí=Ç~ë=tçÜäÄÉÑáåÇÉå=~ã=^êÄÉáíëéä~íò
éçëáíáî=ÄÉÉáåÑäìëëíK=aáÉ=jáåìëJfçåÉå=ÇÉë
áå=ÇÉê=ÑäÉñáÄÉä=âçåÑáÖìêáÉêÄ~êÉå=^ìÑÄ~ìJ
ëíÉÅâÇçëÉ=łkÉíÄçñ=iÉ~ÑH=áåíÉÖêáÉêíÉå
fçåáë~íçêë=Ü~ÑíÉå=ëáÅÜ=~å=éçëáíáî=ÖÉä~ÇÉJ
åÉI=ëÅÜ®ÇäáÅÜÉ=m~êíáâÉä=áå=ÇÉê=iìÑíK=pç
áå~âíáîáÉêÉå=ëáÉ=sáêÉåI=åÉìíê~äáëáÉêÉå
_~âíÉêáÉå=ìåÇ=ã~ÅÜÉå=mçääÉåI=máäòJ
ëéçêÉåI=o~ìÅÜé~êíáâÉä=ìåÇ=cÉáåëí~ìÄ
ìåëÅÜ®ÇäáÅÜK
_äìãI=e∏ÅÜëíL£ëíÉêêÉáÅÜI=ÑΩÜêí=ãáí
łoÉîÉÖç=ÉáåÉ=åÉìÉ=mêçÇìâíâ~íÉÖçêáÉ
ÉáåI=ÇáÉ=Ç~ÄÉá=ìåíÉêëíΩíòíI=o®ìãÉ=ÑäÉñáJ
ÄÉä=òì=åìíòÉåK=jáí=ÇÉå=báåëÅÜáÉÄÉíΩêJ
póëíÉãÉåI=ÄÉëëÉê=ÄÉâ~ååí=~äë=mçÅâÉí
aççêëI=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=e~ìëïáêíëÅÜ~Ñíëê~ìãI
eçãÉ=lÑÑáÅÉ=çÇÉê=hΩÅÜÉåòÉáäÉ=ÉáåÑ~ÅÜ
îÉêÄÉêÖÉå=ìåÇ=ëÅÜåÉää=∏ÑÑåÉåI=çÜåÉ=Ç~ëë
qΩêÉå=áã=tÉÖ=ëíÉÜÉåK=aáÉ=Öêç≈Éå=j∏J
ÄÉäÑêçåíÉå=ãáí=îçääáåíÉÖêáÉêíÉê=qÉÅÜåáâ
ÄáÉíÉå=ÜçÜÉå=_ÉïÉÖìåÖëâçãÑçêíW=a~åâ
ÇÉê=łqáéJçåJqÉÅÜåçäçÖáÉ=∏ÑÑåÉí=ÇÉê
j∏ÄÉäåìíòÉê=ÇáÉ=qΩêÉå=ÇìêÅÜ=ë~åÑíÉë
^åíáééÉå=ìåÇ=ëÅÜáÉÄí=ëáÉ=âçãéäÉíí=áå=Ç~ë
mçÅâÉíK=wìã=pÅÜäáÉ≈Éå=êÉáÅÜí=Éáå=âìêòÉë
aêΩÅâÉå=~ìÑ=ÇáÉ=qΩêI=ìã=ëáÉ=~ìëòìïÉêÑÉåK
^ìÑ=ÉáåÉå=ïÉáíÉêÉå=aêìÅâ=Üáå=îÉêëÅÜäáÉJ
≈Éå=ÇáÉ=îçää~ìÑëÅÜä~ÖÉåÇÉå=qΩêÉå=âçãJ
éäÉííÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=áåâäìëáîÉ=ÇÉê=mçÅâÉíëK
a~ë=_ÉïÉÖìåÖëëóëíÉã=ÑΩê=báåòÉäJ=ìåÇ
açééÉäíΩê~åïÉåÇìåÖÉå=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÄÉJ
èìÉã=áå=Ç~ë=hΩÅÜÉåä~óçìí=çÇÉê=ÇáÉ=j∏J
ÄÉäòÉáäÉ=áåíÉÖêáÉêÉåK=cáñÉ=mçÅâÉíÄêÉáíÉå
Éêä~ìÄÉå=ÇáÉ=mä~åìåÖ=ãáí=pí~åÇ~êÇâçêJ
éìëëÉåK=_Éá=ÇÉê=báåòÉäíΩê=łoÉîÉÖç=ìåç
ÄÉíê®Öí=ëáÉ=NMM=ããI=ÄÉá=ÇÉê=açééÉäíΩê
łoÉîÉÖç=Çìç=NRM=ããK=aáÉ=báåòÉäíΩêÉå
â∏ååÉå=QRM=Äáë=VMM=ãã=ìåÇ=açééÉäíΩJ
êÉå=QRM=Äáë=TRM=ãã=ÄêÉáí=ëçïáÉ=îçå
NKUMM=Äáë=òì=OKRMM=ãã=ÜçÅÜ=ëÉáåK=^ìJ
≈ÉêÇÉã=â∏ååÉå=ÇáÉ=mçÅâÉíëóëíÉãÉ=ÄÉJ
êÉáíë=ÄÉáã=eÉêëíÉääÉê=éêçÇìòáÉêí=ìåÇ=îçêJ
ãçåíáÉêí=òìã=^ìÑëíÉääçêí=ÖÉäáÉÑÉêí=ïÉêJ
ÇÉåK=aáÉ=båÇãçåí~ÖÉ=îçê=lêí=ÄÉëíÉÜí
~ìë=åìê=ÑΩåÑ=pÅÜêáííÉåW=Éêëí=mçÅâÉíë=~ìÑJ
ëíÉääÉåI=~ìëêáÅÜíÉå=ìåÇ=ÄÉÑÉëíáÖÉåI=Ç~åå
qΩêÉå=ìåÇ=i~ìÑíê®ÖÉê=áåëí~ääáÉêÉå=ìåÇ
ÉáåëíÉääÉåK
`çåÑìêåI=_~Ç=lÉóåÜ~ìëÉåI=ÉêÖ®åòí=ëÉáå
î~êá~ÄäÉë=j∏ÄÉäê~ÜãÉåëóëíÉã=ł`~Çêç
ìã=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=Öê∏≈ÉêÉ=dä~ëÑä®J
ÅÜÉå=îÉêíáâ~ä=ëáÅÜÉê=òì=îÉêÄ~ìÉåK=pç
ÉåíëíÉÜÉå=sáíêáåÉåJcä®ÅÜÉå=áå=j∏ÄÉäå
çÇÉê=Ó=ëéÉòáÉää=ÑΩê=ÇÉå=i~ÇÉåÄ~ì=Ó
pÅÜ~ìâ®ëíÉå=ìåÇ=^ìëëíÉääìåÖë~ìëä~ÖÉå
ÑΩê=ÉãéÑáåÇäáÅÜÉ=bñéçå~íÉK=aáÉëÉ=ä~ëëÉå
ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=áå=ÇáÉ=mêçÑáäÉ=áåíÉÖêáÉêÄ~êÉå
ibaJ_ÉäÉìÅÜíìåÖ=áå=pòÉåÉ=ëÉíòÉåK
báÖÉåë=ÑΩê=ł`~Çêç=sáíêáåÉ=ÖÉëí~äíÉíÉë
wìÄÉÜ∏êI=ïáÉ=dä~ëíΩêJpÅÜ~êåáÉêÉI=dêáÑÑÉ
ìåÇ=pÅÜä∏ëëÉêI=áåíÉÖêáÉêÉå=ëáÅÜ=áå=Ç~ë
ÑáäáÖê~åÉ=aÉëáÖåK
açãìë=iáåÉI=jÉääÉI=ÉåíïáÅâÉäíÉ=ãáí
ł_~ëâá=ÉáåÉ=ãçåí~ÖÉÑêÉìåÇäáÅÜÉ=^ìëJ
òìÖäÉìÅÜíÉI=ÇáÉ=å~ÅÜ=råíÉêåÉÜãÉåë~åJ
Ö~ÄÉå=ÉáåÉ=łtÉäíåÉìÜÉáí=Ç~êëíÉääíK=aáÉ
òìã=m~íÉåí=~åÖÉãÉäÇÉíÉ=fååçî~íáçå
ä®ëëí=ëáÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ=ïÉêâòÉìÖäçë=ÉáåâäÉãJ
ãÉåK=a~ë=ÄáÉíÉí=jçåíÉìêÉå=ÉáåÉ=ÇÉìíJ
äáÅÜÉ=wÉáíÉêëé~êåáë=ìåÇ=îÉêÜáåÇÉêíI=Ç~ëë
Ç~ë=j∏ÄÉä=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇK=qêçíò=áÜêÉë
ãáåáã~äáëíáëÅÜÉå=aÉëáÖåë=äÉìÅÜíÉí
ł_~ëâá=ÇÉå=^ìëòìÖ=çéíáã~ä=~ìëK
kÉì=áã=mçêíÑçäáç=ÄÉá=bäÉâíê~I=båÖÉêI=áëí
ÇáÉ=bÅâJbåÉêÖáÉÄçñ=ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉã
pÉåëçêëÅÜ~äíÑÉäÇ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=áå
hΩÅÜÉ=çÇÉê=_~ÇK=páÉ=ÇáÉåí=åáÅÜí=åìê=~äë
wïÉáÑ~ÅÜJpíÉÅâÇçëÉ=EOPM=sçäíI=RMLSM
eÉêíòFI=ëçåÇÉêå=ÉêòÉìÖí=ãáí=ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉåÇÉå=iÉìÅÜíÉå=~ìÅÜ=áåÇáîáÇìÉääÉ
iáÅÜíëíáããìåÖÉåK=aáÉ=pÉåëçêÉå=ÄáÉíÉå
ÇáÉ=cìåâíáçåÉå=báåL^ìëI=iáÅÜíÑ~êÄëíÉìÉJ
êìåÖI=aáããÉå=EòÉÜå=Äáë=NMM=mêçòÉåí
áå=ÑΩåÑ=píìÑÉåF=ëçïáÉ=jÉãçêóK=aáÉ=báåJ
Ö~åÖëäÉáëíìåÖ=ÇÉë=báåÄ~ìëÉåëçêë=ÄÉíê®Öí
ÄÉá=NO=sçäí=ã~ñáã~ä=QV=t~ííI=ÄÉá
OQ=sçäí=ã~ñáã~ä=VU=t~ííK
dê~ëëI=e∏ÅÜëíL£ëíÉêêÉáÅÜI=Ü~í=ëÉáå
łpäáã=aê~ïÉêJpóëíÉã=łsáçå~êç=sU=EëáÉÜÉ
~ìÅÜ=pÉáíÉ=PMF=îçêÖÉëíÉääíK=a~ë=ãáí=~ÅÜí
jáääáãÉíÉêå=ëÅÜã~äÉ=_ÉïÉÖìåÖëëóëíÉã
áëí=~Ä=OMOO=áå=ÑΩåÑ=e∏ÜÉå=ETOI=UVI=NONI
OMM=ìåÇ=ORM=ããFI=ÇêÉá=pí~åÇ~êÇÑ~êÄÉå
EpíçåÉI=fÅÉ=ìåÇ=wáêÅçåF=ëçïáÉ=áå=îáÉê=òìJ
ë®íòäáÅÜÉå=c~êÄÉå=E`çÅç~I=a~êâ=fêçåI
mä~íáåìã=ìåÇ=kÉêç=j~ííF=ÉêÜ®äíäáÅÜK
mÉêÑçêã~åÅÉ=ìåÇ=sáÉäÑ~äí=îÉêÄáåÇÉí=Ç~ë
îçå=e®ÑÉäÉI=k~ÖçäÇI=ÉåíïáÅâÉäíÉ=ìåÇ
dê~ëë
_áäÇ=çÄÉåW=łsáçå~êç
sU=áå=ÇÉê=w~êÖÉåJ
Ü∏ÜÉ=OMM=jáääáãÉíÉê
_áäÇ=ìåíÉåW=łsáçå~êç
sU=ãáí=ÇêÉáëÉáíáÖÉã
dä~ëJfååÉåëÅÜìÄJ
â~ëíÉå=EçÄÉåF=ìåÇ
pí~Üäò~êÖÉ=EìåíÉåF
bäÉâíê~